{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մարիամը \t مارىيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Անուն \t نامى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Տերունական աղոթքով \t ئۇنىۋېرسىتېتىدا ئوقۇۋاتقىنىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Օրինաց \t يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "[միայն կարդալ] \t [ئوقۇشقىلا]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Տեսաբերում \t كۆرۈنۈش(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում կերտել նշանակման վայրի պանակը %s. \t نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լիլեհամեր \t پارتىيەسىدىن 1861-يىلىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆակտորիալ \t فاكتورىئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բառի _չափս \t سۆز چوڭلۇقى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արխիվը բեռնելիս սխալ է կատարվել \t ئارخىپ يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ծիածանաթաղանթ \t Technology \" دېگەن ئالىي مەكتەپنى دېمەكچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հսկա \t توغرىدا ئويلىغانلىرىڭىزنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ավելցուկային օբյեկտ \t ئارتۇقچە نەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լեոնարդոյի \t تالانىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ներդրված բաղադրիչ \t سىڭدۈرمە بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գոմերում \t بۇلغىنىپ قالايمىقانلىشىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գաղտնաբառ \t ئىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնական պատուհանի բարձրություն \t ياردەمچى كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Զրույցի պատուհանի թեման \t سۆھبەت كۆزنەك ئۆرنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գիտական մեկնաբան \t ئىلمىي خاتىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "անձի \t رەد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացարձակ դիրք \t مۇتلەق كوردىناتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "մշտապէս ստախօսներ \t مەركىزىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ա_րժեք \t تەننەرخ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստուգել հիշողությունը \t ئەسلەك تەكشۈر(^M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Որոնում... \t ئىزدەۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا (^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ֆրանսիական \t فرانسىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Տող \t قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "(իրականացված չէ) \t (تېخى ياسالمىغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Այն ավելի հազվադեպ ձեզ կձախողի։ \t ،بۇ ئۇسۇل سىزنى ئازراق ئېڭىشتۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "eMusic֊ի ներածում \t eMusic ئىمپورت قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մանրամասներ \t تەپسىلاتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "MDI-Z-կարգ \t MDI-Zتەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սվերդլովսկը կսկսեն \t سلوۋاكىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գոմորացիների \t ئاڭلىمىغان قەۋمنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բեռնման ընտրանքներ \t قوزغىتىش تاللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ճշտել սխալ եւ պակասող անդրտվյալները զանգվածային գործողությունների միջոցով։ \t بۇزۇلغان ۋە يوقالغان مېتا سانلىق-مەلۇماتنى توپ بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى بويىچە تۈزىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ճշտության արժեքը \t توغرىلىق قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ար_ժեք \t قىممەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Զաբուղոնը \t ئاياللار توشۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մանես \t جەھەتتە باراۋەرلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ձայնագրքերի գրադարան \t ئاۋازلىق كىتاب ئامبىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "III փուլի \t گرېكچە يازما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Բայց ես շարունակում եմ առաջարկել, և մենք պետք է հանդիպենք: Սկզբի համար' շատ շուտով, հետագայում' շատ: Ես կարծում եմ վաղը կեսօրին 5-րդ և 42-րդ փողոցների խաչմերուկում, բայց ես կմնամ այնքան, մինչև դու չհայտնվես' \"պոչիկով\" թե առանց: \t -- (كۈلكە) ئۆز سۆيگۈمنى .كېپىنەككە تەقدىم قىلىمەن .لېكىن يەنىلا ئىككىمىزنىڭ كۆرۈشۈپ تۇرۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن .بېشىدا ئاز-ئاز، كېيىن جىقراق كۆرۈشىمىز ،مېنىڭچە ئەتە چۈشتە بەشىنچى ۋە 42-كوچىنىڭ غەربىي جەنۇبىدىكى ئۆتۈشمە يولدا بولسۇن .مەيلى سىز چېچىڭىزنى ئۆرۈڭ ياكى ئۆرمەڭ سىزنىڭ كېلىشىڭىزنى كۈتىمەن .يەنىلا بىر تال ئۆرۈڭ .مەن سىزگە يەنە نېمىلەرنى دېيىشنى بىلەلمەيۋاتىمەن .مەندە سىز ئارىيەت ئالسىڭىز بولىدىغان قېرىنداش قەلەم بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ԱՄՆ \t كېلىدىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թաթարական նորաձեւությունը \t ئارزۇسىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "աղյուսակ \t جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործվում է աղյուսակի սյան գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար \t جەدۋەل ئىستون قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Գլխամաս․ \t قاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Գործիքային միջավայր \t قورال ساندۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Devhelp — Օգնական \t Devhelp – ياردەمچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը \t Ubuntu Kylin نى ئورنىتىمەن(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ուկրաինայի \t سلوۋاكىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անհայտ ալիք '%s' \t ئىناۋەتسىز قانال '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վինչենցի \t مېڭىڭىزگە يېتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ոչնչացնել \t ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թորի \t ئاد قەۋمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստորակետից հետո զրոներ կան, թե ոչ։ \t سانلىق مىقدار ئىچىدە كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى ئاخىرقى خانىسىدا نۆل بار يوقلۇقىنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տառատեսակ փոփոխական լայնությամբ տեքստի համար: \t ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى تېكىست خەت نۇسخىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վիլնյուս \t بۇلتۇرقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յովնանը \t 1889- يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պարբերական Տոկոսադրույք \t قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "պատուհան \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Վերականգնել կոտրված համակարգը \t بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش(^R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Պահպանում \t ساقلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հայերի \t پىلتىلەرنى تەييار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անջատել ձայները «Հեռու» վիճակում \t ئايرىلغاندىكى ئاۋازنى ئىناۋەتسىز قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լիբերիա \t فرانسىيەنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "քրիստոնեական \t قاندۇرغان بولاتتۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "քանոն \t سىزغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնական պատուհանի X դիրքը: \t ياردەمچى كۆزنەكنىڭ X ئوق قىممىتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սանհեդրին \t دەرىجىلىك مۇكاپاتقا ئىرىشكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լեսբիներ \t قېچىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գվատեմալա \t جامەسى قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հեղափոխությունից \t كەپتىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեն կղզի \t كەلگەندە بۇ ھەيۋەتلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք արխիվին արխիվ ավելացնել չեք կարող \t ئارخىپ ھۆججەتنى ئۆزىگە قوشالمايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեքստ \t تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "աղքատացաւ \t ئالىيىپ قارىۋالالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Դեր \t رول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստեղնաշարի դասավորությունը \t كۇنۇپكا تەسۋىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում \t ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղադրել նվազագույն համակարգը \t ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "դատաստանի օրը անզգույշ \t يېرى ئۇيغۇرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցայտունացնել եզրագծի գույնը \t يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋەك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "մենյուի գոտի \t تىزىملىك بالدىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Շարունակել \t داۋاملاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "լատիներեն \t چاچنى مۇھاپىزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "'Th e Grapes Ցասման \t يازغانلىقى بۇنىڭ ياخشى ئىسپاتى بولالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մուտք Ձեր անձնական տվյալներ \t ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي سانلىق-مەلۇماتىنى زىيارەت قىلىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Նրանք դադարում են աճել, աշխատել իրենց վրա, իրենք իրենց բրդել առաջ: Շատ մարդիկ էլ սիրում են բողոքել, բայց ոչինչ չեն ուզում անել իրենց վիճակը փոխելու համար: ԵՎ մարդկանց մեծամասնությունը չի աշխատում իրենց երազանքների համար, ինչու? \t .كۆپىنچە ئادەملەر پەقەت ئائىلە قۇرىدۇ، ياشايدۇ ۋە ئۆلۈپ تۈگەيدۇ ،ئۇلار ئۆزىنى كۈچەيتىشنى توختىتىدۇ، ئۆزىنى چېنىقتۇرۇشنى توختىتىدۇ، تىرىشچانلىقنى توختىتىدۇ .ئۆزىنى ئىلھاملاندۇرۇشنى توختىتىدۇ ،ئاغرىنىشقا ئامراق نۇرغۇن ئادەملەر بار .ئەمما ئۇلار ئۆزىنىڭ ئەھۋالىنى ئوڭشاش ئۈچۈن بىرەر ئىش قىلىشنى خالىمايدۇ شۇنداقلا كۆپىنچە ئادەملەر ئارزۇسىغا يېتىش ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسەتمەيدۇ. نېمىشقا؟ .بىر سەۋەب قورقىدۇ. مەغلۇب بولۇشتىن قورقىدۇ. ناۋادا ئىشلار ئويلىغاندەك بولمىسىچۇ؟ دەپ قورقىدۇ .شۇنداقلا غەلبە قورقۇنچىمۇ بار. \"ناۋادا غەلبە قىلسام، ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلالمىسامچۇ؟\" دەپ قورقىدۇ .بۇلار ھەرگىزمۇ خەتەرگە تەۋەككۈل قىلغۇچىلار ئەمەس .سىز نۇرغۇن ۋاقتىڭىزنى باشقىلار بىلەن ئۆتكۈزىسىز .باشقىلارغا ئۆزىڭىزنى ياخشى كۆرستىش ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقىت سەرپ قىلىسىز .سىز باشقا ئادەملەرنى ئۆزىڭىزنى بىلگەندىنمۇ ياخشىراق بىلىسىز ،ئۇلارنى تەتقىق قىلىسىز، ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنىمۇ بىلىسىز، ئۇلارغا ئوخشاش ۋاقىت ئۆتكۈزسەم دەيسىز .سىز نەق شۇلارغا ئوخشاش بولۇشنى خالايسىز بىلەمسىز؟ .سىز ئۇلارغا شۇنداق كۆپ ۋاقتىڭىزنى سەرپ قىلغاچقا، ئۆزىڭىزنىڭ كىملىكىنىمۇ بىلمەيسىز .مەن ۋاقتىڭىزنى ئۆزىڭىز ئۈچۈن ئاجرىتىشىڭىزغا چاقىرىق قىلىمەن .ئەگەر ئارزۇيىڭىزدىكىدەك ياشايمەن دەيدىكەنسىز، بىكارچىلارنى تۇرمۇشىڭىزدىن يوق قىلىش ناھايىتى زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սատանան եկեղեցիների \t سانىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնել \t ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նվագարկել երաժշտությունը, որը մատչելի է տեղային ցանցով։ \t يەرلىك توردىكى ھەمبەھىرلەنگەن مۇزىكىلارنىلا كۆرگىلى ۋە ئاڭلىغىلى بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ալբանական \t ئامېرىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հեղինակ՝ \t ئاپتور:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Նա մի հայացք նետեց դրանց և ասաց․ «Դուք սխալ եք դրանք կապում»։ \t .ئۇ ماڭا بىر قارىۋەتكەندىن كېيىن: «سىز بوغقۇچىنى خاتا چىگىۋاپسىز» دېدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուննային (ծիսակատարություն \t تىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Միչիգան \t فرانسىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "աղյուսակի բջիջ \t جەدۋەل كاتەكچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ներդիրներից որն է նշված․ \"բովանդակություն\" թե \" որոնում\": \t قايسى بەتكۈچ تاللانغان(\"content\" ياكى \"search\") ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գործարկիչ \t قوزغىتىش يۈكلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընդհատել \t ۋاز كەچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եվրոպական հանձնաժողովը \t يىللىق ئوتتۇرىچە ھۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆաուստ \t دەريا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայություն \t كېيىنكى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ազոտացիները \t تۈردە بەل باغلىمىغان نەرسىلەرنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընթացիկ արխիվը պահել այլ անվամբ \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ արխիվները պանակներում բացելու համար \"%s\" \t سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى «%s» قىسقۇچقا يېشىش ئىمتىيازىڭىز يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ճապոնական յեն \t ياپونىيە يېنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ամսաթվի խմբագրիչ \t چېسلا تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պարբերական _Տոկոսադրույք. \t قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتى(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կալիֆորնիա \t كانچىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Empathy-ն կարող է օգտագործել բջջային ցանցը՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար \t ئورۇننى ئېنىقلاش ئۈچۈن Empathy دە يانفون تورىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գաղգաղա \t 20-25مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ ֆայլը պանակից կարդալու համար \"%s\" \t «%s» قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Մի քանի տարի առաջ, ես կարծես կանգնած էի նույն տեղում, ուստի որոշեցի հետևել մեծագույն ամերիկացի փիլիսոփա Մորգան Սպարլոքի օրինակին և փորձել մի նոր բան 30 օրվա ընթացքում։ Գաղափարն իրականում շատ պարզ է։ Մտածեք մի բանի մասին, որ միշտ ցանկացել եք անել և փորձեք դա հաջորդ 30 օրվա ընթացոում։ \t بىر قانچە يىل ئىلگىرى مەن تۇرمۇشۇمدىكى كونىلىقتىن زېرىكىشلىك ھېس قىلدىم شۇڭا مەن ئامېرىكىلىق داڭلىق پەيلاسوپ مورگىن سىپېرلوكنىڭ دېگىنى بويىچە قىلىشنى قارار قىلدىم ۋە 30 كۈن يېڭى بىرەر ئىش قىلىشقا تىرىشتىم بۇ ئىدىيە ئەمەلىيەتتە ئىنتايىن ئاددىي ئىدى يەنى، سىز ھەمىشە ھاياتىڭىزغا قوشۇشنى ئويلاۋاتقان بىرەر ئىشىنى ئويلاڭ ۋە ئۇنى 30 كۈن داۋاملاشتۇرۇڭ ،شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى كۈن بىر يېڭى ئادەتنى يېتىلدۈرۈشكە30 ياكى يوقىتىشقا دەل مۇۋاپىق ۋاقىت ھېسابلىنىدۇ مەسىلەن، تۇرمۇشىڭىزدىكى ئۇچۇرلارغا .دىققەت قىلىش دېگەندەك .30كۈنلۈك رىقابەتنى ئورۇنداش جەريانىدا ئۆگەنگەن بىر قانچە نەرسەم بار بىرىنچىسى نەچچە ئاي بۇرۇن ئۆتۈپ كەتكەن، ئۇنتۇلغان ۋاقىتقا قارىغاندا .بۇ ۋاقىتلار تېخىمۇ ئۇنتۇلغۇسىز تۇيۇلدى .بۇ بىر ئاي ۋاقىتتا كۈندە رەسىم تارتىش ئۆزۈمگە ئېلان قىلغان رىقابەتنىڭ بىر قىسمى بولدى ،مېنىڭ نەدە بولغانلىقىم .ۋە شۇ كۈنى نېمە ئىش قىلۋاتقانلىقىم ئېنىق ئېسىمدە ،مەن ھەم شۇنى بايقىدىمكى 30كۈن قىيىنراق رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلغان ۋە كۆپرەك ئىش قىلغان ۋاقتىمدا .مېنىڭ ئۆزۈمگە بولغان ئىشەنچىم تېخىمۇ ئاشتى مەن كومپيۇتېر ئۈستىلىدىن باش كۆتۈرەلمەيدىغان كىتاب خالتىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Օսմանյան \t سانلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ %u։ \t بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնական պատուհանի Y դիրքը: \t ياردەمچى كۆزنەكنىڭ Y ئوق قىممىتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստանալ ֆայլերի ցուցակը \t ھۆججەت تىزىملىكىگە ئېرىشىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պարբերական Վճարում \t قەرەللىك قايتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "տնօրենների խորհրդի \t رەھبەرلىكى ئۇنى « dean of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնական պատուհանի բարձրությունը: \t ياردەمچى كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սիմոն \t قانۇنىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուրս բերում \t ئايرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Հասարակ \t ئاساس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գիրքpage \t كىتابpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Զննել, որոնել եւ գնել երաժշտություն Amazon MP3 խանութում։ \t Amazon MP3 store دىن مۇزىكىلارنى ئىزدەش، سېتىۋېلىش قاتارلىق ئىشلارنى قىلغىلى بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "WIC ծրագի ր \t قوزغۇلاڭ نەتىجىسىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Արագ ընտրություն \t تېز تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացել \t ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա իմ տեսախցիկի ոսպնյակն է։ Առաջին ոսպնյակն է, որով ես նկարել եմ իմ ֆիլմը Բոբ Դիլանի մասին 35 տարի առաջ։ \t -- بۇ مېنىڭ ئاپپاراتىمنىڭ لىنزىسى. بۇ تۇنجىسى 35يىل بۇرۇن بوب دىيلىننىڭ ھۆججەتلىك فىلىمىنى سۈرەتكە ئېلىشقا ئىشلەتكىنىم شۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կարգավորե՛ք Ձեր գաղտնագրված անձնական գրացուցակը \t شىفىرلانغان شەخسىي مۇندەرىجىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆակտորիալ \t فاكتورلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օպտիմիզացված ապարատային արագացում OpenGL նոր ATI վիդեոքարտերի համար \t ئەلالاشتۇرۇلغان قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ OpenGL ۋە ئەڭ يېڭى ATI كۆرسىتىش كارتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "(Երաժշտություն) \t (مۇزىكا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մարի \t تەرىقەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գոգը \t جەمەتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Դա հանգույցի թույլ տեսակն է։ \t .بۇ- بۇ خىل چىگىشنىڭ پۇختا بولمىغان تەرىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "\"Ամեն վատ բանից կարելի է լավ բան ստանալ\", ես սկսեցի ասել դա իմ ընկերներին, հարևաններին, իմ քրոջը։ Ի դեպ, սա \"Սպուտնիկ\"-ն է, ես այն ավարտել եմ անցյալ տարի։ \"Սպուտնիկ\"-ի նեգատիվ ֆիլմը քաղաքի մեկ այլ մասում էր։ Այն չի վնասվել։ \t \"سەن يامان ئىشنى ياخشى ئىشقا ئايلاندۇرۇشۇڭ كېرەك\" مەن دوستلىرىمغا، قوشنىلىرىمغا، سىڭلىمغا دېيىشكە باشلىدىم ھە راست، بۇ \"سۈنئىي ھەمراھ\"، مەن ئۆتكەن يىلى تارتقان سۈنئىي ھەمراھ\" نىڭ پىليونكىسى شەھەردە ئىدى، ئۇ زىيانغا ئۇچرىمىدى\" بۇلار مەن \"سۈنئىي ھەمراھ\"نى تارتقاندا ئىشلەتكەن بىر قىسىم ماتېرىياللار ئىككى كۈندىن كېيىن نيۇ يوركتا قويۇلىدۇ نيۇ يورك شەھەر مەركىزىدە مەن سىڭلىمغا، قوشنىلىرىمغا تېلېفون قىلىپ: \"كولايلى\" دېدىم ئۈستەلدىكىسى مەن ئۇ ئۈستەلگە 40 نەچچە يىل بولدى دېمەكچىمەنكى -- ھەممە نەرسىگە بۇ مېنىڭ قىزىم، جىين ئۇ كەلدى. ئۇ سان-فرانسىسكودا سېستىرا كولايلى\" دېدىم مەن، \"ئازراق ئازراقتىن بولسىمۇ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Այն շատ մեծ չէ, մոտավորապես գոլֆի գնդակի չափ է։ Պատկերացրեք, թե ինչ տեսք այն ունի փաթեթավորված։ Բայց մինչ ես ցույց կտամ ձեզ, թե ինչ է ներսում, կպատմեմ ձեզ, թե ինչքան հրաշալի բաներ է այն անելու ձեզ համար։ \t -- ئۇ سوۋغا بەك چوڭ ئەمەس چوڭلۇقى گولف توپچىلىك ئۇنىڭ ئورالمىسىغا قاراپ ئىچىدە نېمە بارلىقىنى پەرەز قىلىپ باقايلى بىراق مەن سىزگە ئىچىدە نېمە بارلىقىنى كۆرسىتىشتىن بۇرۇن .شۇنى ئېيتىپ بەرمەكچىمەنكى، ئۇ سىزنى ھەقىقەتەنمۇ ھاياجانغا سالىدۇ .ئۇ، ئائىلىڭىزدىكىلەرنى ئىتتىپاقلاشتۇرىدۇ سىز ئىلگىرى ئېرىشىپ باقمىغان مۇھەببەت ۋە مىننەتدارلىق ھېس قىلىسىز شۇنداقلا ئۇ يەنە، سىز ئۇزۇن مەزگىل كۆرۈشمىگەن .دوستلىرىڭىز ۋە تونۇشلىرىڭىز بىلەن ئالاقىڭىزنى قايتا باغلايدۇ قەلبىڭىزنى بىر خىل .ھۆرمەت ۋە قايىللىق قاپلايدۇ .ئۇ سىزنىڭ تۇرمۇشىڭىزدا نېمىنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ئۇ سىزنىڭ .ئىخلاسمەنلىكىڭىز ۋە ئېتىقادىڭىزنى قايتا يورۇتۇپ بېرىدۇ سىزدە بەدىنىڭىزگە بولغان يېڭى چۈشەنچ .ۋە يېڭى ئىشەنچ پەيدا بولىدۇ .سىزدە ھېچكىم ھالقىيالمايدىغان ھاياتىي كۈچ ۋە ئېنېرگىيە بولىدۇ ،سۆزلۈكلىرىڭىزنى تېخىمۇ كېڭەيتەلەيسىز ،يېڭى كىشىلەر بىلەن ئۇچرىشىسىز ۋە باشقىلاردىن ساغلامراق بولغان تۇرمۇش ئۇسۇلىغا ئىگە بولىسىز بۇ سوۋغاتقا ئېرىشكەندە ھېچ ئىش قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق بولغان .سەككىز ھەپتىلىك دەم ئېلىشقا ئېرىشىسىز چەكسىز ئېسىل، مەززىلىك تاماقلارغا ئېرىشىسىز ماشىنا-ماشىنىلاپ گۈللەر يېتىپ كېلىدۇ :كىشىلەر سىزگە مۇنداق دېيىشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Փաստաթղթի զննիչ \t پۈتۈك كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով \t MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات(^M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Արաբիա \t سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "_Աշխատածրագիր \t پروگرامما(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "սահիչ \t سۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արխիվի չափսը \t ئارخىپ چوڭلۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Kylin Netbook-ը \t Ubuntu Kylin Netbook نى ئورنىتىمەن(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում բացել \"%s\" \t «%s» ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "e e Bridgewater- ը \t مىلادى تەقۋىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործվում է աղյուսակի տողի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար \t جەدۋەل قۇر قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արխիվի մենեջեր գնոմի համար \t گىنوم نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Թաքցնել անձնական ատրիբուտները \t خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "պանակի վահանակ \t مۇندەرىجە پەنجىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինդիանա \t ئىچ ئاناتولىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տասնորդական ֆորմատ \t رەقەم پىچىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "քիբլա քիբլան \t فىقھى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բարձր ցայտունություն \t يۇقىرى ئېنىقلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "համարի հավաքում \t نومۇر بۇراش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սառնարանում \t مەككىي سۇرەلەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեքքան \t نۇرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ն_իշ \t ھەرپ(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "գործիքների գոտի \t قورال بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հռոմեացիների \t ئىنىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Edubuntu֊ն \t Edubuntu ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռոստովի \t ئەمەلىي كونترولى ئاستىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հունաստան \t كەبىسە يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մարիա \t ئەتراپتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սկյութներին \t غەرپنىڭ ئېلىشىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընթացիկ արժեք \t نۆۋەتتىكى قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թալմուդի \t جۇڭگو گومىنداڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Միլան \t مۆھىدىن خەلپە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Ստուգել սկավառակը սխալների նկատմամբ \t دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر(^C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցույց տալ աջից _զրոները \t ئىناۋەتلىك خانا سانىدا كۆرسىتىش(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նախագծողների օգնություն ծրագիր GNOME-ի համար \t گىنوم ئىجادىيەتچىلىرىنىڭ ياردەم ئۇچۇر كۆرگۈسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Մաքրել իրադարձությունների մատյանը \t خادىسە خاتىرىسىنى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերաբեռնել պատկերը \t سۈرەتنى قايتا يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "աշխատասեղանի պատկերակ \t ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "\"Աստվա'ծ իմ\": կամ \"Դու ինձ դուր ես գալիս\": \t \"ياكى \"مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կերտել նոր արխիվ \t يېڭى ئارخىپ قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "համաշխարհային զբոսաշրջային կազմակերպության U \t t ئاخبارات مەتنى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ճշտել անդրտվյալները \t مېتا سانلىق-مەلۇماتنى تۈزىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը \t يورۇتۇلمىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "միջագետքյան \t ھەپتىدىكى قويۇلۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինտերֆեյսի դիտում \t كۆرۈنمە يۈز كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ազգային սոցիալիստների \t ئازادلىق جەمئىيىتى »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "_Գործողություն \t مشغۇلات(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գազան \t كۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սովորական \t نورمال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերջին ֆոկուսացված օբյեկտի ստուգում \t ئاڭ ئاخىرىدا فوكۇسلانغان accessible نى تەكشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Սյուն \t ستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "թագավորը \t جەمئىيەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստուգ_ել ճշտությունը \t تەكشۈرۈش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աննա \t ئېلىنغىنىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "օրացույց \t يىلنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կարլ Մարքս \t ئىشچىلار كارل ماركسىنىڭ دىئالىكتىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բոլոր ֆայլերը \t ھەممە ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի բարձրությունը: \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "(Ծափահարություններ) Սկսում եք ինչպես միշտ, բայց շարունակում եք հանգույցի մյուս կողմով։ \t (ئالقىش) ،ئادەتتىكىدەك باشلايمىز .ئاندىن قارشى يۆنىلىشتە ئايلاندۇرۇپ چىگىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նախիջևանի Շարուրի դատախազությունն \t ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված դեր \t زىيارەتچان رول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նվագարկել ձայնը մուտք գործելիս \t كىرگەندە ئاۋاز چىقارسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "պատարագներին \t ئوقۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Շարունակելով այսօրվա թեման, ուզում եմ նշել մի բան, որ դուք արդեն գիտեք, որ երբեմն փոքրիկ առավելությունը կյանքում մի տեղ կարող է հսկայական արդյունք ստեղծել մեկ ուրիշ տեղ։ Ապրեք երկար և բարեկեցիկ։ (Ծափահարություններ) \t -- مەن شۇنى دېمەكچىمەنكى -- سىلەر بۇرۇندىنلا بىلىدىغان كىچىك ئىشلارمۇ تۇرمۇشىمىزدا .غايەت زور نەتىجىلەرنى پەيدا قىلالىشى مۇمكىن !ئۇزۇن ئۆمۈر ۋە مۇۋەپپەقىيەت سىلەرگە يار بولسۇن (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մարգարիտ Բարանկիցեի \t بىردىنبىر نامىغا ئايلاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված աղյուսակի վերնագիր \t زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Գործարկել Kubuntu֊ն \t Kubuntu نى باشلا(^S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տառատեսակ ֆիքսված լայնությամբ տեքստի համար \t تەڭ كەڭلىكتىكى تېكىست فونتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մադրիդում \t مەمنۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "նկարչության տարածք \t سىزىش دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Սկրիպտի տիպը \t Script تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "(նկարագրությունը բացակայում է) \t (چۈشەندۈرۈش يوق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցուցադրիչի ընթերցիչ \t ئېكران ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "պիտակ \t ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ԱԶԳԱՅԻՆ ՊԱՐԿ>> ՊՈԱԿ \t پارچىلاشقا بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յովսէփի \t يۇسۇڧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված հատվածը զետեղել \t تاللانغاننى چاپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնաբառ \t ھالقىلىق سۆز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "կտավ \t رەسىم رەختى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անջատել ցանկացած գործարկվող Devhelp \t Devhelp نى ئاخىرلاشتۇرماق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նոոմին \t قىلسام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "դու կգաս \t ئەسما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մաչելիացված աղյուսակի սյան գլխամաս \t زىيارەتچان جەدۋەل ئىستون قېشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սատանան \t شەيتان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ծվծվալ \t بالا ئىككىيلەننى يالغۇز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը \t باش ئورۇنغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Խորհրդային Միության \t قارشى داڭلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թամիլերեն \t قەسەم بېرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցույց տալ \t كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վեդիկ \t باشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "/etc/apt/sources.list նշոցն անճիշտ է \t ھۆججەت /etc/apt/sources.list خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը տեքստային ռեժիմում \t تېكىست ھالىتىدە Ubuntu Kylin نى ئورنىتىمەن(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նոր Կտակարանի \t مەركەز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "_Նկար \t رەسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սաքսոնիա \t مەنسۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մոնղոլիա \t پايتاھتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "շերտավոր վահանակ \t قەۋەتلىك پەنجىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "աստուածներն էք \t مەزگىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Անգործ \t بىكار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի \t ، 2-دۇنيا ئۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բաժանիչ \t ئايرىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ոլորման վահանակ \t سىيرىغۇچ پەنجىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ես դատապարտյալ եմ, ինձ վրա գրված է \"սխալ\"։ \t 'مەن بىر جىنايەتچى، نامىم بولسا 'خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դանթե \t دېگىنى توغرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Այսպիսով՝մեր այս հարցին գլխավոր պատասխանը շատ պարզ է. վճարեք 4000 դոլլար և եկեք TED-ի համաժողովին: Եթե դա ձեզ ձեռք չի տալիս, ապա ի կատար ածեք վերին նշված 8 սկզբունքները, և հավատացեք ինձ՝ սրանք են հաջողության 8 կարևոր գրավականները: Շնորհակալություն եմ հայտնում բոլոր TED-ի մասնակիցներին հարցազրույցների համար: \t 4000 دوللار تۆلەپ تەدگە كېلىڭ، ياكى ئۇنداق قىلالمىسىڭىز، شۇ سەككىز ئىشنى قىلىڭ- ماڭا ئىشىنىڭكى بۇلار غەلبىگە باشلايدىغان چوڭ سەككىز ئىشلار. تەدچىلەرنىڭ زىيارىتىگە رەھمەت!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավելացնել ֆայլերը հարցնելով արխիվի անունը և ծրագրից դուրս գալ \t ھۆججەت قوشۇشتا ئارخىپ ئاتىنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնական պատուհանի X դիրք \t ياردەمچى كۆزنەكنىڭ X ئوق قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղադրել համակարգը հրամանատողից \t بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գաբելայիմի \t قالايمىقانلىشىپ كەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ես ունեմ այն հարցի պատասխանը, որը բոլորիս է հետաքրքրում: Հարցը հետևյալն է. \"Ինչո՞ւ է X տառը համարվում անհայտի նշան\": \t .مەندە ھەممىمىز سوراپ باققان بىر سوئالنىڭ جاۋابى بار :بۇ سوئال شۇكى ھەرپى نېمىشقا X نامەلۇم (ئۇقۇم)غا ۋەكىللىك قىلىدۇ؟ ،مەلۇمكى، بىز بۇنى ماتېماتىكا دەرسىدە ئۆگەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուրբ Հոգին \t يۈزىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թոմ \t خەت'توم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստուգել արդյո՞ք արխիվը սխալներ է պարունակում \t ئارخىپ ھۆججەت خاتالىقىنى سىنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ուիլյամ Շեքսպիրի ‹ ‹ \t ‹‹شېئىرىيەت نۇرى— تەجەللى››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նաստյա \t ھاياتنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Շապիկների բեռնում \t مۇقاۋىسىنى ئېلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անվավեր անվանումների տիրույթ '%s' %d տողում և %d սյունում \t namespace ‹%s› توغرا ئەمەس (%d قۇر %d ئىستون)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա հնացած չէ, պարզապես աղջիկը սիրում է, երբ հատուկ երաժշտությունը հատուկ կերպ է հնչում: Նայե'ք նրա կեցվածքին, այն հրաշալի է: Ընդամենը այն պատճառով, որ նա պարում է: \t -- بۇ ئۇنىڭ كونىلىققا ئامراقلىقىدىن ئەمەس .ئۇ پەقەتلا ئالاھىدە مۇزىكىنڭ ئالاھىدە ئۇسۇلدا قۇيۇلىىشىنى ياخشى كۆرىدۇ .ئۇنىڭ ھازىرقى تۇرقىغا قارىسىڭىز، ئادەمنى شۇنچىلىك جەلپ قىلىدۇ .چۈنكى ئۇ ئۇسسۇل ئوينايدۇ .ئەمدى ئۇ، يەنى ھېكايىنىڭ بېشىدىكى يىگىت، بۇنىڭ ھەممىنى كۆرىدۇ ھەم ئويلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վիետնամ \t يېڭىسۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նյու Յորքում \t ( كەبىسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք պետք է նշեք արխիվի անուն \t چوقۇم ئارخىپ ئاتىنى بەلگىلەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Չափազանց շատ քանակությամբ ընտրության ենթակա զավակ օբյեկտներ \t تاللىغىلى بولىدىغان ئوبجېكىت بەك جىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հայֆա \t يىلى قۇمۇلدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "չե՞ս \t جامال سەيپۇڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մահմեդական \t قاتارلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գյուղ \t ھەيرانلىقتا قانداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պահուստ \t ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կ_երտել \t قۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վատիկան \t ئونۋېرسىتېتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինգա \t ئەسلىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նշոցների հերթ \t ھۆججەت سىستېمىسىنى ئالدىن كۆرۈش قاتارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ներքին շրջանակ \t ئىچكى كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "\"առանձին մասերի համախմբման համակարգ\": Ի վերջո, \"ալ-ջաբրան\" ներմուծվեց անգլերեն լեզու իբրև ալջեբրա (հանրահաշիվ): Սա բազմաթիվ օրինակներից ընդամենը մեկն է: \t \"مۇناسىۋەتسىز نەرسىنى مۇناسىۋەتلىككە ئايلاندۇرىدىغان سىستېما\" كېيىنچە ئىنگلىزچىدىكى \"ئالگېبرا\"غا ئايلاندى Al-jebr بۇ (ئەرەبچىگە مۇناسىۋەتلىك) نۇرغۇن مىساللاردىن بىرى ماتېماتېكىلىق ئەقىل-پاراسەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەرەبچە يازمىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "\"Ես ուզում եմ կտորները։ Մանր մունր կտորները\"։ Ինձ մոտ մի միտք հղացավ. կյանքը՝ կտորներից և մասերից, որի վրա ես հիմա աշխատում եմ, դա իմ հաջորդ նախագիծն է։ Սա իմ քույրն է։ Նա հոգ տարավ նկարների մասին, որովհետև ես լուսանկարների կոլեկցիոներ էի, լուսանկարներ, որոնք շատ բան են ասում։ \t \".بۇلار ماڭا كېرەك، پارچە-پۇراتلىرىمۇ كېرەك ماڭا مۇنداق بىر خىيال كەلدى: پارچە-پۇراتقا تولغان ھايات دەل مەن ئىش باشلىماقچى بولغان -- مېنىڭ كېيىنكى پىلانىم ئاۋۇ مېنىڭ سىڭلىم. ئۇ رەسىملەرنى يىغدى چۈنكى مەن فوتو سۈرەت ئەسەرلىرىنى يىغىپ ساقلاش مەستانىسى ئىدىم مەنچە ئۇلاردا چوڭقۇر مەنە ئىپادىلىنەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յորդանան \t جاھانگىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "անվավեր \t ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիսուս Քրիստոսի \t ئۈچۈن ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ասիայում \t ئالەمشۇمۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Banshee֊ի հնարավորությունների ընդլայնում՝ Boo լեզվով գրած գրվածքների միջոցով։ \t Boo-تىلى قوليازمىسى(پروگرامما) ئارقىلىق Banshee نى ئۆزلەشتۈرىدۇ ۋە كېڭەيتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ակնկալվում էր '%s', ստացված է '%s' %d տողում և %d սյունում \t ‹%s› كېلىشى كېرەك بولغان يەرگە ‹%s› كېلىپ قالدى(%d قۇر %d ئىستون)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հ_աշվել \t ھېسابلا(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեսաբերել հիմնական գործիքների վահանակը \t ئاساسىي قورال بالداقنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Արևելքի \t يىغىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ԱՄԷ Դիրհամ \t ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى دىرھەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Խմբագրել տեղեկությունը օգտվողի մասին \t ئالاقەداش ئۇچۇرىنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իսլամը \t ئىسلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբիմելէքը \t قاراخان ئىسياننى تىنجىتىش ئۈچۈن قارا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նոյը \t نۇھنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ամերիկայում \t دېگەنتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հատուկ հնարավորություններ \t قوشۇمچە ئىقتىدار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կանչել Devhelp սեղմելով F2 այն բառի վրա, որտեղ կանգնած է կուրսորը \t [F2] نى باسسا نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىكى سۆزنى Devhelp تىن ئىزدەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հակա_ընտրել ամբողջը \t ھەممىنى تاللىما(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հնդկաստան \t ھاۋايوللىرىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Այս օբյեկտի հասանելի MDI արժեքը \t مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان MDI قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրել բոլորը \t ھەممىنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ոլորագոտի \t سىيرىغۇچ بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական գրաֆիկական ինտերֆեյսի աշխատածրագրի հասանելիության փորձարկում \t ئەڭ ئاددىىي GUI پروگراممىسىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارىنى سىناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երուսաղէմի \t قۇمۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գրություններում \t مۆجىزىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Անտարես \t قاتارلىقلارنىڭ سىڭدۈرمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "պտտման կոճակ \t چىغ توپچا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Empathy-ն կարող է օգտագործել ցանցը՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար \t ئورۇننى ئېنىقلاش ئۈچۈن Empathy دە تورنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եփրեմի \t ۋاقىتلىرىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "DVD֊ի սխալ \t DVD خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հալլ \t ئاياغلاشتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղեւիի \t قوشۇۋېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անջատե՞լ համակարգը՝ \t سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված նկարագրություն \t زىيارەتچان چۈشەندۈرۈلۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում վերանվանել ֆայլը \t ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ամենակարող \t ئۆتمەي ھوشىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լոնդոնում \t رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լուիզիանա \t دەرىجىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հակաընտրել բոլոր ֆայլերը \t ھېچنېمە تاللىما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լենինի \t لاتىن : i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "սամարացիների \t خالىدە ئىسرائىلنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Արևմուտքի \t تەمەننا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Երբ հիմնական պատուհանը սկսի մեծանալ: \t ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە قوزغىتىلغانمۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եսաւը \t ئىشغال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հեռացնել ցանկից փոխանցումների ավարտված, չեղարկված կամ ձախողված ֆայլերը \t تىزىمدىن تاماملانغان، ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان ۋە مەغلۇپ بولغان ھۆججەت يوللاشلارنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Աղյուսակի սյան մատչելի նկարագրություն \t زىيارەتچان جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "(Ծիծաղ) Գիտեմ, որ դա ծիծաղելի է թվում։ \t (كۈلكە) .مەن بۇنىڭ قارىماققا ناھايتى كۈلكىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Միսսուրի \t يەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեկ մակարդակ վերև գնալ \t يۇقىرىغا بىر دەرىجە ئۆرلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "C - քննադատություն, R - մերժում, A - ապուշներ, P - ճնշում: /Ծիծաղ/ \t (كۈلۈشمەك) شۇڭا بۇ سوئالنىڭ چوڭ جاۋابى ئاددىي:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղազախստանի \t ئومۇمىي يەر مەيدانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինն օր առաջ իմ տանը հրդեհ էր բռնկվել։ Իմ արխիվը՝ 175 ֆիլմ, իմ 16 միլիմետրանոց ֆիլմերը, բոլոր իմ գրքերը, հորս գրքերը, որոնք ես հավաքել էի։ Ես կոլեկցիոներ էի, ամենը կորավ։ \t .توققۇز كۈننىڭ ئالدىدا ئۆيۈمگە ئوت كەتتى :مېنىڭ ھۆججەت-ئارخىپلىرىم 175 پارچە فىلىم، 16 مىللىمېتىرلىق نېگاتىۋىم .بارلىق كىتابلىرىم، دادامنىڭ كىتابلىرى، بارلىق رەسىملىرىم يىغقانلىرىمنىڭ ھەممىسى كۆيۈپ كەتتى مەن ئۇزۇن تارىخقا ئىگە، مۇقىم يىغىپ ساقلىغۇچى ئىدىم ھەممىسى يوق بولدى مەن ئۇنىڭغا قاراپ تۇرۇپلا قالدىم نېمە قىلىشىمنى بىلمەيتتىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կրիչ սարքերի աջակցություն \t چوڭ سىغىملىق ۋاسىتە قويغۇ قوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը \t ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Accerciser-ից չհաջողվեց դիմել աշխատասեղանի աշխատածրագրին։ Այս խնդիրը վերացնելու համար անհրաժեշտ է ակտիվացնել աշխատասեղանի հասանելիությունը։ Դուք ցանկանու՞մ եք այն ակտիվացնել հիմա։ \t Accerciser ئۈستەل يۈزىدىكى ھېچقانداق پروگراممىنى كۆرەلمىدى. ئۈستەل يۈزىنىڭ accessibility نى ئىناۋەتلىك قىلسىڭىز تۈزۈلىدۇ. ئۇنى ھازىرلا ئىناۋەتلىك قىلامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Պատկերացրեք մի նվեր։ Ուզում եմ, որ պատկերացնեք այն ձեր գլխում։ \t تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ، ئەگەر سىز بىرسىگە سوۋغا بەرمەكچى بولسىڭىز .مەن سىزنىڭ ئويلىغىنىڭىزدەك تەسۋىرلەپ بېرەي، ھە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված ֆայլերը բացել կիրառական ծրագրով \t تاللىغان ھۆججەتنى پروگراممىدا ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տառատեսակ տեքստի համար \t تېكىست خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "իսլամական \t ئسلامىيەتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գերմանիա \t رادىئو-ئېلېكترونىكا كەسپىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Միացյալ Թագավորության \t قىزى Nicole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործվում է աղյուսակի ամփոփման փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար \t جەدۋەل ئۈزۈندىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում ֆայլերը ավելացնել արխիվ \t ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երեմիա \t ‏5000- نومۇرلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բոլոր արխիվները \t ھەممە ئارخىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Flevoland Հոլանդիա \t چيەنلوڭنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "անիմացիա \t جانلاندۇرۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չհաջողվեց գտնել «%s» փաթեթը։ \t بولاق '%s' تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ցուցակի տարր \t تىزىم تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դրեյքը \t لېپانتو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կերտել նշանակման վայրի պանակ առանց հաստատում խնդրելու \t جەزملەشنى سورىمايلا قۇرغان نىشان قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երրորդության Հակոբոս Թագավորի \t - مەمۇرىي تارمىقىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "TRF- ն \t تىگىشلىك ئىنكار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սկավառակներ ձայնագրում եւ պատճենահանում \t دىسكا يازغۇ ۋە كۆچۈرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Սկրիպտի ձայնագրում \t Script خاتىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Այա Սոֆիա \t ئاياسوفيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մուհամմադ Ալիի \t پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "AtkHypertext ընթացիկ օբյեկտի պարունակած հղումների քանակը \t ھازىرقى AtkHypertext ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բեռնում... \t ئوقۇۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Իրադարձությունների մոնիտոր \t ھادىسە كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աֆրիկայում \t ئۇقۇمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Չափսեր․ \t دائىرە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Պարբերական Վճարում. \t قەرەللىك قايتۇرۇش(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Առանը \t ئىبرانىيچە לוֹט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Պֆորցհայմ \t 135 كۋادرات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործել համակարգի լռելայն տառատեսակները։ \t سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى فونتىنى ئىشلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավտրալիական դոլլար \t ئاۋسترالىيە دوللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նոր _Ներդիր \t يېڭى بەتكۈچ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "էջի ներդիրների ցանկ \t بەتكۈچ تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է \t AtkHyperlink نەڭىنىڭ تاللانغان تاللانمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "USB սարքերի աջակցություն, ներառյալ iAudio միջանքային նվագարկիչները եւ Android, Pre եւ Galaxy հեռախոսները։ \t USB-قوزغاتقۇنى ئاساس قىلغان iAudio ئۈسكۈنىلىرى، Android، Pre ۋە Galaxy تېلېفونلىرىنى قوللايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "շվեյցարական \t ھەرخىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "զատիկը \t ئۇرۇشنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը \t Kubuntu Netbook نى ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "AT-SPI ստուգում \t AT-SPI تەكشۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կերտել _արխիվ \t ئارخىپ قۇر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կերտել _պանակ \t قىسقۇچ قۇر(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործվում է աղյուսակի տողի նկարագրության փոփոության մասին տեղեկացնելու համար \t جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "նշատուփ \t تاللاش كۆزنەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Adobe Flash plugin-ի տեղադրման ծրագիր Mozilla-ի համար \t Mozilla نىڭ Adobe Flash قىستۇرمىسىنى قاچىلاش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Մեծացնել տեքստը \t چوڭراق تېكىست(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ամանորի \t مەكتىپى قارمىقىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "%u-ը բեռնման սկավառակն է։ Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։ \t بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հռոմեական \t ئارمىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եսայիա \t «ناپولىيون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "արևի \t گۈزىلىم چەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆունկցիա \t فۇنكسىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղաշարժ \t ئېغىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սատուրնը \t پۇرسىتىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղուրանը Bhagavad \t ئاتىلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ամբողջ Վավերացում Whol \t قۇرۇلتىيىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "գույնի ընտրություն \t رەڭ تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Մակարդակ \t دەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեդինայում \t كۈندۈز كىشلەرنى ھەققە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա մի փոքր ավելի դժվար է երեխաների համար, դուք, կարծում եմ, գլուխ կհանեք։ \t .بەلكىم بۇ ئۇسۇل بالىلارغا ئازراق قىيىن تۇيۇلىشى مۇمكىن .لېكىن، مەن سىلەرنىڭ قىلالايدىغانلىقىڭلارغا ئىشىنىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սան Ֆրանցիսկոյում \t 1965-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ \t بۇ ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشامسىز ياكى ئۇنى يېڭى ئارخىپتا ئاچامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռաբբի \t 1978-يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յուպիտերի \t جويىس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցույց տալ տարբերակը և դուրս գալ \t نەشر ئۇچۇرنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرماق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մալայերեն \t تاماسەسە ئەفى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "%s -ի մոտ բացակայում է անունը կամ նկարագրությունը \t %s نىڭ نامىمۇ ، چۈشەندۈرۈشىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "8-բիտ \t 8-بىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Չաթմ Հաուսում \t قورقماق نەھەد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սարգիսը \t زوردۇن ھاياجانلىنىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "«ես \t ئەلىنىڭ ھەققى خەلىپىلىكنى يوللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հրեաների \t يەھۇدىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Cornwal l համալսարաների Cornwal \t جايدىن تېپىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "դաշնակիցների \t ھۆرمەتلىمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված հատվածը արխիվից ոչնչացնել \t ئارخىپتىن تاللىغاننى ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մասաչուսեթս \t 9-كۈنى ئۈرۈمچىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "արագացուցչի պիտակ \t تېزلەتكۈچنىڭ ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "փաստաթղթի շրջանակ \t پۈتۈك كاندۇكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Մկնիկի տակ գտնվող օբյեկտի ստուգում \t مائۇسنىڭ ئورنىدىكى accessible نى تەكشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցուցադրում է իրադարձությունները, որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում \t تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կերտել և մոդիֆիկացնել արխիվը \t ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Տեղադրել \t قاچىلا (_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Այս օբյեկտի հասանելի դերը \t مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان رولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուրբ Հոգին \t بۇ پەرزلەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Ապրեք երկար և բարեկեցիկ։ \t !ئۇزۇن ئۆمۈر ۋە مۇۋەپپەقىيەت سىلەرگە يار بولسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերսկսել բնականոն գործարկումը \t نورمال قوزغىتىشنى قايتىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Եվ ինձ հետ տեղի ունեցավ հետևյալը․ ես գնեցի ինձ համար բավականին թանկարժեք մի կոշիկի զույգ։ \t ئۆز ۋاقتىدا، مەن ئۆزۈمگە .ناھايىتى قىممەت بىر جۈپ ئاياغ سېتىۋالغان ئىدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սկիզբնական ինդեքս \t باشلىنىش ئىندېكسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մոդուլ Icedtea Java \t Icedtea Java قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իսրայելի \t ئامېرىكىلىق كومپىيوتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղակայություն \t ئورنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_ժամանակահատված. \t قەرەلى(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբաս \t باشلىماق ئاتاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բուդդայական \t ھەق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "մարդիկ \t تاناھ دەپ كىتابنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աֆղանստան \t ئېنىقكى ئۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռուսաստանի \t سىپارتاك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բառի չափս \t Word چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հակադարձ \t ئەكسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Արպադ \t نەتىجە بەرمىگىنىدەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "նկար \t سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "այրվածքները \t تالانتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "արաբերեն \t ئىسلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ezio մասին \t بىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "տեքստ \t تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Այդահո \t تەقۋىم بويىچە يىلنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մալթա \t ۋەھھابىيلەرنىڭ ھۇجۇمىغا دۇچار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երդման ջրհորի մօտից ելաւ \t آدم ئىبرانىيچە אָדָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "սեղմվող կոճակ \t بېسىلما توپچا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինչպես պարզվում է... շնորհակալություն։ \t .قېنى مەن نەق مەيداندا كۆرسىتىپ ئۆتەي -- رەھمەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տառատեսակ ֆիքսված լայնությամբ տեքստի համար, ինչպիսիք են կոդի օրինակները: \t تېكىست ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ھەرپ كەڭلىكى ئوخشاش فونت، مەسىلەن ئەسلى كود قاتارلىقلاردا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "բաժանիչ \t ئايرىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դինամո \t درامماتۇروگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Դա մի ծրագիր է, որը մեզ տանում է հետ դեպի գոյության իրավիճակ, որ Հայդեգերը կոչում էր \"միշտ արդեն այդտեղ\"։ \t -- پەلسەپە بىزنى دائىم كۆرۈلۈۋاتقان مەسىلىلەرنىڭ ئالدىغا ئېلىپ بارالايدۇ خۇددى خېيدىگېر ئېيتقاندەك: 《ئۇ دائىم مەۋجۇتتۇر》"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հույներ \t ئاپتونوم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կատարել թվաբանական, գիտական կամ ֆինանսական հաշվարկներ \t ئارىفمېتىكىلىق، ئىلمىي ياكى ئىقتىسادىي ھېساباتلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "աղյուսակի տողի գլխամաս \t جەدۋەل قۇرىنىڭ قېشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սամոյան \t 8%ىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Եթե դուք ձգեք հանգույցի թելերը դուք կտեսնեք, որ հանգույցը հայտնվում է կոշիկի ուղղահայաց առանցքում։ \t ،چىگىلگەن جاينىڭ ئاستىدىن ئىككى تەرەپكە تارتسىڭىز ،چىگىلگەن جاينىڭ توغرىسىغا بولۇپ .بوغقۇچنىڭ ئاياغنىڭ ئىچىگە كىرىپ قالغانلىقىنى كۆرىسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "վահանակ \t پەنجىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արխիվի տեսակը աջակցում չունի \t قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Գործիքների վահանակ \t قورال بالداق(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուրբ Օլահի \t تەدبىرى قوللىنىلغان ئادەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հավատքը \t شائىرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "«%s» փաթեթը թվացյալ է։ \t '%s' مەۋھۇم بولاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հրեական \t ئەزىمەتلىرىمىزنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում \t يۇقىرى panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ասպիրանտների \t نازىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ծառ \t شاخسىمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Ֆայլեր: \t ھۆججەتلەر(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անկարող է ոչնչացնել հին արխիվը \t كونا ئارخىپنى ئۆچۈرەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կոսովոյի \t كوسوۋۇادا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սփյուռքի \t چېنىقىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Միայն մի պահ ցուցադրեցի՝ այդ տղային վախեցնելու համար։ Նա փանք էր։ Նա փող էր գողացել, մենք էլ իր փողը կվերցնենք։ Դա իրեն դաս կլինի։ Հետո վերջին րոպեին մտածեցի՝ \"Չեմ կարող դա անել։ Դա սխալ է\"։ \t \".تاپانچىنى ئېلىپ چىقىپ بۇ ئادەمنى قورقۇتماقچى بولدۇم، ئۇ بىر غەيرىي مودا ئىدى .ئۇ ئازراق پۇل ئالغانىدى؛ بىز ئۇنىڭ پۇلىنى ئېلىۋالايلى. ئۇنىڭغا ساۋاق بولىدۇ ئەڭ ئاخىرقى مىنۇتلاردا مەن: \"بۇنداق قىلساق بولمايدۇ، بۇ خاتا\" دېدىم .دوستۇم: \"شۇنداق قىلايلى\" دېدى .مەنمۇ: \"شۇنداق قىلايلى\" دېدىم .تونىي بۇ گەپلەرنى مەڭگۈ ئۇنتۇپ قالمايدۇ .چۈنكى كىيىنكى دەقىقىدە ئۇ تاپانچا ئاۋازىنى ئاڭلىدى .ئۇ غەيرىي مودا كىيىنىۋالغان كىشى يەردە قانغا مىلەنگەن ھالدا ياتاتتى ،ئۇ قەستەن قاتىللىك جىنايىتى بىلەن مۇددەتسىز قاماققا ھۆكۈم قىلىندى ئەلۋەتتە تەلەيلىك بولسىڭىز 50 ياشتا كاپالەتكە بېرىلىشىڭىز مۇمكىن .بىراق تونىي ئۆزىنى ئۇنچە تەلەيلىك ھېس قىلمىدى ،تۇنجى قېتىم ئۇنىڭ بىلەن تۈرمىدە مېنىڭ پەلسەپە دەرسى ۋاقتىمدا كۆرۈشكەندە .مەن: \"بىز بۇ دەرىستە ئەڭ ئەقەللىي ئەخلاق-پەزىلەتلەرنى سۆزلەيمىز\"دېدىم .تونىي مېنىڭ گېپىمنى بۆلۈۋەتتى سىز ماڭا نېمىنىڭ توغرا ياكى خاتا ئىكەنلىكىنى قانداق ئۆگەتمەكچى؟\" .مەن نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلىمەن، مەن خاتا ئىش قىلىپ باققان :مەن ھەر كۈنى ئۆز-ئۆزۈمگە .ھەر كۈنى تامنى كۆرسەممۇ، ئۆزۈمنىڭ خاتا قىلغىنىمنى بىلىمەن' دەيمەن' .ئەگەر مەن تۈرمىدىن چىقىپ كەتسەممۇ ماڭا بىر نام ئارتىلىپ قالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Մակագրություն․ \t قاش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պատկերել Ֆայլ Ռոլեր ձեռնարկը \t ھۆججەت تايلىغۇچ قوللانمىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "խորհրդարանի \t دېگەندەك مەزمۇنلار باشىقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "արաբները \t تۇرۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Համացանցի պահոց \t Internet ئارخىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն \t باشقا ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ներմուծել Սիմվոլ \t ھەرپ قىستۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գիտությունը » գրքում գրել \t كىتابى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ամփոփում․ \t قىسقىچە مەزمۇن:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Տնկիներ Բանջարեղենի \t دۆلەتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հարավային \t ﮔﻪﭘﻨﻰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գիրք. \t كىتاب:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բարաքիասն \t نۇرىدەك روشەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "իսպանախոս \t ئۆيلۈك 1392"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեթոդ \t چارە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Փոքրացնել տեքստը \t كىچىكرەك تېكىست(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված հատվածը կտրել \t تاللىغاننى كېسىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Դիրք \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մավրիկիոս \t مالايسىيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ադրբեջանական \t پارتكومنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Այդպիսով, ես վերադարձա խանութ և ասացի խանութի տիրոջը․ «Ինձ շատ դուր են գալիս կոշիկները, բայց ես տանել չեմ կարող դրանց կապիչները»։ \t :شۇڭا مەن دۇكانغا قايتىپ بېرىپ، دۇكان خوجايىنىغا .مەن ئاياغنى ناھايىتى ياقتۇردۇم، لېكىن بوغقۇچىنى ياقتۇرمىدىم» دېدىم»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նախնական պանակ '--add' և '--extract' հրահանգները օգտագործելու համար \t '--add' ۋە '--extract' بۇيرۇقى ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինդեքսի և որոնման վահանակի լայնությունը: \t ئىندېكس ۋە ئىزدەش پەنجىرىسىنىڭ كەڭلىكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված շերտ \t زىيارەتچان قەۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռոմեո \t مەسچىت ئاپتونۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեսեք, թե ինչ են ասում ծնողները: Տղամարդ. - Հրաշալի ծրագիր է: \t .ئۇلارنىڭ ئاتا-ئانىسىنىڭ نېمە دەيدىغانلىقىغا قاراپ باقايلى .ئەر كىشى: بۇ پائالىيەت بەك قالتىسكەن .ئۆز بالىلىرىمىزنىڭ بىزگە ئوقۇش-يېزىشنى ئۆگەتكەنلىكىدىن كۆپ مەمنۇن بولدۇق .ئايال: ئوقۇغۇچىلىرىمنىڭ بۇ رىقابەتكە جەڭ ئېلان قىلغانلىقىدىن مەن بەكلا خوشال .كەلگۈسىدە، مەن ئوقۇغۇچىلىرىمنىڭ قابىلىيىتىدىن ھەرگىز گۇمانلانمايمەن .كۆردىڭىزمۇ؟ ئۇلار قىلالىدى .ھەيدەرئاباد شەھەر مەركىزىدىكى بىر مەكتەپ قىز(ھىندىچە تەخمىنىي تەرجىمە):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաջողվել բացել սեղմված '%s'. %s գիրքը \t كىتاب ‹%s› نى يايالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սրանք այդ նկարներից մի քանիսն են, ինչ որ մի բան կա այրված լուսանկարների մեջ։ \t -- بۇلار رەسىملەرنىڭ بىر قىسمى كۆيۈپ كەتكەن رەسىملەرنىڭ ئىچىدىكى ياخشىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Շարունակելով այսօրվա թեման, ուզում եմ նշել մի բան, որ դուք արդեն գիտեք, որ երբեմն փոքրիկ առավելությունը կյանքում մի տեղ կարող է հսկայական արդյունք ստեղծել մեկ ուրիշ տեղ։ \t ،ئەمدى بۈگۈنكى مەركىزى ئىدىيىگە كەلسەك -- مەن شۇنى دېمەكچىمەنكى -- سىلەر بۇرۇندىنلا بىلىدىغان كىچىك ئىشلارمۇ تۇرمۇشىمىزدا .غايەت زور نەتىجىلەرنى پەيدا قىلالىشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Եվ այսպես ես կփորձեմ ներկայացնել ձեզ մի փոքրիկ պատմություն 404 էջի մասին և այն դասը, որ ես քաղեցի դրանից: Բայց մինչ սկսելը հավանաբար օգտակար կլինի պատկերացում կազմել' իրականում ինչ է իրենից ներկայացնում 404 էջը: Սա է 404 էջը: \t ھە، مېنىڭ ھازىر قىلماقچى بولغىنىم، سىلەرگە 404 بېتى ۋە ئۇنىڭدىن ئېرىشكەن .ساۋاق ھەققىدىكى كىچىككىنە بىر ھېكايە سۆزلەپ بېرىش ئەمما، باشلاشتىن بۇرۇن زادى نېمىنىڭ .بىر 404 بېتى ئىكەنلىكىنى بىلىۋېلىشنىڭ بىزگە پايدىسى تېگىشى مۇمكىن .مانا بۇ 404 بېتى .ئۇ تور بەتنى زىيارەت قىلىشىمىزنىڭ مەغلۇپ بولغانلىقىنىڭ ئىپادىسى ئۇ سىز بىرەر تور بەتنى ئاچقاندا، شۇنداقلا ئۇ بەت تېپىلمىغاندا .سىزگە كۆرسىتىلگەن نورمال قىممەتتىكى بەت .بۇ چاغدا سىزگە 404 بېتى كۆرسىتىلىدۇ .ئۇ كىشىگە ئاسانلا زىيارەت قىلىش مەغلۇپ بولغانلىق ھېسسىياتى بېرىدۇ قېنى ئويلاپ باقايلى، بىرەر ئۇلىنىشنى چەككەندە .چىققىنى 404 بېتى بولسا، كۆڭلىڭىز چوقۇم بىئارام بولىدىغۇ دەيمەن .چۈنكى ئۇ سىزگە مەغلۇپ بولغان مۇناسىۋەت(ئايرىلىپ كېتىش) تۇيغۇسىنى بېرىدۇ ،ئويلاپ باقىدىغان بولساق دەل مۇشۇ يېرى قىزىقارلىق ئۇنداقتا 404 بېتى قانداق بارلىققا كەلگەن؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "%d տողում և %d սյունում պահանջվում են \"title\", \"name\" և \"link\" էլեմենտներ \t \"title\" ۋە \"name ۋە \"ئۇلانما\" لار %d قۇر %d ئىستونغا كېرەك."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք այս արխիվում պանակ կերտելու թույլտվություններ չունեք \t سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆոլդեր \t قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սողոմոն \t چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իբրահիմ \t ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նամակ գրել \t يېڭى خەت يېزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան \t ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իսահակը \t ئىسمائىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յեսուն \t مارىسىللىنوس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "մեկից ավել ֆոկուսացված վիջեթ \t بىردىن ئاريۇق فوكۇسلانغان widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռոբերտ \t فىدراتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ասիային \t دېمەكچى-ئا ئەمرى مۆمىنلەرگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բովանդակության օրինակները Ubuntu֊ի համար \t ئۇبۇنتۇنىڭ مىساللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "կոկորդիլոսները \t بۇنداق ئەھۋالدا قىلىشقا تېگىشلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "անուն (x,y) \t نامى (x,y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գանձապետարանի \t بىلىشكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յուդան \t بولسا شەخسلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "առևտրի \t ئىېككىنچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բոսնիա \t توغرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլերը ավելացնել արխիվ \t ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "փոխանջատիչ կոճակ \t ئالماشتۇرغۇچ توپچا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ա Հ \t توكنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ծովի \t كەتكەنچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլերի համարները \t ھۆججەت سانى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իզմիրի \t :صلاة\\سالاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "մենյու \t تىزىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերադարձնողն \t يېقىلغان ھامان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբեննե՛ր \t چەتئەل شەھەرلىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Խմբագրել \t تەھرىر(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ոչ մեկը \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "պահապանները \t ماركىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եմեն \t ئۇلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բուդդայական \t ئارقىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ամանորի \t جاپالىق كۈنلىرى 1953-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բոստոն \t ئۇيغۇرچە سۆزلەرنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Այս արխիվի համար մասնավոր նշանաբառ ընտրել \t ئارخىپقا ئىم بەلگىلەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Տարբերակ \t نەشىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ժառանգի Եդոմացիների \t داۋۇد : داود"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցույց տալ _հազարների բաժանիչը \t ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "էջի ներդիր \t بەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա սխալ հարաբերությունների ընտանիքից է' սխալ հարաբերությունների մի ամբողջական համակարգ, որը, երբ ես փորձում էի ընկալել, կարծես սեքսոլոգի կամ զույգերի խնդիրներով զբաղվող մասնագետի ցուցակ լիներ: Դուք կարծես թե ամեն ինչ սկսում եք հասկանալ և ամեն ինչ իսկապես վտանգավոր է դառնում: (Ծիծաղ) \t -- ئەمەلىيەتتە، ئۇ بىر بىر گۇرۇپپا خاتالىقلاردىن .خاتا مۇناسىۋەتلەرنىڭ پۈتۈن بىر بىرىكمىسىدىن كېلىپ چىققان ،ئۇلارنى چوڭقۇرراق تەتقىق قىلىشنى باشلىغىنىمدا ئۇنىڭ خۇددى جىنسىي ئىقتىدارى توسالغۇغا ئۇچرىغان دوختۇر دىئاگنوز قەغىزىگە ئوخشايدىغانلىقىنى، يەنى .بۇ ئىشلارنىڭ تېگىگە يەتسىڭىز، ئىشلارنىڭ تېخىمۇ ئېنىقسىز بولۇپ قالىدىغانلىقىنى بايقىدىم (كۈلكە) .راست .لېكىن بۇ خاتالىق ھەممىلا يەردە(تور بېكەتلەردە) ئۇچرايدۇ .ئۇ چوڭ تور بېكەتلەردىمۇ، كىچىك تور بېكەتلەردىمۇ بار .بۇ بولسا بىر يەر شارى خاراكتېرلىك كەچۈرمىش 404بېتىنىڭ سىزگە دېمەكچى بولغىنى بولسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Խոշորացույց \t چوڭايتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնական պատուհանի լայնություն \t ياردەمچى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Խնդիր %s֊ում \t مەسىلە %s نىڭدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում պատկերել պանակը \"%s\" \t قىسقۇچ «%s» نى كۆرسىتەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլերը բացել արխիվից \t ئارخىپتىن ھۆججەت يەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "կյանք \t دۇنيا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում \t ھازىرقى accessible نىڭ ھەرخىل چارىلىرىنى كۆر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նոբելյան \t ڧىزىكىچى نوبېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Սպասեք, դեռ չեմ ավարտել։ \t .توختاڭلار، تېخى تۈگىگىنى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները \t سىزنىڭ ھەقىقىي ئىمتىيازىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "օրինակ: *.txt; *.doc \t مەسىلەن: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պահոցում նշոցները բացակայում են \t ئارخىپتا ھۆججەت يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "խորհրդային \t تېمپېراتۇرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նշանակման վայրի պանակը \"%s\" գոյություն չունի Դուք ցանկանու՞մ եք կերտել այն \t نىشان قىسقۇچ «%s» مەۋجۇت ئەمەس. بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մակեդոնիայում յոթ հիմնական վերաբերյալ \t كەمال ئەرئارسلان ھېكمەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "սինտոյական \t مەلۇم كۆلەمگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ՄԱՐԱՐ \t بارباروس ھايرەتتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վալյադոլիդում \t ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ես շատ բարձր ծիծաղում եմ: Ես ուզում եմ քեզ գրկել: Բայց ահա, տեսե'ք, թե ինչ է տղան ասում: \t \".مەن قاقاقلاپ كۈلۈۋاتىمەن\" .مېنىڭ سىزنى قۇچاقلىغۇم بار\" دىسىمۇ بولاتتى\" .لېكىن ئۇ باشقىچە بىر ئۇسۇلدا ئىپادىلىدى .ئۇ قىزغا: \"مېنىڭ قەھۋە ئىستاكانىڭىزغا سىزنىڭ رەسىمىڭىزنى سىزغۇم بار \" دېدى (كۈلكە) .ئىچىگە قىسقۇچپاقا سالدى .ئازراق سۇ قۇيدى .يەتتە خىل ئوخشىمىغان تۇز ،ئۇ، ئۆزىنىڭ كاللىسىغا تۇيۇقسىز قۇرۇقلۇقتا تۇرۇپ .دېڭىزدىن ئىلتىجا قىلىش ئويى كەلگەنلىكىنى ئېيتماقچى بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ինքնալրացում \t ئۆزلۈكىدىن تاماملاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "\"%s\" անվամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի %s \t «%s» ھۆججەت ئاتى مەۋجۇت. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս \t AtkHyperlink نەڭىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Նա_խընտրություններ․․․ \t پارامېتېرلار(_P)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ամերիկյան \t پېتىربورگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Նվազագույն աճ \t ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "արևելյան \t پەيغەمبەرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "NWTO) ուսումնասիրությունները \t ساياھەت تەشكىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուրբ Հոգին \t ، يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "աշխատածրագիր \t پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցուցադրիչի ստեղնաշար \t ئېكران ھەرپتاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նառան \t رىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ես կապիկ եմ, (Ծիծաղ) ով օդային համբույրներ է ուղարկում թիթեռնիկին: \t -- مەن بىر مايمۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Devhelp ապահովում \t Devhelp تېخنىكىلىق ياردەملىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "խմբագրման վահանակ \t تەھرىرلەش بالدىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վարанատարի \t تۇرۇپمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "քրիստոնյաները \t ئىشەنمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աշխարհի \t ئاياللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երրորդություն եկեղեցի \t 1859-يىل 5-ئاينىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տողի վերևի ինդեքս \t يۇقىرى ئىندېكس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սրանք իմ թղթերն են։ Այդ ամենը 20 րոպե տևեց։ Ես հանկարծ մի բան հասկացա։ \t -- بۇ فىلىم 1970-يىلى گانا فىلىم فېستىۋالىدا مۇكاپاتقا ئېرىشكەن مەندە قالغان بىردىنبىر نۇسخا بۇلار مېنىڭ ماقالىلىرىم پەقەت مىنۇت ئىچىدىلا يۈز بەردى -- 20 مىنۇت ئىچىدىلا :مەن تۇيۇقسىز شۇنى بىلدىم، شۇنى ئويلاپ قالدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացել այնտեղ… \t يېشىش ئورنى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "եգիպտացիները \t تاماققا بېرىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հնդիկ \t ”جاسۇسمىدۇ “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Բայց մի անհագստացեք։ \t .لېكىن، ئەنسىرەشنىڭ ھاجىتى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գետերի \t پروفېسسور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հենրի \t شىركىتىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Նա ասում է. \"Դու նման ես ջրահարսի, բայց քայլում ես վալսի նման\": Եվ աղջիկը պատասխանում է. \t \".ئۇ مۇنداق دېدى: \"سىز ساھىبجامال بېلىققا ئوخشايدىكەنسىز، لېكىن، مېڭىشىڭىز ۋالىس ئوينىغاندەك نەپىسكەن .قىز: \"نېمە دېدىڭىز؟\" دەپ جاۋاب قايتۇردى .شۇنىڭ بىلەن، يىگىت يەنە: \"شۇنداق، مەن بىلىمەن، بىلىمەن\" دېدى .مېنىڭچە، مېنىڭ يۈرەك سوقۇشۇم قاملاشمىغان مورىس شىفىرىغا ئوخشايدۇ .ھېچبولمىغاندا، ئۇ شۇنداق كۆرۈنىدىكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ֆայլերի ընտրություն \t ھۆججەت تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "«անավարտ \t تۇققا»نى ئىجاد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հաւաքուեց \t بىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կանադա \t كانادا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ԱՐԽԻՎ \t ئارخىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գառան \t ئوكياندىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "օրենքի \t كوللېكتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բանգլադեշի \t يىلىغا ئوتتۇرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա նշանակում է, որ ես ժպտում եմ: Սա ևս: Սա նշանակում է մկնիկ: \t \"بۇنىڭ مەنىسى، \"مەن كۈلۈمسىرەۋاتىمەن .دېمىسىمۇ ئۇ شۇنداق قىلىۋاتىدۇ بۇنىڭ مەنىسى، چاشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի մեծացված վիճակ \t ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ \t چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նշված ներդիր․ \"բովանդակություն\" կամ \" որոնում\" \t تاللانغان بەتكۈچ: (\"content\" ياكى \"search\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Տողեր \t قۇرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացել այստեղ \t بۇ جايغا يەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իսպանիայի Թագավորության \t الروسي حتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ամորհացիների \t مەككىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում կատարել գործողությունը \t بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սիրիա \t دەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված աղյուսակի վերնագրի օբյեկտ \t زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇ نەڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Պրովանս \t كىرىمىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Kubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Empathy-ն կարող է հրապարակել օգտվողի տեղակայությունը \t Empathy ئىشلەتكۈچىنىڭ ئورنىنى ئېلان قىلالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Շվեյցարական ֆրանկ \t شىۋېتسىيە فرانكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Չափ \t چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինդեքսի և որոնման վահանակի լայնություն \t ئىندېكس ۋە ئىزدەش پەنجىرىسىنىڭ كەڭلىكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "թագաւորում \t كېتىشكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աստվածաշունչ \t كىتاب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Ձեռնարկ \t ياردەم(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հանս \t 25 ئۇنىڭ زىلۋا بەدىنىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռուդրա \t پارلامېنتىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բրազիլիա \t كانادا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստեփանի \t ، كولۇمبو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնելիս սխալ է կատարվել \t ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "(պատահական ամսաթվով \t مۇسۇلماننىڭ ئۆيىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցույց տալ Հազար Բաժանիչներ \t ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավելացնել ֆայլեր մասնավորեցված արխիվին և ծրագրից դուրս գալ \t ھۆججەتلەرنى بەلگىلەنگەن ئارخىپقا قوشۇپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ընթացագոտի \t ئىلگىرىلەش بالدىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "\"%s\" անվամբ պանակ արդեն գոյություն ունի %s \t «%s» قىسقۇچ ئاتى مەۋجۇت. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իսմայիլ նետվել \t ئىسمائىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իսմաիլի \t يەردە قۇرئاندىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Լռելյայն գրացուցակ՝ հաշիվի պատկեր ընտրելու համար \t باش سۈرەتنى تاللايدىغان كۆڭۈلدىكى مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "պարունակությունը html լեզվով \t HTML قاچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կատալոներեն \t بەك ئاز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղուկաս \t كەبىسە يىللاردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Քաղաքացիները \t خوتەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Նկարագրությունը բացակայում է \t چۈشەندۈرىشى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "կրկնակի վահանակ \t ئايرىغۇچ پەنجىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ընտրանքի վահանակ \t تاللانما پەنجىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "աշխատասեղանի շրջանակ \t ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի Y դիրքը: \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ Y ئوق قىممىتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեծ թվերում հազարի բաժանիչներ կան, թե ոչ։ \t چوڭ سانلاردا مىڭلار خانىسىنى ئايرىش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ-كۆرسەتمەمدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ոգեշնչված Հնդկաստանը: Սա Ռաջաստանի գյուղերից մեկում է: Երեխա. \t \"ھىندىستاندىكى \"يۇقۇملىنىش .بۇ راجاستاندىكى بىر ئېتىزلىق كەنتى .بالىلار: بىزنىڭ ئاتا-ئانىمىز ساۋاتسىز، بىز ئۇلارغا خەت تونۇشنى، يېزىشنى ئۆگىتىمىز تۇنجى قېتىم، بىر سەھرايىۋى مەكتەپتە كۈچ ئۇلاپ يۈگرەش ۋە كوچا ئويۇنلىرى ئۆتكۈزۈلۈپ :KBS .ئاتا-ئانىلار مائارىپنىڭ نەقەدەر مۇھىملىقى بىلدۈرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն \t Xubuntu ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործվում է աղյուսակի վերնագրի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար \t جەدۋەل ماۋزۇسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերաբեռնել ընթացիկ պատկերը \t نۆۋەتتىكى سۈرەتنى قايتا يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Եվ կարծում եմ, որ ես ճիշտ եմ։ \t .ئەلۋەتتە، بۇ بىر ئەمەلىيەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։ \t بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ. DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեր թշնամին անմտությունն է։ Սա է փիլիսոփայությունը\"։ Եվ Թոնիի մոտ ինչ որ բան փոխվեց։ \"Միգուցե ես եմ սխալ։ Ես հոգնել եմ սխալ լինելուց։ \t \".بىزنىڭ دۈشمىنىمىز- تەپەككۇر قىلماسلىقتۇر، مانا بۇ پەلسەپە .تونىيدا ئۆزگىرىش بولدى \".بەلكىم مەن خاتا قىلغان بولۇشۇم مۇمكىن، مېنىڭ ئەمدى خاتالاشقۇم يوق .مېنىڭ نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار .مېنىڭ ئۆزۈمنىڭ ئىدىيىسىنى بىلگۈم بار\" .تونىي شۇ ۋاقىتتا نېمىنىڭ پەلسەپە ئىكەنلىكىنى ئۇقۇپ يەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինդոնեզիա \t سۆز چىڭ ئىمپىرىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ելք... \t چېكىنىۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Boo գրվածքների լեզու \t Boo قوليازما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստուգման արդյունքներ \t سىناش نەتىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "սպառազինության \t فىنلاندىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հաջողության պատմություններ \t مەشھۇر داستانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լուսնի \t ئايدا ئاشلىق-دانلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Պիոներ \t 1453 مېتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "գրառում \t كىرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռավել \t مەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով: \t سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Նշում․ Փոփոխությունները ուժի մեջ են մտնում միայն համակարգից դուրս գալուց հետո։ \t دېققەت: ئۆزگىرىشلەر چىقىپ كەتكەندىن كېيىن ئاندىن كۈچكە ئېگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արխիվը ստուգելիս սխալ է կատարվել \t ئارخىپ سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կապորդներ \t ئالاقەداشلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արդյոք Empathy-ն պետք է ինքնաբար մուտք գործի Ձեր հաշիվներին՝ գործարկելիս։ \t قوزغالغاندا ھېساباتقا ئاپتوماتىك كىرەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "նաւեր կործանուեց \t تۈركچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղուրանում մեջբերվում \t ئارقىلىق ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերանվանել \t ئات ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։ \t قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավստրալիա \t ماي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կորեա \t ئەتراپىدا چەرچەندىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Այդքան էլ հեշտ չի հաղթահարել ինքներս մեզ, և այդ իսկ նպատակով կան մայրիկները։ /Ծիծաղ/ Ֆրանկ Գիրին պատմեց ինձ. <<Իմ մայրն է խրախուսել ինձ>>։ \t (كۈلۈشمەك) فرانك گەري ماڭا دېدىكى،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ՖՈԼԴԵՐ \t قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հեռավոր Արեւելքում \t جەمەتىگە ئۆتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Տաճարի լեռան \t ناھىيە مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացարձակ Արժեք \t مۇتلەق قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռոբին \t رەسمىي ئىشىنىسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում \t كەلگەن ھادىسىلەرنى ھالەت رايونىدا كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "արևը \t كۈن قۇياش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերանվանել ընտրված հատվածը \t تاللىغاننىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Օմար \t ۋسېۋولود III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գիտակ \t مۇتەخەسسىس ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ատրիբուտներ \t خاسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնական պատուհանի լայնությունը: \t ياردەمچى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Կատու: Սա պատմվածք է: Պատմվածքը սկսում է մի տղայից, իսկ կողքով անցնողը \"պոչիկ\"-ով աղջիկ է: \t \"مۈشۈك\" .ئەمدى ھېكايىنى باشلايمىز ھېكايىنىڭ بېشى مۇنداق،بۇ بىر يىگىت .بۇ بولسا چېچىنى بىر تال بوغۇۋالغان بىريولۇچى قىز بۇ بولسا ھىكايە يۈز بەرگەن جاي .بۇلاربولسا ۋاقىت بۇ بولسا ئۈنئالغۇ لىنتىسى، قىز بۇنى ئۈنئالغۇنىڭ ئچىگە سالىدۇ. .ئۇ كۈندە ئۈنئالغۇنى قېشىدا ئېلىپ يۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "մասնավոր ինքնաթիռը \t ياڭ جيېچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փորձե՛ք Kubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "թափանցիկ վահանակ \t ئەينەك پەنجىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հայերեն \t ئارىيەتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ծրագրի մատչելիության ստուգում \t پروگراممىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارىنى تەكشۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "թեփ \t زەيد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ալլահի Մարգարեն \t پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի Y դիրք \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ Y ئوق قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ապագա Արժեք \t كەلگۈسى قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Edubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "թագաւորեց \t ئابدۇللاھ ئىبن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "տագնապ \t ئاگاھلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ցուցակ \t تىزىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հաշվիչ \t ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իռլանդիա \t ۋېنگرىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգին \t بايقاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սառան \t مەنىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "տարածվի \t ، توي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իննա \t يەنە بىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "%s չունի տեքստային ինտերֆեյս \t %s نىڭ تېكىستلىق كۆرۈنمە يۈزى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Rouse Վարչապետերը \t دىنى :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուլեյմանի \t قۇرەيس قەبىلىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված սյուները \t تاللانغان سىتون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Եվրո \t ياۋرو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Գնանցք. \t پايدا(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված հղում \t تاللانغان ئۇلانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հոնգ ի \t يېزىدىكى دېھقانلارنىڭ كىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընդհանուր \t ئادەتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Այո \t ھەئە(_Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դանի \t پاراللېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Փոխել բեռնման սկավառակը \t قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացել արխիվը դեպի մասնավորեցված պանակ և ծրագրից դուրս գալ \t ئارخىپنى بەلگىلەنگەن قىسقۇچقا يېشىپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բլեզ Պասկալ \t پاسكال 1623-يىلىدىن 1662- يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Այս օբյեկտի հասանելի շերտը \t مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان قەۋىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեսաբերել որպես ֆ_ոլդեր \t قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա իմ լիամետրաժ ֆիլմն է՝ \"King, Murray\" անունով, որը 1970 թ․-ին հաղթող է ճանաչվել Կաննի ֆիլմերի փառատոնին, միակ օրինակը, որ ունեի։ \t \"بۇ مەن ئىشلىگەن مەخسۇس فىلىم. \"پادىشاھ، مېررېي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "GTK+ Կարգավորումներ. --class=CLASS Պատուհանի մենեջերի կողմից օգտագործվող ծրագրի կլասը --name=NAME Պատուհանի մենեջերի կողմից օգտագործվող ծրագրի անունը --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Բեռնել GTK+ հավելյալ մոդուլներ --g-fatal-warnings Բոլոր զգուշացումները դարձնել ճակատագրական \t GTk+ تاللانمىلىرى: --class= كۆزنەك باشقۇرغۇچى ئىشلىتىدىغان پروگرامما تۈرى --name=كۆزنەك باشقۇرغۇچى ئىشلىتىدىغان نام --screen= ئىشلىتىلىدىغان X ئېكرانى --sync X- ماس قەدەملەشتۈرۈشنى قوزغىتىشنى ئىجرا قىلىش --gtk-module باشقا بىر GTK+ Module نى قوزغىتىش --g-fatal-warnigs ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشلار خەتەرگە ئايلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "iPod, iPhone եւ iPad սարքերի մեծամասնության աջակցություն։ \t كۆپ قىسىم iPod/iPhone/iPad ئۈسكۈنىلىرىنى قوللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Շերտ \t قەۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցայտունացնել ներկման գույնը \t يورۇتۇلما رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լյուքսեմբուրգ \t 1849-يىلىدىن 1850-يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավարտվել է։ Խնդրում ենք սեղմել ENTER \t تاماملاندى، ENTER نى بېسىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շահ \t تەجەللىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆունտ Ստեռլինգ \t فوندستېرلىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Red Bull - ը \t ، رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կառավարել ձայնագրքերը, դասախոսությունները եւ այլն։ \t ئاۋازلىق كىتاب، نۇتۇق قاتارلىقلارنى قۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "(Ծափահարություններ) \t (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "HGH- կողմից \t ياۋايى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դաւիթն \t ئۇيغۇردەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նախիջևանի \t ئەلەيھىسسالام ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "մեջբերվում \t كۈنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Ապագա Արժեք. \t كەلگۈسى قىممەت(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Միացումների օգտագործվող կառավարիչներ \t باغلىنىش باشقۇرغۇچىسى ئىشلىتىلىشى كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Մինչ այդ պահը, ես կարծում էի, որ ապրելով 50 տարի, կենցաղային հմտություններից մեկը, որին ես լիովին տիրապետում եմ, կոշիկների կապիչները կապելն է։ Բայց պարզվում է, որ դա այդպես չէ, թույլ տվեք ցուցադրել։ Սա կոշիկի կապիչները կապելու այն ձևն է, որ մեզանից շատերին սովորացրել են։ \t \".ئاياغ بوغقۇچىنى چىگىشتۇر بەلكىم .لېكىن ئۇنداق ئەمەسكەن -- مەن ئۈلگە كۆرسىتىپ باقاي-ھە بۇ چىگىش ئۇسۇلى بولسا كۆپ قىسىم كىشىلەرنىڭ ئاياغ بوغقۇچىنى چىگىش ئۇسۇلى .قېنى مەن نەق مەيداندا كۆرسىتىپ ئۆتەي -- رەھمەت .توختاڭلار، تېخى تۈگىگىنى يوق ،ئەمەلىيەت ئىسپاتلىدىكى ،بۇ خىل چىگىشنىڭ پۇختا ۋە پۇختا بولمىغان ئىككى تەرىپى بار .بىزنىڭ چىگىپ كېلىۋاتقان ئۇسۇلىمىز بولسا پۇختا بولمىغان چىگىش ئۇسۇلى .بۇنى قانداق دېسەم بولار ،چىگىلگەن جاينىڭ ئاستىدىن ئىككى تەرەپكە تارتسىڭىز ،چىگىلگەن جاينىڭ توغرىسىغا بولۇپ .بوغقۇچنىڭ ئاياغنىڭ ئىچىگە كىرىپ قالغانلىقىنى كۆرىسىز .بۇ- بۇ خىل چىگىشنىڭ پۇختا بولمىغان تەرىپى .لېكىن، ئەنسىرەشنىڭ ھاجىتى يوق بىز قايتىدىن كەلسەك ھەمدە ئەسلىدىكى ئۇسۇلنىڭ ئەكسىچە قولنىڭ ئاستىدىن ،ئايلاندۇرۇپ چىگىپ كۆرسەك .پۇختا بولغان چىگىش ئۇسۇلىغا ئېرىشىمىز ،ئىلگىرىكىگە ئوخشاش ئاستىدىن تارتىپ كۆرسەك بوغقۇچىنىڭ يەنىلا .ئەسلىدىكى تۈز سىزىقلىق ھالىتىنى ساقلاپ تۇرغانلىقىنى كۆرىمىز .بۇ بىر خىل پۇختا بولغان چىگىش ئۇسۇلىدا، بوغقۇچ ئاسانلىقچە يېشىلىپ كەتمەيدۇ ،بۇ ئۇسۇل سىزنى ئازراق ئېڭىشتۈرىدۇ .شۇنداق بولۇپلا قالماي يەنە كۆركەم كۆرۈنىدۇ .يەنە بىر قېتىم قىلىپ كۆرەيلى (ئالقىش) ،ئادەتتىكىدەك باشلايمىز .ئاندىن قارشى يۆنىلىشتە ئايلاندۇرۇپ چىگىمىز .بەلكىم بۇ ئۇسۇل بالىلارغا ئازراق قىيىن تۇيۇلىشى مۇمكىن .لېكىن، مەن سىلەرنىڭ قىلالايدىغانلىقىڭلارغا ئىشىنىمەن .تۈگۈنچەكنى تارتىمىز مانا پۈتتى: ئاياغ بوغقۇچىنى پۇختا چىگىش ئۇسۇلى ،ئەمدى بۈگۈنكى مەركىزى ئىدىيىگە كەلسەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նորոգել կոտրված փաթեթները \t بۇزۇلغان بوغچىنى رېمونتلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երկրորդ Համաշխարհային պատերազմի \t ئامېرىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Փակել ընթացիկ արխիվը \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Տեղադրել \t قىستۇر(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացել արխիվը \t ئارخىپ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Զրուցակիցը չեղարկել է ֆայլի փոխանցումը \t قارشى تەرەپ ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "MTP սարքերի աջակցություն, ներառյալ Creative Zen սարքերի մեծամասնության աջակցություն։ \t MTP ئۈسكۈنىلىرىنى(كۆپلىگەن Creative Zenئۈسكۈنىلىرىنىمۇ ئوز ئىچىگە ئالىدۇ) قوللايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Համացանց ռադիո \t ئىنتېرنېت رادىئو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Փառահեղությունը դա այն հիասքանչ, անհայտ, անիրական, աստվածային հատկությունը չէ, որը հասու է միայն ընտրյալներին: Դա մի բան է, որը կա բոլորիս մեջ: Շատ կարևոր է հավատալ, որ դու ես այդ միակը: \t بۈيۈكلۈك ھەرگىزمۇ ئۇنچە ئاجايىپ، سىرلىق، خىيالىي ياكى پەرۋەردىگارغىلا خاس بولغان .پەقەت ئارىمىزدىكى ئالاھىدە ئادەملەرلا ئېرىشىدىغان نەرسە ئەمەس .بىلىڭكى، بۈيۈكلۈك ھەممىمىزنىڭ ئىچىدە ھەقىقىي تۈردە مەۋجۇت نەرسە .ئۆزىڭىزنىڭ شۇ بۈيۈكلۈكنىڭ ئىگىسى ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشىنىش ناھايىتى مۇھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յունգֆրաույոխ \t كەمال چالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Սյուներ \t ستونلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հեռացնել նշոցները ներբեռնված փաթեթներից \t چۈشۈرگەن بوغچا ھۆججەتلىرىنى ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "տեսաւ Ամբակում \t مۇھەممەد、ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "տերմինալ \t تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հեալի : \t خان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սոլ թ Լեյք Սիթիում \t 2007-يىلى يانىۋاردا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մորմոն \t ئۇستازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Իրադարձության մոնիտոր \t ھادىسە كۈزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ \t ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "արմատային վահանակ \t يىلتىز پەنجىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Mythbuntu֊ն \t Mythbuntu نى ئورنات (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը \t AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان لەڭگەرلەرنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում \t Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات (^D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Զետեղել \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում գտնել հրահանգը \t بۇيرۇق تېپىلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յեյլի համալսարանում \t مەكتەپنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "սյան գլխամաս \t ئىستون قېشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը \t Ubuntu Netbook نى ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իրաք \t 1534 ئىمپېرىيە ئارمىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ծառայի՛ր ուրիշներին։ Շերվին Նուլանդը ասում է. <<Ինձ համար պատիվ էր ծառայել հանրությանը որպես բժիշկ>>։ Հիմա շատ երեխաներ ասում են ինձ, որ ցանկանում են դառնալ միլիոնատերեր։ Եվ առաջին բանը, ինչ ես ասում եմ նրանց. <<Լավ , բարի, բայց դուք չեք կարող ծառայել միայն ինքներդ ձեզ, դուք պետք է ուրիշների հետ կիսվեք որևէ արժեքավոր բանով։ \t \"ئانام ماڭا ھەيدەكچىلىك قىلغان.\" ئەجىر قىلىڭ! شرۋېن نۇلاند دەيدۇكى، \"دوختۇر بولۇپ ئەجىر سىڭدۈرۈش بىر شەرەپلىك ئىش ئىدى.\" شۇ دەمدە نۇرغۇن بالىلار ماڭا مىليونېر بولۇشنى خالايدىغانلىقىنى دەيدۇ. مېنىڭ ئۇلارغا دەيدىغان تۇنجى گېپىم بولسا: \"بولىدۇ، شۇغىنىسى سىز ئۆزىڭىزگە ئەجىر سىڭدۈرسىڭىز بولمايدۇ؛ سىز باشقىلارغا قىممىتى بار مەلۇم ئىشتا ئەجىر سىڭدۈرۈشىڭىز كېرەك. چۈنكى مۇشۇ كىشىلەرنىڭ ھەقىقىي باي بولۇشىنىڭ يولى. ئىدىيىلەر! تەدچى بىل گەيتىس دەيدۇكى، \"مەندە تۇنجى مىكرو-كومپيۇتېر يۇمشاق دېتالى شىركىتى قۇرۇپ چىقىشتىن ئىبارەت بىر ئىدىيە بار ئىدى.\" مەن دەيمەن ئۇ خېلى بىر ياخشى ئىدىيە ئىكەن. ئىدىيىلەرنى ئويلاپ چىقىپ بارلىققا كەلتۈرۈشتە بىر سېھىر يوق. ئۇلار پەقەت بەزى ناھايتى ئاددىي ئىشلارنى قىلىشتىن كېلىدۇ. مەن نۇرغۇن ئىسپاتلارنى بېرەلەيمەن. ئىزچىل بولۇڭ! جوۋ كرائۇس دەيدۇكى: \"ئىزچىللىق بىزنىڭ غەلبىمىزنىڭ بىرىنجى نومۇرلۇق ئاساسىي\" سىز مەغلۇپ بولغاندىمۇ ئىزچىللىقنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىز كېرەك. ناچارلىقلارغا يولۇققاندىمۇ ئىزچىللىقنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىز كېرەك! ئەلۋەتتە بۇ يەردە دېيىلگەن ناچارلىقلار: تەنقىد، رەت قىلىنىش كۆتلەر ۋە بېسىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շոտլանդիայի \t 10- ئاينىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "համակցված տուփ \t بىرىكمە كۆزنەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "... ուշադրությունը սևեռելով քրաուդսորսինգին: Սա մի կարճ տեսանյութ է այն ամենի մասին, ինչ մենք անում ենք: Հը¯մ: \t كىشىلەر توپىنى مەنبە قىلىشقا دىقەت قىلىشىمىز كېرەك بۇ بىزنىڭ نېمە قىلىدىغانلىقىمىزنى بىلدۈرىدىغان قىسقا فىلىم ھە، بىردەم ساقلاپ تۇرۇڭلار فىلىمنى چۈشۈرۈشكە ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن (كۈلكە ئاۋازى) قېنى بىز -- بۇنى ئۆتكۈزىۋېتەيلى مەن بۇ فىلىمنى ئۆتكۈزىۋېتەي (كۈلكە ئاۋازى) ياق (كۈلكە ئاۋازى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցույց տալ արխիվի հատկությունները \t ئارخىپ خاسلىقىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղակայություն \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցույց տալ API Փաստաթուղթը \t API ھەققىدىكى پۈتۈكلەرنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "վառ \t ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇپ ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղրղզստանի \t قارابوران 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Համալսարան Քեյփթաուն \t Stanfor Caltech ۋە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լոտուս \t شۇنىڭدىن خاننىڭ يارلىقلىرىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավելացնել \t قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աստծո Որդին \t بۆلەككە ئېيتتىكى : ئوخشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հեթանոսների \t ئالاقىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Խմբագրել պատվիրված հաղորդագրությունները... \t ئىختىيارىي ئۇچۇرنى تەھرىرلەش..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կադարին \t يول يۈرگەندە ئاممىۋى قاتناش ۋاستىلىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու \t Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործման մեջ հեշտ բաշխված տարբերակների կառավարման համակարգ \t ئىشلىتىش ئاسان، تارقاقلاشتۇرۇلغان نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օբյեկտի օրինակի նկարագրություն, որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար \t نەڭ ئۈلگىسىنىڭ ئاتى ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "պարբերություն \t ئابزاس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "_Տեքստ \t تېكىست(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "եգիպտական \t ھەپتىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "փանջաբերեն \t ﺋﯘﻻﺭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իրանական \t ماۋەرائۇننەھر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բովանդակության չափսը \t مۇندەرىجە چوڭلۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Եվ բացի դրանից, այն ավելի գեղեցիկ է։ \t .شۇنداق بولۇپلا قالماي يەنە كۆركەم كۆرۈنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆուլբրայթ \t گۇناھ ئىشلىمىسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մոնիկան \t سامسا ئادەتتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "_Հետևել իրադարձություններին \t ھادىسە كۆزەت(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "սլավիկներ \t ھۆرلۈكىمىزنى قوغدۇغايسەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավարտ \t تامام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆլամանդական \t توماس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "(Ծիծաղ) Արևային տեխնոլոգիան ... Օ, ինձ հատկացված ժամանակն ավարտվե՞ց: \t (كۈلكە ئاۋازى) ...قوياش ئېنېرگىيىسى تېخنىكىسى بولسا نېمە، مېنىڭ ۋاقتىم توشتى؟ بولىدۇ. سىلەرگە كۆپتىن-كۆپ رەھمەت (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "<keyword> -ի ներսում %d տողում և %d սյունում պահանջվում է \"type\" էլեմենտ \t ئېلېمېنت \"type\" <keyword> نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մալայզիա \t ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Խմբագրել պատվիրված հաղորդագրությունները \t ئىختىيارىي ئۇچۇرنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ուորդը \t كېيىنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Նորմալ չափ \t ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "(Ծիծաղ) \t (كۈلكە ئاۋازى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երկար \t بېغىم نىياز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը \t Ubuntu MID نى ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "\"Իրականում, ինչպիսի՞ն են իմ շանսերը\": (Ծիծաղ) Եվ նա կարող էր ասել. \t \"راستنى ئېيىتسام، ۋاي خۇدايىم، مېنىڭ پۇرسىتىم قانچىلىكتۇ؟\" (كۈلكە) ئۇئەسلىدە، ئاھ خۇدا! دىسە بولاتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Միայն ազատ ծրագրաշար \t ھەقسىز دېتاللارلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինչպես պարզվում է, գոյություն ունի հանգույցի ամուր և թույլ տեսակ, և մեզ սովորացրել են թույլ տեսակը։ Եվ ահա, թե ինչպես կարող եք դա իմանալ։ \t ،ئەمەلىيەت ئىسپاتلىدىكى ،بۇ خىل چىگىشنىڭ پۇختا ۋە پۇختا بولمىغان ئىككى تەرىپى بار .بىزنىڭ چىگىپ كېلىۋاتقان ئۇسۇلىمىز بولسا پۇختا بولمىغان چىگىش ئۇسۇلى .بۇنى قانداق دېسەم بولار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Փորձեք Lubuntu-ն առանց տեղադրման \t Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գրքի Րեվելատիոն Հայտնություն 20 : \t قاتلاقلىق ئىچكى ماتېرىياللارغا بېرىلگەن «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "%s -ի մոտ բացակայում է անունը կամ պիտակը \t %s نىڭ نامى ياكى label خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Միացնել Ubuntu -ը \t Ubuntu Kylin نى قوزغىتىمەن(^S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Առկա _Արժեք. \t نۆۋەتتىكى قىممەت(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ի՞նչ ես ինձ ասելու ճշտի և սխալի մասին\"։ Ես ասեցի Թոնիին, \t \"مۇشۇنداق تۇرسىمۇ، سىز ماڭا يەنە نېمىنىڭ توغرا، نېمىنىڭ خاتالىقىنى ئېيتماقچىمۇ؟ :مەن تونىيغا مۇنداق دېدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ալֆա \t ئەلفا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լեոն \t ھەرقايسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անկյան օգտագործվող միավորը \t ئىشلىتىدىغان بۇلۇڭ بىرلىكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աստվածաշունչը \t ئالدۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "MTP միջանքային նվագարկիչներ \t MTP ۋاسىتە قويغۇ قوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ադամի \t ئوفىتسېرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուրս բերումը չի իրականացվել \t يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Սկիզբ․ 0 \t باشلا: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Օլսենի \t 1997-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շրի Լանկա \t يىل ئاخىرىغىچە قالغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բուլղարական Լև \t بۇلغارىيە لېۋاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "վիճակագոտի \t ھالەت بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա ամուր հանգույցն է։ Այն ավելի հազվադեպ կքանդվի։ \t .بۇ بىر خىل پۇختا بولغان چىگىش ئۇسۇلىدا، بوغقۇچ ئاسانلىقچە يېشىلىپ كەتمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ես կարծես լինեմ համալսարանի ակտիվ ուսանողներից, ովքեր հայհոյում են, անհարմար լռում և օգտագործում շատ պարզ հանգավորումներ: Եվ այժմ քեզ հետ զրուցելիս ես իրականում նույնիսկ տղա չեմ: \t -- مەن بەزىدە تولۇق ئوتتۇرا 3-يىللىقتىكى مەدەت بەرگۈچىلەرگۇرۇپپىسىنىڭ باشلىقىغا ئوخشاپ قالىمەن .دائىم سەت گەپ قىلىدىغان، تۇيۇقسىز جىمىپ كېتىدىغان ھەمدە پەقەت ئاددىي قاپىيىلەرنىلا چۈشىنىدىغان ھازىرنىڭ ئۆزىدە سىزگە گەپ قىلۋاتىمەن، ئۆزۈمنى ھەتتا بىر يىگىت ئەمەستەك ھېس قىلۋاتىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Տիրոջ օրը \t زىياد ئىبنى رۇشىد Erol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղադրել LAMP սպասարկիչը \t LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Առաքյալը \t ھەق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Nil ակոս \t پادىشاھلىقىنىڭ بولىشىدىن قورققانلىقتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հրեա \t ئۆچۈردىڭىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Առկա Արժեք \t نۆۋەتتىكى قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնություն \t ياردەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կետակոճակների տարր \t تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բրայլի տերմինալ \t ئەمالار تېرمىنالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մուսա լեռան \t مۇسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ադրբեջանի \t علي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացել վերջերս օգտագործված արխիվը \t يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում վերանվանել պանակը \t قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ալլահը \t پەيغەمبەر بىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "վրացական \t مانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "բուլղարացիները \t 95%ى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փոխձել Ubuntu Kylin-ը առանց տեղադրելու \t ئورناتمايلا Ubuntu Kylin نى ئىشلىتىپ باقاي(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ՆԱՏՕ-ի \t قىسقاتىپ NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Էքսպոնենտ \t كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ջուլիան \t تىلى بولسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "երկիր տարավ \t چىققاندا ئىسرائىلىيىنىڭ ۋەكىللىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը \t يورۇتۇلمنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղասրել OEM (արտադրողների համար) \t OEM نى ئورنات (زاۋۇت ئۈچۈنلا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "վրացական առաջ \t ئىمپېراتورى كونستانتىن ئۇرۇشتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Սկիզբ \t باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Խորվաթիայի \t پوۋېست تاماملانمىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Հարաբերական դիրք \t نىسپىي ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բենիամինը առաջինը Բաղէին \t بىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված ծնող \t زىيارەتچان ئاتا تىزگىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օբյեկտի նկարագրություն, որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար \t نەڭنىڭ چۈشەندۈرۈشى، ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "դեկան \t ساختا تەشۋىقاتقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հայերեն \t تۈشۈنەلەيمىز ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նշոցը վնասված է \t ھۆججەت بۇزۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուրբին \t مۇھەممەد كىشىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստամբուլ \t مۇزېي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Ավելացնել \t قوش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ագնին \t ئەمما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնության մանրամասներ. -v, --version Ցուցադրել թողարկման տարբերակը -h, -?, --help Ցուցադրել օգնության կարգավորումները --help-all Ցուցադրել օգնության բոլոր կարգավորումները --help-gtk Ցուցադրել GTK+ կարգավորումները \t ياردەم تاللانمىلىرى: -v, --version نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ -h, -?, --help تاللانما ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ --help-all بارلىق ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ --help-gtk GTK+ تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "անհայտ \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ժամանց(83 \t ئاساسسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Բացել \t يەش(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Առաքյալների \t مەسچىتىدە نەيزىۋازلىق كۆرسەتكەنلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեքսիկական \t ئالى شەھىرىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "մոնղոլները \t دەرىجە- ماقاملىرىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սիդնի \t كۇلسۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փորձե՛ք Edubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "\"Կներես, իրականում ավելի վատ է, քան դու կարծում ես։ Քեզ թվում է, թե դու գիտես ո՞րն է ճիշտը և սխալը։ Կարող ես ինձ ասել, թե ի՞նչ է սխալը։ \t \"كەچۈرگىن، بۇئەھۋال سېنىڭ ئويلىغىنىڭدىنمۇ ناچار ئەھۋال سەن نېمىنىڭ توغرا، نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى بىلىمەن دەپ ئويلامسەن؟\" ئۇنداقتا سىز ماڭا نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟ .ماڭا پەقەت مىساللا كەلتۈرۈپ بېرىمەن دەپ ئويلىماڭ .مېنىڭ پەقەت خاتالىق دېگەن مۇشۇ ئۇقۇمنىڭ ئۆز مەنىسىنى بىلگۈم بار ئۇقۇم دېگەن نېمە؟ قانداق ئۇقۇم ئۇنىڭ خاتا ئىكەنلىكىگە سەۋەبچى بولدى؟ بىز نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى قانداق بىلىمىز؟ بەلكىم بۇ مەسىلىدە كۆز-قارىشىمىز ئوخشىماسلىقى مۇمكىن .بەلكىم بىرىمىزنىڭ خاتالىق دىگەن ئۇقۇمغا بولغان قارىشىمىز خاتا بولۇشى مۇمكىن .بەلكىم سىز ياكى مەن بولۇشۇم مۇمكىن -- بىراق بىز بۇ يەرگە كۆز-قارىشىمىزنى ئالماشتۇرغىلى كەلمىدۇق .ھەممە ئادەمنىڭ ئۆزىگە چۇشلۇق كۆز-قارىشى بار .بىز بۇ يەرگە بىلىم ئۈچۈن كەلدۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "գլխամաս \t قاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արխիվի հակասեղմում \t ئارخىپنى قايتا يەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավետարանի \t يېزىش ۋە ئىىگىلىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անցնել դեպի գերօգտվողի հրամանային մեկնիչ \t root ئىشلەتكۈچىسىنىڭ shell كۆرسەتكۈچىسىنى تۆۋەنلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտվողն ընդհատել է հարցումը \t ئىشلەتكۈچى تەلىۋى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգոստինոս \t مەكتەپكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "արաբական \t ئۈستۈنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված աշխատածրագիր \t تاللانغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեսաբերել կարգավիճակի վահանակը \t قورال بالداقنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ծաղկած \t جەلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաջողվում կերտել արխիվ \t ئارخىپ قۇرالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շվեյցարիա \t ئېتىبارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Բայց պարզվում է, որ դա այդպես չէ, թույլ տվեք ցուցադրել։ \t .لېكىن ئۇنداق ئەمەسكەن -- مەن ئۈلگە كۆرسىتىپ باقاي-ھە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ԱՄՆ \t يىلىنىڭ ئاخىرىدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "բապտիստների \t خەۋەرلىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անջատել ելնող ծանուցումները «Հեռու» վիճակում \t يوق چاغدا سەكرىمە ئۇقتۇرۇشىنى چىقارمىسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Empathy արագ նամակագրության ծրագիր \t Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": ") քեզ \t سىز ئۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "'{0}' հասցեն արդեն առկա է։ \t ئادرېس '{0}' مەۋجۇت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Գաղտնաբառ \t ئىم(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերջնական ինդեքս \t ئاخىرلىشىش ئىندېكسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բելիզ \t ۋەھھابىيلەر مەككىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Զրուցեք Google Talk֊ում, Ֆեյսբուքում, MSN֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում \t Google Talk، Facebook، MSN ۋە باشقا سۆھبەت مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىپ پاراڭلىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դատարկ էջ \t قۇرۇق بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "դեմոկրատները \t قەبىلىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "անհայտ ծրագիր \t نامەلۇم پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Մի փոքրիկ նախաբան այդ մասին. երբ իմ 5-րդ դասարանի աշակերտները սովորում էին երեխաների իրավունքների մասին, նրանց ստիպեցին 8 ժամ շարունակ ոլորել խնկե փայտիկները, որոնք հայտնի են որպես ագարբատիներ, որպեսզի հասկանան, թե ինչ է նշանակում լինել բանվոր երեխա: Այն ինչ կտեսնեք հիմա, պատմում է նրանց ճամփորդության մասին, նրանց ծայր աստիճան համոզմունքի մասին, որ կարող են դուրս գալ և փոխել աշխարհը: \t 5-سىنىپنىڭ بالىلىرى بالىلار ھوقۇقى دەرسىنى ئۆگىنىۋاتقاندا ،بۇتخانىدا كۆيدۈرۈلىدىغان خۇشبۇي تاياقچە ياساشقا بۇيرۇلدى ،ئۇدا سەككىز سائەت كۆجە ياساشقا .بۇ ئارقىلىق ئۇلار بالا ئىشلەمچىلەرنىڭ ئازابىنى تېتىپ بېقىشقا بۇيرۇلدى ،ئىدىيە ئۇلارغا يەتكۈزۈلدى. سىزنىڭ كۆرىدىغىنىڭىز ئۇلارنىڭ بۇ قېتىملىق كەچۈرمىشى شۇنداقلا ئۇلارنىڭ مەكتەپتىن ئايرىلىپ دۇنيانى ئۆزگەرتىشكە .بولغان كۈچلۈك ئىشەنچىسى (مۇزىكا) .ئۇلار ئايلىنىۋاتىدۇ يەنە ئىككى سائەت ئىچىدە، ئۇلارنىڭ دۈمبىسى تالغاندىن كېيىن .ئۇلار ئۆزگەرتىلىدۇ ،ئۇلار ئۆزگەرتىلگەنلىكىنى بىلسىلا دەرھاللا سىرتقا چىقىپ .بالا ئىشلەمچىلەرنىڭ چەكلىنىشىگە قارىتا باشقىلارنى قايىل قىلىدۇ راگاۋغا دىققەت قىلىڭلار، ئۇنىڭ چىراي ئىپادىسى ئۆزگىرىۋاتىدۇ چۈنكى ئۇ ئۆزىنىڭ .ئاۋۇ چوڭ ئادەمنىڭ ئىديىسىنى ئۆزگەرتكەنلىكىنى بىلدى .بۇ ئىشلارنى سىز دەرسخانىدا ئۇچرىتالمايسىز ،شۇڭا، راگاۋ بۇ ئىشنى بېشىدىن كەچۈرگەندىن كېيىن ،ماڭا ئوقۇتقۇچۇم ئۆگەتتى\" دىن .ئۆزۈم قىلىۋاتىمەن\" گە ئۆزگىرىدۇ. بۇ دەل \"مەن قىلالايمەن\" جەريانىدىكى تەپەككۇر ئۆزگىرىشى .شۇنداقلا بۇ جەريان ئىلھاملاندۇرۇلىدىغان ۋە يېتەكلىنىدىغان جەريان :لېكىن بىزنىڭ مۇنداق دەيدىغان ئاتا-ئانىلىرىمىز بار ،ماقۇل، بىزنىڭ بالىمىز ياخشى ئادەم بولسا ناھايىتى ياخشى\" لېكىن ماتېماتىكا، تەبىي پەن، ئىنگلىز تىلى قاتارلىقلارغا تەسىر قىلسا قانداق بولىدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բադեն \t دېڭىز ئارمىيىسى چاناققەلئەدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղուրանի \t داستان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "է Նոր լուսինը \t 2006- يىلدىن بۇ جاپالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գործարկել անվտանգ գծագրական աշխատակերպով \t بىخەتەر گرافىك ھالەتتە ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սլովակիա \t سلوۋاكىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "երկխոսություն \t سۆزلەشكۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ՄԱԿ-ի \t ئەنە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "տեղի ունեցավ Միր” \t ئالدىدىمۇ سەمىمىيلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "իտալական \t تالانىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Նվազագույն արժեք \t ئەڭ كىچىك قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ներառում է Gmail֊ը, Google Docs֊ը, Google+֊ը, YouTube֊ն ու Picasa֊ն \t بۇ Gmail، Google Docs، Google+، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեց անցկացող \t ئىقلىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Bazaar տարբերակների կառավարման համակարգ \t Bazaar نەشر كونترول قىلىش سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Երկուական դրայվեռ ATI, X.Org համար \t ATI ئىككىلىك X.org قوزغاتقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ԱԺԿ \t ئادەتتە قائىدە بويىچە كەبىسە يىللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի X դիրք \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ X ئوق قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ագարի \t كوماراجىۋا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղեւտացիներից Նաթանայէլի \t سانىخان غىجەكلىرىگە كەلتۈرۈپ ئۇسسۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Միացյալ նահանգներ \t رەبىئۇل ئەۋۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մոնղոլական \t مىللىگرام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուրբ երկիր ուխտավորներին \t يەنە بىر خوتۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "փարաւոնի \t پىرئەۋننىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սենեգալ \t كيوتو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "7zip կոմպրեսորի \t 7zip پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Փենսիլվանիա \t 2009-يىللىق 1-سانىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված արժեք \t زىيارەتچان قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վիկտորիանական \t ئۆزىنىڭ كونا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սաղմոսի \t 136- ماددا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "այտը գետնին \t فاتىمە ناھايىتى ھودۇققان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Աղյուսակային տեղեկություն \t جەدۋەل ئۇچۇرلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "I/O սխալ \t I/O (كىرگۈزۈش/چىقىرىش)خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պահել տարբերակները \t تاللانما ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հեղիի \t ئەلەيھىسسالامغا ئىنجىلنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Oգնական պատուհանում որոնել և ցույց տալ ցանկացած համընկնում \t ئىزدەش نەتىجىسىنى ياردەمچى كۆزنەكتە كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գերմանական \t ئېتىبارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մուտք DAAP կանխագրով \t DAAP ھەمبەھىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացել ընտրված արխիվը \t تاللانغان ئارخىپنى يەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "e Sunday Times” : Ստորև \t خۇسۇسىدا يەرلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ա_շխատասեղան \t ئۈستەل يۈزى(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Ես սովոր եմ մտածել, որ TED ունկնդիրներն աշխարհի ամենահրաշալի, ամենարդյունավետ, խելացի, ինտելեկտուալ, հասկացող, նորարար մարդկանցից են։ \t مەن ھەمىشە تەدنىڭ تاماشىبىنلىرىنى دۇنيادىكى ئەڭ قالتىس كىشىلەر يىغىلغان ،ئادەمگە چوڭقۇر تەسىر قالدۇرىدىغان، ئەقىللىق ،ئۆتكۈر پىكىرلىك، پەم-پاراسەتلىك .دۇنيا قارىشىغا ئىگە، ئىجاچانلىققا باي كىشىلەر دەپ قارايمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Այո \t ھەئە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Կարգավիճակներ \t ھالەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Արխիվ \t ئارخىپ(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "վերնագիր \t ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ուրդու \t قىلىندۇ بۇنىڭ مەنىسى زەھەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սխալ՝ %s \t خاتالىق %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Rutherford Էռնեստ \t ئەرنەست رۇتېرڧورد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ալանիայում \t ئىمىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ընդոծին Մասեկի որդին \t ئۇيەرلەردىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Որոնել ըստ հիմնաբառի \t ئاچقۇچ سۆزنى ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված MDI արժեք \t زىيارەتچان MDI قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը \t Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օրինակներ \t مىساللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում \t تۆۋەن panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Moun t Սինայի \t 7-ئاينىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Horus Նմանություն \t مەيلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տողի ներքևի ինդեքս \t تۆۋەنكى ئىندېكس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շաբաթին \t تۆت گېنراتورلار تۆت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի X դիրքը: \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ X ئوق قىممىتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնականը \t يادروسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ճապոնիայի \t 2003-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գավաթը \t ئۆلمەسەك ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հրահանգը \t بۇيرۇق بىنورمال چېكىندى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Տերմալալի \t قىزىل دەرياسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործել համակարգի տառատեսակները \t سىستېما خەت نۇسخىسى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բեռնման տարբերակներ \t تاللانما يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված բջիջ \t تاللانغان كاتاك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղադրել անսկավառակային կայանների սպասարկիչ \t دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընթացիկ սկրիպտը կկորչի \t نۆۋەتتىكى Script ئۆچۈرۈلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սեղմման աստիճանը \t پرېس نىسبىتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները \t ھەرخىل كۆرۈنمە يۈزنىڭ properties نى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եսեբոնը \t بانكا كارتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լիլին \t ئالاقىگە خوشسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ջոն Կարր \t پىكسار 10 يىللىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Աղյուսակի տողի մատչելի նկարագրություն \t زىيارەتچان جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի լայնությունը: \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ներկող \t تولدۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մանդարին \t يېزىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Icedtea Java Plugin բռաուզեռի համար \t Icedtea Java توركۆرگۈ قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բոլոր \t بۇ يەردە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "նշատուփերի տարր \t تاللىغىلى بولىدىغان تىزىملىك تۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "գծապատկեր \t دىئاگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "փարիսեցիները \t ئىقبالنىڭ ئوقۇۋاتقىنىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մալայզիայի \t دىنىغا دىنىغا،1%ى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Studio֊ն \t Ubuntu Studio نى ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Empathy-ն կարող է GPS օգտագործել՝ օգտվողի տեղակայությունը որոշելու համար \t ئورۇننى ئېنىقلاش ئۈچۈن Empathy دە GPS نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Լեզու \t تىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նոր զրույցը միշտ բացել նոր պատուհանում \t يېڭى سۆھبەت ئۈچۈن داۋاملىق يېڭى كۆزنەك ئىچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կոնֆուցիուսի \t چايكوۋسكىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կահիրե \t قۇرۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայությունը \t ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արագ նամակագորթյան ծրագիր \t ئالاقە كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Kubuntu֊ն \t Kubuntu ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մարգարե \t كۆرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղազարոսը \t تاۋاپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իր եկեղեցուն \t نۇرغۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ինձ համար մեկ է, թե ինչքան ես հիասթափվել այդ երազանքի ուղղությամբ աշխատելիս, բայց երազանքը, որը դու պահում ես քո սրտում Այն հնարավոր է! Ձեզանից ոմանք արդեն գիտեն, որ դա բարդ է: \t .سىزنىڭ قانداق ئارزۇيىڭىزنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن ئاشۇ ئارزۇيىڭىزغا يېتىش ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسىتىش جەريانىڭىزدا .قانچىلىك ئۈمىدسىزلىك ئىچىدە ماڭغىنىڭىز بىلەنمۇ كارىم يوق بىراق كاللىڭىزدا ئىزچىل ئويلاپ كېلىۋاتقان ئاشۇ ئارزۇنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى .تامامەن مۇمكىن بەزىلىرىڭلار بۇنىڭ قىيىنلىقىنى .ئاللىقاچان بىلىپ يەتكەن .ئەلۋەتتە ئاسان ئەمەس .تۇرمۇشىڭىزنى ئۆزگەرتىش قىيىن ،ئارزۇيىڭىزغا يېتىش ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسىتىش جەريانىدا ،قايتا-قايتىلاپ سىزنى چۈشكۈنلەشتۈرىدىغان نۇرغۇن ئىشلارغا ،كۆپلىگەن مەغلۇبىيەتلەرگە .ۋە ئازاب-ئوقۇبەتلەرگە ئۇچرايسىز ،ئارزۇيىڭىزغا يېتەلمەي ئۆزىڭىزدىن گۇمانلانغان چاغلىرىڭىزدا ئاھ خۇدا، نېمىشقا؟ نېمىشقا مەن مۇشۇنداق ئىشلارغا يولۇقىمەن؟\" .مەن پەقەت بالىلىرىمغا ۋە ئانامغا ياخشى كۈن كۆرسەتمەكچى ئىدىمغۇ .ھېچكىمنى بۇلاش ياكى ھېچكىمدىن ئوغرىلاش خىيالىم يوق ئىدىغۇ .قانداقسىگە بېشىمغا مۇشۇنداق بىر كۈن كېلىدۇ؟\" دەپ زارلىنىسىز ،بېشىدىن ئازراق قىيىن كۈنلەرنى ئۆتكۈزگەنلەرگە دەيدىغىنىم شۇكى .ئارزۇيىڭىزدىن ھەرگىزمۇ ۋاز كەچمەڭ !شۇنداق قىيىن ۋاقىتلارمۇ كېلىدۇ، بىراق ئۇلار ھەرگىزمۇ تۇرۇپ قالغىلى كەلگەن ئەمەس .ئۇلار ئۆتۈپ كەتكىلى كەلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "\"Ես մի լավ բան կգտնեմ այս ամենի մեջ, միգուցե մյուս տարի․․․\"։ Եվ ես գնահատում ես այս պահը, որ գտնվում եմ այս բեմում այսքան մարդու հետ միասին, ովքեր սփոփել են ինձ, և պարզապես ասել TED-ականներին․ ես հպարտանում են ինձանով, որ ես կարողացա վատ բանից մի լավ բան ստանալ, բոլոր այս կտորներից։ Սա Արթուր Լեյփցիգի օրիգինալ լուսանկար է, որը ես սիրում էի։ \t \"...مەن بۇلاردىن بىر نەرسە قىلىپ چىقىمەن، بەلكى كېلەر يىلى\" مەن مۇشۇ پەيتلەرگە رەھمەت ئېيتىمەن مەن سىلەردەك مۇشۇنچىۋالا كۆپ كىشىلەر بىللە تۇرۇپتىمەن سىلەر ماڭا تەسەللىي بەردىڭلار :مەن پەقەت تەدچىلەرگە شۇنى دېمەكچىمەنكى مەن ئۆزۈمدىن پەخىرلىنىمەن. مەن ۋەيران بولغان نەرسىلەرنى ئالدىم ئۇنى ئۆزگەرتىمەن، شۇنداقلا بۇ ئەسكى-تۈسكىلەردىن تېخىمۇ ياخشى نەرسە ئىشلەپ چىقىمەن بۇ ئارسېر لېيپزىگنىڭ مەن ياقتۇرىدىغان رەسىمىنىڭ ئەسلى نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով \t بۇ ھۆججەتلەردىن يېڭى ئارخىپ قۇرامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Այս բառը հանդիպում է վաղ շրջանի մաթեմատիկական գրառումներում, ինչպես օրինակ, այս 10-րդ դարի արտածման հավասարման մեջ: Խնդիրը միջնադարյան իսպանացի գիտնականների համար, ովքեր պետք է թարգմանեին այս նյութերը, այն էր, որ \"Sheen\" տառը և \"shalan\" բառը անհնար էր արտահայտել իսպաներենով, քանի որ իսպաներենը չուներ SH կապակցությունը՝ \"շ\" հնչյունը: \t 10-ئەسىردىكى ئىسپاتلاش مىساللىرىدا ئۇچرايدۇ بۇ ماتېرىياللارنى تەرجىمە قىلىۋاتقان ئوتتۇرا ئەسىر ئىسپانىيە ئەدىبلىرى دۇچ كەلگەن مەسىلە دەل نى shai-an ۋە سۆز SHeen ھەرپ ئىسپانچىغا ئۆرۈگىلى بولمايدىغانلىقى ئىدى تاۋۇشى يوق ئىدى SH چۈنكى ئىسپانچىدا ھېلىقى تاۋۇشى\"sh\" ھېلىقى شۇڭا ئادەت بويىچە ئۇلار بىر قائىدە بېكىتتى تاۋۇشىنى ئارىيەتكە ئالدى \"ck\" ئۇلار تاۋۇشى \"ck\" يۇنانچىدىكى ھەرپىنىڭ يېزىلىشى ئىدى Kai كېيىنچە بۇ ماتېرىيال تەرجىمە قىلىنغاندا يەنى ئورتاق ياۋروپا تىلىغا تەرجىمە قىلىنغاندا ئېنىق ئېيتىلغاندا لاتىن تىلىغا تەرجىمە قىلىنغاندا نى Kai ئۇلار ئاسانلا گىرىكچىدىكى بىلەن ئالماشتۇرىۋەتتى X لاتىنچىدىكى بۇ ئىش يۈز بېرىپ بۇ ماتېرىيال لاتىن تىلىغا تەرجىمە قىلىنغاندىن كېيىن ماتېماتېكا ئوقۇشلۇقىنىڭ ئاساسىنى شەكىللەندۈردى بۇنىڭغا ئالاھەزەل 600 يىلچە بولدى ئەمدى بىز سوئالىمىزنىڭ جاۋابىغا ئېرىشتۇق نامەلۇمغا ۋەكىللىك قىلىدۇ؟ X نېمىشقا بولسا نامەلۇم X نى ئىسپانچىدا تەلەپپۇز قىلالمايسىز \"sh\" چۈنكى سىز (كۈلكە ئاۋازى) .مېنىڭچە بۇ ھەمبەھرلىنىشكە ئەرزىيدۇ (ئالقىش ساداسى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մովսէսը \t مۇسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Ձգեք հանգույցը։ \t .تۈگۈنچەكنى تارتىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեքսիկական պեսո \t مېكسىكا پېسوسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Apple սարքերի աջակցում \t ئالما(Apple) ئۈسكۈنىلىرى قوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բիտ-առ-բիտ գործողությունների բառերի չափսը։ \t بىت ھېسابلىشىدا ئىشلىتىدىغان Word نىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "թուրքական \t ياشلىرىنىڭ بۇلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Պիղատոսը \t ئارىسىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Գործողություններ \t مەشغۇلاتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մ6-ի \t يىل سوڭىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "անհայտ \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ներառել լռելայնը \t كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Karma սարքերի աջակցություն \t كارما(Karma) قوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "չինական \t قۇتقۇزۇش ئاشلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իդում ա \t 70 مۇھەببەت _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կալիֆորնիայի \t كالفورنىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "բանակում \t ئوزەم يەنە ئاتلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Զոյին \t ئۆزىنى ئومۇمىيۈزلۈك ئىللەتلىك سانايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բուխարայի \t پېتىشالمايدۇ شاھزادە بەھرام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յանգը \t شۇڭا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Մինչ այդ պահը, ես կարծում էի, որ ապրելով 50 տարի, կենցաղային հմտություններից մեկը, որին ես լիովին տիրապետում եմ, կոշիկների կապիչները կապելն է։ \t دەل ئاشۇ ۋاقىتتا مەن ئويلىدىمكى، «50 ياشلىق بىر ئادەمنىڭ ھەممىدىن بەك ئۇستا بولغان ئىشى «.ئاياغ بوغقۇچىنى چىگىشتۇر بەلكىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եւիլային \t ناخشىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "'%s' -ի ներսում %d տողում և %d սյունում պահանջվում են \"name\" և \"link\" էլեմենտները \t \"name\" ۋە \"ئۇلانما\" لار ‹%s› نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "«%s» փաթեթն արդեն տեղադրված է \t بولاق '%s' ئاللىقاچان ئورنىتىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կոնստանտին \t زاتنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "դիտման տարածք \t كۆرۈنۈش ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնական պատուհանի Y դիրք \t ياردەمچى كۆزنەكنىڭ Y ئوق قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Գանգրեցնող սարք \t ئىنتايىن كۆپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընկերության B \t ئىككى يىلنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "պարսկական \t قۇرئاننىڭ 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլերը բացելիս սխալ է կատարվել \t ھۆججەت يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել/ավարտել \t ھادىسە خاتىرلەشنى باشلا/توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կոստա Ռիկա \t شوتلاندىيە سكوتلاند )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կիրիբատի \t كېيىنچە تەكلىف پەقەتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Եթե մենք սկսենք նորից և պարզապես մյուս ուղղությամբ գնանք, մենք կստանանք հանգույցի ամուր տեսակը։ \t بىز قايتىدىن كەلسەك ھەمدە ئەسلىدىكى ئۇسۇلنىڭ ئەكسىچە قولنىڭ ئاستىدىن ،ئايلاندۇرۇپ چىگىپ كۆرسەك .پۇختا بولغان چىگىش ئۇسۇلىغا ئېرىشىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "_Ընտրություն \t تاللانغان دائىرە(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պահպանել \t ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Առաջին համաշխարհային պատերազմի \t بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "%s Հատկություններ \t %s خاسلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "բացի \t تېنچلىق كېلىشىمىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավելացնել ֆայլերը \t ھۆججەت قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Ընտրել բոլորը \t ھەممىنى تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սումատրա \t 2002-يىلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հինդուիզմ \t دىنىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "աճուրդին \t ھەتتا پاسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Գիտեմ, որ դա ծիծաղելի է թվում։ \t .قارىماققا ناھايتى كۈلكىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլերն ավելացնել արխիվDate Modified \t ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوشDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "պետական \t ئۇسۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստանալ շապիկները դարանի բոլոր տարրերի համար։ \t ئامباردىكى ھەممە تۈرنىڭ مۇقاۋىسىنى ئېلىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կիր \t ئۆلكىسىنى تەسىس ئۆلكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլ Ռոլեր \t ھۆججەت تايلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Համալսարան Յուտա \t ئۇيغۇر كونا يېزىقى ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դանիա \t ستاتىستىكىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "«%s» ալիքը պի ճանաչվել \t قانال %s' نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կանադական Դոլլար \t كانادا دوللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Անգլիայում \t ئوتتۇرىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "eMusic խանութում գնված երաժշտության ներբեռնում եւ ներածում։ \t eMusic دىن سېتىۋالغان مۇزىكىنى چۈشۈرىدۇ ۋە ئىمپورت قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Դա մի ծրագիր է, որը կասկածի տակ է դնում այն, ինչին մենք հավատում ենք և ինչու ենք հավատում, ինչը Սոկրատեսը կոչում էր \"քննված կյանք\"։ Սոկրատեսը, մարդ, որ այնքան իմաստուն էր, որ գիտեր, որ ոչինչ չգիտի։ Սոկրատեսը մահացավ բանտում, իր փիլիոփայությունն անեղծ մնաց։ \t -- بۇ بولسا بىزنىڭ زادى نېمىگە نېمە ئۈچۈن ئىشىندىغانلىقىمىزنىڭ گۇمانىدۇر .بۇ دەل سوقراتنىڭ \"سىناقلاردىن ئۆتكەن ھايات\" دېگىنىدۇر .سوقرات ئۆزىنىڭ ھېچنىمىنى بىلمەيدىغانلىقىنى بىلگەن دانا كىشى .سوقرات تۈرمىدە ئۆلگەن .بىراق ئۇنىڭ پەلسەپىسى مەڭگۈ ئۆلمەيدۇ .تونىي يەنە تەپەككۇر قىلىشقا باشلىدى ئۇ ئۆزىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى، سەۋەبى ۋە نەتىجىلىرىنى .لوگىكا ۋە تەسەۋۋۇرلىرىنى بىلىپ يەتتى نەتىجىدە تونىيدا پەلسەپىگە بولغان تونۇش پەيدا بولدى .ئۇنىڭ تېنى تۈرمىدە بولسىمۇ، لېكىن ئۇنىڭ تەپەككۇرى ئەركىن ئىدى تونىي ئادەمنىڭ مۇرەككەپلىكىنى ئەندىشىسىزلىك ئېڭىنى ئەخلاقىي گۇمانلىق نەزىرى ۋە تاشقى نىسبەت نەزىرىنى چۈشەندى ئۇلار بولسا ئەپلاتون، دىسكارتىز، نېتزى ھەم بىل كىلىنتونىڭ نەزەرىيىلىرى ئىدى ئۇ ئەڭ ئاخىرىدا ماڭا تاپشۇرغان مەۋسۈملۈك ماقالىسىدە مۇقەررەر بۇيرۇقنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشتىكى زىددىيەتلەرنى بىر تەرەپ قىلىشتىكى .تەسىرى توغرىلىق توختالغان ئىدى ھەمدە مەندىن مۇشۇ مۇقەرەرلىك بىلەن ئەخلاقىمىزنىڭ مەغلۇپ بولىدىغان ياكى بولمايدىغانلىقىنى دەپ بېرىشىمنى سورىغان ئىدى ،مەن: \"بىلمەيمەن .بىز بىرلىكتە ئويلىنىپ باقايلى\" دەپ جاۋاپ بەردىم چۈنكى شۇ دەقىقىدە، تونىيغا ھېچقانداق نام بېرىلمىگەنىدى؛ بىز پەقەت ئىككىمىزلا قالغانىدۇق پروفېسسور بىلەن جىنايەتچى پەقەتلا پەلسەپىگە ئىنتىلدىغان ئىككى ئادەم مەن تونىيغا 《مۇشۇنداق قىلايلى》 دېدىم !رەھمەت (ئالقىش ساداسى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղուրանը \t دىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "անբաժան մենյուի տարր \t تىزىملىك تۈرىنى يىرتماق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված աղյուսակի ամփոփում \t زىيارەتچان جەدۋەل ئۈزۈندىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շվեդիայում \t ياشلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "կազմակերպվելիք \t قىماربازنى يىغدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցույց տալ Աջից Զրոները \t ئاخىرىدىكى نۆلنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հինդի \t مەدرىسلەر قۇرۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Նկարագրություն \t چۈشەندۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յուդայի \t پەيغەمبەرلەرىدىن يۇسۇف"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ճշտության ստուգում \t تەكشۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ռուսական \t ئەمما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հունական \t مۇنارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "տապանի ուխտի \t ئىزدىنىشنىڭ نەقەدەر موھىملىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մատչելիացված անուն \t زىيارەتچان ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "պատկերակ \t سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հայտնաբերել հարվածների թիվը մեկ րոպեում (BPM)։ \t مۇزىكىڭىزنىڭ ھەر سېكۇنتتىكى ئۇدارىنى بايقايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Տիրանայում \t درامماتۇروگ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "դատարանը \t ئىمپېرىيە پۈتۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ակկարոնը \t ئۇنىڭدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրել բոլոր ֆայլերը \t ھەممە ھۆججەتنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "(Խմբագրվող) \t (تەھرىرلىگىلى بولىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "սլաք \t يا ئوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Բայց այդ կոշիկներն ունեին նայլոնից կապիչներ, որոնք ես ոչ մի կերպ չէի կարողանում կապած պահել։ \t ،لېكىن ئۇ ئاياغنىڭ ئۇزۇن نىلون بوغقۇچى بار ئىدى .شۇنداقلا، مەن ئۇنى قانداق چىگىشىنى بىلەلمىدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "տամպլիերների օրդենի ասպետների \t ھەنەڧى ئالىملار بىسمىللاھنى ئايرىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "կորեական \t مەنزىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն \t Ubuntu نى ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մայքլ \t ئىجازەتنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Գործողության ենթակա %s ֆոկուսի կամ ընտրության ենթակա չէ \t %s فوكۇسلانمايدۇ ۋە تاللانمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ստորամաս \t بەت ئاستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երևան \t ئىبراھىممۇ قومۇلغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Անտիոքի \t ماركۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տիպ \t تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "API զննիչ \t API كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հեղինակային \t ئوتتۇرىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "/ Ալլահի Մարգարեյի \t ياخشىلارنىڭ ھەزرىتى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս \t AtkHyperlink نەڭىنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նյու \t ئىستانبۇلدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հաշիվ \t مەسىلەن ماتېماتىكىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հաշվում է պարբերական մուծումների այն քանակը, որը կազմվում է յուրաքանչյուր վճարման ավարտին։ \t قەرز مەبلىغىدىن قەرەللىك تاپشۇرىدىغان ئۇل سانىنى ھېسابلاشتا ھەر قېتىملىق پۇل تاپشۇرۇش قەرەلىنىڭ ئاخىرقى مەزگىلىدە پۇل تاپشۇرۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մոխրոտը \t بۇ دۇلات 1955"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գիտության \t ھەقىقەتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անկյան միավոր \t بۇلۇڭ بىرلىكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լեյլան \t ئىنگلىزچىدا بۇلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ACE կոմպրեսորի \t ACE پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թագավորության \t چۆچۈپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբրահամին Իսահակին \t ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դիտորդի \t بېرىش ھوقۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նկարագրություն \t چۈشەندۈرۈلۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ներածել Amazon MP3 խանութից \t Amazon MP3 ئىمپورت قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Այլ ընտրանքներ \t باشقا تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Փորձել տեղ ազատել \t بوشلۇق ياساپ كۆرۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "խմբի \t ئومۇمىي ئائىلىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավստրիա \t بۇرۇنقى قارارىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործվում է աղյուսակի սյան նկարագրության փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար \t جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Լեզու․ \t رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "\"Ես համակարգչային մասնագետ եմ\"։ Ոչ, ոչ, եթե ես ցանկանամ, կարող եմ ասել, \"Ես գրող եմ\"։ (Ծիծաղ) Վերջին բանը, որ ցանկանում եմ նշել հետևյալն է․ ես հասկացա, որ երբ փոքր շարունակական փոփոխություններ եմ իրականացնում, բաներ, որ կարող եմ շարունակ անել, շատ ավելի հավանական է, որ կշարունակեմ դրանք անել։ \t \"مەن بىر كومپيۇتېر ئالىمى\" .ياق، ياق، ئەگەر دېيىشنى خالىسام، \"مەن رومان يازىمەن\" دەيمەن (كۈلكە) .مەن ئاخىرىدا تىلغا ئالىدىغان يەنە بىر ئىش بار ،ئۇ بولسىمۇ، مەن ئۆزى كىچىك، ئۈزلۈكسىز ئۆزگىرىش بولغاندا بىلدىمكى ،مەن قىلىشنى داۋاملاشتۇرغان ئىشلار .ئۇلارنى قىلىش تېخىمۇ ئاسان بولىدىكەن .بۇنىڭ بۇ ئىشنىڭ چوڭلۇقى، تەسلىكى بىلەن مۇناسىۋىتى يوقكەن .ئەمەلىيەتتە ئۇلار نۇرغۇن خوشاللىقتىن ئىبارەت ئىكەن .لېكىن بەزى ئىشلارنى داۋاملاشتۇرۇش سەل تەس كەپقالىدىكەن ،مەسىلەن، مەن 30 كۈن تاتلىق نەرسە يېمىدىم .نەتىجىدە 31-كۈنى مۇنداق بولدى (كۈلكە) :شۇڭا مېنىڭ سىلەرگە قويىدىغان سوئالىم سىز نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟ مەن سىزگە كاپالەت بېرەلەيمەنكى، كېيىنكى 30 كۈن .ئۆتۈپ كېتىدۇ ،سىز خالامسىز ياكى خالىمامسىز ئۆتۈپ كېتىۋېرىدۇ شۇڭا نېمىشقا بىرەر نەرسە توغرىلىق ئويلانمايسىز؟ سىز ھەمىشە قىلىپ بېقىشنى خالايدىغان ئاشۇ ئىشلارنى كېيىنكى 30كۈندە قىلىپ سىناپ بېقىڭ رەھمەت (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բացել արխիվը \t ئارخىپ يەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Եկեք անենք դա մեկ անգամ ևս։ \t .يەنە بىر قېتىم قىلىپ كۆرەيلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "օրինակ: *.o; *.bak \t مەسىلەن: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Խմբագրել հաշիվը \t ھېساباتنى تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործվում է արժեքի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար \t مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում։ Եթե հաստատ չէ, անմիջապես ներկայացնել դրանք օգտվողին։ \t كەلگەن ھادىسىلەرنى ھالەت رايونىدا كۆرسەت. ئەگەر تاللانمىسا(false بولسا)، ئىشلەتكۈچىگە شۇ ھامان كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Լեզու \t رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ՀԱՄԱՐ Թագավորության Քրիստոսի \t قالسا خەۋىرىنى بىلمەي- كۆرمەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բաղաամը \t ئاڭلاپلا جۇدۇنۇم ئۆرلىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ճապոնական \t بېرىدىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մադագասկար \t شەھىرى بىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Պահանջվող հղումը բացելու սխալ \t تەلەپ قىلىنغان ئۇلانمىنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Թվային Հիմք \t سانلار سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "մուտքագրման մեթոդի պատուհան \t كىرگۈزگۈچ كۆزنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռիթմի հայտնաբերում \t ئۇدار(BPM) بايقاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բենգալերեն \t ئىدارىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Գործարկել առաջին կոշտ սկավառակից \t بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات (^B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ֆիննական \t قېتىمغا يەتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆրանսիա \t يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Նաիրյան \t ئاساسچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղադրել աշխատանքային կայան \t خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ես սովոր եմ մտածել, որ TED ունկնդիրներն աշխարհի ամենահրաշալի, ամենարդյունավետ, խելացի, ինտելեկտուալ, հասկացող, նորարար մարդկանցից են։ Եվ կարծում եմ, որ ես ճիշտ եմ։ Չնայած դրան, ես հիմքեր ունեմ մտածելու, որ ձեզանից շատերը, եթե ոչ բոլորը, իրականում սխալ են կապում իրենց կոշիկների կապիչները։ (Ծիծաղ) \t مەن ھەمىشە تەدنىڭ تاماشىبىنلىرىنى دۇنيادىكى ئەڭ قالتىس كىشىلەر يىغىلغان ،ئادەمگە چوڭقۇر تەسىر قالدۇرىدىغان، ئەقىللىق ،ئۆتكۈر پىكىرلىك، پەم-پاراسەتلىك .دۇنيا قارىشىغا ئىگە، ئىجاچانلىققا باي كىشىلەر دەپ قارايمەن .ئەلۋەتتە، بۇ بىر ئەمەلىيەت ،ھالبۇكى، مېنىڭ يەنە شۇنىڭغا ئىشىنىشكە ئاساسىم باركى بۇ يەردە ئولتۇرغانلاردىن كۆپىنچىڭلار .ئەمەلىيەتتە ئايىغىڭلارنىڭ بوغقۇچىنى خاتا چىگىسىلەر (كۈلكە) .مەن بۇنىڭ قارىماققا ناھايتى كۈلكىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن .قارىماققا ناھايتى كۈلكىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن .ئىشىنىڭلاركى، مېنىڭ ھاياتىمدىمۇ بۇنداق خاتالىقلار قايتا-قايتا يۈز بېرىپ تۇرغان .تاكى تەخمىنەن بۇنىڭدىن ئۈچ يىل ئىلگىرىكى ۋاقىتقىچە ئۆز ۋاقتىدا، مەن ئۆزۈمگە .ناھايىتى قىممەت بىر جۈپ ئاياغ سېتىۋالغان ئىدىم ،لېكىن ئۇ ئاياغنىڭ ئۇزۇن نىلون بوغقۇچى بار ئىدى .شۇنداقلا، مەن ئۇنى قانداق چىگىشىنى بىلەلمىدىم :شۇڭا مەن دۇكانغا قايتىپ بېرىپ، دۇكان خوجايىنىغا .مەن ئاياغنى ناھايىتى ياقتۇردۇم، لېكىن بوغقۇچىنى ياقتۇرمىدىم\" دېدىم\" .ئۇ ماڭا بىر قارىۋەتكەندىن كېيىن: \"سىز بوغقۇچىنى خاتا چىگىۋاپسىز\" دېدى دەل ئاشۇ ۋاقىتتا مەن ئويلىدىمكى، \"50 ياشلىق بىر ئادەمنىڭ ھەممىدىن بەك ئۇستا بولغان ئىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլերը արխիվ ավելացելիս սխալ է կատարվել \t ئارخىپقا ھۆججەت قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վճարման Ժամանակահատված \t قايتۇرۇش مۆھلىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եղիան \t كىشىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "(Ծիծաղ) Դե լավ: \t (كۈلكە ئاۋازى) ھە، ماقۇل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "կետակոճակ \t تاق تاللاش توپچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբրահամը \t ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աջարիա \t ئادەتلىرىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բեռլինում \t كىيىپ ۋىنگېرىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շահ” \t يەنە ئېلىشىشنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կենտրոն \t دەرىجىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի բարձրություն \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիշողություն \t ئەسلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կարգ_ավիճակի վահանակ \t ھالەت بالداق(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ելնող մենյու \t سەكرىمە تىزىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "“ ՀԱԼԷՊ” \t يىلغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հռոմի Պապին \t 26-كۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիմնական պատուհանի լայնություն \t ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Swift-ը \t نەزەرىيە مەۋجۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կատալոնիայի \t قۇرۇلۇشقا جەمئىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆերիաս \t يېزىشقا باشلىغاندىن بەزىلەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ավստրալիայի \t 1987-يىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգնություն ծրագիր նախագծողի համար \t ئىجادىيەتچىلەرنىڭ ياردەم پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Առավելագույն արժեք \t ئەڭ چوڭ قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործումը. %s - Կատարել մաթեմատիկական հաշվարկներ \t ئىشلىتىلىشى: %s - ماتېماتىكىلىق ھېسابلاش ئېلىپ بارىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "սկանդինավյան \t ئامېرىكىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Եհովայի \t \" كىتابلاردىكى نورۇزغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մականունից հետո ավելացնելու համար նիշ, եթե զրույցի մեջ օգտագործվում է մականունների ինքնալրացում՝ Tab ստեղնի միջոցով։ \t گۇرۇپپا سۆھبىتىدە لەقىمىنى تاماملاش(tab) تا ئىشلىتىدىغان، لەقەمنىڭ ئاخىرىغا قوشۇلىدىغان ھەرپ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Այդ պահին Թոնին տեսավ փիլիսոփայության ծրագիրը, ծրագիր, որ սկսվում է զարմանքով, որը Կանտն անվանում էր \"հիացմունք և ահ վերևի աստղազարդ երկնքից և ներսի բարոյական օրենքից\"։ \t -- پەلسەپە ئىزدىنىشتىن باشلىنىدۇ كانت ئېيتقاندەك: 《ھۆرمەت ۋە ئىززەت چاقناپ تۇرغان ئاسمانغا ئوخشاش، قانۇن ئېڭى مەڭگۈ چاقنايدۇ》 ئىنسانلارنىڭ بۇنىڭغا بولغان چۈشەنچىسى قانچىلىكتۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "իռլանդական \t يېزىسىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Սկզբնական կոդ \t مەنبە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Դու կարող ես դնել այն քո հեռախոսի մեջ\": Բայց աղջիկը չի շարժվում, չի ժպտում, չի խոժոռվում: Նա ընդամենն ասում է. \t \".ئەلۋەتتە سىزئۇنى تېلېفونىڭىزغا كىرگۈزۋالسىڭىز بولىدۇ .لېكىن قىز مىدىرىمىدى، كۈلمىدى، قاپىقىنىمۇ تۈرمىدى .ئۇ پەقەت: \"بولدى، رەھمەت.\" دېدى چۈشەندىڭلارمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հեղինակային իրավունք՝ \t نەشر ھوقۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ամոնացիները \t مۇستەملىكە ئەللەردە قوللىنىلىدىغان تىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ամաղէկացիներին յարիմացիներին ոչնչացրո՛ւ \t نەرسىنى پۈتۈشكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անջատել \t توك مەنبەسىنى ئوزۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Արևելյան Գերմանիա ա \t مۇنەۋۋەرەنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "սաքսոնական \t قاتلاملىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հեքըթոն \t ياشىغۇچى سەدۇم\\لۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "GNOME աշխատասեղանի ծրագրեր \t Gnome ئۈستەلئۈستى قوراللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մաչելիացված աղյուսակի տողի գլխամաս \t زىيارەتچان جەدۋەل قۇر قېشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թուրքիայի \t قوشۇلۇپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբրահամ Լինքոլն[1 \t 1841-يىلىدىن 1844-يىلىغىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա 2-ժամյա ներկայացում էր, որը ես սովորաբար մատուցում եմ բարձր դասարանի աշակերտներին, որը հիմա ամփոփել եմ 3 րոպեների մեջ: Ամեն ինչ սկսեց մի օր, երբ ես ինքնաթիռում նստած գալիս էի TED-ի համաժողովին, դա 7 տարի առաջ էր: Եվ կողքիս նստած էր բարձր դասարանի մի աշակերտ, մի դեռահաս աղջիկ, նա իսկապես անապահով ընտանիքում էր ապրում: \t بۇ ئەسلى مەن ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرىغا ئىككى سائەت سۆزلەيدىغان نۇتۇق، بۇنى ئۈچ مىنۇتقا قىسقارتتىم. بۇ ئىش تەدكە ماڭغان بىر كۈنى ئايروپىلاندا باشلاندى، يەتتە يىلنىڭ ئالدىدا. يېنىمدىكى ئورۇندا ئولتۇرغان ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى, بىر ئۆسمۈر بولۇپ، ئۇھەقىقەتەن بىر نامرات ئائىلىدىن كېلىپ چىققان ئىكەن. ئۇ ھاياتىدا ئۇتۇق قازىنىشنى خالايدىكەن، ئۇ مەندىن بىر ئاددي كىچىك سۇئالنى سورىدى. ئۇ دېدىكى، \"نىمە غەلبىگە باشلايدۇ؟\" مەن ھەقىقەتەن ئوڭايسىزھېس قىلغان ئىدىم، چۈنكى مەن ئۇنىڭغا بىر ياخشى جاۋاپ بېرەلمىگەن ئىدىم. شۇڭا ئايروپىلاندىن چۈشۈپلا تەدكە كەلدىم. ئويلىدىم، توۋا، مەن شۇ دەمدە غەلىبە قازانغان كىشىلەر بار ئۆينىڭ ئوتتۇرىدا! ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ غەلىبە قازىنىشىغا نېمىنىڭ ياردەم قىلغانلىقىنى سوراپ، نىمە ئۈچۈن بالىلارغا يەتكۈزۈپ بەرمەيمەن؟ مانا ئەمدى، 7 يىلدا 500 زىيارەتتىن كېيىن، مەن سىلەرگە نېمىنىڭ ھەقىقەتەن غەلبىگە ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى . ۋە تەدچىلەرگە نېمنىڭ ھەيدەكچى ئىكەنلىكىنى دەپ بەرمەكچىمەن بىرىنچى نەرسە بولسا قىزغىنلىق. فىرىمىن توماس دەيدۇكى: \"مېنى قوزغىتىدىغىنى قىزغىنلىقىم.\" تەدچىلەر مېھىر-مۇھەببەت ئۈچۈن بىر ئىش قىلىدۇ: ئۇلار پۇل ئۈچۈن قىلمايدۇ. كەرۇل كولىتتا دەيدۇكى: \"مەن ئۆزۈم قىلىدىغان ئىشنى باشقا بىرسىگە پۇل بېرىپ قىلدۇرۇشقا رازى.\" قىزىقارلىق يېرى شۇكى: ئەگەر سىز بىر ئىشنى مېھىر-مۇھەببەت ئۈچۈن قىلسىڭىز، پۇل ھامان ئۆزلۈكىدىن كېلىدۇ. ئىشلەش! روبېرىت مېردوك ماڭا دېدىكى: \"ھەممىسى تىرىشىپ ئىشلەشتىن كېلىدۇ، ھېچنەرسە ئاسان قولغا كەلمەيدۇ. لېكىن شۇ جەرياندا نۇرغۇن خوشاللىققا ئېرىشىمەن.\" ئۇ خوشاللىقىنى تىلغا ئالغاندۇ؟ روبېرت؟ ئەلۋەتتە. تەدچىلەر خىزمەتتىن ئەلۋەتتە خوشاللىنىدۇ. ئۇلار ھەم تىرىشىپ ئىشلەيدۇ. مەن بايقىدىمكى، ئۇلار خىزمەت سارىڭى ئەمەس. بەلكى خىزمەت مەستانلىرىدۇر. ماھىرلىق! ئەلكىس گاردېن دەيدۇكى: \"غەلبىلىك بولۇش ئۈچۈن بىر ئىشقا باشچىلاپ كىرىشىڭ ۋە شۇ ئىشقا قالتىس ماھىر بولۇڭ.\" ماھىر بولۇشتا سېھىر يوق؛ ئۇ ئەمەلىيەت، ئەمەلىيەت، ئەمەلىيەتتىن كېلىدۇ. دىققەتنى مەركەزلەشتۈرۈش، نورمان جۇسىن ماڭا دېدىكى،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Հաստատել մաքրումը \t تازىلاشنى جەزىملە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "տողի գլխամաս \t قۇر قېشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Amazon.com խանութում գնված երաժշտության ներբեռնում եւ ներածում։ \t Amazon.com دىن سېتىۋالغان مۇزىكىلارنى چۈشۈرىدۇ ۋە ئىمپورت قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Քուվեյթի \t سۇلايمان رىۋايەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հին կտակարանից \t جۇڭگونىڭ ئەلچىخانىسىنىڭ دىپلوماتىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բենիամինի \t قىز(لىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հորադիզ \t ) ئەلەيھىسسالام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ջոհն \t جون ئاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված հատվածը պատճենել \t تاللىغاننى كۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "վեզիր Իբրահիմ փաշան \t ئانىسىنىڭ ئىبراھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սիենա \t ماركىسى 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված օբյեկտ \t تاللانغان accessible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Տուն \t ئۆتكەنكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "հղում \t ئۇلانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հերցեգովինայի \t سىز يەتتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ՄՀՄԻ) \t موڭغۇلكۈرەنىڭ يەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղեկատվություն ծրագրի մասին \t پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սիոնի \t 2700- يىلدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վարշավա \t سودا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ծովային \t جاۋاھىرات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չինական յուան \t جۇڭگو يۈەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մեծ Բրիտանիայի \t ، 1961-يىلىدىن 1974-يىلىغىچە ۋەزىپە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բրենսոն \t مەسىلەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստորակետից հետո ցույց տրվող թվերի քանակը \t كەسىر سان چېكىتىدىن كېيىن كۆرسىتىدىغان خانە سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իրանի \t تارىخى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օժանդակ ծրագրեր \t قوراللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա կոշիկի կապիչները կապելու այն ձևն է, որ մեզանից շատերին սովորացրել են։ \t بۇ چىگىش ئۇسۇلى بولسا كۆپ قىسىم كىشىلەرنىڭ ئاياغ بوغقۇچىنى چىگىش ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բալի \t بىلدۈرۈپ بىرقىسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թան \t باشقا يولباشلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թուրքմենստանի \t شاڭخەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մաքսային \t يىللىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը \t قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ծառի տեսքով աղյուսակ \t شاخسىمان جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շուման \t سۈرگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ես չգիտեի դրա մասին։ Ես նայեցի դրանց և ասացի, \"Միգուցե սա ավելի լավ է քան․․․\"։ Սա իմ Ջիմմի Դուլիտլի մասին նախագծի առաջարկն է։ Ես այդ ֆիլմը նկարել էի հեռուստատեսության համար։ Միակ օրինակն է, որից մնացել են կտորներ։ \t -- مەن بىلمەپتىكەنمەن. بۇلارغا قاراپ مەن: \"ۋاھ، بۇ بۇرۇنقىسىدىنمۇ ياخشىمۇ نېمە --\" دەۋەتتىم بۇ مېنىڭ جىمىي دۇلىتىل فىلىمىنى ئىشلەش پىلانىم. ئۇ فىلىمنى تېلېۋىزىيە ئۈچۈن ئىشلىگەن بۇ مەندە قالغان بىردىنبىر نۇسخا. ئۇنىڭ پارچە-پۇراتلىرى ئاياللارغا ئائىت كۆز-قاراش !شۇڭا مەن مۇنداق دېيىشكە باشلىدىم: \"ھەي، بۇرادەر، سەن بەك ھەددىڭدىن ئېشىپ كەتتىڭ .يەنىلا يىغلىغىن\" لېكىن راست، مەن يىغلىمىدىم :مەن پەقەت مۇنداق دېدىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ընտրված տողերը \t تاللانغان قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իմրան= Իմրանի \t ئارزۇلىرىنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "տառատեսակի ընտրություն \t خەت نۇسخا تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Չնայած դրան, ես հիմքեր ունեմ մտածելու, որ ձեզանից շատերը, եթե ոչ բոլորը, իրականում սխալ են կապում իրենց կոշիկների կապիչները։ \t ،ھالبۇكى، مېنىڭ يەنە شۇنىڭغا ئىشىنىشكە ئاساسىم باركى بۇ يەردە ئولتۇرغانلاردىن كۆپىنچىڭلار .ئەمەلىيەتتە ئايىغىڭلارنىڭ بوغقۇچىنى خاتا چىگىسىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "մեկնարկել \t چوققىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Ահա այն՝ կոշիկի հանգույցի ամուր տեսակը։ \t مانا پۈتتى: ئاياغ بوغقۇچىنى پۇختا چىگىش ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստոկհոլմում \t سىۋېن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մուտքագրե՛ք Ձեր գաղտնաբառը: \t ئىم كىرگۈزۈڭ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Արժեք \t قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փոխձել Ubuntu Kylin Netbook-ը առանց տեղադրելու \t ئورناتمايلا Ubuntu Kylin Netbook نى ئىشلىتىپ باقاي(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ահարոնը \t مۇرەسسەدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Ծանոթացեք Թոնիի հետ։ Նա իմ ուսանողն է։ Նա մոտավորապես իմ տարիքին է և նա Սան Քվենթինի նահանգային բանտում է։ Երբ Թոնին 16 տարեկան էր, մի օր, մի պահ \t .تونىي توغرىلىق سۆزلەپ باقايلى، ئۇ مېنىڭ ئوقۇغۇچۇم ،مەن بىلەن تەڭ دېمەتلىك ئۇ ھازىر كۇئىنتىن ئشتاتىدىكى تۈرمىدە جازا ئجرا قىلىۋاتىدۇ ،تونىي 16 ياش ۋاقتىدا بىر كۈنى، بىر ۋاقىتتا ئۇ ئاپامنىڭ تاپانچىسى ئىدى\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ֆայլի փոխանցումը չեղարկվել է \t ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋەتتىڭىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Դասավորել ֆայլերը \t ھۆججەت تىز(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "աշխարհի գավաթի \t موسكىۋا ، سانت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Վերանվանել \t ئات ئۆزگەرت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար \t پروگراممىغا accessibility ئىقتەئىدارى قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "նրանց \t ئىسلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Հա_վաքածու \t توپلام(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Վիեննայում \t سۇرىيە بااس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ֆինանսավորած \t دۆلەت جامائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ուիլյամ Բլեյքի \t 1857-يىلى بومباي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "աղյուսակի սյան գլխամաս \t جەدۋەل ئىستونىنىڭ قېشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Նշոցների նախադիտում առանց ներածման դեպի դարան։ \t ھۆججەتلەرنى ئامبارغا ئىمپورت قىلمايلا ئالدىن كۆرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ամեն ինչ \t ھەممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ամեն ինչ \t ھەممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղադրել LTSP սպասարկիչը \t LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դավանանքի \t شىنجاڭ خەلق سەھىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "քանանացիների \t جازاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Իվան \t يىراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Բոլոր ֆայլերը \t ھەممە ھۆججەت(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ցայտունացման տևողությունը \t يورۇتۇلما ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Հեռացնել վանահակը \t قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բրիտանիան \t يېقىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "AFL (ավստրալիական \t تېز سۇرئەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Մի խոսքով, բացեք ձեր սրտերն ու մտքերը երեխաների առջև&gt;&gt;: Եվ ահա, թե ինչպես քաղաքն արձագանքեց: 2007 թ-ից սկսած ամեն ամիս քաղաքը փակում է երթևեկության ամենաբանուկ փողոցները, և երեխաների համար այն վերածում խաղահրապարակի: \t \".ئەمەلىيەتتە بەك ئاسان، پەقەت بالىلارنىڭ قەلب ساداسىغا قۇلاق سالساڭلارلا بولىدۇ ئۇنداقتا، ئۇلار قانداق ئىنكاس قايتۇرغاندۇ؟ ئۇلار 2007-يىلىدىن باشلاپ ھەر ئىككى ئايدا بىر قېتىم شەھەردىكى ئەڭ ئاۋات كوچىدا ماشىنا يۈرۈشنى چەكلىدى .شۇنداقلا ئۇ يەرنى ۋاقىتلىق بالىلار شادلىق باغچىسى قىلىپ ئۆزگەرتتى بۇ بىر شەھەرنىڭ قوينىدىكى بالىلارغا: \"سىلەر قىلالايسىلەر!\" دېگىنى ئىدى .ئەھمەدئابادنىڭ شۇ ۋاقىتتىكى ئەھۋالىنى كۆرۈپ باقايلى سىن: ھىندىچە .ئەڭ ئاۋات كوچىلار تاقالغان .قاتناش ساقچىلىرى ۋە ھۆكۈمەت خادىملىرى بىزگە ياردەم بەرگەن .كوچىنى بالىلار قولىغا ئالغان .ئۇلار مۇز تېيىلىۋاتىدۇ. ئۇلار كوچا ئويۇنلىرى ئويناۋاتىدۇ .ئۇلار ئويناۋاتىدۇ، پۈتۈنلەي ھەقسىز، ھەممە بالىلار (مۇزىكا) .بولسا ئەزەلدىن بالىلارغا مۇلازىمەت قىلىپ كەلگەن بىر ئورگان aProCh :ئاتۇل كارۋال .بىز بۇ ئىشنى شەھەرنىڭ باشقا جايلىرىدا قانات يايدۇرۇشنى ئويلىشىۋاتىمىز (مۇزىكا) .كىران بىر سەتخى: شەھەر ئەركىن ۋاقىت بىلەن تەمىنلەيدۇ .ئەھمەدئابادتا دۇنيا بويىچە تۇنجى بالىلارغا كۆڭۈل بولىدىغان پىيادىلەر يولى بار بولدى ،جىيت سەتخى: ھازىر شەھەر بالىلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ .كەلگۈسىدە بالىلار شەھەرگە نەپ يەتكۈزىدۇ (مۇزىكا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Amazon MP3 Խանութ \t Amazon MP3 Store ئامبىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "[\"կարիք չկա' ես դա գրեմ\"] [ \"i don't need 2 write it down.\" ] (Ծափահարություններ) \t [\".مېنىڭچە بۇنى يېزىۋالمىساڭلارمۇ بولىدۇ\"] (ئالقىش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "^Փորձե՛ք Xubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Անթույլատրելի նիշ uri տողում \t uri دا whitelist ھەرپى يوق ئىكەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Թոմ Nathanie l \t تام مەشتىنمۇ پايدىلىنىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դագոնի տաճարը \t كەلتۈرۈشكە ھازىرچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Օգտագործվում է աղյուսակի գլխամասի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար; այս հատկությունը չպետք է օգտագործվի, փոխարենը պետք է օգտագործվի accessible-table-caption-object հատկությունը \t جەدۋەل قېشى ئۆزگەرگەندە خەۋەر بېرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بۇنى ئىشلەتمەي accessible-table-caption-object ئىشلەتكەن ياخشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբբասյան խալիֆայություն \t شېئىرىيىتىنىڭ 15-ئەسىردىن راۋاجىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կայսրության \t ئۆزئارا گىرەلىشىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Երկրի \t يەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերջին հաղորդագրությունը \t ئاخىرقى چىقىرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "%d տողում և %d սյունում <sub> -ի ներսում պահանջվում են \"name\" և \"link\" էլեմենտներ \t \"name\" ۋە \"ئۇلانما\" لار <sub> نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "գրքի քամի \t تەسىرى چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռեստարտ \t قايتا قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում պատկերել ձեռնարկը \t ياردەمنى كۆرسىتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Պարսկաստանի \t ئۇزۈك-ئۈزۈك ئاڭلىنىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա այն չէ ... \t ...بۇ ئەمەستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբդուլլահ \t جاۋابەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "պարսիկները \t بىنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստորակետերով առանձնացված Լեզուներ, որոնք օգտագործվում են ուղղագրությունը ստուգելու համար (օրինակ՝ «en, fr, ru»)։ \t ئىملا تەكشۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان تىللارنىڭ تىزىمى(پەس بىلەن ئايرىلغان، \"en, fr, nl\" دېگەندەك)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "եբրայերեն \t ئاتىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Ստեղծում է dogtail ոճի սկրիպտեր \t Dogtail ئۇسلۇبىدىكى Script نى ياساش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Հասանելի հիպերտեքստային հղումների քանակը \t زىيارەتچان مول تېكىست ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեղադրել Lubuntu-ն \t ئۇبۇنتۇنى ئورنات(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բաբելոնի \t تەكىتلەپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "կաթոլիկ \t 1837-يىلىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Խարիսխների քանակը \t لەڭگەر سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Մկրտչի \t -ئۇلارنىڭ بالىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աբրամը \t كۆزلىرىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Ապագա _Արժեք. \t كەلگۈسى قىممىتى(_V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Տաջիկստան \t شاڭخەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ուլլավագում ձգվածությունը \t بالىلارغا بەردۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աստվածաբանություն \t كادىرلىقىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հին Կտակարանի \t ئېيتىش ياخشىلىق يامانلىقنىڭ ئاللاھتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերաբեռնել ընթացիկ արխիվը \t نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "852թ \t ئەھدنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հիրոսիմայի \t يەر مەيدانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Նկատի ունեմ, այդ ամենը․․․ արդյո՞ք ես իմ իրերն եմ։ Ես միշտ ապրում եմ ներկայում, ես սիրում եմ ներկան։ Ես փայփայում եմ ապագան։ \t -- دېمەكچىمەنكى، بۇ ئۆزۈم ئۆزۈمنىڭ بارلىقىمۇ؟ مەن ئىزچىل ھازىردا ياشايتتىم -- مەن ھازىرنى ياخشى كۆرىمەن گەلگۈسىگە ئۈمىد باغلايتتىم ماڭا كىچىك ۋاقتىمدا غەلىتە ئىشلار ئۆگىتىلگەن ئىدى يەنى، بىر يامان ئىشنىڭ بىر ياخشى تەرىپى بولىدۇ دېگەندەك سىز بىر يامان ئىشتىن بىر ياخشى تەرەپنى تېپىپ چىقىشىڭىز كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղովտի \t كەنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Շվեդիայի \t دۆلەتنىڭ يوقىرى دەرىجىلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռումինիայի \t شىنجاڭ ئۆلكىلىك ھۆكۈمەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Վերասեղմել արխիվը \t ئارخىپنى قايتا پرېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Սուրբին \t بىر پەلەسەپىۋىي ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Հրէաստանի \t يەھۇدىي مەسلىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Արժեք. \t تەننەرخ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չհաջողվեց տեղադրել «%s» (%s) \t '%s'(%s) نى ئورناتقىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Առցանց ծառայություններ \t توردىكى مەنبەلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Կապեր \t مۇناسىۋىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Եվ կենտրոնացում։ Ինչպես Նորման Ջյուիսոնը ասաց ինձ. &lt;&lt;Կարծում եմ, ամենակարևորը այն է, որ կենտրոնանաս մի բանի վրա&gt;&gt;։ Եվ խրախուսում։ Դեվիդ Գալլոն ասում է. &lt;&lt;Խրախուսիր ինքդ քեզ։ Խրախուսիր՝ ֆիզիկապես, հոգեպես։ Անընդհատ խրախուսիր ինքդ քեզ&gt;&gt;: \t \"مېنىڭچە مۇۋاپپىقىيەت دىققىتىڭىزنى بىر ئىشقا مەركەزلەشتۈرگەندىلا ئاندىن قولغا كېلىدۇ. \" ھەيدەكچىلىك قىلىش! دەيۋىد گالو دەيدۇكى: \"ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىڭ. جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىن ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك.\" سىز تارتىنچاقلىق ۋە ئۆزىدىن گۇمانلىشنى يوقىتىشقا ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك. گولدى ھون دەيدۇكى: \"مەندە ھەمىشە ئۆزىدىن گۇمانلىنىش مەۋجۇد ئىدى. ئۆزەمنى يېتەرلىك ياخشى ئەمەس؛ يېتەرلىك ئەقىللىق ئەمەس ۋە غەلبە قازىنالمايمەن دەپ ئويلىغان ئىدىم.\" ئەمدى ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىش ھەمىشە ئاسان بولمايدۇ، شۇڭا ئانىلارنى ياراتقاندە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Պոլի \t 1984-يىلى 9-ئايدا ئوقۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Պարունա_կություն \t مەزمۇنلار(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ատլանտյան \t باغۋەنچىلىكتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "բաժին \t دائىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Դոնալդ Թրամփը \t ترامپ ئايرۇپىلان بىلەن خانويغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Չի հաղոջվում պահել արխիվը \"%s\" \t «%s» ئارخىپنى ساقلىيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Աթենք \t لىنىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "ձեւ \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Յամա \t ياپونلۇقلارنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Տեսաբերել բոլոր _ֆայլերը \t ھەممە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ադրբեջանական \t ئىشلىتىشى لازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Եթե դուք ձգեք հանգույցի թելերը, կտեսնեք, որ այն գտվում է կոշիկի զուգահեռ առանցքում։ \t ،ئىلگىرىكىگە ئوخشاش ئاستىدىن تارتىپ كۆرسەك بوغقۇچىنىڭ يەنىلا .ئەسلىدىكى تۈز سىزىقلىق ھالىتىنى ساقلاپ تۇرغانلىقىنى كۆرىمىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արխիվները բացել պահանջելով նշանակման պանակը և ծրագրից դուրս գալ \t ئارخىپ يېشىشتە نىشان قىسقۇچنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "մենյուի տարր \t تىزىملىك تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "կանգնում \t سورىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Աղ_յուսակ \t جەدىۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սպասարկիչ տեղադրել \t مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Rio Karma սարքերի աջակցություն։ \t Rio Karma ئۈسكۈنىسىنى قوللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Քոբար հէնց տեսիլքն \t سىرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "հուշում \t كۆرسەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ելից \t موسكۋادىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Կենտուկի \t ئومۇمىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "_Ընտրել ֆայլերը: \t تاللانغان ھۆججەتلەر(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ղազախստանի \t ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﺪﻯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "շրջանակ \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "հրովարտակներ \t ئۇچراپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "_Մաքրել ընտրությունը \t تاللانغاننى يوقىتىش(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Քլերը \t مىنگونىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Կարգեր \t ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Մուտքայիններ \t خەتدان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Հատկություն \t خاسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "գաղտնաբառ \t ئىم تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Բազա \t كۈندىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Փաստա_թուղթ \t دوكۇمېنت(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "ԱՄՆ \t گوللاندىيەلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Սարքերի աջակցում \t ئۈسكۈنە قوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Բ_ացառել ֆայլեր \t ھۆججەتلەر سىرتىدا(_X):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "%s չի պատկանում բազմությանը \t %s بىرەر توپلامغا تەۋە ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Ռաքէլին \t رادىيو ،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "hy - ug", "text": "Եվ հավատացեք ինձ, ես նույն տխուր փորձն եմ ունեցել մինչ մոտ երեք տարի առաջ։ \t .ئىشىنىڭلاركى، مېنىڭ ھاياتىمدىمۇ بۇنداق خاتالىقلار قايتا-قايتا يۈز بېرىپ تۇرغان .تاكى تەخمىنەن بۇنىڭدىن ئۈچ يىل ئىلگىرىكى ۋاقىتقىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "hy - ug", "text": "Կատարել գործողություն \t مەشغۇلات قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Թարմացնել grub սկզբնական բեռնիչը \t GRUB bootloader نى يېڭىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "Լենինգրադի \t ھۈسەيىن ، ۋەھھابىيلەرنىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "hy - ug", "text": "պատերազմական գերատեսչության \t ئۇلار 1919-يىلىغىچە شىنجاڭغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Այսօր ես խոսելու եմ անսպասելի բացահայտումների մասին: Ես աշխատում է արեգակնային տեխնոլոգիաների ոլորտում: Իմ ընկերությունը փորձում է մարդկան ընդգրկել շրջակա միջավայր' ուշադրությունը դարձնելով... \t بۈگۈن مەن سىلەرگە كىشىلەر ئويلاپمۇ باقمىغان بايقاشلار ھەققىدە سۆزلەپ بەرمەكچى مەن ھازىر قوياش ئېنېرگىيە تېخنىكىسى سانائىتىدە خىزمەت قىلىمەن مېنىڭ يېقىندا قۇرۇلغان كىچىك شىركىتىم بىزنى تەبىئەتكە سىكىپ كىرىشكە مەجبۇرلىماقتا ...بۇ جەرياندا بىز يەنە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ug", "text": "Արխիվի մենեջեր \t ئارخىپ باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/hy-ug.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "hy - ug", "text": "Սա շատ վատ էր։ Ես ․․․ Ես խեղդվում էի։ Ես շատ վատ էի։ \t -- ماڭا بەك ئېغىر كەلدى! بۇرادەر، دېمەكچىمەنكى مەن يۆتىلەتتىم، ئاغرىپ قالغان ئىدىم"}