13Agĩũka na akĩrũgama hakuhĩ na niĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Mũrũ wa ithe witũ Saũlũ, cooka kuona!' 	 13 Cuɛ ben kä ɣä, kä cuŋɛ gekädä cuɛ ɣä jiök i̱, 'Dämaar ni Thɔɔl, nyɔk rɔ kɛ guec!'


Hannah - No Boys 	 A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat


No any thing... 	 Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la...


guo wareh pati 	 kë ghe lɛ politikë.


2021:20 Atũm 22:3Rĩrĩa maaiguire ũguo, makĩgooca Ngai. 	 20 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ Kuoth liak.


Ciiko cia Atumwo, ni mabuku mirongo iiri na rimwe ma marua. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


gũcokia ngatho Gikuyu > French 	 ɛnililɛ Nzema > French


Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake. 	 la̲tdɛ jiaal cɔl, cuɛ kɛ la̲r ŋɔak diaal titi.


Baba Gũtirĩ Ithe Ũngĩ Wĩtaga 	 Tataaj bn aa


Kinya rĩ, nandikĩrĩ kĩgũta, ngũtũra ndĩ ngĩa? 	 ¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱?


gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũgũtaarĩria; 	 Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.


tiara cigana 01 	 Galatɩ tiinə 1


Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra. 	 7 Kä cu Kuoth wee i̱, 'Ɣän bä do̱r in lätkɛ thi̱n ala kuaany luk.


Kana nĩ mũrata wakwa, 	 in lap kuäärä a mäth kɛ jɛ ɛn nɛmɛ, kä ɛ jɛn


Ndagũthaitha tu njokeria mũthenya ũcio 	 Thi̲i̲r ɛn cäŋ ɛmɔ.


Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa. 	 Banɛ mi̱th, kä banɛ ŋar.


guoko-inĩ gwake kwa ũmotho harĩ na ũtonga na gĩtĩĩo. 	 jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek


Megũtuĩka andũ ake, nake Ngai we Mwene arĩkoragwo hamwe nao, na atuĩke Ngai wao. 	 Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ.


5Twaarĩkia gũtuĩkania iria rĩrĩa inene rĩrĩa rĩarĩ gũkuhĩ na mabũrũri ma Kilikia na Pamufilia tũgĩkinya itũũra rĩa Mira, bũrũri-inĩ wa Likia. 	 5 Ni wɔtsɔ ŋshɔ lɛ hiɛ kɛnyiɛ Kilikia kɛ Pamfilia koŋ nɔ ni wɔyadamɔ Mira yɛ Likia.


72:7 2Joh 5, 6Arata akwa endwa, ti rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra, no nĩ rĩathani rĩrĩa rĩa tene, o rĩrĩa mũtũire narĩo kuuma o kĩambĩrĩria. 	 7 Nhöökä, /ciɛ luek mi pay tuɔɔk ɛ nɛ gɔ̱a̱rä yɛ mɛ, kä duundɛ ɣöö ɛ luek ëë wal, mëë tekɛ yɛ ni tukä ɣɔaa.


Ningĩ agĩathana atĩ Paũlũ ahũũrwo iboko na orio ciũria nĩguo kũmenyeke kĩrĩa gĩatũmaga andũ mamugĩrĩrie ũguo. 	 Täämɛ cuɛ guuk ja̲k kɛ ɤöö bɛɛ ŋa̲c mi ci pi


We nĩũũĩ wega Mwathani nĩakwenda, 	 Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ.


inyuĩ na ciana cianyu. 	 Den in ka kɛnɛ


Ona weka atĩa arĩambaga gwĩciria ũracuhũkire ira kuma mũtĩ igũrũ ũragwa kũu kwao. 	 Vɛɛ Mɛlɛka cho yɛ looku chieeŋ naa hoo miŋgi o kɛndɛ?


thaamasi naa thaamasi 	 Mɛɛ saji eja gbɛ akɛ wɔbiɔ?


Ũkũria ũngĩ wa bata mũno bũrũriinĩ nĩ wa igĩna (economy). 	 Cäät mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ ŋa̱ckɛ, ɛ pa̱ŋciin mi̱ tekɛ diw/kiɛ /ciɛ no̱o̱ŋ kɛ pekdɛ.


wacom intuos photo 	 i want die mii photo inconnu


Riũa rĩaratha 	 Juaa juaaa juaaa


15O hĩndĩ ĩyo roho ũraahĩtũkĩra o ũthiũ-inĩ wakwa, 	 15 Kɛ̀ kùu dennɛní mɛniɛ ndipèrì miɛkɛ,


13 Nghĩa Sĩ 	 13 dumiɛnsa thirteen


a) águo - aguo; 	 (8) a. mi mujɛɛ


Na wana maathana i maatheru, i maagîrîte, na i meega. 	 Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä.


16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao. 	 i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä


Ponnaana Mugathai 6:07 	 Biblë -ɛ ˈla bɛn: Mt 6:10


Thikĩrĩria: Mũndũ waragia rũthiomi rũu agĩthoma o kiugo, gakundi ga ciugo, na mabuku 	 Kuënɛ kɛ thok nath, bok kɛl.


53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru." 	 9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k.


32Mũndũ o wothe ũrĩa ũgacaambia Mũrũ wa Mũndũ nĩakarekerwo, no ũrĩa wothe ũgaacambia Roho Mũtheru, ũcio ndakaarekerwo, ihinda rĩrĩ tũrĩ kana ihinda rĩrĩa rĩgooka. 	 32 Kä ram mi ruac a jiäk kɛ Gat Ran ba jɛ pälikä, kä ram mi ruac a jiäk kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ /ca jɛ bi pälikä, ɛn täämɛ kiɛ amäni cäŋ kɛl." 33 "Jakɛ jiath kä gɔaa kɛnɛ dɛykɛ, kiɛ jakɛ jiath kä jiäk kɛnɛ dɛykɛ, kɛ ɣöö jiath ŋa̱ckɛ jɛ kɛ dɛykɛ.


Ũnyamũre rĩu, 	 Wër kɛ ɤöö ɛn täämɛ ci


47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe." 	 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Nɛnɛ, muɔɔr kɛnɛ gaatmuɔɔr a raar, görkɛ ji̱." 33 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Ɛŋa la maar ɔ?


2 Mathoga ma thiomi cia Abrika 	 27 Thuk juɔk kɛ


- kundua rĩĩngĩ 	 a tena aw jɛni.


22No rĩrĩa thigari ciakinyire njeera-rĩ, itiamakorire kuo. 	 22 Mëë cɛ ben raar, /kenɛ rɔ luäŋ kɛ ruac kɛ kɛ.


Ũrĩmi ndũhũnyaga. 	 Ɣëc /cɛ gɔaa.


Nao arutwo magĩkira ki na ũhoro ũcio, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe meerire matukũ-inĩ macio maũndũ marĩa moonete. 	 Cukɛ biɛt, kä cuɛ thil ram mi cu kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.


Nĩtwendaga Harĩa 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Paũlũ? 141:14 Atũm 18:8; Atũm 19:29Nĩngũcookia ngaatho nĩ ũndũ gũtirĩ o na ũmwe wanyu niĩ ndaabatithirie, o tiga Kirisipo na Gayo. 	 Kiɛ ca yɛ lak kɛ ciöt Puɔl? 14 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ Kuoth ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä yɛ mi cä lak, ɛ ni Ki-rith-päth kɛnɛ Gay-äth.


ithu thaanaa? 	 wan aa thīt


Ngai Ni Mutugi 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


22Atĩrĩrĩ, nĩtwagĩrĩirwo nĩ kũrutĩra Kaisari igooti kana ca?"20:22 Kuuga andũ marute igooti rĩa Kaisari nĩkũngĩarakaririe Ayahudi, na kuuga matikarute nĩkũngĩarakaririe anene a Roma. 	 Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö ba tho̱lbo̱k luɔ̱ny Thii-thɛr, kiɛ /cɛ rɔ lot?" 18 Kä kɛ ɣöö ŋäc Yecu ca̱riɛn, cuɛ wee i̱, "Ɛŋu ɣɔ̱a̱nɛ ɣä mɔ, yɛn ji̱ mɛɛtdä? 19 Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth tho̱lbo̱kä."


Nao makĩmũtwarĩra dinari, 20nake akĩmooria atĩrĩ, "Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?" 	 Ŋwanejee ko bɛ he akɛ bei komɛi lɛ obiɔ akɛ: 'Mɛni ji yiŋtoo ni yɔɔ shihilɛ sɛɛ?


na agaikarĩra matu onanie ũnene wake. 	 nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,


412:4 Arom 12:4-8Na rĩrĩ, iheo iria iheanagwo nĩ mĩthemba mĩthemba, no Roho ũrĩa ũciheanaga no ũmwe. 	 4 Täämɛ tëëkɛ muc ti gööl, kä ɛ jɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ.


84:8 2Tim 1:12; 1Tim 6:14Rĩu nĩnjigĩirwo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, ĩrĩa Mwathani, ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto, akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiki akaahe, no ningĩ nĩ andũ othe arĩa makoretwo merirĩirie kũguũranĩrio gwake. 	 8 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a wä nhiam ca kum kuäärä cuŋni tɔ̱a̱w ɣä, min bi Kuäär ni Yecu in la luuk cuŋni jɛ ka̱m ɣä ɛn cäŋ ɛmɔ, kä /ciɛ ɣän kärɔa, amäni nɛy diaal tin liɛpkɛ jɔacdɛ bä.


Kĩrumi makĩĩhumba ta nguo 	 kueŋkɛ bieyni̱ ti̱ mɛ̈ɛ̈ri̱.


rũrĩmĩ - Gikuyu-French Dictionary 	 ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire


(trg) ="31"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ? 	 Kä cu thäät Pɛro la̱k läkikä i̱di̱, kä ɛŋu mi luɔtkɛ ɛ la̱kdɛ ɛmɔ?


20 Ĩĩ, nĩguo, mũrũ wa Ithe witũ, reke nyone ũteithio uumĩte kũrĩ wee thĩinĩ wa Mwathani: ta njanjamũra ngoro, ndĩ o thĩinĩ wa Kristo. 	 20 Ɣɔ̱ɔ̱n dämaar, ɣän thiëëcä ji̱ lätni ɣä kä nɔmɔ rɛy Kua̱r!


ngũkayagĩra ũtukũ, na ndingĩkira. 	 Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ.


O na arĩa maamũthũũrire 	 Cukɛ kweer kɛ ŋar.


Na nikio ngoro yakwa iiuire gikeno 	 Kɛ kui̱c ɛmɔ täämɛ, ci tɛ̈th lɔaacdä ɛmɛ ro̱ŋ.


Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka 	 38 Mi wëë ben kɛ wäärdär kiɛ ni bakä, kä bɛ kɛ jek ɛ jinkɛ inɔ, bɛ la̱a̱t tɔ̱tɔ̱ poth.


nĩngakũharũrũkia thĩ ngũrute kuo," 	 piny, kä bä wä nhiamdun." 13 Kä cu Jɛykɔp


Nĩ ũndũ ũcio rĩgĩtwo Horoma. 	 Cɛ dähman cɔl.


439:43 Atũm 10:6Nake Petero agĩikara Jopa mĩthenya mĩingĩ kwa mũndũ wetagwo Simoni, ũrĩa warĩ mũtanduki wa njũũa.9:43 Tene andũ meetanagio na wĩra ũrĩa maarutaga nĩgeetha makamenyeka o na ihenya. 	 43 Kä cu Pi-tɔr cieŋ kɛɛl kɛnɛ Thay-mɔn mi duuny guup kɛ ni̱n ti ŋuan kä Yapa.


Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you? 	 "Kä bä yɛn ni ka?"


Nĩũtũmaga twana twaku 	 Cu duɔth ni gaatkiɛn


Tũrĩ aramati. 	 'Nun tɔɔn ɛn mannɛn wɩɩ.


Ghuehehehe go ahead! 	 kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!


Amu nĩwe mũthamaki wa mĩndĩ na mjndĩ. 	 Kä ɛ jɛn Kuoth in thuɔ̱k, kä ɛ tëk in do̱raar.


424:42 Math 3:2Na gwakĩa-rĩ, Jesũ akiumagara agĩthiĩ kũndũ gũtaarĩ andũ. 	 42 Mëë ci ɣɔw baak, cu Yecu jiɛɛn, cuɛ wä guäthdɛ kärɔa.


"Ha ha, suy nghĩ kĩ rồi sao?" 	 "Ay Sori, aw yu go tɔk tin lɛkɛ dat?"


6Na rĩrĩa aamakinyĩrire-rĩ, agĩcookera ciugo icio kũrĩ o. 	 nyɔk kɛ loc ni̲n, cuɛ la̲k lɛ läk ikä kɛ


Cira mũnene nĩ wa Mũrungu, 	 Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal


na mũmũhooyage mũrĩ kĩrĩma-inĩ gĩake kĩamũre, 	 Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ


Mũheani wa ciothe. 	 ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ.


"Ningĩ akiumagara rĩngĩ ta thaa thita, na thaa kenda agĩĩka o ũguo. 	 5 Kä min cɛ wä raar kɛ cäŋ däär kɛnɛ bua̱k ca̱ŋ, cuɛ la̱t ni mi ce̱tkɛ nɔ.


1535:15 Kĩam 12:8Jakubu agĩĩta handũ hau Ngai aamwarĩirie Betheli. 	 Yoohana 18:15 GDE - Kəsənatii tə Yeesu, wata Piita tii - Bible Search


Ithu Theeratha Parithapa Kadhayo 	 tieu su nguyen huu tin pho


Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ. 	 Rchë yeqaqʼalajsaj re kʼutunïk reʼ, kʼo chë nqʼax chqawäch achkë ntel chë tzij ri chʼuchʼüj awan.


5 no rĩrĩ, ũrĩa ũtũire o amenyagĩrĩra ũhoro wake, thĩinĩ wa ũcio-rĩ, kwenda Ngai nĩgũkinyanĩire kũna. 	 5 Kä ram mi luth rietdɛ jɛn ram ɛmɔ ci nhök Kuɔth cop rɛydɛ kɛ thuɔ̱k.


Nyũmba ici cierĩ nĩciaikaranirie 	 bikɛ cuaa ri̲ŋ kɛl.


No mũndũ ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, reke nyambe thiĩ ngathike baba." 	 Kä cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony." 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, "Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w.


Ningĩrĩ ona ũkĩonaga cia ndege-rĩ ũrathiĩ kwa ũ? 	 Yeŋa bä la caath guöp?


ũthingu wa kanitha na gwatanĩro ya athingu 	 Ti cuɔŋ kɛnɛ lua̱ŋ mi juri duel


24O rĩngĩ ngũmwĩra atĩrĩ, nĩ ũhũthũ ngamĩĩra ĩhungurĩre irima rĩa cindano, gũkĩra gĩtonga gũtoonya ũthamaki wa Ngai." 	 24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bä, i̱ thia̱kni ɣöö bi thɔ̱rɔ̱l cooth kɛ waŋ riɛp kä coth raam mi riäŋ riäŋ cieŋ kuäärä Kuɔth." 25 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ mɛmɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ wee i̱, "Kä ɛŋa mi dee kään?" 26 Cu Yecu kɛ guic, kä cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ /cɛ rɔ dee met luäŋ kä naath, kä ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä Kuoth." 27 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, "Nɛnɛ, cakɔ nyinkɔ diaal ba̱ny piny kä guɔ̱rkɔ ji̱.


Mbere yakwa hararũgama mũhianĩre wa kĩndũ, 	 Kä cu wut cuɔ̱ŋ nhiamdä kɛ bi̱i̱ mi bo̱r.


(trg) ="18"> Ĩndĩ no wĩyũrie atĩrĩ , hihi nĩa marutĩte wĩra mwega ũguo wa kũmĩtaũra ? 	 Mɔ ni hiɛ susumɔ nɛɛ, ani lɛ diɛŋtsɛ etao nii amli?


Kwiraguo gutiri kiega kiumaga hega na nikio ategi aya kuuma iria-ini ria Naivasha mokagira riria maara ateire nyina niguo makeyethere uboco wao. 	 Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli.


nindauga ni wega. ninguthondeka mahitia macio na urathimwo ni kunyonereria njira iria yagirire. 	 Yä̲n ci̲ lɔcdä̲ tɛɛth kɛ ɤöö ci̲ ja̲l a gɔaa, kä̲ ci̲ lu̲ny wanɛmɛ a gɔaa kɛ mal.


10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo: 	 ^ Aloo "kɛ nii ni ja yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ baaa."


29Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, "Mũtikamake, na mũtikametigĩre. 	 6 Duundɛ ɣöö cuɛ kɛ jiök i̱, "/Cuarɛ ga̱a̱c.


No rĩrĩ, ti-itherũ Ngai nĩagooka kũmũrora amũteithie na amũrute kuuma bũrũri ũyũ, amũtware bũrũri ũrĩa erĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa." 25Nake Jusufu agĩtũma ariũ a Isiraeli mehĩte na mwĩhĩtwa, akĩmeera atĩrĩ, "Ti-itherũ Ngai nĩagooka kũmũteithia, na hĩndĩ ĩyo yakinya no nginya mũgaakuua mahĩndĩ makwa kuuma kũndũ gũkũ." 	 8Li sɔnh mɛn itùon yà wɔngeh ki teh ni lèbre' niʼtetem, ki la li maaleh niʼyɛnm ni ki teh: ‹Tiʼyaajɛ si *Abraham ma nnɔ, nì dɛ̀kre' nɛ›, kimɛ n tɔkeh nɛ nɛ, Uwien li fre kí cère itɛn yiɛ nɔ ń kpɛnde *Abraham ya yaabii.


Author: Imagearea 	 photo cii qe cii


32Twarĩ andũ ikũmi na eerĩ, ariũ a mũthuuri ũmwe. 	 32 I kä kɔn lapkɔ gaat ram


1610:16 Atũm 20:29Atĩrĩrĩ ndamũtũma o ta ngʼondu gatagatĩ ka njũũi. 	 Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ dɛy rɔɔmni ti wä rɛy jio̱o̱kni nyapëc.


Ũguo noguo niĩ Paulo, ndĩ mũthuri mũkũrũ, na rĩu ndĩ muohe nĩ ũndũ wa Kristo Jesũ-rĩ, 	 Ɛ ɣän, Puɔl, la̱tdä nɛmɛ ala wut mi di̱i̱t, kä täämɛ bä ɛ ɣän raan yieenä kɛ kui̱ Kritho.


910:9 Math 3:2Honagiai arĩa arũaru kuo, na mũmeerage atĩrĩ, 'Ũthamaki wa Ngai nĩũmũkuhĩrĩirie.' 10No mũngĩgatoonya itũũra o rĩothe mwage kũnyiitwo ũgeni-rĩ, umagarai, mũthiĩ njĩra-inĩ ciarĩo muuge atĩrĩ, 11'Nĩtwaribariba o na rũkũngũ rwa itũũra rĩanyu rũrĩa rwĩnyiitĩrĩire magũrũ maitũ, rũmũcookerere. 	 9 Jakɛ ji̱ jua̱thni tin te wi̱ni kä gɔw, kä la̱rɛ jɛ kɛ i̱, 'Ci kuäär Kuɔth ben thiäkä kä yɛ' 10 Kä mi cia wä rɛy wec kä /ken ji̱kɛ yɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa, wiaa duɔ̱pnikɛ kä wiaa i̱, 11 'Cäŋɛ ni tur wecdun in ci dɔp ciöknikɔ, tɛ̈ŋkɔ jɛ kɛ ɣöö ba go̱o̱ny kɛ kui̱dun.


Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ." 	 kɛ ku wä kɛ mal kä guurun."


Ngai Nionaga 	 Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ


Kĩhumo gĩa thigũkũ iria nyende mũno ũmũthĩ nĩ kĩrĩkũ hihi? 	 Ə́ kaa bɔ ə́ mɛnii tii mɛn? -


Mūrugamirìri nĩarĩa ndagitari Jean Bassett. 	 jɔɔni mi cɔal i Ciɔl.


4Ikaragai thĩinĩ wakwa na niĩ nĩndĩrĩikaraga thĩinĩ wanyu. 	 4 Ta̱yɛ rɛydä kä bä te rɛydun.


Ta hapo ke no ri ina nga ari no 	 Maa ngoa-ne kɛ paa-no.


Tondũ mũtirahota kũmenya ũhoro ũrĩa ndĩraria. 	 Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä.


61:6 1Tim 4:14Nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ nĩngũkũririkania atĩ ũhuhagĩrĩrie kĩheo kĩrĩa ũheetwo nĩ Ngai, kĩrĩa wagĩire nakĩo rĩrĩa ndakũigĩrĩire moko. 	 6 Kɛ kui̱ ɛmɔ ti̱emä jɛ ji̱ ɛn ɣöö bi muc Kuɔth, in te rɛydu kɛ läth tetädä wi̱i̱du nyɔk kɛ döp.


Ndirathiĩ gũkoma - Exactly. 	 ɛ Te Reo bed


Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26). 	 38 Kä raandä mi gua̱n cuŋni bɛ tëk kɛ ŋa̱th, kä ram mi ti̱c rɔ jɔk, thil tieydä tɛ̈th lɔaac kɛ jɛ." 39 Kä /ci kɔn te rɛy nɛɛni tin ti̱eckɛ rɔ̱ jɔk, kä ca däk, te kɔn rɛy nɛɛni tin tekɛ ŋa̱th, kä ca kän.


Macio-rĩ, gũtirĩ watho wa kũgiria mekagwo. 	 Thilɛ ŋut kɛ kui̱ kä ti ce̱tkɛ ti̱ti̱.


27 Na nĩ agaatũma araika macokanĩrĩrie andũ ake arĩa athuure kuuma mĩena yothe ĩna ya thĩ, kuuma gĩturi kĩmwe gĩa thĩ* nginya gĩturi kĩrĩa kĩngĩ kĩa igũrũ. 	 31 Kä bɛ jaakɛ jäkä raar kɛ ciöt kaaŋä mi di̱i̱t, kä bikɛ nɛɛkɛ tin cɛ mɛk ruɔ̱l kui̱cni da̱ŋ ŋuan, ni kä pek kɛl amäni min dɔ̱ŋ." 32 "Carɛ jɛ ni kä ta̱a̱ ŋɔa̱a̱p, mëë ci yuankɛ kɔ̱a̱c kä ci ji̱thkɛ tunh, ŋa̱cɛ jɛ i̱ ci ruel thia̱k.


Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa 	 kɛ tũ ntimɔ́mmɔnti,


Nĩ ũhoro waku mwega, 	 Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?


Ngerekano A Ina 	 iɛ uɛ ei ui iɔ


nao magathekerera mũndũ ũcio, moige atĩrĩ, 	 bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, "Wɛ̈ɛ̈


Agĩcooka agĩkomborithia mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ kũrĩ arĩmi na agĩthiĩ rũgendo. 	 2 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkädiɛn cop, cuɛ raan la̱tdɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö kui̱dɛ kä dɛy wal kakä wä nööŋ.


Mwathani nĩariũkĩte na nĩoimĩrĩire Simoni." 35Hĩndĩ ĩyo acio eerĩ makĩmeera maũndũ marĩa meekĩkĩte marĩ njĩra-inĩ, na ũrĩa maamenyire Jesũ hĩndĩ ĩrĩa eenyũrire mũgate. 	 34 Kä lar kɛn ɛ i̱, "Ci Kuäär ni Yecu jiɛɛn li̱th ɛpuc, kä cɛ rɔ nyuɔ̱th Thay-mɔn!" 35 Kä cu kɛn tin ci tuɔɔk dup la̱tkɛ, amäni ɣöö ca jɛ ŋa̱c ɛ kɛn, mëë cɛ juray puɔ̱ny.


Nyonage ithukĩ ciothe na marima 	 cä kɛ ka̲m juaac diaal kɛnɛ jiɛn diaal ti


Unnai Azahikirathu 	 Nka funteni bɛ yan


matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ, 	 Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni."


Rekei Gĩthuurano gĩĩkĩ gĩtigatuĩke 'gĩthũũrano'. 	 /ə̃ ɛ̃ ɔ̃/ <ëŋ èŋ òŋ>


Wĩyathi Na Ithaka 	 Ja̱l kɛnɛ köt


1912:19 Arom 9:1; 1Akor 10:14Hihi ihinda rĩĩrĩ rĩothe mũkoretwo mũgĩĩciiria atĩ nĩ gwĩciirĩrĩra tũkoretwo tũgĩciirĩrĩra harĩ inyuĩ? 	 Kä /ka̱nkɔ cieŋ kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɔ kɛl ɔ? 19 A ci yɛn ɛ ku car kɛ gua̱a̱th mi bäär ɛn ɣöö gaŋkɔ ni rɔ̱ nhiamdun?


Ngoro-inĩ yake erahaga, akoiga atĩrĩ, 	 Kä cuɛ wi̲cdɛ lɛ ni


Ngai e hinya 	 Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.


guo huo huan shi wai guo huo ? 	 Mùnna ù bɛ ntùgunwuli kɛ ?


wakagana wrote: 	 Cuɛ coo ciɛŋ ni


Nĩkĩ Twĩtagwa Akũũjĩ ba Jehova? 	 Ɛŋu Cɔalkɛ Nɛy i̱ Nëën Jaöba Ɔ?


1327:13 Math 26:62Nĩ ũndũ ũcio Pilato akĩmũũria atĩrĩ, "Kaĩ ũtaraigua ũira wa maũndũ marĩa maragũthitangĩra?" 14Nowe Jesũ ndaigana gũcookia ũndũ o na ũmwe wa macio; nake barũthi akĩgega mũno. 	 13 Kä cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, "Ji̱n /ci ŋɔak diaal ti ŋuan ti gɔanykɛ ni ji̱ ti liŋ?" 14 Kä cuɛ thil mi cɛ loc a cäŋɛ riet kɛl, kä cu rueec ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ.


Agĩkuyu mathodekaga thabuni na ngucina mathanjĩ, na ngwĩkĩra műhu űcio maĩ, magacoka magakera maĩ, műicoinĩ magatukania makeruro na maguta ma nyamű. 	 zài yòu cè qì qián yè yǔ hòu shì qiū zài cì jī zhī xià yě kě yǐ kàn dào huó huà , huì yán zhǎn dào xiǎo nǎo shàng yǐn bù 。


kũringana na mĩtugo yacio ta ũũ:- 	 Nɑ́kɛ́ bɛ kɛ dɔ̀:


GĨCUNJĨ GĨA 8 Ũthamaki wa Ngai Nĩ Kĩĩ? 	 Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?


Ngaio huinga āhua paraihe 	 Im Paradies do wart kä Fraa


na wa oh, u go fear beef nah 	 Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?


Na ndarĩ acoka ĩĩ 	 Maa ngoa-ne kɛ paa-no.


Ituĩro rĩa Gũũkĩrĩra Samaria na Jerusalemu 	 E je lakpa jami kɛ je Yuda kɛ Yerusalem


4Ndũmĩrĩri yakwa na kũhunjia gwakwa itiarĩ na ciugo cia kũguucanĩrĩria na ũũgĩ, no nĩcionanagia hinya wa Roho, 52:5 2Akor 4:7nĩguo wĩtĩkio wanyu ndũgakorwo ũtiirĩrĩirwo nĩ ũũgĩ wa andũ, o tiga hinya wa Ngai. 	 4 Kä ruacdä kɛnɛ ŋi̱i̱cdä /cäkɛ lat kɛ rieet pɛlä nath, duundɛ ɣöö latdä kɛ kɛ ŋäc bumä Yieekä Kuɔth.