{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tumiki Fighters \t Tumiki Savaşçıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom públic \t _Ekran İsmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Adar II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Depura \t İlletsizlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "emmagatzemament;espai;neteja; \t mağaz;feza;temizlik;temizle;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatges \t Suretler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de configuració Fcitx \t Fcitx Yapılandırma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de biosenyals com EEG, EMG i ECG. http://sigviewer.sf.net \t EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El controlador que feu servir no implementa cap dels formats de color que utilitza l'Ekiga. Comproveu la documentació sobre controladors del vostre nucli per tal de determinar quines paletes implementa. \t Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està carregant la informació del servidor... \t Çerçive Malümatını Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptor de notes \t Not Alıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No usis el Xvfb \t Xvfb qullanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per a trucades entrants \t Kelgen aramalar üzerine davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ordena per es_tat \t _Durumğa köre Sırala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de convertir les emoticones a imatges gràfiques a les converses. \t Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Obre... \t & Aç..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou \t Yañı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ramadà \t Ramazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Copia l'adreça de l'enllaç \t İlişimni kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t HasiyetCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Un sol nivell \t Tek Seviye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gireu cada una de les fitxes per a arreglar la xarxa \t Ağı onarmak için her parçayı çevir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per pujar imatges a la vostra galeria del Piwigo \t Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers de codi PHP \t PHP kaynak dosyalarını düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'alineació de seqüències DDV \t DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Ajorna el descans \t _Teneffüsni Keçiktir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador senzill d'un amplificador monoaural \t Basit mono amplifikatör simülasyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mecanisme \t Mehanizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per a administrar col·leccions botàniques \t Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Directori d'usuaris d'ekiga.net \t Ekiga.net Fihristi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Anterior \t & Evelki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició de la finestra del vídeo local \t Yerli video penceresiniñ mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de l'espai similar a l'Elite utilitzant l'OpenGL \t Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc en 2D on personatges graciosos disparen armes gracioses \t Komik karakterlerin komik silahlar kullandığı 2B bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els contactes desconnectats \t Devre-tışı temaslarnı köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Penguin Taipei \t Penguen Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Edita \t _Tahrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca & següent \t & Soñrakisini Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "klauncher: aquest programa no està pensat per ser engegat manualment. klauncher: s' engega automàticament des del kdeinit4. \t klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprova l' ortografia \t İmlâ Teşkerüvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor de tipus de lletra \t Yazı tipi yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Solucions possibles: \t Mümkün Çezimler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament integrat \t Tümleşik Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Amunt \t & Yuqarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Títol: \t Başlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de febof March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc trencaclosques \t Yapboz oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sufixos - ize amb accentsdictionary variant \t - ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Selector de Color \t Renk Seçici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de màquines virtuals QEMU i KVM \t QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Superviseu i forceu el rellotge de targetes NVIDIA \t NVIDIA kartlar için İzleme ve Hız Aşırtma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletra, majúscula de títol \t Arif, Başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra de l'auxiliar \t Siirbaz penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El centre d'entrenaments esportius lliure \t Serbest Spor Eğitim Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El servei «% 1 » no proporciona cap biblioteca o la clau « Library » no està en \t '% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un connector del Totem per visualitzar fluxos des de l'arte.tv \t arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Subscripció a una entrada \t Kirdige abunelik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'aprenentatge del llenguatge de signes \t İşaret Dili Eğitmeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Estableix l'estat \t Durumnı tesbit et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc similar al pacman que funciona amb diversos jugadors \t çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Copia \t Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trencaclosques basat en l'Hitori \t Hitori tabanlı yapboz oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "JulAugust \t İylAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat el fitxer% 1. \t % 1 dosyesi tapılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Intèrpret de BASIC multiplataforma per al desenvolupament de videojocs \t Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t SaifeJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari del servidor \t Sunucı qullanıcı-adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'estructures químiques EasyChem \t EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "SECAM (França) \t SECAM (Frenkistan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector de la miniaplicació Java pel KDE \t KDE Java Aplet Plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Incidència \t Vaqia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error:% 1:% 2 \t Hata:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Principi@ action End of document \t Başlanğıç@ action End of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "no s' accepta el servei sol· licitat per a aquest tipus de sòcol \t bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador de veu Praat \t Praat Speech Analyzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de subtítols \t Subtitle Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de desenvolupament ràpid d'aplicacions (RAD) per al Python i l'wxWindows \t Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "s' ha cancel· lat la petició \t istem lâğu etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cliqueu aquí per a substituir aquesta ocurrència del text desconegut amb el text de la caixa d' edició de sobre (a l' esquerra). \t Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cal una extensió \t Uzantı şarttır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El so per a missatges instantanis nous \t Yañı aniy mesaj davuşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en la creació del compte. \t Esap icat etilgende bir hata olğandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La mida de la finestra del vídeo remot \t Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control de l'aula \t Sınıf kontrolü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu música \t Müzik Yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestió de registres i pràctiques mèdiques sense papers \t Kağıt Olmaksızın Sağlık Kayıt ve Uygulama Yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Etiòpic ampliatKCharselect unicode block name \t Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Taula periòdica dels elements \t Elementlerin periyodik tablosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Micronavegador ràpid, petit i basat en el webkit, extensible mitjançant el Lua \t Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la & notificació de la finestra emergent passiva blocada \t Bloklanğan Peydalarnı & Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exploreu la xarxa i escanegeu els ports \t Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canviador de fons d'escriptori per al KDE4 \t KDE4 Duvar kağıdı değiştirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'estratègia en temps real \t Gerçek zamanlı bir strateji oyunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza la canceŀlació de l'eco \t Akisseda bastırımı destegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Rebutja o desvia automàticament les trucades entrants si no es contesta dins el marge de temps especificat (en segons) \t Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal· lat \t Qur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu per la web \t Web'i Tarayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora de química \t Kimyasal hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza en un diagrama d'anells \t Halka Çizelgesi Olarak Göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Repetidor D-RATS \t D-RATS Tekrarlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa una & ordre \t & Emirni çaptır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense especificarreplace this with information about your translation team \t Belirtilmegenreplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador d'acords (Chordata) \t Akort analizi (Chordata)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre les preferències \t Tercihlerni Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programador de microprogramari USBprog \t USBprog aygıt yazılımı programcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La petició d' eliminació ha fallat. \t Silme istemi oñmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador web NetSurf \t NetSurf Web Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest text d' exemple il· lustra l' arranjament actual. Podeu editar- lo per a provar els caràcters especials. \t Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obtén ajuda... \t Yardım tap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de lògica Blackbox \t Blackbox Mantık Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Bastidor d'efectes d'àudio estèreo LADSPA \t Stereo LADSPA efektler dizisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els esdeveniments d'entrada en l'àrea d'estat \t Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Envieu i rebeu missatges \t Mesajlar yiber ve al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Opció desconeguda «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador de l'òrgan YC-20 \t Organ sentezleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor col·laboratiu Gobby (0.5) \t Gobby Ortak Düzenleyici (0.5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita \t _Ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administreu i desenvolupeu bases de dades Sqlite3 \t Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixades \t Endirmeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Notes emergents \t Seyyar Notlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat cap connector per a «% 1 ». Voleu descarregar- ne un des de% 2? \t '% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El valor màxim de la memòria intermèdia per al jitter en la recepció d'àudio (en ms) \t Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Co_gnoms: \t _Soyadı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gmidimonitor (compatible amb el JACK) \t Gmidimonitor (JACK destekli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ocupat \t Meşğul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jocs del tipus novel·la visual \t Görsel-roman türü oyunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Python-whiteboard \t phyton-beyaztahta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Refà el cau de configuració del sistema. \t Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa només una prova única. Es permeten múltiples opcions. \t Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "l' operació ja està en cursSocket error code NetFailure \t işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador interactiu de gràfiques d'activitat del sistema per al sysstat \t sysstat için Etkileşimli Sistem Etkinliği Grafikeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entrenador de telegrafia Morse a alta velocitat \t Yüksek hızlı Mors alfabesi eğitmeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esdeveniment incorrecte \t Fena vaqia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Col·lecció d'il·lustracions lliure \t Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Número màgic per comprovar si s'han d'executar les tasques de neteja \t Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una utilitat per llegir i manipular imatges en cru des de càmeres digitals \t Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu totalment la graella amb números sota certes condicions \t Belli koşullarda kareleri sayılarla tamamen doldurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Trieu un mes \t Aynı saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Caixa de selecció \t Çavke Qutusı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El so d'ocupat \t Meşğul tonu davuşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Encueu projectes del dvd::rip \t Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de migració UTF-8 \t UTF-8 Göç Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trets vertical abstracte amb elements musicals \t Müzik öğeleriyle soyut dikey vurucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Wakeup \t Uyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El QStartDict es la versió Qt del StarDict \t QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'enfonsar vaixells \t Gemi Batırma Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'estratègia per torns \t Sıra tabanlı strateji oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Línia doble gruixudaBanner page \t Ekileme Qalın SızıqBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un entorn integrat de desenvolupament ràpid i lleuger que usa wxPython \t wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de música Goggles \t Goggles Müzik Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error desconegut de sòcol \t Bilinmegen hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un organitzador de documents \t Belge düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Retorn de carro \t Taleke Qaytarma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cabina de fotografia del Cheese \t Peynir Web Kamerası Standı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Àrea: \t Mıntıqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escanejador de xarxa Umit \t Umit Network Scanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja la carpeta d'usuari \t Ev cilbentiñiz taransın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Azarof Dei long \t Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície de connectors d'imatge per al KDE \t KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exploreu construccions geomètriques \t Geometrik Yapıları Keşfet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre les finestres de xat noves en finestres separades \t Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu un seguiment del volum de sortida \t Ses çıkışını izleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName \t Indian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Azaof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Clon del Bomberman \t Bomberman clone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'estratègia en temps real de guerres de l'antiguitat \t Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Setembre \t Sentâbr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Identifiqueu diferències a l'API provocades per assemblatges de llibreries mono. \t Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler içerisindeki farklılıkları tespit edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de diccionari \t Sözlük Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador del missatge del dia per a les X \t X için bir günün iletisi gözatıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de jocs Platinum Arts Sandbox \t Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzador de l'escriptori del Flickr \t Masaüstü Flickr Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Benvinguts a l'Empathy \t Empati'ge Hoş Keldiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu un xat de veu en servidors Ventrilo 3.x \t Ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un frontal gràfic per al CVS i per al Subversion \t CVS ve Subversion için görsel bir önyüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers d'ajuda HTML compilats (CHM) \t Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza i processa les malles \t Örgüleri görüntüle ve işle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Sha`ban \t Şaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desconnectat del servidor \t Sunucığa bağlanılğan degil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita les notificacions quan s'estigui absent \t Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha cap més coincidència en aquesta direcció de cerca. \t Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un senzill i ràpid client del Bittorrent \t Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i exporteu bases de dades de l'Access de Microsoft \t Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eriçons lluitadors \t Dövüşen Kirpiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprèn l'à_udio \t _Davuşnı Devam Ettir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu el vostre diari o bloc \t Günlük /Web Kaydı Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon del joc clàssic «Asteroids» \t Klasik atari oyunu \"Asteroids\" 'in bir klonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal gràfic Qt per a l'Octave de GNU \t GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Node arrel del diagrama \t Çizelge kök düğümü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sons d' aplicació \t Uyğulama sesleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extres restrictius del Kubuntu \t Kubuntu kısıtlı ilaveleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llibertat \t Freedoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de R. Awal \t R. Evvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es mostrarà el vídeo durant aquesta trucada-> \t Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek->"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Herois \t Kahramanlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Kiki el petit robot \t Nano bot Kiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Només es permet « Només lectura » \t Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Clau usada per a signar: \t İmzalav içün qullanılacaq anahtar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està fent el resum de «%s» \t Qıyımlana (heşlene) \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Disc@ item: inmenu circle list style \t Disk@ item: inmenu circle list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Només paraules & senceres \t Tek & bütün kelimeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Obre xats nous en finestres separades \t Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Figures geomètriquesKCharselect unicode block name \t Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de marcatge directe del GNOME \t GNOME Arama Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix-ne un de nou \t Yañı ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Barra d'_eines \t _Alet çubuğı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Abandona l' aplicació \t Uyğulamadan çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa la imatge com a \t Suretni Şöyle Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat ha vençut \t Şeadetname eskirgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu... \t Sayla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza & lt; directorygt; com a referència enlloc de & lt; base_ dirgt; / baseline \t Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha especificat el nom de la classe. \t Sınıf ismi belirtilmegen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un Breakout fet amb OpenGL \t Bir OpenGL kaçışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pista del & dia \t & Künniñ Qaranesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador del diccionari en suport CD-ROM de l'EPWING \t EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector de Java per al navegador Icedtea \t Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si premeu el botó Cerca, el text que heu introduït abans se cerca dins del document. \t Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Màquina del temps JACK \t JACK Zaman Makinesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Més recent \t Yañı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita les adreces d' interès@ action \t Saife- imlerini Tarir Et@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Vegeu vídeos del YouTube \t YouTube videoları izle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Al telèfon \t _Ofis telefonı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu desar aquesta contrasenya per% 1? \t Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Destinació: \t İstiqamet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Renderitzador de so per software (seqüenciador MIDI, reproductor MOD) \t Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transfereix la trucada actual \t Ağımdaki aramanı aqtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Categoria d' unicode: \t Unikod kategoriyası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut obtenir l' enllaç de baixada. \t Muvaqqat dosye icat etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està instal· lant \t Qur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envieu i rebeu correu amb el Thunderbird \t Postaları Thunderbird ile gönder ve al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Neteja \t Temiz_le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza l'SS_L antic \t Eski SSL q_ullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestió de màquines virtuals \t Sanal makineleri yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Superíndexs i subíndexsKCharselect unicode block name \t Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "inicia sense compatibilitat amb el KApplication del KDE. \t KDE KApplication destegi olmadan başlat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza aquest compte per fer trucades a _fixes i a mòbils \t _Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la _detecció de silenci \t Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "IDLE (amb el Python 2.7) \t IDLE (Python-2.7 kullanarak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Atura l'àudio \t Davuşnı _Sarqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí al tema adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és adium. \t Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor NUT \t NUT Gözlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dígit \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'anotacions UIMA \t UIMA duyuru Görüntüleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Construïu i executeu cerques XPath \t XPath sorgularını inşa et ve çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Representació gràfica i manipulació de dades científiques \t Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bàltic@ item Text character set \t Baltıq@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatge-en-imatge en una _finestra separada \t Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Estat \t Durum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "GNOME Video Arcade \t GNOME Video Oyun Salonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client de Jabber en GTK+ \t A GTK+ Jabber istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'artilleria en 3D similar al Scorched Earth \t Scorched Earth 3B topçu oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal per al Diff/Patch \t Diff/Patch Önyüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Shahrivar \t Şehrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "estableix el color de primer pla per omissió \t ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un sistema CAD professional \t Profesyonel CAD Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Vés a la línia... \t & Satırğa Bar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Propietats \t Hasiyetler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'ajustament de la temperatura del color \t Renk sıcaklığı ayarlama aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en enviar «%s» a %s \t \"%s\" %s temasına yiberilgende hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Superíndex \t Üst- remizler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia fitxers a través del Bluetooth \t Dosyaları Bluetooth ile gönder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestiona i mostra els teus continguts multimèdia \t Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolteu la ràdio de Last.fm \t Last.fm radyosunu dinle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista local \t Yerli temasname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t 5. künIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control d'execució del FlightGear \t FlighGear Başlatma Denetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari anglès - indonesi \t İngilizce - Endonezce sözlük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hora \t Vaqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ho _decidiré més tard \t _Soñra Qarar Ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it \t % 1/ s @ application/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita H.245 a l'_inici \t _Erteki H.245'ni qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Entitat decimal XML: \t XML ondalıq barlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra notificacions si el xat no és la finestra activa \t Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte connectat \t Esap bağlanğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartició de multimèdia Tangerine \t Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu un disc d'instal·lació \t Yükleme diski oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges mèdiques i client de xarxa DICOM \t Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu-vos a escriptoris remots \t Uzak masaüstlerine bağlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Surt de pantalla completaEncodings menu \t Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Conversa \t Qonuşma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Color@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida normal \t Normal ölçü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error d' amplitud \t Aralıq hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Indiqueu el vostre nom i cognoms: \t Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra de preferències \t Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per al CPE d'UIMA \t UIMA CPE Gui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes una pausa \t Tınışla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, editeu els camps següents \t Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el vostre escriptori \t Masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície Qt4 per escànners nmap \t Nmap tarayıcı için bir Qt4 arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trobeu el que esteu cercant en aquest ordinador, mitjançant el nom o el contingut utilitzant Tracker \t Bilgisayarda aradıklarınızı isme göre yada içeriğe göre arama yapan takipçi kullanarak bulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Establiu les preferències del ratolí i del ratolí tàctil \t Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom: \t İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista de sales \t Oda Listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Origen: The destination url of a job \t Menba: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Genereu imatges a partir d'equacions en LaTex \t LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de compressió i descompressió 7zip \t 7zip sıkıştırma/çıkarma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executeu connectors de visualització \t Görselleştirme eklentilerini çalıştırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un simulador de curses d'obstacles d'automòbils \t Otomobiller için benzetimli engel parkuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de torres de defensa multitàctil \t Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'adreça és incompleta \t Tamam olmağan adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El formulari s' enviarà a% 1 al vostre sistema de fitxers local. Voleu enviar el formulari? \t Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El GENPO és un òrgan de propòsit general \t GENPO, Genel Açamlı Organ'dır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Farvardin \t Ferverdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica de client programat en Java per a FTP, SMB, SFTP i NFS \t FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de claus \t Anahtar Doğurıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment \t Düzenli Fazda Gelişmiş Sentez Denemesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Variacions del Rockdodger \t Rockdodger'deki Değişimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcters de descripció ideogràficaKCharselect unicode block name \t İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Esquemàtic gEDA -> Projecte PCB \t gEDA Şematik -> PCB Projesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Modelador paramètric basat en característiques \t Özellik tabanlı Parametrik Modelleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Conversa nova \t Yañı Qonuşma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc similar al «Nebulus» de les consoles antigues de 8 i 16 bits \t Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extraieu l'àudio dels vostres CD \t Müzik CD'si aktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desconegut@ item Spelling dictionary \t Bilinmegen@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' EsfFarvardin short \t İsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica d'usuari per a l'SSH i l'SCP \t SSH ve SCP için bir grafiksel kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Contrasenya \t _Sır-söz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina del sistema per a experts \t Uzman sistem aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu xats en canals IRC \t IRC'de Sohbet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de conversió de formats de vídeo \t Video formatı dönüştürme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contactes en el _mapa \t Temaslar _Harita Üzerinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut enviar la puntuació. \t Derecelendirme teslim etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Espai enrere \t Backspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de prospecció de coves Aven \t Aven Mağara Araştırmaları Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_URI del servidor \t Sunucı _URİ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu \t Aygıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TancaFreeze the window geometry \t Freeze the window geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües escollides per a la verificació ortogràfica. \t Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. ca, en, es, fr). \t Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vista prèvia de la imatge: \t Ög- baquv URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "CellWriter \t Hücre Yazıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu pels serveis Zeroconf disponibles a la vostra xarxa \t Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mateu els enemics malvats atrapant-los en bombolles i fent-les esclatar \t Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t Cer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrama de mapa d'arbre \t Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trencaclosques basat en l'Skyscrapers \t Skyscrapers tabanlı bulmaca oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "JavanèsKCharselect unicode block name \t Yaponca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu tornar a carregar la configuració del KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu si voleu garantir una qualitat mínima de la imatge (cosa que pot ocasionar que es perdin quadres en l'intent de no sobrepassar el límit de la taxa de bits) o bé si preferiu mantenir els quadres per segon \t Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de l'mlink \t mlink oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu amb la vostra nau en un entorn 4D \t 4d ortamında geminizi uçurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari del servidor: \t Sunucı qullanıcı-adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un trencaclosques encisador d'esborrar fitxes \t Büyüleyici karo temizleme oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text simple \t Basit metin düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "IcedTea Java Web Start \t IcedTea Java Ağ Başlatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn d'execució del Java 7 de l'OpenJDK \t OpenJDK Java 7 Runtime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esborra paraula cap endavant@ action \t İlerideki Kelimeni Sil@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre a una & finestra nova \t Yañı & Pencerede Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Apropa \t Yaqınlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Certificat (validació:% 1) \t Şeadetname (keçerlileme:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de paquets \t Paket Oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Etiòpic@ item Calendar system \t Habeşçe@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una miniaplicació del plafó per a redimensionar i reorientar les pantalles d'X. \t X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Retornkeyboard- key- name \t Return (Qayt) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha arribat al final del document. \t Vesiqa soñu irişildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una calculadora potent i fàcil d'utilitzar \t Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un comentari \t Şerh Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor del PulseAudio \t PulseAudioYöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Motiu desconegut \t Namalüm sebep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Continua \t Devam et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "ProjectL d'en HIZ \t HIZ's ProjectL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu, manipuleu i estudieu gràfiques. \t Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t TemmuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Els URL visitats recentment \t Demi ziyaret etilgen URLler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha reemplaçat la connexió per una altra de nova fent servir el mateix recurs \t Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Text capturat (% 1) \t Yaqalanğan Metin (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de l'OpenVAS \t OpenVAS-İstemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut connectar a l'ordinador remot \t Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajustador de pics i anàlisi de dades \t Pik uydurma ve veri analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot establir la connexió \t Bağlantı tesis etilalmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esborra \t & Sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu electrònic: \t E-poçta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Text sota les icones \t İşaretçikler Altında Metin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el rol de vídeo de l'H.239 \t Naqil etilgen video ölçüsini saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Justifica@ label justify fill \t @ label justify fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema d'àlgebra Maxima \t Maksimum Cebir Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Univers en 3D en una càpsula de Petri que demostra com evoluciona la vida artificial \t Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "l' operació es bloquejariaSocket error code ConnectionRefused \t işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per als missatges de sortida \t Ketken mesajlar içün bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre a una & pestanya nova \t Yañı & İlmekte Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de marof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor d'arxius lleuger per a l'XWindow \t X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Base de dades nova \t Yeni Veritabanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La correcció ortogràfica ha finalitzat. \t İmlâ teşkerüvi tamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i editeu fitxers \t Dosyaları görüntüle ve düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra el text a les icones de la barra d' eines \t Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense text \t Metin yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pas fins a la línia següent... \t İlerideki satırğa atla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Nou \t & Yañı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu dades de fluorescència de raigs X \t X-ray floresans verilerini analiz edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície de sintonització simple per al Jack \t JACK için Basit Akort Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc que combina la generació de graelles del Net amb el moviment del Sixteen \t Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını birleştiren bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador d'àudio en temps real basat en la manipulació espectral de la freqüència \t Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició en pantalla de la finestra principal \t Baş pencereniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Longitud: \t Boyluq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de tràfic d'estupefaents Dopewars \t dopewars uyuşturucu dağıtım oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un o més idiomes que s' usaran si les altres traduccions no tenen una traducció apropiada. \t Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "De nou \t Tekrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exploreu el sistema solar amb aquest simulador precís \t Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un telèfon SIP per programari \t Bir SIP yazılımsal telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza el marcador \t Tuştaqımını köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament de (La)TeX \t (La)TeX geliştirme ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Xarxa: \t Şebeke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Boig \t Deli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitucions altesKCharselect unicode block name \t Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita les notificacions per als missatges nous \t Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista de suggeriments \t Telqınlar Cedveli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Commutador del mètode d'entrada \t Girdi Yöntemi Değiştiricisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom \t _Ad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Xaos - ampliador de fractals \t Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí de cerca per al tipus de recurs \t Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Següent a l' historial \t Cedveldeki Nevbetteki Unsur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un reproductor de vídeo senzill que se sincronitza des del transport del jack \t Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El client MUD per al GNOME \t GNOME MUD İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trets en primera persona en xarxa amb efectes gràfics 3D d'alta qualitat \t Ağ destekli, yüksek kaliteli grafik efekleri olan 3 boyutlu bir karşındakini vur oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servei alternatiu \t Alternativ hızmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descripció: \t Tasvir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nòrdic \t Skandinav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Refés:% 1 \t Kene yap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu de l'Unity \t Unity Posta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu, cerqueu i editeu documentació relacionada amb el Mono \t Mono ile bağlantılı belgelendirme bak, ara ve düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Oculta la finestra principal. \t Baş pencereni gizle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Blob Wars : Blob And Conquer \t Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "FarOrdibehesht short \t FerOrdibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Mostra \t _Körünim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cròniques secretes d'en Maryo \t Secret Maryo Chronicles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Manipuleu atributs de components amb el gattrib \t Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "/topic <tema>: estableix el tema de la conversa actual \t /topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot establir el tema en aquesta conversa \t Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El contacte remot no admet la transferència de fitxers \t Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de fitxers MPEG2 amb precisió GOP \t MPEG2 GOP-titiz düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Direcció: \t Kerteriz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu les vostres finances, comptes i inversions \t Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Obteniu un compte PC-a-telèfon de l'Ekiga \t Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor gràfic d'ordres per al Code_Aster \t Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "banderes no vàlides \t keçersiz bayraqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon del Missile Command \t Missile Command oyunu benzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistra talls de so \t Ses parçalarını kaydet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Radicals YiKCharselect unicode block name \t Yi NegizleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Correus de veu \t Sesli Poçtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, ompliu la informació sobre la pujada en anglès. \t Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació, cometes inicials \t Noqtalama, İlk Tırnaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els processos del sistema \t Sistem İşlemlerini Göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mines \t Mayınlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: nomusuari \t Misal: qullanıcı adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriviu documents de presentacions \t Sunu belgeleri yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Xarxa \t Şebeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ignora \t İhmal Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura el _vídeo \t Videonı Sarqı_t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extensió Enigmail per al Thunderbird \t Thunderbird için Enigmail eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor de MIDI Drumstick \t Baget MIDI Oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'aventures interestel·lars \t Yıldızlar arası macera oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 (Enllaç) \t % 1 (İlişim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mo_u a la paperera \t Çöp'ke _Avuştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina interactiva per seguir punts en moviment en conjunts de marcs de vídeo \t Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat JACK \t JACK Klavye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Uneix- te a KDE \t KDE Taqımına & Qoşulıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cliqueu aquí per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra). \t Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador web minimalista \t Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "C_ontactes \t _Temaslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Presentació nova \t Yeni Sunum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers de paquets del Debian \t Debian paket dosya görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Unicode \t Unikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Neteja \t Temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor multimèdia \t Ortam Oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un contacte nou \t _Yañı bir temasnı ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SaurashtraKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca interactivament teclejant- les aquí noms de drecera (p. ex. Copia) o combinacions de tecles (p. ex. Ctrl+C). \t Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. \t Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc similar al Breakout \t Breakout-benzeri Oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dragon Player \t Dragon Oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desfés@ action \t Keri yap@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra totes les opcions \t Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Marcador \t _Qadran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Converseu amb altres persones a través de l'IRC \t IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor LaTeX basat en el Bluefish \t Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Vídeo _local \t _Yerli Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mode de pantalla completa@ action \t Tam Ekran Nizamı@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 (% 2x% 3 Píxels) \t % 1 (% 2x% 3 Piksel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra un consell sobre tancar la finestra principal \t Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seguiment de la formes d'ona d'àudio \t Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Desconegut \t Namalüm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostreu el Monajat a l'area de notificació \t Bildirim alanı simgesinde Monajat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització de fluxos de dades del PulseAudio a través del projectM \t projectM ile PulseAudio akışlarının sanallaştırılması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Registre del servei d'accessibilitat (AT-SPI) \t AT-SPI Sicili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Plantilla de _filtre: \t _Süzgüç Şablonı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Menú principal \t Baş Menü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "- CC: \t - KK (CC):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Scripts carregats \t Yüklengen Skriptler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu la contrasenya per al compte %s \t %s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Còpia de seguretat completa i incremental amb verificació de suports \t Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Projecte Hàmster - feu un seguiment del vostre temps \t Proje Hamster - zamanınızı takip edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control remot per Bluetooth per al KDE \t KDE için uzak Bluetooth kontrolü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Rebut: / \t Qabul (RX): %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Disponible \t Musait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Informe d' errors... \t Arızanı & Bildir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Turc \t Türkçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esquema actual: \t Ağımdaki taslaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si els directoris s' han de situar a la part superior en mostrar els fitxers \t Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Banc de proves SVN \t SVN Workbench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'entri a una xarxa. \t Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Configura les polítiques JavaScript de finestres noves... \t JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "el sòcol no s' ha creatSocket error code WouldBlock \t oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu de l'Usenet amb l'ajuda de fitxers NZB \t NZB dosyalarının yardımıyla Usenetten dosya indirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so si un contacte surt \t Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu múltiples URL i apliqueu-los a una configuració o seqüència \t Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut iniciar el llistat de sales \t Oda listelemesi başlatılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidors \t Sunucılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita alineacions de seqüències múltiples i imprimiu-les en format PostScript. \t Çoklu ardışık dizilimleri düzenler ve PostScript biçeminde yazdırır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu en 3D cartes celestes detallades \t Ayrıntılı yıldız haritalarını 3B görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GPL v3@ item license \t GPL sürüm 3 (v3) @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client de bloc Wordpress \t Wordpress web günlükleri için bir sitemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de treball de codi font obert per a simulacions mèdiques \t Tıbbi Benzetim için Açık Kaynak İskelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "/j : entra a una sala de xat nova \t /j : yañı bir suhbet odasına qoşul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dames FLTK \t FLTK Dama Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador d'usuari del GroupWise? \t GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronunciació en mandarí: \t Mandarin Telâffuzı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Wiki d'escriptori Zim \t Zim Masaüstü Wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "desconnectat \t devre-tışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: usuari@el.meu.servidor.sip \t Misal: qullanici@sip.sunucım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en crear l' acció. \t Amel icat etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t İsimEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita el compte \t Esapnı Qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "s'ha bandejat %s \t %s man etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu d'àudio de so del timbre \t Davuş Çıñlama Cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Modificat per darrer cop: \t Soñki değişme tarihı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Àmbit de _cerca: \t _Qıdırma Vüsatı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de plataformes en 2D amb una lleugera rotació \t Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de la Sega Saturn \t Sega Saturn öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Producció de vídeo en DVD \t Video DVD Üretimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La inclusió només pren 1 argument, no% 1. \t kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ideogrames de compatibilitats CJKKCharselect unicode block name \t CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usada per la compleció automàtica en els diàlegs de fitxers, p. ex. \t Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu fàcilment les vostres imatges \t Görüntülerinize kolayca bakın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor STUN \t STUN Sunucısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu imatges i editeu fotografies \t Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació per a gestionar configuracions de llocs remots \t Uzak site yapılandırmasını yönetmek için bir uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mòdem de 56k \t 56k Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Orientaciótoolbar position string \t Yönelişliktoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Permet utilitzar la _xarxa \t _Şebeke qullanımına izin ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Parleu amb altres persones a través de l'Internet i envieu missatges mitjançant diversos protocols \t İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden anlık ileti gönder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Text de & substitució: \t & Deñiştirme metni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador de Yahoo!? \t Yahoo! kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sa_la: \t _Oda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tailandès \t Tayca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El directori predeterminat des d'on seleccionar una imatge d'avatar \t Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor de fitxers de so amb estirada del temps \t Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "R. Thaani \t R. Ahır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Modelador en 3D Misfit \t Misfit Model 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu cercar a Internet «% 1 »? \t % 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un explorador visual de traces \t Görsel bir izleme gezgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor multimèdia del GNOME \t GNOME Ortam Oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Partiu i uniu fitxers fàcilment \t Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mètode d'entrada en xinès (interfície gràfica lleugera) \t Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Finestra de depuració \t İlletsizlendirim Penceresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error:% 1:% 2 \t Hata:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegiu o suprimiu aplicacions al menú principal \t Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor del sistema GKrellM \t GKrellM Sistem Monitörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa el fitxer amb un altre nom \t Dosyeni başqa bir isimnen saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "123@ item: inmenu lowercase abc lists \t @ item: inmenu lowercase abc lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Rabi` al- Thaani \t Rabiülahır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un emulador de la SNES \t SNES öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Jalali@ item Calendar system \t Celâliy@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dimoni KDE \t KDE Hızmeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Occidental \t Ğarbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "[% 1- opcions] \t [% 1- ihtiyariyat]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El fitxer% 1 no existeix \t % 1 dosyesi yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El fitxer seleccionat no és un fitxer normal \t Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor de col·leccions \t Bir koleksiyon yönetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Carpeta predeterminada de les baixades de l'Empathy \t Empati ög-belgilengen endirme cilbenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fletxes- B suplementàriesKCharselect unicode block name \t Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Parleu amb gent arreu d'Internet i veieu-la \t İnternet üzerinden insanlar ile söyleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada de veu entrant \t Kelici sesli çağırtma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitueix... \t & Deñiştir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca fitxers/carpetes \t Dosyeler/Cilbentlerni Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Març \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, l'Ekiga s'iniciarà amagat, suposant que l'àrea de notificació estigui habilitada \t Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "IDE Code::Blocks \t Code::Blocks IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu-vos als vostres servidors VNC \t VNC sunucularınıza bağlanın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu rebut un missatge instantani \t Bir aniy mesaj alındı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Interrupció al següent \t Soñrakinde Tınışla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència pública Q@ item license (short name) \t Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització de contactes en el mapa \t Temas Harita Körünimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obliqua@ item font \t Avuq@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra actual@ item Font style \t Faal Urufat@ item Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha prou arguments. \t Delil sayısı yetersiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat el text: «% 1 ». \t Metin tapılmadı: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament de bases de dades integrades per al GNOME \t GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de LaTeX Winefish \t Winefish LaTeX Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de juny \t İyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest programa es distribueix sota els termes de la% 1. @ item license (short name) \t Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de la mida del tipus de lletra. @ info: tooltip \t Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal del port en sèrie \t Seri port uçbirimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Divideix un flux en les seves peces \t Bir yayını parçalarına ayır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectat -- %d:%02dm \t Bağlanğan - %d:%02dd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta remota \t Uzaktaki Klasörü Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de teclat i ratolí per a la captura de pantalla en vídeo \t Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador en 3D de curses de cotxes \t 3D yarış arabaları simülatör oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita la configuració automàtica de la xarxa resultant de la comprovació de l'STUN \t STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t Morof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar la llista de contactes en les sales de xat. \t Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "URL base \t Temel URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització atòmica \t Atomik görüntüleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "FletxesKCharselect unicode block name \t OqlarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MorCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa la imatge com a... \t Suretni Şöyle Saqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut trobar cap gestor d'àudio que es pugui fer servir. Assegureu-vos que la instal·lació és correcta. \t Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa@ action \t Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de seguiment GnoTime \t GnoTime İzleme Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Torna a escanejar \t _Tekrar Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Justificat@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Kislev \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet d'educació superior \t Lise paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu informació sobre la utilització de l'espai en disc \t Disk kullanım bilgisini görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura les imatges animades \t Canlandırmalarnı Toqtat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t DuraqlatJumee short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cabuda1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t 1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la verificació ortogràfica per a les llengües: \t Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada acceptada \t Arama tapılıp ketirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compareu i mescleu els vostres fitxers \t Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fitxers Thunar \t Thunar Dosya Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Punt de muntatge \t Bağlama Noktası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest programa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls. \t Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Barra d'estat \t _Durum Çubuğu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transferència de dades de ràdio amateur amb ARQ \t ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de l'LDAP: \t LDAP Hatası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Apaga els llums \t Işıklar Kapalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida: @ info: whatsthis \t Ölçü: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BloqMajús \t Büyük Arif Kiliti (CapsLock)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controlador binari X.Org d'NVidia (versió 173) \t NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de correu d'entrada Gmail \t Gmail Gelen Kutusu İzleyic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca: \t & Qıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa el marc com a \t Çerçiveni Şöyle Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Motor Exult de l'Ultima 7 \t Exult Ultima 7 Motoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sud europeu \t Cenübiy Avropa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin criteri s'ha de fer servir quan s'ordena la llista de contactes. De manera predeterminada s'ordena pel nom del contacte amb el valor «name» (nom). Un valor «state» (estat) ordenarà la llista de contactes per estat. \t Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre \"name\" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti \"state\" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu fitxers de la vostra càmera digital. \t Dijital kameranızdan dosyaları indirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d' esdeveniments incorrecte: Objecte% 1 Identificador% 2 Mètode% 3 Tipus:% 4. \t Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Configura% 1... \t % 1 & Ayarlaması..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text TEA \t TEA Metin Muharriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de perfils de color \t Renk Profili Gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Redueix \t _Uzaqlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Blob Wars : Metal Blob Solid \t Blob Savaşları : Metal Blob Solid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitza i presenta gràficament dades experimentals \t Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica d'usuari per gestionar i emetre certificats compatibles amb l'X.509 \t X.509 uyumlu sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix... \t _Ekle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Agafeu les gemmes i llenceu-les cap amunt abans que us esclafin \t Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu documents XML \t XML belgeleri düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No teniu l'aplicació externa necessària per a gestionar-la. \t Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Amiclevel \t Dostlevel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de tennis taula en 3D \t 3D masa tenisi oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de malles Netgen \t Netgen Ağ Jeneratörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Primera pàgina \t & İlk Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrama actiu \t Faal Grafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències \t Tercihler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seqüenciador MIDI \t MIDI Sıralayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un «cracker» per iniciar sessió a xarxes ràpid \t Hızlı ağ kilidi kırıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita el directori LDAP \t LDAP fihristini tarir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Avogadro \t Avogadro Sayısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu les etiquetes dels vostres fitxers d'àudio \t Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de matemàtiques senzill per a nens i nenes \t Çocuklar için basit bir matematik oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou projecte de CD de vídeo \t Yeni Vidyo CD Projesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i instal·leu temporalment tots els tipus de lletra \t Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un metrònom basat en GTK \t GTK tabanlı bir metronom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectors del GStreamer per als formats mms, wavpack, quicktime, musepack \t mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No, vull crear un compte nou \t Hayır, yañı bir esap isteyim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informeu del errors a% 1. \t Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa interactiu de dibuix vectorial 2-D per a l'X11 \t X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El comentari s' ha enviat amb èxit. \t Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Etiqueteu música amb la següent generació del etiquetador MusicBrainz \t Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí al tema Adium a utilitzar \t Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Elimina l' script seleccionat. \t Saylanğan skriptni çetleştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de catàlegs del gettext \t Gettext katalog düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Full de càlcul del LibreOffice \t LibreOffice Hesap Makinesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t İsimEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita@ title: menu Game move \t & Tarir@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa només les proves. html \t Faqat. html sınamalarını çaptır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es connecti un contacte. \t Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Analitzador \t _Tahlilci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy ha migrat dels registres de la Butterfly \t Empati MSN kütüklerini köçürgendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu contrasenyes \t Parolaları yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcter anterior a l' historialGoes to next character \t Evelki Remiz@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongName \t FerEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació interactiva per a anàlisi XAFS \t XAFS analizleri için etkileşimli program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari senzilla en GTK de la liquidsoap per a configurar de manera interactiva els vostres fluxos. \t liquidsoap için basit GTK grafiksel kullanıcı arayüzü akışlarınızı ektileşimli bir şekilde yapılandırır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor gràfic mtPaint \t mtPaint grafik düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bopomofo ampliatKCharselect unicode block name \t Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' adreça ja està en ús \t adres endi qullanılışta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador d'entrada de SIP? \t SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix el so d'ocupat \t Meşğul tonu çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GeorgiàKCharselect unicode block name \t GürciceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error d' URI \t URI hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusteu paràmetres avançats del GNOME 3 \t Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir la carpeta «%s» \t \"%s\" klasörü açılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Joc \t & Oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Estil de lletra@ info: whatsthis \t Urufat uslûbı@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Tir \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet de missions 2 per al joc de trets clàssic en primera persona \t Klasik birinci şahıs nişancı için Görev Paketi 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada perduda \t %s araması qaçırılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu gràfiques arrosegant i deixant anar \t Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa fulls d' estil \t & Uslûp- yaprağını Qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sebastian Trüg \t Sebastian Sauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Estil de lletra: @ option: check \t Urufat uslûbı: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerqueu a Internet i als vostres documents \t Web'i ve belgelerinizi arayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Descobreix automàticament el servidor STUN \t STUN sunucısını öz-özünden keşfet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajuda \t Yardım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "País: \t Memleket:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Capçaleres HTTP \t HTTP Başlıqları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat l'autenticació \t Sahihlenim muvafaqiyetsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Finestra principal \t Ana pencere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha d'utilitzar el tema per a les sales de xat. \t Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fluxos d'àudio i vídeo \t Ses ve video akışları yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Avall \t Aşağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han d'enviar els estats de xat «escrivint» o «en pausa». No afecta l'estat de «desaparegut». \t 'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' aplicació per a la que voleu enviar un informe d' error - si és incorrecta, useu l' element de menú d' informació d' error de l' aplicació correcta \t Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha excedit el temps d'espera del servidor \t Sunucı zaman aşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut registrar \t Qayd etamadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica per al ViaggiaTreno \t ViaggiaTreno başına arayüz grafiği"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so quan arribin missatges \t Kelgen mesajlar içün bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'avions de la Primera Guerra Mundial \t 1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traductor d'idiomes \t Dil Çevirmeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comuniqueu-vos mitjançant la xarxa Jabber \t Jabber ağı üzerinden iletişim kurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s de %s a %s/s \t %s / %s, %s/s nisbetinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha connectat un contacte \t Temas bağlanğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador per programari basat en el ZynAddSubFX \t ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar el GPS per a determinar la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administreu referències i citacions en les vostres publicacions \t Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desfés:% 1 \t Keri yap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Desxifra un fitxer \t Dosya Şifresini Çöz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "(A un altre marc) \t (Diger çerçivede)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esquema nou \t Yañı Taslaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un trencaclosques educatiu semblant al Hi-Q \t Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de correu electrònic \t E-posta aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixa les vores al llarg de les línies de la graella les quals divideixen el rectangle segons normes concretes \t Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició en pantalla de la finestra de la llibreta d'adreces \t Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Col· laboracions del KNewStuff \t KNewStuff isseleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexions VPN L2TP IPsec \t L2TP IPsec VPN bağlantı ayarlarınızı değiştirin ve yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació psk31 per a radioaficionats \t Amatör radyo işleci için psk31 programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executeu el Tryton \t Trytonu çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tecla no implementada \t Desteklenmegen Tuş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mes anterior \t Keçken ay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cèltic \t Keltik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reconeixement Tegaki \t Tegaki Tanımlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El sistema de visualització de lletres de música del GNU \t GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha creat el compte del Salut en la primera execució de l'Empathy. \t Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Col· laboració \t Talaqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu aquí la frase de cerca \t Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza l'SS_L antic \t Eski SS_L qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa la pantalla del servidor X « nompantalla » \t X- server kösterimi 'displayname' qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu estructures químiques i reaccions \t Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc similar al Fifteen, però amb un tipus de moviment diferent \t Onbeş'e benzer fakat farklı bir hareket türüne sahip oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de correu Balsa \t Balsa E-posta istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de particions GParted \t GParted Bölümleme Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Traducció \t Tercime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ThaanaKCharselect unicode block name \t TaanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comença la substitució \t Deñiştirmeni başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Maig \t Mayıs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Identificador de vinculació \t Bağlam _Kimligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor per al Freeciv \t Freeciv sunucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de perfils i comprovacions de referència del sistema \t Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitat per configurar l'XVideo \t XVideo Ayarlama Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletres de modificació de toKCharselect unicode block name \t Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy pot utilitzar el GPS per determinar la ubicació \t Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa la sortida a & lt; directorygt; enlloc de & lt; base_ dirgt; / output \t Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre nom d'usuari del Windows Live? \t Windows Live qullanıcı adıñız nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simula el procés de tomografia computada per emissió de rajos X \t X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Extensions fonètiques suplementàriesKCharselect unicode block name \t Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu mapes de memòria \t Zihin haritaları oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'enregistrament de radioaficionats per al KDE \t KDE Ham Radio kayıt programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu models de molècules \t Moleküllerin modellerini çiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "desconegut \t namalüm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Uneix-m'hi \t _Qoşul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "KMetronome \t KMetronom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador de so \t Ses Karıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de la Bíblia \t İncil Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alemany@ item Spelling dictionary \t Almanca@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu textos i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web utilitzant els serveis web Zoho \t Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitueix amb \t Bunıñnen Deñiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cliqueu per a seleccionar un tipus de lletra \t Urufatnı saylamaq içün çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina matemàtica Dr.Geo \t Dr.Geo Matematik Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu les vostres imatges de forma senzilla \t Resimlerinize kolayca bakın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Adreça IP local \t Yerli İP Adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu construccions matemàtiques i miniaplicacions interactives \t İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El port on escoltar per a la recepció de connexions entrants. Caldrà que reinicieu l'Ekiga per tal que el nou valor tingui efecte \t Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, utilitza la cancel·lació de l'eco \t Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conflicte de tecla \t Tuş Çatışması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Manipuleu fitxers d'àudio \t Ses dosyalarında oynama yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de la PlayStation de Sony \t Sony PlayStation öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en rebre «%s» de %s \t \"%s\" %s temasından alınğanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de karaoke \t Bir karaoke oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu les opcions d'acceleració 3D \t 3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha d'utilitzar el gestor de connexions per desconnectar/tornar a connectar automàticament. \t Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom: \t İsim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu un full d'exemple en PDF des d'un directori de tipus de lletres \t Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està suprimint el grup \t Zümre çetleştirile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per crear CPE de l'UIMA \t UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat el component d' edició del Kate; si us plau, comproveu la vostra instal· lació del KDE. \t Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador per programari de dos oscil·ladors \t İki osilatörlü yazılım sentezleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No mostris la finestra mentre s' executen les proves \t Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre els comptes \t Hesaplarnı Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Imprimeix... \t & Bastır..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trets 3D en primera persona \t birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Provador de regressions pel khtml \t KHTML içün regressiya sınamacısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de l'Intel 8051 \t intel 8051 öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu per mapes \t Haritalara gözat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Omissió \t & Ög- belgilemeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·lador de paquets QApt \t QApt Paket Kurucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del tallafocs \t Güvenlik Duvarı Yapılandırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Les contrasenyes no coincideixen \t Sır- sözler uyuşmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calligra Active \t Calligra Etkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletra, majúscula \t Arif, Baş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 Versió% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' \t % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t ParametreCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra les imatges a la pàgina \t Saifedeki Suretlerni Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest lloc està demanant d' obrir una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre- ho? \t Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació quan es rebin missatges nous. \t Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Copia localització de la imatge \t Suret Qonumını Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Copia l'adreça de l'enllaç \t İlişim Adresini _Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llatí ampliat- BKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t DuraqlatSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de contrasenyes Figaro 2 \t Figaro's Password Manager 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició on s'hauria de mostrar la previsualització de la càmera durant una trucada. \t Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor amb interfície gràfica d'usuari per a bases de dades SQLite \t SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un simulador del joc de la vida de Conway \t Conway'in Yaşam Oyunu benzetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tesaurus basat en el WordNet \t Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Selectors de variacióKCharselect unicode block name \t Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertiu text en codificacions antigues camboyanes a Unicode, i a l'inrevés \t Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació i notificació del nous dispositius bluetooth descoberts. \t Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Refresca la llista de contactes \t _Temas listesini tazert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t SalEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador Qt \t Qt Oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la _detecció de xarxa \t Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de subtítols \t Alt yazı Derleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Windows Live? \t Windows Live paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra del vídeo remot \t Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un RTS de codi font obert amb una jugabilitat similar al TA \t Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji (RTS) oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu seguiments i programeu activitats diàries \t Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador de vida Achilles \t Achilles Yaşam Simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TifinaghKCharselect unicode block name \t TifinagKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El resum del fitxer rebut i el de l'enviat no coincideixen \t Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Parleu! \t Qonuş!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administració del client OpenVPN \t OpenVPN İstemci yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes una foto... \t Bir resim çıqar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongName \t FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí al tema adium a utilitzar \t Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dungeon Crawl \t Zindan Tarama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del tic tac toe senzill i divertit per al GNOME \t GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Contacte al Jabber \t Jabber vastasınen temas qur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Bé \t & Tamam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Agafeu el vostre fill, es va menjar tota la mel i llavors va fugir \t Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu documents LaTeX \t LaTeX belgelerini düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartició de fitxers \t Dosya Paylaşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Corregiu- ho, si us plau. \t Lütfen tüzetiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'han trobat comptes per a importar. L'Empathy de moment només pot importar comptes del Pidgin. \t İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Augmenta el tipus de lletra \t Urufatnı Büyüt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualització de KConf \t KConf Yañartması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Modeleu estructures moleculars i creeu-ne imatges d'alta qualitat \t Moleküler yapılar biçimlendir ve bunların yüksek-kalitede görüntülerini oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està pujant la vista prèvia i el contingut... \t Ög- baquv Yüklene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El vostre sistema no sap gestionar cap dels formats d'imatge acceptats \t Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu la vostra contrasenya d'inici de sessió \t Giriş parolanızı değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programeu les dreceres de teclat \t Program klavye kısayolları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "CLIPS \t KLİPLER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat l'autenticació \t Sahihlenim muvafaqiyetsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada perduda de \t %s araması qaçırılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia els paràmetres del color del dispositiu de vídeo \t Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DiumengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t Bazarof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error d' avaluació \t Qıymetlendirüv hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu l' ordre a executar \t Çaptırılacaq emirni sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha completat la transferència \t Dosye aqtarımı tamamlandı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client VDR Xineliboutput - Frontal X \t VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza sons de notificació \t Bildirim davuşlarını qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistra GSM i GPS i ho puja a l'openBmap. \t openBmap'e gönderilen GSM ve GPS kayıtları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut cancel·lar el registre a %s \t %s qaydsızlaştırılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimiu totes les peces, menys l'última, saltant per sobre d'una peça adjacent \t Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden atlatarak toplayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tishrey \t Tişri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu la vostra comptabilitat personal \t Kişisel bütçenizi yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Motor de tramatge d'imatges amb convolució precisa \t Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolteu estacions de música shoutcast/xiph/live365 \t Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diversos terminals en una finestra \t Tek pencerede birden çok uçbirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seguiment de l'horari personal \t Kişisel Saat İzleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut analitzar l'ús del disc. \t Disk kullanımını analiz edilemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un reproductor d'àudio simple però molt potent creat amb el Python/PyGTK, el qual utilitza el GStreamer. \t Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesurador multicanal del nivell de so per al JACK \t JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Targeta de so per a comunicacions de radioaficionat \t Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha de canviar automàticament al mode absent quan l'usuari està inactiu. \t Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Autoritza- ho tot \t Episini & Bağışla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Còdecs per a reproduir fitxers mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf \t mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cancel·lat \t Vazgeçilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització i anàlisi de xarxes socials \t Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor per a la CPU, la memòria, els discs, la xarxa i el correu \t CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus d' eco de la contrasenya \t Sır- söz akissedası türü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Ortografia... \t & İmlâ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SímbolsKCharSelect section name \t RemizlerKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptori educatiu per al Kubuntu \t Kubuntu için eğitimsel masaüstü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de còpies XML \t XML Kopyalama Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions de creuament de NAT \t Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Crea el directori LDAP \t LDAP fihristini icat et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Per a: \t _Qıdırılğan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de cartes del solitari Klondike \t Klondike Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicialitza \t Sıfırla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Entra \t İçeri _imzalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres SIP \t SİP Tesbitleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Endreça les lletres \t Şifreleri çöz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Torna a trucar \t Kene ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de llibres electrònics \t E-kitap okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Auxiliar del Qt 4 \t Qt 4 Yardımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t Şerhof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Open Invaders \t Açık Saldırganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habitació: \t Oda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin país \t Qaysı memleket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' octof November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "GNU Backgammon \t GNU Tavla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "EDFviewer \t EDF-görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un entorn de desenvolupament integrat (IDE) complet per al Python \t Tam özellikli Python IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Thu al- Hijjah \t Zilhicce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Majkeyboard- key- name \t Shiftkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Selector de caràcters \t Karakter Seçici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina creativa de col·leccions de fotos \t Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari \t Qullanıcı adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "botó dreta nonexistent value of mouse button \t sağ dögmea nonexistent value of mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s s'ha connectat. \t %s şimdi devre-içidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de taula quatre en ratlla \t Bir-satırda-dört Tahta Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ith \t 2. kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom real \t Kerçek isim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu tota la graella amb blanc o negre \t Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy pot utilitzar la xarxa de telefonia mòbil per a determinar la ubicació \t Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del gcin \t gcin Ayar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Block Attack - Rise of the Blocks \t Blok Saldırısı - Blok Artışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "LepchaKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El diccionari Gaffiot és un llibre de referència \t Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Repetit, un o més cops \t Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processeu imatges per lots de forma fàcil i editeu metadades \t Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tradueix \t Tercime et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error d' anàlisi XML \t XML ayırıştıruv hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Continguts \t İçindekiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DvSaturday \t CumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Protecció d'errors addicional per a suports CD/DVD \t CD/DVD ortamı için ek hata koruması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un _contacte \t Yañı _Temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Ordibehesht \t Ordibeheşt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Treu de la llista les transferències de fitxers completades, cancel·lades i fallades \t Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Minva el sagnat@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El percentatge d'augment que s'aplicarà per a les imatges mostrades a la interfície principal (pot ser 50, 100 o 200) \t Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de comunicació \t Haberleşme hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa per crear diagrames TikZ (del paquet pgf del LaTeX) \t TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu el nom d'aquest grup \t Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia el vostre fons d'escriptori automàticament \t Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Safar \t Safer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error d' anàlisi a% 1 línia% 2 \t % 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ordena per _nom \t İ_simge köre Sırala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llest \t Azır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Contrasenya: \t _Sır-söz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de novof December \t Noyof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comentaris \t Şerhler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AbrMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calligra Stage \t Calligra Sahne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu les contrasenyes i claus de xifratge \t Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica per a visualitzar el Git \t git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'anàlisi d'elements finits \t Sınırlı Element Analiz Programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de projectes de l'SLUDGE \t SLUDGE Proje Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una consola del Python interactiva i millorada \t Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu imatges ISO, IMG, BIN, MDF i NRG \t ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Tanca \t & Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers Gerber Gerbv \t Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la barra d' estat@ action \t Durum Çubuğını Köster@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu múltiples alineacions de seqüències per al GenBank \t GenBank için çoklu dizge hizalaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha finalitzat la trucada \t Arama tamamlandı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Open ClipArt \t ClipArt Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de voleibol \t Voleybol Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Oculta la finestra principal \t Baş pencereni gizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxer \t Dosye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El nom de l'ordinador on es desviaran les trucades si el desviament de trucades està activat \t Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error desconegut \t Bilinmegen hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de treball d'analítica forense digital \t Sayısal Adalet Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu per imatges i gireu-les \t Görüntülere göz at ve döndür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Personalitzeu fàcilment els CD de l'Ubuntu Desktop \t Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de telèfons mòbils CDMA \t CDMA Cep Telefonu Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de configuració de l'Openbox \t Openbox Yapılandırma Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Compilat a la cadena de versió per a les biblioteques KDE \t KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Localització de la llista de la sala: \t _Oda Listesi mahali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del Sonnet \t Sonnet Ayarlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cal confirmació \t Teyit Şarttır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'escriptori educatiu complet per al Kubuntu \t Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut engegar el navegador:% 1 \t Kezicini fırlatamadım:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Kha \t 5. kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra barra de & menú \t & Menü Çubuğını Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Restant \t Qalğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'estructures cristal·lines GNOME Crystal \t Gnome Crystal Kristalin Yapıları Görüntüleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "JocSame \t AynıOyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor Open Cubic Player 0.1.20 per a UNIX \t UNIX için Open Cubic Player 0.1.20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cubeview \t Küp görünümü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de notícies LuserNET \t LuserNet Haber Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La informació resumida sobre l'estat \t Qısqa durum malümatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Espais de treball \t Çalışma Alanları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixador de mapes D-RATS \t D-RATS Map Yükleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Shanbe \t Şenbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ja està obert. \t Endi açılğan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "«%s» no és una carpeta vàlida \t \"%s\" geçerli bir klasör değil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Continua \t & Devam et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Accediu a Internet \t İnternete erişin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí al tema Adium a utilitzar \t Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre nom d'usuari del Facebook? \t Facebook qullanıcı adıñız nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina lliure per estructurar i organitzar la informació amb mapes mentals \t Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "FTP públic \t Genel FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desactiva la comprovació de fitxers (perillós) \t Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest compte ja està connectat al servidor \t Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador del Jabber? \t Jabber kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de mapes per al joc Batalla per Wesnoth \t Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pinteu cada regió amb un dels quatre colors de manera que cap de les dues regions adjacents tinguin el mateix color \t Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra un consell sobre el tancament de la finestra principal \t Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de xarxa seleccionada en l'auxiliar \t Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Construïu jocs de mots encreuats \t Çapraz bulmacalar oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Impressores \t Yazıcılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ciríl·lic \t Kiril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la tunelització H.245 \t H.245 tunnellemesini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Consulta l'historial de trucades \t Arama keçmişini közden keçir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació genèrica de jocs de taula \t Standart masaüstü oyunu uygulaması."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Amunt@ action \t Yuqarı@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del Live Messenger per al KDE \t KDE Anlık İleti İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "li diu a Qt de no capturar mai el ratolí o el teclat \t Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anàlisi no paramètric d'imatges per ressonància magnètica (IRM) \t Parametrik olmayan MRI Analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "«% 1 » no és un QWidget vàlid. \t '% 1' keçerli bir QWidget degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre@ action \t Ortağa@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cliqueu i arrossegueu a la imatge per a seleccionar la regió d' interès: \t Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Telèfon per programari Ekiga \t Ekiga Yazılımfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per a missatges instantanis nous \t Yañı aniy mesajlar içün davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Inhabilita \t _Ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: nomusuari \t Misal: qullanıcı adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa per fer servir amb un escànner. Pot utilitzar-se per escanejar, copiar, fer reconeixement de caràcters i com a eina de fax. \t Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tovid GUI \t tovid arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut carregar el llistat de sales \t Oda listesi yüklenamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de dibuix per a crear art amb píxels i manipular fotografies digitals \t Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Cercapersones: \t _Çağıruv cihazı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "The Question \t Soru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Eines \t & Aletler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Algoritmes d'aprenentatge automàtic per a tasques de mineria de dades \t Veri madenciliği görevleri için makine öğrenme algoritmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de lògica basat en el Sokoban(TM) \t Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Captureu pistes d'àudio dels vostres CD \t Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TAB \t SEKİRME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pylab (diagrames en línia) \t Pylab (satıriçi çizimler)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Descobreix la vinculació \t Bağlamnı Keşfet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t ÇarEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "inverteix la disposició completa dels estris \t pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'hauria d'utilitzar un gestor de connexions \t Bağlantı idarecileri qullanılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·lador de fitxers d'aparença del Fcitx \t Fcitx Tema Yükleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Determinació de l'estructura del cristall \t Kristal yapı saptama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Depurador multiplataforma del Python \t Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita/Inhabilita el suport d'escriptura d'NTFS amb un clic. \t Basit bir tıklamayla NTFS yazma desteğini etkinleştir/etkisizleştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha trobat \t Tapılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "FebrerMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge \t Mesaj yiberilamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronuncia el nom de l' esdeveniment \t Vaqia ismini söyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Armagetron Advanced \t Armagetron Gelişmiş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut detectar l'espai ocupat del disc. \t Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La taxa de bits màxima per a la recepció del vídeo, en kbit/s. Aquest valor s'indicarà a l'extrem de l'interlocutor que pugui (si ho implementa) ajustar la seva taxa de bits de transmissió en cas que sobrepassi el valor indicat \t Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra de la llibreta d'adreces \t Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sufixos - ise amb accentsdictionary variant \t - ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha informació disponible. L' objecte KAboutData proporcionat no existeix. \t Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "RobEthiopian weekday 4 - LongDayName \t İşEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un contacte remot \t Uzaqtaki bir temasnı ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Modelat 3D, animació, renderització i post-producció \t 3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t CerCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i modifiqueu un arxiu \t Bir arşiv oluştur ve değiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Balanç temporal/espacial \t Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Memòria intermèdia màxima per al jitter \t Azamiy titreme bufferi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de la MySQL \t MySQL Müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per a interoperar directament amb un lector RFID \t RFID okuyucu ile doğrudan çalışan araçlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El Gnubiff és un programa de notificació de correus \t Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de bibliografies Pybliographic \t Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Còdecs per a reproduir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sense encriptar) \t mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La connexió s'establirà en el mode d'arrencada ràpida. Aquesta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se a H323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que utilitzant l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, pot fer penjar algunes versions del Netmeeting. \t Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatgeria IP per al GNOME2 \t GNOME2 için IP Habercisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Especifiqueu l'algorisme d'escalat per programari \t Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Senyor Patata \t Patates Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Guerrers Tukimi d'en Kenta Cho \t Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Usuari per a l'_autenticació: \t Sahihlenme Qullanıcısı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongName \t ŞevatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TkyCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Konsole \t Uçbirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mateu tot allò que es mogui (Kill Everything That Moves) \t Hareketli Her Şeyi Öldür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Congruity \t Uyum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn d'execució del Java 6 de l'OpenJDK \t OpenJDK Java 6 Runtime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un & so \t Bir & ses çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari Spatialite \t Spatialite Kullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mitges marques de combinacióKCharselect unicode block name \t Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectors de cerca \t Qıdırma Plaginleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una plataforma per a la recerca de teràpies mitjançant radiació \t Radyasyon terapisi araştırma platformu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'actualitzacions \t Güncelleştirme Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trencaclosques similar al Solomon's key \t Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Atributs de la trucada \t Arama _Hassaları:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador web Epiphany \t Epiphany Genel Ağ Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor de CD \t CD Çalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Localització de la llista de la sala: \t _Oda Listesi mahali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "LGPL v2@ item license \t LGPL sürüm 2 (v2) @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Verificador de la qualitat de suports CD/DVD \t CD/DVD ortam kalite denetleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin identificador de Jabber voleu? \t Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu desfer els canvis? \t Deñişikliklerni Keri Döndür?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t Ferof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Node arrel del diagrama \t Çizelge kök düğümü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llengües per a la verificació ortogràfica \t İmlâ teşkerüv tilleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Auxiliar de configuració de l'Ekiga - (%d de %d) \t Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Preu: \t Menba: Email sender address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imprimeix@ action \t Bastır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Notificació del GMail \t Gmail Notify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El connector «% 1 » usa una biblioteca incompatible amb el KDE (% 2). \t '% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "MembresRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. \t AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un PC-a-telèfon de l'Ekiga \t Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament científic per al Python \t Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita el contacte \t Temasnı tarir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Vés a la carpeta pare \t Üst klasöre taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quinze \t Onbeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "De dalt a baix, d' esquerra a dreta \t Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha rebut «%s» de %s \t %2$s temasından \"%1$s\" alındı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Client: \t Müşteri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estat de l'AWS \t AWS Durumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitat per l'ID-card \t Kimlik Kartı Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de missatgeria instantània \t Aniy Mesajlaşma Müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marc \t Çerçive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de setof October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense entrades \t Kirdi yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Línia d'ordres avançada i gestor de finestres de text \t Gelişmiş Komut Satırı ve Metin Pencere Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc educatiu de mecanografia amb en Tux com a protagonista \t Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'hauria d'utilitzar el gestor de connexions per a desconnectar/tornar a connectar automàticament. \t Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra per a la barra de tasques \t Vazife çubuğı urufatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyeu plaques de circuit integrats \t Baskılı devre kartı tasarımı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrama d'anells \t Halka Çizelgesi Olarak Göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de missatgeria instantània per a l'MSN, el Gtalk i el Facebook \t MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície d'usuari_A \t Qullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si la barra d'estat a baix de tot de la finestra principal s'ha de veure. \t Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de genof February \t Yanof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Mostra el quadre de trucada \t Arama Panelini _Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Out Of Order \t Kullanım Dışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navega pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers \t Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Carrer: \t Soqaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Xinès tradicional \t Çince, Ananeviy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "N_om d'usuari \t _Qullanıcı adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Rebut: %dx%d \t Qabul (RX): %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositius de vídeo \t Video Cihazları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·lador de paquets de modificacions del Freeciv \t Freeciv mod paketi yükleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu processos del sistema presents a l'ordinador \t Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'escriptura de disc \t Disk yazdırma programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita les notificacions quan s'estigui absent \t Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca la finestra de l'Ekiga \t Ekiga penceresini qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador JD 2ch \t JD 2ch tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu el vostre codi PIN: \t Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canal: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Tanca la finestra \t Pencereni & Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvio l' estil del tipus de lletra? \t Urufat uslûbı deñiştirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a trencaclosques que desafien les vostres habilitats lògiques, verbals, de càlcul i memòria \t Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un mètode d'introducció de dades per a pantalles tàctils \t Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Amb l'Ekiga podeu fer trucades a telèfons convencionals i a mòbils a qualsevol lloc del món. Per poder-ho fer, cal que seguiu dos passos: - Primer heu de crear un compte de pagament a través de l'URL d'aquí sota. - Després caldrà que indiqueu el vostre nom d'usuari i el codi PIN. El servei només funcionarà si creeu el compte fent servir l'URL d'aquest quadre de diàleg. \t Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·lador de paquets GDebi \t GDebi Paket Yükleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t EbetTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cors \t Kupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so quan arribin missatges \t Kelgen mesajlar içün bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor gràfic per al PSTricks \t PSTricks için grafiksel düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: usuari@jabber.org \t Misal: qullanici@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_UIN de l'ICQ: \t ICQ _UIN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "J. Thaani \t C. Ahır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Explorador Bazaar \t Pazar Gezgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Temps de connexió exhaurit \t alâqa zaman- aşımına oğradı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Realitzeu gràfiques xy senzilles de dades científiques \t Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya \t Parol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nombre incorrecte d' arguments. \t Yañlış delil sayısı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Lli_breta d'adreces \t Adres _Defteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions: \t İhtiyariyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja el sistema de _fitxers \t _Dosya sistemini tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El fitxer seleccionat no és un fitxer regular \t Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Duraqlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el teclat, el ratolí i altres dispositius d'entrada \t Klavye, fare ve diğer giriş aygıtlarını yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'activa, totes les trucades entrants que rebeu mentre estigueu en una trucada, o en mode «no molesteu», es desviaran a l'ordinador indicat \t Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de l'IRC Smuxi \t Smuxi IRC İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor de la MySQL \t MySQL Sunucısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Síl· labari HangulKCharselect unicode block name \t Hangul EcalarıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imprimeix el marc Algunes pàgines tenen diversos marcs. Per a imprimir només un únic marc, cliqueu- hi i llavors utilitzeu aquesta funció. \t Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Els amos d'Ur-Quan \t Ur-Quan Ustaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de plataformes on l'objectiu és recollir caramels \t Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "canvia a mode síncron per a la depuració \t arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Georgià suplementariKCharselect unicode block name \t Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. \t Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu el dispositiu de vídeo d'entrada: \t Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu un fitxer \t Bir dosye sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositius i ubicacions \t Cihazlar ve Qonumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut desar l'avatar \t Avatar saqlanalmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de barrils \t fıçı oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Altres, suplència \t Diger, Naip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida total \t Toplum Boyut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "l' adreça ja està en úsSocket error code AlreadyBound \t adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Distància entre les icones de l' escriptori \t Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura les barres d' eines@ action \t Alet Çubuqlarını Ayarla@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Partida de cartes paciència \t Sabır Kart Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca el missatge \t Risaleni Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El Qsampler és una interfície gràfica d'usuari feta amb Qt per al LinuxSampler \t Qsampler bir LinuxSampler Qt GUI Arayüzü'dür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobrenom: \t Tahallüs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Enllaç simbòlic \t Remziy İlişim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació per a telèfons mòbils - un frontal per al Gammu \t Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en especificar el ràtio de quadres. \t Çerçive nisbetini tesbit etkende hata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc senzill de blocs de figures \t Basit bir şekil blok oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Avuidays \t days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Saami del nord@ item Text character set \t Şimaliy Saami@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador MDB \t MDB Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error vertical (metres): \t Vertikal Hata (metre):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre el & fitxer \t & Dosye Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Indicador de la càrrega del sistema \t sistem yükleme göstergesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de presentacions del LibreOffice \t LibreOffice Sunum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "no s’ha pogut tornar al directori inicial de treball`'like this`\" and \"' \t `'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest element es reemplaçarà amb tots els elements d' un component encastat. \t Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador d'una companyia de transport \t Taşımacılık simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de baixades Rapid Photo \t Rapid Resim Yükleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou projecte de CD mixt \t Yeni Karışık Kip CD Projesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de partitures Lilypond \t LilyPond Müzik Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Consola gràfica de l'Asterisk \t Grafiksel Asterisk Konsolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El servidor està massa ocupat per gestionar la connexió \t Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en determinar l' intèrpret pel fitxer d' script «% 1 » \t \"% 1\" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Estableix la & codificació \t & Kodlandırmanı Tesbit Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cliqueu aquí per a deixar totes les ocurrències de la paraula desconeguda tal com estan. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. \t Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Sí \t & Ebet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Piromatemàtiques \t Pyromaths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertidor d'imatges en cru \t İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització de registres de paquets USB \t USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu dissenys de plaques de circuit imprès \t Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 - tipus desconegut de camí d' usuari \t % 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "One Is Enough \t Bir Tane Yeterli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir un xat privat \t Hususiy subet açılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra per a les barres d' eines \t Alet çubuqları içün urufatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La posició de la finestra del vídeo local \t Yerli video penceresiniñ mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície web d'usuari per al servidor multimedia MediaTomb UPnP \t MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'etiquetes d'àudio \t Ses Etiketi Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom del llibre: \t Kitap _İsmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres de la pantalla \t Ekran Ayarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositius i ubicacions \t Cihazlar ve Qonumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de R. Thaani \t R. Ahır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya \t Sır- söz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut connectar al servidor \t Sunucığa bağlanılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Memòria intermèdia màxima per al _jitter (en ms): \t Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Certificat signat per un mateix \t Şeadetname öz-imzalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa reserva de & lloc \t & Yer- tutucılarnı qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa simple per gestionar encaminadors UPnP compatibles amb l'IGD \t UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Descarta \t & Taşla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t CumIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estigueu assabentats de tot \t Herşeyden haberdar ol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visualitzador de música basat en el Milkdrop per visualitzar fluxos de dades del JackAudio, amb una interfície gràfica d'usuari basada en la Qt4 \t QT4 GUI üzerinde süt damlası (milkdrop) tabanlı ve JackAudio canlandırmalı müzik canlandırması."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tai ThamKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "LongoMatch: l'entrenador digital \t LongoMatch: Dijital antrenör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Resum: \t Hulâsa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca text@ title: group \t Metinni Tap@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia \t Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra primer els directoris \t Fihristlerni aldın köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Combateu monstres malignes amb les vostres eines màgiques. \t Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu de proporcionar un nom de llibre per a aquest directori \t Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de llibres BibShelf \t BibShelf Kitap Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu suprimir %s de l'ordinador? \t %s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de models 3D \t 3D model görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Heshvan \t Heşvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita les notificacions quan s'està _absent o ocupat \t _Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contactes \t Temaslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "... la paraula mal escrita mostrada en context... \t ... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "KSpaceDuel \t Uzay Düellosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari local està ocupat \t Yerli qullanıcı meşğuldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calligra Flow \t Calligra Akış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu aquest formulari per canviar un element existent de la llista de contactes remota \t Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Menú nou \t Yañı _Menü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BloqNum \t NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per entrenar la vostra oïda a escoltar tons relatius \t Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executor remot d'ordres a l'intèrpret d'ordres i gestor de la LAN \t Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desregistrat \t Qaydsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Escaneja la carpeta d'usuari \t Evni _Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ampliatdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "AcetonaISO \t AcetoneISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, descriviu la vostra pujada. \t Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Brillantor \t Parlaqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Detalls per a% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Espai en blanc \t Beyaz Boşluq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client Dict per al GNUstep \t GNUstep için Dict istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el dimoni de teclat Gmerlin \t Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comproveu si cal actualitzar el fitxer de configuració \t Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal· la \t Qur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Neteja la llista \t Listeni Temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i registreu dades d'enllaços de baixada de productes Altus Metrum \t Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació d' ortografia@ option: check \t İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pugeu fotografies al Flickr \t Resimlerinizi Flickr!a yükleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Manipulador d'imatges de CD i DVD \t CD/DVD imge işleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de finestres Tritium \t Tritium pencere yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·leu perfils ICC \t ICC profillerini yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "En silenci \t Davuşsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marca l' entrada de la barra de & tasques \t & Vazife çubuğı kirdisini tamğala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador Gmerlin \t Gmerlin kaydedici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita el funcionament amb SOCKS \t SOCKS destegini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t Fevof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Drecera «% 1 » per a l' acció «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) \t '% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "però el patró no defineix captures. \t ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació gràfica del tauler d'escacs \t Bir grafik satanç tahtası programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal moserial \t moserial Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Netegeu la pantalla suprimint grups de fitxes de colors \t Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de paquets científics \t Bilim paketleri tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor del sistema basat en les X \t X tabanlı sistem monitörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Miniaplicació per suplicacions islàmiques Monajat \t Monajat Applet for supplications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor GNU TeXmacs \t GNU TeXmacs Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge del dia \t Günün İletisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu la clau de signatura \t İmzalav Anahtarını Saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visualitzador d'imatges per a tauletes tàctils \t Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gràfic de càrrega de la bateria \t Batarya Şarj Grafiği"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t Sal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest protocol no permet fer trucades d'emergència \t Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Solitari Mahjongg \t Mahjongg Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix una llibreta d'adreces LDAP \t Bir LDAP Adresnamesini ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita la informació del contacte \t Temas Malümatını Tarir Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Recolliu totes les gemmes sense trepitjar cap mina \t Mayınlara çarpmadan bütün mücevherleri topla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al Shogi \t Shogi oyununu oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esckeyboard- key- name \t Esc (Qaç) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control de volum del PulseAudio \t PulseAudio Ses Kontrolü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica a l'estil KDE per als reproductors flash iFP iRiver \t iRiver iFP flaş oynatıcıları için KDE-stilinde GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta pàgina no fiable enllaça a% 1. Voleu seguir l' enllaç? \t Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació d'entorn de desenvolupament integrat (IDE) per al Python \t Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de novembre \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conflicte amb una o més dreceres globals registrades \t Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Do shanbe \t Döşenbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom per a l' esquema nou \t Yañı Taslaq içün İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "És el vostre nom d'usuari i no l'usuari d'entrada normal del Facebook. Si teniu l'adreça facebook.com/pep, heu d'utilitzar pep. Utilitzeu aquesta pàgina per a seleccionar un nom d'usuari del Facebook si no en teniu. \t Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de TV Zapping \t Zapping TV İzleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu tornar a començar la cerca a l' inici? @ action: button Restart find & replace \t Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptures de les FilipinesKCharSelect section name \t Filipin YazılarıKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador de contactes VHF \t VHF Yarışma Kayıtçısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Mostra \t _Körünim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "DSL/cable (512 kbit/s de pujada) \t DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per a notificar que els contactes entren a la xarxa. \t Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t 5. künJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un frontal GNOME per al dimoni mpd \t mpd süreci için bir gnome önyüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Què és & això \t & Bu Nedir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Castell Holotz \t Holotz Kalesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu el vostre telèfon mòbil \t Cep telefonunu düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa una única prova... \t Tek sınamanı çaptır..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza sons de notificació \t Bildirim davuşlarını qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra el quadre de trucada \t Arama panelini köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seguidor de satèl·lits \t Uydu izleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ciríl· lic ampliat- BKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc de motocicletes de llum semblant al Tron \t Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions del manteniment de la connexió oberta \t Canlı-Tut İhtiyariyatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn del Vim per al SuperCollider \t SuperCollider için Vim ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc basat en el Masyu \t Masyu tabanlı oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mo_stra les emoticones com a imatges \t _Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Argument inesperat «% 1 ». \t Beklenmegen delil '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina contrasenya preferiu per al Jabber? \t Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comentaris de l' usuari \t Qullanıcı şerhleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El nom d'usuari, p.ex. jordiroureUserAuthentication user \t UserAuthentication user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El valor màxim de la memòria intermèdia pel jitter per a la recepció d'àudio(en ms). \t Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu el servidor de flux Flumotion \t Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Permet que l'Ekiga utilitzi l'escalat per programari per a la imatge-en-imatge com a última alternativa en cas que no estigui implementat per maquinari. Si ho establiu com a fals, l'Ekiga no intentarà obrir la PIP (imatge-en-imatge) si no està implementat per maquinari. \t Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de cerca regexxer \t regexxer Arama Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Definició en anglès: \t İnglizce Belgilemesi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat ha expirat \t Şeadetname eskirgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trobeu la sortida \t Çıkışı bul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Últim compte seleccionat en el diàleg d'unir-se a una sala \t Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això permet especificar el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser «RFC2833», «\\\\» (0), «INDO» (1) \t Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers de text «a l'estil wiki» \t Metin dosyalarını \"wiki tarzı\"nda düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesurador del nivell de so per al JACK \t JACK için ses seviye metresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de traducció assistida per ordinador \t Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes que l'Empathy es connecti automàticament en iniciar-se \t Başlama üzerine Empati avto-bağlansın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Extracte de text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. \t Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers amb extensió doc de Microsoft \t Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obro «% 1 »? @ label: button \t '% 1' Аç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DlTuesday \t BerTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc programat en Java basat en batalles de tancs \t Savaş tanklarını temel alan Java programlama oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No imprimible \t Bastırılabilir- olmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina contrasenya preferiu per al Jabber? \t Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Envia \t _Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Beneath A Steel Sky \t Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets en primera persona \t Birinci Şahıs Nişancı Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia els blocs per a fer-los coincidir \t Sütunları eşleşecek şekilde değiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Aprofita un compte existent \t Mevcut bir esapnı kene _qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra de xat \t Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador de l'ús dels discs \t Disk Qullanımı Tahlilcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Recuperador d'imatges de disc \t Hızlı Adli Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nivell de precisió: \t Titizlik Seviyesi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cancel· lo? \t Lâğu Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'imatges GIMP \t GIMP Görüntü Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el suport d'idiomes múltiples i natiu al vostre sistema \t Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de la documentació del Debian \t Debian Belgeleme Tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de caràcters \t Remizler Kümesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "QMPDClient \t QMPDİstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Yabause (versió GTK) \t Yabause (Gtk port)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Amunt \t & Yuqarı Taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Ignora les invitacions de conferència i sala de xat \t _Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre nom d'usuari del Facebook? \t Facebook qullanıcı adıñız nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha informació disponible. L' objecte KAboutData proporcionat no existeix. \t Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu fitxers de l'Usenet \t Usenet'ten indirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut escanejar la carpeta «%s» o alguna de les carpetes que conté. \t Cilbent \"%s\" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Inici \t Başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de gener \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronuncia el text personalitzat \t Mahsus metinni söyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha contactat amb el servidor \t Temas etilgen sunucı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra de trucada \t Sübet penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Redueix \t Uzaklaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositius d'apuntament \t İşaret aygıtları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Selecciona els fitxers... \t Dosyelerni Sayla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable «% 1 ». \t '% 1' icra- etilebiliri tapılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet pre-escolar \t Okul öncesi paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Model Builder \t Model Yapıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hebreu visual \t İbraniyce, Körsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Preferències \t _Tercihler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so en sortir \t Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertidor Khmer \t Khmer Dönüştürücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Es transmetrà un logotip animat durant les trucades. \t Tek davuşsızlıq naqil etilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "acció 1 \t amel1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets en primera persona realista \t Gerçekçi birinci şahıs atış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera \t Dosya Çöpe taşınamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cycle \t Döngü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PamCoptic month 9 - ShortName \t üeCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Baix \t Tüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Detalls \t & Tafsilât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Munteu i desmunteu sistemes de fitxers \t Dosya sistemlerini bağla ve bağını kaldır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La carpeta no existeix. \t Dizin mevcut değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortName \t YanShahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sincronitzeu fitxers amb rsync \t rsync ile dosyaları eşleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t Bahof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició de text \t Metin Mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers de text \t Metin dosyalarını düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desvia les trucades a un ordinador en concret si no contesto \t Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa les proves... \t Sınamalarnı çaptır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "colorname \t renkadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'estan calculant les barres de percentatge… \t Faizlik çubuqlar hesaplana…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions \t İhtiyariyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'iniciïn converses noves. \t Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar notificacions quan s'estigui absent o ocupat. \t Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat \t Klavye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "no s' accepta « ai_ family » \t 'ai_ family' desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "És un contacte preferit \t Uzaqtaki bir temasnı ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu connexions de túnel SHH \t SSH ağ bağlantılarını yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està transferint la trucada a: \t Aramanı şurağa keçir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes clic per fer que aquest estat sigui un preferit \t Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "QPL v1. 0@ item license \t QPL sürüm 1. 0@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu i creeu \t Çiz ve oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EstatTitle of the notified event \t DurumTitle of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Registre de l' activitat dels fils \t Yip Faaliyetini Kütükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t & Yañıdan tikle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rebeu i envieu missatges de text des del telèfon mòbil \t Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Es requereix encriptació (TLS/SSL) \t Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interval de tre_ball dura: \t _Çalışma aralığı uzunlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cal autenticació per al servidor intermediari \t Proksi sahihlenüvi şarttır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vora de pàgina \t Saife Sıñırı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet integrat de bioinformàtica \t Bütünleşik Biyobilişim Seti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació & automàtica d' ortografia habilitada per defecte \t Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Netejador del sistema \t Sistem Temizleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hongarès@ item Spelling dictionary \t Macarca@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està inicialitzant la miniaplicació «% 1 »... \t Aplet Başlanğıçlandırıla \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Scan Tailor \t Tarama Uyarlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronunciació en tang: \t Teñ & # 160; Telâffuzı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador d'espectre Spek \t Spek Tayf Çözümleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Base de dades XML BaseX \t BaseX XML Veritabanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre el diàleg d' impressió per imprimir el document actual \t Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ubicació dels binaris Qt instal· lats \t Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom del contacte, tal com es mostrarà a la llista de contactes \t Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Adreça de correu: \t E- poçta adresi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Miniaplicació Hijra \t Hicret uygulamacığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esteu connectat amb %s %stransmit \t %s ile bağlanılğantransmit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu de proporcionar el nom de la sala \t Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada perduda de %s \t %s araması qaçırılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcter que s'afegirà després del sobrenom quan s'utilitzi la compleció de sobrenom (tabulació) en els xats de grup. \t Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de cinc en línia \t X için bir satırda beş oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La llista de còdecs de vídeo \t Video Kodekleri Listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traductor de coordenades geogràfiques \t Coğrafi koordinat çevirmeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha recarregat amb èxit la informació de configuració. \t Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Yahoo! del Japó \t Yahoo! Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Piano Booster \t Piyano Güçlendirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra el diàleg dels comptes \t Esaplar dialogını köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es rebin missatges nous. \t Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: usuari@hotmail.com \t Misal: qullanici@hotmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita \t _Qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest és l' idioma que s' usarà si cap dels idiomes previs no tenen una traducció apropiada. \t Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta clau és necessària en combinació amb /desktop/gnome/interface/accessibility per habilitar la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA si s'ha reubicat. S'ignorarà si la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA no s'ha reubicat. \t CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t DuraqlatCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hi ha hagut un error en carregar els proveïdors de dades. \t Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Criteri d'ordenació de la llista de contactes \t Temas listesi sıralama qıstası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesura de la fermesa de contrasenya: \t Sır- söz küç ölçemi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de setembre \t Sentâbr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jocs d'escacs \t Satranç oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de càmera web Camorama \t Camorama Web Kamerası Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Genèric \t Soy-tışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de configuració del KDE \t KDE Ayarlama İdareçisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ocupat \t Mında Meşğul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha cap visualitzador instal·lat capaç de mostrar la carpeta. \t Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Espera un gestor de finestres compatible WM_ NET \t WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu els comptes que voleu importar: \t İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició de la càmera \t Kamera mevziyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aixafeu els bitxos abans que us xuclin la sang \t Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de ranures incorrecte: Objecte% 1 Identificador% 2 Mètode% 3 Signatura:% 4. \t Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La mida inicial de la finestra \t Pencereniñ başlanğıç ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Demostració del joc Ren'Py \t Ren'Py Demo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llenceu els pallassos abans que caiguin i punxeu els globus amb ells \t Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Disponible: \t & Mevcut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador ALSA de GNOME \t GNOME ALSA Mixer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat no està activat \t Şehadetname faalleştirilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El GdkWindowState de la finestra \t Pencereni içün GdkWindowState"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització prèvia \t Önizleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de contrasenyes Ked \t Ked Parola Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nota:% 1@ note/ rich \t Not:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El dispositiu d'àudio d'entrada és el dispositiu que enregistra la vostra veu durant les trucades. \t Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de carreres de cotxes en 2D amb poders especials \t 'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de col·leccions de pel·lícules \t Film Koleksiyonu Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pujant:% 1of January \t Derecelendirme: of January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat la verificació de seguretat \t Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la _llista de contactes a les sales \t Odalarda temas _listesini köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aràbic- Índicdigit set \t Arapçadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Compleció de text@ item: inmenu Text Completion \t Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Atura l' script \t Skriptni Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calibració de la pantalla tàctil \t Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Data \t Tarih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gran (% 1x% 2) \t Büyük (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Flush \t Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en mostrar l'ajuda. \t Yardım gösterilirken bir hata oluştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Xarxa \t Şebeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha establert l'estat a desconnectat \t \"Devre-tışı\" durumı tesbit etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 Bsize in 1000 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programari restrictiu addicional del Xubuntu \t Xubuntu kısıtlı ilaveleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Identificador del c_ompte: \t Esap Kimligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer de l'ajuda. \t Yardım dosyesi açılamay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "2shSe shanbe short \t 2şSe shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix a ignorar... \t İhmallarğa ekle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc nou i innovador d'estratègia \t Yenilikçi bir yeni strateji oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "deshabilita XIM \t XIM ğayrı qabilleştirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvi d' icona \t İşaretçikni Deñiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dividiu fitxers mp3 i ogg sense descodificar \t Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes que l'Empathy utilitzi l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat \t Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Variant del Boggle amb un únic jugador \t Boggle'ın tek kişilik bir sürümü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu un contacte... \t Temas saylañız..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tradueix aquesta entrada \t Bu kirdini tercime et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre UIN de l'ICQ? \t ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Això és una vista prèvia del tipus de lletra «% 1 ». Podeu canviar- lo clicant el botó « Tria... ». \t Bu, \"% 1\" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı \"Sayla...\" dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers en formats PyTables i HDF5 \t PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName \t Coptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Restaura la disposició per defecte del menú \t Ög-belgilengen menü serimini keri tikle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat no és adequat per aquest propòsitSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La carpeta predeterminada on es desaran els fitxers transferits. \t Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pila de crides \t Çağırım Çereni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de tancs ràpid en 2D amb modes multijugador i pantalla dividida \t Çok oyunculu ve bölünmüş ekran seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t Temmuzof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Auxiliar petit \t Küçük Büyücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descarrega nou% 1 \t Yañı% 1 Endir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu utilitzar-lo com a dispositiu predeterminat? \t Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mou la pestanya a l'_esquerra \t İlmekni _Solğa Taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Deduïu la posició de les boles disparant làsers \t Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "The Mana world \t Büyü Dünyası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t 4. kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: usuari@el.meu.servidor.sip \t Misal: qullanici@sip.sunucım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t BerCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Temps global Orage \t Orage Küresel Zaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Yahoo! del Japó \t Yahoo! Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar notificacions emergents quan s'estigui absent o ocupat. \t Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formes verticalsKCharselect unicode block name \t Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrama actiu \t Faal Grafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Elimina \t Çetleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "no s' accepta el nom de servidor per ai_ socktype \t ai_ socktype içün servname desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestió de projectes \t Proje Yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegiu etiquetes de «guany» als fitxers d'àudio \t Ses dosyalarınıza \"kazanç\" etiketleri ekleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície de masterització d'àudio JACK \t JACK Ses Ana arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contacte \t Temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestió de finestres i execució d'aplicacions \t Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produit un error en el transport \t Naqil hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu seqüències biològiques individuals \t Tek biyolojik dizileri görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Observeu la gestió d'energia \t Güç yönetimini izle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu i organitzeu la vostra col·lecció multimèdia \t Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Idioma per omissió: \t Muqadder til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tamuz \t Temmuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartició de dispositius d'entrada \t Girdi Aygıtı Paylaşma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'espectrometria de masses de biopolímers \t Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu text sense cap teclat \t Bir klavye olmaksızın metin girin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client d'escriptori remot \t Uzak Masaüstü İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t İç biriCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha desviat la trucada \t Arama yönlendirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor per a l'OpenStreetMap.org \t OpenStreetMap.org için Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calligra Words \t Calligra Kelime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Consola Internet DJ \t İnternet DJ Konsolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Vietnamita \t Vietnamca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Balazar Brothers \t Balazar Kardeşler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Assumpte: \t & Mevzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra mapes i la posició GPS \t Harita ve GPS pozisyonunu göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Patològic \t Patolojik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols variatsKCharselect unicode block name \t Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per a nous missatges instantanis \t Yañı aniy mesajlar içün davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom de l' acció \t Amel İsmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu el dispositiu d'àudio de sortida: \t Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Línia única \t Tek Satır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador d'usuari del GroupWise? \t GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra de paràmetres de vídeo \t Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com \t Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Omissió -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary \t @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal de depurador gràfic \t Grafiksel hata ayıklama önucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Proporciona informació sobre el maquinari \t Donanım hakkında bilgi sağlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ja existeix aquest compte al servidor \t Sunucıda bu hesap endi mevcuttır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Desperteu-vos al matí \t Sabah uyandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra informació de l' autor \t Müellif malümatını köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Gràcies a \t & Teşekkürler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Quant al \t Aqqında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Numpty Physics \t Numpty Fizik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització de proteïnes Garlic \t Garlic Protein Visualization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hebreu@ item Calendar system \t İbraniy@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si es pot retardar el descans \t Ekran okuyucusunun açık olması."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu bases de dades bibliogràfiques \t Bibliyografik veri tabanlarını yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interval de _descans dura: \t _Teneffüs aralığı uzunlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu aquí un terme de cerca o un caràcterGoes to previous character \t Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament LaTeX \t LaTeX geliştirme ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instrument de repetició en directe \t canlı döngüleme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la informació de la versió i surt \t Sürüm malümatını bastır ve çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Relational \t İlişkisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Informa d' errors o desitjos \t Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxers d'ona \t .wav dosyeleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "TCOS Standalone \t Bağımsız TCOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el dispositiu d'àudio del so del timbre que vulgueu utilitzar \t Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ACsubtraction \t Episini temizlesubtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Exporta esquema... \t Taslaqnı İhraç Et..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra estructures cristal·lines \t Kristal yapıyı göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació quan es connecti un contacte. \t Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita directament la base de dades de la configuració sencera \t Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Només s' accepten fitxers locals. \t Yalıñız yerli dosyeler desktelene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Marge ample \t Geniş Boşluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha enviat l' informe d' error, gràcies per la vostra informació. \t Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador del codi de temps de transport del JACK \t JACK aktarım zaman kodunu görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "el connector% 1 s' ha marcat automàticament degut a la dependència del connector% 2 \t % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Desenvolupeu programari en un entorn de desenvolupament integrat \t Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conserva la contrasenya \t & Sır- sözni tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cal subministrar un nom de disposició. \t Bir serim ismi temin etilmeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de tauler d'estratègia per torns, per a un màxim de 4 jugadors en xarxa \t Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Vés a... \t & Bar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície d'usuari gràfica per a diversos clients VPN \t Çeşitli VPN istemcileri için görsel arayüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertidor de fitxers de plaques de circuit integrat per a màquines de control numèric \t PCB CNC dönüştürücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Establir la mida del tipus de lletra \t Urufat ölçüsini tesbit et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat MIDI virtual per al JACK \t JACK MIDI için sanal klavye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "PC-a-telèfon de l'Ekiga \t Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Detalls \t Tafsilât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari: \t Qullanıcı adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La biblioteca no exporta cap factoria per a crear components. \t Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de taula Go \t Go Masa Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy hauria de reduir la precisió de la ubicació \t Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Thl \t 3. kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El gestor de descàrrega (% 1) no s' ha pogut trobar al vostre $PATH \t $PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ho sento \t Afu etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols semblants a lletresKCharselect unicode block name \t Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertiu-vos en la singularitat \t Eşsiz olun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu els paràmetres per a la producció de multimèdia \t Çokluortam üretimi için ayarları değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "CherokeeKCharselect unicode block name \t ÇerokiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar la llista de contactes a les sales de xat. \t Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Recordatori d'aniversaris per a contactes de correus electrònics \t E-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes una nova trucada \t Yañı bir arama yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El contacte s'ha connectat \t Temas devre-içi bara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Genereu gràfiques de qualitat per a publicar-les \t Yayım kalitesi çizelgeleri üretin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ I ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Vegeu la llicència pública general de GNU per obtenir-ne més detalls. Juntament amb aquest programa, hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència pública general de GNU. En cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \t Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Presència \t Bulunış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar el diàleg de missatge sobre el tancament de la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol. \t Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de dades GPS basat en mapes (capacitat de dades en temps real) \t Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc Gomoku del GNUstep \t GNUstep Gomoku oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza el SASL \t SASL qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Permisos insuficients en el directori de destí. \t Maqsat fihristte yetersiz rühsetler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La llista de llengües només mostra les llengües per a les quals teniu un diccionari instal·lat. \t Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixador i instal·lador del microprogramari Foo2ZJS \t Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca la finestra actual. \t Ağımdaki pencereni qapat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "inicia l' intèrpret interactiu kjs \t tesirleşimli kjs tefsircisini başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualitzacions de l'Apper \t Apper Güncellemeleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcional \t İhtiyariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Mode administrador... \t Müdir & Nizamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El grup d' accions pren 2 arguments. \t AmelZümresi 2 delil alır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajuda@ action \t Yardım@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "mitjàdictionary variant \t ortadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s ha sortit de la salafoo has left the room \t %s odanı terk ettifoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha detectat una drecera ambiguahome page \t home page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ortografia@ action \t İmlâ Teşkerüvi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fletxes- A suplementàriesKCharselect unicode block name \t Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comença la cerca \t Qıdıruvnı başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hi ha hagut un error en llegir el fitxer «% 1 » \t Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot obrir un fitxer temporal. \t Muvaqqat dosye açılamay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Adreces d' interès \t & Saife- imleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Quant a \t _Aqqında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Yaum al- Ahadof Farvardin short \t Birinci künof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Foneu un iceberg en peces petites per a poder atrapar els pingüins \t Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un idioma de reserva \t Keri- tüşme Tilini Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No existeix el mètode «% 1 ». \t '% 1' kibi usul yoqtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Ramadà \t Ramazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formes de nombres comuns de l' ÍndicKCharselect unicode block name \t Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del sistema \t Sistem Ayarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència BSD@ item license (short name) \t BSD Litsenziyası@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t CumKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "De baix a dalt, d' esquerra a dreta \t Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Família \t Aile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació opcional: \t Tercihi bilgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca i rescata \t Ara ve kurtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traduïu mentre escriviu \t Yazıldığı gibi çevir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "RejangKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina gràfica per analitzar la utilització dels discs. \t Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut tornar a connectar a aquest xat \t Bu subet kene bağlanamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions \t & İhtiyariyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitueixo «% 1 » per «% 2 »? \t '% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Previsualització de vídeo \t Video ög-baqışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Batalla naval \t Deniz Muharebesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "no s' accepta la família sol· licitada per a aquest nom de remot \t bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet d'aplicacions educatives d'educació secundària \t İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El nom d'usuari i la contrasenya s'utilitzen per registrar el vostre compte al servei lliure SIP a ekiga.net. Si encara no teniu cap adreça SIP a ekiga.net, podeu crear-ne una aquí sota. Amb aquesta adreça SIP, altres persones us podran trucar. Podeu saltar-vos aquest pas si utilitzeu un servei SIP alternatiu, o si voleu especificar els detalls d'entrada més tard. \t Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Importa els comptes \t Esaplarnı İtal Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t SalEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Autor: \t Müellif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador de circuits digitals per events fet amb Tcl/Tk \t Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so quan entri algun contacte \t Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza la línia d'ordres \t Komut satırını kullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Drecera reservada \t Yañı İnternet Qısqa- yolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de fer un seguiment de qualsevol canvi a la carpeta d'usuari. \t Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de finances personal \t Kişisel Bütçe Yönetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Solucionador i representador gràfic de butxaca d'expressions matemàtiques \t Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Icones XDG \t XDG İşaretçikleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "JunJuly \t İynJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu una votació mitjançant el sistema de vot únic transferible \t Taşınabilir Tek bir Oy yürütün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Yaum al- Jumma \t Cuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s / Llista núm. %d \t %s / Liste №%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Es pot escriure: \t Yazılabilir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació addicional:% 1 \t İlâve Malümat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La puntuació s' ha enviat correctament. \t Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Despertador \t Çalar Saat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador del Jabber? \t Jabber kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Estableix el model del diagrama \t Çizelgenin modelini ayarlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el servei de compartició de fitxers \t Dosya paylaşım hizmetini yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de so Kwave \t Kwave Ses Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Safata d'entrada \t Gelen Kutusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Càlcul, anàlisi, i visualització d'informació \t Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de l'skewb \t skewb oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprkeyboard- key- name \t Delkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de mosaics Shisen-Sho a l'estil Mahjongg \t Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fi d' opcions \t İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configurador del Pastebin del Nautilius \t Nautilus Pastebin Yapılandırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seguiment del temps GTimeLog \t GTimeLog Zaman İzleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu clic per fer-la més gran \t Büyütmek içün çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra un text curt a pantalla completa \t Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esteu a punt de suprimir el compte %s. Segur que voleu continuar? \t %s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimiu, extraieu, i gireu pàgines a documents PDF \t PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una llibreta d'adreces senzilla i fàcil d'utilitzar \t Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu enviat un missatge instantani \t Bir aniy mesaj yiberildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyador Qt 4 \t Qt 4 Tasarımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Black Box \t Siyah Kutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Surt del & mode de pantalla completa \t & Tam Ekran Nizamından Çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de configuració per a la interfície gràfica del Fcitx \t Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' idioma en el que es mostra el text \t Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Refés@ action \t Kene yap@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Error en el certificat \t Şehadetname hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la taula periòdica dels elements \t Elementlerin periyodik tablosuna bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d' usuari: \t Qullanıcı adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Inici@ action Beginning of document \t Ev@ action Beginning of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Octubre \t Oktâbr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privadesa. \t Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tema: \t Mevzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entagged \t Etiketlenmiş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense lectura \t Oqulmaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu un directori vàlid « khtml / » de construcció. \t Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat per al hackers \t Korsan Klavyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Nisan \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està pujant la imatge de la vista prèvia i el contingut... \t Ög- baquv Yüklene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Passa sobre \t Üstünden Adımla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' operació del sòcol no està implementada \t işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Novembre \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra resultats de simulacions \t Benzeşim sonuçlarını göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Ordena per: \t Buña köre & sırala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers Gerber per al disseny de PCB \t PCB tasarımı için Gerber dosya görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Proves disponibles: 0 \t Mevcut Sınamalar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llatí- 1 suplementariKCharselect unicode block name \t Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu els vostres comptes \t Esaplarıñıznı tarir etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comandeu el vostre exèrcit de pingüins \t Penguenler ordunuzu komuta edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Zel de grum: quetxup, whisky, cafè, bon vi; ja! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews \t Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Colors amb nom% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) \t % 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Planetari per l'escriptori \t Masaüstü Yıldız Evi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina multiplataforma per optimitzar fitxers PNG i JPG. \t PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de presentacions per a fitxers PDF \t PDF dosyaları için sunum programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client XMMS2 que intenta tenir el màxim de característiques i ser el màxim de senzill d'utilitzar \t Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imprimeix les imatges \t Suretlerni bastır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzeu i desenvolupeu imatges de càmeres digitals \t Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Altres escripturesKCharSelect section name \t Diger YazılarKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "LXDE (entorn d'escriptori lleuger per a l'X11) \t LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la llista de contactes en les sales \t Odalarda temas listesini köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya pel compte de missatgeria instantània %s (%s) \t %s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Insereix una e_moticona \t _Tebessümçik Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan truqueu a algú \t Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzador de llistes de tasques pendents, diari i sistema de facturació \t Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un magnífic frontal per a l'MPlayer \t Mükemmel bir Mplayer arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra demanat@ option: check \t İstengen Urufat@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gregorià@ item Calendar system \t Gregorian@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Passa fins sortir \t Tışqa Adımla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Safar \t Safer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el PySyCache \t PySyCache'nin yapılandırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "WebDAV segur (HTTPS) \t Güvenli WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador gràfic per a l'ALSA \t ALSA için çizgesel karıştırma uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Compatibilitat CJKKCharselect unicode block name \t CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Signpost \t Yön tabelası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha creat el compte del Salut \t Salut esabı icat etilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre d'informació \t Bilgi Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·lador de l'Apper \t Apper Kurucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositius d'àudio \t Davuş Cihazları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de tasques \t Görev Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ja no existeix \t Artıq mevcut degildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor del Penguin Taipei \t Penguen Taipei Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta o un sistema de fitxers remot \t Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn d'edició de fitxers font \t Kaynak düzenleyici çevre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t MarCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anotació ràpida a partir del porta-retalls \t Panodan Hızlı Not"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajuda \t & Yardım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Hores d'oració Minbar \t Minber Namaz Vakitleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Suprimeix \t Çetleş_tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Xat del Facebook \t Facebook Suhbeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Rebutja \t Red et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina per als mestres per a controlar els ordinadors de l'aula \t Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client GNOME per al Batalla Naval \t Gnome Batalla Naval istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Con_trasenya \t _Sır-söz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "CongelaDock this window \t Dock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de saló de jocs basat en la física \t Fizik tabanlı bir atari oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marques diacrítiques de combinacióKCharselect unicode block name \t Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això habilitarà la tunelització H.245. En aquest mode, els missatges estaran encapsulats en el canal H.225 (port 1720), cosa que permet estalviar un port TCP durant les trucades. La tunelització H.245 es va introduir a la versió 2 del protocol H.323, i el Netmeeting no ho implementa. Si s'utilitza l'Arrencada ràpida juntament amb la Tunelització H.245 al mateix temps, és possible que algunes versions del Netmeeting fallin. \t Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació: \t Uyğulama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dividiu la graella en rectangles de mides diferents seguint les regles del joc \t Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es desconnecti un contacte. \t Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortName \t EscapeMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SiriKCharselect unicode block name \t SüryaniyceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Propietats de la llista de contactes \t Temas listesi _hasiyetleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Ignora els errors del certificat SSL \t SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'estratègia per torns \t Sıra-tabanlı taktik oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan rebeu algun missatge instantani \t Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor fotogràfic Shotwell \t Shotwell Fotoğraf Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza en un diagrama de mapa d'arbre \t Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Shaof Mehr short \t Şehof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mo_u a la paperera \t Çöp'ke _Avuştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La mida de la finestra del vídeo local \t Yerli video penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Bos Wars \t Bos Savaşları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Serveis \t Hızmetler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un compte de Jabber/XMPP \t Bir SİP Hesabını _Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reductor d'imatges simple \t Basit Resim Küçültücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de pantalla Orca \t Orca Ekran Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu xats amb missatgeria instantània. Funciona amb AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i més \t IM üstünden sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha fazlasını destekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El parell de la cadena de certificats SSL sembla que està malmesa. \t Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor de finances personals lleuger \t Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transferiu fitxers utilitzant els protocols FTP, FTPS o SFTP \t FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està engegant la miniaplicació «% 1 »... \t Aplet Başlatıla \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador no realista de voleibol en 2D \t Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc cooperatiu multitàctil similar al Tetris \t Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest és l' idioma principal de l' aplicació que s' usarà primer abans que qualsevol altre. \t Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge de desconnexió \t Terk mesajı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de futbol en 2D \t 2B Futbol Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tiny Ear Trainer \t Tiny Kulak Eğitici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu les tasques del sistema \t Sistem görevlerinizi yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegiu o suprimiu aplicacions del menú principal \t Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu les interfícies de xarxes sense fil \t Kablosuz ağ arayüzlerini yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de certificats i interfície gràfica de criptografia unificada \t Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El Gimmix és un client gràfic per al dimoni reproductor de música (MPD) escrit en C. \t Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut crear la imatge pixbuf. \t pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha d'utilitzar el tema per a les sales de xat. \t Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es connecti un contacte. \t Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' afegirà internament si s' executa des del Finder \t Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extractor de CD Asunder \t Asunder CD Dönüştürücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura l'escaneig \t Taramayı durdur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t Horof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA \t CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar els grups a la llista de contactes. \t Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Què és & això? \t & Bu nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "la connexió ha caducatSocket error code InProgress \t alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Document nou \t Yeni Belge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa l'avatar \t Avatarnı Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom de la sala \t Kene İsimlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de documentació Monodoc \t Monodoc Belgelendirme Gezgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Quant a \t _Haqqında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu electrònic en línia des de l'escriptori \t Masaüstü Webmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comença la cerca a la posició actual del cursor en comptes de l' inici. \t Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Permet \t İzin Ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquí podeu triar la família del tipus de lletra que s' usarà. @ info: whatsthis \t Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Megàfon \t Megafon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa genèric d'aprenentatge basat en targetes \t Soysal kart temelli öğrenme programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PhāIndian National month 1 - LongName \t HorIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de màquines virtuals \t Sanal Makine Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del Bittorrent Deluge \t Deluge BitTorrent İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra les opcions específiques de% 1 \t % 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visor de televisió digital terrestre (TDT) per al GNOME \t GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació, obert \t Noqtalama, Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "no s' accepta « ai_ socktype » \t ai_ socktype desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en carregar l' intèrpret «% 1 » \t \"% 1\" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El Psensor és un monitor gràfic de temperatures per al Linux \t Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte enrere \t Geri Sayım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Identificador de vinculació: \t Bağlam _Kimligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de PDF Alf, similar al Vim \t Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu connexions de màquina \t Makina bağlantılarını yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de càlcul científic \t Bilimsel hesaplama çevresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectat \t %s ile bağlanılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Europeu occidental@ item Text character set \t Ğarbiy Avropa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de treball de desenvolupament d'algorismes de mineria de dades \t Veri madenciliği için algoritma geliştirme çerçevesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament web que utilitza el Python \t Python kullanarak kurumsal web geliştirme frameworkü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu del so del timbre: \t Çıñlama Cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·lador per al connector Flash d'Adobe \t Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Envia de totes maneres \t & Teslim Et Epbir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia el nom \t Kene İsimlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Miniaplicació VPN L2TP IPsec \t L2TP Ipsec VPN Uygulamacığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Envia correu \t E- poçta & Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Codificació del document: \t Vesiqa kodlandırması:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traductor \t Çevirmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'etiquetes de fitxers d'àudio \t Ses Etiketleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat \t Muvafaqiyetsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzador de paquets \t Paket Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una taula periòdica d'absorció de raigs X per als espectroscopistes \t X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Robots \t Robotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Altitud: \t Raqım:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu de càmera per defecte a utilitzar en les trucades de vídeo, per exemple /dev/video0. \t Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor MIDI del seqüenciador ALSA \t ALSA MIDI Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de mapa de la ment \t Akıl haritası yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exploreu l'univers amb aquesta simulació espacial detallada \t Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text predictiu que funciona amb el Presage \t Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exercicis de pràctica amb fraccions \t Kesirler konusunda alıştırmalar yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anterior \t Geri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traçador de dades científiques ygraf \t ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Oscil·loscopi digital \t dijital osiloskop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de xat IRC Tekka \t tekka IRC İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa de xat de veu de baixa latència i alta qualitat per jugar \t Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Registre de canvis \t Deñişme kütügi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Copia text \t Metinni & Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en accedir al dispositiu de vídeo %s \t Video cihazı %s irişilgende hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Portuguès@ item Spelling dictionary \t Portugalca@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Escaneja la carpeta d'usuari \t Başlangıç Dizinini Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada en espera \t Arama tutuşta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal sèrie \t Seri Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ambdues imatges de vídeo \t Video suretleriniñ ekisi de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador web Chromium \t Chromium Web Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per al Tor \t Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de desembreJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vistes prèvies \t Ög- baquv Yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un port del motor del joc FlashBack \t Bir FlashBack oyun motoru portu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Torna a iniciar \t Kene Başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Copte@ item Calendar system \t Koptça@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Combateu per la supervivència \t Kurtuluş için savaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Previ@ action Opposite to Prior \t Evelki@ action Opposite to Prior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicia el navegador predeterminat al lloc web local de l'explorador EMBOSS. \t Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Demostració d'escaneig d'empremtes digitals \t Parmak izi tarama gösterimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca: \t & Tap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu, cerqueu i creeu rutes amb l'OpenStreetMap \t OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Etiqueta nova \t Yañı Nişan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa el & marc com a... \t & Çerçiveni Şöyle Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fitxers per al servidor X. \t X için dosya yöneticisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu un disc d'arrencada a partir d'un CD o imatge de disc \t Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error durant el canvi de nom. \t Kene adlandıruv esnasında hata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trencaclosques de fotografies per a infants \t Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en moure el fitxer a la paperera \t Dosya Çöpe taşınamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Drecera web nova \t Yañı İnternet Qısqa- yolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari Qdacco \t Qdacco sözlük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un indexador de volums portàtils \t Taşınabilir bir ses dizinleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No tornis a carregar \t Kene Yükleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Allibereu espai i manteniu la privacitat \t Boş yer ve gizlilik koruması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de març \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t FerIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Refés \t Kene yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols- A matemàtics variatsKCharselect unicode block name \t Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de des \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta clau determina els mòduls del GTK+ que es carregaran per a permetre l'ús de l'accessibilitat. \t Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Moveu els blocs per resoldre el trencaclosques \t Bulmacayı çözmek için blokları kaydır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta la lluminositat \t Parlaqlıqnı tadil et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació per a la renderització del volum de l'escriptori per dades grans \t Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t SaifeEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre UIN de l'ICQ? \t ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzeu les vostres fotografies \t Fotoğraflarınızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina de so per crear xarxes de processament a través de la connexió d'etapes de funcions \t Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de TV per a targetes gràfiques ATI \t ATI video kartları için TV göstericisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de terminal estàndard del sistema de finestres X \t X pencere sistemi için standart terminal öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita el component \t Komponentni qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu i feu càlculs d'estructures químiques \t Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s de %s \t %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "LisuKCharselect unicode block name \t Limbuof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Data i hora:% 1 \t Tarih ve Vaqıt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hangul Jamo ampliat- AKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Moveu la prioritat del còdec seleccionat cap avall \t Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els avatars \t Avatarlarnı köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Prefix d' instal· lació per Qt \t Qt qurulım ög- yalğaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Context \t Bağlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptures de l' Àsia centralKCharSelect section name \t Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita l' script seleccionat. \t Saylanğan skriptni tarir et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error en el certificat \t Şeadetname hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu estructures químiques en 3D \t Kimyasal 3D yapıları göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Separador nou \t Yañı _Ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestió de biblioteques de llibres electrònics \t E-kitap kütüphane yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alinea a l' esquerra@ label left justify \t @ label left justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Resoleu trencaclosques que inclouen camins i boles \t Yollar ve misketler içeren puzzleları çöz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom del compte \t Esap İsmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu el dispositiu d'àudio d'entrada: \t Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Deixeu que l'ordinador llegeixi text per a vosaltres \t Bilgisayarın metni sizin için sesli okumasına izin verin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha modificat l' esquema actual de dreceres. El deso abans de canviar al nou? \t Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estat de la finestra \t Pencere durumı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa l' script sense compatibilitat amb la IGU \t Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre & amb% 1@ info \t '% 1' ile & Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca \t Qıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut escanejar la carpeta «%s» o alguna de les carpetes que conté. \t Cilbent \"%s\" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Notes adhesives virtuals \t Sanal yapışkan notlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Piano virtual pel Drumstick \t Baget Sanal Piyano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolteu, exploreu o gestioneu la vostra col·lecció de música \t Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Altres paràmetres \t Müteferriq Tesbitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això permet especificar el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser «RFC2833» (0) o bé «INFO» (1) \t Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Categoria \t Ulam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Suec@ item Spelling dictionary \t İsveççe@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Refresca@ action \t Kene yükle@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Servidor \t _Sunucı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Subratllat@ action \t & Altını sız@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Element \t Unsur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Solitari Peg \t Solotest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector de sintetitzadors monofònic amb dos oscil·ladors i modificadors de forma d'ona \t 2 osilatör ve dalga göstericisi olan monofonik sentez eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu un contacte. \t Lütfen bir temas yapılandırıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest tipus de lletra s' usa quan cal un tipus de lletra fix. Un tipus de lletra fix té una amplada constant. \t Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "GNUDoQ, generador i solucionador de sudokus. \t GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un connector DSSI per a simular el Yamaha DX7 \t Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Això és una llista dinàmica d' accions. Podeu moure- la, però si l' esborreu no podreu tornar- la a afegir. \t Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina que permet tallar imatges amb els traçadors Graphtec \t graphtec çizicisi ile çizimleri kesmenize izin verir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc per a aprendre els caràcters japonesos kana \t Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cua del dvd::rip \t dvd::rip kuyruğu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina per configurar l'OpenAL-Soft \t OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Severitat \t & Ciddiyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "I_D del Yahoo!: \t Yahoo! _Kimligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gest de forma de ratolí \t Sıçan Biçimi İması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix una llista de recursos nova \t Yañı çoqraq-listesini ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error: no s' ha trobat l' executable java \t Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu un URI a l'esquerra, i feu clic en aquest botó per trucar-hi o penjar la trucada \t Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de traces Paje \t Paje İz Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu si voleu garantir una qualitat mínima de la imatge (cosa que pot ocasionar que es perdin quadres en l'intent de no sobrepassar el límit de la taxa de bits) o bé si preferiu mantenir els quadres per segon. \t Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Temps d'e_spera: \t Zaman Aşımı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Softcatalà <info\\@softcatala\\.org> Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Josep Puigdemont <josep\\.puigdemont\\@gmail\\.com> Gil Forcada <gilforcada\\@guifi\\.net> Joan Duran <jodufi\\@gmail\\.com> \t Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "força a l' aplicació a usar visió TrueColor a una pantalla de 8- bits \t uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Els pastissos mai menteixen \t Kekler yalan söylemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llançador gràfic per al simulador de vol FlightGear \t FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador AT-SPI \t AT-SPI Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions \t Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot comprovar una carpeta exclosa. \t Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desregistratregistered (with 2 voice mail messages) \t Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Coreà@ item Text character set \t Korece@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix/Pausa \t Oynat/Tınışlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Radicals KangxiKCharselect unicode block name \t Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Desenvolupeu aplicacions .NET en un entorn de desenvolupament integrat \t Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Se shanbe \t Seşenbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Realitzeu càlculs senzills i científics \t Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'endevinar els nombres, conegut també com Bous i Vaques \t Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Josep Puigdemont i Casamajó <josep\\.puigdemont\\@gmail\\.com> David Planella Molas <david\\.planella\\@gmail\\.com> \t Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Amb aixo no se suprimirà el vostre compte del servidor. \t Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nombre, dígit decimal \t Sayı, Ondalıq Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de configuració del dimoni Museek \t Museek sihirbazı yapılandırma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina hora és? Cliqueu per actualitzar. \t Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "MP3 Diags \t MP3 Diyagramları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa de mòbils per a determinar la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mapa de caràcters per al GNUstep \t GNUstep için karakter haritası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Carpeta \t Cilbent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de taula cinc en ratlla \t Bir-satırda-beş Tahta Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comparteix les novetats candents \t Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc multicolor del solitari Mah Jongg \t Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitzeu el sensor de color per prendre mostres de colors \t Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extraieu icones i cursors des de fitxers de recursos compatibles amb el Windows de Microsoft \t MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·leu i visualitzeu paquets de programari \t Yazılım paketlerini kur ve izle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Controlkeyboard- key- name \t Control (Muraqabe) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense títol \t Başlıqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visualitzador de l'espectre per a l'escriptori del GNOME \t GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Altres, sense assignar \t Diger, Tayin Etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal del VisualBoyAdvance \t VisualBoyAdvance Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha rebutjat la connexió \t Bağlantı red etilgendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alerta \t İhtar Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Saturació: This is the V of HSV \t This is the V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El QtSmbstatus és una interfície gràfica d'usuari per al smbstatus \t QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La barra d'eines és visible \t Araç çubuğu Görünür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Registre del servei d'accessibilitat (AT SPI) \t AT SPI Sicili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyador d'interfícies gràfiques d'usuari wxWidgets \t wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Negreta cursiva@ item font size \t Qalın Elyazma@ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu i pugeu fitxers a través de múltiples protocols \t Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una consola en Qt del Python interactiva i millorada \t Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llança l'assistent de comptes per configurar comptes de PIM. \t PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanco la finestra? \t Pencereni qapat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Informa als usuaris quan els hi estigueu escrivint \t Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EsfandDo shanbe short \t İsfandDo shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TítolDescription of the notified event \t BaşlıqDescription of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura o reprèn la transmissió d'àudio \t Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la llista de contactes a les sales \t Odalarda temas listesini köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de base de dades collectd \t collectd veritabanları için görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mòduls del GTK+ per a permetre l'ús de l'accessibilitat \t İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comuniqueu-vos mitjançant el protocol XMPP (Jabber) \t XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicia un descans ara \t _Biraz Teneffüs Etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu dades estadístiques amb una alternativa lliure a l'SPSS \t SPSS'in özgür bir alternatifi ile istatistiksel verileri analiz edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Mecanisme del SASL \t SASL _Mehanizmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interlocutor ha canceŀlat la transferència del fitxer \t Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest és l'auxiliar de configuració de l'Ekiga. Els passos següents us permetran configurar-lo a través d'una sèrie de preguntes senzilles. Un cop finalitzats aquests passos, si voleu podreu canviar qualsevol dels paràmetres a partir del menú Preferències dins del menú Edita. \t Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Arranjament \t Tesbitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Muntador d'ISO Furius \t Furius ISO Mount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari remot ha rebutjat la trucada \t Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de baixades \t İndirme Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu@ action \t Poçtala: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de consultes DNS \t DNS Sorgu Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Armeni \t Ermenice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Servidor intermediari de sortida: \t _Tışarı-bağlı Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "ColorCode \t Renk Kodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ÀrabKCharselect unicode block name \t ArapçaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Documentació del Mono \t Mono Belgeleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Predicció de marees XTide \t XTide Hava Durumu Tahmincisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Apropa \t & Yaqınlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Proveïdor: \t Teminatçı:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%2$s ha expulsat %1$s \t %1$s, %2$s tarafından def etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'anàlisi de vídeos esportius per a entrenadors \t Antrenörler için spor videosu analiz aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s us ofereix una invitació \t %s sizge bir davetiye teklif ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor de fitxers amb dos quadres \t İki panelli dosya yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t FerIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de J. Awal \t C. Evvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Separa una pila de fitxes suprimint-ne els parells que es corresponguin \t Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està connectant... \t Bağlana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El camí a l'objecte de D-Bus de l'últim compte seleccionat per unir-se a una sala. \t Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t Yanof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a jocs recreatius clàssics \t Klasik yarış oyunlarını oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de càmeres digitals Gtkam \t Gtkam Dijital Kamera Gezgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície digital per a DJ \t Dijital bir DJ arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reducció de soroll en fitxers de so \t Ses Dosyası Bozukluk Azaltma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita els missatges personalitzats \t Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament gràfic integrat per al Racket \t Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Absent \t Ğayıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mou la pestanya a la d_reta \t İlmekni _Oñğa Taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fonts de programari \t Yazılım Kaynakları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Con_trasenya: \t Pa_rol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostrejador de so \t Sound Sampler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Us permet triar entre milers d'aplicacions disponibles per a l'Ubuntu \t Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Recarrega el compte \t Esapnı kene yüklet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartit del Windows \t Windows paylaşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu aquest formulari per a afegir un contacte nou a la llista interna de l'Ekiga \t Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que es reproduirà per a trucades entrants \t Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "fallada d' assignació de memòria \t hafiza tahsisi hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El directori que conté les proves, el directori base i els directoris de sortida. \t Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha registrat a %s \t %s qayd etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El tipus de lletra que s' usarà en els menús de les aplicacions. \t Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu els vostres suports \t Ortam dosyalarınızı oynatın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la comprovació d' ortografia al fons \t & Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llibreta jeràrquica per introduir i gestionar notes i idees \t Düşünceleri, notları eklemek ve yönetmek için bir hiyerarşik not defteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Commuta el mode indicador d' inserció \t İmleç Nizamını Döndür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres d'àudio \t Davuş Tesbitleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Vés a la carpeta pare \t Üst klasöre taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Insereix reserva de & lloc \t Yer- tutucını Qıstır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Khordadof Tir long \t Hordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació remota: \t Uzaqtaki Uyğulama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t Temmuzof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entrenament d'oïda \t Kulak alıştırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Blocs zombis \t Hortlak Blokları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu clic per recollir \t Alıp ketirmek içün çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client Python/GTK2 Museek \t Python/GTK2 Museek istemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Continua l' operació \t Ameliyatnı devam et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongName \t TaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Operadors matemàticsKCharselect unicode block name \t Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client GTK Crossfire V2 \t Crossfire GTK Client V2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya: \t Parol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La compleció és ambigua, hi ha més d' una coincidència disponible. \t Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client de missatgeria instantània per al GNOME \t GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un lector en un navegador web per a tauletes tàctils \t Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Edició de subtítols de vídeo per a l'escriptori GNOME \t GNOME masaüstü için video altyazı bulucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del GroupWise? \t GroupWise paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de RSS per a l'àrea de notificació \t Bildirim alanı için RSS okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Altres codificacions (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està connectant... \t Bağlantı Türü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a jocs de l'SLUDGE \t SLUDGE oyunları oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sí, importa les dades dels comptes de \t Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca de paquets Debian \t Debian Paket Arama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Separeu fitxers d'ona en diversos fragments \t Ses (wav) dosyalarını birden fazla parçaya bölün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra de l'auxiliar de configuració \t Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No heu indicat cap ordinador on efectuar el registre. \t Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "PSK31 per al Linux amb una interfície gràfica d'usuari de l'openMotif \t Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre un script... \t Bir skriptni aç..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Apaga tots els llums \t Tüm ışıkları kapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat índic en pantalla \t Hintçe Ekran Klavyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 opcions: \t % 1 ihtiyariyatı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 minuts@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 daqqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "(c) 1999- 2002 els desenvolupadors del KDE \t (c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que es reproduirà quan es rebi un correu de veu \t Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa intel·ligent d'entrenament de la memòria per repeticions espaiades \t Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació del KDE \t KDE Uyğulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Aban \t Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Codificador de DVD OGMRip \t DVD Kodlayıcı OGMRip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marca, no espaiat \t İşaret, Ğayrı- Boşluqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ImprPantkeyboard- key- name \t PrintScreenkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Comptes de missatgeria i VoIP \t Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visualitzador d'imatges senzill \t Basit bir resim gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de xifratge \t Şifreleme hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client d'XMMS2 Abraca \t Abraca XMMS2 İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestiona les sales preferides \t Közde Odalarnı İdare Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha cap més element a la història. \t Keçmişte başqa unsur yoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t & Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interval de ports TCP que l'Ekiga farà servir per al canal H.323 H.245. Aquest rang de ports no té cap efecte si els dos participants a la conferència fan servir la tunelització H.245. \t H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Neteja llista \t Kirdini temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortName \t MorIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TaiKCharselect unicode block name \t TaycaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets en 2D en un entorn de gravetat zero \t Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador d'imatges (xfburn) \t İmaj dosyasını yak (xfburn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'ID del contacte no és vàlid \t Keçersiz temas kimligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador de partitures Scolily \t Scolily Skor Kaydedici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges \t Görüntü gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers de cançons del Buzztard \t Buzztard şarkı dosyalarını düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Punt de control UPnP AV \t UPnP AV Denetim Noktası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Descobriu parells de pedres mentre eviteu obstacles utilitzant una bala \t Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enciclopèdia electrònica aràbiga/islàmica \t Elektronik Arapça/İslami Ansiklopedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartició de fitxers personals \t Kişisel Dosya Paylaşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Separador, línia \t Ayırğıç, Satır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per a gestionar el Creative Nomad/Zen Jukeboxes i DJ del Dell \t Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Co_gnoms \t _Soyadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està carregant la vista prèvia... Show the author of this item in a list \t Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Mostra les carpetes ocultes \t _Gizli klasörleri göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "identificador@servidor \t Kimliklendirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza el codi font del marc \t Çerçive Menbasını Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No coincideix el nom de la màquina del certificat \t Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'iniciarà una aplicació externa per a gestionar-la. \t Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de podcast gPodder \t gPodder Podcast İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ahirconcatenation of dates and time \t Tünevinconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tru_ca \t _Çağırt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Separador, paràgraf \t Ayırğıç, Paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita \t _Tarir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anàlisi de dades interactiu EXAFS \t Etkileşimli EXAFS veri analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Disseny gràfic de primers per a PCR i seqüenciació \t PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Enganxa la selecció@ action \t Saylamnı Yapıştır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Softcatalà <info\\@softcatala\\.org> Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Josep Puigdemont <josep\\.puigdemont\\@gmail\\.com> Gil Forcada <gilforcada\\@guifi\\.net> Joan Duran <jodufi\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi \t Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'increïble aventura de l'Abe \t Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Petició incorrecta \t Fena istem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extensió Ubufox per al Firefox \t Firefox için Ubufox eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Això és un índex que permet cercar. Introduïu les paraules de cerca: \t Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa l' enllaç com a \t İlişimni Şöyle Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu una anàlisi d'accessibilitat de la vostra aplicació \t Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'activitat i privadesa \t Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador ParaView \t ParaView Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de curses de barques de saló de jocs electrònics \t Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot establir un nom públic buit \t Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de text científic estructurat wysiwyg \t Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronunciació en japonès On: \t Yaponca On Telâffuzı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet d'aplicacions educatives d'educació superior \t Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes surten de la xarxa. \t Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Detalls \t Tafsilât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ubicació, \t Qonum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Propietat \t Hasiyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El contacte que heu seleccionat no permet trucades \t Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixada de fitxers amb el Bittorrent \t BitTorrent ile dosya indir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Expandeix-ho tot \t Hepsini _Cayıldır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin identificador del Jabber voleu? \t Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Combat un avió enemic \t Bir düşman uçağı ile it dalaşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu d'entrada: \t Kirdi cihazı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilitat \t Qabilleştirilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesureu objectes a la pantalla \t Ekranınızdaki nesneleri ölçün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Onboard \t Tümleşik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esteu a punt de crear un compte nou i perdreu els canvis fets fins ara. Segur que voleu continuar? \t Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres H.323 \t H.323 Tesbitleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització de dades de perfilat de rendiment \t Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal X tailandès \t Thai X terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processament i anàlisis d'imatges \t Görüntü işleme ve analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut accedir al KLauncher via D- Bus. Error en invocar% 1:% 2 \t KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una manera fàcil d'escoltar la ràdio per Internet de Taiwan. \t Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escacs 3D \t 3 boyutlu Satranç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 -% 2x% 3 Píxels \t % 1 -% 2x% 3 Piksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Europeu central@ item Text character set \t Merkeziy Avropa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Reemplaça \t _İvaz Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No està implementat aquest tipus de sòcol \t Oyuq (soket) türü desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu o feu un seguiment d'un client del BOINC \t Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge \t Mesaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha prou amplada de banda \t Yetersiz quşaq-kenişligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El so per a nous correus de veu \t Yañı sesli poçta davuşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Protocols \t Protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Colors de l' arc de San Martípalette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura & dreceres... \t & Qısqa- yollarnı Ayarla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transferència per Bluetooth \t Bluetooth Aktarımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Estil de llista@ item: inmenu no list style \t @ item: inmenu no list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Brutal Chess \t Acımasız Satranç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc de trets semblant al Galaxian \t Galaksili tarzı \"hepsini vur\" oyunu oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: 123456789 \t Misal: 123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha preguntat si es volen importar els comptes d'altres programes. \t Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hebreu \t İbraniyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissabte \t Cumaertesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de curses en 2D \t İki boyutlu yarış oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rise of the Triad \t Üçlü'nün Yükselişi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Jumaada al- Awal \t Cemaziyelevvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fitxers per a reproductors MP3 de Sony \t Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície de línia d'ordres avançada del Scilab \t Scilab gelişmiş CLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa l' script seleccionat. \t Saylanğan skriptni icra et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida@ info: whatsthis \t Ölçü@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Rec_urs: \t _Çoqraq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Avís: Les vostres dades estan a punt d' enviar- se per la xarxa sense xifrar. Esteu segur de voler continuar? \t Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ja existeix aquest compte al servidor \t Sunucıda bu esap endi mevcuttır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de mapes d'imatges per a HTML \t HTML Görüntü Haritası Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Gir horari \t Saat Yönünde & Döndür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Unicode@ item Text character set \t Unikod@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Copieu llocs web al vostre ordinador \t Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una senzilla miniaplicació de transferència de fitxers mitjançant OBEX \t Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Xicotet (% 1x% 2) \t Kiçik (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No tornis a preguntar \t Bir daa sorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La carpeta predeterminada on es desaran els fitxers transferits. \t Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra de paràmetres d'àudio \t Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dimoni Amora \t Amora Hizmeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nacional de la India@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per fer un seguiment dels cicles menstruals i predir els períodes de fertilitat \t Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Directoris d' inici automàtic \t Avtomatik başlatma fihristi yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del Texas hold'em \t Texas hold'em oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La taxa de bits per a la transmissió de vídeo en kbits/s. La qualitat del vídeo i el nombre de quadres per segon transmesos (depenent del còdec utilitzat) s'ajustaran automàticament per sobre del seu mínim durant les trucades. D'aquesta manera, s'intentarà minimitzar l'amplada de banda al valor que indiqueu aquí \t Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal X par al VDR \t VDR X önyüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de la xarxa \t Şebeke hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "URL a obrir \t Açılacaq URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra i instal·la les actualitzacions disponibles \t Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Prefix on instal· lar els fitxers de recurs \t Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mescleu les pistes de música en directe \t Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu de sortida: \t Çıqtı cihazı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mou cap amunt \t Yuqarı Taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de dades personalitzades en estructura de tipus arbre \t Ağaç benzeri yapıda özel bir veri yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu vídeo DV \t DV video düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom complet: \t Tam isim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície de línia d'ordres del Scilab \t Scilab CLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Compilat al prefix per a les biblioteques KDE \t KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Xat del Facebook \t Facebook Subeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formes de presentació alfabètiquesKCharselect unicode block name \t Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de taula London Law que funciona amb la xarxa \t London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Crack Attack \t Kırak Saldırısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mou cap avall \t Aşağı Taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra@ info: whatsthis \t Urufat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de diaris Drivel \t Drivel Günlük Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pugeu fotos i vídeos a la galeria \t Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, totes les trucades entrants es desviaran a l'ordinador indicat \t Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Xat IRC Quassel \t Quassel IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Copia l' adreça d' enllaç@ title: menu HTML frame/ iframe \t İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre recent@ action \t Deminkini Aç@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de CAs X.509 gnoMint. \t gnoMint X.509 CA Yönetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tutor de mecanografia \t 10 Parmak Öğretmeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que es reproduirà quan es truqui algú \t Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor multimèdia Banshee \t Banshee Medya Oynatıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Comptes \t _Esaplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'aventura de ciència-ficció situat en un entorn futurista desolat i post-apocalíptic \t Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc de Tetris en 3D \t 3D Tetris oyunu oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom de la llista de contactes:Document \t Temas listesiniñ ismiDocument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Què és això@ action \t Bu Nedir@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AltresKCharselect unicode block name \t DigerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu el nom de l' etiqueta nova: \t Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Detalls... \t Tafsilât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Verificació ortogràfica \t İmlâ Teşkerüv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pattern \t Desen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El servidor STUN \t STUN Sunucısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Totes les categories \t Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre sempre una finestra de xat separada per a xats nous. \t Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Penguin Minesweeper \t Penguen mayın tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client d'IRC \t IRC istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Blobby Volley 2 \t Blobby Voleybol 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou@ action \t Yañı@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de l'mball \t mball oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de resolució de problemes tot en un de Java \t Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador d'efectes de guitarra \t Gitar Efektleri İşlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una _carpeta… \t _Cilbentni Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació de gestió de blocs \t Web günlüğü yönetim uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatger d'MSN per al Linux \t Linux için MSN Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de l'oct \t oct oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Disposa les finestres que mostrin vídeo per sobre de les altres finestres durant una trucada \t Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "«Calcula les temperatures de fusió per a un dúplex d'àcid nucleic.» \t \"Bir nükleik asit çiftinin erime sıaklığını hesaplar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client d'escriptori per el sistema de col·laboració d'equips WebIssues \t Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Arranjament \t & Tesbitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació de dependències \t Bağlılıq Teşkermesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Between \t Arasında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Silencia \t Susqunlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extraieu CD \t CD'leri dönüştür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de treball per a l'anàlisi del codi font del programari escrit en C \t C'de yazılan yazılımın kaynak kod analizi için çerçeve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. \t Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sudoku FLTK \t FLTK Sudoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'scripts del Nautilius \t Nautilus betik yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Les contrasenyes coincideixen \t Sır- sözler eşleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de pàgines del Teletext \t Teletekst sayfaları görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir el canal escollit. \t Saylanğan kanal açılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t & YiberEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No executis en segon pla. \t Arqa- zeminde çapma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contactes _desconnectats \t Devre-_tışı Temaslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "EMPCommand \t EMPKomut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació client per a l'mpd \t mpd için istemci uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut analitzar el volum. \t \"%s\" klasörü açılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Excepció en cridar la funció «% 1 » des de% 2:% 3:% 4 \t '% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 no és un tipus d' objecte \t % 1 Nesne (Object) türünden degildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per als missatges de sortida \t Ketken mesajlar içün bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulació de la calculadora antiga (versió Motif) \t antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura & barres d' eines... \t Alet & Çubuqlarını Ayarla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Desfés:% 1 \t & Keri yap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu, reorganitzeu i suprimiu particions \t Bölüm yarat, düzenle ve sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Autoritzeu la miniaplicació Java amb certificat( s): \t Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Acceleradors eliminats \t Tezleştiriciler çetleştirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està engegant% 1 \t % 1 fırlatıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de tipus de lletra \t Yazı tipi Yönetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una _carpeta… \t _Cilbentni Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Grec ampliatKCharselect unicode block name \t Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dreceres dels URI: \t URI (adres) qısqa- yolları:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Drecera «% 1 » en l' aplicació% 2 per a l' acció% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t % 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació de l'àudio \t Davuş sınaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Uneix-te als _preferits \t _Favoritlerge Qoşul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Redacteu correus en el navegador \t Tarayıcıda eposta oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "error d' anàlisi fatal:% 1 a la línia% 2, columna% 3 \t ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols i fletxes variatsKCharselect unicode block name \t Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Trieu el tipus de lletra@ info: whatsthis \t Urufatnı Sayla@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "utilitzat: \t kullanılan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu la vostra col·lecció de música \t Müzik koleksiyonunuzu oynatın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'activa, els contactes fora de línia es mostraran a la llista \t Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Regla de pantalla \t Ekran Cetveli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc similar al Marble Madness \t Marble Madness türü oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de CAD elèctric \t Elektrikli CAD Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu imatges a través del gdk-pixbuf i l'OpenGL \t gdk-pixbuf ve OpenGL kullanarak görüntülere bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de configuració del Chocolate Doom \t Chocolate Doom için kurulum araçları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Veïns \t Qomşular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de proves Phoronix \t Phoronix Test Paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de paraules clàssic \t Klasik bir kelime oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència pública general GNU versió 2@ item license (short name) \t GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu aquest formulari per afegir un contacte nou a la llista de contactes remota de l'Ekiga \t Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon senzill del joc clàssic d'arcade \t Klasik oyunun basit bir benzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Surt \t _Çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Selector i capturador de colors senzill basat en el GTK2 \t Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolteu música \t Müziği dinle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del rerefons del MythTV \t MythTV Arka Uç Kurulumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar els protocols dels contactes a la llista de contactes. \t Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus MIME \t MIME türleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 no és una funció i no es pot cridar. \t % 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dades personals \t Şahsiy Veriler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu les vostres pròpies pel·lícules \t Kendi filmlerini oluştur ve düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Els fitxers següents no es pujaran perquè no s' han pogut trobar. Voleu continuar? \t Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Habilita les notificacions de so \t _Davuş bildirimlerini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Paraula enrere@ action \t Bir Söz Keri@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor intermediari de sortida \t Tışarı-bağlı Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El so per a trucades que rebeu \t Kelgen arama davuşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Netegeu la graella de quadrats pintats seleccionant regions contigües de més d'un quadrat del mateix color \t Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri temizleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc semi-abstracte de trets en 3D en primera persona \t birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sol·licitud terminada \t İstem soñlandırıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador GPX \t GPX Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador de so \t Ses Kaydedicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Patògen \t Patojen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client GADMIN-OPENVPN \t GADMIN-OPENVPN-Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre una instància nova \t Yeni bir örnek aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "UTF- 8 escapat octal C: \t C sekizlik qaçışlı UTF- 8:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de rol i aventura en 3D \t 3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Correcte \t Muvafaqiyetli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "K-3D \t K-3B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicacions preferides \t Öncelikli Uygulamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'escriptoris remots \t Uzak Masaüstü Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica d'usuari multi-plataforma per a l'escanejador de seguretat Nmap \t Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Temps d'espera abans de rebutjar o desviar trucades entrants (en segons): \t Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hi ha masses paràmetres. Només es pot especificar un directori. \t Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'hi pot escriure \t Yazılabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Rols de vídeo estesos: \t _Uzaqtan Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc Reversi per al GNOME, que admet el protocol de text Go/Game \t GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre la & destinació \t & İstiqamet Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletres i números Linux \t Linux Harleri ve Sayıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'etiquetes \t Etiket Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t DuraqlatNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El so per a nous missatges instantanis \t Yañı aniy mesaj davuşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No podeu canviar el tema \t Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client GTK per al pommed \t pommed GTK istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Sivan \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Amplia \t _Yaqınlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per configurar el HDHomeRun \t HDHomeRun Ayarları Grafiksel Kullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita les notificacions quan el _xat no tingui el focus \t _Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica de la llibreria hkl \t hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canviador de resolució \t Çözünürlük Değiştirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Acobleu qualsevol aplicació a la safata del sistema \t Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El diagnòstic és: El fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca. \t Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "/join : entra a una sala de xat nova \t /join : yañı bir suhbet odasına qoşul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Golf en miniatura \t Minyatür Golf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan se surti d'una xarxa. \t Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estació de ritmes MIDI per a l'ALSA \t ALSA için MIDI ritim istasyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Port: \t _Liman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Jumaada al- Thaani \t Cemaziyelahır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client d'IRC \t IRC İstemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "connexió \t Bağlantı Türü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom de grup d' estri per omissió a mostrar al dissenyador \t Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transferiu miis des d'un wiimote \t Mii karakterleri wiimote aracından aktarın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "ConvertAll \t Tümünü Dönüştür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc de preguntes i respostes per a esdeveniments comunitaris \t Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Converseu amb altres persones a través de l'IRC \t IRC kullanarak insanlarla sohbet edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Recordatori de descans de tecleig \t Pausenerinnerer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut desar la imatge en un fitxer \t Suret dosyege saqlanamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan se surti d'una xarxa. \t Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus d' objecte incorrecte. \t Yañlış nesne türü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de subtítols basat en el GStreamer i el GTK+ \t GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Capacitat total del sistema de fitxers \t Toplam dosya sistemi kapasitesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina interactiva per a estudiar i simular muntatges òptics \t Optik düzeneklerde eğitim ve benzeşim için etkileşimli araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Afineu instruments musicals \t Çalgıları akort et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'estructures químiques GChemPaint \t GChemPaint Kimyasal Yapılar Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha d'utilitzar el gestor de connexions per desconnectar/tornar a connectar automàticament. \t Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "En línia \t Devre-içi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Talla \t Kes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de fantasia i estratègia per torns \t Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra informació quant a l'Ekiga \t Ekiga aqqında malümat köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Phags- paKCharselect unicode block name \t Fags- paKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de cartes celestes StarPlot \t StarPlot Star Grafik Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Envia DTMF com a: \t DTMF şöyle _yiberilsin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "(A una nova finestra) \t (Yañı pencerede)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha substituït cap text. \t İç bir metin deñiştirilmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc semblant al Pacman \t Pacman benzeri bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu maquetes fotogràfiques atractives i professionals de les vostres fotografies \t Fotoğraflardan güzel ve profesyonel fotoğraf düzenleri oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra d' amplada fixa \t Sabit keñlikli urufat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Principal: \t Ana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Automatitzeu tasques \t Görevleri özişler kıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tauler personal per a GNUstep \t GNUstep kişisel panosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comptabilitat lliure, fàcil i personal per a tothom. \t Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 versió% 2 S' utilitza la « KDE Development Platform »% 3 \t % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut engegar el client de correu:% 1 \t Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un prestablert _nou \t _Yañı Ög-ayar Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de cotxes de joguina \t bir oyuncak simülatör oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trobeu qualsevol recepta que desitgeu \t İstediğin tarifi bul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'administració de la PostgreSQL \t PostgreSQL Yönetim Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha suprimit el dispositiu d'àudio de sortida %s \t Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de diccionari Anthy \t Anthy Sözlük düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu el programari instal·lat des del codi font \t Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de memòria \t Hafıza Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so en entrar \t İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Farvardin \t Ferverdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com \t tilde. birlik@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca «% 1 » amb \t '% 1' içün şunıñnen qıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Grups \t Zümreler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu documents multi-pàgina \t Çok sayfalı belgeleri görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del GroupWise? \t GroupWise paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una simulació de la calculadora antiga (versió X simple) \t Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio seleccionat per a la reproducció. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio, els permisos, i que el dispositiu no estigui ocupat. \t Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge personalitzat... \t Şahsiyleştirilgen mesaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controlador per al llançador de dards del Dream Cheeky \t Dream Cheeky Roket Kontrolü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat virtual \t Sanal Klavye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzador de l'escriptori del Flickr per al GNOME \t Gnome Masaüstü Flickr Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerqueu paraules en un diccionari local o d'Internet \t Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aventura de la jove granota \t Genç kurbağanın maceraları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Neteja la & història \t & Keçmişni Temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Safata Ircp \t Ircp Tepsisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació que us permet veure la TV en una finestra \t Bir pencerede TV izlemenizi sağlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació: \t Derecelendirme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName \t Indian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sincronitzeu els vostres fitxers entre ordinadors i a la web \t Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor hexadecimal per al Linux \t Linux için Onaltılı Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quadre de reconeixement d'escriptura manuscrita amb entrades en graella \t Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estableix el model del diagrama \t Çizelgenin modelini ayarlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de salts \t Zıplama oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita... \t & Tarir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu aquest formulari per a afegir un contacte nou a la llista de contactes remota de l'Ekiga \t Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de claus per a l'APT \t APT Anahtarı Yönetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No omplis \t Toldurma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre les finestres de xat noves en finestres separades \t Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BalinèsKCharselect unicode block name \t Balice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Impressió de cobertes de CD \t CD Kapağı Yazıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina per mesurar respostes d'impulsos \t Darbe yanıtları için ölçüm aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BamumKCharselect unicode block name \t TemmuzKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador per al KC85 i altres ordinadors compatibles \t KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Pri_oritat: \t _Evellik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pantalla completa \t Tam-ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Temporalment no disponible \t Muvaqqat olaraq faydalanılamay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ciutat: \t Şeer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències de vídeo \t Video Tesbitleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per a correus de veu nous \t Yañı sesli poçtalar içün davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu els vostres vídeos \t Videolarınızı düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'esquemes gEDA \t gEDA Şematik Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes servir un servidor intermediari \t Proksi qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es rebin missatges nous. \t Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor del Dconf \t dconf Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mapa \t Harita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya de l'ICQ? \t ICQ paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Protocol:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc gràfic d'arrossegar-se per masmorres \t Grafik zindan gezme oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del Hime \t hime Kurulumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'ajuda \t HelpViewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Volum principal \t Ana cılt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Arpegiador-Seqüenciador-Oscil·lador de baixa freqüència \t Arpeggiator-Sequencer-LFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc en 3D de curses de cotxes de ral·lis \t 3B ralli araba yarışı oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra l' activitat dels fils \t Yip Faailiyetini Köstere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: usuari@gmail.com \t Misal: qullanici@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t Meh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc GTK basat en LianLianKan. \t Gtk tabanlı LianLianKan Oyunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Càrrega útilProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trencaclosques de multiplicacions \t Çarpma Bulmacası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica GTK senzilla per provar i mostrar les dades del wiimote \t Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir GTK arayüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de baixades MultiGet \t MultiGet İndirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix \t Oynat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa & com a... \t Şöyle Saqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyador d'interfícies gràfiques d'usuari creat en Python amb el wxPython \t wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu (editor de xarxes) \t Düzenle (NetworkEditor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "estableix el color de fons per omissió i una paleta d' aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques) \t ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "manca «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'han importat els comptes del MC 4 \t MC 4 esapları ital etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Clàssic \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t ParametreCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Converses _anteriors \t Evelki _Qonuşmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu vídeos i pel·lícules \t Video ve film oluştur ve düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t Nisanof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Permet tabulacions \t Sekirmelemelerge İzin Ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Assistent de comptes \t Hesap Sihirbazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Urgent \t Acil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Desfés \t & Keri yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la barra d' estat Mostra la barra d' estat, que és la barra a sota de la finestra usada per a informació d' estat. \t Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra notificacions si el xat no és la finestra activa \t Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Construeix la plataforma del KDE i el programari associat des del seu codi font. Un programa que només és per la línia d'ordres. \t KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt komut-satırı programı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu la frase de contrasenya per a la clau 0x% 1, que pertany a% 2lt;% 3gt;: \t % 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc Gamazons \t Gamazons oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Negreta@ action italicize selected text \t & Qalın@ action italicize selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou projecte d'eMovix \t Yeni eMovix Projesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Avui \t Bugün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Exporta a una ubicació \t Qonumğa İhraç Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Xarxa nova \t Yañı Şebeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Anterior a l' historial \t Cedveldeki Evelki Unsur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' últim \t Eñ soñki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Con_trasenya: \t Pa_rol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Registra en un fitxer \t Bir dosyege kütükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Jumaada al- Thaani \t Cemaziyelahır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Desa l' enllaç com a... \t İlişimni Şöyle & Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Taxa de bits màxima per a la recepció del vídeo \t Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conflicte de drecera \t Qısqa- yol çatışması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de motocròs \t Motokros yarış oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Servidor: \t _Sunucu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyador d'interfícies Glade \t Glade Arayüz Tasarımcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut llegir el fitxer «% 1 » \t Dosye oqulamadı '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimeix el contacte \t Temas çetleştirile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "aplica el full d' estils Qt als estris de les aplicacions \t uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "conté enllaços forts per a: \t sabit bağlantılar içerir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu d'àudio d'entrada \t Davuş Kirdisi Cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de billar \t Billard Oyunu Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trencaclosques de peixos enginyosos que volen salvar el món a l'estil del Sokoban \t Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ubicació dels connectors Qt instal· lats \t Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Genereu calendaris per a centres educatius \t Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s us està trucant, voleu contestar? \t %s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar notificacions quan es rebi un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estigui obert però no tingui el focus. \t Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin tipus de diagrama s'hauria de mostrar. \t Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so en entrar \t İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de manipulació d'imatges basat en el VIPS \t VIPS tabanlı görüntü işleme programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa les dades \t Berüvlerni saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del reproductor de música NCurses \t NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Vegeu el fitxer AUTHORS per veure tots els crèdits \t Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita el codi de depuració \t Hata ayıklama kodunu etkinleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut construir el valor \t Qıymet inşa etilamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rellotge G. JACK \t G. JACK Saat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calcula codis postals italians \t İtalyan posta kodalarını hesaplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rectangles \t Dörtgenler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'hauria d'habilitar les eines de desenvolupador del WebKit com ara l'inspector web. \t Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El parell no presenta cap certificatSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Propietats generals dels caràcters \t Umumiy Remiz Hasiyetleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu models i animacions en 3D \t Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El contacte seleccionat està fora de línia \t Belirtilgen temas devre-tışıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fora de línia \t Devre-içi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Proveu el rendiment del GTK+ \t GTK+ başarımını sına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de dipòsits del Git \t Git depo tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu una imatge composada per moltes imatges més petites \t Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació de finestres per a les X \t X Pencere Bilgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura els connectors del Gmerlin \t Gmerlin eklentilerini yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu estructures químiques en 2D \t Kimyasal 2D yapıları düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu partitures musicals \t Müzik eserlerini düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Subarbre \t Alt-terek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Segueix l' identificador de menú per a la depuració \t Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esquemes de dreceres \t Qısqa- yol Taslaqları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu còmics \t Karikatür çizin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KhmerKCharselect unicode block name \t KimerceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Operadors matemàtics suplementarisKCharselect unicode block name \t Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Netegeu una nau espacial de tots els robots \t Uzay mekiğini tüm droidlerden temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Sobrenom \t _Lağap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja el sistema de fitxers \t Dosye Sistemini Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongName \t MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Grec@ item Text character set \t Yunanca@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza informació del marc \t Çerçive Malümatını Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tema establert a: %s \t Mevzu şöyle tesbit etildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Aplica \t & Uyğula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida _compacta \t _Tığız Ölçü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Triplane clàssic \t Triplane Klasik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Port font conservador del Doom \t Conservative Doom kaynak bağlantı noktası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diari d'activitats \t Etkinlik Günlüğü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Identificador: \t Kimliklendirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Selecciona \t Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra barra de velocitat \t Surat çubuğını köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges mèdiques (DICOM) \t Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Publica la ubicació als meus contactes \t Qonumımnı temaslarıma _neşir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre una finestra nova en mode d'incògnit \t Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Causes possibles: \t Mümkün Sebepler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Miniaplicació de notificació gràfica per al Prelude \t Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "NKoKCharselect unicode block name \t NKo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Insereix una línia de regla@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esborra element( s) \t Unsur( lar) nı sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un contacte \t Temas _Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un emulador multi-plataforma de l'Atari 2600 \t Çoklu-platform Atari 2600 öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha demanat el canvi d'estat \t Durumda deñişiklik istengen edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa l' arranjament \t Tesbitlerni & Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Notes: \t Notlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anàlisi de dades EXAFS \t EXAFS veri analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sil· labaris aborígens del Canadà unificatsKCharselect unicode block name \t Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Màquina de tocadiscs per a grans col·leccions de mp3/ogg/flac/mpc \t mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una calculadora científica \t Bir İlmiy Hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor i reproductor de tablatures de guitarra \t gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bloq Despl \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de receptes Gourmet \t Gourmet Tarif Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No vull que em registris al servei gratuït ekiga.net \t Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "el permís següent \t Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia seqüències d'ADN a les bases de dades GenBank, EMBL i DDBJ \t DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu Claws \t Claws Posta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimeix \t Çetleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El contacte s'ha desconnectat \t Temas devre-tışı bara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "I_D de Yahoo: \t Yahoo _Kimligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t Caq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obteniu una llista de fluxos de dades d'àudio i vídeo del shoutcast i de l'icecast \t Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha especificat el motiu \t Sebep belirtilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No us heu pogut fer un fan. \t Muvaqqat dosye icat etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DesembreMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hijri@ item Calendar system \t İcriy@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "\"El client de missatgeria unificat de GTK\" \t \"GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Absent \t Ketken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Xat \t Subet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i exporteu presentacions de diapositives \t Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Netejador d'ones del GNOME \t Gnome Dalga Temizleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un intèrpret d'ordres interactiu per al Python \t Etkileşimli Python kabuğu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalitzat \t 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Serveis UPnP/DLNA \t UPnP/DLNA Hizmetleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un element a la llista de contactes \t Temasname unsurını tarir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sense accentsdictionary variant \t aktsentsizdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Variants de formes petitesKCharselect unicode block name \t Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Esbrineu quines lletres corresponen a quins números \t Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Copia el camí al porta-retalls \t Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu de vídeo d'entrada \t Video kirdisi cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerqueu paraules \t Sözcükleri ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha obert correctament el dispositiu d'àudio seleccionat, però sembla que no és possible llegir-ne dades. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio. \t Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu la salut del maquinari \t Donanım sağlığını görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la barra de menú Torna a mostrar la barra de menú després d' haver- se ocultat \t & Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntua una entrada \t Kirdi içün derecelendirme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canviar la família del tipus de lletra? @ label \t Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obtingueu ajuda per a l'Unity \t Unity için yardım alın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tècnics variatsKCharselect unicode block name \t Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita l'arrencada ràpida \t 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Global: \t Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "petitdictionary variant \t kiçikdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El temps d'espera hauria de ser més llarg. \t Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El gatekeeper ha tallat la trucada \t Qapıcı aramanı temizledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descarrega \t Endir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Agafeu les bombes \t Bombaları Yakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 » \t '% 1' dosyesi açılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reanomeneu fitxers per lots \t Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interval (segons) \t Aralıq (saniyeler)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administreu i feu un seguiment al vostre servidor FTP \t FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t FerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "aquest document no està en el format de fitxer correcte \t vesiqa doğru dosye formatında degildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Refés:% 1 \t Kene yap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema simple de còpia de seguretat \t Basit yedekleme sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està comprovant la integritat de «%s» \t \"%s\" bütünligi teşkerile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Graella de bateria pel Drumstick \t Baget Davul Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La profunditat màxima dibuixada del diagrama a partir de l'arrel \t Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari del Pacemaker \t Pacemaker GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestió de discs \t Disk Yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una calculadora simple per a química \t Basit bir kimya hesap makinası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gallery Uploader \t Galeri Yükleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense suggeriments per a% 1 \t Telqinler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 »:% 2 \t '% 1' dosyesi açılamadı:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el so a reproduir \t Çalınacaq sesni sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una icona de l'àrea de notificació per al DesktopNova \t DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina gràfica per analitzar la utilització dels discs. \t Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Profunditat màxima \t Azami derinlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t Fevof Mordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu un client lleuger simple TCOS \t Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TobeCoptic month 6 - LongName \t İşCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La llista de comptes \t Esaplar listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jargon Informatique \t Bilişim dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escanegeu i deseu imatges \t Görüntüleri tara ve kaydet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu de la càmera \t Kamera cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Autenticació Kerberos \t Kerberos Yetki Denetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Xat IRC de l'XChat-GNOME \t XChat-GNOME IRC Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de cartes \t Kart Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ús:% 1% 2 \t Qullanılış:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quant a mi \t Hakkımda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Email-Reminder \t Eposta-Anımsatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències@ action \t Tercihler@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Especifica el directori del khtml... \t Khtml fihristini belirt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la _cancel·lació de l'eco \t Akisseda _lâğvını qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot escanejar la ubicació «%s» \t Konum \"%s\" taranamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t CaqCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Completeu el trencaclosques fent coincidint les fitxes \t Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu d'àudio de sortida \t Davuş çıqtısı cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxers Grab nzb \t nzb dosyalarını elde tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha especificat el nom de la classe \t Sınıf ismi belirtilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executeu el FlightGear a través de l'FGRun \t FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mono Runtime \t Mono Çalıştırma Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació de marc \t Çerçive Malümatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu pel sistema de fitxers i gestioneu els fitxers \t Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "estableix el títol de l' aplicació (capçalera) \t uyğulama başlığını tesbit ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de programació educatiu \t Eğitici Programlama Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Arranjament del sistema del KDE \t KDE Sistem Ayarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "s'ha denegat el permís \t ruhset inkâr etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "VYM - Visualitzeu la vostra ment \t VYM - View Your Mind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu el nom de la sala a la qual us voleu unir o feu clic en una o més sales de la llista. \t Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eclipsi vermell \t Kızıl Tutulma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Suggeriments d'ortografia \t _İmlâ Telqinleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Apreneu i experimenteu àlgebra relacional \t İlişkisel cebiri öğrenin ve uygulayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa només una prova de generació de menú \t Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitueix & amb: \t & Bunıñnen almaştır:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra missatges de depuració a la consola (nivell entre l'1 i el 8) \t Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Filtre de _cerca: \t _Qıdırma Süzgüçi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut analitzar l'ús del disc. \t Disk kullanımını analiz edilemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ShaMehr short \t ŞehMehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t Parametre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "0: 56 Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalitzat \t 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pugeu i organitzeu fotografies en comptes del Flickr \t Flickr hesaplarında resimler yükleyin ve düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia el text \t İşaretçikni Deñiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gener \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "- BCC: \t - KKK (BCC):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Ordof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alfabets europeusKCharSelect section name \t Avropa ElifbeleriKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia un informe d' error. \t Arıza maruzasını yiber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduiu i extreieu CD \t CDleri oynat ve seçip çıkart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tancs de batalla \t Savaş Tankları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Impressió immediata \t Birden bastır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu especificat una adreça no compatible \t Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El programa de control que feu servir no implementa el format de vídeo requerit. \t Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sabíeu que...? \t Bile ediñizmi...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Redacta un missatge nou \t Yeni Mesaj Oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Escaneja una carpeta... \t Klasörü _Tara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "RavIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Juny \t İyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client DigiDoc3 \t DigiDoc3 İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra barra d' eines@ action \t Alet Çubuğını Köster@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conflicte amb una drecera global \t Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra missatges de depuració del pla de l'usuari a la consola (nivell entre 1 i 4) \t Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MongolKCharselect unicode block name \t MongolcaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KLibLoader: error desconegut \t KLibLoader: Bilinmegen hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Realceu les vostres fonts \t Kaynaklarınızı öne çıkarın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el dia actual@ action \t Ağımdaki künni saylañız@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t 5. künCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Suggereix \t & Telqın et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament integrat per al Python \t Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El resum del fitxer rebut i l'enviat no coincideixen \t Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal Guake \t Guake Uçbirimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de paquets Synaptic \t Synaptic Paket Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Requereix límits de paraula als dos extrems d' una coincidència amb èxit. \t Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sans Serif@ item Font name \t @ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error JavaScript \t JavaScript Hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK) \t Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu tots els ordinadors amfitrions a la xarxa \t Tüm hostları ağa bağla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "cal subministrar un superior vàlid. \t Keçerli bir üst- tür temin etilmeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica per al NUT (Network UPS Tools) \t Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de vídeo no linear per al KDE \t KDE doğrusal olmayan video düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de plataformes retro \t Retro platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No, per ara només vull veure les persones que estan connectades per aquí aprop \t Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgines parells \t Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu cancel·lat la transferència del fitxer \t Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un frontal per a tots els continguts d'un rerefons del MythTV \t Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en el transport \t Naqil hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ispell internacional@ item: inlistbox Spell checker \t Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Escaneja la carpeta d'usuari \t Evni _Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'URI de la sol·licitud és massa llarg \t İstem URİ fazla uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu de proporcionar un URI de servidor \t Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del milió que utilitza l'OpenGL \t OpenGL pinball oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El contacte seleccionat no és vàlid \t Belirtilgen temas keçersizdir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ensenyeu als més petits a moure el ratolí \t Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No implementat \t Eda etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Suspèn \t Sarqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Petit arcade trencanclosques, similar al famós Bejeweled \t Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Copia el camí al porta-retalls \t Tüyreme-tahtasına _Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Considera les & paraules enganxades com a errors d' ortografia@ label: listbox \t Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Abandona \t & Terk et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Socilevel \t İşdeşlevel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu-vos a un servidor SSH amb el PuTTY \t PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hi ha hagut un error en carregar el mòdul. \t Modülni yüklegende hata yaşandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu els components \t Komponentlerni Saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Xat \t _Sübetleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Text: \t Metin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de recuperació de Dell \t Dell Yedekleme (Recovery)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 - tipus desconegut \t % 1 - bilinmegen tür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Explorador d'accessibilitat de l'Accerciser \t Accerciser Erişilebilirlik Gezgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Font \t Menba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Idioma principal: \t Birlemci til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, totes les trucades entrants es desviaran a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol \t Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Deshabilitat@ item Text character set \t Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de plantilles per al KDE \t KDE Şablon Oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de documents \t Belge Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador gràfic de dades de química computacional \t Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat el connector «% 1 » per l' aplicació «% 2 » \t '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rec_urs \t _Qaynaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visualitzador i capturador de vídeo per al controlador de Linux uvc \t Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de tecleig \t Yazım Gözetleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s s'ha desconnectat. \t %s şimdi devre-tışıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La majoria de servidors d'IRC no necessiten contrasenya, si no n'esteu segur no introduïu cap contrasenya. \t IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Àmbit de _cercaDisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName \t _Qıdırma Vüsatı:DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Accediu a escriptoris remots \t Uzak masaüstüne ulaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "GADMIN-OPENVPN-Server \t GADMIN-OPENVPN-Sunucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estableix el node arrel del diagrama d'anells \t Modelden kök düğümü atan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu text des de fitxers PDF de llibre electrònic \t e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El dispositiu d'àudio del so de timbre és el dispositiu que s'utilitzarà per a reproduir el so de timbre per a les trucades que rebeu. \t Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor: \t Sunucı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conflicte de drecera( es) \t Qısqa- yol Çatışması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets en primera persona d'estil antic \t modası geçmiş birinci kişi nişancı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executo el fitxer? \t Dosye İcra Etilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Selector d' editor \t Muarrir Saylayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comproveu una ISO de l'Ubuntu \t Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de treball de maquinari i programari per realitzar experiments científics \t bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronunciació en coreà: \t Korece Telâffuzı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy pot utilitzar la xarxa de telefonia mòbil per determinar la ubicació \t Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hijjah \t Hicce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un sistema d'àlgebra per a l'ordinador \t Bir Bilgisayar Cebir Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "RePàgkeyboard- key- name \t PgUpkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrast \t Tezat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mètode d'entrada \t Girdi Yöntemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza i mou un punt de llum a l'escriptori \t Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control de volum \t Ses Kontrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alternatiu: \t Alternativ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Minimitza \t & Ufaçıqlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName \t 4. kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha pujat el fitxer \t Saife yüklendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esteu connectat amb %s \t %s ile bağlanılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "SPE (Editor de Python de l'Stani) \t SPE (Stani's Python Editor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cap@ item: inmenu disc list style \t İç biri@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Superviseu programes de TV \t TV programlarını izle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al clàssic joc dels escacs entre dues persones \t Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'aprenentatge de lletres en GTK per a infants \t GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client 2ch per al KDE \t KDE için 2ch istemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El nombre màxim de quadres per segon transmesos. Pot ser que aquesta taxa no s'assoleixi en cas que s'hagi configurat una qualitat mínima a través d'un valor de balanç temporal/espacial menor de 31, i que la taxa de bits seleccionada no sigui suficient per a funcionar amb aquesta qualitat mínima \t Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra del xat \t Sübet penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Enrere@ action \t KeriGoes to next character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu-vos a un ordinador remot utilitzant el Secure Shell \t Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formes de nombresKCharselect unicode block name \t Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Arrenca amagat \t _Gizlengen başla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El fitxer seleccionat és buit \t Saylanğan dosye boştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de VoIP Yate \t Yate VoIP İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Surt \t Terk et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controleu connexions VPN L2TP IPsec \t L2TP IPsec VPN bağlantılarınızı kontrol edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu mapes de teclat per al keytouch \t Keytouch için klavye düzenini düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inspeccioneu fitxers compilats del llenguatge RenderMan Shading Language (RSL) \t RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de documents Microsoft Wordview \t Wordview Microsoft doc Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca & anterior \t & Evelkisini Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu els processos que s'estiguin executant \t Çalışan süreçleri yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El so del to del marcatge \t Qadranlav tonu davuşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "connectat \t %s ile bağlanılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets abstracte en 2D d'estil retro \t Retrovâri, sanal 2B atışçı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llibreta d'adreces Rubrica \t RubricaAdres Defteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controlador binari d'NVidia per a l'X.Org (versió «current») \t NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa només les proves. js \t Faqat. js sınamalarını çaptır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Facebook? \t Facebook paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora de cervesa \t Bira hesaplayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Només es transmetrà silenci. \t Tek davuşsızlıq naqil etilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KhordadTir long \t HordadTir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Menja't el xiulet \t Eat The Whistle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu gràfics i funcions \t Grafikler ve fonksiyonlar çizdir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualitzat \t Güncelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador Therion loch \t Therion göl görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "IDLE \t BOŞTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu aquest formulari per afegir un contacte nou a la llista interna de l'Ekiga \t Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació d'interfície gràfica d'usuari per utilitzar el Bazaar \t Pazar kullanımı için GKA uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Insereix \t Qıstır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat ha caducatSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entrenador de vocabulari \t Kelime Çalıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació de disseny de veles \t Yelken tasarlama uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor del porta-retalls \t Pano Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador \t Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KārIndian National month 9 - ShortName \t FerIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Arxius \t Arhivler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Emoticona... \t _Külümsire..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Expressió regular \t Muntazam ifade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar el diàleg de missatge sobre el tancament de la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol. \t Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha trobat el text: «% 1 ». \t Metin tapıldı: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu un seguiment del l'estat de la bateria \t Pil durumu gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Motiu desconegut \t Namalüm sebep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Afineu la vostra guitarra \t Gitarınızı ayarlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escacs xinesos \t Çin satrancı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut engegar el client de terminal:% 1 \t Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra informació de raigs X dels elements \t Elementlerin X-ray bilgisini görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprova les marques de temps del fitxer \t Dosye vaqıt- müürlerini teşker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu els detalls del compte \t Hesap detaylarını değiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Convida a la sala de xat \t _Subet odasına davet et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan arribin missatges. \t Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El tema que s'utilitza per a mostrar la conversa a les finestres de xat. \t Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha demanat el canvi d'estat \t Durumda deñişiklik istengen edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta la blancor \t Aqlıqnı tadil et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de configuració per al mètode d'entrada Hime \t hime girdi yöntemi için kurulum aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quadre de configuració del Pastebin del Nautilus \t Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxer de sortida \t Çıqtı dosyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Greunormal severity \t Salmaqlınormal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administrador de col·leccions GCstar \t GCstar Koleksiyon Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "On les aplicacions guarden les dades \t Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu aquest formulari per afegir un contacte nou a la llista interna de l'Ekiga(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered \t Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector de missatgeria confidencial per al Pidgin \t Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t Bahof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc semblant al Tetris \t Tetris benzeri oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cliqueu aquí per a deixar aquesta ocurrència de la paraula desconeguda tal com està. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. \t Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compressor d'imatges Trimage \t Trimage resim sıkıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sòcols UNIX (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) \t UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Establiu la presència i l'estat actual \t Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un compte H.323 \t Bir H.323 Hesabını _Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No em molesteu \t Raatsız Etmeñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'autoria de models i simulacions amb riquesa de gràfics \t Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una taula dels elements químics de Mendeleiev \t Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura o reprèn la transmissió de vídeo \t Video naqlini sarqıt ya da devam ettir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita el contacte remot \t Uzaqtaki temasnı tarir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'extensió és incorrecta \t Fena uzantı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Auxiliar de proves CoqIDE \t CoqIDE Doğrulama Yardımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' operació del PTY ha excedit el temps \t PTY işlemi & # 160; zamanını aştı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Telèfon _mòbil: \t _Cep telefonı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Classe \t Sınıf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Interrupció a la sentència següent \t Soñraki & Beyanatta Tınışla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix una puntuació \t Derecelendirme ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Personalitzat: \t Mahsus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista desplegable@ item: inmenu Text Completion \t Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t Marof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal gràfic per a l'emulador Hercules \t Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Integreu el GMail amb l'escriptori \t Gmail'i masaüstünüz ile entegre edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Muharram \t Muharrem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Permet l'escalat per programari de la imatge-en-imatge \t Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu la contrasenya per autenticar l'agent ssh \t Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mitjà (% 1x% 2) \t Orta (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de dades 3D IFRIT \t IFRIT 3D Veri Görselleştirme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Valora aquesta entrada \t Bu kirdini derecelendiriñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Taxa de bits màxima per a la transmissió del vídeo \t Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client de MMORPG (videojoc de rol massiu) en 2D \t A 2D MMORPG istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu copies de seguretat i sincronitzeu la informació mitjançant el poder del rsync \t Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Diccionari: @ label: listbox \t & Luğat@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu macro-molècules i prepareu imatges de qualitat per a publicar-les \t Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cancel·la \t Lâğu Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bloca el marc... \t İççerçiveni (iframe) Blokla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client del Bittorrent \t Bittorrent İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comuniqueu-vos mitjançant missatgeria instantània \t Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor BOINC \t BOINC Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Enllaça@ action \t İlişim@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "AutoRenamer \t Otonom Yeniden Adlandırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador del Windows Live? \t Windows Live kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tancs atòmics \t Atomik Tanklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de cerca i reemplaçament \t Arama Ve Değiştirme Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Noruec@ item Spelling dictionary \t Norvegce@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de metacerques Pinot \t Pinot Meta arama aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Efectua una cerca sensible a caixa: l' entrada del patró « Pep » no casarà amb « pep » ni « PEP », només « Pep ». \t Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d \t D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra i mou una cortina a l'escriptori \t Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc gràfic RPG en 2D \t Bir 2D grafik RPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Emmiralla les pàgines segons l' eix vertical \t Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina gràfica per cercar i suprimir biblioteques orfes \t Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client dels protocols Gadu-Gadu i XMPP \t Gadu-Gadu/XMPP iletişim kuralı istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formulari \t Kimden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alt secret@ action: button filter- yes \t @ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor de música Guayadeque \t Guayadeque Musıqi Çalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anàlisi de so \t Ses Analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han d'habilitar les eines de desenvolupament del WebKit, com ara l'inspector web. \t Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador del maquinari \t Donanım Listeleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzeu fotografies en el vostre iPod de manera lliure \t iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha canviat l' idioma de l' aplicació \t Uyğulama Tili Deñişti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicacions habituals amb copyright restrictiu per al Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_UIN de l'ICQ \t ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de comentaris Vorbis \t Vorbis yorum düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu aquest formulari per afegir un element nou a la llista de contactes remota \t Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Singularity \t Tuhaflık"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DiumengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal gràfic per a l'MLDonkey \t MLDonkey için grafiksel ön uç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EnrereOpposite to Back \t Opposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Accediu a l'històrial de trucades i a l'agenda telefònica del Fritz!Box i obteniu notificacions en trucades d'entrada i de sortida. \t Fritz!Box aracınızın arama geçmişine ve telefon defterine erişin ve gelen ve giden aramalarda uyarılar alın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diàleg de l'autenticació a la xarxa Kerberos \t Kerberos Ağ Yetki Denetim İletisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca enllaços en teclejar \t Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu d'àudio d'entrada \t Davuş kirdisi cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sincronitzeu i versioneu els fitxers entre múltiples ordinadors a través d'un sistema de control de versions distribuït (per defecte amb el Git) \t Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Imatge-en-imatge \t _Resim-içinde-Resim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de bases de dades SQLite \t SQLite veri tabanı tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament per al Qt4 \t Qt4 için geliştirme ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Co_gnoms: \t _Soyad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Entrada d'àudio \t Davuş kirdisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari Llatí-Francès \t Latin-Fransızca sözlük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en obrir o inicialitzar la sortida de vídeo. Assegureu-vos que estigueu utilitzant una profunditat de color de 24 o 32 bits per píxel. \t Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interlocutor no pot enviar el fitxer \t Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Captura i visualitza imatges a partir del tràfic de la xarxa \t Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Omet \t & Atla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client MPD \t MPD istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Play it Slowly \t Yavaşça Çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia i rep missatges \t Mesajlar yiber ve al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Tipus de servei: \t Servis _türü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Notes \t Notlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Entrada \t Kir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació del client \t Müşteri Malümatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'URI del servidor no és vàlid \t Keçersiz Sunucı URİ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Realça els botons de la barra d' eines en passar- hi el ratolí \t Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Temporitzador de tasques d'X11 basat en la GTK \t GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Rebutja- ho tot \t Episini & Red Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hi ha hagut un error mentre s' intentava executar un guió en aquesta pàgina.% 1 línia% 2:% 3 \t Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes que l'Empathy utilitzi l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat \t Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Verifica: \t & Doğrula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte %s \t %s esabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llançador Qemu \t Qemu Başlatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en enviar el missatge «%s»: %s \t '%s' mesajı yiberilgende hata : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El nombre màxim de quadres per segon transmesos. Pot ser que aquesta taxa no s'assoleixi en cas que s'hagi configurat una qualitat mínima a través d'un valor de balanç temporal/espacial menor de 31, i que la taxa de bits seleccionada no sigui suficient per funcionar amb aquesta qualitat mínima \t Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imprimeix l' arbre DOM a STDOUT \t DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, totes les trucades entrants que rebeu mentre estigueu en una trucada o en mode «no molesteu», es desviaran a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol \t Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Activitats educacionals multimèdia: trencaclosques, associacions, exercicis de text, mots encreuats, barreja de lletres, etc. \t Çoklu ortam eğitici etkinlikler: yapbozler, birlikler, metin alıştırmaları, bulmacalar, karışık kelimeler, v.b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "botó no vàlida kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor de Musica Exaile \t Exaile Musıqi Çalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fusió \t Erime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualitzeu els camps següents. \t Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador de veu eSpeak \t eSpeak söz sentezleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers de text col·laborativament \t İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lemon \t limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 YBsize in 1024 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Adr_eça electrònica: \t _E-poçta adresi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Equivalències aproximades: \t Taqribiy teñdeşler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Realitzeu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul utilitzant serveis web Zoho. \t Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc sobre la consciència i l'aïllament \t zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ordeneu els nombres en ordre ascendent \t Sayıları yükselen sırayla dizin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Posterior@ action \t Nevbetteki@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Fitxer \t & Dosye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Expressió regular no vàlida. \t Keçersiz muntazam ifade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca \t Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ubicació a (data)\\t \t Qonum (tarih) \\t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Previsualitzeu disposicions del teclat \t Klavye tizilimlerini ögbaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Prestablerts desats \t Saqlanğan Ög-ayarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra de la llibreta d'adreces \t Adres defteri penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està carregant la miniaplicació \t Aplet Yüklene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou projecte de CD d'àudio \t Yeni Ses CD Projesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' usa per determinar com es visualitzen el nombres, la moneda i la data i hora, per exemple \t Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'imatges de regions d'interès per a anàlisi XRF \t XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Proveu de reinstal· lar- ho Es deshabilitarà la integració amb el Konqueror. \t Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions del travessament del NAT \t Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador, control de punts i eina de proves per a serveis i dispositius DLNA/UPnP \t DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Continua \t Devam Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t Yan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client MPD més bonic \t Daha iyi bir MPD istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Redescobriu la vostra música! \t Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Una llista d'URI de les particions que s'exclouran durant l'escaneig. \t Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Zoom@ action \t Yaqınlaştır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Amb l'Ekiga podeu fer trucades a telèfons convencionals i a mòbils a qualsevol lloc del món. Per a poder-ho fer, cal que seguiu dos passos: - Primer heu de crear un compte de pagament a través de l'URL d'aquí sota. - Després caldrà que indiqueu el vostre nom d'usuari i el codi PIN. El servei només funcionarà si creeu el compte fent servir l'URL d'aquest quadre de diàleg. \t Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema distribuït de control de versions fàcil d'utilitzar \t Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols d' hexagrames YijingKCharselect unicode block name \t Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "0 A.D. \t Milat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "LAN \t Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de configuració d'accions del Nautilus \t Nautilus Eylemlerini Yapıandırma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DcThursday \t ÇarThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc senzill de novel·la visual fet amb Ren'Py \t Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El gestor QWBFS es una interfície gràfica d'usuari (GUI) per treballar amb la unitat de disc dur formatat amb el sistema de fitxers WFBS. \t QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre una finestra nova amb un perfil temporal \t Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu una categoria \t Kategoriyanı saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El primer argument ha de ser un QObject. \t İlk delil bir QObject olmalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'acció en 3D basat en missions i objectius \t Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "General \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' octubre \t Oktâbr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor de fitxers de dos quadres \t İki panele sahip bir dosya yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una utilitat d'informació de finestres per a les X \t X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "/query [missatge]: obre un xat privat \t /query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "- Analitzador de l'ús dels discs \t - Disk Qullanımı Tahlilcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor QWBFS \t QWBFS Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transcodificador multimèdia Gmerlin \t Gmerlin multimedya kodçözücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error: \t Hata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu canceŀlat la transferència del fitxer \t Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un grup \t Zümre _Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un reproductor multimèdia senzill per al GNOME \t GNOME için basit bir ortam oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rebeu una notificació en rebre correu nou \t Yeni e-postalar geldiğinde haber ver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes que l'Empathy canviï automàticament a absent quan estigui inactiu \t Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'acció i de resoldre de trencaclosques \t Hareket ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector de vídeo ffmpeg del GStreamer \t GStreamer ffmpeg video eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SundanèsKCharselect unicode block name \t BazarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu la vostra imatge d'avatar \t Avatar Suretiñizni Saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu música \t Müzik çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rellotge Cairo d'en MacSlow \t MacSlow'ın Kahire Saati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida del tipus de lletra fixa o relativa a l' entorn \t Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Temps excedit. Comproveu la connexió a Internet. \t Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "%1$s a %2$sJabber Account \t %2$s üzerinde %1$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador virtual d'USB \t Sanal USB Çözümleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon del joc dsj \t Dsj oyununun bir benzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra informació detallada de l'ordinador/sistema \t Detaylı bilgisayar/sistem bilgisini görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pregunta \t Sual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "IDE configurable i ampliable \t Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvi de l' idioma de l' aplicació@ action \t Uyğulama Tilini Almaştır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Au_xiliar de configuració \t _Ayarlama Muavini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'arxius \t Arhiv İdarecisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "/j : entra a una sala de xat nova \t /j : yañı bir subet odasına qoşul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Writetype \t Yazımtürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La posició de la finestra del vídeo remot \t Uzaqtan video penceresiniñ mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descripcions de menú XDG (fitxers. directory) \t XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartiu música amb els vostres amics \t Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TobCoptic month 6 - ShortName \t İşCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquets perduts: %.1f %% Paquets endarrerits: %.1f %% Paquets desordenats: %.1f %% Mem. int. del jitter: %d ms Còdecs: %s Resolució: %s %s \t Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Diàleg de progrés \t Teraqqiyat Dialogı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Torna-ho a intentar \t Kene deñe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Abandona l' aplicació... \t Uyğulamadan çıq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t İsfof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' han trobat coincidències per a «% 1 ». \t '% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Realitza càlculs aritmètics, científics o financers \t Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de la càmera \t Kamera Monitörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Inici de línia \t Satır Başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina gràfica per a fusionar i comparar fitxers de text \t Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Ekiga és un programa de videoconferència i telefonia IP totalment compatible amb qualsevol aplicació que implementi els protocols SIP o H.323 de VoIP. Us permet fer trucades d'àudio i vídeo a usuaris remots que utilitzin maquinari o programari SIP i H.323. \t Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Yahoo!? \t Yahoo! paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Comportament \t Davranış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Qt:% 1 « KDE Development Platform »:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DsSunday \t CerSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cal especificar la llargada \t Uzunlıq şarttır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "MP3 Diags - eina de diagnosi i reparació \t MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text avançat \t Gelişmiş metin düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Entra en el mode administrador \t Müdir Nizamına Kir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Presentacions amb serveis web Zoho \t Zoho Webservice Sunum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "estableix l' estil d' IGU de l' aplicació \t uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Subíndex@ action \t Alt- remizler@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de llibres electrònics gPDFText \t gPDFText e kitap düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvi de contrasenya \t Parolayı Değiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrama d'anells \t Halqalar Çizelgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de tipus \t Tür hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sense nom \t isimsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Línia \t Satır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc semblant al Bomberman \t Bomberman benzeri bir oyun oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Prohibit \t Yasaqlanğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No heu introduït cap nom per al compte. \t O esap içün bir isim temin etmediñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Blocs de notes BasKet \t BasKet Notları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari remot està ocupat \t Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t Tirof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al trencaclosques Hitori \t Hitori yapboz oyunnu oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ha fallat la consulta de nomSocket error code AddressInUse \t isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina matemàtica i calculadora Genius \t Genius Matematik Alet ve Hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desvia les trucades a un ordinador en concret quan estigui _ocupat \t _Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions diverses \t Müteferriq İhtiyariyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptures d' Orient MitjàKCharSelect section name \t Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El vostre nom i cognoms es faran servir quan us connecteu amb un altre programa de videoconferència o de veu sobre IP. \t Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ciríl·lic/Rus \t Kiril/Rusça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador de dispositius portàtils \t Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronuncia \t & Söylev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sincronitzador Conduit \t Kanal Eşitleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AVÍS:% 1@ warning/ rich \t TENBİ:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envieu i rebeu faxos \t Faks gönder ve al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra imatges que evolucionen amb el so \t Sesle geliştirilen görüntüleri gösterir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari francès de computació \t Fransızca bilgisayar sözlüğü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Joc de caràcters: \t _Remiz kümesi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de taula Reversi \t Reversi Tahta Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al Pioneers \t Bir Pioneers oyunu oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t HorIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mengeu-vos les delicioses verdures del jardí (un joc per a gent menuda) \t Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicialitza configuracióVerb \t Ayarlamanı sıfırlaVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esteu a punt de seleccionar un altre compte i perdreu els canvis fets fins ara. Segur que voleu continuar? \t Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense ordenar \t Sıralanmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Il·luminació \t Işıkları Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'arxivament \t Arşivleme Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Destruïu bases enemigues a l'espai \t Uzaydaki düşman üslerini yok et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de l'estat per a impressores d'injecció de tinta Epson \t Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor telefònic \t Telefon Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formes de presentació de l' àrab- BKCharselect unicode block name \t Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un altre tutor de mecanografia \t Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc arcade en 3D amb una bola \t Bir 3D toplu macera oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 segons@ item: intext \t % 1 saniye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor Lyricue \t Lyricue Sunucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa « títol » com a nom de la barra de títol \t Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador de circuits Tkgate \t tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixa les versions actualitzades dels connectors de FreePOP \t FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn integrat de desenvolupament d'estímuls de psicologia \t Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "I_D d'entrada \t İçeri İmzalanuv _Kimligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon avaçat del joc de trencaclosques MasterMind \t MasterMind şifre çözme oyununun gelişmiş bir benzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya \t Parola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No podeu canviar el tema \t Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatges personalitzats... \t Şahsiyleştirilgen mesajlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Copia la música dels CD \t CDlerinizden müzik kopyalayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions del manteniment de la connexió oberta \t Canlı-Tut İhtiyariyatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'instruments Swami \t Swami Enstrüman Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc arcade de desplaçament bidireccional \t Çift yönd hareket eden bir macera oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de programació i eina de desenvolupament de continguts \t Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu de proporcionar un atribut DisplayName \t Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "desconegut \t bilinmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugeu a diversos jocs de taula \t Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canal de vídeo \t Video kanalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu arribat a la fi de la llista d' elements que casen. \t Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom _públic \t _Münteşir İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de piano \t Piyano oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mantén les preferències actuals \t Ağımdaki tesbitlerni qoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Opció \t İhtiyariyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Observeu una simulació de vida artificial i evolució \t Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en rebre el fitxer \t Bir dosye alğanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom real: \t Kerçek isim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Avançat \t İleriletilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgines senars \t Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació que us permet comprovar dispositius del Video4Linux \t Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de prova OpenCASCADE DRAWEXE \t OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte \t Esap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge: %s \t Mesaj: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Divendres \t Cuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de configuració de l'NTFS \t NTFS Yapılandırma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Morof Shahrivar short \t Morof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja el directori d'usuari \t Başlangıç klasörünü tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu directoris basats en LDAP \t LDAP tabanlı dizinleri yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executeu comprovacions automàtiques \t Otomatik testleri çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està enviant DTMF \t DTMF yiberüv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Color pels enllaços \t İlişimlerniñ tüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Accediu a un servidor Tryton \t Access Tryton sunucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La connexió s'establirà en el mode d'arrencada ràpida. Aquesta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se en l'H.323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que si utilitzeu l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, us podeu trobar que algunes versions del Netmeeting es pengin \t Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& No ho desis aquesta vegada \t Bu risaleni bir daa kösterme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta… \t Cilbentni Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida \t Boyut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Contactes \t Kişiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t DuraqlatIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge personalitzat... \t Şahsiyleştirilgen Mesaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ÀreaTime zone \t AlanTime zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client per a la xarxa eD2k \t eD2k ağı için bir istemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Síl· labari YiKCharselect unicode block name \t Yi EcalariKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mantén la t_rucada \t _Aramanı Tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon multitàctil del Pong \t Çoklu dokunmalı bir pong uzantısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el mode autònom del TCOS \t TCOS'un bağımsız kipini yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí al directori que conté els programes a executar en iniciar la sessió \t Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon del Robbo \t Bir Robbo klonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser 0 (per «String»), 1 ( per «To»), 2 (per «RFC2833»), o bé 3 (per «Q.931»). El valor predeterminat és «String». Si escolliu un valor que no sigui «String», s'inhabilitarà el xat de text. \t Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vés a la línia@ action \t Satırğa Bar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprova només un cop la base de dades Sycoca \t Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BengalíKCharselect unicode block name \t BengaliKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un rellotge d'alarma personalitzable que parla i funciona amb el sistema apagat \t Güç kesildiğinde çalışacak konuşan ve tamamen kişiselleştirilebilir bir çalar saat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu i compartiu fitxers mitjançant el BitTorrent \t Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu aquest formulari per a canviar un element existent en un servidor remot \t Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia aquest informe d' error a% 1. \t Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor X11VNC \t X11VNC Sunucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia la confirmació \t Teyitni Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desvia trucades a l'ordinador \t Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu el balanç de targetes SIM de prepagament per a GSM \t Önödemeli GSM SIM kartlar için hesap yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus d'_imatge: \t _Görüntü türü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "C_ontacte \t _Temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Passeu una estona genial tocant la guitarra amb el vostre teclat \t Klavyenizin keyfini çıkarın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu seqüències de ritmes \t Davul sekansları oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació versàtil de gràfics vectorials \t Çok yönlü vektör grafik programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Accediu al mecanisme de transport del JACK mitjançant un botó lliscant dinàmic. \t JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador de documents LyX \t LyX Belge İşlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fi de línia@ action \t Satır Soñu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimeix el contacte \t Temasnı çetleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llengües per a la verificació ortogràfica \t İmlâ teşkerüv tilleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències de l'extensió Nautilus Compare \t Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Realitzeu consultes avançades de DNS \t Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre de control del GTK+ MySQL \t Gtk+ MySQL Kontrol Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta secció de configuració ja està oberta a% 1 \t Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Port \t _Liman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Metrònom MIDI del KDE utilitzant el seqüenciador ALSA \t ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t FerIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu fórmules químiques d'alta qualitat \t Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pista del dia \t Künniñ & # 160; Qaranesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador VNC basat en el GTK \t Gtk VNC Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu un seguiment del vostre pes \t Kilonuzu takip edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un videojoc d'esclafar hamburgueses \t Bir hamburger parçalama oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu, editeu i refineu camins GPS \t GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del cub Rubik en 3D \t 3B Rubik küpü oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un metrònom senzill \t Basit bir metronom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada \t Çağırt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t & Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client per al CrossFire, un joc de rol i d'aventures amb interfície gràfica i per a múltiples jugadors \t Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un script nou. \t Yañı bir skriptni ekle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'usuaris \t Kullanıcı Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en analitzar els detalls del compte. \t Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobreescric el fitxer? \t Dosye Üstüne Yazılsınmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Combateu els tancs enemics \t Düşman tanklarıyla savaşın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí al tema Adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és l'Adium. Desfasat. \t Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La subscripció s' ha completat amb èxit. \t Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "disponible: \t ulaşılabilir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un contacte \t Temas _Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "O_bre la carpeta \t _Klasör Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Automàtic \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alerta de seguretat \t Telükesizlik Uyanıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El tema que s'utilitza per mostrar la conversa a les finestres de xat. \t Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculeu adreces IP i xarxes \t IP adreslerini ve bağlantıları hesapla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La petició de subscripció ha fallat. \t Abunelik istemi oñmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Gatekeeper: \t Qapıcı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu fitxers PDF \t PDF dosyalarını görüntüleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL) \t Slash'EM Zindan Macera Oyunu (SDL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AbrilMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del pyraminx \t pyraminx oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Intèrpret per a diversos jocs d'aventura \t Çeşitli macera oyunları için yorumlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Accions actuals: \t Ağımdaki ameller:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra les barres d' eines \t Alet çubuqları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els contactes fora de línia \t Devre-tışı temaslarnı köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "NovDecember \t NoyDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Klipper \t Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ImprPantkeyboard- key- name \t PrtScrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La votació ha fallat. \t Endir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Espaikeyboard- key- name \t Boşluqkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calcular fraccions és divertit \t Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de plataformes en 2D basat en missions i objectius \t Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BuguiKCharselect unicode block name \t BugiceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador Xxxterm \t xxxterm Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Activa la pestanya anterior@ action \t Evelki İlmekni Faalleştir@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Blau \t Zenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del Qt 4 \t Qt 4 Ayarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Pantalla _completa \t _Tam ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobre_nom: \t _Lağap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Spotlighter \t Işıldak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Analitzador \t _Tahlilci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca & enrere \t & Kerige doğru tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat no està activat \t Şeadetname faalleştirilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Depureu aplicacions del D-Bus \t D-Bus Hata uygulamaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu joc i móns en 3D \t 3B oyunlar ve dünyalar oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sol·licitud de subscripció de %s \t %s abunelik istey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Icona de la safata de l'XMMS2 \t XMMS2 simge tepsisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Entrada de la contrasenya@ option: check \t Sır- söz Kirdisi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sala de conferències \t Toplaşuv odası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu del so del timbre \t Çıñlama Cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Excepció en cridar la ranura «% 1 » des de% 2:% 3:% 4 \t % 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lituà@ item Spelling dictionary \t Litvanca@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha detectat un dispositiu d'àudio de sortida nou: \t Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els fitxers ocults \t Gizli dosyelerni köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou... \t Yañı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina d'estudi de la Bíblia fàcil d'utilitzar \t Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Reinicia@ action: button Stop find & replace \t Kene başlat@ action: button Stop find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitat de mapatge per a dispositius GPS \t GPS aygıt eşleme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Georgià \t Gürcice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu el reproductor MP3 portàtil MPMan \t MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Magnets \t Mıknatıslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu i executeu una ISO de l'Ubuntu en una màquina virtual \t Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%e de %B de %Y a les %R UTC \t %e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de port serie mitjançant LAN d'AMT d'Intel. \t Intel AMT serial-over-lan istemci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GlagolíticKCharselect unicode block name \t GlagolitikKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Manual de% 1 \t % 1 & El Kitabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica d'usuari per a transferències del Bluetooth \t Bluetooth aktarımları için bir GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seqüenciador/sintetitzador de baixos/reproductor de mostres \t Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Suprimeix \t _Çetleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu la resolució de pantalla \t Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca següent@ action \t Nevbettekini Tap@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca text Mostra un diàleg que us permet cercar text en la pàgina mostrada. \t Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu a: \t E- poçta kimge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comproveu si hi ha virus... \t Virüsleri tara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Detecta dispositius \t _Cihazlarnı keşif et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí d' usuari: escriptori_BAR_autoengegada_BAR_document \t Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sil· labaris ampliats aborígens unificats del CanadàKCharselect unicode block name \t Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Text de l' enllaç: \t İlişim Metni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu dades de prospeccions de coves per al Survex \t Survex için mağara araştırmaları verilerini girin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traduïu paraules o frases mitjançant un servei de traducció en línia \t Bir internet çeviri hizmeti kullanarak kelimeleri ve cümleleri çevirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta a l' amplada de la pàgina \t Saifeniñ & Kenişligine Sığdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix un contacte a la llista \t Temasnamege bir temas ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'exploració de masmorres basat en els llibres d'en J.R.R.Tolkien \t J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Yaum al- Khamees \t Beşinci kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu i baixeu imatges d'una càmera digital connectada a l'ordinador \t Bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa \t Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de rol Freedroid \t Freedroid RPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trencaclosques d'anagrames de ritme ràpid que utilitza l'SDL \t SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MalaialamKCharselect unicode block name \t MalayalamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Penguin Solitaire \t Penguen Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc a l'estil del buscamines \t Minesweeper-benzeri Oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovador d'enllaços \t Bağlantı Sınayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de sistema de fitxers \t Dosye Sistemi Türü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Selector de sistemes multimèdia \t Çokluortam Sistemleri Seçicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està processant... \t İşlene..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'espectres de masses i eina d'anàlisi de dades proteomètiques \t Kütle spektrumu görüntüleyici ve veri analizi proteomik aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dilluns \t Bazar ertesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets en primera persona amb una jugabilitat àgil i un editor integrat. \t Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge personalitzat \t Şahsiyleştirilgen Mesaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Comparteix el meu escriptori \t Masaüstümni paylaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari no està disponible \t Qullanıcı faydalanılışlı degildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' agoof September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de xifratge \t Şifreleme hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicia un servidor LTSP des del CD autònom \t Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tots els fitxers \t Hepsi Dosyeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora científica \t İlmiy Hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mo_u a la paperera \t Çöp'e _Taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trets independent en 3D en línia i en primera persona \t Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'implementa aquest esquema d'URIphone number \t Desteklenmegen URİ taslağıphone number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació de visualització i anàlisi científiques per a dades de simulacions atomístiques. \t Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització i anàlisi de dades SPM \t SPM veri görselleştirme ve analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un diccionari japonès i assistent d'estudi lliure \t Özgür bir Japonca sözlük ve çalışma yardımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Port: \t Liman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Variables locals \t Yerli Deñişçenler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte nou \t Yañı hesap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu de proporcionar un atribut de trucada \t Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Converses (%d) \t Qonuşmalar (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols i puntuació CJKKCharselect unicode block name \t CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Es requereix xifratge (TLS/SSL) \t Şifre_leme şarttır (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Establiu el mètode d'entrada del teclat \t Klavye Kirdi Usulını Tesbit Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La versió del SIP no és compatible \t SİP sürümi desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerco la següent ocurrència de «% 1 »? \t '% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació de gestió TODO \t Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura \t Toqtat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat la càrrega de les entrades \t Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Copia la imatge \t Suretni Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal gràfic per al SAFT \t SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comunitat \t Şerh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu dispositius Bluetooth \t Bluetooth aygıtı kur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gunroar de Kenta Cho \t Kenta Cho Gunroar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Mou \t & Avuştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'entra a una xarxa. \t Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Crea combinacions d' arrel i afix que no són al diccionari@ option: check \t Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemples de treballs de trames de fils \t ThreadWeaver İşleri Misalleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Evolucioneu les formes de vida utilitzant algoritmes genetics \t Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transport \t Naqliye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nova fórmula \t Yeni Formül"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra notificacions si entra un contacte \t Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació quan es desconnecti un contacte. \t Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alinea al & centre@ label center justify \t @ label center justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El vostre sistema no sap gestionar cap dels formats d'imatge acceptats \t Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ciríl· licKCharselect unicode block name \t KirilKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu missatges MIDI mitjançant el JACK \t MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obriu una finestra nova \t Yeni Pencere Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Engegant -- cerca enllaços en teclejar \t Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del compte de SIP? \t SIP hesabı paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de dades 3D FITS per a imatges d'espectre \t Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "URI de SIP \t SİP URİ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador biomolecular \t Biomolekülel Simülatör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina xarxa d'IRC? \t Qaysı IRC şebekesi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Crea una etiqueta nova... \t Yañı Nişan İcat Et..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor: \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal del KDE per a programari matemàtic \t Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "RePàg \t PageUp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Accions disponibles: \t & Mevcut ameller:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Menú d' aplicació XDG (fitxers. desktop) \t XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t DuraqlatIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitat de configuració per al mètode d'entrada gcin \t gcin girdi yöntemi için kurulum aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan se surt d'una xarxa. \t Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcter de compleció de sobrenom \t Lağap tamamlama remzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t MüellifCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres del Plasma Active \t Plasma Active Ayarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu el diccionari Anthy. \t Anthy sözlüğünü düzenle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llatí ampliat- DKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de baixades/pujades basat en Qt \t Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un creador lleuger de presentacions amb diapositves per a DVD que utilitza la GTK+2 \t GTK+2 tabanlı hafif DVD slayt gösterisi oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Recorda la contrasenya \t Parolni hatırla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut inicialitzar el servidor \t Sunucı başlanğıçlandırılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor: \t Sunucı _URİ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar els avatars per als contactes a la llista de contactes i les finestres de xat. \t Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del Chocolate Doom \t Çikolata Doom Kurulum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Modelador d'UML \t UML Modelleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s' han de mostrar les icones de les dreceres de l' esquerra al diàleg de fitxer \t Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Etiqueta de pàgina \t Saife Etiketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anotador Gjots2 \t Gjots2 Jotter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control remot per infrarojos \t Kızılötesi Uzaktan Kumanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està trucant \t Laqırdı içerisinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu una senyal d'àudio amb l'ALSA \t ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Insereix caràcters especials als documents \t Özel karakterleri belgelere ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de dibuixos del LibreOffice \t LibreOffice Çizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'espais de treball del GNUstep \t GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Vaixell divertit \t Funny Boat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de cerca completa de text per al Sylpheed \t Sylpheed içn tam metin arama programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Coincidència completa \t Tam Eşleşme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extreieu informació de fitxers avi o mkv \t themonospot - avi ya da mkv dosyalarından bilgi çıkart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desconegut \t Namalüm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Certificat signat per un mateix \t Şehadetname öz-imzalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada des de %s \t %s tarafından çağırış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Port \t Liman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidors \t Sunucılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de fitxers MKV \t MKV dosya oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Hijjah \t Hicce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El dispositiu de vídeo d'entrada és el dispositiu des d'on es capturarà el vídeo que es transmetrà durant les trucades. \t Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu un contacte \t Bir temas sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mono Runtime (Terminal) \t Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'arrencada \t Açma-Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha perdut la connexió \t Bağlantı coyulğandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "CW lent (QRSS)/ CW de freqüència dual (DFCW) \t Yavaş CW (QRSS) / Çift-Frekans CW (DFCW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La navalla suïssa dels professors de matemàtiques \t Matematik öğretmenleri için İsviçre ordu bıçağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, doneu alguna informació sobre vós mateix. \t Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Desbloqueu l'accés a les contrasenyes i altres secrets \t Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha cap element disponible per aparellar. \t Eşleşken unsur mevcut degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La mida del diàleg \t Dialog büyükligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Worker \t İşçi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un contacte... \t Temas _Ekle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "- Client de missatgeria instanània Empathy \t - Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName \t Coptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Syloti NagriKCharselect unicode block name \t Siloti NagriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privadesa. \t Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "I_D del Yahoo!: \t Yahoo! _Kimligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca paquets i en visualitza la informació \t Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Emoticones \t Duyğuçıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El sistema de visualització de lletres de cançons del GNU \t GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta \t Dizini Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha suprimit el dispositiu d'àudio d'entrada %s \t Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Minva el tipus de lletra Fa més petit el tipus de lletra d' aquesta finestra. Cliqueu i manteniu clicat el botó del ratolí per a obtenir un menú amb totes les mides disponibles dels tipus de lletra. \t Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya per la sala de xat «%s» del compte %s (%s) \t %2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La biblioteca% 1 no ofereix cap factoria compatible amb el KDE 4. \t % 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ignora els errors de la TLS \t TLS Hatalarını İhmal Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha denegat el permís \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "PDF Chain \t PDF Zinciri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor Gmerlin \t Gmerlin oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Acaba \t Yekünle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extractor de DVD AcidRip \t AcidRip DVD Dönüştürüçü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El PyChess és un client d'escacs per a l'escriptori GNOME ple de funcionalitats, atractiu i fàcil d'utilitzar \t PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu bir satranç oyunu istemcisidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica per al Gnutella Servent \t Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu imatges de forma senzilla \t Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista del dominis « globals » (no locals) que s' haurien de navegar. \t Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "LGPL v3@ item license \t LGPL sürüm 3 (v3) @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de xarxa Wicd \t Wicd Network Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trencaclosques inspirat en el trencaclosques d'Einstein \t Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador de combat aeri ACM \t ACM Hava Dövüş Simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alfanumèrics delimitatsKCharselect unicode block name \t Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix... \t Ekle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Proporciona accés a entorns d'escriptori gràfics a través d'un sintetitzador de veu i/o braille \t Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya Braille öykünücüsü üzerinden erişin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el Compiz amb el CompizConfig \t Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Xinès simplificat \t Çince, Basitleştirilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El servidor de l'interlocutor està fora de línia \t Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix al diccionari \t Luğatqa Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin identificador del Jabber voleu? \t Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en inicialitzar la sortida de vídeo \t Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "fallada irrecuperable en la resolució de noms \t isim çezilişinde savuştırılamaz hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix una llista de recursos \t Yañı çoqraq-listesini ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "PAL (Europa) \t PAL (Avropa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de documentació KJSEmbed \t KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName \t Indian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura dreceres... \t Qısqa- yolnı Ayarla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Omissió del sistema (actualment:% 1) \t Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Consola \t Konsol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Manteniu un diari personal \t kişisel günlük tutun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista desplegable automàtica@ item: inmenu Text Completion \t Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Salveu els pingüins \t Penguenleri kurtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controlador de volum del PulseAudio (reproducció) \t PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El KDEInit no ha pogut engegar «% 1 ». \t KDEInit '% 1' fırlatılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Proves disponibles:% 1 (s' ignoren:% 2) \t Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text a pantalla completa lliure de distraccions \t Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error. \t Bir hata olğandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Auxiliar per a reconfigurar paquets \t Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Barra _lateral \t _Yan Çubuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. \t Video naqlini sarqıt ya da devam ettir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc semblant al Tetris \t Tetsiz gibi bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Invisible \t Körünmez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari: \t Qullanıcı adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per a diversos formats de fitxer comprimits \t Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Separador d'audio mp3splt-gtk \t Mp3splt-gtk audio splitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marca, tancament \t İşaret, Qapatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta _remota… \t Uzaqtaki Cilbentni _Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor STUN: \t STUN Sunucısı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aniversari: \t Doğum künü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació:% 1% \t Derecelendirme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La profunditat màxima dibuixada del diagrama a partir de l'arrel \t Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Persa \t Farsça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so quan hi hagi nous correus de veu \t Yañı sesli poçta üzerine davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Orbital Eunuchs Sniper \t Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu grans col·leccions de notes \t Büyük not koleksiyonlarını yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "DesktopNova-Tray \t DesktopNova-Sistem Tepsisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Amplia \t Yakınlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Conversa nova \t Yañı qonuşma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Copia el camí al porta-retalls \t Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Entreu el vostre nom d'usuari: \t Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc humorístic d'aventures/RPG isomètriques semblant al Zelda \t Gülünç zelda-vari izometrik macera/RPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en enviar el fitxer \t Dosyeni keçirmege çalışqanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de tipus de lletra \t Yazıyüzü Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Resum de la configuració: \t Ayarlama hulâsası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut obrir% 1 per lectura \t % 1 oquluv içün açılamay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar els saldos dels comptes a la llista de contactes. \t Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control d'encaminadors UPnP \t UPnP Yönlendirici Denetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha traslladat de manera permanent \t Daimiy olaraq avuştırıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Free Tennis - un simulador lliure de tennis \t Free Tennis - özgür tenis simülasyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu aplicacions d'àudio i MIDI i gestioneu sessions d'àudio \t ses ve MIDI uygulamalarına birlikte bağlan ve ses oturumlarını yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari per l'autenticació: \t Sahihlenim qullanıcı adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_URI de VoIP: \t İP üzeri Ses (VoİP) _URİ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inspeccioneu i editeu fitxers binaris \t İkilik dosyaları incele ve düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Àrab suplementariKCharselect unicode block name \t Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu un so \t Bir davuş saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Conversa _nova... \t _Yañı Qonuşma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha proporcionat cap nom de fitxer de destí. \t Berilgen maqsat dosye adı yoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Edita el compte \t Esapnı _tarir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "servidor nou \t yañı sunucı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Us donem la benvinguda a l'Ekiga \t Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Estil d' estri a usar \t Qullanılacaq pencereçik uslubı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "De dalt a baix, de dreta a esquerraNo border line \t Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Danès@ item Spelling dictionary \t Danca@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica d'usuari per configurar dispositius HDHomeRun \t Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transferències de fitxers \t Dosye Aqtarımları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de telefonia VoIP SFLphone \t SFLphone VoIP İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "amb yodictionary variant \t yo iledictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatger instantani descentralitzat basat en la xarxa Tor \t Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Renderitza mapes de Peter de Jong \t Peter de Jong haritalarını işle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aturat \t Ahırlandı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Ignora les invitacions de conferència i de sala de xat \t Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AvPàgkeyboard- key- name \t PgDownkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ciríl·lic/Ucraïnès \t Kiril/Ukraince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatges \t Suretler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tatan del HIZ \t HIZ's Tatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KanarèsKCharselect unicode block name \t KannadacaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre «% 1 » \t '% 1' Аç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador d'horaris \t Üreteç Tarifesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un simulador de vol \t Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Pestanya següe_nt \t _Soñraki İlmek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa com a predefinició d' esquema \t Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Obre amb% 1@ action: inmenu \t '% 1' ile & Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La petició d' eliminació s' ha registrat amb èxit. \t Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Script instal·lador de fitxers d'aparença del Fcitx \t Fcitx Arayüzü için Betik Yükleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en crear l' script per l' intèrpret «% 1 » \t \"% 1\" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador del microprocessador 8085 d'Intel \t Intel 8085 mikroişlemci simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'imatges Pinta \t Pinta Resim Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de plataformes en 2D sobre pilotes comunistes i capitalistes \t Komünist ve kapitalist toplar hakkında iki boyutlu platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina (de l'usuari primari) d'auditoria de seguretat \t Güvenlik denetim aracı (kök)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'hexàgons \t altıgenler oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha afegit el dispositiu d'àudio de sortida %s \t Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Més accions \t Daa Çoq Amel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en enviar el fitxer \t Dosyeni keçirmege çalışqanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escacs en 3D per a l'X11 \t X11 için 3 boyutlu satranç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un emulador de terminal senzill \t Hafif terminal emülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Torneu-vos bojos amb aquest clònic del Tetris \t Bu Tetris klonuyla çıldırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu missatges MIDI mitjançant l'ALSA \t MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu i organitzeu la vostra col·lecció de música \t Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de la xarxa de clients lleugers \t Hafif istemci ağı izleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Els jocs retro es tornen multitàctils: utilitzeu dos botons per fer un dibuix \t Retro oyun çokdokunmalı oluyor : Bir resim boyamak için iki düğme kullanabilirsiniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia un informe d' error \t Arıza Maruzasını Teslim Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Apreneu a programar amb formigues i teles d'aranya \t Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tria... \t Sayla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de molècules \t Molekül Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerqueu paraules en un diccionari català - anglès \t Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en crear la disposició. \t Serim icat etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Disposició del teclat \t Klavye Tizilimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició en pantalla de la finestra del registre \t Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix… \t Ekle…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de dibuixos GNOME Paint \t Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Planta: \t Qat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envieu entrades de blog \t Blog Girdisi Gönderici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hangul Jamo ampliat- BKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcter: \t Remiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fluxos de vídeo DVB \t DVB akışlarını kes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i copieu CD i DVD \t CD ve DVD kopyala ve oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sufixos - ise sense accentsdictionary variant \t - ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Element següent de la llista@ action \t Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita@ title: group Script properties \t Tarir@ title: group Script properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El servidor intermediari de sortida SIP per utilitzar en trucades sortints \t Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s' hauria de mostrar el text addicionalment a les icones de la barra d' eines \t Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visualitzador de formes d'ona, per exemple per a simuladors SPICE \t Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gest de botó de ratolí \t Sıçan Dögmesi İması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecta automàticament \t Avto-Bağlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive \t Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa el tema per a les sales de xat \t Subet odaları içün tema qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Coreà \t Korece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "- Analitzador de l'ús dels discs \t - Disk Qullanımı Tahlilcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: ElMeuNomPúblic \t Misal: Ekranİsmim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName \t MehrEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el dispositiu d'àudio de sortida que vulgueu utilitzar \t Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut engegar el Centre d' ajuda KDE:% 1 \t KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client SSH PuTTY \t PuTTY SSH İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut instal· lar% 1 \t '% 1' dosyesi qurulamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11) \t Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita el control de l'H.239 \t Esapnı Qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pintor de formats@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació del KDE4 per a ràdio V4L/V4L2 \t KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu una cadena de substitució, o seleccioneu- ne una anterior de la llista. \t Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Traços CJKKCharselect unicode block name \t CJK UruşlarıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El comentari no s' ha pogut enviar. \t Şerh teslim etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura dreceres \t Qısqa- yollarnı Ayarla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Geometria interactiva del CaRMetal \t CaRMetal etkileşimli geometri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquets perduts: %.1f %% Paquets endarrerits: %.1f %% Paquets incorrectes: %.1f %% Mem. int. del jitter: %d ms%s%s%s \t Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Següent \t İleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa per a determinar la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sha`ban \t Şaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador del Windows Live? \t Windows Live kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccionador de color \t Renk Seçici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Truqueu i rebeu trucades mitjançant el protocols SIP o IAX \t SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la configuració automàtica de la xarxa resultant de la comprovació de l'STUN \t STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Google? \t Google paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La vista del vídeo abans d'haver commutat a pantalla completa \t Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu els camps següents (si no hi ha cap identificador significa global) \t Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols de monedaKCharselect unicode block name \t Valüt RemizleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de plataformes amb pingüins inspirat en el Super Mario \t Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal del mode digital HF \t HF sayısal kipte uçbirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sala de xat _preferida \t _Közde Subet Odası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització i anàlisi de bioimatges 3D​​+t \t 3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres avançats \t İleriletilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "KDevelop 4 (Trieu la sessió) \t KDevelop 4 (Oturum Seçin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu el servidor de so PulseAudio \t PulseAudio ses sunucunuzu yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador de la sessió d'escriptori Istanbul \t Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Depurador visual de dades \t Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu els _dispositius a incloure en l'escaneig del sistema de fitxers: \t Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre l'enllaç en el navegador \t İlişimni kezicide aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1% de% 2 \t % 2 tamamınıñ% 1% qadarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon per a les X11 del Lode Runner \t Lode Runner'ın X11 klonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "LiveMix - mesclador en viu \t LiveMix - Live Mixer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu i gestioneu el vostre compte de l'Ubuntu One \t Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu informació sobre la xarxa \t Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interval és massa breu \t Aralıq fazla qısqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La visualització de vídeo predeterminada \t Ög-belgilengen video körünimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu l'LVM en un entorn gràfic \t LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Encaminament flexible \t Kevşek Marşrutlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Drecera per aturar l' ordinador sense confirmació \t Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envieu un apunt a un bloc \t Bir bloğa yazı gönder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia el text... @ item: intable Action name in toolbar editor \t & İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut aturar el llistat de sales \t Oda listelemesi toqtatılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament integrat amb el Python \t Tümleşik Python Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualitzeu i gestioneu el vostre diari en línia \t Çevrimiçi günlüğünüzü güncelleştirin ve yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador molecular \t Moleküler Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Client NEC SOCKS \t NEC SOCKS müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cap imatge \t Suret Yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Previsualitzeu i compareu tipus de lletra \t Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Augmenta el tipus de lletra Fa més gran el tipus de lletra d' aquesta finestra. Cliqueu i manteniu clicat el botó del ratolí per a obtenir un menú amb totes les mides disponibles dels tipus de lletra. \t Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al Go contra oponents humans o ordinadors \t İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mes següent \t Kelecek ay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Altres, control \t Diger, Muraqabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Ignora- ho \t & İhmal Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Selecciona \t _Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de pàgines de manual del GNOME \t GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de backgammon per al GTK o la consola amb anàlisi \t analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Un pas enrerego forward \t Bir adım keri bargo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controleu remotament l'escriptori des del telèfon mòbil amb el Bluetooth activat \t Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu un patró a cercar, o seleccioneu un patró anterior de la llista. \t Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La majoria de països no tenen un caràcter per això \t Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llegiu, manipuleu i convertiu imatges en cru («raw») de càmeres digitals \t Dijital kamera ham-görüntülerini oku, işle ve dönüştür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Importeu els vostres comptes existents \t Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador de tomografia computada CTSim \t CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxers temporals (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) \t Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc similar a l'Asteroids \t Asteroids benzeri bir oyun oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en obrir el fitxer \t %s dosyasını açmak imkansız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Volum principal \t Ana cılt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Selecciona la regió de la imatge \t Suretniñ Bölgesini Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut trobar el servei «% 1 ». \t '% 1' hızmeti tapılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t SaifeSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "abcç \t abc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament integrat per al Python (amb el Python 2.7) \t Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el dispositiu de vídeo d'entrada que vulgueu fer servir. Si es produeix algun error, es transmetrà una imatge de prova. \t Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor hexadecimal \t On Altılık Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Permet utilitzar el _GPS \t _GPS qullanımına izin ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'àudio Jack del ProjectM \t projectM Jack Ses Görselleştirmesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Compartit: \t _Paylaşım:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "no s' admet l' operacióSocket error code Timeout \t işlem desteklenmeySocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Includes/ Capçaleres \t Kirsetmeler/ Başlıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Continguts \t İçindekiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus:% 1@ label: checkbox \t Cvp:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu els grups: \t Zümrelerni saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client BBS basat en la biblioteca Qt en el Linux \t Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de gestió de documents de programari lliure \t Açık kaynak Belge Yönetim Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ConfidencialBanner page \t MahremBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa com a \t Şöyle Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administració del servidor de dominis, impressores i fitxers SAMBA \t SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "GNOME Split \t GNOME Ayraç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Recollliu minerals valuosos, mentre eviteu que us caigui una roca o una bomba \t Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Profunditat màxima \t Azami derinlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName \t Coptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha enviat «%s» a %s \t \"%s\" %s temasına yiberildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 dies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualitza \t Yañart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'entitat de la sol·licitud és massa grossa \t İstem barlığı fazla büyük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Circ del Linux! \t Linux Sirki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introdueix un missatge personalitzat \t Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongName \t MuharremIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "URL de l' enllaç: \t İlişim Adresi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Importa la clau \t Anahtarı İçe Aktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La vostra adreça de correu. Si és incorrecta, useu el botó de configuració de correu per a canviar- laEmail sender address \t E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerqueu els cristalls \t Kristalleri bul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Plantilles BrailleKCharselect unicode block name \t Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t Bahmanof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació d'expressions regulars \t Düzenli ifade testi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un motor de renderització fotorealista \t Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Galàxies \t Galaksiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu que s' afegeixi una adreça d' interès a la vostra col· lecció apuntant a la ubicació «% 1 » i titulat «% 2 »? \t Cıyıntığıñızğa \"% 1\" qonumına ilişken \"% 2\" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa el fitxer de configuració alternatiu \t Alternativ ayarlama dosyesini qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Parleu amb gent arreu d'Internet \t İnternet üzerinden insanlar ile söyleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir l'URI \t URI açılamay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Plataforma de computació científica oberta \t Bilimsel hesap düzlemini aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Il·lumineu tots els quadrats buits tot situant-hi bombetes \t Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Endavant \t & İleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Qalculate! \t Hesapla!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de combinació Diffuse \t Diffüz Birleştime Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un explorador de registres interactiu i intel·ligent \t Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Europa sud- oriental@ item Text character set \t Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal de LaTeX d'alt nivell \t Yüksek Seviye LaTeX ön ucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ideogrames unificats del CJKKCharselect unicode block name \t CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Teniu d'altres comptes de xat que vulgueu configurar? \t Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de baralles de gossos amb desplaçament lateral \t kenar-kaydırma it dalaşı oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client d'FTP gràfic \t Görsel bir FTP istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha revocat el certificat \t Şehadetname keri çağırılğandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat de piano MIDI virtual \t Sanal MIDI Piyano Klavyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Pestanya nova \t Yeni _Sekme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t Bahmanof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari remota del Transmission \t Transmission Uzaktan Kontrol Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajudeu la granota a creuar el carrer \t Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'acció bastant destructiu \t Ekileyici bir aksiyon oyunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de captura de pantalla \t Ekran Yakalama Programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimiu els missatges personalitzats: \t Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor col·laboratiu Gobby (0.4) \t Gobby İmece Düzenleyici (0.4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc clònic de l'Space Invaders \t Space Invaders benzeri bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut registrar a %s \t %s qayd etilamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Consell del dia@ action \t Künniñ & # 160; Qaranesi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita els missatges personalitzats... \t Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Col·loqueu els punts de forma que cap línia es creuï amb una altra \t Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La barra d'estat és visible \t Status Çubuğı Körünirdir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc. \t Calc kullanarak hesaplamalar yapın, bilgi analiz edin ve hesap çizelgeleri kullanarak listeleri yönetin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'edició de vídeos VJ \t Video Editor/VJ aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de servidors de jocs XQF \t XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista de contactes \t Temas Listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu tornar a escanejar la carpeta d'usuari? \t Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Mordad \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilització total del sistema de fitxers \t Toplam dosya sistemi kullanımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica per ajudar en el procés d'escaneig a PDF \t PDF'ye tarama işlemi için yardımcı bir arayüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No connectis en iniciar \t Başlanğıçta bağlanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al Shuflepuck amb en Tux \t Tux ile Shufflepuck oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seguidor horari \t Zaman İzleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació, connector \t Noqtalama, Bağlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "B_loca la pantalla per forçar un descans de tecleig \t Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vista prèvia d' impressióArgument is application name \t Bastıruv Ög- baquvArgument is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut connectar \t Sunucığa bağlanılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ubicació personalitzada \t Özel Konum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes un seguiment de la carpeta d'usuari \t Ev( Cilbenti)ni Közet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controleu el vostre escriptori a través de gestos amb el ratolí \t Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Intèrpret múltiple per l'Interactive Fiction compatible amb la majoria de formats IF \t Bütün büyük IF formatlarını destekleyen çoklu yorumlayıcılı interaktif kurgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gargoyle \t Canavar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquí podeu triar l' estil del tipus de lletra que s' usarà. @ item font \t Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut convertir la imatge \t Suret çevirilamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia vídeo \t Video Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t HorCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu la graella per a que cada quadrat numerat coincideixi amb el nombre \t Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cal que us autentiqueu per instal·lar o suprimir programari.org.debian.apt.install-or-remove-packages \t Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Converseu a través del Google Talk, el Facebook, el MSN i molts altres serveis de xat \t Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de connexions MIDI \t Orta bağlantı yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Penguin Thornq \t Penguen Thornq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client gràfic per al pommed \t Pommed için grafiksel bir istemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Rajab \t Recep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Desenvolupeu, modifiqueu o depureu un fitxer de definicions amb fonts realçades \t Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Motor d'anàlisi simple per a l'UIMA \t Basit UIMA motor analiz çalıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de plataformes en 2D amb un estil similar als jocs clàssics de desplaçament lateral \t Klasik yan açıdan oynanan oyunlara benzeyen 2B platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí al tema Adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és l'Adium. \t Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície divertida per l'intèrpret del Python \t Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu els vostres diagrames \t Diyagramlarınızı düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Notificacions \t Bildirimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu i traceu dades científiques \t Bilimsel veriyi çözümle ve çiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte %s \t %s Esabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mireu fluxos dels canals de la televisió pública Alemanya \t Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes una pausa \t Duraklat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per notificar esdeveniments. \t Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Autodetecta \t Avto- tanıma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta el color \t Tüsni tadil et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra barra d' eines \t & Alet Çubuğını Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una miniaplicació de notificació del Gmail per al KDE \t KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El JavaScript ha provat una inserció d' adreça d' interès \t JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de diagrames elèctrics. \t Bir elektrik çizim düzenleyicisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista d' accions:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya del servidor \t Sunucı sır-sözü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet d'aplicacions educatives pre-escolars \t Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Categoria: \t Remiz: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un reproductor d'àudio simple \t Basit bir ses oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut engegar el client de correu \t Poçta Müşterisini fırlatamadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Advanced Strategic Command \t Gelişmiş Stratejik Yönetim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa la pantalla QWS « nompantalla » \t QWS kösterimi 'displayname' qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KhoTir short \t HorTir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura les imatges animades \t Canlandırılğan Suretlerni Toqtat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'ordenació de lletres per al KDE \t KDE Harf Sırası Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Establir el tipus de lletra \t Urufatnı tesbit et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' operació sol· licitada no s' ha pogut completar \t İstengen işlem tamamlanamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu i calendari de l'Evolution \t Evolution Posta ve Takvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Rajab \t Recep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ehud \t Caq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'espectres \t Spektrum görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tai Lue nouKCharselect unicode block name \t Yañı Tai LueKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La vostra resposta és: \t Cevapsızlıq zaman aşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: usuari@jabber.org \t Misal: qullanici@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia de versió \t Sürümni almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista de recursos nova \t Yañı çoqraq listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica per al dimoni de coincidència del Devilspie \t Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Depureu aplicacions \t Hata Ayıklama Uygulamaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trobada \t Tesbitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Xinès tradicional@ item Text character set \t Çince, Ananeviy@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu de vídeo d'entrada \t Video Kirdisi Cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador Aeskulap \t Aeskulap Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dominis addicionals per a la navegació \t Kezinilecek ek saalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "%s: voleu descendir al directori %s? %s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: remove %s (write-protected) %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Auxiliar de gestió de la MySQL \t MySQL yönetim yardımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "N_om d'usuari: \t _Qullanıcı adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Permet la guerra d'oficina al Linux \t Unix üzerinde Cubicle Warfare'i etkinleştirme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre l' script \t Skriptni Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Còdecs \t Kodekler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Línia única gruixuda \t Tek Qalın Satır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu, sintetitzeu i manipuleu la veu \t Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Element anterior de la llista@ action \t Cedveldeki Evelki Unsur@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació d'organització de l'escriptori per al Pilot de Palm \t Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha detectat un bucle \t İlik alğılandı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Netegeu les mines ocultes del camp de mines \t Mayın alanından gizli mayınları temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu amb imatges ROM de la NES \t NES ROMları çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu-vos a un servidor remot del Windows Terminal Server \t Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per processar imatges astronòmiques i controlar CCD \t Astronomik görüntüler ve CCDs kontrol aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cal subministrar un nom d' estri. \t Pencereçik ismi temin etilmeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Continua des del principi? \t Baştan berli devam etilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza el SAS_L \t SASL qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada entrant de %s \t %s tarafından kelici çağırtma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "compte \t esap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat \t Eşleşme tapılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Construïu, visualitzeu i analitzeu estructures atòmiques \t Atomik yapılar kur, bak ve incele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ocupat aquí \t Mında Meşğul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la cancel·lació automàtica de l'eco \t Akisseda lâğvını qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu una finestra a capturar \t Yakalamak için bir pencere seçin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de dades \t Veri Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de l'estat Nagios \t Nagios durum izleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Paraula endavant@ action \t Bir Söz İleri@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Cursiva@ action underline selected text \t & Elyazma@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El so per a correus de veu nous \t Yañı sesli poçta davuşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de canals Liferea \t Liferea Besleme Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica per a l'aplicació de fax Efax \t Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatges de controlKCharselect unicode block name \t Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t HorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa un script... \t Skriptni çaptır..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El Linphone és un telèfon web \t Linphone bir web-telefonudur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzeu i mantingueu segures les contrasenyes \t Şifrelerinizi güvenle yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Suport d'idioma \t Dil Desteği"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitucions baixesKCharselect unicode block name \t Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: usuari@hotmail.com \t Misal: qullanici@hotmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Conversa a través del Google Talk, el Facebook, el MSN i molts altres serveis de xat \t Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'enviament de seqüències d'ADN Sequin \t Payet DNA Sırası Sunum Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El temps d'espera hauria de ser d'almenys 10 segons.(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered \t Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina gràfica d'administració i desenvolupament de bases de dades \t Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'estratègia en temps real per construir el vostre imperi \t Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Flare \t Parla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor d'àudio sense pauses \t Gapless ses oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista de servidors LDAP configurats \t Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No mostris la llista de contactes en iniciar \t Başlanğıçta temas listesini kösterme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació senzilla d'agenda i calendari per al GNUstep \t GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Crida \t Çağıruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Notificació de correu \t E-Posta Bildirimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia la imatge... \t Suretni Yiber..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'escaneig d'imatges XSane \t XSane görüntü tarama programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Avallkeyboard- key- name \t Aşağıkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& PausaThe source url of a job \t DuraqlatThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fusioneu dues cares humanes en JPEG! \t İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom del _domini: \t Alan A_dı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador VNC SSL/SSH \t SSL/SSH VNC Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "DVD Styler \t DVD Şekillendirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza el codi font del document \t & Vesiqa Menbasını Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de traducció assistida per ordinador \t Bilgisayar Destekli Çeviri aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'accés VPN Shrew Soft \t Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Omple \t Toldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Antic nom de remot \t Eski qonaqbay ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controleu la sortida de TV de les targetes gràfiques NVidia \t NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de xarxes CLAM \t CLAM Ağ Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Envia sense xifrar \t Şifrelenmegen Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Àrab \t Arapça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Desa \t Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de BBS GeMan X \t GeMan X BBS İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Redueix \t _Uzaqlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Operació no implementada1: the unknown socket address family number \t işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Proveïdor de cerca nou \t Yañı qıdırma teminatçısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Des del cursor \t İmleçten itibaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' etiqueta% 1 ja existeix \t % 1 nişanı artıq bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes que l'Empathy es connecti automàticament en iniciar-se \t Başlama üzerine Empati avto-bağlansın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Determina si els fitxers que comencen per un punt (una convenció pels fitxers ocults) s' han de visualitzar \t Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu línies al voltant d'un dígit segons el número en aquest \t Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Còdecs de reproducció \t Oynatmaq içün kodekler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització de comentaris \t Şerhlerni Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Neteja@ action \t Temizle@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de l'historial d'activitats \t Etkinlik Kaydı Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Commuta a pantalla completa \t Tam ekranğa almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers de codi font \t Kaynak dosyalarınızı düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tauler de control del Video4Linux \t Video4Linux Kontrol Paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Deshabilita la comprovació automàtica@ action: button \t Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu informació genealògica i realitzeu recerques i anàlisis genealògics \t Soya ait bilgiyi yönet, soya yönelik araştırma ve analiz gerçekleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta remota… \t Uzaqtaki Cilbentni Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra informació de llicència \t Litsenziya malümatını köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ponts \t Bridges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de dipòsits del Git \t Git depo görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta \t Bir klasörü tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de particions del KDE \t KDE Bölümleme Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions del treball \t İş İhtiyariyatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador del DOS \t DOS öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Omet totes les paraules & majúscules \t Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de forma d'ona Extace \t Dalga Form Görünümünü Çıkart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La llista de còdecs de vídeo \t Video kodekleri listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Col·laboradors: \t Hisse qoşqanlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc de daus similar al pòquer \t Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobreescriu \t Üstüne yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "4shPanj shanbe short \t 4şPanj shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Historial de trucades \t Aramalar keçmişi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Obre amb... @ label: button \t Bunıñnen & Aç..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t Horof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Text & seleccionat \t & Saylanğan metin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Crea una drecera web \t İnternet Qısqa- yolunı İcat Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llegiu el correu \t E-postanızı okuyunuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Depurador JavaScript \t JavaScript Arızasızlandırıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca el document actual. \t Ağımdaki vesiqanı qapat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació ideogràfica CJK \t CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio seleccionat per enregistrar. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio, els permisos, i que el dispositiu no estigui ocupat. \t Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del MMORPG (videojoc de rol massiu) en 2D The Mana World \t The Mana World 2D MMORPG İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El Qsynth és una interfície gràfica d'usuari feta amb Qt per al FluidSynth \t Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra un calendari Hijri a l'àrea de notificació \t Bildirim alanı simgesinde hicri takvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu fitxers MP3 des del lloc web AmazonMP3.com \t AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Aplica \t _Uyğula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en obrir el fitxer d' script «% 1 » \t \"% 1\" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quatre en ratlla \t Bir-Sırada-Dört-Taş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Operacions d' imatge \t Suret İşlemleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "SO: \t İşletim Sistemi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyeu bases de dades E-R \t E-R veri tabanlarını dizayn et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu la utilització de l'espai en disc \t Disk Qullanımını Körüntile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t SalWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calendari periòdic \t Periyodik Takvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Especifica el directori de les proves... \t Sınama fihristini belirt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t Parametre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Acció \t _Amel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita les propietats de la llista de contactes \t Temas listesi hasiyetlerini tarir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està autenticant... \t Sahihlenme Qullanıcısı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre nom públic de l'AIM? \t AIM ekran ismiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha especificat el motiu \t Sebep belirtilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Iyar \t İyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortName \t HorIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Idioma de reserva: \t Keri- tüşme tili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada de veu de sortida \t Ketici sesli çağırtma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador de Google? \t Google kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Telèfon de la _feina: \t _Ofis telefonı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitueix \t & Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Alineació de seqüències globals de múltiples nucleòtids o pèptides i d'anàlisi filogenètic \t Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Color \t Tüs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "(C) 2005- 2006 els autors del KJSEmbed \t (C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Captureu tota la pantalla \t Tüm ekranın resmini yakalayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de recursos KDE disponibles \t Mevcut KDE çoqraq türleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Càlcul científic amb l'Octave de GNU \t GNU Oktav kullanarak Bilimsel Hesaplama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Obtingueu ajuda llegint el manual de l'Ekiga \t Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un bloc de notes infinit \t Sonsuz Not Defteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "ID del contacte: \t Temas Kimligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha trobat un error en processar la inclusió «% 1 » línia% 2:% 3 \t '% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriviu documents de full de càlcul \t Hesap tablosu belgeleri yazın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emmagatzemeu i organitzeu notes aleatòries \t Rasgele notlarını depola ve organize et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta remota… \t Uzaqtaki Cilbentni Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del MOO del GNOME GnoeMoe \t GnoeMoe Gnome MOO İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName \t Indian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Parleu i vegeu gent per Internet \t İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Automàtica@ item: inmenu Text Completion \t Avtomatik@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El mòdul% 1 s' ha deshabilitat. \t % 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Thu al- Qi`dah \t Zilqade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Screen-Message \t Ekran-İletisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. «ca, en, es, fr»). \t Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, \"crh, tr, en\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Telèfon per programari Ekiga \t Ekiga Yazılımsal Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Angry Drunken Dwarves \t Kızgın Sarhoş Cüceler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El ParaView us permet la visualització de conjunts grans de dades \t ParaView geniş veri ayarlarınabakmanıza imkan tanır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "3shChahar shanbe short \t 3şChahar shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una nova forma de dibuixar \t Yeni Çizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de comptabilització per a petites i mitjanes empreses \t Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esdeveniments de so de l'Ekiga \t Ekiga Davuş Vaqiaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Tanca la cartera \t Cüzdannı & Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un senzill joc d'esquivar una bola \t Basit bir top sıçratma oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzador personal \t Kişisel Yönetim Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ortografia automàtica \t Avto İmlâ Teşkerüvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'etiquetatge d'àudio \t Audio Tag Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "botó centralright mouse button \t orta dögmeright mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari local ha rebutjat la trucada \t Yerli qullanıcı aramanı red etti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Accediu, gestioneu i compartiu documents \t Belgeleri kullan, yönet ve paylaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor gràfic per al DjVu \t DjVu için grafiksel düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El nom d'usuari i la contrasenya s'utilitzen per a registrar el vostre compte al servei lliure SIP a ekiga.net. Si encara no teniu cap adreça SIP a ekia.net, podeu crear-ne una aquí sota. Amb aquesta adreça SIP, altres persones us podran trucar. Podeu saltar-vos aquest pas si utilitzeu un servei SIP alternatiu, o si voleu especificar els detalls d'entrada més tard. \t Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha aturat la cerca. \t Tapuv toqtatıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "«%s» no és una carpeta vàlida \t \"%s\" geçerli bir klasör değil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Només text \t Faqat Metin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagnòstic d' acceleradors del Dr. Klash@ option: check \t Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Penguin Spider \t Örümcek Penguen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa interactiu de visualització geomètrica \t Etkileşimli geometri görüntüleme programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No desis les dades \t Berüvlerni saqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'iniciïn converses noves. \t Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja el sistema de fitxers \t Dosye sistemini tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "ViTables \t VİTabloları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatge del vídeo remota \t Uzaqtan video sureti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fora de líniapresence \t Devre-tışıpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TeluguKCharselect unicode block name \t TelugucaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "l' operació programada ha caducatSocket error code UnknownError \t zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Converses \t Qonuşmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet de secundària \t İlköğretim II. kademe paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra pels menús \t Menü urufatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor GNOME per al Batalla Naval \t Gnome Batalla Naval sunucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EspecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya d'ICQ? \t ICQ paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Papers pintats \t Divar kâğıtları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Despenja la trucada en curs \t Ağımdaki aramanı bekleterek tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cultiu \t Ziraat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de notícies Xpn \t Xpn Haber Spikeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desvia les trucades a un ordinador en concret quan estigui ocupat \t Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de contactes \t Kişi Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de saló de jocs electrònics de bombardeig \t Bombalama Macera Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Latitud: \t Enlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t 3. künCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Acceleradors afegits (només per a la vostra informació) \t Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: ElMeuNomPúblic \t Misal: Ekranİsmim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita el verificador ortogràfic \t İmlâ teşkericisini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Prova \t Deñe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Gent propera \t Yaqındaki kişiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom \t İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Chahar shanbe \t Çerşenbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador del Yahoo!? \t Yahoo! kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu un xat en les xarxes de l'IRC \t IRC-ağlarında sohbet et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan rebeu algun correu de veu \t Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sonata \t Sonat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor del sistema \t Sistem İzleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Notes i referències creuades \t Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lingüista Qt 4 \t Qt 4 Linguist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc similar al Breakout \t Kaçış Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t SaifeCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica lleugera per al Fcitx \t Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reconeixement de gestos Easystroke \t Kolay Hat İşaret Tanımlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s ha entrat a la sala \t %s odağa qoşuldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "defineix el tipus de lletra de l' aplicació \t uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La trucada de veu ha finalitzat \t Sesli çağırtma soñlandı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut detectar cap punt de muntatge. \t Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu discos, particions i sistemes de fitxers \t Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Transmissió de xarxa \t Ağ Yayını"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "LaosiàKCharselect unicode block name \t LaoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extreu DVS \t Dvdleri riple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot cercar més enllà del final del fitxer \t eof tışına qıdıramayım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Àudio \t Davuş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GurIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa per a pintar \t Boyama Programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Guia de la Bíblia Xiphos \t Xiphos İncil Kılavuzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Preneu notes a la pantalla de l'escriptori \t Masaüstü ekranından duyurular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Text vora les icones \t İşaretçikler Yanında Metin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions genèriques: \t Umumiy ihtiyariyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pantalla completa \t Tam Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Vés a la carpeta pare \t Baba cilbentke _avuştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Julià@ item Calendar system \t Yan@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Elul \t Elûl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "s' ha refusat activament la connexióSocket error code ConnectionTimedOut \t alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Useu -- help per obtenir les opcions disponibles de línia d' ordres. \t Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simuleu experiments de física \t Fizik deneyleri benzetimi yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "DigiDoc3 Crypto \t DigiDoc3 Şifreleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de codi font obert, similar al Yahtzee i escrit en C# \t C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ordibehesht \t Ordibeheşt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida d' icones@ item: inmenu Icon size \t İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Reassigna \t Kene- tayinle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu un dels proveïdors llistats a sota: \t Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimiu paquets orfes \t Yalnız paketleri kaldır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ciríl· lic suplementariKCharselect unicode block name \t Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nivell de seguretat de l' intèrpret del Ruby \t Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions diverses \t Müteferriq İhtiyariyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DjFriday \t CaqFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descarrega novetats... \t Yañı Şeylerni Endir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes entren a la xarxa. \t Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client per a ràdio amateur DX-cluster \t Amatör radyo için DX-cluster istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista de peticions \t Tilek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conjunt de pàgines \t Yapraq Başına Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols matemàticsKCharSelect section name \t Riyaziy RemizlerKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El joc de daus clàssic Yahtzee \t Yahtzee klasik zar oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida del tipus de lletra per omissió (100%) \t Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'ajuda del GNUstep \t GNUstep Yardım Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Any següent \t Kelecek sene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un entorn de programació del Logo \t Logo programlama ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació personal \t Şahsiy Malümat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programari lliure de modelat 3D i animació \t Özgür 3D modelleme ve animasyon yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència:% 1 \t Lisans:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Trucada de vídeo \t _Video Çağırış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paw++ (estació de treball d'anàlisi físic) \t Paw++ (Fizik Analizi İş İstasyonu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Extensions IPAKCharselect unicode block name \t IPA UzantılarıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor personal de finances \t Kişisel gelir yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, es farà servir la cancel·lació de l'eco. \t Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa de mòbils per determinar la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa les opcions@ action \t İhtiyariyatnı Saqla@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix a la llista local \t Yerli temasnamege ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de perfils de fils Haskell GHC \t Haskell GHC konu düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Depurador de C/C++ Nemiver \t Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Amunt \t Yuqarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t İç biri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Solitari AisleRiot \t AisleRiot Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu amb ones i vibracions \t Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida \t Boyut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de vídeo Pitivi \t Pitivi Video Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament integrat NetBeans 7.0.1 \t NetBeans IDE 7.0.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "D' esquerra a dreta, de baix a dalt \t Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tots \t Episi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AgoSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un frontal de l'MLDonkey frontend per al KDE \t KDE için bir MLDonkey önyüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Variant del tema de la finestra de xat \t Suhbet penceresi teması variantı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu tornar tots els menús a la configuració inicial? \t Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu DVD i presentacions amb diapositives \t DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quadern de notes Ardesia \t Ardesia masaüstü çizim pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t 3. künEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "amb accentsdictionary variant \t aktsentlidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu una xarxa de vapor per a abastir una ciutat i reparar a temps els danys que puguin sorgir \t Şehri güçlendirmek için bir steam ağı oluştur ve onu alacağı hasarlar için zamanında onar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de volums lògics (LVM) \t Mantıksal Birim Yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de taula \t Tahta Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de la paleta de color \t Renk Paleti Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot establir el tema en aquesta conversa \t Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El mòdul% 1 no s' ha pogut trobar. \t % 1 modüli tapılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per consultar diccionaris \t Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seqüenciador MIDI TiMidity++ \t TiMidity++ MIDI sequencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza _TLS \t TLS qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura el correu... \t E- poçtanı Ayarla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor fotogràfic F-Spot \t F-Spot Fotoğraf Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "l' ordinador remot ha tancat la connexióSSL error \t uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor Bluefish \t Bluefish Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Anònim \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error desconegut \t Bilinmegen hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Copia@ action \t Kopiyala@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Còpia de seguretat total i incremental a DVD amb verificació \t DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Redueix-ho tot \t Hepsini _Eştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aliki (amb suport JACK) \t Aliki (JACK desteği ile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client QT NuFW \t QT NuFW Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una caixa forta electrònica \t Elektronik Kasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ja teniu un contacte amb aquesta adreça \t Bu adres ile endi bir temasıñız bardır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu, modifiqueu i exporteu arbres filogenètics en format PostScript \t Filogenetik ağaçları göster, değişiklik yap ve PostScript formatında dışa aktar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha aturat la miniaplicació «% 1 » \t Aplet \"% 1\" Toqtatıldı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu per la web \t Genel Ağ'da gezin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "KInfoCenter \t KDE Bilgi Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Coincidència de compleció anterior@ action \t Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'eines HPLIP \t HPLIP Araç Kutusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia les aplicacions que es mostren al menú principal \t Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongName \t HordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobreescriu els paràmetres del servidor \t Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& AturaColumn number% 1 \t & TamamColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mantén la trucada en curs \t Ağımdaki aramanı bekleterek tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Versió:% 1 \t Sürüm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de so per al KDE \t KDE için bir ses düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa la captura de pantalla \t Ekran körüntisini saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName \t Indian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calibració del color \t Renk Ayarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si està habilitat, cerca una expressió regular. \t Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari del mkvmerge \t mkvmerge GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador del tràfic de la xarxa \t Ağ trafiği çözümleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Explora els servidors SSH configurats amb Zeroconf \t Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quant a \t Hakkında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Menú d' aplicacions (fitxers. desktop) \t Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al Galaga \t Galaya Oyununu Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Empathy; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t Duraqlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament per a infants \t Çocuklar için geliştirme ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador web ELinks \t ELinks Web Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de microblocs \t Mikro-günce İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície GTK per a l'eina de sincronització de fitxers Unison 2.32.52 \t Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Port: \t _Liman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client d'escriptori remot Remmina \t Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hi ha modificacions no desades del compte %s.MyUserName on chat.freenode.net \t %s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Crea un compte nou \t _Yañı bir esap icat et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal i com ha estat publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) sota qualsevol versió posterior. \t Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Entrada de vídeo \t Video kirdisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanco i descarto el missatge editat? \t Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de _caràcters: \t _Remiz kümesi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t Bahof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha especificat l'error \t Hata belirtilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GujaratiKCharselect unicode block name \t GüceraticeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector DSSI senzill d'oscil·lació única \t Basit single-oscillator DSSI eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Reconeixement òptic de caràctersKCharselect unicode block name \t Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la llista de contactes \t Temaslar listesini köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a jocs d'estratègia en temps real utilitzant el motor Spring \t Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de fantasia de desplaçament lateral \t İlerlemeli fantazi oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visualitzador de fitxers d'ajuda CHM (MS-Help) \t CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Recolliu millores i eviteu la traça marcada per l'adversari \t Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetre \t Parametre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cadena un bloc a mostrar \t Kösterilecek bir blok saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor VPN L2TP IPsec \t L2TP Ipsec VPN Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text Unicode multilingüe \t Çok tilli Unikod Metin Muharriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t MayEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transmès: / receive \t Naqil (TX): %dx%d receive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu amb fitxers ROM de la Nintendo \t Nintendo ROM dosyalarını oynat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra l'historial de trucades \t Arama keçmişini köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom:% 1@ info: whatsthis \t İsim: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Mostra la llista de contactes \t Temas Listesini _Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca la finestra o document actual \t Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatges per segon \t Çerçive Nisbeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del Geoclue \t Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa per a descobrir la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de mapes Emerillon \t Emerillon Harita Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programari per a comunicació LAN \t Lan iletişim yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El document «% 1 » ha estat modificat. Voleu desar els canvis o descartar- los? \t \"% 1\" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitueix@ action Go to main page \t Deñiştir@ action Go to main page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'atributs gEDA \t gEDA Özellik Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest lloc ha provar d' adjuntar un fitxer des del vostre ordinador al formulari d' enviament. S' ha eliminat l' adjunt per a la vostra protecció. \t Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor \t Sunucı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletra, altres \t Arif, Diger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Dei \t Dai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Manual@ item: inmenu Text Completion \t Qolnen@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de Twitter Hotot \t Hotot Twitter İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut establir el mode no bloquejant \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Infinits Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu d' especificar un assumpte i una descripció abans que es pugui enviar l' informe. \t Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Allunya@ action \t Uzaqlaştır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya de fermesa baixaOpposite to Back \t Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tux Math - Apreneu matemàtiques amb en Tux! \t Tux Math - Tux ile matematik öğren!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Passarel·la incorrecta \t Fena savaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Text a cercar: \t Tapılacaq & metin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Autor \t & Müellif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Criticalmass \t Kritik kütle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Xat \t _Subet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de cartes del solitari \t X Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formes de compatibilitat CJKKCharselect unicode block name \t CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Screenlets \t Screenletler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'escriptori educatiu complet per a l'Ubuntu \t Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes surten de la xarxa. \t Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Acceleració per maquinari optimitzada per a l'OpenGL amb targetes gràfiques d'NVidia \t OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de l'X2Go \t X2Go İstemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets multitàctil en 2D \t çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seqüenciador d'actuacions en directe \t Canlı performans sıralayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t Yanof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "És el vostre nom d'usuari i no l'usuari d'entrada normal del Facebook. Si teniu l'adreça facebook.com/pep, heu d'utilitzar pep. Utilitzeu aquesta pàgina per seleccionar un nom d'usuari del Facebook si no en teniu. \t Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de lògica similar al Sokoban \t Sokoban-benzeri Mantık Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència: \t Lisans:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Trucada \t _Çağırt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "el connector% 1 s' ha desmarcat automàticament degut a la dependència del connector% 2 \t % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Finestra nova \t Yeni _Pencere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu text i gràfics a cartes, informes, documents i pàgines web utilitzant el Writer. \t Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler oluşturun ve düzenleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al Quake III Arena original \t Özgün Quake III Arena'yı Oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Localització actual \t Ağımdaki Mahal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sí, ara introduiré les dades dels comptes \t Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Oculta la finestra principal. \t Baş pencereni gizle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Paraula desconeguda: \t Bilinmegen kelime:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MehIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprova la mida de les carpetes i l'espai disponible al disc \t Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia l' idioma de l' aplicació... \t Uyğulama & Tilini Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la versió \t Sürümü göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Encaixeu els blocs que van caient en una graella hexagonal \t Düşen öbekleri, altıgen ızgara üzerinde birbirine geçir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualitzador de FreePOP \t FreePOPs güncelleştirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortName \t İsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El gest de balancí «% 1 » ja s' ha assignat a l' acció «% 2 ». Voleu reassignar- la des d' aquesta acció a l' acció actual? header for an applications shortcut list \t '% 1' sallanğıç iması artıq \"% 2\" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema genealògic Gramps \t Gramps Soyağacı Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "força que l' aplicació s' executi com a servidor QWS \t uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trets en primera persona amb desplaçament lateral \t İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació desconeguda \t Bilinmegen Uyğulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets espacial amb desplaçament \t Kaydırma yer vurucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca a Internet \t İnternette Qıdıruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Consulteu bases de dades NCBI i recupereu documents \t NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Allunya \t Uzaqlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu prediccions actuals de la marea \t Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació \t Malümat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallatregistered (with 2 voice mail messages) \t Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya: \t Sır-söz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un simulador de vol \t Bir uçuş simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controladors d'adaptador de xarxa sense fil del Windows \t Windows Kablosuz Sürücüler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongName \t HeşvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un lector de canals de notícies del KDE \t Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Comptes \t Esaplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortName \t BahIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de pales i pilota amb uns bons gràfics. \t Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Batalla per Wesnoth (1.10) \t Battle for Wesnoth (1.10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita l'arrencada _ràpida \t Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal per a l'Axel - un accelerador de baixades lleuger \t Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Icona del text: \t İlişim Metni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PefCoptic weekday 4 - ShortDayName \t SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre una finestra de navegació privada \t Yeni bir gizli tarama penceresi aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de correu electrònic per al GNUstep \t GNUstep için e-posta istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està esperant que l'interlocutor respongui \t Diger iştirakçiniñ cevabı beklene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Rabi` al- Awal \t Rabiülevvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon del Tetris Attack amb tocs fantasmals \t Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha detectat un defecte del protocol. La petició ha fallat. \t Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "emmagatzemament;espai;neteja; \t mağaz;feza;temizlik;temizle;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control remot de l'aMule \t aMule uzaktan kontrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta a l' amplada@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu les coses tan ràpid com podeu (però no més ràpid) amb els vostres fitxers, adreces d'interès, aplicacions, música, contactes i més! \t Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador ALSA HCTL \t ALSA HCTL karıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector de confidencialitat per al missatger d'Internet Pidgin \t Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que es reproduirà al final de les trucades o quan truqueu algú que estigui ocupat \t Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut engegar el Centre d' ajudadictionary variant \t Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la informació de fitxers MKV \t MKV dosyaları hakkında bilgi göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptures del sud- est asiàticKCharSelect section name \t Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu fotografies amb la càmera web \t Web kameranızla bir fotoğraf çekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Registre \t Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa aplicacions DOS antigues \t Eski DOS uygulamalarını çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de captura de territori \t Bölge Kapma Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desvia les trucades a un ordinador en concret si no _contesto \t Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Notes del Tomboy \t Tomboy Notları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en obrir o inicialitzar la sortida de vídeo. Assegureu-vos que no hi hagi cap altra aplicació que estigui utilitzant la sortida d'acceleració de vídeo. \t Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una altra eina més per encriptar contrasenyes \t Bir Parola Şifreleme Aracı Daha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de partitures de música WYSIWYG \t WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador d'imatges interactiu \t Etkileşimli görüntü üreteci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu la vostra imatge d'avatar \t Avatar Suretiñizni Saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llegiu notícies d'Usenet \t Habeleri Usenet'ten Oku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Talla@ action \t Kes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Adar \t Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra l' ajuda \t Yardımnı köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "SSVNC - accés remot a escriptoris VNC \t SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Text: \t Metin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Participeu en esdeveniments d'aprenentatge en línia \t Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un altre joc de mines per a les X \t X için diğer bir mayın tarlası oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador del DOS «dosemu» \t DOS öykünücüsü \"dosemu\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del compte de SIP? \t SIP esabı paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Full de càlcul nou \t Yeni Hesap Çizelgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un entorn integrat de desenvolupament (IDE) lleuger i ràpid per al GTK2 \t GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixador de funcions \t İşlev Çizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Confirmació: Emergent Javascript \t Teyit: JavaScript Peyda Penceresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra imatges de la càmera \t Kamera cihazıñızdan suretlerni köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del penjat del KDE \t KDE Adam Asmaca Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu i creeu imatges d'arrancada initramfs per a xarxes de clients lleugers \t Zayıf istemci ağları için yapılandırılabilir ve önyüklenebilir 'initramfs' görüntüleri oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom de fitxer a cercar del tipus de recurs dins un -- path \t -- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'acció en primera persona amb perspectiva 3D, alta qualitat i ràpid desplaçament \t Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Equivalències: \t Teñdeşler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administrador Gyrus IMAP Cyrus \t Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "[DIRECTORI] \t [DİZİN]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KNoCanvieuElNomDeLaMàquina \t KDontChangeTheHostName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina interactiva de postprocessament de pàgines escanejades \t Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Serveis \t Hızmetler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quadrat@ item: inmenu numbered lists \t Qare@ item: inmenu numbered lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una demostració del joc de novel·la visual fet amb Ren'Py \t Ren'Py tarafından görsel-roman oyunu demosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està teclejant un missatge. \t Bir mesajnı tuşlay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca només dins de la selecció actual. \t Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Cerca al marc... \t Çerçivede & Tap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està recarregant la configuració KDE, espereu si us plau... \t KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbol, altres \t Remiz, Diger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una calculadora d'impedàncies RF \t RF Özdirenç hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostrador de tipus de lletra \t Yazı tipi örnekleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per a notificar esdeveniments. \t Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Referència del Debian \t Debian Referansı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de vida artificial que simula els processos involucrats en l'evolució dels organismes \t organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbol, matemàtiques \t Remiz, Riyaziyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom per a l' esquema nou: \t Yañı taslaq içün isim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Caixa de grup 1 \t Zümre Qutusı 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està recuperant la informació del proveïdor... \t Teminatçı malümatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de l'OpenStreetMap \t OpenStreetMap Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya de l'ICQ? \t ICQ paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy pot utilitzar la xarxa per a determinar la ubicació \t Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut connectar (%s) \t Sunucığa bağlanılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha canviat l' idioma per aquesta aplicació. El canvi serà efectiu a partir del següent inici de l' aplicació. \t Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartiu el ratolí i el punter amb altres ordinadors \t Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Iyar \t İyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de comunicació D-STAR \t D-STAR İletişim Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de notícies \t Haber Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta… \t Cilbentni Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de paquets de jocs \t Oyun paketleri tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de mingolf en 3D \t A 3D mini golf oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita les eines de desenvolupador del WebKit \t WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Interacció LDAP SASLChallenge \t LDAP SASL TesirleşimiChallenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el dispositiu d'àudio de sortida alternatiu per al so de les incidències. \t Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Anglès@ item Spelling dictionary \t İnglizce@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reduïu i gireu imatges en un parell de clics \t Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte d'ekiga.net \t Ekiga.net Hesabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El LINGOT no és només un afinador de guitarres \t LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador de so de l'ALSA per al GNOME \t GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GenFebruary \t YanFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa la captura \t Anlık Durum Kaydet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Indiqueu un preu per a aquest element \t Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptori \t Masaüstü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida actual@ action \t Fiiliy Ölçü@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongName \t BahmanEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartiu fitxers utilitzant la xarxa GNU anònima i resistent a la censura \t Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca \t & Qıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Waste's Edge \t Waste'nin Kenarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Menú principal \t Ana Menü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut obrir la biblioteca «% 1 ».% 2 \t '% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu música i cançons \t Şarkılarınızı çalın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descarrega el fitxer: \t Endir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del Block Attack! \t Block Attack! Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc d'escacs en 3D \t Üç boyutlu bir satranç oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertiu un DVD9 en un DVD5 \t Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicialitza tots els elements als valors per omissiógo back \t Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari està fora de línia \t Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "I_D d'entrada: \t İçeri İmzalanuv _Kimligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Deseu imatges vectorials de les finestres d'aplicacions \t Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartiu aquest escriptori a través del VNC \t Bu masaüstünü VNC ile paylaşın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Modeleu i manipuleu molècules i creeu-ne renderitzacions d'alta qualitat \t Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mono IL Contrast \t Mono IL Ayrımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sortida de la prova de regressió \t Regressiya sınama çıqtısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la informació de progrés (fins i tot si està actiu el mode 'silenciós') \t Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "[opcions] \t [ihtiyariyat]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de xarxa seleccionada a l'auxiliar \t Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina lliure per fer mapes mentals \t Özgür bir zihin haritası aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de simulació d'una ciutat en 3D \t 3B şehir benzetim oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de maquetes fotogràfiques \t Resim Düzenleri Editörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició en pantalla de la finestra de paràmetres de vídeo \t Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un clon del joc clàssic d'arcade Breakout per al GNOME \t GNOME için klasik atari oyunu Breakout'un benzerini oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La visualització de vídeo predeterminada (0: Local, 1: Remota, 2: Ambdues en capes, 3: Ambdues, amb el vídeo local en una finestra separada, 4: Ambdues) \t Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "XML Editor \t XML Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No és acceptable \t Namaqbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t Şehof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El millor acoblador que no es pot comprar ni amb diners. \t Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Refusa \t _Red Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t Hicceof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador modular ALSA \t Alsa Modüler Sentezleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t 5. kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Taula periòdica \t Periyodik Tablo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de tàctica \t Taktik Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "TROff - Un clon del TRON multitàctil i basat en la libavg \t TROff - libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu aquest formulari per canviar un element existent de la llista interna de l'Ekiga \t Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informeu dels errors a% 2. @ item Author name in about dialog \t Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aparença \t Körüniş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració d'impressores \t Yazıcıları yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No desxifrable \t Şifresizlendirilmez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t 4. künIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectat \t Bağlanğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha trobat l'ordinador remot \t Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Velocitat dels quadres \t Çerçive Nisbeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Tipus de lletra@ action \t & Urufat@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "URI remot: \t Uzaqtaki URİ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per a les converses noves \t Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desactiva el manipulador de petades, per a obtenir bolcats de nucli \t Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu aquest formulari per a afegir un contacte nou en un servidor remot \t Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administració del servidor de flux Flumotion \t Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Assistentlevel \t Muavinlevel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestiona els preferits \t Favoritlerni İdare Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dreceres \t Qısqa- yollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Protocol \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyador de la interfície gràfica FLTK \t FLTK GUI Tasarımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de referència \t Sıltav hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client de xat IRC per al GNUstep i per al Mac OS X \t GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers PDF \t PDF dosya görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administreu les bústies de servidors IMAP Cyrus \t IMAP Cyrus sunucularınızın posta kutularını yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t Müellif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'enviament de tasques ARC \t ARC İş Sunum Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text JuffEd \t JuffEd metin düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca \t Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Redueix-ho tot \t Hepsini _Eştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_URI de Desviament: \t Yönlendirüv _URİ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta a l' alçada@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El Qtractor és una aplicació seqüenciadora multipista d'àudio i MIDI \t Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Servei d' intercanvi d' escriptori \t Masaüstü Almaştıruv Hızmeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han d'habilitar les eines de desenvolupament del WebKit, com ara l'inspector web. \t Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor de tasques ràpid i senzill \t Basit hızlı göreb yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptures africanesKCharSelect section name \t Afrika YazılarıKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tots els fitxers \t Episi Dosyeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències de l'analitzador d'utilització del disc \t Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu amb un avió militar en una situació de combat \t Bir savaş durumunda uçan askeri uçak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No coincideix l'empremta digital del certificat \t Şeadetname parmaq-izi eşleşmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Codi d'estat il·legal \t Ğayrı qanuniy durum kodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Planetes \t Gezegenler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Paraula desconeguda \t Bilinmegen kelime:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de contrasenyes Revelation \t Revelation Şifre Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de control de versions Bazaar \t Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vàries representacions útils \t Deñişik Faydalı Temsiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Personalitzada@ item license \t Mahsus@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de calendari no vàlidCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Transfereix la trucada \t Aramanı _Keçir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escacs \t Satranç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "estableix el nom de l' aplicació \t uyğulama adını tesbit ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Full de càlcul amb serveis web Zoho \t Zoho Webservice Hesap Tablosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "/clear: neteja tots els missatges de la conversa actual \t /clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "ISO Master \t ISO Ustası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament integrat Eclipse \t Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Planetari \t Planetarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista de contactes compacta \t Tığız temas listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per enregistrar CD i DVD \t CD ve DVD yazma uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxers de traducció per a KLocale \t KLocale içün tercime dosyeleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Arxiu: \t Dosye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat no és de confiança \t Şehadetname itimatsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador del Gmerlin \t Gmerlin çizimcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu imatges de gràfics de vectors escalables \t Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca anterior@ action \t Evelkini Tap@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal· la una altra vegada \t Qur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nombre, lletra \t Sayı, Arif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Documents \t Belgeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sab \t Cer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calendari \t Takvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de contrasenyes Pasaffe \t Pasaffe şifre yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya de Yahoo!? \t Yahoo! paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de fitxers PO Gtranslator \t Gtranslator PO Dosya Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_URI del servidor: \t Sunucı _URİ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador modular per programari \t Modüler Yazılım Sentezleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges 2D/3D MRI \t 2D/3D MRI Resim Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de finestres \t Pencere Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transport del G. JACK \t G. JACK Taşıyıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Personalitzeu l'entorn del mètode d'entrada uim \t Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre sobrenom a l'IRC? \t IRC lağabıñız nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar notificacions emergents quan es rebi un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estigui obert però no tingui el focus. \t Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Ajusta a la pàgina \t Saifege & Sığdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon del joc Scorched Earth \t Scorched Earth klonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El missatge és massa llarg \t Mesaj fazla iri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la detecció de xarxa STUN \t STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Selecció d' idioma \t Til Saylav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Per guanyar feu línies del mateix color \t Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Rus@ item Spelling dictionary \t Rusça@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La funció s' ha de cridar des del fil principal. \t Funktsiya ana yipten çağırılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Atributs de la trucada: \t Arama _Hassaları:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Getting Things GNOME! \t GNOME'la, hayatını yaşa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Absent \t Ketken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador web lleuger \t Hafif web tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Enorme (% 1x% 2) \t Qocaman (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu música de la radio Pandora \t Pandora Radyo'dan müzik çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualitza \t Tazele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Corr_eu electrònic: \t _E-poçta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta pàgina ha provat d' obrir una finestra emergent, però ha estat blocada. Podeu clicar en aquesta icona a la barra d' estat per a controlar aquest comportament o per a obrir l' emergent. \t Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Yabause (versió Qt) \t Yabause (Qt port)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de Teletekst \t Teletekst Browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vista prèvia del tipus de lletra seleccionat \t Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de servidors VNC Avahi \t Avahi VNC Sunucu Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador SWF Gnash \t Gnash SWF Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per a connectar-se a xarxes sense fil \t Kablosuz ağlara bağlanmak için araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de junof July \t İynof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat i ratolí \t Klavye ve Sıçan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra \t Pencere ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'imatges per a la canalla \t Çocuklar için Resim Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pausa/ continua el procés de prova de regressió \t Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobrenom \t Lağap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Identificador \t Kimliklendirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Punt d' interrupció \t Tınışlama noqtası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'empathy-sanity-cleaning.c utilitza aquest número per comprovar si s'han d'executar les tasques de neteja. Els usuaris no haurien de canviar aquesta clau manualment. \t empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Activeu o desactiveu els scripts del Nautilius \t Nautilus betiklerini etkinleştir ya da etkisizleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puja... \t & Deñiştir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Pantalla_P \t Video Kösterimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "PDF-Shuffler \t PDF-Suflörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client Bittorrent Qtransmission \t Qtransmission Bittorrent İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, poseu un nom. \t Lütfen bir isim qoyuñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t DuraqlatCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Kolor Lines \t Renkli Çizgiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari: \t Qullanıcı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Vinculeu els quadrats de la graella d'acord amb el nombre de fletxes que tinguin \t Izgaradaki kareleri üzerilerindeki oklara göre birbirine bağlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Guieu un cuc per un laberint \t Solucanı engellerin çevresinden geçirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la barra de menú@ action \t Menü Çubuğını Köster@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transferència de fitxers entrant de %s \t %s tarafından kelici dosye aqtarımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'hauria d'habilitar el filtre de canceŀlació de l'eco del PulseAudio. \t Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desselecciona \t & Ğayrı Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Obre@ label File name \t & Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "l' execució sota un depurador pot causar un - nograb implícit, useu - dograb per a no fer cas \t bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers d'interfície d'usuari del Qt Designer \t Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Acceleradors canviats \t Tezleştiriciler deñişti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Xat IRC Quassel (només el client) \t Quassel IRC (yalnızca İstemci)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriviu en C# en un intèrpret d'ordres interactiu i injecteu el codi en processos Mono en execució \t bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Mida del tipus de lletra@ action boldify selected text \t Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Suprimeix la llibreta d'adreces \t Adresnameni _çetleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia àudio \t Davuş Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es reproduirà cap so d'entrada. \t İç bir kelgen davuş çalınmaycaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari japonès-anglès gWaei \t gWaei Japonca-İngilizce Sözlük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Conversa \t _Qonuşma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Ressaltat de text... @ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquí podeu veure una llista de lligams de tecles, associacions entre accions (p. ex. « Copia ») mostrades a la columna de l' esquerra i tecles o combinacions de tecles (p. ex. CTRL- V) mostrades a la columna de la dreta. \t Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Visualitza les converses anteriors \t Evelki Qonuşmalarnı _Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu els punts per crear quadrats \t Noktaları Birleştirerek Kare Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Importa \t İtalât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de traducció de l'SLUDGE \t SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Drecera per prendre una captura de pantalla \t Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El document no existeix. \t Belge bulunmuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Subàrbre \t Alt-terek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el vostre control remot \t Uzaktan erişiminizi yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cub \t Küp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monkey Studio IDE \t Monkey Stüdyo IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa per determinar la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un reproductor de música i vídeo, client de podcast, i client de bittorrent molt complet \t Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Autors \t & Müellifler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La connexió s'establirà en el mode d'arrencada ràpida. Aquesta és una manera nova d'iniciar les trucades que va introduir-se en la versió 2 de l'H.323. \t Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t May@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Intenteu col·locar les peces en ordre numèric, amb l'espai a sota i a la dreta \t Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Salteu la torre per a sobreviure \t Hayatta kalmak için kuleye tırmanın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Omissió \t Ög- belgilengen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Prova \t & Deñe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client MTP simple per a reproductors de MP3 \t MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per l'R-project \t R-projesi için görsel arayüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura... \t & Ayarla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu presentacions de diapositives amb animacions \t Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els contactes de missatgeria instantània \t Anlık mesajlaşma kişilerinizi görüntüler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cursiva@ item font \t Elyazma@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor gràfic de xarxa \t Grafiksel Ağ Görüntü Birimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica d'usuari per al mp3gain, el vorbisgain i el accgain \t mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quant a l' aplicació@ action \t Uyğulama Aqqında@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un entorn senzill per editar, establir la tipografia i veure la vista prèvia de documents TeX \t TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit işlemci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t HorCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa senzill per treballar amb escàners. \t Tarayıcı ile çalışan küçük bir program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriviu documents \t Belge yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Historial de trucades \t Arama keçmişi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pausa \t Duraqlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bielorús@ item Spelling dictionary \t Belarusça@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en obrir el dispositiu de vídeo %s \t Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de maig \t Mayıs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "MilkyTracker (reprodució de cançons) \t MilkyTracker (şarkı oynat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Panj shanbe \t Pencişenbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari remot ha tallat la trucada \t Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa la prova... \t Sınamanı çaptır..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa un pas... \t Adım icrası..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de fitxers GRIB zyGrib \t zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Declina \t _Red Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu caràcters índics amb un teclat virtual \t Sanal klavye ile Hintçe karakter gir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de fitxers Lint \t Lint Dosya Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Descanseu! \t Biraz Teneffüs Etiñiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Columna núm.% 1 \t Sutun No.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador simbòlic de circuits anàlogs lineals \t Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de rol d'un sol jugador amb perspectiva isomètrica en 2D \t Tek oyunculu, 2B-eş ölçülü, aksiyon Rol-Yapma Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador Gmerlin \t Gmerlin karıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Color del text... @ label stroke color \t Metin & Tüsü... @ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Refés \t Kene & Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de projectes Plan \t WorkPackage işleyici planı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puja \t Kene Yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traductor en línia YouTranslate! \t Çevrimiçi Çevirmen YouTranslate!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un organitzador de música elegant \t Zarif bir müzik düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Neteja el text@ title: menu \t Metinni temizle@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa fins... \t Şu Arağa Qadar Çaptır..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador d'epidèmies \t Salgın Hastalık Benzetimcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' adreça de correu on s' envia aquest informe d' error. Email receiver address \t Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de caràcters \t Remiz kümesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en carregar el fitxer «% 1 » \t '% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge de desconnexió: \t Çıqış mesajı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de servei \t Hızmet türleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertidor Dvd95 \t Dvd95 Dönüştürücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari:UserAuthentication User \t Qullanıcı:UserAuthentication User"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc divertit basat en el clàssic Moon Lander \t Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície del GNOME per a administrar la col·lecció de còmics \t Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visualitzador per a arxius de còmics \t Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restrictiu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, còdecs) \t Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tema de la finestra de xat \t Suhbet penceresi teması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Descripció: \t Tasvir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita els sons quan s'estigui absent \t Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privacitat. \t Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Disposició del menú XDG (fitxers. menu) \t XDG Menü serimi (. menu dosyeleri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte desconnectat \t Esap bağlanmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense errorSSL error \t hatasızSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador d'àudio/vídeo \t Ses/video kaydedici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una calculadora d'alta precisió \t Yüksek duyarlıklı hesap makinesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llatí ampliat addicionalKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Kepas - fàcil publicació i compartició per al KDE \t Kepas - KDE Kolayca Yayımla ve Paylaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Us ha trucat %s però no hi éreu \t %s tarafından çağırış qaçırılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executables a $prefix/ bin \t $prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptures de l' est d' ÀsiaKCharSelect section name \t Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ambigu \t Müphem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal \t Uçbirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Turc@ item Spelling dictionary \t Türkçe@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de pujades al Flickr \t Flickr Yükleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "A text@ action \t Tüz Metinge@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'últim directori des d'on es va seleccionar una imatge d'avatar. \t İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t AdarTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Pestanya anterior \t _Evelki İlmek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitats de l'escriptori GNOME \t GNOME Masaüstü Aletleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista dels grups plegats a la llista \t Temasnamede qatlanğan zümreler listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya: \t Sır- söz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Ubicació (URI): \t _Konum (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No vull que em registris al servei de PC-a-telèfon per a l'Ekiga \t Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyador de PCB \t PCB Tasarımcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor de fitxers només per al GTK+2 \t GTK+2 arşiv yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'aventures \t Macera Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador de Jabber? \t Jabber kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 el va escriure% 2 \t % 1% 2 tarafından yazıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Format de vídeo \t Video formatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Enrere en el document \t Vesiqada & Keri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat en pantalla flexible per al GNOME \t GNOME için esnek ekran klavyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Radicals CJK suplementarisKCharselect unicode block name \t CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu, modifiqueu, imprimiu i exporteu a format SVG arbres filogenètics \t Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde dışarı aktarır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Agost \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a jocs de text en línia (MUDs) \t Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Especifiqueu l'algorisme d'escalat per programari: 0: veí més proper, 1: veí més proper amb un filtre de caixa, 2: filtrat bilineal, 3: filtrat hiperbòlic. No és aplicable als sistemes Windows. \t Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletra, modificador \t Arif, Başqalaştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SingalèsKCharselect unicode block name \t SinhalaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sensible a caixa \t Büyük- ufaq & hassasiyeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de projectes Planner \t Planner Proje Yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "KSudoku, joc de Sudoku i més per al KDE \t KDE Sudoku oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'entrar en els comptes automàticament en iniciar-se. \t Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de dibuix per a escenaris de curses \t Yarış senaryosu çizim aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descàrregues: \t Endirmeler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Un script d' aquesta pàgina està fent que es bloquegi el KHTML. Si continua executant- se, pot empitjorar la resposta d' altres aplicacions. Voleu aturar l' script? \t Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegiu coordenades en imatges jpeg utilitzant fitxers gpx \t gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es desconnecti un contacte. \t Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Agregador multimèdia PenguinTV \t PenguinTV Media Aggregator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra \t Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície Xiphos per al Bibledit \t Bibledit Xiphos Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El gestor de connexions seleccionat no permet utilitzar l'extensió de depuració remota. \t Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu la mida del vídeo a transmetre \t Naqil etilgen video ölçüsini saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quan s' executi una aplicació de terminal, aquest serà el programa d' emulació de terminal que s' usarà. \t Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Compilador: \t Cıyıcı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envieu claus a múltiples finestres de manera simultània \t Pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els _contactes fora de línia \t Devre-tışı _temaslarnı köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Omissió: No shortcut defined \t Ög- belgilengen: No shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Perfilador Sysprof \t Sysprof Profiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de servidors SSH Avahi \t Avahi SSH Sunucu Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu el nom de fitxers de forma automàtica i ordeneu-los de la manera que vulgueu \t Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Cancel· la \t & Lâğu et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut engegar el client de terminal \t Terminal Müşterisini Fırlatamadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació per a ajudar en la prevenció i la recuperació de les Lesions per Esforços Repetitius (LER) \t Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix a la barra d' eines \t Alet Çubuğına Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ja existeix un esquema amb aquest nom. \t Bu isim altında bir taslaq bar endi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Captureu la pantalla com a imatge vectorial \t Vektör Ekran Görüntüsü Al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeixi contacte \t Yañı temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense nom \t İsimsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa \t Çaptır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creació de mapes mentals Labyrinth \t Labyrinth Akıl-haritası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Extensions vèdiquesKCharselect unicode block name \t Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Jordi Mallach <jordi\\@sindominio\\.net> Gil Forcada <gilforcada\\@guifi\\.net> \t Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de malles Gmsh \t Gmsh Göz Üretici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu per la web en mode text \t Web'i metin modunda tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador RealLive \t Gerçekyaşam öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administrador del PySyCache \t Pysycache Yönetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Derroteu el vostre oponent omplint la seva graella amb escombraries. \t Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom _públic: \t _Münteşir İsim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxers WAV \t .wav dosyeleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cliqueu per a un menú de les captures disponibles. \t Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La llista de còdecs d'àudio \t Davuş kodekleri listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client d'IRC distribuït amb un component de nucli central \t Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Última actualització a: \t Soñki Yañartma Tarihi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visiteu un món fractal en 3D \t 3B Fraktal Dünyasını Ziyaret Edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de seqüències biològiques OneD \t OneD Biyolojik Dizi Göstericisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "autenticació \t Sahihlenme Qullanıcısı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trencaclosques en 2D amb un gat petit i pelut com a protagonista \t 2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de filtratge de senyals i d'imatge (programari de demostració basat en el Guidata i el Guiqwt) \t Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor del programador del Python \t Python Programcı Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de la forma dels tipus de lletra \t Taslak yazı tipi düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'inicien converses noves. \t Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esborra \t Sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Domineu el tauler en una versió clàssica del Reversi \t Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Yek- shanbe \t Yekşenbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers binaris \t İkili dosyaları düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu flux de música i del last.fm \t Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Script a executar \t İcra etilecek skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Velocitat: \t Sur'at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del Tetrinet per al GNOME \t GNOME için Tetrinet istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ubicació \t Qonum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut engegar el navegador \t Kezicini Fırlatamadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això habilitarà la tunelització H.245. En aquest mode, els missatges estaran encapsulats en el canal H.225 (port 1720), cosa que permet estalviar un port TCP durant les trucades. La tunelització H.245 es va introduir a la versió 2 del protocol H.323v2, i el Netmeeting no ho implementa. Si s'utilitza l'Arrencada ràpida juntament amb la Tunelització H.245 al mateix temps, és possible que algunes versions del Netmeeting fallin. \t Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El «% 1 » no és un QLayout vàlid. \t '% 1' keçerli bir QLayout degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' han activat les tecles d' accés \t İrişim Tuşları faalleştirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències de les extensions del GNOME Shell \t GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra notificacions si surt un contacte \t Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Proveu les vostres habilitats contra la gravetat \t Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha excedit el temps d'espera de la vinculació NAT \t NAT Bağlamı Zaman Aşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de triangles \t triangles oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor multimèdia basat en Qt4 \t Qt4 tabanlı Çokluortam Oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està actualitzant \t Yañart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text Scribes \t Scribes Metin Muharriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "En espera \t Yanda tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcter usat per indicar números positius \t Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'han importat els comptes del MC 4. \t MC 4 esapları ital etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari, analitzador de l'ús dels discs, visualitzador de fitxers de registre, eina de cerca \t Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "URI de les particions excloses \t Haric tutulğan taqsimler URI'ları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de dispars abstracte creat per Kenta Cho \t Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Notifica sobre l'arribada de correu nou en el GMail \t Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Disponible \t Mevcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Caret \t Düzeltme İmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Altaveu d'eBook \t eKitap okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra ajuda quant a les opcions \t İhtiyariyat aqqında yardım köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha finalitzat la configuració \t Ayarlama Tamam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "NTSC (Amèrica) \t NTSC (Amerika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Drecera \t Qısqa- yol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Preneu notes, enllaceu idees i organitzeu-vos \t Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia un fitxer \t Dosye yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra les notificacions \t Bildirimleri göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa la imatge de & fons com a... \t & Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Boat Scenario \t Bot Senaryosu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La vista de vídeo abans d'haver commutat a la visualització de pantalla completa (s'hi permeten els mateixos valors que a video_view) \t Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot escriure en el fitxer de configuració «% 1 ». \t \"% 1\" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client Remotedesktop \t Uzak masaüstü istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interlocutor ha cancel·lat la transferència del fitxer \t Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Japonès@ item Text character set \t Yaponca@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc a l'estil de l'Snake \t Yılan Benzeri bir Oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers de traducció de l'SLUDGE \t SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa de dibuix per a nens petits \t Çocuklar için bir çizim programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ClassificatBanner page \t SınıflandırılğanBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dijous \t Cumaaqşamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de diagrames de definició d'esquemes XML (XSD) \t XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Ignora els errors del certificat SSL \t SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu el Sync Mail Dir \t Sync Mail Dir Uygulamasını Yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comentari: \t Şerh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Data i hora \t Tarih ve Saat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície per al sistema d'àlgebra per computadora Maxima \t Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fa els clics del ratolí, reduint els efectes del RSI (índex de força relativa) \t RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrames PCP \t PCP Grafikleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a escacs en 3D amb reflexes de les peces \t 3 boyutlu satranç oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Entra \t İçeri _imzalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor MIDI, de seqüències d'àudio i de notacions \t MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Element notificador del KRemoteControl \t KRemoteControl Bildirim Öğesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Zoom... \t & Miqyas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc basat en el KenKen \t KenKen tabanlı oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartiu fitxers utilitzant el protocol HTTP \t HTTP protokolünü kullanarak dosya paylaşır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Segur que voleu suprimir el contacte «%s»? \t Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix una adreça d' interès@ action \t Saife- imini Ekle@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalitzat \t 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imprimeix la capçalera \t Başlıqnı bastır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' agent d' usuari fals «% 1 » està en ús. \t Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Any anterior \t Bıltır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina gràfica de configuració dels nivells d'execució \t Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges \t Görüntü Gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de baixades Slimrate \t Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquí podeu triar el tipus de lletra que s' usarà. \t Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de la pilota al laberint \t Labirentte top oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Jum \t Cum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Acobleu qualsevol aplicació a l'àrea de notificació/safata del sistema. \t Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'encriptació no està disponible \t Şifreleme faydalanışlı degildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta pàgina web conté errors de codificació. \t Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectors Qt \t Qt plaginleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu simulacions dinàmiques de molècules \t Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu un nom i torneu-ho a provar. \t Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de terminal PuTTY \t PuTTY Uçbirim Öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc arcade Monkey Bubble \t Monkey Bubble Atari Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la detecció de silenci \t Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Barra d' eines HTML \t HTML Alet Çubuğı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Formatador de disquet \t Disket Biçimlendirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Especifica el directori de sortida... \t Çıqtı fihristini belirt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Element no_u \t _Yañı Unsur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "- sense nom- Custom color \t Custom color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'entrar en els comptes automàticament en iniciar-se. \t Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat. \t Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "A punt \t Hazır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traduïu un text o una pàgina web \t Bir metin ya da web sayfası çevirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alemany suís@ item Spelling dictionary \t Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidors LDAP \t LDAP sunucıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Elul \t Elûl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un cronòmetre virtual \t Sanal kronometre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de compressió i descompressió ACE \t ACE sıkıştırma/çıkarma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName \t Coptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Identificador: \t Kimlikleyici:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració predeterminada específica de l'Ubuntu i compatibilitat amb l'apt per al Firefox \t Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Europeu central \t Orta Avropa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de programació de dades de ràdio amateur CHIRP \t CHIRP Radyo Programlama Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Filtre \t Dosye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t Tevetof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Inici \t & Ev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "BlueWho \t MaviKim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador gràfic ODE \t Graphical ODE simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gravitation \t Yerçekimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "A_judaA\" means \"activated\" or \"active \t _YardımA\" means \"activated\" or \"active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de la xarxa \t Ağ Gözlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu d'àudio de sortida \t Davuş Çıqtısı Cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transport: \t Naqliye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No existeix l' intèrpret «% 1 » \t \"% 1\" kibi bir tefsircisi yoqtır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut iniciar l'aplicació per al servei %s: %s \t %s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha desconnectat un contacte \t Temas bağlanğan degil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cap \t Yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Contrasenya: \t & Sır- söz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu fitxers PS i PDF \t PS ve/veya PDF dosyalarına bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MañIndian National weekday 3 - ShortDayName \t Indian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de sintaxi \t Sintaksis hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Proves \t Sınamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de paquets Muon \t Muon Paket Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació del sistema \t Sistem Sınama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "GNOME2 IP Messenger \t GNOME2 IP Habercisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de julof August \t İylof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu les col·leccions de pel·lícules, jocs, llibres, música i molt més \t Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Penja \t _Qapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Acaba la trucada actual \t Ağımdaki aramanı soñlandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de referència i estudi del japonès \t Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trencaclosques Molecule \t Molekül bulmaca oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Consola del PDF Presenter \t PDF Sunum İşletmen Uçbirimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "/join : entra a una sala de xat nova \t /join : yañı bir subet odasına qoşul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de transmisió de fluxos de dades en directe basat en P2P \t P2P tabanlı Eşzamanlı Doğrudan Yayın Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a molts jocs de solitari diferents \t Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Previsualitzeu, compareu i gestioneu tipus de lletres \t Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut entrar a la sala de xat \t Subet odasına qoşulamadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Control remot del Bluetooth \t Bluetooth uzaktan kontrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor de música Rhythmbox \t Rhythmbox Musıqi Çalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc semblant al conegut «Mastermind» \t Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproducció, captura i difusió de fluxos multimèdia \t Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transfereix \t Keçir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mus-haf electrònic \t Elektronik Kuran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Rang de ports UDP \t UDP liman menzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es permet el mètode \t Usul caiz degil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cercle@ item: inmenu square list style \t Tögerek@ item: inmenu square list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Yahoo!? \t Yahoo! paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No suprimeixis la sortida de depuració \t Arızasızlandırma çıqtısını bastırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al tennis contra l'ordinador o un amic \t Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'haurien d'utilitzar gestors de connexions \t Bağlantı idarecileri qullanılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut crear cap segment de memòria pel fitxer% 1 \t % 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gravadora multipistes \t Multitrack Recorder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu desar aquesta contrasenya? \t Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reconstrucció i visualització de la superfície cortical \t Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc de trets vertical \t Dikey olarak vurdu-kırdı tarzı oyun oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza el TLS \t TLS qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte %s \t %s Hesabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de text per a l'OpenStep \t bir OpenStep metin editörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència pública general reduïda GNU versió 3@ item license \t GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació del vídeoScreencast \t Video sınamasıScreencast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de fitxers bibliogràfics basat en el KDE \t Kaynakça dosyaları için KDE tabanlı düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de mapes Gosmore \t Gosmore Harita Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envieu ordres a targetes intel·ligents \t Akıllı kartlara komutlar gönderir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Usuari: \t Qullanıcı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat l' estil «% 1 » \t '% 1' uslûbı tapılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "KHangMan \t Adam Asmaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Acceleració per maquinari optimitzada per a l'OpenGL amb targetes gràfiques d'NVidia \t OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Totes les pàgines \t Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu l' URL: \t URL Kirsetiñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin tipus de compte de xat voleu crear? \t Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Google? \t Google paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor LaTeX senzill \t Basit LaTeX Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sortida a un fitxer... \t Dosyege çıqtıla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres generals \t Umumiy Tesbitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informa de l' error@ action \t Arızanı Bildir@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "RasMol (versió GTK) \t RasMol (GTK sürümü)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de la bateria (batmon) \t Pil İzleyici (batmon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t Hasiyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Resoledor d'expressions matemàtiques i traçador \t Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Correcció ortogràfica en curs... \t İmlâ teşkerüvi toqtatıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Podeu tornar enrere i tornar a entrar les dades del vostre compte un altre cop o sortir de l'auxiliar i afegir els comptes més tard des del menú Edita. \t Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un convertidor de divisa i calculadora \t Bir kur dönüştürücü ve hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diari Almanah \t Almanah Diary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Esquema MIT/GNU \t MIT/GNU Şeması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu una línia en diagonal i escolliu cap a quin cantó s'inclina cada línia \t Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació d' ortografia mentre s' escriu deshabilitada. \t Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Star Voyager \t Yıldız Yolcusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Favorit \t Közde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronuncia el text \t Mahsus metinni söyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "(Cap suggeriment) \t (Telqinler Yoq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Converses anteriors \t Evelki Qonuşmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un reanomenador per lots \t Bir toplu yeniden adlandırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'estratègia en temps real en l'època postnuclear \t Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzeu, gaudiu i compartiu fotografies \t Foroğraflarınızı düzenleyin, keyfini çıkarın ve paylaşın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa de mòbils per a descobrir la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "/part [] [<motiu>]: sortiu de la sala de xat, si no s'indica el contrari, l'actual \t /part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' acció pren 2 arguments. \t Amel 2 delil alır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Grec i copteKCharselect unicode block name \t Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configurador d'alternatives \t Alternatif Yapılandırıcılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' abrof May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desa la imatge de fons com a \t Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Surt \t _Çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucades rebudes \t Alınğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa l' altaveu del PC \t Bilgisayar söyleyicisini qullan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Endavant@ action \t İleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Monoespai@ item Font name \t @ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia el nom del grup \t Zümreni kene isimlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom \t İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra notificacions si el xat no té el focus \t Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tickr - Lector de canals \t Tickr - Besleme Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplica els canvis \t Deñişikliklerni uyğula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Amplia \t _Yaqınlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programari de seguiment en temps real \t Gerçek zamanlı izleme yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t HorIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Mostra línia d' estat \t & Durum Çubuğını Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza el tema per a les sales de xat \t Subet odaları içün tema qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertiu contingut multimèdia per a tots els vostres dispositius \t Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t Recepof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Eslovac@ item Spelling dictionary \t Slovakça@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia & icona... \t & İşaretçikni Deñiştir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Paraules suggerides \t Telqın Etilgen Kelimeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Port STUN: \t STUN limanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "CGI a executar des de kdehelp \t kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t Almanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pod Browser \t Pod Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu la informació personal \t Kişisel bilgileri değiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxers de descripció de configuració \t Ayarlama tasvir dosyeleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compareu dos fitxers PDF \t İki PDF dosyasını karşılaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Teclat virtual MIDI \t MIDI Sanal Klavye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marca, combinació d' espaiat \t İşaret, Boşluqlama Birleştirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Global alternatiu \t Umumiy Alternativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "- Assumpte: \t - Mevzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cadena \t Tizgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restringit (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un tauler de control universal per a dispositius V4L2 \t V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en obrir el dispositiu. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu els permisos i assegureu-vos que el controlador adequat estigui carregat. \t Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "xat;parla;missatgeria instantània;missatge;irc;veuip;gtalk;facebook;jabber; \t suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Setmana% 1 \t Afta% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina gràfica d'administració del tallafocs \t Güvenlik Duvarı yönetim aracı GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La llista de comptes als que l'Ekiga s'hauria de registrar \t Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t DuraqlatKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Temps d'espera: \t Zaman Aşımı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí a la biblioteca SOCKS personalitzada \t Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu simulacions numèriques en format 3D \t Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha afegit el dispositiu d'àudio d'entrada %s \t Davuş kirdisi cihazı %s eklendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La cartera «% 1 » està oberta i s' està utilitzant per a dades de formularis i contrasenyes. \t '% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fet. \t Tamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "/msg <missatge>: obre un xat privat \t /msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No, això és tot per ara \t Hayır, şimdilik episi bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Descobreix la vinculació \t Bağlamnı Keşfet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatgeria d'Internet Empathy \t Empathy Anlık İleti Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'antic joc de taula xinès per a quatre jugadors \t 4 kişilik antik Çin oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Source-Highlight-IDE \t Kaynak-Vurgula-IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "JuliolAugust long \t İyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu projectes de computació reals \t Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Directori d' inici automàtic XDG \t Avtomatik başlatma fihristi yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i organitzeu les vostres imatges \t Resimleri göster ve düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya de l'AIM? \t AIM paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Marcador \t Qadran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc educatiu de 2 a 10 anys \t 2-10 yaş için eğitici oyunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Us permet crear CD de vídeo i DVD aptes per a reproduir-los en reproductors de DVD domèstics \t Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca@ action \t Tap@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgines \t Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les les llengües escollides per a la verificació ortogràfica. \t Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Enganxa \t Yapıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MāghIndian National month 12 - LongName \t MehIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta a la pàgina@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Model de diagrama \t Çizelge modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal per al CVS \t CVS Önyüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Propietats de la llibreta d'adreces \t Adresname _hasiyetleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de captures de pantalla \t Ekran Görüntüsü Oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de teoria de grafs per a professors i estudiants. \t Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Meetei MayekKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dimarts \t Salı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El servidor intermediari de sortida SIP per a utilitzar en trucades sortints \t Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Avís:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu fitxers de diversos hostatjadors \t Çeşitli sunuculardan dosyaları indir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anoteu coses per a més tard \t Daha sonrası için notlar alın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus no vàlid en la base de dades \t Berüv- tabanında keçersiz tür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Arrenca amagat \t Gizlengen başla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada entrant \t Kelici çağırtma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Model de diagrama \t Çizelge modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Bastard Tetris \t Sahte Tetris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administració del servidor DNS BIND \t BIND DNS sunucu yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per al protocol Direct Connect \t Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això us permet especificar el mode d'enviament de DTMF. \t Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per assemblar imatges i crear una panoràmica \t Resimleri panoramaya çeviren bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de trets, ràpid, en 3D i en primera persona similar al Quake III Arena de Software Inc. \t ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita l'element de la llista \t Temasname unsurını tarir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta _remota… \t Uzaqtaki _Cilbentni Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador per programari Organd \t Organd Yazılımsal Müzik Sentezleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintonitzador BetaRadio \t BetaRadio Ayarlayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un monitor per una xarxa de compilació Icecream \t Icecream derleme ağı için bir gözleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador del Google? \t Google kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador Firefox \t Firefox Web Tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Arrel del document \t Vesiqa tamırı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de documents \t Belge Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc Same \t Same Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin tipus de compte de xat teniu? \t Ne çeşit subet esabıñız bar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa per crear DVD \t DVD yazma uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge rebut \t Mesaj alındı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estudieu la Bíblia \t İncil Öğren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un gestor de contrasenyes \t Bir parola yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un comptador senzill que us mostra tot el que heu guanyat des de que vàreu deixar de fumar \t Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' abrilof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Estat de la finestra \t Pencere durumı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu partitures al vol gravant des del micròfon \t Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Carpeta d'usuari \t Ev cilbenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha demanat la informació... \t Malümat istendi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de traducció \t Çeviri Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de la configuració del Gatos \t Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu aquest formulari per canviar un element existent en un servidor remot \t Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llegiu, escriviu i modifiqueu imatges ISO \t ISO kalıplarını okur, yazar, ve değiştirir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Carpeta d'usuari \t Başlangıç klasörünü tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Error intern \t Dahiliy hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora en JSaddition \t JS Esaplayıcısıaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tema del GNOME per defecte \t Ög-belgilengen GNOME Teması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitzeu aquesta aplicació per comprovar totes les funcions del Guiqwt \t bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TagàlogKCharselect unicode block name \t TagalogKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Vegeu fitxers SWF \t SWF dosyalara bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per a editar i demultiplexar vídeo \t Bir video düzenleme ve çözümleme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Entreu el vostre identificador de compte: \t Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i manipuleu sistemes atòmics i d'altres sistemes químics \t Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "error de sistema:% 1 \t sistem hatası:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "el missatge és massa llarg \t fazla uzun mesaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Planarity \t Düzlemsellik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t Mayof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Intèrpret d'ordres del GNOME \t GNOME Kabuğu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 saat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca enrere. \t Kerige doğru qıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Passa a dins \t İçke Adımla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Catàleg del GNOME \t Gnome Kataloğu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això habilita H.245 al principi de la configuració \t Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari per l'autenticació \t Sahihlenim qullanıcı adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Massa paraules mal escrites. S' ha deshabilitat la comprovació d' ortografia mentre s' escriu. \t İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el format per a càmeres de vídeo. (No té rellevància en la majoria de càmeres USB) \t Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Gent propera \t Yaqındaki Kişiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu i pugeu fitxers mitjançant els protocols FTP, FTPS i SFTP \t FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es mostrarà el vídeo al vostre ordinador durant aquesta trucada \t Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Establiu la vostra presència \t Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nivell \t Seviye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de WLAN RutilT \t RutilT WLAN Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un frontal gràfic per a l'eina par2 \t Par2 aracı için bir görsel önyüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha trobat informació de pujada antiga, omplo els camps? \t Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzador de còmics del GNOME \t GNOME Karikatür Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "[Propietats] \t [Hasiyetler]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta aplicació la va escriure algú que vol restar anònim. \t Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Japonès \t Yaponca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "GL Open Benchmark Suite \t GL Açık Değerlendirme Seti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia el volum de la vostra targeta de so \t Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de dades de prospeccions de coves SvxEdit \t SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició en pantalla de la finestra de l'auxiliar de configuració \t Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per a notificar que els contactes surten de la xarxa. \t Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de gràfics vectorials Inkscape \t Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador de l'escriptori \t Masaüstü kaydedici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Neteja l' entrada al camp d' edicióshow help \t Tarir alanındaki kirdini temizleshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de l'Emacs per al SuperCollider \t SuperCollider için Emacs ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "GBirthday \t GDoğumgünü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Shvat \t Şevat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La variant del tema que s'utilitza per mostrar la conversa a les finestres de xat. \t Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Modelador de molècules GDIS \t GDIS Molekül Modelleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Romanès \t Rumınca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgina & següent \t & Soñraki Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en iniciar la trucada \t Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortName \t YanEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat no s' aplica a la màquina indicadaSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "en el futur \t kelecekte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Codi PIN: \t Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trencagel \t Buzkırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "el sòcol ja està creatSocket error code NotBound \t oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "gMobileMedia (navegador de fitxers multimèdia mòbil) \t gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de malles d'elements finits en 3D \t 3-B sonlu eleman ağı oluşturur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Filler \t Doldurucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No teniu prou saldo per fer aquesta trucada \t Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres avançats \t İleriletilgen Tesbitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de J. Thaani \t C. Ahır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicia l'LTSP-Live \t LTSP-Live'ı başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa amb el creador de prototips \t Prototyper ile çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte \t Hesap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "no s' accepta el tipus de sòcol sol· licitat \t istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: 123456789 \t Misal: 123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mode DTMF \t DTMF Tarzı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de la Nintendo DS \t Nintento DS öykünücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació per prendre notes de forma jeràrquica \t Hiyerarşik not alma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DingbatsKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu les extensions del GNOME Shell \t GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de connexió \t Bağlantı Türü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha proporcionat el certificat \t Şeadetname temin etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hangul compatible amb el JamoKCharselect unicode block name \t Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu fitxers NFO \t NFO dosyalarına bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixos de caixesKCharselect unicode block name \t Qutu SızuvKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectors del GStreamer per als formats aac, xvid, mpeg2, faad \t aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Depurador JavaScript \t JavaScript & Arızasızlandırıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en enviar el fitxer \t Bir dosye yiberilgende hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitzeu la línia d'ordres en un terminal semblant al del Quake \t Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta operació necessita d' autenticació. \t Bu işlem sahihlenüvni kerektire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Munteu imatges ISO de CD-ROM i DVD \t CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu o genereu un senyal d'àudio amb ALSA \t ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de baixades del Bittorrent \t BitTorrent İndirme İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el UIN d'ICQ? \t ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Apropa@ action \t Yaqınlaştır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desconnectat \t Devre-tışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions múltiples \t Çoq sayılı saylavlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal· lador de complements del% 1 \t % 1 Eklenti Qurucısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix el directori d'usuaris d'ekiga.net \t Ekiga.net Fihristini ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou projecte de CD de dades \t Yeni Veri CD Projesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador de so per al JACK \t Jack Karıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Minimitza \t Ufaçıqlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t MarMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "avís: es descarten els arguments sobrants, començant per %sF. Pinard\" to \"François Pinardç \t F. Pinard\" to \"François Pinardç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzador de música Cowbell \t Cowbell Muzik Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista núm. %d \t Liste №%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Realitzeu càlculs simbòlics i numèrics utilitzant el Maxima \t Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets clàssic en primera persona \t Klasik Birinci Şahıs Nişancı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de memòria cau geogràfica AGTL \t AGTL Geocaching Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Idioma: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tots els proveïdors \t Teminatçı:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador polifònic i multicanal MIDI a temps real \t Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador de tren/ferrocarril compatible amb les rutes «BVE Trainsim» \t 'BVE Trainsim' youlları ile uyumlu bir tren/demiryolu benzetim oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Portuguès del Brasil@ item Spelling dictionary \t Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reconstruïu el tauler col·locant totes les fitxes de dòmino, fent-les coincidir en la graella de nombres mostrada. \t Taslağı , domino setini bildirilen dizi sayısına uygun şekilde düzenleyerek yeniden yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "DSL/cable (128 kbit/s de pujada) \t DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'informes meteorològics avançat \t Gelişmiş hava raporu programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgines en mirall \t Küzgü Saifeleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom ja utilitzat \t İsim qullanımda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor \t Sunucı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Quant a \t _Haqqında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per a proves de càrrega \t Sınama uygulamasını yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contacte nou \t Yañı Temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Enrutament flexible \t Kevşek Marşrutlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha cap còdec en comú \t Ortaq kodek yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de construcció del GNOME \t GNOME Oluşturma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu els vostres fons d'escriptori \t Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Deshabilita l' actualització incremental, torna a llegir- ho tot \t Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Posa a prova les teves habilitats lògiques en aquesta graella de trencaclosques numèrica \t Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de construcció en xarxa \t Ağ Yapılandırma Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada amb %s \t %s ile çağırt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dei \t Dai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de tres en línia \t Bir satırda üç oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El GdkWindowState de la finestra \t Pencereni içün GdkWindowState"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy pot publicar la ubicació de l'usuari \t Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Avís \t Tenbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües triades per a la verificació ortogràfica. \t Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Preferències de l'Ekiga \t Ekiga Tercihleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració \t Ayarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'últim directori des d'on es va seleccionar una imatge d'avatar. \t İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Auto \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra principal \t Baş pencereniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per notificar esdeveniments. \t Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Guieu a una munió de pingüins a través de diversos obstacles \t Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Prioritat del treball: \t İş Evelligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptures del sud d' ÀsiaKCharSelect section name \t Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de rol isomètric \t Eş ölçülü rol yapma oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Destruïu els patògens \t Mikropları yok et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text \t Metin Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat utilitza un algorisme criptògraf no segur o la seva fortalesa criptogràfica és feble \t Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge: \t Mesaj yiberilamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "FTP (amb autenticació) \t FTP (giriş ile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Domini \t Saa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador de textos amb serveis web Zoho \t Zoho Webservice Kelime İşlemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació simple de la Bíblia \t Basit İncil Uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Solitari Peg \t Peg-Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Correu... \t & Poçta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatgeria d'Internet Empathy \t Empati İnternet Mesajlaşması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Activa la pestanya següent@ action \t Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgines per full \t Yapraq Başına Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Altres, format \t Diger, Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix el so del marcat \t Zil tonu çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Per a afegir un compte nou, primer heu d'instal·lar el rerefons de cada protocol que vulgueu utilitzar. \t Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El fitxer seleccionat no és un fitxer normal \t Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calendari Orage \t Orage Takvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i investigueu proteïnes i altres objectes geomètrics \t Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "J. Awal \t C. Evvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quant a% 1 \t % 1 aqqında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controlador binari d'NVidia per a l'X.Org (versió 96) \t Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pri_oritat \t _Evveliyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El simulador de xarxa LAN \t LAN ağ simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusteu els mètodes d'entrada del teclat. \t Klavye giriş yöntemlerini ayarla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'enregistrament per a radioaficionats \t Özenci Radyo günlükleme yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Construïu mòduls del GNOME \t GNOME modülleri oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vinculació de tecles@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Versió% 1 \t Sürüm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari búlgar-anglès GTK2 \t GTK2 Bulgarca-İngilizce Sözlük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Devanagaridigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'entri a una xarxa. \t Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxer d' entrada \t Kirdi dosyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte: \t Esap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dimoni KDE - provoca l' actualització de la base de dades Sycoca quan cal \t KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca l' script \t Skriptni Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de notícies Pan \t Pan Haber Okuyucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Flight of the Amazon Queen \t Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de baixades MP3 Clamz (línia d'ordres) \t Clamz MP3 İndirici (komut satırı)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu finalitzat la configuració de l'Ekiga. Recordeu que tots els paràmetres es poden canviar a les preferències de l'Ekiga. Esperem que gaudiu el programa! \t Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un rellotge analògic súper elegant \t Süper ince analog saat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegiu text i anotacions a documents PDF i PostScript \t PDF ve PostScript belgelerine metin ve ek açıklama ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llatí bàsicKCharselect unicode block name \t Temel LatinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc sobre les interaccions dins d'una comunitat de jardineria \t Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "diu: \t dey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Finestra de trucada \t Sübet Penceresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Josep Puigdemont i Casamajó <josep\\.puigdemont\\@gmail\\.com> David Planella Molas <david\\.planella\\@gmail\\.com> Pere Orga Esteve <pere\\@orga\\.cat> \t Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions del servidor intermediari \t Proksi İhtiyariyatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Subscriu \t Abune ol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Proveïdor:% 1 \t Teminatçı:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "C_arpeta: \t _Dizin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en especificar la mida del quadre. \t Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina de comparació i fusió de directoris i fitxers \t Bir Dosya ve Dizin Karşılaştırma ve Birleştirme Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de calendari no vàlid \t Keçersiz Taqvim Türü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de configuració i de proves de la palanca de control \t Oyun kolu test ve ayarlama aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada entrant \t Kelgen arama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom complet: \t _Tam isim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Neteja \t & Temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Unity 2D \t Unity 2B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Test kana \t Kana sınama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Conflicte \t Çatışma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Traduïu i localitzeu aplicacions i biblioteques \t Uygulamaları ve kitaplıkları çevir ve yerelleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mengeu píndoles mentre escapeu dels fantasmes \t Hapları yutup hayaletlerden kaçın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg \t (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de diagrames d'Smith \t Smith Çizelge Üreteci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu un DVD amb menús a partir de vídeos \t Menüye sahip DVD'ler yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy pot utilitzar la xarxa per determinar la ubicació \t Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Filtre de correu brossa que funciona per anàlisi de text (funciona amb el lector de correu Evolution) \t İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mestre de comprensió oral \t Sözlü anlatım Öğretmeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza \t & Körüniş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de fòrums SIOC \t sioc:Forum tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Taxa de _bits màxima per al vídeo (en kbits/s): \t Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de gestió de carteres \t Cüzdan Yönetim Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Salveu les vaques! \t İnekleri kurtar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tots els comptes \t Hepsi hesaplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajudeu el cavall de la Hannah \t Hannah'ın Atına Yardım Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Trucada \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si la barra d'eines s'ha de veure a la finestra principal. \t Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "error ortogràfic \t ilmâviy hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina aplicació de terminal a usar \t Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut analitzar el volum. \t Disk kullanımını analiz edilemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per dividir i fusionar documents PDF \t pdf belgelerini ayırmak ve birleştirmek için bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Uneix-te... \t _Qoşul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t Ferof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Codi _PIN: \t Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra de trucada \t Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No tornis a mostrar aquest missatge \t Bu risaleni bir daa kösterme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Desenvolupeu aplicacions amb bases de dades d'escriptori \t Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador d'espectre de 2.4GHz que utilitza el dispositiu Wi-Spy \t Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. \t Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Shvat \t Şevat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marques diacrítiques de combinació per símbolsKCharselect unicode block name \t Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra: @ option: check \t Urufat: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "RecordItNow \t ŞimdiKaydet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t HorCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Back In Time \t Zamanda Yolculuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Veieu o canvieu ACL i atributs ampliats d'usuari (User Extended Attributes) en fitxers i directoris \t Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir ya da bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Trucada \t _Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat la pujada \t Endir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nombre, altres \t Sayı, Diger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "amb yeyodictionary variant \t yeyo iledictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Telefonia IP, VoIP i videoconferència \t İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "De dreta a esquerra, de baix a dalt \t Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitat per executar scripts KJSEmbed \t KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cap \t Yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La cadena de substitució fa referència a una captura més gran que «\\\\% 1 », \t Deñiştirme tizgiñiz '\\\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Converseu amb altres persones a través de l'IRC \t IRC kullanarak diğer insanlarla sohbet edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Precisió de la ubicació _reduïda \t _Qonum tamlığını eksilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Control del treball \t İş Muraqabesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació d' ortografia mentre s' escriu habilitada. \t Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, trieu el component editor de text per omissió que voleu usar en aquesta aplicació. Si trieu Omissió del sistema, l' aplicació respectarà els vostres canvis a l' arranjament del sistema. Totes les altres tries sobreescriuran aquest valor. \t Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' estan canviant les notes \t Notlandırmalar deñiştirile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text \t Metin Muharriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "gravador i reproductor de repeticions d'àudio \t Müzik döngü-çalar ve kaydedici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició de la finestra del vídeo remot \t Uzaqtan video penceresiniñ mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que es reproduirà quan es rebi un missatge instantani \t Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mapes de píxels heretats \t Miras belgileri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Port on escoltar \t Diñlenecek liman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "error de sistema \t sistem hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Insereix \t & Qıstır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot connectar al servidor. Heu d'introduir un nom per al servidor. \t Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& No \t & Yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de nines KiSSeake del GNOME \t Gnome için KiSSeake bebekleri görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenya del servidor: \t Sunucı sır-sözü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controleu múltiples sessions d'SSH o RSH des d'una sola finestra d'entrada \t Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Regenera la línia base (enlloc de comprovar) \t Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Recorda la contrasenya? \t Parolni Hatırla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dreceres per a% 1 \t % 1 içün qısqa- yollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'haurien d'utilitzar gestors de connexions \t Bağlantı idarecileri qullanılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja la carpeta d'usuari \t Başlangıç Dizinini Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inspeccioneu i compareu perfils de colors instal·lats \t Yüklü renk profillerini incele ve karşılaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitat d'escaneig \t Tarayıcı Hizmetleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fora de línia \t Bağlanmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Teniu algun compte que hagueu utilitzat amb algun altre programa de xat? \t Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imprimeix el marc... \t Çerçiveni Bastır..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escanegeu imatges de forma senzilla \t Görüntüleri kolayca tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu \t Posta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgina & anterior \t & Evelki Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Crea un compte nou al servidorMyUserName on chat.freenode.net \t Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Cerca \t & Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de correu \t Posta İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Habilita les notificacions \t _Puska bildirimlerini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "URI remota: \t Uzaqtaki URİ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronunciació en japonès Kun: \t Yaponca Kun Telâffuzı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha detectat un error de la xarxa La petició ha fallat. \t Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina gràfica de control de l'ALSA per a targetes de so Envy24 (ice1712) \t Envy24 (ice1712) ses kartları için ALSA Görsel Kullanıcı Arayüzü denetim aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa per a targetes de memòria flaix per a optimitzar el procés de revisió \t Gözden geçirme sürecünüzü daha etkin kılmak için bir hatırlatma kartı uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Ekiga no ha pogut gestionar els paràmetres de xarxa automàticament. El podeu utilitzar de totes maneres, però caldrà que configureu els paràmetres de xarxa manualment. Consulteu la pàgina http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually per obtenir-ne instruccions \t Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzeu una senyal d'àudio amb JACK \t JACK aracılığıyla bri Ses sinyalini çözümle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte nou \t Yañı esap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació del KDE per a provar l' entorn de treball Kross. \t Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quaranta colorspalette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Apreneu a tocar el piano mentre jugueu \t Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra \t Pencere ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu el dispositiu d'àudio de so del timbre: \t Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrames XSD \t XSD Çizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fitxers amb dos quadres \t Çift-Panelli Dosya Yönetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície per al Bibledit BibleTime \t Bibledit BibleTime Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Deixa un comentari \t Şerh qaldır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy pot utilitzar el GPS per a determinar la ubicació \t Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador LDAP en Java \t Java LDAP Tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina de traducció dissenyada com a ajuda als traductors humans per traduir fitxers en altres llengües \t Tercüme yapan kişilerin dosyaları diğer dillere çevirmesinde yardımcı tercüme aracı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Endavant en el document \t Vesiqada & İleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha registrat a %s%s \t %s qayd etildi%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Entra a la sala \t Odağa Qoşul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Motor SLUDGE \t SLUDGE Motoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text amb centenars de funcions \t Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "D' esquerra a dreta, de dalt a baix \t Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de diferències Meld \t Meld Diff Viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu i instal·leu complements per al Freeciv \t Freeciv için eklentileri indir ve kur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Estat detallat del contacte \t Temasnıñ uzun durumı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Envieu i rebeu facsímils per radiofreqüència \t Radyo tıpkıbasımlarını alın ve gönderin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador NFO \t NFO Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector Flash d'Adobe \t Adobe Flash plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita el verificador ortogràfic \t İmlâ teşkericisini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu tornar a començar la cerca des del final? \t Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Consulta l'historial de trucades \t Aramalar keçmişini közden keçir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicia el xat \t Gizlengen başla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de reproduir sons quan s'estigui absent o ocupat. \t Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització i anàlisi de núvols de punts evaluats \t Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació matemàtica interactiva \t Etkileşimli bir matematiksel program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desafiament: \t Hodri meydan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom de la llista de contactesDocument \t Temas listesiniñ ismiDocument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Oculta els errors \t Hatalarnı & Gizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Premeu i aguanteu el% 1, llavors premeu el% 2@ action \t % 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t Yanof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra i edita els comptes \t Esaplarnı köster ve tarir et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Avall \t & Aşağı Taşı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Eliminació d' entrada \t Kirdiniñ & # 160; silinmesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu sondeigs en format Therion \t Yüzölçümlerini Therion biçimine göre diz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Capacitat total del sistema de fitxers: \t Toplam dosya sistemi kapasitesi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un compte SIP \t Bir SİP Hesabını _Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de plataformes en 3D \t 3 Boyutlu platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gràfics interactius multivariats per a l'anàlisi de dades d'exploració \t Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t YanCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t HorIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llegiu novel·les de text i molt més \t Roman metinlerini ve daha fazlasını oku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu prospeccions de coves \t Mağara araştırmalarını görselleştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu bases de dades NCBI en 3D \t NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra l'hora de diferents països \t Farklı ülkelerin saatlerini gösterir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Deshabilita l' informe d' errors \t Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca text en teclejar \t Yazuvıñız Esnasında Metni Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AvPàg \t PageDown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestió de configuracions de màquines virtuals \t Sanal makine yapılandırmalarını yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom: \t _İsim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El missatge d'error ha sigut: %s \t Hata mesajı şöyle edi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "EDI Arduino \t Arduino Bütünleşik Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "joc de trets i plataformes surrealista \t Gerçeküstü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "cap versió de programa (error del programador) \t tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Biblioteques \t Kitaphaneler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa per aprendre geografia \t Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Txec@ item Spelling dictionary \t Çehçe@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ubicació de les biblioteques Qt instal· lades \t Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Intèrpret: \t Tefsirci:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "contacte no vàlid \t keçersiz temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' està carregant la vista prèvia \t Ög- baquv Yüklene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PetSis \t SysReq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eric: IDE per al Python \t Eric python IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Augmenta el sagnat@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Amagat \t Gizlengen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitzeu una línia d'ordres multilingüe \t Çok-Dilli Komut Satırını Kullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informa d' una entrada errònia \t Fena kirdi aqqında maruza yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Refresca \t _Tazert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Acoblador de rellotge analògic \t Analog Saat Uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha d'utilitzar el tema per a les sales de xat. \t Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tobias Koenig \t Tobias Anton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Copia tot el text \t Tam Metinni & Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor Daisy \t Daisy oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Crea un compte nou al servidorMyUserName on freenode \t Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat ha vençut \t Şehadetname eskirgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de mapes de la batalla per Wesnoth (1.10) \t Battle for Wesnoth Harita Düzenleyicisi (1.10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Taxa de bits màxima per a la transmissió del vídeo \t Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Test d'eco \t Akisseda sınaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calcula codis fiscals italians \t İtalyan Mali kodlarını hesaplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de comprovació Insanity \t Delilik sınama sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Afegeix \t & Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Recupera la trucada \t Aramanı _Tapıp Ketir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Net \t Temiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu sondeigs Therion en 3D \t Therion görüntülerini 3B göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Captureu una àrea de la pantalla \t Ekranda bir alanın resmini yakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName \t Indian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els grups de contactes \t Temas listelerini köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges Ristretto \t Ristretto Resim Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix \t Çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Recupereu dades d'imatges de gràfiques escanejades \t Taranan grafik görüntülerinden veri al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat el fitxer:% 1 \t % 1 dosyesi tapılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de llibres electrònics que parla \t e-okuyucu konuşuyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesurador de senyals de so de prova per al JACK \t JACK için sinyal metre ses sınaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador web que funciona tant en mode gràfic com en mode text \t Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del rubik \t rubik oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text SciTE \t SciTE Metin Muharriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut llegir dades des de% 1 cap a shm \t % 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executeu, editeu, instal.leu, suprimiu i empaqueteu D-Mods (mòduls Dink) \t D-Mods'u (Dink Modüller) çalıştır, düzenle, kaldır ve paketle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Idioma: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu què s'enregistra en el registre d'activitats del Zeitgeist \t Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Referència \t Sıltav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de la serpent menja-fruita \t Meyve yiyen yılan oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en accedir al dispositiu d'àudio %ssilence \t Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ideogrames unificats del CJK ampliació AKCharselect unicode block name \t CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'informació personal \t Kişisel Bilgi Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Crític \t Kritik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Escaneja \t _Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo d'acord amb els termes de la llicència pública general de GNU tal com la publica la Free Software Foundation, ja sigui la versió 2 de la llicència, o bé, si així ho voleu, qualsevol altra versió posterior. \t Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Engega l' assistent d' informe d' errorsunknown program name \t Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatgeria instantània \t Anında Mesajlaşma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador Zeroconf Avahi \t Avahi Zeroconf Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Acord de llicència \t Lisans Añlaşması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un capturador de vídeo RSS \t Bir video RSS yakalayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta a l' alçada de la pàgina \t Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El dispositiu d'àudio de sortida és el que es farà servir per a la reproducció del so durant les trucades. \t Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc arcade espacial \t Uzay Macera Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mecanisme: \t Mehanizm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de motos de llum en 3D \t 3d hafif bisiklet oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Amplia \t Yakınlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Raó tècnica: \t Tehnik Sebep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administració del servidor OpenVPN \t OpenVPN sunucu yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa de calendari i planificació \t Takvim ve Zamanlama Programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitat de la safata per a l'Akonadi \t Akonadi Sistem Tepsisi Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Altres, ús privat \t Diger, Hususiy Qullanım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació per crear estructures en 3D \t Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Versió: \t Sürüm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Barra d' eines principal \t Ana Alet Çubuğı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Bombarder boig \t Kaçık Bombacı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Temes \t Temalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició en pantalla de la finestra de xat \t Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Redueix \t Uzaklaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Facebook? \t Facebook paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor d'àudio Decibel \t Decibel Ses Oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si el descans de tecleig està habilitat \t Ekran okuyucusunun açık olması."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Servidor: \t _Sunucı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No és globalment acceptable \t Kürreviy olaraq qabul etilmez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Habilita \t _Qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t Temmuzof Mordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar la llista de contactes a les sales de xat. \t Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rellotge mundial (gwordclock) \t Dünya Saati (gworldclock)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu, modifiqueu i suprimiu recursos compartits Samba \t Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "5shJumee short \t 5şJumee short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KayahKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Manca el connector \t Eksik Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executeu diversos sistemes virtuals en un únic ordinador hoste \t Tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Plantilles \t Şablonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Col·loqueu junts els blocs que caiguin \t Düşen blokları bir araya oturt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t & YiberEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ampliador de pantalla \t Ekran Büyüteci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Seleccionat: \t & Saylanğan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut trobar « kdemain » a «% 1 ».% 2 \t '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'implementa aquest esquema d'URI \t Desteklenmegen URİ taslağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències de l'extensió Nautilus Compare \t Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha suprimit el dispositiu de vídeo d'entrada %s \t Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Selecciona- ho & tot \t & Episini Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El mòdul% 1 no és un mòdul de configuració vàlid. \t % 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "T_ema de xat: \t Subet _Teması:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquí podeu triar la mida del tipus de lletra que s' usarà. \t Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'utilitza per a configurar un rerefons \t Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències de la compartició de fitxers \t Dosya paylaşım yeğlenenleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Codi ISO del país: \t Ülke İSO Kodu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això habilitarà el mode de tunelització H.245. En aquest mode, els missatges estaran encapsulats en el canal H.225 (port 1720), cosa que permet estalviar una connexió TCP durant les trucades. La tunelització H.245 es va introduir a la versió 2 del protocol H.323v2. \t Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita les notificacions quan es connecti un contacte \t Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "MEsclador FFADO \t FFADO Karıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una calculadora amb notació polonesa inversa \t Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca el codi font \t Menbanı qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Carpeta d'usuari \t Ev cilbenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc en 3-D basat en el cub de Rubik \t Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat la biblioteca «% 1 » \t \"% 1\" kitaphanesi tapılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dretatoolbar position string \t Sağtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Invisible \t Körünmez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin tipus de diagrama s'hauria de mostrar. \t Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada entrant de %s \t %s aray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "OctNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programari educatiu GCompris \t Eğitimsel paket GCompris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Estat de la prova de regressió \t Regressiya sınaması durumı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Desa \t & Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t EbetEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una interfície gràfica per a configurar el Synergy de forma fàcil \t Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cliqueu aquí per a editar l' expressió regular usant un editor gràfic. \t Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Chocolate Doom \t Çikolata Doom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El llibre de cuina del KDE \t KDE Yemek Pişirme Kitabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Minva el tipus de lletra \t Urufatnı Ufaqlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de paquets Debian \t Debian Paket Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un trencaclosques de fitxes hexagonals \t Altıgen döşemelere dayalı bulmaca oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgina web: \t Ağ saytı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sol·licitud de subscripció \t Abunelik İstemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descripció \t Tasvir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada de %s \t %s çağırıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat \t Muvafaqiyetsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "el sòcol no està vinculatSocket error code NotCreated \t oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ol ChikiKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor per a llibres Daisy \t DAISY kütüphanesi için oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de l' estil del tipus de lletra. @ info: tooltip \t Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha definit cap tema \t Mevzu tarif etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatges \t Resimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Revoca \t Keri & qaytar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i gestioneu imatges \t Görünleri yönet ve izle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aliki (amb suport ALSA) \t Aliki (ALSA desteği ile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de Teletekst TTB \t TTB Teletekst Browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de particions de volums del KDE \t KDE Ses Bölümleme Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "/msg <missatge>: obre un xat privat \t /msg [<risale>]: hususiy bir subet aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& No tornis a mostrar aquest missatge \t Bu risaleni bir daa kösterme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un reproductor de música lliure i romàntic \t Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conflicte amb una drecera global registradaleft mouse button \t Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura els valors predeterminats per a les aplicacions GStreamer \t GStreamer uygulamaları için öntanımlı ayarları yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor Bluetooth Blueman \t Blueman Bluetooth Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del GNUstep per a l'MPD \t MPD için GNUstep istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tetera \t Çaycı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrama de mapa d'arbre \t Terek Haritası Çizelgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Colors Oxygenpalette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La visualització de vídeo predeterminada (0: local, 1: remota, 2: ambdues, 3: ambdues en finestres separades) \t Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha engegat la miniaplicació «% 1 » \t Aplet \"% 1\" Başlatıldı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posa el contacte en els grups: \t Temasnı zümrelerge qoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar notificacions emergents quan s'estigui absent o ocupat. \t Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Camera \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sintetitzador de programari ZynAddSubFX \t ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut registrar a \t Qayd etamadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Muharram \t Muharrem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació del proveïdor \t Teminatçı malümatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llançador amb compte enrere \t Gerisayım Çalıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "modificatDocument/ application separator in titlebar \t deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha preguntat sobre la importació de comptes \t Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Yau al- Thulatha \t Üçünci kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Continua \t Devam Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon del Deluxe Paint \t Deluxe Paint Klonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració de dispositius Bluetooth \t Bluetooth Aygıt Kurulumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Taula periòdica dels elements del KDE \t KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació:% 1 \t Derecelendirme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació interactiva senzilla per a jugar amb simulacions de sistemes planetaris \t Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de correu electrònic \t E-posta istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programeu enregistraments i navegueu per la guia de programes \t Kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'estratègia en torns inspirat en la història de la humanitat. \t Uygarlık tarihinden esinlenmiş sıra-tabanlı taktik oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de febrer \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Afegeix una adreça d' interès \t Saife- imi & Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulacions de reaccions químiques \t Kimyasal tepkimeler benzetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Contesta \t _Cevapla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistra i edita fitxers d'àudio \t Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Port: \t _Kapı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Khoof Tir short \t Horof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortName \t ŞehIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa per a targetes ràpides \t Flashcards Programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Base de dades del LibreOffice \t LibreOffice Tabanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador d'àudio per a dispositius Firewire \t Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu qüestionaris d'opcions múltiples, amb marcat automàtic de documents escanejats \t Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per programar conferències fora de línia \t Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació del document@ title: group Document information \t Vesiqa Malümatı@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error d' autenticació. \t Haberleşme hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet d'aplicacions educatives d'educació primària \t İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Màquina \t Qonaqbay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "QuitCount \t quickplay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "grandictionary variant \t balabandictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Accepta \t Qabul et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de plataformes amb alguns trencaclosques \t Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Consulteu i analitzau de forma visual les vostres dades XML \t Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de subtítols Gaupol \t Gaupol At Yazı Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per al wpa_supplicant \t wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controlador binari X.Org d'ATI \t ATI ikili X.Org sürücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de pong per a múltiples jugadors \t Çok oyunculu pong oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor hexadecimal Bless \t Bless Hex Editörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador ALSA \t Alsa karıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error en llegir des de PTY \t PTY oqulğanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom ja utilitzat \t İsim qullanımda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "- Analitzador de l'ús dels discs \t Disk Qullanımı Tahlilcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inventari d'obligacions \t Tasarruf Mevduat Hesabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El programa de navegació basada en vectors de codi obert amb motor d'encaminament \t Yönlendirme aracıyla birlikte açık kaynaklı vektör tabanlı dolaşım programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Col·loqueu els sis quadrats blaus a les sis cares del cub a la vegada \t Kübün altı yüzüne altı mavi kareyi aynı anda al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou projecte de vídeo DVD \t Yeni vidyo DVD Projesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Versió: \t Sürüm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esteu segur que voleu suprimir %s de la llibreta d'adreces? \t %s kerçekten adresnameden silinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu els correus electrònics, contactes i horaris \t E-postalarını, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina pràctica d'accés i d'ordres per a aplicacions i documents \t Uygulama ve belgeler için kullanışlı bir komut ve erişim aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet de connectors per al missatger d'Internet Pidgin \t Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de fórmules del LibreOffice \t LibreOffice Matematik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t Temmuzof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La informació detallada sobre l'estat \t Uzun durum malümatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha trobat l' enllaç: «% 1 ». \t İlişim tapıldı: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una llista d'URI de les particions que s'exclouran durant l'escaneig. \t Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EtiòpicKCharselect unicode block name \t HabeşçeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc trencaclosques que implica desxifrar gràfics planars \t Düzlemsel grafikleri birbirinden temizleme konulu zeka oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El fitxer seleccionat és buit \t Saylanğan dosye boştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de missatgeria instantània Empathy \t Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu l' idioma del document que esteu comprovant aquí. \t Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa d'ajuda per als desenvolupadors \t Geliştirici'nin Yardım programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descarta els canvis \t Deñişikliklerni taşla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu introduït dues contrasenyes diferents. Torneu a provar- ho. \t Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bloqueja les posicions de les barres d' eines@ action: intoolbar Text label of toolbar button \t Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sebastià Pla, Antoni Bella, Albert Astals, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Confirmeu \t Teyit Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Elements de blocsKCharselect unicode block name \t Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Establiu/modifiqueu els vostres recordatoris de correu electrònic \t Kişisel e-posta anımsatıcınızı ayarlayın/değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu la mida del vídeo transmès: Petita (QCIF 176x144) o Gran (CIF 352x288) \t Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No permetis \t İzin Berme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Arranjament HTML \t HTML Tesbitleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desvia _sempre les trucades a un ordinador en concret \t Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador gràfic G3Data \t G3Data Graph Çözümleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal Byobu \t Byobu Uçbirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre en aquesta finestra \t & Bu Pencerede Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu dibuixos o imatges \t Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Heshvan \t Heşvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu el nom de fitxers i carpetes en lots \t Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No és un directori \t Avtomatik başlatma fihristi yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una utilitat avançada que us permet planificar l'apagada i el reinici de l'ordinador \t Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir kapatma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marques diacrítiques de combinació suplementàriesKCharselect unicode block name \t Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Registrador: \t Qaydçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d' àlies: \t Taqma isimler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de la NES GFCE Ultra \t GFCE Ultra NES Öykünücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador de l'ús dels discs \t Disk Qullanımı Tahlilcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Shahrivar \t Şehrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu les illes a través de ponts \t Adaları köprülerle bağlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesclador d'àudio gràfic \t Grafiksel ses karıştırıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vegeu també: \t Daa körüñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa de targetes ràpides i d'aprenentatge de vocabulari \t Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu i reproduïu tabulatures de guitarra \t Gitar tablerini düzenleyin ve çalın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Redacteu un missatge \t İleti Yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Velocitat de pujada: \t Tırmaşma Sur'atı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No descarreguis \t Endirme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador del Othman Quran \t Othman Kuran Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fa que l'Ekiga truqui l'URI indicat \t Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut crear un fitxer temporal. \t Muvaqqat dosye icat etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de guerra únic per a diversos jugadors \t Benzersiz bir çok oyunculu savaş oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està enviant «%s» a %s \t \"%s\" %s temasına yiberile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Insereix una emoticona \t Tebessümçik Qıstır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ I ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Vegeu la llicència pública general de GNU per a obtenir-ne més detalls. Juntament amb aquest programa, hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència pública general de GNU. En cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \t Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la vista prèvia de fitxer en el diàleg de fitxer \t Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan arriben missatges. \t Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu l' idioma que s' ha d' usar en aquesta aplicació: \t Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Segur que voleu suprimir el grup «%s»? \t Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Formatació i publicació de pàgines \t Sayfa Düzeni ve Yayımlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Meta paquet per a l'entorn de l'escriptori lleuger X11 \t Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor financer wxBanker \t wxBanker Finansman Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu trucades telefòniques mitjançant Internet \t Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "DFArc - Frontal del Dink \t DFArc - Dink ön ucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte PC-a-telèfon de l'Ekiga \t Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Registrador: \t Qaydçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Tishrey \t Tişri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "--- separador --- \t --- ayırğıç ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executeu la màquina virtual FAUmachine \t FAUmachine sanal makinasını çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu una carpeta \t Bir Klasör Seçin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja la carpeta d'_usuari \t _Başlangıç Klasörünü Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de diagnòstics del JACK \t JACK tanılama aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error \t Hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador interactiu per a fitxers dot del Graphviz \t Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora Grpn \t Grpn Hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador espacial OpenUniverse \t OpenUniverse Uzay Simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de tipus de lletra Specimen \t Specimen Yaz Tipi Önizleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa els scripts Kross. \t Kross skriptlerini çaptır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "RúnicKCharselect unicode block name \t RunikKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sufixos - izedictionary variant \t - ize yalğamalarıdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Empenyeu els enemics i mantingueu-vos allunyat dels obstacles \t Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "CheckGMail \t GMail Kontrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No tornis a mostrar aquest quadre de diàleg \t Bu dialognı bir daa kösterme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Obre \t _Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta _remota... \t _Uzaktaki Klasörü Tara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 Píxels) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Documents \t Vesiqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra de preferències \t Tercihler penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'enviïn missatges. \t Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de registres mèdics \t Tıbbi kayıt yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació, guió \t Noqtalama, Tire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La llargada del certificat del servidor o la profunditat de la cadena de certificació excedeix els límits de la biblioteca criptogràfica \t Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "StepBill - XBill per a GNUstep (basat en MacBill) \t StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comentari sobre l' entrada \t Kirdi aqqındaki şerh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "s'ha expulsat %s \t %s def etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Windows Live? \t Windows Live paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Correu \t Poçta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un codificador de DVD \t Bir DVD kodlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia els paràmetres del descans de tecleig \t Yazım molası eklentisini etkinleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Entreu el nombre de segons que l'Ekiga ha d'esperar abans d'intentar actualitzar la vinculació NAT quan es faci servir STUN \t STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Google Talk \t Google Qonuşma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertiu dades GPS i intercanvieu-les amb una unitat GPS \t GPS verisini dönüştür ve GPS birimi ile takas et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un monitor de càrrega del sistema llampant i altament configurable \t Yüksek oranda özelleştirilebilir, çok şatafatlı bir sistem yükü göstergesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Posa les finestres que mostrin vídeo per sobre de les altres \t Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Rabi` al- Awal \t Rabiülevvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistreu un vídeo de la vostra sessió d'escriptori \t Masaüstü oturumunuzdan bir video kaydedin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia la confirmació \t Teyitni Teslim Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu unitats i suports \t Sürücüleri ve Ortamı Yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Netejador del GConf \t GConf Temizleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Darrera pàgina \t & Soñki Saife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Registrat \t Qaydlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc en xarxa d'acció 3D en primera persona \t Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de missatgeria instantània \t Aniy Mesajlaşma Müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "VI com l'Emacs \t VI benzeri Emacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Thu al- Hijjah \t Zilhicce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "The Bub's Brothers \t Bub'un Kardeşleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de text per programadors ràpid i ampliable \t Programcıların hızlı, genişletilebilir metin düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "/clear: neteja tots els missatges de la conversa actual \t /clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de correu electrònic lleuger i ràpid basat en GTK+ \t Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector del Launchpad per al Firefox \t Firefox Launchpad eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador interactiu de planetes fractals \t Etkileşimli fraktal gezegeni oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Construeix connectors d' estri Qt des d' un fitxer de descripció d' estil ini. \t ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La distància entre les icones indicada en píxels. \t Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Impressió de diverses fotografies en una pàgina amb administració del color \t Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "D'acord \t Tamam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut cancel·lar el registre \t Qaydsızlaştıramadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Captureu la finestra activa actual \t Etkin pencerenin resmini yakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador d'orgue \t Org Öykünücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estadístiques de directoris i ús de disc \t Dizin istatistikleri ve disk kullanımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Japa (amb suport JACK) \t Japa (JACK desteğiyle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "De baix a dalt, de dreta a esquerra \t Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació per dibuixar a petita escala per al GNOME, l'escriptori GNU \t GNU Masaüstü GNOME için küçük ölçekli bir boyama programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Contacte distant \t Mesafeli temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vista desconeguda \t Bilinmegen Körünim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu i visualitzeu estructures cristal·lines \t Kristal yapılarını düzenle ve görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha trobat la contrasenya \t Parol tapılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interval de ports UDP que utilitzarà l'Ekiga. \t Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trencaclosques Jigsaw \t Jigsaw yapboz oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error en carregar «% 1 ». \t '% 1' yüklenüvinde hata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Domini: \t Saa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestiona CAs i certificats X.509, fàcilment i de forma gràfica \t X.509 sertifikalarını ve orijinallik sertifikalarını (CA), kolayca ve görsel olarak yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una utilitat GTK+ per despertar una màquina apagada utilitzant la funció Wake On LAN. \t \"Wake On LAN\" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı kapatmak için bir GTK+ aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'administració d'aules d'informàtica Epoptes \t Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client C++/QT3 Museek \t C++/QT3 Museek istemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Icones \t İşaretçikler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Volum \t Gürlük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la informació de la versió i surt \t Sürüm malümatını bastır ve çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EstàndardBanner page \t StandardBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza emoticones gràfiques \t Grafikiy tebessümçiklerni qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Punt de venda Lemon \t Lemon POS (Küçük İşletme Envanter ve Satış Veri Tabanı)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reconfigureu els vostres paquets \t Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Finestra de xat \t Sübet Penceresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Menúkeyboard- key- name \t Menükeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyador d'interfícies \t Arayüz Tasarımcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovació de retorn de trucada \t Arama _Hassaları:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy es distribueix amb l'expectativa de que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls. \t Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom de domini _base \t _Temel DN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Indicador del Hamster \t Sıçan Göstergesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolteu, navegueu o editeu la vostra col·lecció de música \t Ses arşivinizi dinleyin, tarayın ya da düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per reproduir una peça de música a diferent velocitat o to \t Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'estratègia de dominació mundial \t Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de fitxers SWF Gnash per al KDE \t KDE için Gnash SWF Gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut inicialitzar el proveïdor. \t Derecelendirme teslim etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre de programari del Lubuntu \t Lubuntu Yazılım Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus de lletra global del sistema \t Umum- sistem urufatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació, final \t Noqtalama, Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Explora el sistema de fitxers \t Dosya sistemine gözat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al clàssic trencaclosques Mahjong \t Klasik Mahjong yapboz oyunu oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistreu un vídeo de l'escriptori \t Masaüstünüzün videosunu kaydedin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Criatura en pantalla \t Ekranda Gezinen Yaratık"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora de codis de colors de resistències \t Direnç rengi kodu hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatge -% 1x% 2 Píxels \t Suret -% 1x% 2 Piksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Redacteu, editeu i visualitzeu documents \t Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un agent de correu simple basat en text \t Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mapa de caràcters \t Karakter Haritası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al popular joc dels escacs xinesos \t Popüler Çin satranç oyunlarını oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa de BitTorrent per al KDE \t KDE için bir BitTorrent uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimiu els virus del Wingdows \t Şu Wingdows Virüslerini def et!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre multimèdia XBMC \t XBMC Ortam Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura \t Durdur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Xinès simplificat@ item Text character set \t Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els protocols \t Protokollarnı köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat la crida el mètode «% 1 », no s' ha pogut obtenir l' argument% 2:% 3 \t '% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cinc o més \t Beş ya da Fazlası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat està revocatSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "cap error \t hatasız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida: \t Ölçü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestió d' enllaç \t İlişimni İdare Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de contrasenyes multiplataforma \t Çoklu Platform Destekli Şifre Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Família desconeguda% 1Socket error code NoError \t Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Refresca el marc \t Çerçiveni Kene Yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest lloc està demanant d' obrir% 1 a una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre- ho? \t Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, totes les trucades que rebeu i no contesteu, es desviaran cap a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol \t Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "De veres voleu abandonar% 1? \t % 1 kerçekten terk etilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un clon del Transport Tycoon Deluxe \t Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "General \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El contacte per mostrar en la miniaplicació. Si està buit significa que no es mostrarà cap contacte. \t Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu crear altres comptes de xat? \t Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una barra acoblable per al GNOME \t GNOME dockbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Consola de l'IPython en Qt \t IPython Qt işletmen uçbirimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esborra paraula cap enrere@ action \t Kerideki Kelimeni Sil@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Filtratge d'imatges astronòmiques \t Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sol·licitud de xat \t Kelici subet istemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de gestió d'arxivadors de discs i dades \t Disk ve veri arşiv yönetim aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut inicialitzar el seguiment \t İzleme başlatılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Signat per (validació:% 1) \t İmzalağan (keçerlileme:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ignora- ho tot \t Episini & İhmal Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El joc Isola amb gràfics de qualitat \t Hoş grafiklere sahip Isola oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Restaura \t & Yañıdan tikle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Les dades del servidor no són vàlides \t Keçersiz sunucı verileri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxer a pujar: \t Endir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vés a una pàgina@ action \t Saifege Bar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Component encastable per a multipart/ mesclat \t Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Rang \t Range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gnome-Pie \t Gnome-Pastası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca \t _Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Tamuz \t Temmuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "URI de les particions excloses \t Haric tutulğan taqsimler URI'ları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha de publicar la ubicació de l'usuari als seus contactes. \t Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "/query [missatge]: obre un xat privat \t /query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de seguretat Tiger UNIX (usuari primari) \t Tiger UNIX güvenlik aracı (yönetici)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Yaum al- Sabt \t Cumaertesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Jumee \t Cuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador DOSBox \t DOSBox Öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bloca les imatges des de% 1 \t % 1 Suretlerini Blokla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucades fetes \t Yapılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desvia sempre les trucades a un ordinador en concret \t Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bloca la imatge... \t Suretni Blokla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges VoxBo \t VoxBo Resim Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Àlbum de fotos \t Fotoğraf Albümü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra notificacions si entra un contacte \t Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Defensa el teu comando \t Komutunu Sakla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Conduïu un pingüí baixant una muntanya \t Bir pengueni dağdan aşağı sür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor d'àudio MIDI controlable \t MIDI denetleyebilen ses çalıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Corregiu l'afinació d'una veu que canta desafinadament \t Detone olmuş bir sesi düzeltin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora GTK de cartes de Smith \t GTK Smith Grafigi Hesaplayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La combinació de tecla «% 1 » ja s' ha assignat a l' acció estàndard «% 2 » que usen algunes aplicacions. Esteu segur que també voleu usar- la com a drecera global? What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t '% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart \"% 2\" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de reproduir notificacions de so quan s'estigui absent o ocupat. \t Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich \t *% 1 * @ shortcut/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de paràmetres CompizConfig \t CompizConfig Ayar Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configure-Debian \t Debian-Yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu les vostres fotografies com un professional amb la potència del programari lliure \t Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Enganxa@ action \t Yapıştır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Botó de selecció \t Radio Dögmesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Art: \t Sanat eserleri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de fractals \t Fraktal Oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ucraïnès@ item Spelling dictionary \t Ukraince@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Errors JavaScript \t JavaScript Hataları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de números Sudoku \t Suduku Sayı Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Tema de la finestra de xat \t Subet penceresi teması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formes de presentació de l' àrab- AKCharselect unicode block name \t Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia la secció del quadre de la finestra principal \t Baş pencereniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Descans de tecleig \t #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t HorCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Allunya \t & Uzaqlaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Copia l' adreça de correu \t E- poçta Adresini & Kopiyala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client del T.E.G. (Tenes Empanadas Graciela) \t Tenes Empanadas Graciela istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatge enviat \t Mesaj yiberildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat no és vàlidSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Icona del Compiz Fusion \t Compiz Fusion Simgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu d' introduir un text a cercar. \t Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Opció múltiple automàtica \t Otomatik Çoklu Seçim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transcodificador de vídeo Transmaggedon \t Transmageddon Video Kod Aktarıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El servidor STUN a utilitzar per a les funcions d'STUN. L'STUN és una tecnologia que permet travessar certs tipus d'encaminadors NAT \t STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegació GPS \t GPS Yön Bulma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Client Dante SOCKS \t Dante SOCKS müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'activa, totes les trucades entrants que rebeu mentre estigueu en una trucada, o en mode «ocupat», es desviaran a l'ordinador indicat \t Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un monitor de la càrrega del sistema que pot mostrar gràfiques d'ús de cada processador, memòria, i espai d'intercanvi usats, a més del trànsit de xarxa. \t İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "ID de _Jabber \t _Jabber Kimligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Grup \t Zümre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Moveu la prioritat del còdec seleccionat cap amunt \t Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació \t Malümat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t Fevof Bahman short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sufixos - isedictionary variant \t - ise yalğamalarıdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu per un registre cronològic de les vostres activitats i trobeu fàcilment fitxers, contactes, etc. \t Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal VDR FrameBuffer \t VDR TamponÇerçevesi önyüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectors addicionals del GStreamer \t GStreamer ilave eklentiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom: \t İsim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Els fitxers/ URL oberts per l' aplicació s' esborraran després d' usar- los \t Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "En decimal: KCharSelect section name \t XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Jabber? \t Jabber paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Selector de color \t Renk seçici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'enllaç cap al vostre interlocutor està saturat \t Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa només les proves JS \t Yalıñız JS sınamalarını çaptır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Shawwal \t Şevval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Transfereix trucada \t Aramanı _Keçir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra un missatge en una finestra emergent \t & Peyda penceresinde bir beyanat köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desviació de trucades \t Arama Yönlendirüv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu les dades pel compte nou \t Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llançador d'accions depenent de l'activitat del sistema \t Sistem etkinliği tabanlı eylem başlatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t Bahof January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació de dibuix Xpaint \t Xpaint boyama uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de blocs que cauen \t Sütun Düşürme Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculeu resums de missatges i sumes de verificació \t İleti özetlerini ve sağlama toplamını hesapla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anotador PDF flipsed \t flpsed PDF Açımlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error: node% 1:% 2 \t Hata: tüyüm% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu fotografies i vídeos de càmeres, targetes de memòria i dispositius d'emmagatzematge portàtils \t Kamera, hafıza kartı ve taşınabilir depolama aygıtlarından resim ve video indirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Consola d'administració del servidor Resara \t Resara Sunucusu için yönetici konsolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Compleció de subcadenes@ action \t Alt- tizgi Tamamlaması@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un simulador a temps real de la gestió d'una ciutat \t Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu un URI a l'esquerra, i feu clic a aquest botó per trucar-hi o penjar la trucada \t Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Més descarregats \t Eñ Çoq Endirilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicacio per baixar i mostrar RFC \t RFCleri indirir ve gösterir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Client: @ item Spelling dictionary \t & Müşteri: @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu les dades del compte \t Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal del MythTV \t MythTV Önucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia un correu \t Poçta Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Formes d' amplada mitja i senceraKCharselect unicode block name \t Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimeix \t _Çetleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor universal de cançons de karaoke i pel·lícules \t Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu el vostre escriptori amb tecnologied assistives \t Yardımcı Teknolojinizi tarayın-çalışır masaüstünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu clic per a fer més gran \t Büyütmek içün çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador del Google? \t Google kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongName \t HorCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida & real \t & Fiiliy Ölçü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mireu dominis xen \t xen alan adlarını izle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes entren a la xarxa. \t Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t Mayof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de terminal \t Uçbirim Öykünücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor del sistema MGM \t MGM Sistem Monitörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'implementa aquest tipus de medi \t Desteklenmegen müit türü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneig senzill \t Basit Tarama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges Imview \t Imview Görüntü Gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està rebent «%s» de %s \t %2$s temasından \"%1$s\" alına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut analitzar el volum. \t Cılt tahlil etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar els contactes que estan fora de línia a la llista de contactes. \t Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletres de modificació d' espaiatKCharselect unicode block name \t Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la llista de contactes a les sales \t Odalarda temas listesini köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Crític \t Kritik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de camins GPS \t GPS İz Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxers de configuració \t Ayarlama dosyeleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Historial de trucades \t _Arama Keçmişi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Omet les paraules enganxades \t Bitişken & kelimelerni atla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable de les proves de regressió. \t testregression icra- etilebiliri tapılamay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Confirma l' abandó de la safata del sistema \t Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programari de recerca qualitativa per al GNUstep \t GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu dades científiques, d'enginyeria i d'anàlisi \t Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de música Buzztard \t Buzztard Müzik Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "* Colors a mida * palette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament integrat (Trieu la sessió a començar) \t Dahili Geliştirme Ortamı (Başlanacak oturumu seçin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obtén novetats candents \t Yañı Meraqlı Şeylerni Endir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Important \t Müim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu i compartiu fitxers utilitzant la xarxa P2P BitTorrent \t BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador de documents UIMA \t UIMA Döküman Çözümleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Identificador del compte: \t Esap Kimligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conflicte amb la drecera aplicació estàndard \t Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Mehr \t Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Expandeix-ho tot \t Hepsini _Cayıldır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom del llibre \t Kitap _İsmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, es farà servir la detecció de silenci per als còdecs que ho permetin \t Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació suplementàriaKCharselect unicode block name \t Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client per al dimoni de l'MPD \t MPD sihirbazı için bir istemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Bloc: \t Blok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre sempre una finestra de xat separada per a xats nous. \t Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Avís \t Tenbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desbloqueja les barres d' eines \t Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "A_juda \t _Yardım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Vés a la carpeta pare \t Baba cilbentke _avuştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegueu per la documentació del Perl \t Perl Belgelendirmesi'ni tarayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llengua \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per canviar el nom mitjançant el processament per lots per al KDE \t KDE için toplu isim değiştirme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida normal amb els _avatars \t _Avatarlar ile Normal Ölçü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca el document \t Vesiqanı Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha blocat la finestra emergent \t Peyda Penceresi Bloklandı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Estableix el node arrel del diagrama d'anells \t Modelden kök düğümü atan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enviats \t Giden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "OriyaKCharselect unicode block name \t OriyacaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut cercar \t Qıdıramadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Consulta l'historial del balanç \t Baqiye keçmişini közden keçir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t 3. künTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc arcade de disparar amb desplaçament lateral en un vaixell a vapor \t Bir buhar gemisinden ateş ettiğiniz yandan izlemeli atari ayunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "nom o servei desconegut \t isim yaki hızmet bilinmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Carpeta \t Cilbent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptori educatiu per a l'Ubuntu \t Ubuntu için Eğitimsel masaüstü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esteu segur que voleu executar «% 1 »? \t '% 1' kerçekten icra etilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 i% 2 \t % 1 ve% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegiu canals RSS, podcasts i blocs de vídeos \t Rss beslemelerini, podcastleri, ve video bloglarını bir araya getirmek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tai VietKCharselect unicode block name \t Tai LeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor multimèdia VLC \t VLC ortam oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina KDE per actualitzar els fitxers de configuració d' usuari \t Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Devanagari ampliatKCharselect unicode block name \t DevanagariKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització prèvia del vídeo \t Video ög-baquv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per a les converses noves \t Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Vés a... \t & Saifege Bar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Finestra de navegació privada nova \t Yeni G_izli Gezinme Penceresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitzeu aquestes aplicacions per provar totes les funcionalitats del guidata \t bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina PyMCA ROI \t PyMCA ROI aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tanca l' script... \t Skriptni Qapat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EpepCoptic month 12 - LongName \t EscapeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de consulta de bases de dades NCBI Entrez \t Entrez NCBI Veritabanı sorgulama Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ciríl· lic ampliat- AKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar els avatars per als contactes a la llista de contactes i les finestres de xat. \t Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Adar II@ item Calendar system \t Adar IIKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu clic per a recollir \t Alıp ketirmek içün çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fetion per al Linux \t Linux için Fetion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La contrasenya és buida \t Sır- söz boştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Oculta la finestra principal \t Baş pencereni gizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Vista prèvia d' impressió \t & Bastıruv Ög- baquv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'envien missatges. \t Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sala \t Oda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions de trucada \t Arama İhtiyariyatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "no implementat \t eda etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t Şehof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mode d' impressió amigable (text negre, sense fons) \t Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compilació del codi font del KDE \t KDE Kaynak Yapıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio seleccionat per a enregistrar. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio, els permisos, i que el dispositiu no estigui ocupat. \t Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya del Jabber? \t Jabber paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriviu sense distraccions \t Dikkatinizi dağıtmadan yazın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en crear el grup d' accions. \t AmelZümresi icat etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cr_ea \t İcat _Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El QComicBook és un visualitzador d'arxius de còmics (cbz, cbr, cbt). El QComicBook té característiques específiques com ara la previsualització de pàgines, la visualització de miniatures i el mode manga per a llegir els còmics fàcilment. \t QComicBook çizgi roman arşivleri için bir görüntüleyicidir (cbz, cbr, cbt). QComicBook sayfa önizleme, küçük resim görünümü, yer imleri, çizgi roman okumayı kolaylaştırmak için manga kipi gibi kendine has özelliklere sahiptir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha deixat pel funcionament heretat \t Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Agenda senzilla \t SimpleAgenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa capturador de pantalla \t Ekran Yakalama Programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Acord de & llicència \t & Lisans Añlaşması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de text avançat \t İleriletilgen Metin Muharriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimiu les boles de colors del tauler formant línies \t Çizgiler oluşturarak renkli topları tahtadan kaldırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Des de: \t Kimden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Realitzeu càlculs ràpids i matemàtica simbòlica \t Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gmidimonitor (compatible amb l'ALSA) \t Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut detectar cap gestor d'àudio adequat \t İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de bases de dades NCBI Cn3D \t Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació Magicicada \t Magicicada uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Adreça: \t Adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Separador de fitxers Wavbreaker \t Wavbreaker Dosya Bölücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Infor_mació \t _Malümat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Quant a% 1 \t % 1 Haqqında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s Cal invitació: %s Cal contrasenya: %s Membres: %s \t %s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de juliol \t İyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Col·lecció de programari per a l'anàlisi de dades (f)MRI \t (f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu fotografies i vídeos amb la càmera web, amb efectes gràfics divertits \t Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·la, elimina i actualitza paquets de programari \t Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "NmapSI4 - Mode d'usuari \t NmapSI4 - Kullanıcı kipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Sala \t _Oda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aixafeu els monstres i salveu els gnoms \t Canavarları ez ve cüceleri kurtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La cadena de certificats és massa llargaSSL error \t Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Curtain \t Bölme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu una destinació \t Bir istiqamet sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un entorn de bases de dades fàcil d'utilitzar. \t Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Consola d'administració del servidor Resara \t Resara Sunucusu Yönetici İşletmen Uçbirimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "AhirCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitucions altes d' ús privatKCharselect unicode block name \t Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Copte@ item Calendar system \t KoptçaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc sobre la mania, la malenconia, i el procés creatiu \t mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "XDSI \t İSDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronunciació en cantonès: \t Kanton Telâffuzı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectat al servidor \t Sunucığa bağlanılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "En quin idioma heu descrit l' anterior? \t Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Documentació HTML \t HTML vesiqalandırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Xat IRC de l'XChat \t XChat IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora \t Hesaplayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Compilat a l' exec_ prefix per a les biblioteques KDE \t KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita l'acceleració del vídeo per maquinari \t Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Hyperkeyboard- key- name \t Yuqarıkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres de la miniaplicació \t Aplet Parametreleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "L' etiqueta existeix \t Nişan Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error desconegut. \t Bilinmegen hata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La versió d' aquesta aplicació - si us plau, assegureu- vos que no hi ha disponible cap versió més nova abans d' enviar un informe d' error \t Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de subtítols del KDE \t KDE alt yazı düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vista d' imatge (% 1) \t Suretni Köster (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxer d' on s' ha de llegir les instruccions d' actualització \t Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Japa (amb suport ALSA) \t Japa (ALSA desteği ile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre nom públic de l'AIM? \t AIM ekran ismiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error en escriure a PTY \t PTY yazılğanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Enrere en el document@ action \t Vesiqa Keri@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Codi postal: \t Poçta Kodu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor d'àudio versàtil per a l'arquitectura d'àudio del so de Linux (ALSA) \t Linux Ses Mimarisi için becerikli bir ses oynatıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "un navegador web bàsic que usa la biblioteca KHTML \t KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositiu d'àudio de sortida alternatiu \t Alternativ ses çıqtısı cihazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Obteniu un compte SIP a ekiga.net \t Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calendari d'escriptori \t Masaüstü takvimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La taxa de bits màxima per al vídeo en kbits/s. La qualitat del vídeo i el nombre de quadres per segon transmesos s'ajustaran dinàmicament al valor que indiqueu aquí. \t Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Definiu un missatge personalitzat: \t Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de baixades de l'Usenet LottaNZB \t LottaNZB Usenet İndirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitzat de diagnòstic i reparació de l'X.org \t X.org Tanı ve Onarım Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de la configuració de l'ALSA \t ALSA yapılandırma tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gent propera \t Yaqındaki Kişiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet de programari científic per a realitzar càlculs numèrics \t Sayısal hesaplamalar için bilimsel yazılım paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'etiquetes per a fitxers MP3 i Ogg Vorbis \t MP3 ve Ogg Vorbis etiket düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut convertir la imatge \t Suret çevirilamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Avançat \t İleriletilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense classificarBanner page \t SınıflandırılmağanBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà al final de cada trucada o si truqueu algú que estigui ocupat \t Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de correu \t Posta Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El directori predeterminat des d'on seleccionar una imatge d'avatar \t Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del Filler fet en Java \t Java Oyunda Doldurucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca el següent Cerca l' ocurrència següent del text que heu trobat utilitzant la funció Cerca text. \t Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Tanca el document \t Vesiqanı & Qapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Composite \t Birleşik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes un _seguiment dels canvis a la carpeta d'usuari \t Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estudieu l'Alcorà \t Kuran Okurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered \t Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat en crear l' estri. \t Pencereçikni icat etüv oñmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Relativa \t Nisbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor d'actualitzacions Muon \t Muon Güncelleme Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "De dreta a esquerra, de dalt a baix \t Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'anàlisi per a superfícies de sustentació \t airfoils için çözümleme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca a l'escriptori \t Masaüstü Arama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Penja la trucada en curs \t Ağımdaki aramanı bekleterek tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Repetit, zero o més cops \t Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu bases de dades, creeu consultes i informes per gestionar la vostra informació utilitzant el Base. \t Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior. \t Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Valor: \t Qıymet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servei de text a veu del KDE \t KDE Metin Okuma Hizmeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Proveïdors de novetats candents \t Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eines de xarxa \t Ağ Araçları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Yaum al- Ithnain \t İkinci kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Instal·lador de perfils ICC \t ICC Profil Yükleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fotografies i gestioneu col·leccions \t Fotoğrafları düzenle ve koleksiyonları yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Detalls \t _Tafsilât"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura & notificacions... \t & Bildirmelerni Ayarla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La crida a «% 1 » ha fallat. \t '% 1' çağıruvı oñmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controleu els paràmetres del volum \t Ses ayarlarınızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dimecres \t Çarşenbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està trucant a %s \t %s ile laqırdı içerisinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si preferiu mantenir el nombre màxim de quadres per segon o bé disminuir-lo de manera que es mantingui un nivell mínim de qualitat (espacial) per a tots els quadres. S'hi permet l'interval de valors següents: 0: qualitat mínima màxima, 31: qualitat mínima mínima \t Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "botó esquerremiddle mouse button \t sol dögmemiddle mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra notificacions si surt un contacte \t Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El paquet informàtic OCR complet. \t Tam donanımlı OCR takımı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mòduls carregables \t Yüklenebilir modüller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transcodificador Gmerlin \t Gmerlin kodçözücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Carregador d'aplicacions del Windows Wine \t Wine Windows Programı Yükleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Thu al- Qi`dah \t Zilqade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so quan surti algun contacte \t Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client KDE per a blocs \t Bir KDE Günlük İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Bàltic \t Baltıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Cerca@ label Type of file \t & Qıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "KAlgebra mòbil \t KAlgebra Mobil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació del KDE per executar scripts del Kross. \t Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del Last.fm Vagalume \t Vagalume Last.fm Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Port \t Liman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta el contrast \t Tezatnı tadil et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobrenom: \t Lağap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El camí al sòcol especificat no és vàlid \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Plòter de gràfics Lybniz \t Lybniz Grafik Çizici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu, reproduïu i organitzeu instruments i sons MIDI \t MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Carpeta predeterminada de les baixades de l'Empathy \t Empati ög-belgilengen endirme cilbenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client per a compartir fitxers SoulSeek \t SoulSeek dosya paylaşım istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïnt \t Çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alemany (nova ortografia) @ item Spelling dictionary \t Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols- B matemàtics variatsKCharselect unicode block name \t Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet de primària \t İlkokul paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t Caq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de prototips CLAM \t CLAM Prototifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llançadora de processos distribuïts \t Dağıtılmış Süreç Çalıştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació generalKCharselect unicode block name \t Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació de votacions OpenSTV \t OpenSTV Oylama Yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Mai ho desis per a aquest lloc \t Bu Sayt içün & Asla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Salteu sobre els adversaris i feu-los explotar \t Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu explotar globus amb l'arpó \t Zıpkının ile balonları patlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SO: \t İşletim Sistemi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de llibres electrònics FBReader \t FBReader E-kitap okuyucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obtén novetats candentsProgram name followed by 'Add On Installer' \t Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura els paràmetres del Bluetooth \t Bluetooth ayarlarını düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha excedit el temps d'espera \t Cevapsızlıq zaman aşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja una carpeta _remota… \t Uzaqtaki _Cilbentni Tara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de gràfics moleculars PyMOL \t PyMOL Moleküler Grafik Sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Subtítols del GNOME \t Gnome Altyazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha cancel· lat la correcció ortogràfica. \t İmlâ teşkerüvi lâğu etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Grec \t Yunanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pixelize \t Benekleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ubiqueu tendes en alguns dels quadrats lliures sota certes condicions \t Belli şartlarla, kalan karelerin bazılarına çadırlar yerleştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t Senof Mordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Jumaada al- Awal \t Cemaziyelevvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres de l'Apper \t Apper Ayarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Plantilla de _filtre \t _Süzgüç Şablonı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fora de línia \t Devre-tışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya de l'AIM? \t AIM paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alternatiu \t Alternativ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Afegeix un compte d'ekiga.net \t Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "PARSEC47 del Kenta Cho \t Kenta Cho's PARSEC47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina gràfica per a administrar les claus digitals que s'utilitzen amb l'APT \t APT ile kullanılan rakamsal anahtarlar için grafiksel yönetim aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La trucada ha acabat anormalment \t Nanormal arama soñlandırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so en sortir \t Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aràbic- Índic Orientaldigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es farà un seguiment dels canvis a la carpeta d'usuari. \t Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Childsplay \t Çocuk oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada de _veumenu item \t _Davuşlı Çağırışmenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació atractiva i animada per fer fotografies amb la càmera web \t Kameranız ile eğlenceli fotoğraflar oluşturmak için canlandırma uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escolliu el vostre tipus de connexió: \t Lütfen bağlantı türüñizni saylañız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del sudoku \t Sudoku oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El contacte remot no admet la transferència de fitxers \t Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Durada de la trucada: %s \t Arama Uzunlığı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de tractografíes MRI \t MRI Traktografi Göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quant a & KDE \t & KDE Aqqında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si us plau, contacteu amb l' administrador del sistema. \t Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència artística@ item license (short name) \t Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Temps excedit en intentar connectar a l' ordinador remot \t Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Normal@ item font \t Muntazam@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de compressió i descompressió RAR \t RAR sıkıştırma/açma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut obrir un xat privat \t Hususiy suhbet açılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un terminal del port sèrie optimitzat per enregistrar i capturar fitxers \t Veri ve dosya yakalamak için seri terminal uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t Duraqlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació de facturació: \t Faturalama Malümatı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transferències de _fitxers \t _Dosye Aqtarımları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fitxers amb dos quadres creat amb la GTK+ \t 2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita les notificacions per als missatges nous \t Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El fitxer d' script «% 1 » no existeix. \t Skript dosyesi \"% 1\" yoqtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Color pels enllaços visitats \t Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistreu, reproduïu, editeu i convertiu fitxers de so \t Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fotografies \t Fotolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un frontal simple per a conectar-se fàcilment a sistemes de fitxers remots \t uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Impressió planificada: \t Tarifelendirilgen Bastıruv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en la importació dels comptes. \t Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cancel· la \t Lâğu Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Torna a carregar \t Ke_ne yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca contactes \t Temaslarnı tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "URL de la vista prèvia: \t Ög- baquv URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestiona els comptes de missatgeria i VoIP \t Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari Hatari \t Hatari UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest fitxer o directori no existeix \t \"% 1\" kibi bir tefsircisi yoqtır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ordena per: \t Buña köre & sırala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres \t Tesbitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un trencaclosques semblant a la «Mina de diamants» \t \"Diamond Mine\" benzeri bir yapboz oyunu oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina avançada de geocerca per al Linux \t Linux İçin Gelişmiş Define Avı Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra de paràmetres de vídeo \t Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura les fonts de programari instal·lable i d'actualitzacions \t Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Barra d' eines: \t & Alet Çubuğı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per a l'anàlisi i visualització de dades científiques \t Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "LMemory \t LHafıza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan arribin missatges. \t Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita... \t Tarir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El valor del zoom \t Miqyaslama qıymeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Automàtica curta@ item: inmenu Text Completion \t Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alinea a la & dreta@ label right justify \t @ label right justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Qualitat de la imatge \t Resim Keyfiyeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un frontal per a l'Espeak \t espeak için bir ön uç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Contrasenyes i claus \t Şifre ve Parolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa per crear animacions de filmació a intervals \t Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ahd \t 1. kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de franctirador antiterrorista per satèl·lit \t Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Màquina de tocadiscs avançada Jajuk \t Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'interlocutor no pot enviar el fitxer \t Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor gràfic per a bibliografies en format BibTex \t BibTex bibliyografileri için çizgesel düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador d'imatges Lynkeos \t Lynkeos Görüntü İşlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de vídeo OpenShot \t OpenShot Video Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajustaments avançats del gestor de finestres \t Pencere Yöneticisi İnce Ayarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet de jocs educatius per a infants \t Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Conjuga verbs en portuguès \t Portekizce fiillerin çekimleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Difoneu fluxes multimèdia sota un sistema Icecast \t Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client del Subversion per al KDE \t KDE için Subversion istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Modificat \t Deñiştirilgeni Tarih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'anotacions per l'UIMA \t UIMA duyuruları için görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix \t Ekle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia la secció del quadre de la finestra principal \t Baş pencere paneli bölügini deñiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els esdeveniments d'entrada en l'àrea d'estat. Si és «false» (fals) mostra'ls immediatament a l'usuari. \t Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. \"Yañlış\" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Totes les columnes visibles \t Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor del Bluetooth \t Bluetooth Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Suprimeix d' ignorar... \t İhmallardan çetleştir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eviteu els robots i feu que xoquin entre ells \t Robotlardan kaçın ve onların birbirlerine çarpmalarını sağlayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre de programari Muon \t Muon Yazılım Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un petit joc informal \t ufak sıradan bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de pilotes rebotant \t Top Zıplatma Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprova l' ortografia... \t İmlâ Teşkerüvi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita els sons quan s'està _absent o ocupat \t _Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un visor d'imatges ràpid en GTK+ \t Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un motor per fer més vistós l'escriptori. \t Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No autoritzat \t Salâhiyetsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrama de mapa d'arbre \t Terek Haritası Çizelgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Continguts \t _İçindekiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El joc del Kernel Panic per al motor Spring. Un joc d'estratègia en temps real ràpid i sense economia. \t Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ordre desconeguda \t Desteklenmegen emir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client VDR Xineliboutput - Frontal FrameBuffer \t VDR Xineliboutput İstemci - TamponÇerçevesi önyüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fulls de càlcul del Calligra \t Calligra Tabloları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina interactiva per simular reaccions àcid-base \t Asit-baz titrasyonlarını canlandıran etkileşimli bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un reproductor de flash alternatiu \t Bir flash oynatıcı alternatifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "IGU pel provador de regressions del khtml \t KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, totes les trucades entrants que rebeu mentre estigueu en una trucada o en mode «ocupat», es desviaran a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol \t Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Menús: \t Menü_ler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu aquest formulari per a canviar un element existent de la llista interna de l'Ekiga \t Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La reducció de la precisió de la ubicació significa que no es publicarà res més precís que la ciutat, el país o l'estat. Les coordenades del GPS es truncaran a una posició decimal. \t Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Notificador del GMail \t Gmail Bildirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Destruïu els tancs dels oponents \t Rakibinizin tanklarını yok edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Francès@ item Spelling dictionary \t Fransızca@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de l'ordinador Spectrum Fuse (versió SDL) \t Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Continua des del final? \t Ahırdan berli devam etilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quants tomàquets podeu esclafar en només deu minuts? \t On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortName \t YanIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Shawwal \t Şevval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s us convida a entrar a %s \t %s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so quan entri algun contacte \t Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%1$s a %2$sJabber Account \t %2$s üzerinde %1$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de lògica ple de color amb modes tàctic i de saló de jocs electrònics \t Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t BerKhordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client T.E.G. \t T.E.G. İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de fractals de la família Mandelbrot \t Mandelbrot ailesi fraktal oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de seguretat Tiger UNIX \t Tiger UNIX güvenlik aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un emocionant joc de misteri \t Heyecan verici sır dolu bir oyun oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica per a l'auxiliar de proves Coq \t Coq doğrulama yardımcısı için grafik arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha establert l'estat a desconnectat \t \"Devre-tışı\" durumı tesbit etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Invitació a la sala \t Oda daveti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de paquets \t Paket Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha arribat al principi del document. \t Vesiqa başı irişildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca sinònims i homònims \t Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "20.000 anys llum en l'espai \t Uzaya 20.000 Işık Yılı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un processador de text per teclejar més fàcilment \t Yazmayı daha kolay yapmak için bir kelime işlemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu contactes i adreces \t Bağlantıları ve adresleri düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Temporització \t Zaman Aşımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descàrregues:% 1 \t Endirmeler:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació Lxkeymap \t Lxkeymap uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No heu introduït cap nom d'usuari per al compte. \t O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El servidor STUN a utilitzar per a les funcions d'STUN. L'STUN és una tecnologia que permet travessar certs tipus d'encaminadors NAT. \t STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Neteja l' entrada \t Kirdini temizle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions \t Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Explorador EMBOSS \t EMBOSS Gezgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El vostre nom i cognoms es faran servir quan us connecteu amb un altre programa de videoconferència o de veu sobre IP \t Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu les connexions de xarxa \t Ağ bağlantılarınızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Apreneu el BASIC en un entorn dissenyat per als més petits \t Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de reproduir un so quan s'enviïn missatges. \t Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbol, moneda \t Remiz, Valüt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprèn el _vídeo \t _Videonı Devam Ettir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Planifiqueu les vostres tasques \t Görevlerinizi listeleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Gujarati \t Güceratice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El gest de forma «% 1 » ja s' ha assignat a l' acció «% 2 ». Voleu reassignar- la des d' aquesta acció a l' acció actual? \t '% 1' biçim iması artıq \"% 2\" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'avatar del contacte. Si està buit significa que no té avatar. \t Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu el servidor que hostatja la sala, o deixeu-ho en blanc si la sala és en el servidor del compte actual \t Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La connexió s'establirà en el mode d'Arrencada Ràpida. Aquesta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se en l'H.323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que si utilitzeu l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, us podeu trobar que algunes versions del Netmeeting es pengin \t Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom utilitzat \t İsim qullanımda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jardí de llums de colors \t Renklendirilmiş Işık Bahçesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, es farà servir la detecció de silenci pels còdecs que ho permetin. \t Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia del KDE Konsole. \t KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim öykünücüsü (terminal emülatörü)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobreescric el fitxer existent? \t Dosye Üstüne Yazılsınmı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense vista prèvia \t Ög- baquv Yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de dades HDF4/5 \t HDF4/5 Veri Tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'aventures i d'acció d'exploració de masmorres \t aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut moure «%s» a la paperera \t \"%s\" Çöpe taşınamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Edita \t _Tarir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client QtSmbstatus \t QtSmbstatus İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%A %B %d %Y \t %A %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador en lot de fotografies Phatch \t Phatch Toplu Fotoğraf İşlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida _normal \t _Normal Ölçü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa fins un punt d' interrupció... \t Toqtav noqtasına qadar çaptır..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Codificació: @ item: inlistbox Spell checker \t & Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'estan esperant els resultats de la cerca \t Qıdırma neticeleri içün beklene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Penguin Merlin \t Penguen Merlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina per a manipular jocs (interfície gràfica per al scanmem) \t Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongName \t RecepEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualització prèvia del _vídeo \t Video ög-baquv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència pública general GNU versió 3@ item license (short name) \t GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector de Java Icedtea \t Icedtea Java Eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so pels esdeveniments \t Vaqialar içün davuşlar çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Obre amb@ label: button \t Bunıñnen & Aç..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Atura l' execució de l' script seleccionat. \t Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pegs \t Piyonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan us truquin \t Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa \t İcra et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu un directori vàlid « khtmltests/ regression / ». \t Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Recorda la contrasenya \t Sır- sözni hatırla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Inactiu \t Ğayrı faal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació \t Derecelendirme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal multilingüe \t Çok Dilli Uçbirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de prepagament \t Ön Ödeme Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inspector de shaders Aqsis \t Aqsis İz Denetleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista de còdecs d'àudio \t Davuş Kodekleri Listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un teclat MIDI virtual \t Sanal MIDI Klavyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "fallada temporal en la resolució de nom \t isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc sobre la passejada per la vida \t yaşam geçişi hakkında oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Verifica una signatura \t İmzayı Doğrula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hindi \t Hindce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres de la xarxa \t Şebeke Tesbitleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza el tema per a les sales de xat \t Suhbet odaları içün tema qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "R. Awal \t R. Evvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari local ha tallat la trucada \t Yerli qullanıcı aramanı temizledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Anotació ràpida \t Hızlı Not..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Mehof Aban short \t Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de so Sweep \t Sweep Ses Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això permet seleccionar el mode per a l'emissió de DTMF. Els valors poden ser «String» (0), «To» (1), «RFC2833» (2), o bé «Q.931» (3) (per defecte és «String»). Si escolliu un valor que no sigui «String», s'inhabilitarà el xat de text \t Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Detecció automàtica \t Avtomatik Tanıma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SamaritàKCharselect unicode block name \t RamazanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu clic aquí per actualitzar la llista de dispositius. \t Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llicència pública general reduïda GNU versió 2@ item license (short name) \t GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fes clic per a suprimir aquest estat com a preferit \t Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Depureu programes \t Program hatalarını ayıkla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor multimèdia MPlayer \t MPlayer Ortam Yürütücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de gràfiques d'activitat del sistema Isag \t Isag Sistem Etkinliği Grafikeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per a la gestió de col·leccions de llibres \t Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Complement d' enviament del% 1 \t % 1 Eklenti Qurucısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processament de dades interactiu EXAFS \t Etkileşimli EXAFS veri işleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nou nom de remot \t Yañı qonaqbay ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu el fons d'escriptori automàticament \t Masaüstü duvarkağıtlarını otomatik olarak değiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartiu fitxers mitjançant una xarxa Direct Connect \t Dosyaları doğrudan bağlantı ağı üzerinden paylaşın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de reproducció de música del GNOME \t Gnome Musıqiçalar Müşterisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Suport limitat pels dispositius amb microprogramari vell \t daha eski gömülü yazılımlı aygıtlar için sınırlı destek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu imatges FITS i feu-ne anàlisi simple \t FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el dispositiu d'àudio d'entrada que vulgueu utilitzar \t Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i modifiqueu la configuració del servidor de so local \t Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Un pas endavant \t Bir adım ileri bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dibuixeu gràfics i corbes matemàtiques \t Matematiksel grafik/eğri çiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El servei «% 1 » és mal formatat. \t '% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Depura \t _İlletsizlendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vés@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Protocol desconegut «% 1 ». \t Bilinmegen protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Segueix \t Taqip et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Trieu una setmana \t Aftanı saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Detalls del contacte \t Temas Tafsilâtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre de programari \t Yazılım Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor de vídeo \t Video Oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador web \t Genel Ağ Tarayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ocupat a tot arreu \t Er yerde meşğul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jocs de taula Gtkboard \t Gtkboard Masa Oyunları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació per desar pistes d'un Audio CD en format WAV, MP3, OGG, FLAC o Wavpack \t Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Elimina \t & Çetleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Destruïu naus de guerra generades automàticament \t Otomatik oluşturulan savaş gemilerini yok et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertiu a OpenDocument \t OpenDocument'a dönüştür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador d'entrada de SIP? \t SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra l'espai del disc a través de mapes en arbre \t Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Dispositius \t Cihazlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%2$s ha bandejat %1$s \t %1$s, %2$s tarafından man etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari del Pacemaker de CRM \t Pacemaker CRM GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La biblioteca només pren 1 argument, no% 1. \t kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Registre \t Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està escanejant… \t Tarana…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu una còpia de seguretat de les vostres dades amb una interfície d'usuari fàcil d'utilitzar \t Belgelerinizi kullanımı kolay kullanıcı arayüzü ile yedekleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esteu a punt de tancar la finestra i perdreu els canvis fets fins ara. Segur que voleu continuar? \t Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Reverteix a l'original \t Özgünge _Keri Döndür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Secure Shell \t Güvenli Kabuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut obtenir el saldo del compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbol, modificador \t Remiz, Başqalaştırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Imprimeix l' arbre de reproducció a STDOUT \t Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquest mòdul configura un maquinari o un programari que ara no estan disponibles, o l' administrador ha deshabilitat el mòdul. \t Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Adreça electrònica \t _E-poçta adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de reproduir notificacions de so quan s'estigui absent o ocupat. \t Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu esquemes i símbols elèctrics amb el gschem \t gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mesurador de volum d'acord amb l'EBU-R128 per al JACK \t EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra de paràmetres d'àudio \t Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quina és la vostra contrasenya de Google? \t Google paroliñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Detalls: %s \t Ayrıntılar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom de la classe del connector a generar \t Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha aturat la correcció ortogràfica. \t İmlâ teşkerüvi toqtatıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa només les proves HTML \t Yalıñız HTML sınamalarını çaptır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Qualsevol caràcter \t Er Angi Remiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No coincideix l'empremta digital del certificat \t Şehadetname parmaq-izi eşleşmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de registe avançat per a operadors ràdioaficionats \t Amatör radyo operatörleri için gelişmiş giriş programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertiu fitxers multimèdia a formats lliures \t Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Pregunta en substituir \t Deñiştirmezden evel & sora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació de sincronització de directoris del KDE \t Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple: usuari@gmail.com \t Misal: qullanici@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "valor no vàlid per a « ai_ flags » \t 'ai_ flags' içün keçersiz qıymet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre fitxer \t Dosyeni aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Duraqlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "estableix el servidor XIM \t XIM server tesbit et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Descobriu el codi ocult \t Gizli kodu çözün!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Farof Ordibehesht short \t Ferof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'entorn de desenvolupament integrat oficial del GNUstep \t Resmi GNUstep geliştirme ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa de dibuix per a artistes digitals \t Dijital sanatçılar için resim programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre'l ocult en segon pla \t Arqazeminde Gizlengen Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pas \t Adım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Interacciona \t Tesirleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita la _detecció de xarxa \t Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Descarrega novetats \t Yañı Şeylerni Endir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Comentari \t Şerh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "E_spai ubicat \t Ayrılmış _Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un banc de proves per al Subversion \t Subversion için bir Çalışma Platformu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha afegit el dispositiu de vídeo d'entrada %s \t Video kirdisi cihazı %s eklendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Atribut _DisplayName: \t _DisplayName Hassası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor per al desenvolupament web \t Web Geliştirme Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre de control del sistema d'impressió d'HP \t HP Yazdırma Sistemi Kontrol Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s' hauria d' usar l' altaveu normal del PC en lloc del propi sistema de notificacions del KDE. \t Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Val & Rick d'en Kenta Cho \t Kenta Cho's Val & Rick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu pistes, fitxers i llistes de reproducció entre un ordinador amfitrió i un dispositiu MTP \t Sunucu bilgisayar ve MTP aygıtı arasında parça, dosya ve çalma listelerini yönet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mètodes d'entrada del teclat \t Klavye Kirdi Usulları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Oscil·loscopi \t Oscilloscope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EpepCoptic month 12 - LongName \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cap imatge \t Suret Yoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SukIndian National weekday 6 - ShortDayName \t BazIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posa la t_rucada en espera \t Aramanı _Tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "_Joc de caràcters \t _Remiz kümesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra els contactes fora de línia \t Devre-tışı temaslarnı köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comuniqueu-vos amb el port en sèrie \t Seri port ile iletişim kur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Connecta automàticament en iniciar \t _Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reanomeneu fitxers de forma massiva \t Dosyaları yığın halinde yeniden adlandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy pot publicar la ubicació de l'usuari \t Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "cap adreça associada amb el nom de node \t tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Actua sobre el contacte seleccionat \t Saylanğan temas üzerine amel et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Podeu seleccionar un fitxer a on es desarà el contingut del registre, abans d' engegar la prova de regressió. \t Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "el sòcol ja està vinculatSocket error code AlreadyCreated \t oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha cancel·lat el registre a %s \t %s qaydsızlaştırıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet ofimàtic compatible amb el format estàndard de documents ODF. Mantingut per The Document Foundation. \t Açık ve standartlaşmış ODF belge formatıyla uyumlu ofis üretkenlik takımı. The Document Foundation (Belge Vakfı) tarafından destekleniyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Endevina \t Tahmin et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està refrescant \t Tazertile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor molecular avançat \t Gelişmiş moleküler editör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No es pot analitzar la utilització del disc sense els punts de muntatge. \t Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Telèfon _particular: \t _Ev telefonı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Arrel del document: \t Vesiqa tamırı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programari restrictiu addicional de l'Ubuntu \t Ubuntu mahdut ilaveler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat no és vàlid \t Şehadetname keçersizdir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inspector UPnP \t UPnP Inspector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Hi ha massa salts \t Çoq fazla sıçrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "P2P segura GNUnet \t GNUnet Güvenli P2P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició en pantalla de la finestra de preferències \t Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Èxit \t Muvafaqiyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador de cobertura de codi font \t Kaynak kodu kapsama tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so quan hi hagi nous missatges \t Yañı mesaj üzerine davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de la configuració \t Yapılandırma Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Terminal nou \t Yeni Uçbirim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "estableix la geometria del client a l' estri principal - consulteu el format de l' argument amb man X (normalment AmpladaxAlçada+XPos+YPos) \t ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fa que l' aplicació instal· li un mapa de color privat a una pantalla de 8- bits \t Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu vídeos i cançons \t Filmleri ve şarkıları oynat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "sufixos - ize sense accentsdictionary variant \t - ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transmès: %dx%d receive \t Naqil (TX): %dx%d receive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Detalls de la sol· licitud: \t İstem Tafsilâtı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trobeu l'energia de les línies espectrals dels raigs X \t X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia les preferències de les còpies de seguretat \t Yedekleme ayarlarınızı değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Compte de %s nou \t Yañı %s esabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu la targeta de xarxa \t Ağ kartını yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca l' anterior Cerca l' ocurrència anterior del text que heu trobat utilitzant la funció Cerca text. \t Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Voleu que s' afegeixi una adreça d' interès a la vostra col· lecció apuntant a la ubicació «% 1 »? \t Cıyıntığıñızğa \"% 1\" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistrador de discs Brasero \t Brasero Disk Yaqıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor del menú \t Menü Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletra, minúscula \t Arif, Ufaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra del vídeo local \t Yerli video penceresi ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El contingut de la vostra carpeta d'usuari ha canviat. Seleccioneu tornar a escanejar per actualitzar els detalls d'ús. \t Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Titanion del Kenta Cho \t Kenta Cho's Titanion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu catàlegs de discs i CD \t Disk/CD katalogları yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu projectes electrònics amb l'xgsch2pcb \t xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluşturun ve düzenleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície de línia d'ordres \t Komut Satırı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha traslladat de manera temporal \t Muvaqqat olaraq avuştırıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Islandès \t İslandiyaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor multimèdia de diversos formats \t çok biçimli çoklu ortam oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "* Colors recents * palette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Còpia de seguretat del Nepomuk \t Nepomuk Yedek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'ós Plee \t Ayı Plee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor de text per al Python \t Bir python metin düzenleyici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor KeyTouch \t KeyTouch Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproductor de vídeo en 3D \t 3B video oynatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Regió \t Bölge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcter següent a l' historial \t Soñraki Remiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'historial de les darreres 100 trucades \t Soñki 100 aramanıñ keçmişi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de paquets Smart \t Akıllı Paket Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu una carpeta \t Bir Klasör Seçin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari: \t Qullanıcı-adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador de textos del LibreOffice \t LibreOffice Kelime İşlemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegador PyPI \t PyPI Gezgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom d'usuari: \t K_ullanıcı adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Pes_tanyes \t İlmek_ler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El tipus de lletra que s' usarà pel plafó de la part inferior de la pantalla, a on estan les aplicacions actualment en execució. \t Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvio la mida del tipus de lletra? @ label: listbox Font size \t Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Baixeu fitxers amb el protocol BitTorrent \t BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Crea una base de dades global \t Umumiy berüv- tabanını icat et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Exemple d' IGU basat en el gestor de fils del teixidor \t Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enregistreu, mescleu i masteritzeu àudio multipista \t Kayıt, mix ve master multi-track ses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Arguments: \t Deliller:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Arranjament de la barra d' eines \t Alet Çubuğı Menüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "O_bre la carpeta \t _Klasör Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxer d' scripts \t Skript dosyesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Verificador gràfic d'enllaços web \t Grafiksel Web Bağlantıları denetleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per a fer traçats XY \t Bir XY çizim aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Qi`dah \t Qade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client d'interfície gràfica d'usuari per al Subversion \t Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ÇarThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra el saldo a la llista de contactes \t Temaslar listesinde baqiyeni köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor integrat de piano MIDI i motor seqüenciador \t Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'assegura que descanseu ara i més tard \t Zaman zaman dinlenmenizi sağlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Registre d'accessibilitat \t İrişilebilirlik Sicili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza'l \t TLS qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu i analitzeu imatges científiques \t Bilimsel görüntülere göster ve analiz et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "CLAM Chordata \t CLAM Notokorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La mida inicial de la finestra \t Pencereniñ başlanğıç ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador de bases de dades collectd per al KDE \t KDE collectd veritabanı görüntüleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estació de treball d'àudio digital Ardour \t Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita els sons quan s'estigui absent \t Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& No desis \t Saqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cal subministrar un nom de fitxer. \t Dosye ismi temin etilmeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GPL v2@ item license \t GPL sürüm 2 (v2) @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvieu la data i l'hora del sistema \t Sistem saat ve tarihini değiştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Informa a KDE d' un canvi en el nom de remot \t KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície per al sintetitzador de veu \t Konuşma Sentezleyici Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tasques planificades \t Zamanlanmış görevler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Descobreix l'STUN \t STUN'nı keşif et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada entrant de \t Kelgen arama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu un fitxer d'inici ràpid \t Bir sistem başlangıç dosyası oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ocupat \t Meşğul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de notícies per al GNUstep \t GNUstep için Haber Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra missatges de depuració a la consola (nivell entre 1 i 5) \t Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ruteja i manipula àudio des de (i a) múltiples fonts \t sesi çoklu kaynağa (ya da tersi yönde) gönderir ve değiştirir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Visualitza \t _Körünim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client de compartició de fitxers per a la xarxa Direct Connect \t Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'emulador de l'entorn d'escriptori Sugar \t Sugar Masaüstü Ortamı için öykünücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra pistes en engegarOpposite to Previous \t Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esf \t İsf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fitxers \t Dosya Yönetici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra un consell sobre el tancament de la finestra principal \t Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartició d'escriptori \t Masaüstü Üleşimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina interactiva per copiar fitxers des de o cap a un dispositiu d'emmagatzematge USB \t USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu les traces produïdes durant l'execució de programes amb fil múltiple \t Çoklu programların çalışması boyunca üretilen izleri görüntüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema de conjugació francès \t Fransızca fiil çekim sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Fusió, reorganització, divisió, rotació i retall de PDF \t PDF Birleştirme, Düzenleme, Bölme, Çevirme(yatay/dikey), Kırpma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pausakeyboard- key- name \t PauseBreakkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Cerca... \t & Tap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina matemàtica Genius \t Genius Matematik Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Quant al KDE@ title: window \t KDE Aqqında@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per gestionar el telèfon mòbil S60 \t S60 model cep telefonunuzu yönetmek için bir uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processos del sistema \t Sistem Görevleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu fórmules científiques i equacions utilitzant el Math. \t Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una utilitat de la historial de retalls i enganxades \t Bir kes & yapıştır geçmişi aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari japonès \t Japonca sözlük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Servei no disponible \t Hızmet faydalanılışsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Hores d'oració islàmiques \t İslami namaz vakitleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Gatekeeper: \t Qapıcı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Organitzeu receptes, realitzeu llistes de la compra, calculeu informació nutricional i molt més. \t Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri hesapla, ve daha fazlası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Coincidència de compleció següent@ action \t Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar els contactes que estan desconnectats a la llista de contactes. \t Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pregunta abans de substituir cada coincidència trobada. \t Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de dames \t Dama Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza el _Yahoo del Japó \t _Yahoo Yaponiya qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobreescriu els paràmetres del servidor \t Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t AlmancaEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcter que s'afegirà després del sobrenom quan s'utilitzi la compleció de sobrenom (tabulació) en els xats de grup. \t Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Deixa aquesta finestra oberta en acabar la transferència \t & Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connector Arte per al Totem \t Totem için Arte plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Cerca \t _Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ha ocorregut una fallada de xarxaSocket error code NotSupported \t ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar els contactes que estan fora de línia a la llista de contactes. \t Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Selector de color del GNOME \t GNOME Renk Seçici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Disponible \t Musait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador del PulseAudio del ProjectM \t projectM PulseAudio Görselleştirmesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un sistema de miniaplicacions d'escriptori per al GNOME \t GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error horitzontal (metres): \t Ufqiy Hata (metre):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "error desconegut1: the i18n' ed system error code, from errno \t bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitza informació del document \t Vesiqa Malümatını Köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Un petit programa per a generar camins d' instal· lació \t Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Descobreix automàticament el servidor STUN \t STUN sunucısını öz-özünden keşfet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un tauler multi-propòsit per a jocs com ara el Go, l'Amazon o el Reversi \t Go, Amazons and Reversi masaüstü oyunları için çok amaçlı bir görsel önyüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Usuari per a l'autenticació: \t Sahihlenme Qullanıcısı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Contacte \t _Temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'animacions en temps real Toonloop \t Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Elements: \t _Unsurlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Això és una vista prèvia del tipus de lletra seleccionat. Podeu canviar- lo clicant el botó « Tria... ». \t Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı \"Sayla...\" dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de gestió de futbol \t Bir futbol yönetim oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerqueu i connecteu-vos a servidors de jocs \t Oyun sunucuları bul ve bağlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de canals \t Besleme okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "en el futur \t kelecekte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de finances GnuCash \t GnuCash Finans Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mantenidor \t Ana pencere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName \t 4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "DtWednesday \t SalWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'auditoria Lynis \t Lynis denetim aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de cubs \t küp oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Embarqueu-vos en una missió per a alliberar una princessa segrestada i mentre ho feu, descobriu les sinistres intencions d'una fàbrica de Lederhosen que es troba en un lloc sospitós. \t Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobreescriu \t & Üstüne yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mapa gràfic del disc \t Grafiksel Disk Haritası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un emulador de videojocs de molts sistemes \t Çoklu-sistem video oyun öykünücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El nom de l' estil de l' estri, per exemple « keramik » o « plastik ». Sense cometes. \t Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ \"keramik\" yaki \"plastik\" (tırnaqsız)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar el GPS per determinar la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Se li ha impedit a aquesta pàgina d' obrir una nova finestra via JavaScript. \t Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta clau determina els mòduls del GTK+ que es carregaran per permetre l'ús de l'accessibilitat. \t Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de baixades Steadyflow \t Steadyflow İndirme Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha migrat els registres de la Butterfly. \t Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Paràmetres… \t X Ayarları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Edició de diagrames de flux de dades i d'altres tipus \t Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Adar I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície d'usuari AltOS \t AltOS Kullanıcı Arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Missatger d'Internet Pidgin \t Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Jabber ID: \t _Jabber Kimligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trets espacial en 2D amb gravetat \t Yerçekimi etkin 2B uzay ateş etme oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu elements per afegir-los als menús contextuals del Nautilus \t Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sol·licitud pendent \t İstem beklemekte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències utilitzant l'Impress. \t Impress kullanarak slayt gösterileri, toplantı ve web sayfaları için sunumlar oluşturun ve düzenleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' han executat canvis automàtics per tal de solucionar dependències de connectors: \t Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina per extreure referències bibliogràfiques \t Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Demostració de l'Fprint \t fprint-demo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Àrea d' ús privatKCharselect unicode block name \t Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Reinicialitza les barres d' eines \t Alet Çubuqlarını Sıfırla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KDE - Sigues lliure! Versió% 1 de la plataforma \t K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El servei no proporciona cap biblioteca, la clau « Library » no està en el fitxer. desktop. \t Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Extractor de DVD \t DVD Dönüştürücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Endavant en el document@ action \t Vesiqa İleri@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El certificat no és de confiança \t Şeadetname itimatsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de trencaclosques Magnets \t Mıknatıslar yapboz oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fitxers \t Dosya yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i estudieu tres varietats hiperbòliques \t Hiperbolik 3-manifoldlar oluştur ve çalış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa del KDE per a aprendre l'alfabet \t Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser 0 (per «RFC2833») o bé 1 (per «INFO») \t Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El JD és un navegador 2ch basat en el gtkmm2. \t JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Xatmenu item \t _Subetmenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TàmilKCharselect unicode block name \t TamilceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries \t Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície bàsica per al PyKaraoke \t Minimum-arayüzlü PyKaraoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina per a la connexió telefònica a Internet \t İnternet Çevirmeli Ağ Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Entreu la vostra contrasenya: \t Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un entorn de treball per atacar i auditar aplicacions web \t Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències del PulseAudio \t PulseAudio Tercihleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Simulador dinàmic de molècules GDPC \t GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu clic aquí per actualitzar la llista de dispositius \t Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita H.245 a l'inici \t Erteki H.245'ni qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha res a comprovar ortogràficament. \t İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de proves d'aplicacions d'escriptori \t Masaüstü uygulaması sandboxing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Pearl \t İnci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitat de prova de regressió del KHTML \t KHTML Regressiya Sınama Aleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El Zaz no és el Z*** \t Zaz ain't Z***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Privacitat \t Hususiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Transcodificador Arista \t Arista Kod Çevirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Ekiga no ha pogut gestionar els paràmetres de xarxa automàticament. El podeu utilitzar de totes maneres, però caldrà que configureu els paràmetres de xarxa manualment. Consulteu la pàgina http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually per a obtenir-ne instruccions \t Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La connexió s'establirà en el mode d'Arrencada ràpida. Aquesta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se a H323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que utilitzant l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, pot fer penjar algunes versions del Netmeeting. \t Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Engegant -- cerca text en teclejar \t Başlay -- yazğanda metinni tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Conserva els resultats de sortida dels guions \t Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per obtenir i gestionar programari \t Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eagle \t Kartal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície del KDE per al MPlayer \t MPlayer için KDE arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "V-Sim \t V_Sim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn gràfic integrat de desenvolupament per a microcontroladors basats en MCS-51 \t MCS-51 tabanlı mikro denetçiler için grafiksel IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha seleccionat cap proveïdor. describes the feed of the latest posted entries \t Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom públic: \t _Ekrandaki İsim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Controls de l'Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio Kontrolleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida del vídeo \t Video ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Supervisor \t Nezaretçi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador DjVu \t DjVu Görüntüleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client del Last.fm \t Last.fm İStemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut analitzar el volum. \t Cılt tahlil etilamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Ratllat@ action \t & Üzerini sız@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No hi ha cap protocol instal·lat \t İç bir protokol qurulmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Canvia les preferències \t Tercihleriñizni deñiştiriñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Línia doble \t Çifte Satır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La integració del Launchpad en el Firefox afegeix una cerca ràpida de serveis del Launchpad \t Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Lletres i mesos CJK delimitatsKCharselect unicode block name \t Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucades perdudes \t Qaçırılğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha completat la transferència però el fitxer és malmès \t Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector RSS d'en Günther \t Günther's RSS okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jaaa (amb suport ALSA) \t Jaaa (ALSA desteğiyle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Signeu dades QSO per a penjar-les a LoTW \t QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat. \t Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn integrat de desenvolupament per a l'MCU 8051 \t MCU 8051 IDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No senyalis les aplicacions per actualitzar \t Uyğulamalarnı yañartmağa signallama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Explorador de dades OpenDX \t OpenDX Veri Gezgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Envia \t & Yiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Global \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de panoràmiques Hugin \t Hugin Panorama Oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' agost \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Calculadora d'adreces IP Gip \t Gip İP Adresi Hesaplayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dissenyeu i simuleu maquetes de coets \t Model roketler tasarlayın ve simüle edin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu amb xifres de forma que cada regió de quadrats connectats que contingui la mateixa xifra tingui una àrea igual a la d'aquesta xifra \t Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Navegació privada del Midori \t Midori Özel Tarama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptori \t Masaüstü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Obre & recent \t & Deminkini Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Espanyol@ item Spelling dictionary \t İspanca@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Torna a carregar \t Ke_ne yükle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ajusta el nivell del volum \t Ses düzeyini ayarla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Prohibit; comproveu que el nom d'usuari i la contrasenya siguin correctes \t Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Atribut _DisplayName \t _DisplayName Hassası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Canviador de temes GTK+2.0 \t GTK+2.0 Tema Değiştirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal independent per a l'Ampache \t Ampache için yalnız başına çalışabilen ön uç."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SecretBanner page \t SırBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de correu Thunderbird \t Thunderbird Poçta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Simple \t Basit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El programa executa 100 treballs en 4 fils. Cada treball espera una quantitat aleatòria en mil· lisegons entre 1 i 1000. \t Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "la família d' adreces pel nom de node no s' accepta \t tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Opcions del servidor intermediari \t Proksi İhtiyariyatı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trencaclosques semblant al Tetris Attack \t Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Colors royalpalette name \t palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Segmentació d'estructures en 3D \t 3B Yapı Bölümlendirmesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar el diàleg de missatge sobre tancar la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol. \t Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina per a netejar el GConf \t GConf için bir Temizlik aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llatí ampliat- CKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de diagrames \t Şema Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra la sortida HTML \t HTML Çıqtısını Kör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Dalttoolbar position string \t Tepetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Escanegeu documents \t Belgeleri Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gir & antihorari \t Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina administrativa per al Firebird DBMS \t Firebird DBMS için Yönetim Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de BitTorrent Transmission \t Transmission BitTorrent İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Biogenesis \t Dirim oluşum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una aplicació de vídeo senzilla \t Basit bir video uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica per a l'entorn R de computació estadística \t R ortamının istatistiksel hesaplama için grafiksel arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu avatars per a totes les vostres aplicacions. \t Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador del Game Boy Advance \t Game Boy Advance Öykünücü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Servidor de síntesi LV2 per a JACK \t JACK için LV2 synths sunucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de discos d'arrencada \t Başlangıç Diski Oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Rang de ports TCP \t TCP liman menzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TibetàKCharselect unicode block name \t TibetçeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu els dimonis i usuaris del servidor TCOS \t TCOS sunucu hizmetleri ve kullanıcılarını yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so per a nous correus de veu \t Yañı sesli poçtalar içün davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Informació _personal \t _Şahsiy Malümat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t 3. kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pàgines de bànerBanner page at start \t Afiş SaifeleriBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'eliminació Peg \t Piyon toplama oyunu (solotest)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "4digits \t 4rakam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Això habilitarà la tunelització H.245. En aquest mode, els missatges estaran encapsulats en el canal H.225 (port 1720), cosa que permet estalviar un port TCP durant les trucades. La tunelització H.245 es va introduir a la versió 2 del protocol H.323v2, i el Netmeeting no ho implementa. Si s'utilitza l'arrencada ràpida juntament amb la tunelització H.245 al mateix temps, és possible que algunes versions del Netmeeting fallin. \t Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerqueu i reemplaceu utilitzant expressions normals \t Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reconeixement d'escriptura manuscrita \t Elyazısı Tanımlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mida de la finestra dels comptes \t Sübet penceresiniñ ölçüsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per a l'European Molecular Biology Open Software Suite. \t Avrupa Moleküler Biyoloji Açık Yazılım Takımı için grafik kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Captureu, editeu i compartiu captures de pantalla \t Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu-vos a un MUD (Multi User Dungeons) \t Çoklu oyunculu bilgisayar oyunlarına (MUD) bağlanın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Bahof Esfand short \t Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu el vostre programa de ràdio en directe o un podcast \t Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Desconegut \t Bilinmegen hata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Analitzador d'acords en cançons de format MP3, Ogg o Wav \t MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom complet \t Tam isim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Empleneu aquest formulari per afegir un contacte nou en un servidor remot \t Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "GurmukhiKCharselect unicode block name \t GurmukiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de Qi`dah \t Qade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El QmidiNet és una passarel·la de xarxa MIDI mitjançant UDP/IP Multicast \t QmidiNet, UDP/IP çoklu gönderim üzerinden bir MIDI ağ geçididir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc semblant al Tetris en 3D \t Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Proporciona informació tècnica sobre un fitxer de vídeo o d'àudio \t Bir video ya da ses dosyasıyla ilgili etiket ve teknik bilgi sağlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t Temmuzof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sixteen \t On altı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Esfand \t İsfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu-vos a un servidor Monopd \t Bir Monopd sunucusuna bağlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Alerta de seguretat \t Telükesizlik Tenbisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Redibuixa \t & Kene köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Respon! \t Cevapla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols KhmerKCharselect unicode block name \t Kimer RemizleriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Construïu figures a partir de boles de colors \t Renkli mermerlerden şekiller oluşturun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Requereix pagament \t Töleme şarttır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programari d'anàlisi de rutes de ciclisme \t Periyodik Güç Analiz Yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Assistent de migració a UTF-8 \t UTF-8 Migration Wizard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de canals Grr \t Grr Besleme Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Lector de canals Blam \t Blam Besleme Okuyucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprovador de memòria Alleyoop \t Alleyoop Bellek Kontrolörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "SetOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de la família del tipus de lletra. @ info: tooltip \t Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desselecciona@ action \t Saylamsızlandır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertidor de so \t Ses Dönüştürücüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Prefix a $HOME usat per a escriure fitxers \t Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'últim directori des d'on es va seleccionar una imatge d'avatar. \t Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Aquesta clau inhabilita l'acceleració per maquinari del DirectX (al win32) i de l'XVideo (al Linux) \t Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Convertiu vídeos per a dispositius portàtils \t Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de l'iPod gtkpod \t gtkpod iPod Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t Fevof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu i editeu presentacions per a transparències, trobades i pàgines web utilitzant els serveis web Zoho \t Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat «% 1 ». Esteu segur de voler- lo substituir? \t \"% 1\" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "amb yedictionary variant \t ye iledictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina del GNOME per a cercar cadenes en un conjunt de fitxers \t Bir dosyalar takımında dizgileri bulmak için GNOME aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'ha de mostrar la llista de contactes en mode compacte. \t Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha refusat la connexió \t alâqa faal olaraq red etti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha trobat aquest usuari \t Qullanıcı tapılamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tingueu cura de les vostres idees. \t Fikirleriniz dikkate alnıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No és acceptable aquí \t Mında Qabul Etilmez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Trucada de %s \t %s aradı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu un URI a l'esquerra, i feu clic a aquest botó per trucar o penjar la trucada \t Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Origen: \t & Menba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de lògica GFingerPoken \t GFingerPoken mantık oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Midnight Commander \t Gece yarısı komandoları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Escaneja \t Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "A sota, introduïu un nom d' usuari i una contrasenya. \t Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La posició emmagatzemada (en píxels) de la subfinestra lateral de la finestra de xat. \t Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connectors KIPI \t KIPI Eklentileri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un errorGoogle TalkYahoo! \t Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu l'hora d'altres fusos horaris \t Başka zaman dilimlerindeki zamanı göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error intern del servidor \t İçki sunucı hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament de jocs en Lua \t Lua ile oyun geliştirme çatısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executa un nucli de processament de so sota una interfície basada en el Qt \t QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Explora els servidors de VNC configurats amb Zeroconf \t Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "shnYek- shanbe short \t ŞenYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Inicialitza \t & Sıfırla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha proporcionat el certificat \t Şehadetname temin etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecta al servidor \t Sunucuya Bağlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Transmès: %dx%d \t Naqil (TX): %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha de publicar la ubicació de l'usuari als seus contactes. \t Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t Yanof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Autor \t Müellif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Full de càlcul Gnumeric \t Gnumeric Hesap Çizelgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat l' enllaç: «% 1 ». \t İlişim tapılmadı: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu clic per a fer-la més gran \t Büyütmek içün çertiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra l'estat de les instàncies de l'EC2 que s'estan executant en un compte específic \t Verilen hesapta çalışan EC2 örneklerinin durumunu gösterir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador de fotografies Darktable \t Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diagrama d'anells \t Halqalar Çizelgesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Extensions fonètiques KatakanaKCharselect unicode block name \t Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Acceleració per maquinari optimitzada de l'OpenGL amb les noves targetes gràfiques d'ATI \t Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Planificador personal d'alarmes \t Kişisel Alarm Zamanlayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sobrenom duplicat \t Ekileşken tahallüs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client elegant MPD fet amb GTK+ \t Zevkli bir GTK+ MPD client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Entrada \t Kirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nova línia \t Yañı satır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tasques \t Görevler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client GTK+-2 per a l'escàner de seguretat OpenVAS \t OpenVAS Güvenlik Tarayıcısı için GTK+-2 İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client de connectors LV2 per al JACK \t JACK için LV2 eklentileri sunucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Vés \t & Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin és el vostre identificador del Yahoo!? \t Yahoo! kimligiñiz nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llibreta d'adreces \t Adres Defteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Heu rebut una invitació del servei %s, però no teniu l'aplicació necessària per a gestionar-la \t %s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Conjunt de programes d'enginyeria inversa \t Ters mühendislik takımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina per crear unitats USB autònomes \t Canlı USB sürücüleri oluşturma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari remot ha deixat de trucar \t Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editeu fitxers de subtítols \t Alt yazı dosyalarını düzenle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Aplicació per baixar o penjar subtítols de les vostres pel·lícules \t Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'està convidant a aquesta sala \t Bu odağa davet etile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Informació \t _Malümat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Desinstal· la \t Ğayrı Qur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut detectar cap còdec d'àudio que es pugui fer servir \t İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Amb l'Empathy podeu parlar en línia amb persones que estan aprop així com també amb amics que utilitzin el Google Talk, l'AIM, el Windows Live i molts altres tipus de programes de xat. També podreu fer trucades de veu o vídeo si teniu un micròfon o una webcam. \t Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "hi ha hagut un error desconegut/ inesperatSocket error code RemotelyDisconnected \t bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "< Ús no privat, suplència alta > \t < Ğayrı Hususiy Qullanım Naibi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina d'enregistrament d'àudio senzilla i sòlida \t Basit ama güçlü bir ses kayıt aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Imatge del vídeo local \t Yerli video sureti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Punt de codi Unicode: Character \t Unikod kategoriyası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Tauler de control de l'IcedTea Web \t IcedTea Web Kontrol Paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El temps d'espera hauria de ser d'almenys 10 segons. \t Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal per al monitor de màquines virtuals QEMU \t QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El color que han de tenir els enllaços quan encara no s' hagin clicat \t Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Símbols fonèticsKCharSelect section name \t Fonetik RemizlerKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Extensions fonètiquesKCharselect unicode block name \t Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La vostra versió del GTK+ no permet la visualització de l'ajuda \t GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Electric \t elektrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha denegat l' accés de la pàgina no fiable a% 1. \t İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de mostrar notificacions emergents quan es rebi un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estigui obert però no tingui el focus. \t Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "%s us ha convidat a entrar a %s \t %s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de tres varietats Snappea \t Snappea 3-Manifold Creator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicieu el client Wicd sense cap icona a la safata del sistema \t Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Gurmukhi \t Gurmuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Llatí ampliat- AKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca «% 1 » amb% 2 \t % 2 içerisinde '% 1' qıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Mòduls del GTK+ per permetre l'ús de l'accessibilitat \t İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Actiu \t _Amel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc en 2D inspirat en el Bubble Bobble, l'Snow Bros i el Tumble Pop \t Bubble Bobble, Snow Bros ve Tumble Pop 'tan ilham alınmış 2D oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Programa de facsímils Gfax \t Gfax Faks Programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Nombre de treballs pendents: \t Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Acceleració 3D \t 3D İvmelendirci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix una llista de recursos \t Yañı çoqraq listesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerqueu documents especificant les paraules de cerca \t Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per paquets de química computacional \t sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de fitxers amb dues subfinestres i interfície gràfica d'usuari totalment configurable \t Tamamen görsel olarak ayarlanabilen iki panelli X dosya yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita l'H.239 \t Erteki H.245'ni qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Carpeta \t Klasör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un perfilador de tot el sistema del Linux \t Sistem geneli Linux profil oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Administració del servidor FTP ProFTD \t ProFTPD FTP sunucu yönetimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Screencast \t Ekran-yayını"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut trobar cap gestor d'àudio que es pugui fer servir. Assegureu-vos que la instal·lació és correcta. \t Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Icona: \t İşaretçik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "(h)ascii per a les masses! \t halk için (h)ascii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reproduïu diversos formats multimèdia, com ara fotografies, àudio o vídeo \t Resim, ses ya da video gibi çeşitli çokluortam biçimlerini oynatır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Gregorià (prolèptic) @ item Calendar system \t Gregorian@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Sense descàrregues \t Endirilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Constructor de tallafocs \t Güvenlik Duvarı Oluşturucu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mapegeu la vostra memòria \t Zihin haritası oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Seleccioneu els grups en els quals voleu que hi hagi aquest contacte, podeu seleccionar-ne més d'un o bé cap. \t Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha produït un error en obrir o inicialitzar la sortida de vídeo. Assequreu-vos que estigueu utilitzant una profunditat de color de 24 o 32 bits per píxel. \t Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Automàtic \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicia l'auxiliar de configuració \t Ayarlama muavinini çaptır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t Morof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Acció \t Amel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Edita les adreces d' interès \t Saife- imini & Tarir Et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un canviador automàtic de disposicions de teclat \t Kendiliğinden klavye düzeni değiştirici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Embolcall del registre del servei d'accessibilitat (AT SPI) \t AT-SPI Sicili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació, altres \t Noqtalama, Diger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "S' ha carregat la pàgina. \t Saife yüklendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El canal de vídeo que es farà servir (seleccioneu càmera, tv, o altres fonts...) \t Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. \t Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Estil de pàgina bàsic \t Temel Saife Uslûbı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Vídeo _remot \t _Uzaqtan Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un programa gràfic de diferències \t Grafiksel bir ayırtedim programı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració del servidor TCOS \t TCOS Sunucu Yapılandırıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Personalitzeu l'escriptori GNOME \t GNOME masaüstünüzü özelleştirin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de registre de l'activitat de l'usuari \t Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t & Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El tipus de connexió permetrà determinar quins són els millors paràmetres per assegurar la millor qualitat durant les trucades amb l'Ekiga. Més endavant podeu canviar aquests paràmetres a la finestra de preferències. \t Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sons \t Davuşlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client XMMS2 \t XMMS2 İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Connecteu-vos al xat IRC \t İnternette Söyleşiye Bağlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Ompliu els camps següents: \t Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Error \t Hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Funcionalitat GPG per al Thunderbird \t Thunderbird için GPG desteği"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "D_esenganxa la pestanya \t _İlmekni Qopuştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "30 connectors útils per al Pidgin \t Pidgin için kullanışlı 30 eklenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom de domini base: \t _Temel DN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "El port on escoltar per a la recepció de connexions entrants. Caldrà que reinicieu l'Ekiga per tal que el nou valor tingui efecte. \t Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No coincideix el nom de la màquina del certificat \t Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "TxamKCharselect unicode block name \t 5. künKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Autocorrecció \t Avtomatik olaraq tüzet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Diccionari OpenDict \t Szölük OpenDict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "La taxa de bits màxima per a la recepció del vídeo, en kbit/s. Aquest valor s'indicarà a l'extrem de l'interlocutor que pugui (si ho implementa) ajustar la seva taxa de bits de transmissió en cas que sobrepassi el valor indicat. \t Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'habilita, les trucades entrants que no contesteu es desviaran cap a l'ordinador indicat \t Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha detectat un dispositiu de vídeo d'entrada nou: \t Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Polonès@ item Spelling dictionary \t Lehçe@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Ha fallat l'autenticació del compte %s \t %s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una col·lecció de ginys \t Widget kolleksiyonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "estableix el color de botó per omissió \t ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Enceneu tots els quadrats a la vegada \t Tüm kareleri eş zamanlı ışıklandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No se us permet desar la configuració \t KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Valor \t Qıymet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Estat: \t Vilâyet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'estratègia en temps real multijugador en xarxa de combats espacials. \t İnternet üzerinden çoklu-oyunculu oynanabilen, 2 boyutlu gerçek zamanlı uzay savaşı strateji oyunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'usuari remot no està en línia \t Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortName \t EscapeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edifici: \t Bina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador gràfic de llenguatge d'assemblador MIPS32 \t Görsel MIPS32 Assembly programlama dili emülatörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina gràfica per gestionar els Screenlets \t Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de proves d'aplicacions d'escriptori Arkose \t Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Penja \t Qapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Croat \t Hırvatça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Feu un seguiment i controleu les dades SMART als discs durs \t Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Separador, espai \t Ayırğıç, Boşluq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Clon del Fasttracker 2 \t Fasttracker 2 Klonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Obre l'enllaç \t İlişimni _Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de guerra tàctica en línia per a diversos jugadors \t Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de daus semblant al Yahtzee \t Yahtzee-benzeri Zar Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Etiòpic suplementariKCharselect unicode block name \t Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu gràficament embolcalls d'aplicacions Unix per a GNUstep \t GNUstep için çizgisel Unix uygulaması örtüsü yarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha detectat un dispositiu nou \t İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Configura les notificacionsState of the notified event \t Bildirmelerni AyarlaState of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita la tunelització _H.245 \t H.245 _tunnellemesini qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu les alternatives predeterminades del sistema \t Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Des \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de tipus de lletra Fonty Python \t Fonty Python Yazı Tipi Yöneticisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Conversió de DICOM a NIfTI \t DICOM' dan NIfTI İletişimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La combinació de tecles «% 1 » ja l' usa l' acció% 2. Si us plau, seleccioneu- ne una de diferent. \t '% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Substitueix- ho tot \t & Episini Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Estadístiques de l'energia \t Güç İstatistikleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Compilat al sufix del camí de la biblioteca \t İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'administració LDAP \t LDAP Yönetim Aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Envia \t Teslim et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Atac salvatge \t Swell Foop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Assistent de carpeta de xarxa \t Ağ Dizini Sihirbazı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Afegeix l' URL al filtre \t URL Süzgüçke Eklensin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Una altra caixa de grup \t Diger Zümer Qutusı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Vista prèvia del tipus de lletra «% 1 » \t \"% 1\" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Permet utilitzar el _telèfon mòbil \t _Cep telefonı qullanımına izin ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "d' AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat cap manipulador per a% 1. \t % 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Negreta@ item font \t Qalın@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Següe_nt \t _Soñraki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Genereu esquemes de colors \t Renk şemaları oluştur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu i compileu projectes de lÇSLUDGE \t SLUDGE projelerini yönetin ve derleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Restaura l' aplicació per l' identificador de sessió donat \t Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "_Nom: \t _Ad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra espectrogrames de fitxers d'àudio \t Ses dosyalarınızın spektrumlarını görüntüleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Surt@ action \t Terk et@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestioneu els vostres diners \t Paranızı yönetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu al cors, el popular joc de cartes \t Popüler Hearts oyunu oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "JomShanbe short \t CumShanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "no s' accepta la família sol· licitada \t istemlengen aile desteklenmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Silenciós - treballa sense finestres ni stderr \t Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Degut a dependències de connectors, s' han executat canvis automàtics. Cliqueu aquí per a més informació \t Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Contribuir al KDE@ title: window \t KDE' ni & Destekleñiz@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. «ca, en, es, fr»). \t Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, \"crh, tr, en\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Re:% 1 \t Cvp:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Processador d'imatges astronòmiques CGX \t GCX Astro-Resim İşlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor de música Midi \t Midi Müzik Düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t Yanof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per controlar remotament el dimoni del Transmission \t Bir Transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicieu el Transmission minimitzat \t Transmission'u Küçültülmüş Başlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de caràcters: \t Remiz kümesi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creador de vídeos DVD/CD DeVeDe \t DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "En prémer aquest botó es descartaran tots els canvis recents efectuats en aquest diàleg. \t Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Drecera per commutar les accions del porta- retalls \t Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Cerca columnes \t Sutunlarnı Qıdır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Menys d'un minut fins el següent descans. \t Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzador d'imatges gThumb \t gThumb Resim Gösterici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Client Bittornado \t Bittornado İstemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Trieu un any \t Yılnı saylañız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Eslovè@ item Spelling dictionary \t Slovence@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició a la pantalla de la finestra dels comptes \t Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ASpell per omissió@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name \t @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fa que l'Ekiga truqui la URI indicada \t Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc d'estratègia galàctica \t Galaktik Strateji Oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicieu l'indicador StackApplet \t StackApplet göstergesini çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc semblant al Tetris, amb molts nivells \t Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha pogut autenticar \t Qaydsızlaştıramadım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Actualitzeu els camps següents: \t Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Reverteix@ action \t Keri qaytar@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Paquet de creació de plaques de circuit integrat \t PCB-Takımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc de plataformes i trets en 2D per a diversos jugadors en línia \t Çok oyunculu 2B karşındakini vur türü platform oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina d'instal·lació de controladors Ndiswrapper \t Ndiswrapper sürücü kurulum aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configureu l'IceTea Web (javaws i plugin) \t IcedTea Web'i ayarla (java ve eklentileri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No se suprimirà cap de les converses i sales de xat associades si decidiu continuar. Si decidiu tornar a afegir el compte més endavant, encara estaran disponibles. \t Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Preneu notes a mà \t El yazısı notlar alın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de visualització del registre del sistema \t Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si l'Empathy ha d'utilitzar el GPS per a descobrir la ubicació. \t Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Trobeu problemes de gestió de memòria en els vostres programes a través de l'eina Valgrind \t Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de sessions LADI \t LADI oturum bakıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Posició en pantalla de la finestra de paràmetres d'àudio \t Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Dimoni de notificació \t Bildirim Hizmeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName \t DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita les notificacions quan es desconnecti un contacte \t Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Inici de línia@ action \t Satır Başı@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha detectat un dispositiu d'àudio d'entrada nou: \t Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "La posició per la subfinestra lateral de la finestra de xat \t Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre de control per a la Televisió Digital Terrestre (TDT) \t Dijital TV Denetim Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Jugueu a un joc de plataformes clàssic en 2D \t Klasik bir 2B platform oyunu oynayın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Interval (segons) \t Aralıq (saniyeler)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Visualitzeu fitxers en el format de dades ESRF \t Dosyaları ESRF Veri Biçiminde göster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza emoticones gràfiques \t Grafikiy tebessümçiklerni qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "% 1/ s (fet) \t % 1/ s (tamam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Llançadora per l'aplicació Fuss \t Fuss Uygulama Başlatıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Puntuació, cometes finals \t Noqtalama, Niaiy Tırnaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "KildClient \t Kildİstemci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Component HTML encastable \t İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Quin criteri s'ha de fer servir quan s'ordeni la llista de contactes. De manera predeterminada s'ordena pel nom del contacte amb el valor «name» (nom). Un valor «state» (estat) ordenarà la llista de contactes per estat. \t Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre \"name\" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti \"state\" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Game Conqueror \t Oyun Kazananı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes \t Fena qullanıcı-adı/sır-söz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Caràcter de compleció de sobrenom \t Lağap tamamlama remzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Compartiu fitxers a través de la xarxa DC++ \t DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "A_juda \t _Yardım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Introduïu el vostre nom i cognoms \t Soyadıñıznı kirsetiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Edita el compte \t Hesabıñıznı tarir etiñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Selecciona- ho tot@ action \t Episini Sayla@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Habilita les eines de desenvolupador del WebKit \t WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un editor lliure de partitures musicals de la següent generació i de plataforma creuada. \t Özgür bir yeni nesil karşı platform müzik düzenleyicisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t Çar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Myanmar ampliat- AKCharselect unicode block name \t Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Observeu com progressa el vostre personatge de fantasia \t Fantastik karakterinizin gelişimini izleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Camí al directori d' inici automàtic \t Avtomatik başlatma fihristi yolçığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Només icones \t Faqat İşaretçikler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un client i servidor de pòquer de codi font obert \t Açık kaynaklı bir poker istemcisi ve sunucusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "El diagnòstic és: No s' ha pogut trobar el fitxer « desktop »% 1. \t Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del dino \t dino oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha pogut carregar la part de vista prèvia d' impressió \t Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Escriptori% 1@ title: window \t Masaüstü% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un joc per millorar la memòria \t Bir bellek geliştirme uygulaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s'han de convertir les emoticones a imatges gràfiques a les converses. \t Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Bouncy, el conill afamat \t Dinamik Aç Tavşan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Inhabilita la detecció de xarxa STUN \t STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Yaum al- Arbi' a \t Dörtünci kün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Contacteu amb l' autor \t Müellifnen temas quruñız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Prova l' entorn de treball Kross! \t Kross çerçivesini sına!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Entorn de desenvolupament integrat (IDE) per al Python 3 \t Python3 için Tümleşik Geliştirme Ortamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Copiador de llocs web WebHTTrack \t WebHTTrack Website Kopyalayıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Monitor de l'ample de banda \t Bant genişliği gözlemcisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Mostra informació de la versió \t Sürüm malümatını köster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Frontal gràfic per al joc d'eines mCLR2 \t mCRL2 araç seti için grafiksel ön uç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sistema d'àlgebra computacional per a problemes de teoria de camp \t Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Una eina de demostració de les físiques de Lissajous \t Lissajous yapıları için uygulama aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Emulador de l'ordinador Spectrum Fuse (versió GTK+) \t Fuse Tayf Öykünücüsü (GTK+ sürümü)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Usa « icona » com a icona d' aplicació \t Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Mode de pantalla completa \t & Tam Ekran Nizamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "No s'ha trobat cap dispositiu \t İç bir cihaz tapılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Esdeveniments de so \t Davuş Vaqiaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Ekiga es distribueix sota els termes de la llicència pública general de GNU (GPL), i com a excepció especial, teniu permís per a enllaçar o combinar aquest programa amb els programes OPAL, OpenH323 i PWLIB, i distribuir-ne la combinació sense haver d'aplicar els requeriments de la GPL als programes OPAL, OpenH323 i PWLIB, sempre que satisfeu els requeriments de la GPL de GNU per la resta de programes combinats d'aquesta manera. \t Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Comprova la mida de les carpetes i l'espai disponible al disc \t Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "& Totes \t & Episini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Sala de xat \t Subet Odası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc del panex \t panex oyunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Creeu o obriu dissenys d'interfície d'usuari per a aplicacions GTK+ \t GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Si s' ha d' habilitar el SOCKS versió 4 i 5 en el subsistema del KDE \t SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "visualitzeu, altereu i deseu imatges d'una càmera web \t Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ISpell per omissió@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name \t @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Executeu l'eina de calibratge per a pantalles tàctils \t Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "La factoria no permet la creació de components del tipus especificat. \t Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Final@ action \t Ahır@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Cosiu fotografies entre elles \t Fotoğrafları birbirine iliştir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Eina de captura de imatge a imatge per a crear pel·lícules animades. \t Animasyon fimi yapmak için resim resim yakalama aracı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Inicieu una sessió de terminal PuTTY \t Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Error de la xarxa \t Şebeke hatası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un frontal per al GnuPG \t Bir GnuPG arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Joc de plataformes \t İlerlemeli bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Estat resumit del contacte \t Temasnıñ qısqa durumı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Empathy hauria de reduir la precisió de la ubicació \t Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "ArmeniKCharselect unicode block name \t ErmeniceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Guia de referència del Debian \t Debian Referans Kılavuzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "No tinc tomàquets \t Hiç Domatesim Yok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Centre de programari de l'Ubuntu \t Ubuntu Yazılım Merkezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Configuració dels connectors del Gmerlin \t Gmerlin eklenti yapılandırıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Preferències de l'Ekiga \t Ekiga Tercihleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Fitxer \t Dosye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Sincronització per al GNOME \t GNOME için eşzamanlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Utilitza el _Yahoo! del Japó \t _Yahoo! Yaponiya'nı qullan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha desconnectat %s \t %s bağlantısını kesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Error en obrir el PTY \t PTY açqanda hata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "El programari és massa vell \t Yazılımıñız artqaç eskidir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un connector DSSI oscil·loscopi \t Oscilloscope için bir DSSI eklentisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Millor valorats \t Eñ Yuqarı Derecelendirilgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "/topic <tema>: estableix el tema de la conversa actual \t /topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Esquerratoolbar position string \t Soltoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "No s' ha trobat cap servei que coincideixi amb els requeriments. \t Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Tipus MIME XDG \t XDG MIME Türleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Reinicialitza als valors per omissió \t & Ög- belgilemelerge keri dön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Reprodueix un so quan surti algun contacte \t Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Nom complet \t Tam İsim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Editor d'icones \t Simge Düzenleyici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "L'Ekiga es distribueix sota els termes de la llicència pública general de GNU (GPL), i com a excepció especial, teniu permís per enllaçar o combinar aquest programa amb els programes OPAL, OpenH323 i PWLIB, i distribuir-ne la combinació sense haver d'aplicar els requeriments de la GPL als programes OPAL, OpenH323 i PWLIB, sempre que satisfeu els requeriments de la GPL de GNU per la resta de programes combinats d'aquesta manera. \t Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "X Convert File Audio. Una aplicació per convertir els fitxers d'àudio \t X Convert File Audio: Ses dosyalarını dönüştürmek için bir yazılım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Rabi` al- Thaani \t Rabiülahır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Generador de gràfiques RLPlot \t Rlplot Graik Üreteci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Recorda l' acció per a fitxers d' aquest tipus@ label: button \t Bu risaleni bir daa kösterme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Empaquetat per %s. (C)(C) \t (C)(C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "S'ha obert correctament el dispositiu d'àudio seleccionat, però sembla que no és possible enregistrar-hi dades. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio. \t Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Interfície gràfica d'usuari per a l'entorn de treball Gamera \t Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - crh", "text": "Pronuncia el missatge de l' esdeveniment \t Vaqia beyanatını söyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Un navegador lleuger \t Hafif internet tarayıcısı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Torus Trooper d'en Kenta Cho \t Kenta Cho's Torus Trooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - crh", "text": "Es transmetrà un logotip en moviment durant les trucades. Podeu transmetre una imatge en lloc del logotip si escolliu «Picture» (imatge) com a connector de vídeo, i «Moving logo» (logotip en moviment) o «Static picture» (imatge estàtica) com a dispositiu. \t Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq \"Resim\" ve cihaz olaraq \"Areket etken logo\" yaki \"Dural resim\" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-crh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - crh", "text": "Gestor de contrasenyes \t Rapola yöneticisi"}