{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cũcũ wa ciũra nĩwe wagayaga mĩtang'oe. \t babuurä mi cɛ la̲t lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Is A True Bro \t Nyathuc ɛ nyam mi gɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Paũlũ ona andũ acio, agĩcookeria Ngai ngaatho na akĩigua omĩrĩria. \t Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe. \t Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ nĩ rĩega. \t a gɔaa kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Õpa arĩñuma iripũgue. \t Cu babuur rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Ũhoro ũyũ nĩ wa kwĩhokeka, atĩrĩ: \t 11 Kɛ̀ m bɛ́i kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndamũria ndakanaga, \t Jɛ l'aimɛ ma pɛtitɛ Myliɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tim-akano image \t awm photo aq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nacio ikĩmũigĩrĩra mũtharaba wa Jesũ aũkuue na amuume thuutha. \t 4 Kä cukɛ ca̱p cäp kɛɛl, kɛ ɣöö ba Yecu käp kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä ba jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na maor, thig; \t thiqlaeau thiqluaae thiqluaea thiqluaae thiqluaea thiqlueaa thiqlueaa thiqleaua thiqleaau thiqleuaa thiqleuaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ciekawe ! \t mi niñaaa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:21 Ningĩ Ngai agĩtũma kũgĩe nyamũ iria nene mũno cia iria rĩrĩa inene, na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩongoyaga, maĩ magĩkĩhunjwo nĩcio mũno, o nyamũ kĩruka kĩayo, o na akĩũmba nyamũ ciothe cia mat _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:21 Kä cu Kuoth le̱y bäpdiitni tin di̱t ni kɛn cu cak kɛnɛ le̱y diaal tin tëk rɛy pi̱i̱ni, mɔ kɛ cätdɛ, kɛ diit diaal tin pär, mɔ kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nĩũgaciara kaana ga kahĩĩ, \t kä bɛ gat dap,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ nĩarĩa kasahorow mugambo. \t Kuenɛ kɛ thok nath bok rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "103:10 1Athe 4:11Nĩgũkorwo o na rĩrĩa twatũire hamwe na inyuĩ nĩtwamũheire watho ũyũ: \"Mũndũ angĩaga kũruta wĩra, o na kũrĩa ndakarĩe.\" \t 10 Kɛ ɣöö cäŋɛ mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ, cakɔ yɛ ka̱m ruac ɛmɛ i̱, \"Ram mi lo̱k la̱t, /cuarɛ jɛ jakä mi̱th.\" 11 Kä cakɔ jɛ liŋ ɛn ɣöö nyuur tha̱a̱ŋkun baaŋ, kä lätkɛ kɛ pua̱ny nath, thilɛ mi la̱tkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩ Igũrũ ũneneinĩ: \t pron: ε → ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya makoniĩ ũhoro wa andũ arĩa marageria kũmũhĩtithia. \t 26 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin dee yɛ kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngaahika ndeenda \t Cä bɛhn jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "325:32 Luk 24:48; Joh 15:26Ithuĩ tũrĩ aira a maũndũ macio, nake Roho Mũtheru, ũrĩa Ngai aheete andũ arĩa mamwathĩkagĩra-rĩ, o nake nĩ mũira.\" \t 32 Kä kɛ kɔn nëën kä ŋɔaani ti̱ti̱, kä ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ci Kuoth ɛ ka̱m nɛy tin luɔ̱thkɛ jɛ mɔ.\" 33 Mëë cikɛ mɛmɛ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ a cukɛ go̱r ni näkdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Ririkanai ũhoro ũrĩa ndamwĩrire atĩrĩ, 'Gũtirĩ ndungata nene gũkĩra mũmĩathi.' \t 20 Tiɛtdɛ ruac ëë cä la̱t yɛ, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7\"Hĩndĩ ĩyo airĩtu othe magĩũkĩra, magĩthondeka matawa mao. \t Bia raar kä luɔrɛ jɛ.' 7 Kä cu nyier tɔ̱tɔ̱ diaal rɔ̱ jiɛc, cukɛ lɛmbärnikiɛn rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagoocagwo hingo ciothe tene \t A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Nĩ mĩrongo ĩtatũ.' \t 30 Kä täämɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hadiahe opo nduk? \t Denw ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na gũitwo thakame. \t Riɛmdɛ ci ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"16\"> Andũ arĩa maakuire matamenyete Jehova Ngai na kũmũtungatĩra nĩ makaagĩa na mweke wa kũgarũrũka na gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire . \t Kɛ ɣöö bi, Kuäär kɛ luäk, bɛ kɛ jak kä lät ni mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"A, aca, anga nĩ rũkũ rwamũhĩnga,\" mama answered. \t Kä cu jääk wee i̱, \"/Cɛ bi lɛ gal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuwani, Ndiafhi Patrick \t Eric, ɛkulo kɛ ɛkenga ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na tondũ wa Mwene-Hinya-Wothe, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andu makoragwo ni thirikari yao. \t E ji wa huɛ nitsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twĩ thigari ciake, \t ɤän kɔnɛ ji gɔaalä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thaana na thaana na thaa nana thaa...ho..hoi \t 9:00am kɛnɛ 5:00pm kɛ cäŋ kä ba̱ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ Mwathani.\" \t jiök, \"E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene. \t Lere ŋa fuun kɔɔn kɛɛ yaraga shɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko. \t 16 /Cuarɛ lät kä ti gɔw päl, kɛnɛ nyuak kɛ tin tekɛ yɛ, kɛ ɣöö kɛn muc tɔ̱tɔ̱ tɛ̈thkɛ lɔc Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Are আপনি gonna wake again? \t Aw bɛ ɲɛnajɛ mùn na ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4327:43 Thab 22:8Nĩehokete Ngai, nĩakĩmũhonokie rĩu aakorwo nĩamwendete, nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũrũ wa Ngai.' \" 44O na atunyani arĩa maambanĩirio hamwe nake o nao makĩmũruma. \t 43 Jɛn ŋääthɛ ni Kuoth, a Kuoth luäk jɛ ɛn täämɛ, mi go̱o̱rɛ jɛ, kɛ ɣöö cɛ jɛ lar i̱, 'Ɛ ɣän Gat Kuɔth.' \" 44 Kä cu ma̱a̱c nath tin ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl jɛ buy kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Nuhu aarĩ na mĩaka magana matandatũ rĩrĩa mũiyũro ũcio wa maaĩ waiyũrire thĩ. \t 6 Nowa runkɛ a kur bäkɛl kɛ gua̲a̲th ëë be kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũrĩrĩ ciothe irũrũnganĩte \t Döör dial lökɛ Nuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ? \t Deyi rɔ na̱nidi kɛ cuëër"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 Nayo nyoka ĩyo ĩgĩtahĩka maĩ matariĩ o ta rũũĩ kuuma kanua-inĩ kayo thutha wa mũtumia ũcio, nĩguo athererio nĩ rũũĩ rũu. \t 15 Cu thɔ̱l pi̱ ti ce̱tkɛ kir ŋɔak kɔɔr ciëk kɛ thokdɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lɔak dɔɔr kɛ nyɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rahinga: 1 wahi \t Dilling: ɛ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56Akiuga atĩrĩ, \"Onei, nĩndĩrona igũrũ rĩhingũkĩte nake Mũrũ wa Mũndũ arũgamĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai.\" \t 56 Kä cuɛ wee i̱, \"Nɛnɛ, ɣän nɛ̈ɛ̈nä nhial a cɛ rɔ lɛp, kä te Gat Ran cuŋä kui̱c cuëëc Kuɔth!\" 57 Kä cukɛ ji̱thkiɛn kum kä wakɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, kä cu kɛn diaal ɛ ban nikä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twana agĩkorwo nake acoka \t Bi gaatkä cu luny kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩarutagĩra ũbumba mbere yaku, \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amukira Ngatho \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana gathaka mũno, tene na tene Cũcũ \t Mihemɔkɛyeli, mahiɛ mli daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28 Ũcio nĩwe tũmenyithanagia ũhoro wake, tũgĩtaaraga na tũkĩrutaga andũ othe na ũũgĩ wa ma, nĩguo tũneane o mũndũ arĩ mũkinyanĩru thĩinĩ wa Kristo. \t 28 Ɛ jɛn min lat kɔnɛ, kä lueek kɔn nɛy diaal, kä ŋi̱i̱c kɔn nɛy diaal rɛy pɛlä ruac Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dënɛ nɛy diaal nöŋ Kritho a cikɛ di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩa maathiiaga-rĩ, magĩtherio. \t Kä min wäkɛ cu pua̱nykiɛn cu gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"5\"> Nĩ maũndũ marĩkũ twagĩrĩirũo gwĩciria ũhoro wamo rĩrĩa rĩothe tũrona rĩandĩko rĩu mwaka - inĩ ũyũ ? \t Kɛ nihi peeɔ kɛɛ kɛ yaa kɔ̃ ɔ mi nɛ a hii lejɛ ɔ ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aamenyithanirie ũhoro ũcio na ũndũ wa gũtũma mũraika wake kũrĩ ndungata yake Johana, 2ũrĩa nake wacookire kumbũra ũhoro ũrĩa wothe oonire, naguo nĩ ũhoro wa kiugo kĩa Ngai na ũira wa Jesũ Kristũ. \t Kä cuɛ jɛ jakä ŋa̱ckɛ, mëë cɛ jääkdɛ jäkä ja̱ŋdɛ ni Jɔ̱ɔ̱n, 2 mëë cu nëndɛ lat kɛ kui̱ ruac Kuɔth kɛnɛ thuk ruaacni Yecu Kritho, amäni ti diaal tëë cɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nayo ndogo ya ũbumba ũcio, hamwe na mahooya ma andũ arĩa aamũre, ĩkĩambata mbere ya Ngai yumĩte guoko-inĩ kwa mũraika ũcio. \t 4 Kɛ tet jääkä nhial cu tol wal tin waŋkɛ wä nhial nhiam Kuɔth kɛɛl kɛ pal nɛɛni tin ca lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "217:21 Math 25:11; Math 12:50; Jak 1:22\"To mũndũ ũrĩa ũnjĩtaga, 'Mwathani, Mwathani,' ũgaatoonya ũthamaki wa igũrũ, no nĩ ũrĩa wĩkaga ũrĩa Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ endaga. \t Kɛ ɣöö ci Yecu wee: \"/Cikɛ nɛidial tin cɔalkɛ ɣä i 'Kuäär, Kuäär', kɛn tin bi wä cieŋ rui̱cä Kua̱r nhial; ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r me te nhial.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, \"Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka.\" 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ. \t Abraham ghɔm bi e gɑ: Wap pɑ́ tə yu'shwə Mosɛ ba mghɔm ghɔm Si, bɑ mo yam pɑ nə vʉ̌ bɑ wap tə gɔ pʉɔtʉm tsap pɑ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Abithaa umwe wa borithi kuuraga mutumia wake na gucoka kuiyuraga \t Cukɛ jɛ naŋ thoo duɔ̲p kɛnɛ ciekdɛ kɛ ŋɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Nake akĩmooria riita rĩa gatatũ atĩrĩ, \"Nĩkĩ? \t 22 Dɛ mɔ̀nnì kɛ̀ bɛ̀ dɔ̀: A nɛ́ tú we?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njikaraga Njũthĩrĩirie Thũmbĩ (229) \t tai ban ca zui doi thuong(228)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩgĩcooka gũtuĩka mũriũ wake atĩa?\" \t gatdu luɔc ni muundun ëë kɔni ben thi̲n?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwĩ thimo nyingĩ itũmagĩrwo Abĩrika yothe. \t Rɛy Canada kɛɛliw, tëë kɛ cär ti̱ caa kueŋ piny ti̱ dëë lätni̱ rɛ̈k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No indo icio cianyu \t A kun ka kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Ndũgetigĩre mwanangĩko wa narua, \t 10 /Cuarɛ dual kɛ mɔ bi yɛ jak kä cuc ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na njĩra ngũhĩ, mũgũnda ũyũ nĩ gũtunywo watunyĩtwo mũingĩ wa Kenya! \t Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na heni ikĩhenũka bũrũri-inĩ wao wothe; \t Cu Lɔt pan guic ni kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nijuugo shurui no sokojikara \t Ai muon thu ko mien phi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ. \t Cuɛ wä dueel palä ji̱ Juudh kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, kɛ ɣöö ɛ jɛn ciaaŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naruo rũrĩmĩ rwakwa nĩrũkaina ũhoro wa ũthingu waku. \t liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Maagire kũgĩa naguo nĩkĩ? \t 11 Kä ɛ kui̱ ŋukä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na thũ iitũ Caitani; \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "we nĩakamatharũria na ndakamaaka rĩngĩ. \t Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "anya thumma \t tieu su thu thuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake. \t cu Abɛraam tetdɛ riny, cuɛ ŋɔ̲m kuany mi ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Nacio ndaimono igĩthaitha Jesũ, ikĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩũgũtũingata-rĩ, tũtũme kũrĩ rũũru rũũrĩa rwa ngũrwe.\" \t 12 Cu yiey tin jiäk Yecu läŋ i̱, \"Jakni kɔ kä wä pua̱nyni kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri, kä a kɔ wa̱kɔ rɛydiɛn.\" 13 Kä cu Yecu kɛ pa̱l wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2517:25 Isa 42:5Na ndatungatagwo na moko ma andũ, ta abataire kĩndũ, tondũ we mwene nĩwe ũheaga andũ muoyo na mĩhũmũ o na indo iria ingĩ ciothe. \t 25 Kä /ca jɛ lätikä kɛ tet nath, ce̱tkɛ mi tëëkɛ mi go̱o̱rɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaguthaitha ndukanehere mbere yakwa ngai \t Ŋä̲cɛ rɔ i̲ bëë kä̲ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i ĩ u ũ Mid-High \t mittel ɛ ə ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩ ũndũ ũcio Pilato akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee nĩwe mũthamaki wa Ayahudi?\" \t 38 Pilato kɛɛ lɛ akɛ: \"Mɛni ji anɔkwale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake..\" - Kuguuririo12:7-9 \t 9 Kä cua nyaŋ in di̱i̱t yuɔr piny, min la thɔ̱l ëë wal, in cɔalkɛ i̱ \"Gua̱n Jiäkni,\" kiɛ \"Cɛy-tan,\" mëë ci ɣɔw kɛɛliw mɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makũmbĩ ma iria nĩmakahoorerio, \t Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mwarĩ Gikuyu > French \t ɛnililɛ Nzema > French"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na wa again. \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga. \t Nɛnɛ, cä thok duëël lɛp kɛ kui̱dun, min thil ram mi tekɛ lua̱ŋ kɛ ga̱kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, \"Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?\" \t Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, \"Dee ram mi gua̱n dueeri nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t i̱di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55 Arom 12:13; Ahib 13:2Mũrata wakwa mwendwa, wee nĩũkoragwo ũrĩ mwĩhokeku thĩinĩ wa maũndũ marĩa wĩkagĩra ariũ na aarĩ a Ithe witũ, o na gũtuĩka ndũmooĩ. \t 5 Määthdä mi nhɔakä, ɛ mi gɔaa ɛn ɣöö ci dämanikɔn rɛy Kritho luäk, a cäŋ ni mɔ kɛ jur kä ji̱ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(14\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici! \t 15 Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ yɛn ji̱ Pa-ri-thii, kɛ yɛn ji̱ mɛɛtdä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mabuku Maitũ Mandĩkagwo na Magataũrũo Atĩa? \t Buɔkni kɔ Gɔa̱rkɛ kɛ kä Nyɔakɛ kɛ kɛ luɔc kɛ Thuk ti Gööl I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14O rĩngĩ Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ harĩ we agĩkĩĩra atĩrĩ, \"Inyuĩ andũ aya othe, thikĩrĩriai na mũigue. \t Kä la̱tdɛ ni ŋɔaani ti ŋuan tin ce̱tkɛ ti̱ti̱.\" 14 Kä cu Yecu naath lɛni cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Liɛŋɛ ɣä, yɛn diaal, kä a jɛ cup lo̱cnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Mĩaka yothe ĩrĩa Nuhu aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na mĩrongo ĩtano, agĩcooka agĩkua. \t Nowa diaal kɛ run ti kur bäŋuan wi̲cdɛ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire.\" \t 17 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ci göök ti ŋuan kɛnɛ ji̱ cuŋni jɛ go̱r ɛn ɣöö ba min ci yɛn ɛ nɛn guic, kä /ken kɛn ɛ nɛn, kä görkɛ li̱eŋ kä min liɛŋɛ, kä /ken kɛn ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda. \t Bɛ̀ í ntɔ̀ɔ́nnɛ̀ bɛtɔbɛ̀ kɛyènkɛ̀ kɛmɔu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No truth bango namana \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moori Mũria Ndathekagwo Yake \t awq ta taw smua thoo kn.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũtendete mũrũ wa ithe, ũrĩa atũire onaga, ndangĩhota kwenda Ngai, ũrĩa atarĩ oona. \t 16 Mi ci raan däman nɛn a lätdɛ duer, mi /ci jɛ bi dhiɛl li̱th, thiec Kuoth kä bi Kuoth ram ɛmɛ moc tëk, ruacä kɛ kui̱ nɛɛni ti /ci dueriɛn kɛ bi giɛk li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ nĩ indo. \t Ji ni kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tú Trĩ (links _ edit) \t -kɛ́ngɛlɛ (← links _ edit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuốc trĩ Bio Trĩ \t Daa nyɔ kɛ pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2373:23 Kĩam 48:13No rĩrĩ, ngoragwo nawe hĩndĩ ciothe; \t Luk 8:13 amɛmɔɔ mli kɛ m., shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Paũlũ o ametereire kũu Athene-rĩ, nĩatangĩkire ngoro mũno nĩkuona ũrĩa itũũra rĩu rĩaiyũrĩte mĩhianano. \t 16 Kä mëë lip Puɔl kɛ kä A-thɛn, cu lɔcdɛ jiääk mëë cɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ci wec thia̱a̱ŋ kɛ kuth jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:43 Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Jesũ agĩtua atĩ nĩegũthiĩ Galili. \t 43 Mëë ruɔ̱n cu Yecu ɛ jek i̱ bɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" 'Nĩngatũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku, \t nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka. \t kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũngĩona ĩkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ \t Aɤ, nyɔk ɤä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũyũ nĩguo ũtũmaga tũmenye atĩ tũrĩ thĩinĩ wake: 6Ũrĩa wothe uugaga atĩ nĩatũire thĩinĩ wake-rĩ, no nginya athiĩ na mĩthiĩre ta ĩrĩa Jesũ aarĩ nayo. \t 6 Kä ram mi laar jɛ i̱, \"Ta̱a̱ rɛy Yecu,\" gɔaa ni ɣöö bɛ cieŋ kɛ ciaŋ ëë cieŋ kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Athamaki ao nĩmagooka mahaande itĩ ciao cia ũthamaki \t 'ci kɛɛt kuäärkädɛ bi jiɛɛn kam ciöknikɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mabuku ma Ũthuthuria \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Geene \t awiauii aaaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 Kuuma kũrĩ niĩ Judasi, ndungata ya Jesũ Kristũ, o niĩ mũrũ wa nyina na Jakubu: \t 1 Ɛ ɣän Je-mɛth in la kuany Kuɔth, kɛnɛ Kuääran ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wo mera tha wo mera hai haan mera hi rahega wo, \t Ɔci Moryam ḍɛɛnɛ Yuocip aŋi ɛŋ ɛkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni kuma thaa inya nginya thaa mugwanja cia muthenya na Jothebu Njenga. \t 9:00am kɛnɛ 5:00pm kɛ cäŋ kä ba̱ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nake Jesũ akĩmeeta hamwe, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩmũũĩ atĩ aathani a Ndũrĩrĩ nĩ metũũgagĩria igũrũ rĩa andũ ao, na anene ao nĩmamaathaga na hinya. \t 25 Kä cu Yecu kɛ ciöl rɔ wee i̱, \"Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ruëëc juri ruackɛ naath kɛ buɔ̱m, kä nɛɛkiɛn tin di̱t kuɔkɛ naath kɛ buɔ̱mdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15:1 Luk 6:24Rĩu ta thikĩrĩriai, inyuĩ itonga ici, rĩrai na mũgirĩke tondũ wa mathĩĩna marĩa maramũkora. \t 1 Bia täämɛ, yɛn nɛy tin ria̱ŋ ria̱a̱ŋ, rötdɛ kä wiee ɛ kɛ kui̱ rikni tin bä kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To wake no more. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "761:76 Math 11:9\"O nawe, kaana gakwa, nĩũgetagwo mũnabii wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno; \t 32 Jɛn bɛ a ram mi di̱i̱t, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth Nhial in Di̱t ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ nĩ oigire andũ othe magĩe na ũteti wa thayũ. \t Ŋaknɔm mëë go̱o̱r ji̱ wecmuɔ̱ɔ̱nɛ ɛn ɣöö dë rɔm thi̱n kɛ kui̱ malä wecmuɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nakĩo gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa mũthenya gĩkĩaga ũtheri, o na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa ũtukũ o taguo. \t Cua pek ca̱ŋ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn pën buay, cu mäni pek wa̱r inɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ hau gatagatĩ, gũthiũrũrũkĩria gĩtĩ kĩu kĩa ũnene, haarĩ na ciũmbe inya irĩ muoyo, nacio ciaiyũrĩtwo nĩ maitho mwena wa mbere, na wa na thuutha. \t Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩĩta mũhĩhia wa nyama akĩmũria kana kwĩna kĩndũ kĩũrĩte riiko. \t Kä cuɛ kuäär rɛ̈m cɔl, cuɛ jɛ thiec mi ci Yecu ku thuŋ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makameeraga atĩrĩ, \"No nginya ithuĩ tũgerere mathĩĩna-inĩ maingĩ nĩguo tũtoonye ũthamaki-inĩ wa Ngai.\" 23Paũlũ na Baranaba makĩmaamũrĩra athuuri a kanitha na makĩhooya Ngai mehingĩte kũrĩa irio, makĩmaneana kũrĩ Mwathani, o we ũrĩa meehokete. \t 11 Kä cu Kuoth lät ti ga̱ykɛ naath ɛlɔ̱ŋ la̱t kɛ tet Puɔl, 12 a cäŋɛ ni putdɛ kɛnɛ bi̱i̱ ŋua̱a̱kdɛ tin ca puɔ̱nydɛ nyɔt nöŋ ji̱ jua̱thni, la liawkiɛn cua̱ jiɛy pua̱nynikiɛn, kä la yiey ti jiäk a bä raar kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwakirĩrĩirie hau mũtharabainĩ, \t Jɛn ca pua̱t wi̱i̱ jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na aarĩkia kuuga ũguo, agĩkoma. \t Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũroaga gũtuĩka ũguo! 18Angĩkorwo nĩ ngwaka rĩngĩ kĩrĩa ndaanangire-rĩ, nĩkuonania atĩ niĩ nĩnyunĩte watho. \t Ëëy /Cɛ bi a jɛn! 18 Kä mi nyɔakä ŋɔak ti cä kɔŋ da̱k piny kɛ lätni, inɔ ɣän cä jɛ nyoth ɛn ɣöö cä duer la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Werũ, o na kũndũ kũrĩa kwagĩte andũ-rĩ, nĩgũgakena; o naruo rũng'ũrĩ no rũgakena, na rũagĩre rũmere mahũa ma nyeki-inĩ.\" - Isaia 35:1. \t \"Inɔ bi wäŋ ciööri lɛ̈p, kä bi ji̱th mi̱eŋni liɛŋ.\" - I-ca-yaa 35:5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩkĩrwo ĩgethambe rũũĩ rwa Jorodani. \t Ɔ se kɛ e jrɛn i sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Na gũkĩhaana o ũguo kũrĩ mũrũ wa nyina wa keerĩ, na wa gatatũ, makĩrũmanĩrĩra, magĩkua othe mũgwanja. \t 26 Kä cua jɛ la̱t inɔ bä ɛ rɛwdiɛn kɛnɛ diɔ̱ɔ̱kdiɛn, cuɛ wee wä amäni bärɔwdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-Ka tu cia darai? \t ci kɛ̈c inɔmɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aina ya muonekano (1k, 3k, UD n.k ..) \t 3c flour (1c Rye, 1c AP, 1c WW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū. \t 19 Kä mi tëëkɛ ram mi wä rieet woc rɛy buɔk ruaacni go̱o̱kä ɛmɛ, bi Kuoth kui̱dɛ woc kä jiath teekä kɛnɛ wec in rɛl gɔɔydɛ rɔ, tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "848:8 Kĩam 48:2Na rĩrĩa Isiraeli onire ariũ a Jusufu, akĩũria atĩrĩ, \"Aya nĩ a?\" \t 8 Kä min ci Ithɛrɛl gaat Jothɛp nɛn cuɛ wee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na Isiraeli gũgĩtuĩka nĩkuo arĩathanaga. \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie.\" \t aaa mtyaaaa mtybaaa mtycaaa mtydaaa mtyeaaa mtyfaaa mtygaaa mtyhaaa mtyiaaa mtyjaaa mtykaaa mtylaaa mtymaaa mtynaaa mtyoaaa mtypaaa mtyqaaa mtyraaa mtysaaa mtytaaa mtyuaaa mtyvaaa mtywaaa mtyxaaa mtyyaaa mtyzaaa mty0aaa mty1aaa mty2aaa mty3aaa mty4aaa mty5aaa mty6aaa mty7aaa mty8aaa mty9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ucio mwana kaĩ Atarĩ tobo mũtheri. \t yaa lelɛɛlɛ pe sɛnrɛ ti nuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o - chao ciao obia ohia \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai. \t 16 /Cuarɛ lät kä ti gɔw päl, kɛnɛ nyuak kɛ tin tekɛ yɛ, kɛ ɣöö kɛn muc tɔ̱tɔ̱ tɛ̈thkɛ lɔc Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agīcoka agīthamba, arīithi nao makīmúrehere irio akīrīa o na akīnyua maī macio ma gīthima kīu. \t jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkũũri Nĩ Mũriũku \t kɛ gatdɛ ni Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngamarehe hamwe ta ngʼondu irĩ kiugũ, \t Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ dɛy rɔɔmni ti wä rɛy jio̱o̱kni nyapëc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Nake agĩĩtĩkĩra, na akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũneana Jesũ kũrĩ o rĩrĩa hatarĩ na andũ. \t 6 Kä cu Ju-däth ɛ nhɔk, kä cuɛ gua̱a̱th mi bɛ kɛ kök jɛ a /ci buɔ̱n te thi̱n go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1514:15 Kũg 19:9; Math 3:2Na rĩrĩa mũndũ ũmwe wa arĩa maikarĩte metha-inĩ hamwe nake aiguire ũguo, akĩĩra Jesũ atĩrĩ, \"Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũkaarĩa irio iruga-inĩ rĩa ũthamaki wa Ngai.\" \t Ba jɛ luɔ̱c ji̱ kɛ cäŋ in wa ji̱ cuŋni jiɛc li̱th.\" 15 Mëë ci ram kɛl kä ja̱a̱l mi ti nyuurä kɛɛl kɛ Yecu ruac ɛmɛ liŋ, cuɛ wee i̱, \"Puɔ̱th akɛ nɛy tin bi mi̱th cieŋ kuäärä Kuɔth mac.\" 16 Kä cu Yecu ɛ jiök i̱, \"Tëë ram mi ci nɛy ti ŋuan cɔal guäth mi̱eth mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24No Jesũ ndaigana kũmeĩhokera, nĩgũkorwo nĩooĩ andũ othe. \t 24 Kä /ken Yecu rɔɔdɛ ŋa̱th kɛ, kɛ ɣöö ŋäcɛ lo̱c nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2811:28 1Akor 10:10; Thaam 12:21-23Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩarũmirie gĩathĩ kĩa Bathaka na ũhoro wa kũminjaminjanĩrio gwa thakame, nĩguo mwanangi wa marigithathi ndakae kũhutia marigithathi ma andũ a Isiraeli. \t 28 Kɛ ŋa̱th cuɛ mi̱th Ca̱ŋ Bälä la̱t, kä cuɛ riɛm kith, kɛ ɣöö Nääk keyni /cɛ key gan I-thɛ-rɛl bi näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nao makĩmwĩra atĩrĩ, \"Jusufu arĩ o muoyo! \t gua̲ndiɛn jiök, \"Jothɛp ŋotɛ tëkɛ, kä ɛ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene. \t Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũhĩtũku, nĩgũkoretwo na \t Pi ti as qe din çka je kah thue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nĩ ũndũ ũcio magĩcookeria Jesũ atĩrĩ, \"Ithuĩ tũtiũĩ woimĩte kũ.\" \t 7Kɛ̀ bɛ̀ɛ bekɛ Yesu kɛ dɔ̀: Okótì dɛ̀ yóó tuɔkɛní ɔ̃̀mmɔ̀nnì?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Acio atatũ nĩo maarĩ ariũ a Nuhu, na kuuma kũrĩ o gũkiuma andũ arĩa othe maahurunjirwo thĩ yothe. \t Gaat da̲ŋ diɔ̲k titi kɛ kɛn gaat Nowa, kä kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũndũ ũrĩa ũtũũraga bũrũri ũcio ndarĩ hingo agacoka kuuga ũũ: Ndĩ mũrũaru\" - Isaia 33:24. \t \"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, \"Ta̱a̱ kɛ juey.' \" - I-ca-yaa 33:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, o gwata kanyamũ o gothe gatambi karĩa gatambaga thĩ. \t Cu Kuoth cu wee i̱, \"Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao matikabatario nĩ ũtheri wa tawa o na kana ũtheri wa riũa, nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wao. \t 7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njĩra no ĩmwe, \t kɛ mɛ̀nkɛ wenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guaranii: tĩ \t arrondir: ɛnirɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ Kũhoera Etĩkia othe \t Palɛ ni ciaŋ kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We atũmaga matu matuĩke ngaari yake ya ita, \t juani cua nguxee jiꞌi̱ nguꞌ, cua caja ti chalyuu nu ná ngaꞌa̱ chaꞌ tye jiꞌi̱ nguꞌ biꞌ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩnyiitithia Simeoni akĩeherio harĩo na akĩohwo makĩonaga. \t kä cuɛ Thimiyɔn käp rɛydiɛn, cuɛ jɛ yiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andu makoragwo ni thirikari yao. \t kɛ ji rɛy babuurä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riũa Kũrũgama \t aku jua bkn mahu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Mĩaka ikũmi na ĩna yathira nĩndambatire rĩngĩ Jerusalemu, na ihinda rĩĩrĩ tũgĩthiĩ hamwe na Baranaba o na tũgĩthiĩ na Tito. \t 1 Kä kɛ kɔr runi da̱ŋ wäl ŋuan, cua rɔ nyɔk kɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɔnɛ Bar-na-bäth kɛɛl, kä cua Tay-täth naŋ kɛ ɣä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marakarania makabutwo magacoka kuria mundu athukumaga na nigetha ajumbe aitu ri mamoragie ciuria makimoragia muratuarithia atia. \t Kɛ́ shika kɛ heloonaa nibii ji nibii ni he hiaa wɔ fe fɛɛ yɛ shihilɛ mli lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no baanyɛ aka wɔ ni wɔkɛ wɔhe awo maŋkwramɔŋ saji amli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 imenyithia yaku \t 2 yɛ nuoreyeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47 Niundu wa gitumi giki, ndakuira atiri, mehia make, maria mari maingi, nimoheruo, na nikio anyenda makiria; no uria woheruo tunini anyendaga ohanini.\" 48 Ningi akira mutumia ucio atir, \"niwoheruo mehia maku.\" 49Nao aria mari hamwe nake metha-ini makiurania oene atiria, \"mundu uyu nuu urohanire nginya mehia?.\" 50 Nake akira mutumia ucio atiri, \"Witikio waku niwakuhonokia, thii na thayu.\" \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Inyuothe, o mũndũ nĩ ehũgage mũndũ ũrĩa mariganĩtie nake, \t 4 Kä a ramɔ ɣɔ̱n la̱tdɛ kä a rɔ /cɛ cäät kɛ lät raadɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "317:31 Math 4:25Ningĩ Jesũ akiuma kũu gũkuhĩ na Turo agĩtuĩkanĩria Sidoni, agĩikũrũka nginya iria-inĩ rĩa Galili, agĩtoonya bũrũri wa Dekapoli. \t 31 Kä cu Yecu jiɛɛn ro̱o̱l Dhor kä cuɛ wä kɛ duɔ̱ɔ̱p Dhi-don wëë Bar Gɛ̈-lɛ-li ro̱l Wi̱i̱ni da̱ŋ Wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Kaĩ makĩrĩ na haaro-ĩ! \t 11 Riɛk akɛ kɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "163:16 Thab 47:7; Aef 5:19Rekei ũhoro wa Kristũ ũtũũrage ũingĩhĩte mũno thĩinĩ wanyu, mũkĩrutanaga na mũgĩtaaranaga mũndũ na ũrĩa ũngĩ mũrĩ na ũũgĩ mũingĩ, o mũkĩinaga thaburi, na nyĩmbo cia Ngai, o na nyĩmbo cia kĩĩroho, mũrĩ na ngaatho harĩ Ngai ngoro-inĩ cianyu. \t 16 A riet Kritho cieŋ rɛydun riäŋä, ŋi̱eecɛ rɔ̱ kä cuɔmɛ rɔ̱ rɛy pɛlä kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩikoimĩra kuuma imamo-inĩ ciacio ikĩinainaga; \t Kä bɛ gaakni juaacni jakä pɛn, kä bi gɔɔydiɛn thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke. \t 34 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a ŋot /ken ŋɔaani ti̱ti̱ diaal tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Icokio: Nĩwĩtĩkĩtie Jesũ Kristo ta mũhonokia waku? \t Lə ɓə Zesu ə mo yɛ hwilɛn na haa ɓa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru \t Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, \"Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici.\" \t thɔl jiök, \"Kɛ ɤöö ci nɛmɛ lɛl ci lamdu di̲t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dhota to bhagarwa \t thu thuat ca cuoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo. \t Kä nɛy tin /ci Kuoth ŋäth, jakä ni jɛ kä gua̱n kacä, kɛ ɣöö /cikɛ nën in ci Kuoth ɛ lar kɛ kui̱ Gatdɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maryana maamuom \t e mi ɛ maliyɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na niĩ ndaatuirwo ndungata yaguo na ũndũ wa gũtũmwo nĩ Ngai ndĩmũrehere ũhoro wa Ngai mũũmenye kũna, 26na nĩ guo hitho ĩrĩa ĩtũire ĩrĩ hithe kuuma o tene, njiarwa na njiarwa, no rĩu nĩũguũrĩirio arĩa aamũre. \t 9 Kä mëë cɛ di̱i̱l in dhieecdiɛn lɛp, cua tieyni nɛɛni ti ca näk kɛ kui̱ latdiɛn kɛ ruac Kuɔth kɛnɛ kui̱ nenädiɛn nɛn thaar yi̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nginya gũkaga mũndũ ũratuĩkanĩria kuo?\" \t Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ gĩagĩtũmire Daudi akĩaria arĩ na Roho amwĩte 'Mwathani'? \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Endaga Jehova na Ũmwathĩkagĩre \t Cu Jɛykɔp ɛ nhɔk, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nikio gikoragwo, kiri hinya wakwa \t Yɔ̲ɔ̲n, ɛ jɛn pa̲ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũgwo nĩ ma? \t Penda: i ka kɛnɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bộ dao + 4 nĩa \t vOiila jteyy mi un +5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "waka no hands \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Hĩndĩ ĩyo Jesũ nĩatongoririo nĩ Roho agĩtwarwo werũ-inĩ akagerio nĩ mũcukani. \t 1 Kä cua Yecu buath rɛy dɔaar ɛ Yiëë kɛ ɣöö ba jɛ wä ɣɔam ɛ gua̱n jiäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja, \t cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mauku na Brochua cia Kwiritana Bibiria \t Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo Mwathani Ngai witũ, \t Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkani, inyuĩ ehia, \t kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ marandora na makangũũrĩra maitho. \t Thiapɛ ɣä, kä guɛcɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũroiguĩrũo tha, na mũingĩhĩrũo nĩ thayũ, o na wendani. \t A puɔ̱th kɛnɛ mal mi di̱i̱t te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nĩ ũndũ ũcio Jesũ akiuga o rĩngĩ atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, Niĩ nĩ niĩ kĩhingo kĩa ngʼondu. \t 7 Cu Yecu kɛ lɛni nyɔk kɛ jio̱k i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ ɣän thok pa̱a̱ny deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na hĩndĩ ĩyo ngoragũo thambĩtie na ngethiĩra.' \t Jiacnɛ rɔ̱, kuanɛ wä raar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩ mithemba ĩrĩ ya ciohi (bonds) cia kunyitithania atomu: ionic na Convalent. \t Atsɛɔ enyɛ gbɛi akɛ Eunike kɛ enaa hu akɛ Loise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Ngai aanthuurire mmenyithania kîriga kîra we Mûûmbi wa bionthe aakarîîte aithîîte kuuma wo tene. \t 9 Kä ci Kuoth ɣä ka̱m ɣöö bä nɛy diaal la̱t ca̱p ëë ca tɛ̱̈ɛ̱̈, min ci rɔ tɔ̱w rɛydɛ ni tukä jɛn Kuoth in cak ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Paradiso ĩgaacokio atĩa? \t Kɛ o naa si nɛ o maa hi ngɛ Paradeiso mi ɔ ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "558:55 Joh 7:28, 29O na gũtuĩka mũtimũũĩ, niĩ nĩndĩmũũĩ. \t 55 Kä /ken yɛn ɛ ŋa̱c, kä ɣän ŋa̱cä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haria ndamenyeire ndi mwana wa kahee \t Ta̲a̲ kɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ririkana Baba ithue turi ciana ciaku \t kɛ ji yɛnɛ kuayku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bibiria Kĩrĩ Intaneti - Thooma Kana Ũrite: MP3, AAC, PDF, EPUB, Cia Kũthikĩĩra Ũtĩkũrĩua \t Ɛntɛnɛti su Biblu - Kanngan, fɛ i ngbɛn: MP3, AAC, PDF, EPUB, I tielɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni ngatho muno. \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju. \t guath puɔ̲ɔ̲nydɛ, kä cuɛ gua̲a̲dɛ kuɔ̲m thi̲n kɛ ri̲ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3627:36 Math 27:54Nacio cigĩikara thĩ hau, cikĩmũrangĩra. \t 36 Cukɛ nyuur, kä guɛckɛ jɛ ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Nengera nyina wa Kabaca icio ikũmi twatua kũneana ciume na gwake nawe Mwangi kua icio ingĩ nawe ũneane. \t Namɔ ji nuu ni woloŋmaa tɔ ŋmɔ ehɛ ni awie ehe yɛ Ezekiel yitso 9 lɛ, ni namɛi ji hii ekpaa ni hiɛ jwaramɔ dadei yɛ amɛdɛŋ lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩianĩ Ũhoro aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, nake aarĩ o Ngai. \t 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Atĩ gũkũ nĩ mocarĩ?' \t Duŋ te jɛn rɛw thi̲n?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Ndathiire tondũ Ngai nĩanguũrĩirie thiĩ kuo, na nĩguo ngataarĩrie atũmwo Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũrĩa hunjagĩria andũ-a-Ndũrĩrĩ. \t 2 Ɣän cua wä kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ nyuɔ̱th ɣä bä wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmatiga agĩcooka gwake mũciĩ. \t Cukɛ wä cieŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muthenya wa ithirĩro. \t Kä parɛday ëë nhiam tëë nikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũrĩ mũciĩ rũrĩ mũgũnda. \t thää ë yïn la ɣön ɣe la laac/roor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Rĩrĩa maaringire iria, arutwo ake magĩkorwo nĩmariganĩirwo nĩgũkuua mĩgate. \t 5 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ cop kui̱ci, cu wuɔ̱thkiɛn ruëëc kɛ na̱ŋ mi̱thni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "220:2 Joh 2:18; Atũm 4:7; 7:27Makĩmũũria atĩrĩ, \"Twĩre wĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ. \t 2 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Läri jɛ kɔ, ɛ lua̱ŋ ŋa mi lätdi ŋɔaani ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waga kũmĩmenya wega, ndũkamenya ũgĩtunywo haki yaku. \t Kui̱cɛ jɛ ɛn ɣöö luäk jääkä i̱ ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, no ahote gũtũhe o na irio? \t Deri jɛ kuany a biɛ cam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndiũkĩte gũkũ nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, no ũrĩa wandũmire nĩ wa ma. \t Kä /ci ruac in liŋ yɛn ɛ a duŋdä, ɛ ruac Gua̱a̱r ëë ci ɣä ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwĩhande na hinya mũnene wa Ngai, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No aage kũmateithia na ihenya? 8Ngũmwĩra atĩrĩ, agaatigĩrĩra atĩ nĩmaciirĩrwo na kĩhooto, o na ningĩ na ihenya. \t Duundɛ ɣöö bä jɛ la̱r yɛ, mëtdɛ guic bɛ bia ka̱a̱k nɛn cikɛ ciɛk a ci gua̱a̱th ŋër cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagia na mũcukani magĩĩtania mwĩrĩ wa Musa-rĩ, ndaigana gweta kũmũruma magĩcira nake, no kuuga oigire atĩrĩ, Mwathani arogũkaania. \t tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Kũrĩ arĩa maroora-rĩ, tũrĩ mũnungo mũũru wa gĩkuũ; no kũrĩ arĩa marahonokio-rĩ, tũrĩ mũtararĩko wa muoyo. \t 16 Kɛ kui̱ nɛɛni tin ci bath ɛ ŋuäny li̱eth mi näk naath, kɛ nɛy tin tëk ɛ ŋuäny teekä mi no̱o̱ŋ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani! \t Jothɛp jiök, i \"Kä täämɛ kuäär, kɔn bakɔ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee tuĩka mũtũmwo wa Ngai kũrĩ andũ aya, na ũkamũtwaragĩra maũndũ marĩa matekũiguanĩra. \t näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42:4 2Akor 7:8, 12Nĩgũkorwo ndamwandĩkĩire ndĩ mũthĩĩnĩku mũno, na ndĩ na ruo rwa ngoro na maithori maingĩ, ti atĩ nĩguo ndĩmũiguithie kĩeha, no nĩguo ndĩmũmenyithie wendo ũrĩa ndĩmwendete naguo. \t 4 Kɛ ɣöö ɣän cä yɛ gɔ̱rikä kɛ riɛk mi di̱i̱t, kɛnɛ jiath lɔaac kɛ mer ti ŋuan, kä /ciɛ ɣöö bä yɛ moc kɛ jiääk lɔaac, ɛ ɣöö yɛn nhökdä min di̱i̱t kɛ yɛ ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh, \t au tââ döö pwaakûû,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mabururi marĩa matumagĩra robot mũno iwandainĩ nĩ Japan na United States. \t Gua̱th tin di̱tni̱kɛn ɛlɔ̱ŋ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n lätkɛ kɛ ca̱r wi̱i̱ni̱ tin caa ruaac ɛ ji̱ Europe: ciee jɛn United States kɛnɛ Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Na rĩrĩ, mwarĩkia gũthomerwo marũa maya, matũmei magathomerwo andũ a kanitha wa Laodikia, na inyuĩ no nginya muone atĩ nĩmwathoma marũa ma kuuma kanitha wa Laodikia. \t 16 Kä mi ca warɛgak ɛmɛ kuɛn rɛydun, jakɛ jɛ kä kuɛ̈nkɛ jɛ bä rɛy duëël Kuɔth kä La-o-di-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ matũire marĩaga hamwe na makanyua hamwe \t kɛnɛ mi cam kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aatuĩkire igongona \t Cä jek ɛ la muc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mano nao acredito \t kart krediti credit card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, \"Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ. \t Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?\" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩhi ma bengi - Ngarama ya gũtũma mbeca kuma Bũrũri waku \t Thuoc Chuot Tot Nhat _ thuoc diet chuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "anake,karĩ naũrĩkũ mwĩhĩtaga? \t Nɛgbɛ gbijurɔyelii komɛi jɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gota and mahinda \t Kɛnɛ guäth ɛ tän nɛ thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "314:31 Math 4:13Agĩcooka agĩikũrũka, agĩthiĩ Kaperinaumu, itũũra rĩarĩ Galili, na mũthenya wa Thabatũ akĩambĩrĩria kũruta andũ. \t 31 Kä cu Yecu wä kä Ka-pɛr-ni-äm, wec mi te ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, guäth ëë ŋi̱i̱cɛ naath thi̱n kɛ cäŋ lɔ̱ŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũcio ũrurumaga na mũgambo mũnene. \t Fɛɛn kuraw lajɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũgaacihithũkĩra na njĩra ĩmwe, no ũciũrĩre na njĩra mũgwanja, na nĩ ũgaatuĩka kĩndũ kĩ magigi harĩ mothamaki mothe ma thĩ. \t Kä tëëkɛ rithni da̱ŋ bärɔw ti pɛt nhiam kɔam kuäärä, tin tɔ̱ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw, 6 kä nhiam kɔam kuäärä ɛmɔ tëëkɛ mi ce̱tkɛ bar neenä mi wi̱r wi̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34 Nĩ ta mũndũ wathire rũgendo kũndũ kũraya agĩtiga ngombo ciake irũgamagĩrĩre nyũmba yake, o ĩmwe akĩmĩgaĩra wĩra wayo, na agĩatha mũrangĩri aikarage eiguĩte. \t 48 Ce̱tkɛ kɛ ram mi lät duelɛ, cuɛ këŋdɛ tɛ̈t piny ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ cuɔ̱ɔ̱ŋkɛ guäth mi bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Hungate b. \t Willam Belli B ɛ L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũĩrĩ naju jũrĩngĩ jũkia matigari ja irio na jagaikia kĩrĩ mpau kenda iita matigari jau ĩjagera bienine na ithakene kenda mũthetu jũbua. \t Israitqä iquauqä suqeuŋi, ymeqä qokä eeqänäŋä iquauŋi, kunaqä ae änyuäpu, hiunji 8 päwqaŋga, quwqä hizqä huiwi häuä ktämiŋuwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Here we go again. *Laughing* \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5. ĩno nĩ ya karũibangi? \t 5. ?Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e di nanwlɛ titi-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "136:13 Jak 5:14Ningĩ makĩingata ndaimono nyingĩ na magĩitĩrĩria andũ aingĩ arĩa maarĩ arũaru maguta nao makĩhona. \t 13 Cukɛ kuth ti jiäk ti ŋuan tuɔ̱k raar pua̱nyni nath, kä cukɛ nɛy ti ŋuan ti tekɛ jua̱th yi̱r kɛ yieer, a cukɛ kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "eikōn: image \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithuwakaga said: ↑ \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ bururi wa gicigira ũrĩa mũnene mũno Abirika. \t Ɛn la̱tdɛ cua guic ɛ la jɛn min gɔaani̱jɛn kä lät Brando diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nowe Jesũ agĩĩta twana tũu harĩ we, akiuga atĩrĩ, \"Rekei twana tũu tũũke kũrĩ niĩ, tigai gũtũgiria, nĩgũkorwo ũthamaki wa Ngai nĩ wa arĩa matariĩ ta tuo. \t 14 Kä mëë ci Yecu nɛmɛ nɛn, cuɛ gaak, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"A gaat ti tiɛtni bä kä ɣä, /cuarɛ kɛ pen, kɛ ɣöö puɔ̱th kuäärä Kuɔth ɛ duŋ nath ti ce̱t kɛ dho̱li ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu neethaana \t → kɛnɛyadɔn ni kɛnɛya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "herithie waganu wao na kũmahũũra iboko; \t Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32:3 Atũm 18:1-18Ndookire kũrĩ inyuĩ itarĩ na hinya, na ndĩ na guoya, o na ngĩinainaga mũno. \t 3 Kä ɣän mëë ba̱a̱ kä yɛ kɔ̱a̱cä kä lathɛ ɣä kɛ dual mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": ">I wanna' things! \t oh la la i want this!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai nĩ wa Kĩhooto \t Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thayũ na ũhoreri o na ũhurũko. \t Lëth kɛnɛ kɔ̱c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Nĩ gũkorũo nĩ muonanĩtio atĩ mũrĩ marũa ma Kristo mandĩkĩtwo nĩ ithuĩ tũrĩ ndungata,+ na matiandĩkĩtwo na rangi no mandĩkĩtwo na roho wa Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo, na matiandĩkĩtwo ihengere-inĩ cia mahiga,+ no mandĩkĩtwo ihengere-inĩ cia nyama, ngoro-inĩ.+ \t 3 Kä nyooth yɛn ɛ ɛn ɣöö lapɛ warɛgak mi ca gɔ̱r ɛ Kritho min ca̱kɔ ja̱k, mi /ka̱n gɔ̱r kɛ wäl gɔ̱rä, duundɛ ɣöö gɔ̱a̱rkɛ jɛ kɛ Yiëë Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre.\" 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte. \t 37 Ɛ jɛn Muthɛ ɛmɛ ɛn nëë jio̱k ji̱ I-thɛ-rɛl i̱, 'Bi Kuoth yɛ jäk kä gök rɛy dämuɔɔri ce̱tkɛ mëë cɛ ɣä jak.' 38 Ɛ jɛn ram mëë te rɛy bunä ji̱ I-thɛ-rɛl däär dɔaar kɛnɛ jääk nhial ëë ruac kɛ jɛ Pääm Thi-nay, kɛɛl kɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kɛɛl, kä cuɛ ŋuɔ̱t teekä jek kä Kuoth kɛ ɣöö bɛ kɛ ka̱m kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham. \t Yeso lə ghɔ tə bɑ ŋkhəm bəŋ tisuŋ, jɔ tisuŋ, dɔ̌ nə é,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "369:36 Math 14:14; Ndar 27:17Na rĩrĩa oonire ũrĩa kĩrĩndĩ kĩu kĩaiganaga, agĩkĩiguĩra tha tondũ kĩarĩ gĩthĩĩnĩku na gĩkaaga ũteithio, ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi. \t 36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũciĩ wao ũkĩgĩa na \t luak wil kɛ wuɔ̠r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao Ngai muon.\" \t wii jɛn wuu je†.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3423:34 Thab 22:18Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Baba mohere, nĩgũkorwo matiũĩ ũrĩa mareeka.\" \t 34 Cu Yecu wee i̱, \"Gua̱di̱n, päli kɛ ikä, kɛ ɣöö kui̱c kɛn min lät kɛn ɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Na maarĩkia kuuma thunagogi, magĩthiĩ na Jakubu na Johana mũciĩ gwa Simoni na Anderea. \t 29 Kɛkɛ ni amɛshi kpeehe lɛ ni Yakobo kɛ Yohane fata amɛhe kɛtee Simon kɛ Andrea shĩa lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ. \t 57 Täämɛ cu gua̱a̱th dapä I-li-dha-bɛth cop, kä cuɛ dap kɛ gat mi dho̱o̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, \"Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii.\" \t Luɔ̱cɛ jɛ ɣä.\" 31 Kä cukɛ ruac kärɔ̱, wäkɛ i̱, \"Mi wä kɔn ɛ wä lar i̱ bëë nhial, bɛ kɔn jiök i̱, 'Kä ɛŋu /ka̱nɛ jɛ ŋäth ɔ?' 32 Kä mi wä kɔn ɛ lar i̱, 'Ɛ duŋ nath'?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naake Jesũ akĩmakuhĩrĩria akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩheetwo ũhoti wothe kũũrĩa igũrũ o na gũũkũ thĩ. \t 18 Kä cu Yecu ben kä kɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Lua̱ŋ nhial kɛnɛ piny kɛɛliw ca jɛ ka̱m ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no maingĩhe gũkĩra mũthanga. \t Kä pek in ci̱ riaw dɔ̱ŋ bi̱ ŋuanni̱ jɛn ɛlɔ̱ŋ mi̱ läny nɛmɛ rɛy dupni̱ ti ɣööŋ kiɛ ti̱ ca ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mwĩtigagĩrei ũcio. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, dualɛ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "628:6 Atũm 14:11Andũ maataanyaga kuona akĩimba kana agwe o rĩmwe akue, no thuutha wa gweterera hĩndĩ ndaaya, makĩona gũtirĩ ũndũ ũtarĩ wa ndũire ũrekĩka harĩ we, makĩĩricũkwo makiuga atĩ aarĩ ngai. \t Kä mëë cikɛ li̱ep kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä /kenkɛ riɛk mi ci tuɔɔk kä jɛ nɛn, cukɛ ca̱riɛn ri̱t kä cukɛ jɛ tok kɛ mi ruackɛ i̱ ɛ kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ githĩ mũtirĩ a bata mũno gũkĩra nyoni! 25Nũũ wanyu ũngĩhota kuongerera muoyo wake ithaa o na rĩmwe nĩ ũndũ wa gwĩtanga? 26Rĩu-rĩ, angĩkorwo mũtingĩhota gwĩka ũndũ mũnini ũguo-rĩ, mũgĩtangĩkaga na maũndũ macio mangĩ nĩkĩ?\" \t Kä Guurun in te nhial mi̱i̱thɛ kɛ. /Ci gɔw ni yɛn kä kɛ? 27 Kä ɛŋadun mi dee diɛɛrɛ tëkdɛ rep kɛ mi tɔt? 28 Kä ɛŋu diɛɛrɛ kɛ bieyni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 atumire uria utoi mehia atuike mehia iguru ritu, nigetha tutuike uthingu wa Ngai thiini wake.23 \t 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ gũkorũo mũngĩaga gwĩtĩkia atĩ niĩ nĩ niĩ we, mũgaakua o na mehia manyu.\" 25 Nĩ ũndũ ũcio makĩambĩrĩria kũmũũria: \"Wee nĩwe ũ?\" \t 24 Cä la̱r yɛ ɛn ɣöö bia li̱w rɛy dueerikun, kä bi yɛn li̱w rɛy dueerikun ɛ ni mi bi yɛn ɛ ŋäth, i̱ ɛ jɛn ɣän.\" 25 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛ ji̱n ŋa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muigai Wa Njoroge Njoera Thimu \t jo bheji thi duaa raag tune cim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "512:5 Ndar 28:9-10O na ningĩ kaĩ mũthomete Watho-inĩ atĩ mũthenya wa Thabatũ, athĩnjĩri-Ngai arĩa marĩ thĩinĩ wa hekarũ nĩmathaahagia mũthenya ũcio na matituagwo ahĩtia? 6Ngũmwĩra atĩrĩ, ũmwe mũnene gũkĩra hekarũ arĩ haha. \t 5 Kiɛ /ka̱nɛ jɛ kuɛn rɛy ŋuɔ̱tni Muthɛ, ɛn ɣöö kɛ cäŋ lɔ̱ŋä cu bööth palä rɛy luaak Kuɔth cäŋ lɔ̱ŋä ya̱r, kä thilɛ kɛ duer? 6 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, duɔ̱ɔ̱r mi di̱t ni jɛn kä luaak Kuɔth a wa̱nɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma. \t Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega. \t Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia, \t Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22 No maciaro ma Roho nĩ wendani, gĩkeno, thaayũ, ũkirĩrĩria, ũtugi, ũtaana, wĩhokeku, \t 22 Kä kuay Yieekä Kuɔth ɛ jɛn nhök, tɛ̈th lɔaac, mal, li̱ep bitdä, ciaŋ gɔɔyä, kɛ muɔ̱c mi lɔr, ŋa̱th mi ro̱ŋ, 23 ciaŋ wutdä pa̱ny, puɔ̱t lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio \t 21Acaan ɛkkɛn Juaŋ ŋeeckɔn doki, yeti ɛkkɛn noŋi ba ɛkɛ agi Jwaŋa Tolan bɛɛ, ɔci ɛkkɛn gɔkti Juaŋti a pwatcin bɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ŨHORO MUONGERERE Rĩĩtwa rĩa Ngai - Ũrĩa Riugĩte na Ũrĩa Rĩhũthagĩrũo \t Ciöt kɛnɛ luɔɔt ni ram in kɔk ŋɔak la̱t thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana wega (And even today You still do good deeds) \t Kɛ̀ Isɑkii yú dɛ kó tɛbintɛ kɛ dɔ̀ Esɛki (dɛ̀ɛ̀ tu dikpɑ̀nnì)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na inyuĩ maaĩ ma kũu igũrũ wa matu. \t Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩkora nĩyokire gwake ũtukũ. \t ben cieeŋdiɛn kɛ cäŋ däär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Padi thaandum, karai thaandum, \t bikɛ cän kɛnɛ wäär yien, mäni ɤöö bikɛ buay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikara na ithuĩ \t , 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndingĩgĩa nganja, Jesũ arĩ ho! \t i jusu suma kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tamaana bhatia? \t p p pɛnɛpɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ghano Udaas Na Thi \t qian shui wan jiu diàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:11 Kũg 21:8Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. \t 11 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagatuo Mũthamaki \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na no mamwĩhokete, \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atumia A Ndigwa \t thu mon de gea cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ andũ akeni ningĩ. \t Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake. \t 38 Kä ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö ci Kuoth Yecu raan Na-dha-rɛth yi̱r kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kɛnɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩndarathima gũkorwo gwaku ho tene na tene \t A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "laith hanini (29) \t ɛ Cham (SPA 29)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, \"Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii.\" \t 31 Kä cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth, cukɛ wee i̱, \"Mi wä Kritho wä ben, bɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath ti la̱nykɛ ti ci wut ɛmɛ kɛ la̱t ti la̱t?\" 32 Cu ji̱ Pa-ri-thii naath liŋ a ruackɛ kä rɔ̱ kɛ kui̱ Yecu, kä cu bööth palä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii bolithni ja̱k, kɛ ɣöö ba jɛ wä yiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4712:47 Joh 3:17\"Ha ũhoro wa mũndũ ũrĩa ũiguaga ũhoro wakwa no akaaga kũũhingia, ndikũmũtuĩra ciira; nĩgũkorwo ndiokire gũtuĩra andũ a thĩ ciira, no ndokire kũmahonokia. \t 47 Ɣän /cä ram mi liŋ ruacdä kä /cɛ jɛ lät luk, kɛ ɣöö /cä bä kɛ ɣöö bä ɣɔw ben luk, ba̱a̱ kɛ ɣöö bä ɣɔw ben kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahimu nĩ aakuire, o na anabii, no wee ũroiga atĩ, 'Mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩakwa, gũtirĩ hĩndĩ agaacama gĩkuũ.' 53 Kaĩ wee ũrĩ mũnene gũkĩra ithe witũ Iburahimu, na we nĩ aakuire? \t Ci A-bɛ-ram li̱w amäni göök, kä laari jɛ i̱, 'Mi tëë kɛ ram mi kääp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.' 53 Ji̱n lenyi gua̱a̱ra gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram ëë ci li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Rĩu-rĩ, o ta ũrĩa Janesi na Jambare maakararirie Musa, noguo acio o nao mathiaga na mbere gũkararia ũhoro ũrĩa wa ma. \t 8 Ce̱tkɛ mëë ci Jä-nɛth kɛnɛ Jam-bɛ-rɛth ruac Muthɛ gak, inɔ bä ci nɛy tɔ̱tɔ̱ thuɔ̱k gak, nɛy tin ci ca̱r wecdiɛn nyuɔɔn ti thil ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩanĩrĩro, haha mũhuro. \t Dhɛsaʋn bho tɛn ɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njĩra ciaku cia ũthingu Na wĩhokeku mũingĩ \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ndangĩte mũndũ ũmwĩtĩkĩtie, \t Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Indefinite article: gitũngũrũ \t Indefinite article: ɛn ɛnkarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hamwe na uguo atongoria aya matongoretio ni ngavana wa Kajiado Joseph Ole Lenku nimaugite hee bata aikari oothe mathingate urumwe na thayu. \t 7Ajta jaꞌmua jimi mu siaj tyáꞌtzaahuatyeꞌ, aꞌɨ́jna ɨ tyetyéj jéehua pu tyáꞌnajchij, ajta aꞌɨ́ɨmaj jimi ɨ maj quee tyáꞌtzaahuatyeꞌ, aꞌyaa pu tyeꞌmej jeꞌej tɨ tyéꞌyuꞌsiꞌ ɨ yuꞌxarij jitze aꞌyan tɨjɨn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Na rĩrĩa kwaagire kuoneka riũa kana njata ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ, nakĩo kĩhuhũkanio gĩgĩthiĩ na mbere kũhuhũkania-rĩ, tũkĩrigĩrĩria na kwaga mwĩhoko o wothe wa kũhonoka. \t 20 Kä mëë /ken cäŋ kiɛ kuɛl jɔɔc kɛ ni̱n ti ŋuan, kä put jiɔam mi di̱i̱t, kä cu ŋa̱thda kɛ ɣöö bakɔ kään thil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51:5 2Tim 2:22; Agal 5:6Muoroto wa watho ũyũ nĩ wendo, ũrĩa uumaga thĩinĩ wa ngoro theru, na thamiri njega, o na wĩtĩkio ũtarĩ na ũhinga. \t 5 Kä luɔt ruac ɛmɔ ɛ nhök in bä raar rɛy lɔaac mi buɔy kɛnɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, kɛ ŋa̱th mi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ngai nĩ ahete Agĩkũyũ bũrũri mwega ũtagaga maĩ kana irio kana gĩthaka; Wega no Agĩkũyũ magocage Ngai mũno, nĩ ũndũ anamatanahĩra mũno.\" \t 4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muhiano A Cukuru \t Ciaaa wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na wa Igũrũ na thĩ ĩno; \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "275:27 Thaam 20:14; Gũcook 5:18\"Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene nĩ kwerirwo atĩrĩ, 'Ndũkanatharanie.' 285:28 Thim 6:25; 2Pet 2:14No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ, ũrĩa wothe ũkaarora mũndũ-wa-nja na amwĩrirĩrie, nĩarĩkĩtie gũtharia nake ngoro-inĩ yake. \t 26 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony mi /keni pek yio̱o̱ni diaal thöp.\" 27 \"Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ lar i̱, '/Cu dho̱m.' 28 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö ram mi bɛɛc ciek kiɛ nyal, cɛ ku thuŋ dhɔm kɛ rɛy lɔaacdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Warega itana riri ria tha na wendo, ... \t Du̲ŋdɛ ɛ nhök kɛnɛ kɔa̲c lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtuĩria-inĩ witũ nĩtuonete atĩ \t aqn dwqn dyqn eqn kdqn khqn kiqn kqqn krqn ksqn qn rqn sqn twzqn wbqn wdqn wrqn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(1a) akai helaherĩ 'agua fría' \t H) siraiy z puwuuu tjui \"\"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũka mwerũ nĩ magambo. \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwakirĩrĩirie hau mũtharaba-inĩ, \t Jɛn ca pua̱t wi̱i̱ jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ndeto ĩyo nĩyo ĩcokete kũrehera andũ a Gĩkũyũ haro kumana na kũrĩ ndũrĩrĩ iria ingĩ makĩria cia mwena wa rũgũrũ. \t cuëë mɛk ni̱ ɣöö bɛ kööŋ kä ji̱ muɔni̱ rɛy wi̱i̱ni̱ ti̱ gööl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20\"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ. \t 6 Kä a jɛ thil ram mi dui̱r raan duer kiɛ mi mac däman kiɛ nyiman kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö Kuäär ɛ jɛn cuul kä ŋɔaani ti̱ti̱ diaal, ce̱tkɛ mëë cakɔ la̱r yɛ kɛ nhiam kä cakɔ luekni yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tshwaragano Thuto \t Ciaaa wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ? \t 2. (a) Kɛ́ wɔɔhiɛ wɔhiɛnɔkamɔ lɛ mli kpɛŋŋ lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee? (b) Mɛni he wɔbaasusu yɛ nikasemɔ nɛɛ kɛ nɔ ni baanyiɛ sɛɛ lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩndĩmũitĩrĩirie maguta makwa maamũre. \t Bä jɛ jak kä gua̲n kua̲ri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mwarĩ wa nyina na ithe wa thoguo - She is the sister of the father of your father \t Jɛn lɔrɛ, kä ɛ jɛn mandan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?\" \t Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tingire - tigaie. \t luàn yuē :yǐ yǐ zāi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "warara Itie \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wooi icio no mbeca cia arume? \t ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Agĩcooka agĩciĩra atĩrĩ, \"Tahiai rĩu mũtwarĩre mũrũũgamĩrĩri wa iruga.\" \t 8 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Täämɛ, kua ŋɔak jɔm, kä nöŋɛ kɛ gua̱n bo̱thni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana ciake ciugaga arorathimwo, \t cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53:5 Math 4:3; Agal 2:2Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa ndaremirwo nĩgũkirĩrĩria rĩngĩ-rĩ, ngĩtũmana nĩguo menye ũhoro wa wĩtĩkio wanyu. \t Eze 9:3, 4 - A ma kadi nihi nɛ a bu sɛ gbi ɔ tue, nɛ a pee tsakemihi ngɛ a si himi mi ɔ kɛ ha yi baami ngɛ haomi ngua a mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:14 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe imũrĩ wariĩ-inĩ wa matu mairũ cia kũgayũkania mũthenya na ũtukũ, na irekwo ituĩke imenyithania cia imera, na mĩthenya na mĩaka. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:14 Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya, \t Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ gĩatũmire uuge atĩ, 'Ũyũ nĩ mwarĩ wa baba'?\" \t cuɛ wee, \"Kuen nyam ɛmɛ a la ciekdä.\" 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2512:25 Atũm 11:30Rĩrĩa Baranaba na Saũlũ maarĩkirie ũtungata wao-rĩ, magĩcooka kuuma Jerusalemu, na magĩcooka na Johana, na nowe wetagwo Mariko. \t 25 Cu Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl loc jɔk kä Jɛ-ru-tha-lɛm mëë ci la̱tdiɛn thuɔ̱k, kä cukɛ Jɔ̱ɔ̱n in cɔal i̱ Mak naŋkɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ji haan wahi wahi.\" \t \"cm mn ko thu aq ye?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Toeside wake to wake o one wake. \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "H i) Hannah \t (na) haj ʧhɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "162:16 Arom 14:3, 4; Arom 14:5; Agal 4:10Nĩ ũndũ ũcio mũtikanareke mũndũ o na ũrĩkũ amũtuĩre ciira nĩ ũndũ wa irio iria mũrĩĩaga, kana kĩrĩa mũnyuuaga, kana ũhoro-inĩ wa mĩthenya ĩrĩa mĩamũre, kana gũkũngũĩra Karũgamo ka Mweri, o na kana mũthenya wa Thabatũ. \t 16 Kɛ kui̱c ɛmɔ a yɛ /ca luk ɛ radɔ̱diɛn kɛ kui̱ mi̱eth kɛnɛ ma̱th, kiɛ kɛ kui̱ mi̱eth ti̱mä kiɛ tëth path kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We Kiugo, ithuĩ nĩtũmũiguĩte na nĩtũmuoneete na maitho maitũ, na tũkamwĩrorera o na tũkamũhuutia na mooko maitũ. \t 1 Kɔn la̱rkɔ yɛ mëë te thi̱n ni tukä ɣɔaa, mëë cakɔ liŋ, kä cakɔ nɛn kɛ wäŋkɔ, mëë cakɔ guic kä cakɔ thiap kɛ tetkɔ, min la riet teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, o na tũrĩ na mĩnyamaro na mathĩĩna nĩtuomĩrĩirio twaigua ũhoro wanyu nĩ tondũ wa gwĩtĩkia kũu kwanyu. \t 7 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, cuakɔ buɔ̱m kɛ yɛ kɛ kui̱ ŋäthädun rɛy bɛ̈c bɛ̈ɛ̈cnikɔ kɛnɛ rikɔ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene. \t \"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ rĩu mbugĩrĩrio ciaiyũra bũrũriinĩ-rĩ, nĩ tũrore nakũ? \t Mɛni ekolɛ je lɛŋ hiɛnyiɛlɔi lɛ baafee yɛ sane ni wɔbaashiɛ lɛ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1517:15 Atũm 9:30; Atũm 17:16Nao andũ arĩa moimagaririe Paũlũ, makĩmũkinyia Athene, na magĩcooka marĩ na ndũmĩrĩri ya Sila na Timotheo atĩ mathiĩ kũrĩ Paũlũ narua o ta ũrĩa kũngĩhoteka. \t 15 Cu nɛy tëë namkɛ Puɔl jɛ nööŋ nikä A-thɛn, cukɛ rɔ̱ ri̱t kä no̱o̱p Puɔl kɛ ɛn ɣöö dee Thay-läth kɛnɛ Ti-mo-thi ben kä jɛ kɛ pɛ̈th, mi lotdɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nĩgũkorwo kũrĩa mĩthiithũ yanyu ĩrĩ, nokuo ngoro cianyu o nacio irĩĩkoragwo irĩ. \t 34 Kɛ ɣöö gua̱a̱th ɔ bi ria̱ŋdu te thi̱n ɔ, ɛ jɛn bi lɔcdu te thi̱n ɔ bä.\" 35 \"Ruɔnyɛ rɔ̱ kä rialɛ rɔ̱ ikä kɛ la̱t, kä dɔapɛ lɛmbärikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wa Mwathani, Wa gũka gũkũ thĩ, Ndũrĩrĩ nĩikawona. \t Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mweri wa ikumi na ĩrĩ \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo. \t /Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkĩroinĩ gĩkĩ Wainegene erire mumo wake ũũ: Kũrĩa guothe mũgũthiĩ menyithiai andũ othe atĩ tũrĩma tuothe twa Magathĩti hamwe na atari a athurani maronania nĩ niĩ Wainegene ndĩ mbere, na ũguo nĩ kuga nĩ hootanĩte na njũng'wa nĩ niĩ ngũikarĩra. \t Tuk 1:29 Cu Kuoth cu wee i̱, \"Guɛcɛ jɛ, cä yɛ ka̱m wal wec muɔ̱ɔ̱n diaal tin kui̱r kɛ kuay, kɛ jiɛn diaal ti te dɛykiɛn kɛ roŋ, cä kɛ ka̱m yɛ ala mi̱thkun. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Tũratũũra \"Matukũ Marĩa ma Kũrigĩrĩria\"? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rora itũmi ithatũ iria ciatũmire twambĩrĩrie kũhũthĩra rĩĩtwa Aira a Jehova. \t Guic gua̱th da̱ŋ diɔk tin jakɛ kɔ kä bakɔ cɔl kɛ ciöt ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 No rĩĩrĩ, ndĩragĩciiria atĩ ndiagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo wee ũtooĩ, nĩguo ndikaahaane ta ndĩrahũthĩra ũtaana waku na hinya; kaba wee ũkorwo wĩyendeire. \t 14 Kä /cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bä duɔ̱ɔ̱r la̱t a /cä ji̱ thiec kɛ nhiam, kɛ ɣöö min bi lät kä ɣä bɛ ben kä ji̱ a /ca kok ni ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Ti-itherũ, mĩtabarĩre ta ĩyo yonekaga ta ĩrĩ na ũũgĩ, nĩ ũndũ wa mĩhoere yao ĩrĩa methuurĩire, na ũhooreri wa gwĩtua, na kwĩnyerekia, no makaaga kuona bata wa kwĩgirĩrĩria merirĩria ma mwĩrĩ. \t 23 Kɛn ŋuɔ̱t ti̱ti̱ tekɛ kɛ pɛl, kɛ ɣöö kapkɛ rɔ̱ nhiam kä jakɛ rɔ̱ kä kuiy, kɛ ruɔ̱tdiɛn kɛ nyin pua̱ny ti bɛc, kä thilɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ga̱ŋ di̱tdä lɔaac jiäkni pua̱a̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Amwe a arutwo ake makĩũrania atĩrĩ, \"Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ na ningĩ atĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona', ningĩ atĩ 'Tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba?' \" 18Magĩthiĩ na mbere kũũrania atĩrĩ, \"Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Kahinda kanini'? \t 16 \"Kɛ gua̱a̱th mi tɔt /ci yɛn ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn.\" 17 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaarɛ ruac kä rɔ̱ wäkɛ i̱, \"Ɛŋu lätdɛ kɔn nɛmɛ ɔ i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /cia ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn,' amäni min wëë i̱, 'Kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r.' \" 18 Kä cukɛ wee i̱, \"Luɔtdɛ ŋu, min wëë i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "59Thuutha wa ithaa rĩmwe, mũndũ ũngĩ akiuga agwatĩirie atĩrĩ, \"Hatirĩ nganja mũndũ ũyũ moima hamwe nake, nĩgũkorwo o nake nĩ Mũgalili.\" \t Kä cu Pi-tɔr wee i̱, \"Wutdɛ, /ciɛ ɣän!\" 59 Kä kɛ kɔr mi ce̱tkɛ thaak, cu ram mi dɔ̱diɛn ɛ lar i̱, \"Ɛpuc, wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ kɛ, kɛ ɣöö ɛ raan Gɛ̈-lɛ-li.\" 60 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, \"Wutdɛ, ɣän kuecä mɔ latdi mɔ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ndĩrĩikaraga ndi mũkenu na ndĩmũcanjamaku nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe hinya wakwa.\" \t Jɛykɔp Kuoth na̲k duɔ̲ɔ̲r wii pa̲a̲m, cuɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "628:6 Math 16:21Ndarĩ haha, nĩariũkĩte, o ta ũrĩa oigire. \t 6 Thilɛ jɛ ɛn wanɛ, jɛn cɛ rɔ jiɛc li̱th, ce̱tkɛ mëë cɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "202:20 Math 12:45; 2Pet 1:11Mangĩkorwo nĩmetharĩte kuuma thĩinĩ wa maũndũ marĩa marĩ magigi ma gũkũ thĩ nĩ ũndũ wa kũmenyana na Mwathani na Mũhonokia witũ, Jesũ Kristũ na ningĩ macooke kuohanio na maũndũ na magatoorio nĩmo-rĩ, mũtũũrĩre wao wa marigĩrĩrio-inĩ ũgaakorwo ũrĩ mũũru gũkĩra wa kĩambĩrĩria. \t 20 Kä mi cikɛ rɔ̱ bar kä jiäk ɣɔaa ɛmɛ kɛ ŋäcdiɛn kɛ Kuääran kä Käändan ni Yecu Kritho, kä mi cakɛ nyɔk kɛ käp ɛ kɛn, kä cakɛ nyɔk kɛ tiëm, kɛn bi ciaaŋdiɛn ɛ jɔak ɛmɛ jiääk ni jɛn kä ciaaŋdiɛn ëë nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na andũgamie igũrũ wa rwaro rwa ihiga. \t Kä ca ɣä bök kɛ pääm kä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1520:15 Kĩam 13:9Ningĩ Abimeleku akĩmwĩra atĩrĩ, \"Bũrũri wakwa ũrĩ mbere yaku; tũũra harĩa hothe ũngĩenda.\" \t 15 Cu Abimɛlɛk wee, \"Nɛn ɛ, mundä a nhiamdu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:11 Ookire gwake mwene, nao andũ aake mwene makĩrega kũmwamũkĩra. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 11 Cuɛ ben dhɔrɛ kɛnɛ nɛɛkɛ, kä /ken nɛɛkɛ jɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ werũinĩ,oothe nĩmandiganĩirie, \t muɔ̲ɔ̲n kɛɛliw, kä cukɛ la̲t wec ba̲ny piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Atĩ gũkũ nĩ mocarĩ?' \t \"Kä bä yɛn ni ka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa warĩ kĩaga \t Mi tekɛ mi ci jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "77 2Akor 7:4, 13Wendani waku nĩũheete gĩkeno kĩnene mũno na ũkanyũmĩrĩria, nĩ tondũ wee, mũrũ wa Ithe witũ, nĩũcanjamũrĩte ngoro cia andũ arĩa aamũre. \t 7 Kä ɣän cä tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t kɛnɛ buɔ̱m lɔaac jek kɛ kui̱ nhökdu, kɛ ɣöö ci lo̱c nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy jakä gɔaa kɛ ji̱ dämaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Na kũngĩkoneka kwagĩrĩire o na niĩ thiĩ-rĩ, nĩngatwarana nao. \t 4 Mi cia jɛ car ɛn ɣöö bä wä bä, kä bikɛ rɔ̱ ma̱t ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani arĩ nagwe. \t Kɛ ɣöö te Kuäär ni Kuoth kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ igatuĩrwo ciira ũtarĩ ngarari. \t a k'a ta su sɔrɔ lukɛnɛ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:12 Thĩ ĩkĩmera mĩmera: Mĩmera ĩgũciara mbeũ kũringana na mĩthemba yayo, na mĩtĩ ĩgũciara matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ kũringana na mĩthemba yayo. \t Tuk 1:12 Cu wi̱c muɔ̱ɔ̱n cu do̱ny kɛ wal diaal, juaac tin kuɛrkɛ kuay ti gööl kɛ jiɛn tin kuɛrkɛ dɛy ti gööl tin te roŋkiɛn rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na agakũhũũnia na ngano ĩrĩa njega mũno. \t N tùn bɛ kàlan kɛ yèn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5423:54 Math 27:62Na mũthenya ũcio warĩ wa Ihaarĩria, nayo Thabatũ yarĩ hakuhĩ kwambĩrĩria. \t 54 Kä ɛ cäŋ riali ŋɔaani ikä, kä ci cäŋ lɔ̱ŋä tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũcio ĩĩ na ũtonga \t Cu wut ɛmɔ cuaa riäŋ riäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uuma kũruta wĩra kũ? \t Kä lät ɛ e di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano ya Mũhuri wa Mbeũ \t thu mua cua sat cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nội thất nĩ theo xe. \t kich thuoc cua cua sô së thay dôi theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nake akĩambĩrĩria kũmaruta ũhoro, akĩmeera atĩrĩ: \t 2 Kä cuɛ kɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Mũthenya wa Mũnyaka \t kûu ŋən càak thanaakhaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahinda and Gota \t Kɛnɛ guäth ɛ tän nɛ thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "266:26 Joh 2:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, inyuĩ mũtiranjaria nĩ ũndũ wa ciama iria mũronire, no nĩ ũndũ nĩmũrarĩire mĩgate mũrahũũna. \t Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?\" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũrĩ guoya wendo, ndũkĩnyamure tũikaranie. \t A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gutiri ui njira waguo \t kɛ yo mbɛ kpɛrɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ibuku rĩĩrĩ nĩrĩo rĩheanĩte ũhoro wa maũndũ ma Kĩambĩrĩria: rĩkaheana ũrĩa thĩ yombirwo, kĩambĩrĩria kĩa mũndũ, na kĩambĩrĩria kĩa andũ a Isiraeli. \t Ɛn bok ruacɛ kɛ kui̱ tukä cäkä ɣɔaa, kɛnɛ tuk ran, kɛ tuk dui̱rä kɛ cuɔ̱c wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛnɛ dup tin ciɛŋ Kuoth kɛ ni raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere. \t tin cuath cuaath tin nhiam tin be kɔɔr cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Airĩtu aake metagwo o ta ũguo, \t gaatku, kä baa kɛ cɔl kɛ ciöt gan mandiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na hĩndĩ ĩrĩa maarĩ o kũu, ihinda rĩa mwana gũciarwo rĩgĩkinya, 7Nake Mariamu akĩrigithatha kaana ga kahĩĩ. \t 6 Mëë tekɛ ɛn wi̱ni, cu gua̱a̱th dapädɛ cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ma andũ arĩa matonaga, \t Ŋa wì cɛn na nii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro ũcio ũngĩikara thĩinĩ wanyu nĩmũrĩikaraga mwĩ thĩinĩ wa Mũũriũ o na mwĩ thĩinĩ wa Ithe. \t Mi wä min cia liŋ ni tukädɛ wä cieŋ rɛy lo̱cnikun bia cieŋ rɛy Gatdä Kuɔth kɛnɛ rɛy Gua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩnyiita Paũlũ, makĩmũguucũrũria makĩmũruta hekarũ, na o hĩndĩ ĩyo ihingo ikĩhingwo. \t Kä cukɛ Puɔl käp, kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy luaak Kuɔth, kä ni ɛn guäth ɛmɔ cua thiekni luaak Kuɔth lek kä thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũria obithaa wa kwanyu ũrĩa ũngĩrĩona. \t Meri laaj ka aanchal jiska thaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reu niingituitwo muugai hamwe na Christo \t ^ Ni ji, wɔ kɛ Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Ĩ thĩ nayo? \t 16 Kä täämɛ ɛŋu mi liipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩũrania atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ? \t kɛ kɛ̈c, cuɛ wee, \"Kä ɛ ŋa ɛn in ci wä kak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah wake up! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Jesũ agĩtua atĩ nĩegũthiĩ Galili. \t 43 Mëë ruɔ̱n cu Yecu ɛ jek i̱ bɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩa mũndũ aawoonire, akĩũhitha rĩngĩ, na nĩ ũndũ wa ũrĩa akenete, agĩthiĩ akĩendia indo ciothe iria arĩ nacio akĩgũra mũgũnda ũcio. \t cuac raar, lɛy diaal tëë cɛ dol, ɤɔ̲k tëë cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai we mwene arĩkoragwo hamwe nao. \t Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuma Riria Ndahonokire \t Bɛ ruac kä rɔa bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Na kũu bũrũri ũcio, nĩ kwarĩ arĩithi maikaraga mĩgũnda-inĩ, maikarĩtie mahiũ mao ũtukũ.2:8 Mahiũ ma kũrutwo magongona maarĩithagĩrio gũkuhĩ na Bethilehemu mwaka wothe. \t 8 Rɛy rööl ɛmɔ tëëkɛ tha̱a̱ŋ yiëën deet ti yiënkɛ detkiɛn rɛy dɔaar kɛ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Na aathiathia hanini, akĩona Jakubu mũrũ wa Zebedi hamwe na mũrũ wa nyina Johana marĩ gatarũ-inĩ makĩhaarĩria neti ciao. \t 19 Kä mëë cɛ wä nhiam kä mi tɔt, cuɛ gaat Dhɛ-ba-dii nɛn, Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n tekɛ rɛy ria̱a̱ydiɛn, kɔɔc kɛn cambakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"5\"> Hihi Ngai nĩ anũmbũyagia ? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu tũtũire tũrĩraga \t näk buɔth kɛ täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kweku Ananse nĩagia mwana ithatu. \t Ɣɔɔ bä döny kɛ gat nyaal köbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thaithai Ngai wa maithe maitu \t Lere ŋa fuun kɔɔn kɛɛ yaraga shɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũthenya ikinyũkia rĩerũ \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ arĩa athingu mangĩhota gwĩka atĩa?\" \t Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo yan zuo \t kɛ bɛ̀ dɛɛrí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We wĩ mwĩhokeku, Mwathi wakwa. \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai, mũnũmĩrĩre, na nĩngamũtua ategi a andũ.\" 181:18 Math 6:16-18; Atũm 13:2O rĩmwe magĩtiganĩria neti ciao makĩmũrũmĩrĩra. \t 17 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Guɔ̱ɔ̱rɛ ɣä, kä bä yɛ jakä dëëp nath.\" 18 Cukɛ cambaknikiɛn ba̱ny piny, kä cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 \"Ningĩ-rĩ, mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Kristo arĩ haha,' kana 'Arĩ harĩa,' mũtikanamwĩtĩkie. \t 23 Kä mi jio̱k ram kɛl yɛ i̱, 'Mɛ-thia ɛn!' kiɛ 'Jɛn ni!' /cuarɛ jɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu. \t 11 Shi miikɛɛ nyɛ akɛ, mɛi babaoo baajɛ boka kɛ anai aba koni amɛkɛ Abraham kɛ Isak kɛ Yakob abatara okpɔlɔ he yɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16#Kĩam 3:1-3Nake Jehova Ngai agĩatha mũndũ ũcio, akĩmwĩra atĩrĩ, \"No ũrĩe maciaro ma mũtĩ o wothe ũrĩ mũgũnda ũyũ; 17#Arom 5:12; Jer 42:16no rĩrĩ, ndũkanarĩe maciaro ma mũtĩ ũrĩa wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru, nĩgũkorwo rĩrĩa ũkaamarĩa, ti-itherũ no gũkua ũgaakua.\" \t 16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, \"Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene. \t 18 Ɣɛn ajam ë riɛnkiɛ̈, ku Wä cä tooc ajam ë riɛnkiɛ̈ aya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!\" \t Ekɛɛ akɛ: 'Shi miina hii ejwɛ ni amɛnyiɛ la lɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thirikari kugaciriithia ruhonge rwa ugima wa mwiri → \t Ɛ jɛn laa naath a wee i pual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "162:16 Kĩam 3:1-3Nake Jehova Ngai agĩatha mũndũ ũcio, akĩmwĩra atĩrĩ, \"No ũrĩe maciaro ma mũtĩ o wothe ũrĩ mũgũnda ũyũ; 172:17 Arom 5:12; Jer 42:16no rĩrĩ, ndũkanarĩe maciaro ma mũtĩ ũrĩa wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru, nĩgũkorwo rĩrĩa ũkaamarĩa, ti-itherũ no gũkua ũgaakua.\" \t 16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, \"Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũcio ní mũtumia wake?\" \t Ɛbhi yímbɔŋ, kɛ ɛbhɛn chi nɛ nnɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no wee ũkaaga kũnjigua? \t Ci̲ ɛ liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aane wale thu naheen tha \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara e iza \t awiauii aaaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Cikĩmũruta nguo ciake, cikĩmũhumba nguo ndune, 29cigĩcooka cigĩtuma thũmbĩ ya mĩigua, cikĩmwĩkĩra mũtwe. \t 28 Cukɛ bieynikɛ ka̱m raar, kä cukɛ bi̱i̱ mi do̱l la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ \t ua qasurat bî a'mâlî, ua qa'adat bî aglâlî,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩarũithirie athamaki nĩ ũndũ wao, akĩmeera atĩrĩ: \t luɔ̲c kɛ, cuɛ ruac kɛ kɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Fesito agĩathana Paũlũ areehwo. \t Kä cu Pɛth-täth ruac lat, cua Puɔl nööŋ rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩthoma e irima ateithĩka nakĩ? \t Somɔgɔw ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwega Mwathani, \t Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kwiruta Bibilia \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nga wa o nehera \t ni lëë kpiñ kiid,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wlahe twichia zina \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndagĩthiire ngĩũragĩrĩria na ngĩthiĩ o mũciĩ gwa \t gekä duɔ̲p mi wä kä Cur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju. \t bi rɔ buɔ̲r puɔ̲ɔ̲nydä, kä bi a thuɔ̲k kä ɤä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rina: Hihi <3 \t Reel: kɛn-ɛ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthii oĩ kũrĩa akuma, ndoĩ kũrĩa aguthiĩ. \t Ɣä̲n /ka̲n ɛ ŋa̲c i̲ cɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na chaand apna tha na tum apne the, \t thluieaaq thluieaaq thluieaqa thluaiqae thluaiqea thluaiaqe thluaiaeq thluaieaq thluaieqa thluaqiae thluaqiea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ Angĩkorũo nĩ Ndĩrogitwo? \t Amì ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Therio.\" 42Na o hĩndĩ ĩyo mũndũ ũcio agĩthirwo nĩ mangũ, akĩhonio. \t 28 Ɛn mun puɔ̱nydɛ cuɛ kɛ jak kä do̱ny kä cukɛ tekɛ dɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkunda akĩmooria, 'Marũa maroiga atĩa?' \t Cɛ nɛɛkɛ thie̲c i̲ \"Dɛlä̲ a ni̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thu nabagi wari facebook \t facebook cua jin ji hee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Hekaarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ nĩ yo ũroiga atĩ nĩũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?\" \t 39 Kä cu ja̱a̱l tin wëë kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ jɛ buy, kä tiɛŋkɛ wuɔ̱thkiɛn, 40 cukɛ wee i̱, \"Ji̱n ram mi dee luaak Kuɔth däk kä cuŋi jɛ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, kän rɔɔdu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 12 Jesu agĩcoka akĩaria nao o rĩngĩ, akĩmeera: \"Nĩ niĩ ũtheri wa thĩ.+ Mũndũ o wothe ũrĩnũmagĩrĩra ndarĩ hĩndĩ agaathiĩra nduma-inĩ, no arĩkoragwo na ũtheri+ wa muoyo.\" 13 Nĩ ũndũ ũcio Afarisai makĩmwĩra: \"Wee ũrutaga ũira waku mwene; ũira waku ti wa ma.\" 14 Nake Jesu akĩmacokeria: \"O na angĩkorũo ndutaga ũira wakwa mwene, ũira wakwa nĩ wa ma tondũ nĩ njũĩ kũrĩa ndoimire na kũrĩa ndĩrathiĩ.+ No inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa ndoimire na kũrĩa ndĩrathiĩ. \t Kä ram mi guur ɣä /cɛ bi ja̱l rɛy muɔ̱th, bɛ tekɛ buay teekä.\" 13 Cu ji̱ Pa-ri-thii jɛ jiök i̱, \"Ji̱n latdi ruac nenä kɛ kui̱du kärɔa, /ci ruac nenädu a thuɔ̱k.\" 14 Kä cu Yecu ɛ loc i̱, \"A cäŋ latdä ruac nenädä kɛ kui̱dä, nëndä ɛ thuɔ̱k, kɛ ɣöö ŋa̱cä gua̱a̱th in ba̱a̱ thi̱n, kä ŋa̱cä gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muigai wa Njoroge Njoera Thimu \t jo bheji thi duaa raag tune cim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ we Mũthamaki wa Isiraeli!\" \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nĩgũkaagĩa na ithingithia nene mũno, na ngʼaragu, na mĩrimũ mĩũru kũndũ na kũndũ, na maũndũ ma kũmakania na imenyithia nene kuuma igũrũ. \t 11 Bɛ tekɛ lath piɛny mi di̱t, kä bɛ tekɛ buaath kɛnɛ jua̱th gua̱thni ti gööl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa.\" \t Jothɛp jiök, i \"Kä täämɛ kuäär, kɔn bakɔ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?\" \t Mɛni tɔnɔ ləkɛɛ ɓə kalanŋaa di wɔ kiliŋahiɛ kaa hwilɛn ɉii ma yɛ hwilɛn na haa mɛni ɓa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Weka wega nĩwe weĩka, weka ũru nowe weĩka. \t Mi lätdi duɔɔr mi gɔaa, lätdi jɛ kä rɔɔdu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrathimaga mũthenya o na ũtukũ \t La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Na hĩndĩ ĩrĩa eciragia maũndũ macio-rĩ, atĩrĩrĩ, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũgetigĩre kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ-rĩ, ihu rĩu arĩ narĩo nĩ rĩa Roho Mũtheru. \t 20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, \"Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Macũngĩrĩro-rĩ, akĩoya ikinya rĩa kũheenia Hawa igũrũ rĩgiĩ Ngai. \t Kä cuɛ tok kɛ mi liakɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make, \t Vɛɛ ndoo looku yɛ niŋ sina maa a siŋgaŋ kɛsɛ kɛsɛ chɔŋ a teleŋ nda pisi ndu o chɛleŋ niŋndo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No weende kũthithia ũcũnkũũni kenda wongeera ũmenyo bwaku bwa Bibiria? \t Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ inyuĩ mwagĩrĩirwo nĩkũngaathĩrĩria, nĩgũkorwo niĩ ti niĩ mũnini mũno kũrĩ \"atũmwo acio anene,\" o na gũtuĩka niĩ ndĩkĩrĩ kĩndũ gĩtarĩ kĩene. \t Kɛ ɣöö /ci kuiy ni ɣän kä jaak ti̱ti̱ tin gɔw ni kɛn, a cäŋɛ ɣä baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo. \t i Ip kɛ ɤöö cuaa jɛn man nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3227:32 Ahib 13:12; Atũm 2:10; Mar 15:21Na hĩndĩ ĩrĩa moimagaraga-rĩ, magĩcemania na mũndũ woimĩte Kurene, wetagwo Simoni, nacio thigari cikĩmũkuuithia mũtharaba ũcio na hinya. \t 32 Min wäkɛ raar, cukɛ raan Thay-rin mi cɔal i̱ Thay-mɔn jek, cukɛ wut ɛmɛ kok i̱ bɛ jiath in ba wä puɔ̱t ni Yecu kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ต (to tao) ถ (tho thung) ท (tho thahan) ธ (tho thong) น (no nu) บ (bo baimai) ป (po plaa) ผ (pho phueng) พ (pho phan) \t suǒ qīn ān zài , shè wǒ yuǎn mài , qì cǐ sūn zhǐ , xí bǐ xiāo ài , suī yuē yōu shēn , qǐ wú diān pèi , yán niàn jūn zǐ , bù xiá yǒu hài ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndamũtũma ta tũgondu gatagatĩ-inĩ ka njũũi. \t Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ dɛy rɔɔmni ti wä rɛy jio̱o̱kni nyapëc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ nĩmacoke mĩgũnda, andũ nĩmacokerio ithaka na mĩciĩ yao \t piny, bɛ wec kɛnɛ duel tëë caa la̲t ɛ gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nĩ ũndũ ũcio nĩ kwagĩrĩire gũthuurwo mũndũ ũmwe kuuma kũrĩ andũ arĩa makoretwo marĩ hamwe na ithuĩ ihinda rĩothe rĩrĩa Mwathani Jesũ aaceeraga na ithuĩ, 221:22 Mar 1:4; Luk 24:48kwambĩrĩria hĩndĩ ya ũbatithio wa Johana nginya hĩndĩ ĩrĩa Jesũ oirwo akĩambata akĩehera harĩ ithuĩ. \t Bei pii lɛ, akɛtsuɔ nii kɛkɔɔ kaselɔi 12 ní Yesu diɛŋtsɛ hala amɛ akɛ kuu koni amɛsɔmɔ akɛ enajiaŋdamɔlɔi lɛ ahe. - Mar 3:14; Bɔf 14:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "moxayafo õikĩ xopakairokokẽ. mai teikĩ pexe kishi nĩchitiro keskafakĩ. \t jio̲l päthni, kɛ cäŋ in jio̲l kä pay, cu pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muthuri Na Mutumia \t Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Epafara, ũrĩa tuohetwo ũndũ ũmwe nake nĩ ũndũ wa Kristo Jesũ, nĩaakũgeithia; \t 12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero. \t 32 Kɛ kui̱ ɛmɔ jäkni naath kä Yapa kä bikɛ Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr wä cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao e buon we-one \t luat su buon ma thuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ihihihihihihi bacioni ciao \t Ji̱ tɛ̈rɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ŋaani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njamba Njĩthĩ Yoheirwo Kĩ? \t Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nondakwĩrire Chĩnjĩ \t Shi kɛya he ni ato saneyitsei lɛ anaa yɛ lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "416:41 Math 14:19Nake akĩoya mĩgate ĩyo ĩtano na thamaki icio igĩrĩ, akĩrora na igũrũ, agĩcookia ngaatho na akĩenyũranga mĩgate ĩyo. \t 16 Kä cu Yecu jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ nhial liɛc, cuɛ kɛ poth, kä cuɛ kɛ puɔ̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O niĩ ndathũka kũrĩ we, \t Kä na̠kɛ kɛ ɛ buoth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2913:29 Joh 12:6Na tondũ Judasi nĩwe waigaga mbeeca-rĩ, amwe magĩĩciiria Jesũ aamwĩraga agũre kĩrĩa kĩabataranĩtie nĩ ũndũ wa Gĩathĩ, kana aheane kĩndũ nĩ ũndũ wa arĩa athĩĩni. \t 29 Cu tha̱a̱ŋkiɛn car ni ɣöö min ɛ jɛn rɔm yio̱w ɔ ci Yecu jɛ jiök i̱, \"Wër, kɔk tin görnɛ kɛ kui̱ ca̱ŋ ti̱mä,\" kiɛ dɔ̱ŋ bɛ tekɛ ti kämɛ nɛy ti can."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ma ĩkoniĩ kĩĩ? \t ruacɛ kɛ kui ŋu kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nĩ ũndũ ũcio ngĩnyiita ihengere icio igĩrĩ ngĩcirekania kuuma moko-inĩ makwa, nacio ikĩenyũkanga icunjĩ mũkĩĩonagĩra na maitho manyu. \t 16 Cuɛ kɛ ka̲m tet la̲a̲tnikɛ, cukɛ kɛ cuac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩũĩ wega mũno ũrĩa aandeithirie na njĩra nyingĩ rĩrĩa ndaarĩ Efeso. \t Kä ŋäc yɛn ɛ gɔaa ɛn ɣöö cɛ ɣä lätikä kä Ɛ-pɛ-thäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngahoyaga ndithi-ini wa Roho \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Twakuhoya \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny Johnny7 days ago \t run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Moimbũraga mehia mao, nake akamabatithĩria Rũũĩ-inĩ rwa Jorodani. \t 6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maku91 maku93 makung makunz makunj makuns makunu makun8 makun4 makunx makun7 makuna makunb makunw makune makun5 makunn makunh makun1 makun3 makuog makuoz makuoj makuos makuou makuo8 makuo4 makuox makuo7 makuoa makuob makuow makuoe makuo5 makuon makuoh makuo1 makuo3 makukg makukz makukj \t sqnitn sqnith sqnit1 sqnit3 sqnijg sqnijz sqnijj sqnijs sqniju sqnij8 sqnij4 sqnijx sqnij7 sqnija sqnijb sqnijw sqnije sqnij5 sqnijn sqnijh sqnij1 sqnij3 sqniig sqniiz sqniij sqniis sqniiu sqnii8 sqnii4 sqniix sqnii7 sqniia sqniib sqniiw sqniie sqnii5 sqniin sqniih sqnii1 sqnii3 sqnifg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1828:18 Atũm 22:24Nao magĩĩthuthuuria na makĩenda kũndekia tondũ ndiarĩ na ihĩtia rĩa ũgeri wa ngero rĩa gũtũma njũragwo. \t 18 Mëë cikɛ ɣä thiec, cukɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö ba ɣä lony, kɛ ɣöö thilɛ luɔt mi dëë kuɛth ni ɣä li̱th rɛy luɔ̱kdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13:1 Joh 1:12; Joh 16:3Onei ũrĩa wendo ũnenehete, ũrĩa Ithe witũ atwendete naguo, atĩ twĩtagwo ciana cia Ngai! \t 1 Nɛ̈nɛ jɛ, ɛ nhök mi te i̱di ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ nhɔk ni kɔn ɛ, a cɔalkɛ kɔn i̱ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuutha ũcio arutwo makĩũngania cienyũ iria ciatigarĩte makĩiyũria ciondo mũgwanja. \t Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany a cukɛ diënyni da̱ŋ bärɔw thiäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akarũithia arĩa maahanyũkagia mũno; \t a bi ji cuŋni duŋdiɛn pa̲a̲r kɛ nɛy ti jiäk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Haoguo Zhu \t yuàn lì suǒ zhuüng yányí qiâ jiý shū miào"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũtonga nĩ wa Ngai \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hamwe na mabururi mangi maria makoragwo na thabari cia ndege cia imwe kwa imwe cia guthii America guku Africa ni hamwe na bururi wa Ethiopia, Nigeria na South Africa. \t Okunu ji noko nɛ he hia kɛ ha yihi ngɛ Africa zugba a nͻ kɛje Senegal ngɛ Africa pu sinͻmi he kɛ ya si Ethiopia ngɛ Africa pu sitemi he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwanyitire guoko. \t Cɛ jɛ moc kɛ wä̲l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai nĩarĩtuonia, \t Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta njĩĩra, moimĩte kũ? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33\"Inyuĩ nĩmwatũmanire kũrĩ Johana, nake nĩaheanire ũira wa ma. \t 33 Cia naath jäkä Jɔ̱ɔ̱n, kä cuɛ ruac nenä lat kɛ kui̱ thukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irire werenemogʉ Moise ĩgʉ arĩrare weremʉhtagʉra: Õpa arĩ gojañumi ĩgʉ: \t Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiongʼo - Essay \t tinst - test < ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "199:19 Math 3:1; Luk 9:7-8Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Amwe moigaga nĩwe Johana Mũbatithania; angĩ makoiga nĩwe Elija; angĩ nao makoiga atĩ mũnabii ũmwe wa arĩa a tene nĩariũkĩte.\" \t Kä min ŋotkɛ dup cuɛ ji̱ kɔaarɛ thiec i̱, \"Täämɛ, laar naath ɛ i̱ ɛ ɣän ŋa?\" 28 Cukɛ jɛ loc i̱, \"Laar kɛn ɛ i̱ ɛ ji̱n Jɔ̱ɔ̱n in la lääk, kä ɛ tha̱a̱ŋkiɛn i̱ ɛ ji̱n E-li-yaa, kä larkɛ jɛ ɛ tha̱a̱ŋ nath i̱ ɛ ji̱n ram kɛl kä göök.\" 29 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, \"Kä laar yɛn ɛ i̱ ɛ ɣän ŋa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Nghe kĩ nhé! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũkinyaga kũrĩ Baba atagereire harĩ niĩ\" (Johana 14:6). \t Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩrĩa Ngai oombire mũndũ-rĩ, amũũmbire na mũhianĩre wa Ngai. \t Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩa Sĩ Outing \t expr. kɛrɛnkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mandĩko ma Mwathani; \t Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro wa Ibuku Rĩĩrĩ \t Tin te rɛy buɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma. \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Dëëkɔ wä a bakɔ yio̱w ti kur rɛw wä kɔk ni jurayni ti bikɛn kɛ cam?\" 38 Kä cuɛ kɛ thiec, \"Ta̱yɛ kɛ jurayni da̱ŋ di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "121:12 Kĩam 22:1; 1Akor 9:25 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũũmagĩrĩria rĩrĩa ekũgerio, tondũ aatooria magerio, nĩakaheo thũmbĩ ya muoyo ĩrĩa Ngai erĩire arĩa mamwendete. \t 12 Puɔ̱th akɛ ram mi ci ɣɔ̱ɔ̱n rut, kɛ ɣöö mi cɛ ɣɔ̱ndɛ luäŋ, bɛ muc teekä min cɛ lar ka̱m nɛy tin nhɔakɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee ũrĩ mũthamaki ũrĩ hinya gatagatĩ-inĩ gaitũ. \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo mũciĩ ũgĩthangũyana, \t luak wil kɛ wuɔ̠r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Ũrĩa ũreganĩĩte na Mũũriũ nĩareganĩĩte na Ithe, no ũrĩa wĩtĩkĩrĩĩte Mũũriũ nĩetĩkĩrĩĩte Ithe o naake. \t 26 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min te Gua̱a̱r in te nhial kɛ tëk puɔ̱nydɛ pa̱ny, cuɛ Gatdɛ ka̱m gua̱a̱th bä i̱ bɛ tekɛ tëk kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Niwega Ngai \t 3 Kä ci Kuoth ɛ lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nĩgũkorwo nĩ ũndũ mwega mũndũ angĩkirĩrĩria ruo o na akĩnyariiragwo hatarĩ kĩhooto tondũ wa kũmenya ũrĩa Ngai endaga. \t 19 Ɛn nɔmɔ ba cuɔ̱ɔ̱ŋ kä ji̱ mi rut raan ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ ɣöö tiimɛ Kuoth, a cäŋ cucɛ kɛ mi thil luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Niĩ) Ndirĩ na ibuku - I do not have a book \t kentaw ke bokɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iga namba cia gwetha ũteithio hakuhĩ, cia borithi, arata na ingĩ ta icio. \t Luäkɛ kɛ ɣöö bɛ ji gaŋ kɛ määthniku, cieemuɔri kɛnɛ nɛy diaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 O ũrĩa mĩaka ĩrathiĩ, noguo ũgwati ũrathiĩ na mbere kũingĩha thĩ. \t Kä mëë /ken nhiaal dɛ̈m kɛ run diɔ̱k wi̱cdɛ päth bäkɛl, cu buɔth mi di̱i̱t ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo kĩguũ kĩnene gĩgĩũka gĩkĩmaniina othe. \t ɛmɔ cu wäŋkiɛn kɛn diaal ro lɛp, kä cu kɛn ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Korwo Ngai Ni Wao \t Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth te kɛɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake arotũũra arĩ na riiri rĩu na nginya tene! \t Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na tondũ nĩendete arĩa maarĩ ake gũkũ thĩ, akĩmoonia ũrĩa aamendete nginya kĩrĩkĩrĩro. \t 20 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱n in te nhial Gatdɛ, kä nyuthɛ jɛ tin diaal tin lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-Ka cia darai? \t ci kɛ̈c inɔmɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndungata ciayo, Ikĩmĩthaitha muno, \t kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩrĩkia kwenja reri magĩthing'ĩrĩria gũkũ bũrũri-inĩ na magĩkĩambĩrĩria tubiacara. \t cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̲th gua̲n, cuɛ ŋuäk gua̲n wä kuak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1915:19 Agal 5:19-21Nĩ ũndũ ngoro-inĩ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, na ũragani, na ũtharia, na ũhũũri maraya, na ũici, na kũiganĩrĩra igenyo, na njambanio. \t 19 Kɛ ɣöö cär ti jiäk ti̱ti̱ bäkɛ raar lɔɔc ran, luc nath, dhöm kɛnɛ leer, kuël, nën kacä, kɛnɛ guer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Hĩndĩ ĩyo arĩa marĩ Judea nĩmorĩre irĩma-inĩ, na arĩa marĩ thĩinĩ wa itũũra rĩu inene nĩmoime kuo, nao arĩa marĩ ngʼongo-inĩ matikarĩtoonye. \t (A jɛ cop lɔɔc raam mi kuɛɛn jɛ), 16 a nɛy tin te kä Ju-dia barkɛ rɔ̱ wuɔ̱thni päämni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no akĩmatũmĩra mũrimũ wa kũmanyariira. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Musa akĩmĩikia igũrũ, namo mahũha ma ironda makiumĩra mĩĩrĩ-inĩ ya andũ o na ya nyamũ. \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30No rĩrĩ, Ngai nĩamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ, 31na kwa ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ nĩonirwo nĩ andũ arĩa moimĩte nao Galili, magathiĩ Jerusalemu. \t 31 Kä kɛ ni̱n ti ŋuan cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th nɛy tëë cu jiɛɛn kɛ jɛ kɛɛl kä Gɛ̈-lɛ-li wäkɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä kɛ nëënkɛ ɛn täämɛ kä naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndia Mwerua \t càay taŋ kèŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Na hĩndĩ ĩyo Afarisai monganĩte hamwe-rĩ, Jesũ akĩmooria atĩrĩ, 4222:42 Math 9:27\"Mwĩciiragia atĩa ũhoro wa Kristũ? \t 40 Rɛy ŋuɔ̱tni ti̱ti̱ da̱ŋ rɛw kɛ kɛn yiankɛ ŋut kɛɛliw kɛnɛ ruaacni göökni kɛɛl tɔ̱.\" 41 Kä täämɛ min te ji̱ Pa-ri-thii guäth kɛl, cu Yecu kɛ thiec, 42 wee i̱, \"Carɛ ni ŋu kɛ kui̱ Mɛ-thia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aa thing! preciout unto 0m]. cTur ihe \t ɛɾɛ ɛɾɛ 0.00 hey! interjection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nĩngũtiira maitho makwa ndore irĩma-inĩ: \t Miiwo mihiɛ nↄ makwɛ gↄji lɛ (I will lift up my eyes unto the hills)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nayo thĩ yothe nĩyagegete na ĩkĩrũmĩrĩra nyamũ ĩyo. \t Kä cu ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n diaal ga̱a̱ckɛ ley, kä cukɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda.\" \t A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "meka maha gedarama thamai... \t try laa buat kak... huhu ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marocookio na thuutha mamakĩte. \t Kä cukɛ wiee kɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "139:13 Hos 6:6; Math 12:7; 1Tim 1:15No rĩrĩ, thiĩi mũkeerute ũrĩa ciugo ici ciugĩte: 'Kũiguanĩra tha nĩkuo nyendaga, no ti magongona.' \t 13 Yɛn wiaa, ŋa̱cɛ luɔt kä mɛmɛ i̱, 'Ɣän göörä ni kɔ̱a̱c lɔaac, kä /ci mɔ a muc.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ andũ ao ta nyina kana ithe \t Àyi, à man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ndiendaga kwarĩria andũ ũũru o na hanini. \t Ɣëëy ɣëëy /ca naath bɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matirĩ marakũmenya. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10\"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Mwathani ngwĩka atĩa?' \t 10 Kä cua wee i̱, 'Ɛŋu mi bä la̱t, Kuäär?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yarathu yrathu \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ Twaganĩrĩirũo? \t Mɛni je mi kɛ ba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩ ũndũ ũcio Pilato akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee nĩwe mũthamaki wa Ayahudi?\" \t 2 Cu Pay-lɛt Yecu thiec i̱, \"Ɛ ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa.\" \t Cuɛ wee, \"Baa Jaopa poth, Kuoth kua̲rä ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nĩ ũndũ ũcio Jehova akĩĩra Solomoni atĩrĩ, \"Kuona atĩ ũguo nĩguo wonete arĩ wega, na nĩũregete kũrũmĩrĩra kĩrĩkanĩro gĩakwa na kĩrĩra kĩa watho wakwa gĩa kũrũmĩrĩrwo kĩrĩa ngwathĩte-rĩ, ti-itherũ nĩngagũtunya ũthamaki ndĩũrute kũrĩ we, ndĩũnengere ũmwe wa ndungata ciaku. \t 17 Kɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ Pɛro jiök i̱, \"Cä ji̱ kap nhial kɛ luɔt mi nyoth buɔ̱mdä kä ji̱, kɛ ɣöö ba ciötdä lat rɛy ɣɔaa kɛɛliw.\" 18 Kɛ ɣöö inɔ, tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ram in ci nhɔk ni kɔ̱a̱c lɔaac, kä jakɛ lɔcdɛ kä bum kɛ ram in ci nhɔk ni buɔ̱m lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũcangĩte O Ma Kũraya Mũno \t E traqa ju pë nyin la mec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na rĩrĩ, maũndũ macio mekirũo nĩ getha ciugo iria cioigirũo nĩ Mwathani na kanua ka mũnabii ikinye, rĩrĩa oigire atĩrĩ: \t 18 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ cu Kuoth mëë cɛ lar jak kä thuɔ̱ɔ̱k kɛ thuk göökni diaal ɛn ɣöö bi Mɛ-thia ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "838:8 1Maũ 2:3Nake Juda akĩĩra Onani atĩrĩ, \"Koma na mũtumia wa mũrũ wa nyũkwa, ũmũhingĩrie ũrĩa wagĩrĩirwo nĩkũmwĩka ũrĩ mũrũ wa nyina na mũthuuri wake, nĩguo ũciarĩre mũrũ wa nyũkwa rũciaro.\" 9Nake Onani nĩamenyaga atĩ rũciaro rũu rũtigatuĩka rwake; nĩ ũndũ ũcio o akoma na mũtumia wa mũrũ wa nyina, agaita mbeũ ya ũciari thĩ, nĩguo ndagaciarĩre mũrũ wa nyina rũciaro. \t Kä dämaari kɛ ŋaani?\" 49 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ nyoth kɛ tetdɛ wëë i̱, \"Maar kɛnɛ dämaari ti̱n! 50 Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?\" \t Kä ɛ wi̱c ŋa kɛnɛ ciöt ŋa ca gɔ̱a̱r thi̱n ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa magaathamaka hamwe na Jesu? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũũrĩra Bũrũri wa Misiri \t Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaake marĩĩtwa kũringana \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Gokũ ndugũikara thie piooo\" \t \"Okɛ Omaŋ Lɛ Mli Bii Lɛ Awie\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Metha yao ya kũrĩĩra ĩrotuĩka mũtego, na kĩndũ gĩa kũmagwatia, \t tso nyob muaj chaw, kuv twb yeej nyob ntawd lawm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maitake bio \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩrĩa Ngiri Ngunyi Nĩyo \t Kari kbn-000 kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwaregera njĩra tũkamũragita, tũkamũhamũra, na tũkamũnyondoria \t kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria Ndakwendaga \t Ci̲ ciɛ̲k ɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "President turonaga akorwo ena miaka 45 na agakiretire na miaka 60. \t 24 Kä cu Nayɔr Tɛra dieth a ci runkɛ a kur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34:3 Afil 2:25; Kũg 20:12Ĩĩ-ni, o na nĩngũkũũria, wee mũrata wakwa wa ma, wee tũrutithanagia wĩra ta tuohetwo icooki rĩmwe, teithagia atumia acio, arĩa maarũĩrĩire Ũhoro-ũrĩa-Mwega marĩ hamwe na niĩ, o na Klementi na andũ arĩa angĩ marutithanagia wĩra hamwe na niĩ, arĩa marĩĩtwa mao mandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo. \t 3 Kä ɣän thiëëcä ji̱ bä, ji̱n läät kɛ̈ɛ̈l kɛ ɣä, luäk män ti̱ti̱ kɛ ɣöö cikɛ lät kɛɛl kɛ ɣä rɛy thukni ti gɔw kɛɛl kɛ Kä-lɛ-mɛnt, kɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn tin lät kɛ ɣä kɛɛl, tin te ciöötkiɛn rɛy buɔk teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrora kana irio iria andũ \t wah jimat duit cam ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "219:21 Atũm 8:3Andũ othe arĩa maamũiguire makĩgega makĩũria atĩrĩ, \"Githĩ mũndũ ũyũ tiwe ũraagithĩtie andũ thayũ kũu Jerusalemu gatagatĩ-inĩ ka arĩa makayagĩra rĩĩtwa rĩu? \t 20 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ tok kɛ mi latdɛ ciöt Yecu gua̱thni palä ji̱ Juudh, wëë i̱, \"Jɛn ɛ Gat Kuɔth.\" 21 Kä cu nɛy diaal tëë ci jɛ liŋ ga̱a̱c, kä cukɛ wee i̱, \"/Ciɛ jɛn wut ëë näk nɛy tëë palkɛ ciöt ɛmɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71:7 Aef 4:11Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie. \t 7 Go̱o̱r kɛn ɣöö bikɛ a ŋi̱eec ŋutdä, kä duundɛ ɣöö /ken rieetkiɛn cop lo̱cnikiɛn ɛn min lat kɛn ɛ kɛ ŋa̱th mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtigatangĩke ngoro kana mwĩtigĩre. \t A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "125:1 Math 13:24; Kũg 19:7; 21:2\"Hĩndĩ ĩyo-rĩ, ũthamaki wa igũrũ ũkaahaananio na airĩtu ikũmi arĩa mooire matawa mao, makiumagara nĩguo magatũnge mũhikania. \t 1 \"Kä ba ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ nyier da̱ŋ wäl ti ca lɛmbärnikiɛn ka̱n, wäkɛ cɔw nyaal lor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maithili gana 2017 bhojpuri \t tieraa cali albim 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "64O hĩndĩ ĩyo akĩhingũka kanua, naruo rũrĩmĩ rwake rũkĩregera, akĩambĩrĩria kwaria, akĩgooca Ngai. \t Cuɛ lɛpdɛ lony, kä cuɛ ruac a liakɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agaatuĩka wa gũtongoria nawe ũtuĩke wa kũrigia. \t Bi jɛ lat Kuääriɛn mi la̱tkɛ ni cuŋ kiɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi no ũkorũo nĩ ũrĩ weciria ũhoro wa ciũria ta ici: \t Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtũranie nawe. \t , 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũirĩtu ũcio gathirange eetagwo Mariamu. \t Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "we acanũkaga o ta ihũa rĩa gĩthaka; \t kɛ̀ fɛ̀ wũɔ̃tɛ́, kɛ̀ bɛ̀ yóu kɛ tɛ̃́nkɛ í tikii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na rĩrĩ, inyuĩ ndaamũmenyithia ũhoro ũcio mbere ya hĩndĩ ĩyo. \t 25 Nɛnɛ, ɣän la̱rä jɛ yɛ a /kenɛ ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ wa mbere wakĩrĩ ũcio wa gũcaria mweke wa kũinaga rwĩmbo. \t Kä lät kɛn ɛ kɛ ɣöö ba duɔ̱ɔ̱r jek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itũũra rĩake inene rĩetagwo Pau, na mũtumia wake eetagwo Mehetabeli mwarĩ wa Matiredi, ũrĩa warĩ mwarĩ wa Mezahabu. \t cɔl i Paw, kä cɔal ciekdɛ i Mɛ-hɛt-abɛl nya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaahika Ndeenda \t Cä bɛhn jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia? \t 3-4. (a) Te ŋ nɔ pɛ nyiɛɛye, vɛɛ naŋ cho yɛ wali poli naa chɔ? (b) Yɛɛ naŋ cho yɛ yaasiaa o buŋgɛi hei niŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake. \t SEDEMII 14:1111Kɛ̀ ti Yiɛ̀ nKuyie nyíɛ́ kɛ́ m bɛ́innɛ̀ kɛ dɔ̀: A bɑ́ nni mbɑ́ɑ́ bɛ nnìtìbɛ̀ kpɛ́í kɛ tú m bɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛsɑ̀ɑ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kiugo kĩa Ngai gĩkĩraga Akristiano ngoro manyitanagĩre. \t Ruac Kuɔth comɛ Ji̱ Kritho kɛ ɣöö bikɛ cieŋ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩa aakuhagĩrĩria nĩguo one wega-rĩ, akĩigua mũgambo wa Mwathani ũkiuga atĩrĩ: 327:32 Atũm 3:13; Thaam 3:6'Niĩ nĩ niĩ Ngai wa maithe manyu, Ngai wa Iburahĩmu, na Isaaka, o na Jakubu.' \t 31 Kä kɛ kui̱ jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ mëë ca la̱r yɛ ɛ Kuoth kuɛn i̱, 32 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, Kuoth Ay-dhɛk, Kuoth Je-kɔb'? /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk.\" 33 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tiga kũrora ũmũ wa ngoro cia andũ aya, na waganu wao, o na mehia mao. \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuumbũra no gũkorũo kũrĩ ikinya rĩa mbere rĩa kũnina thĩna ũcio. \t aan lëë lo ngbidz ni lëë kpaa pkyey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muoroto wa Jehova harĩ andũ nĩ ũrĩkũ? \t Andi Jehovah kë fuu du?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Nyoro na Wa Thayu \t kɛnɛ Gɔmɔra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwangi agĩcokia, 'Ndithũire mũnyoni ta mũnyanĩrĩri, thomera haha.' \t 7miduc: \"a laa awtcma 7annu nec wadjiec ci tha3zri\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ndeekaga mũndũ wa itũũra rĩake ũũru, \t Kä /cɛ dee wä dueel in te rɛci mi thilɛ muc mi tho̱pɛ kɛ kui̱dɛ kɛ kui̱ dueeri nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩrĩrĩ, nũũ ũngĩmwĩka ũũru mũngĩkorwo mũrĩ na kĩyo gĩa gwĩka wega? 3:14 1Pet 2:19, 20No rĩrĩ, o na mũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, inyuĩ mũrĩ arathime. \t 33 Kä mi lät yɛn gɔy kä nɛy ti la̱tkɛ yɛ kä gɔy, ɛ gɔɔy ŋukä bia jek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi no kiitos:) \t mi niña wapaa (:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Mũigana wa andũ arĩa maarĩire maarĩ andũ ngiri inya, andũ-a-nja na ciana matatarĩtwo. \t 38 Kä pek wutni tin ci mi̱th kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Video cia Gĩkristũ kĩrĩ intaneti ĩrĩa ĩkũragia wĩtĩkio kĩrĩ Mũrungu. \t Bidiöni tin tee rɛy intɛrnɛt tin jakɛ ŋa̱th kä bum kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũrũ wa maitũ wĩtagwo Greg aakorirũo mbabu nĩ mwanake ũngĩ. \t Kim cɛ gatdä ponydɛ moc kɛɛ bih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thingata rũthĩa \t Taa leo kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uthiaga kuri uu riria urabatara uteithio? \t Ni naaw unki ankhen bhi thk??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ \t kui̲ci̲ jɛ kuɛ̲ckɔ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo andũ othe nĩmekũmenya atĩ ũhoro ũrĩa maiguĩte ũgũkoniĩ ti wa ma, no atĩ wee mwene nĩwathĩkĩire watho. \t Kä ɛnɔ bi nɛy diaal ɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö thilɛ thuɔ̱k rɛy kä tin ca la̱t kɛ kɛ kui̱du, kä duundɛ ɣöö ji̱n puɔ̱nydu cieŋi kɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "712:7 Atũm 5:19; Thab 107:14Na rĩrĩ, o rĩmwe mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra naguo ũtheri ũkĩara kanyũmba kau aarĩ. \t 7 Ni ɛn guäth ɛmɔ, cu jääk Kua̱r päl, kä cu buay rɛy duëël yieenä mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo thũ yakwa nĩhootanĩte.\" \t ji tɛ̈riɛn ciëëŋkiɛn ka̲n.\" 61 Täämɛ Ribɛkä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩndĩ kĩarĩ kĩa antũ ja magana jaĩrĩ. \t Ndɔmi ji mia ti kaa ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndwinbo Cia Kwinira Murungu Na Mawithire Ja Biumia; \t na ta 'ri dɛ t͡ʃi 'na t͡ʃɯ lɛ 'ka de qa 'ʃi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghia Nghia2 days ago \t Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5222:52 Luk 22:4Ningĩ Jesũ akĩũria athĩnjĩrĩ-Ngai arĩa anene, na anene a arangĩri a hekarũ, o na athuuri, arĩa mookĩte kũmũnyiita atĩrĩ, \"Kaĩ ndĩ mũtongoria wa akararia a watho, atĩ nĩkĩo muoka kũũnyiita mũrĩ na hiũ cia njora na njũgũma? 5322:53 Math 26:55; Luk 12:27Ndĩratũũraga na inyuĩ hekarũ-inĩ o mũthenya, na mũtirĩ mwageria kũnyiita. \t 52 Kä cu Yecu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ga̱a̱ŋ luaak Kuɔth kɛ di̱t tëë ci ben kä jɛ thiec i̱, \"Ci yɛn ben kɛ thɛpni kɛnɛ kɛtni ce̱tkɛ mi lapä määc nath? 53 Mëë ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, kä /ken yɛn ɣä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thana thannaanea \t Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Carol Hannah None \t Karolina nɛ hadɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ihere things \t Ka sonni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No tugaikata o hamwe \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngagarũrũka; ndĩ wa kwa Ngai. \t Others: Ɣëë, kui̲c nɛy ɛ, kä̲ Kuoth a thï̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O Uguo Ndarii, Mwathani \t bhalu thajo tamaaru Sir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Nĩ ũndũ ũcio magĩcookeria Jesũ atĩrĩ, \"Ithuĩ tũtiũĩ.\" \t 33 Kä inɔ cukɛ Yecu loc i̱, \"Kɔn kueckɔ jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria. \t 13 Cu nɛy diaal ti̱ti̱ li̱w rɛy ŋäthä, kä /kenkɛ mëë ca lar jek, kä cukɛ kɛ nɛn a na̱n kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Nĩ ũndũ ũcio, hooyai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.\" \t Kɛ kui̱ ɛmɔ thiëcɛ Kuäär ŋër kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋër jäkä rɛy kakädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngavana Nderitu augite kaunti ya Laikipia niyo igutuika kionereria kuri kaunti iria ingi hari kunyitirbira mbeu njithi niguo mahote kwirugamirira.Oho akauga ona thukuru cia kothi iria ciahwererekeire hau kabere ni ikururumurwo niguo gutura mieke miingi kuri mbeu njithi. \t iŋ˥ y˨˩ yuŋ˥˩ kuo˧˥ tɕi˥˩ in˥ piau˥ ʈʂu˥˩ in˥ ʂʅ˥˩ thiɛn˥ tɕiŋ˥ ti˥˩ i˥˩ tɤ, tan˥˩ tɕiou˥˩ ʂʅ˥˩ xuɛi˥˩ ʈʂhu˥ ɕiɛn˥˩ piau˥ ʈʂu˥˩ pu˥˩ iɛn˧˥ tɕin˨˩ tɤ uən˥˩ thi˧˥ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũtũme imenyeke matukũ-inĩ maitũ; \t Nga sanni kɛnin kɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marutagei ciana cianyu o na ciana cia ciana cianyu iria igooka thuutha. \t Bi yɛn ben rɛy babuurä, ji̲n yɛnɛ gaatku, kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu. \t Dualɛ kɛ ram min tekɛ buɔ̱m kɛ kɔr kä min ca raan näk, dërɛ raan yuɔr rɛy maac mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa maũndũ mothe, Ngai nĩombire igũrũ na thĩ. \t cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndiritu, Wamaitha \t kɑ̀ɑ yɑɑ̀bíi tiekɛ ɑ níìmbɛ̀ ɛkɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "eranagĩra thayũ kũrĩ andũ ake, o acio ake aamũre: \t wec ɛmɔ Aydhɛk thiec kɛ kui̲c ciëkdɛ, cuɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hatikĩrĩ ũndũ ũndũire wao nĩguo ugĩte. \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ta ũrĩa maamũheire \t kɛ ɣöö ka̱m kɛ jɛ raar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4922:49 Luk 22:38Hĩndĩ ĩrĩa arũmĩrĩri a Jesũ monire ũrĩa kwerekeire gwĩkĩka, makĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani, tũmahũũre na hiũ ciitũ cia njora?\" 50Nake ũmwe wao agĩtinia gũtũ kwa ũrĩo kwa ndungata ya mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene. \t 48 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ju-däth, ji̱n kɔki Gat Ran kɛ ci̱emdɛ?\" 49 Mëë ci nɛy tin te gekädɛ ɛ nɛn ɛn ɣöö bi duɔ̱ɔ̱r tuɔɔk, cukɛ thiec i̱, \"Kuäär, bakɔ nyiëëny kɛ kɛ kɛ thɛp?\" 50 Kä cu ram kɛl kä kɛ kuany bo̱o̱thä palä in di̱i̱t yɔ̱t, kä cuɛ ji̱th cuëëcdɛ yup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:5 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ. \t Tuk 1:5 Cuɛ buay cɔl i̱ cäŋdäär, kä cuɛ muth cɔl i̱ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩkĩũrwo nĩ inyuĩ mũrĩ eerĩ mũthenya o ro ũmwe nĩkĩ?\" \t dee yɛn da̲ŋ rɛw diaal coo par kɛ cäŋ kɛl?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagatongoria andũ arĩa, \t Ni bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Mweri wa ikũmi na Kaĩrĩ 2021 \t Ji̱e̱k kɛ jɛ kɛ cäŋ kä 22 kä pay käkɛl kɛ 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene. \t 1 Mëë cä ben kä yɛ, dämaari, ɣän /ka̱n ben ɛ la̱tdä yɛ ruac kɛ kui̱ Kuɔth kɛ rieet ti di̱t kiɛ pɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wahi waiho no \t zuǒ yí pian yoù yí pian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ha ũhoro wa gũcooka kwa Mwathani witũ Jesũ Kristũ na gũcookanĩrĩrio gwitũ harĩ we, nĩtũkũmũthaitha, 2atĩ mũtikahiũhe kwenyenyio kana mũhahũrwo nĩ ũrathi mũna, kana ndũmĩrĩri, o na kana marũa merĩtwo atĩ moimĩte kũrĩ ithuĩ, makoiga atĩ mũthenya wa Mwathani nĩũrĩkĩtie gũkinya. \t 1 Täämɛ, kɛ kui̱ benä Kua̱ran ni Yecu Kritho kɛnɛ matdan guäth kɛl kɛ ɣöö banɛ te kɛɛl kɛ jɛ la̱ŋkɔ yɛ, dämaari, 2 ɛn ɣöö a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c cärädun kiɛ bia dual, kɛ yiëë kiɛ kɛ ruac go̱o̱kä, kiɛ derɛ jɛ lat, kɛ ruac, kiɛ kɛ warɛgak ce̱tkɛ mi bëë kä kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- kundua rĩĩngĩ \t Daa nyɔ kɛ pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na githĩ mũgate ũrĩa twenyũraga ti kũgwatanĩra mwĩrĩ wa Kristũ? 17Na tondũ mũgate ũcio nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ, o na tũrĩ aingĩ, tũrĩ o mwĩrĩ ũmwe, nĩgũkorwo ithuĩ othe tũrĩĩaga mũgate o ũcio ũmwe. \t Kä juray in puɔ̱nynɛ /ciɛ nyuaak kɛ puɔ̱ny Kritho? 17 Kɛ ɣöö te ni juray kɛl thi̱n, kɔn nɛy ti ŋuan ti̱ti̱ lapnɛ puɔ̱ny kɛl, kɛ ɣöö canɛ nyuak ni ɛn juray ɔ kɛlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ we ndendaga kũrathimana. \t Pɛydɛn-ɛram, kä cuɛ jɛ poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtikaarĩe kana mũnyue kahinda ka mĩthenya ĩtatũ, ũtukũ na mũthenya. \t 9 Cuɛ te cio̱o̱rä kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, /cɛ mi̱th kä /cɛ mäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!' \t i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ciekawe .. \t baara' kɛ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2719:27 Kĩam 18:22Mũthenya ũyũ ũngĩ rũciinĩ tene-rĩ, Iburahĩmu agĩũkĩra na agĩcooka handũ harĩa aarũgamĩte mbere ya Jehova. \t 27 Cu Abɛraam looth ni kɛ runwaŋ, wëë gua̲a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu ithiri pazhaya picture aanu... \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "64:6 1Tim 1:10Ũngĩruta ariũ na aarĩ a Ithe witũ maũndũ maya-rĩ, nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrĩa ĩreretwo na ciugo cia ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio o na cia ũrutani mwega ũrĩa wee ũtũire ũrũmĩrĩire. \t 6 Mi ci ruaacni ti̱ti̱ la̱th nhiam ganmuɔɔri, bi ji̱n a läät Kritho Yecu mi gɔaa, mi ca mi̱eth kɛ ruaacni ŋäthä kɛnɛ ŋi̱i̱c in gɔaa min ci guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ta ũguo, Ngai, tũtongorie. \t Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwĩ thimu mithemba ĩrĩ cia mobairo na cia waya. \t Teëë kɛ dup da̱ŋ rɛw ti̱ jäl kɛ riɛm: min tä ɣo̱o̱ŋä kɛnɛ min caa gäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na tũkĩũmbũka nake, na ithuĩ twĩyugĩre: \t kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Jesus ĩ Sadusia tamo od bun sigoreid ifokelen anĩ karĩ de fen, Farisia tamo idi guru difen. \t 34 Kä mëë ci ji̱ Pa-ri-thii jɛ liŋ ɛn ɣöö cɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii dhal kɛ ruac, cukɛ rɔ̱ mat kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16No rĩrĩ, niĩ nĩ Ngai ngayagĩra, \t 16 Ɣän bä jɛ poth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Baba, Thikiriria \t Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn'n, ɔ tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria mwathani ambirwo \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩrĩa aagũthũkire-rĩ, mĩgambo ya ngwa iria mũgwanja ĩkĩgamba. \t cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Ndabataragio nĩkũheeo ũhoro wa mũndũ nĩ mũndũ ũngĩ tondũ we mwene nĩoĩ ngoro cia andũ. \t 4 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ŋɔaani kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, mi go̱o̱rɛ ɣöö ba jɛ ŋa̱c ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkĩmũrathima nĩ tondũ \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maitho make nĩmamaroragia. \t Kä cuɛ bath waaŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5O na njĩra cia gũtungata nĩ mĩthemba mĩthemba, no Mwathani ũrĩa ũtungatagwo no ũmwe. \t 5 Kä tëëkɛ lät ti gööli, kä duundɛ ɣöö Kuäär ɛ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwamũgeririe arĩ kũu Masa; \t diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wake no more. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Niĩ nĩ niĩ o ũrĩa ndũũrĩte ndĩmwĩraga kuuma o kĩambĩrĩria. \t Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ɛ ɣän ram min ci rɔ la̱r yɛ ni kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Weeks, age 47 \t Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa andũ mandiganĩirie \t Mi bɛ ji mi awaa waa atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao recomendo nao \t yɛn mun pith kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ akiuga: \"Andĩka, nĩ gũkorũo ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma.\" 6 Na akĩnjĩra atĩrĩ: \"Maũndũ macio nĩ mathiru! \t Kä jɛn bä cuɛ wee i̱, \"Gɔ̱r mɛmɛ, kɛ ɣöö rieet ti̱ti̱ kɛ thuɔ̱ɔ̱k kä dëë kɛ ŋäth.\" 6 Kä cuɛ ɣä jiök i̱, \"Ca jɛ la̱t!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athu Theethaai Irunthaal Ènna \t jin tie chéng jiu diàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũtwamũkĩre na wega waku, \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22 Nĩ gũkorũo nĩ gũgoka kristo a maheeni na anabii a maheeni na maringe ciama na monanie morirũ nĩguo mahĩtithie arĩa athuure, kũngĩhoteka. \t 22 Bi mɛthiani kɛnɛ go̱o̱k ka̱a̱cni jɔɔc, kä bikɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t, kɛ ɣöö mi tekɛ kɛ lua̱ŋ bikɛ nɛy ti ca mɛk buath jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:3 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe ũtheri,\" na gũkĩgĩa ũtheri. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:3 Kä cu Kuoth wee i̱, \"A ɣɔw tekɛ buay,\" kä cuɛ cua̱ buay. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny No Go \t Cu Jothɛp jiɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai. \t 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao maakinya kuo, magĩtoonya thunagogi ya Ayahudi. \t Kä mëë cikɛ cop cukɛ wä gua̱a̱th palä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "najio paradesh mahi we na \t Kɛ wa plɛ kɛ le kaa zugba a maa pee paradeiso kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene\" (Johana 3:16). \t *** Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cɛ Gatdɛ min kɛl kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w, bɛ te̱kɛ tek mi thil pe̱k*** (John 3:16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndĩcũũranie ũrĩa angĩnjĩĩra. \t goŋ kɛ min luɔ̲thkɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nĩ harĩ mũndũ thĩinĩ wanyu wonete ũũru? \t 14 Tëëkɛ raan rɛydun mi cɛ moc kɛ juey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:20 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Maĩ-rĩ, nĩmahunje o kũhunja ciũmbe ii muoyo iria thiangi rũitũ, ningĩ nyamũ ii njoya nĩciũmbũkage igũrũ rĩa thĩ itheri-inĩ rĩa mũtambũrũko wa matu-mairũ ma igũrũ. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:20 Cu Kuoth wee i̱, \"A yiër thiäŋ kɛ rual le̱e̱yni ti tëk rɛy pi̱i̱ni, kä a ɣɔw tekɛ diit ti pär wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy puɔ̱rä nhial.\" _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na arĩa othe mekaga ũũru mangĩgaacĩra, \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũhurĩrie na ngũgitĩre \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩũka kũrĩ niĩ; \t Cɛ ben kä ɤä kɛ ɤöö bakɔ ben niɛɛn kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, \"Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe.\" \t Kä cu kɛn ɛ lar, \"Kuanɛ ro lät kä wec mi di̲i̲t, kɛnɛ duel mi bi wi̲cdɛ räth ni puɔ̲ɔ̲rä, kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi banɛ ro däk kä piny tɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mithingo nahia \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kerĩ. \t kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu. \t 11 Kä ram mi nyiir däman tëë rɛy muɔ̱th, kä jälɛ rɛy muɔ̱th, kä kui̱cɛ duɔ̱ɔ̱p mi wä kɛ jɛ, kɛ ɣöö ci muth nyinkɛ cɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ arĩa othe mekaga maũndũ mooru nĩũmathũire. \t a bi ji cuŋni duŋdiɛn pa̲a̲r kɛ nɛy ti jiäk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nyaaan gomene \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwata guoko kwa ũrĩo ndikae kũgũa rĩngĩ, \t Kɛ ɣöö jɛn tëë tetdä cuëëcdä, thilɛ mi bi ɣä wany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Reganaga na ngarari cia ũrimũ na cia ũkĩĩgu, tondũ nĩũĩ irehage ngũĩ. \t 23 /Cu tekɛ mi latdi kɛ ŋaknɔmni dɔ̱ɔ̱rä tin thil luɔt, ŋäci jɛ ɛn ɣöö la kɛn gak gaakni a dieeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na magĩthiĩ magatharĩkĩre itũũra rĩu, \t cukɛ wä raar rɛy babuurä kɛ dörkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩa thĩ ti kũrĩa tĩri \t 2 Ɣɔw thilɛ jɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nakĩo kĩrĩma gĩkĩ gĩakĩtwo hekarũ \t Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ luaak ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩ ũhoro wanyu!\" \t A k'a kɛ sisan kɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naiteiru no wa daare? \t kich thuoc cua tui ak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ acio maakorirwo makĩrĩa na makĩnyua, na makĩgũra na makĩendia, na makĩhaanda na magĩaka nyũmba. \t Mëë ci mi̱th naath kä mäthkɛ, kä ko̱kɛ kä kɔakɛ ŋɔak, pi̱thkɛ kä la̱tkɛ tiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1. mũ A. skirt \t 1. ?Kɔnguɛ kasiɛn ka naan b'a kun Zezi'n, ndɛ benin yɛ ɔ kan tinnin su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ mũtumia wa biũ? \t ɛ ciek mi tee maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Na maarĩkia kuuma thunagogi, magĩthiĩ na Jakubu na Johana mũciĩ gwa Simoni na Anderea. \t 29 Kä niɛ min cɛ jiɛɛn dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ coth dueel Thay-mɔn kɛnɛ An-dɛ-röw kɛɛl kɛ Je-mɛth amäni Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bherya to barara \t ɛ parlēr bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "saigo no kiss wakare no \t kissɛs ɖon't Ɩiɛ 💋"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bibilia Yugaga Atĩa Ũhoro Wĩgiĩ Gwĩkĩrũo Marũũri Mwĩrĩ-inĩ? \t Ani Biblia lɛ ekɛɛɛ akɛ Nyɔŋmɔ tsakeee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũcoca kwenda kĩ thĩ-inĩ wa thĩ? \t Ɛn ɣöö ci bia raan ɣɔaa ɛmɛ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ambunge amwe nimokiriire aruna ao na makiria atumia niundu wa kwihumbaga nguo nguhi na ingi nyitu makiria undu uragithia mbunge riri na gitio kiria kimiagiriire. \t 2 Ci kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n nyin leerä la̱t kɛ jɛ, kä kɛ kɔaŋ leerädɛ ci nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n yɔ̱ŋ kɛ jɛ.\" 3 Kä cuɛ ɣä naŋ däär dɔaar kɛ yiëë, kä cua ciek nɛn nyuurɛ jɔk lɛ̱̈ɛ̱̈ mi lual mi ci thia̱a̱ŋ kɛ ciööt kuethni Kuɔth, kä tëëkɛ wuɔ̱th da̱ŋ bärɔw kɛnɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Ngai Nĩwe Ũrehaga Mathĩna? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "711:7 Math 3:1Rĩrĩa arutwo a Johana moimaga hau, Jesũ akĩambĩrĩria kwarĩria kĩrĩndĩ ũhoro wa Johana, akĩmooria atĩrĩ: \"Mwathiĩte werũ-inĩ kuona kĩ? \t 6 Puɔ̱th akɛ ram mi thil mi lo̱kɛ kä ɣä.\" 7 Min ci ja̱a̱k Jɔ̱ɔ̱n jiɛɛn, cu Yecu ruac tok kɛ buɔ̱n kɛ kui̱ Jɔ̱ɔ̱n i̱, \"Cia ŋu wä nɛn däär dɔaar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aahaicĩte Njaũ ya ndigiri, \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4No Esaũ akĩhanyũka agatũnge Jakubu na akĩmũnyiita, akĩmũhĩmbĩria, akĩmũmumunya. \t 20 Täämɛ Nowa cuɛ Jaopa lät kä gua̲a̲th, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Nĩ mũndũ ũrĩkũ mũũgĩ ũndũ angĩtaũkĩrũo nĩ ũndũ ũyũ? \t 13 Ɛŋa mi pɛl mi jek luɔt ŋɔaani rɛydun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtina Gwĩtigĩra Kĩa Ngai Ũgĩ \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nĩ niĩ Paũlũ ndĩrakwandĩkĩra na guoko gwakwa mwene. \t 19 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱ɔ̱r mɛmɛ kɛ tetdä mɔ, ɣän bä jɛ cuɔ̱l ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩgaatũũra rĩrĩ rĩanange nginya tene, na rĩtigaakwo rĩngĩ. \t kɛ bɛ te kɛ bɛ̀ tu n kɔbɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?\" \t Thieec ram min juri duelɛ kɛ ɣöö därɛ duäl bän rialikä kɛ wargak, mi /ciɛ jɛn inɔ ɛ ji lucɛ yiow ku kɛ kɔr nini daŋ 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nguo I na y fhô na o \t /ɛ/ ɛ dress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaahika ndeenda \t Cä bɛhn jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa ũrĩithio wa Ngai ũtuĩke witũ.\" \t ŋac cet kɛ Kuoth\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Njooke njĩĩre ngoro yakwa atĩrĩ, \"Ũrĩ na indo nyingĩ njega wĩigĩire cia gũkũigana mĩaka mĩingĩ. \t 19 Kä bä tieeydä jiök i̱, \"Tieey, ci kuak ti ŋuan dol kɛ kui̱ runi ti ŋuan dol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũheani, mũtugani (You are a giver, full of kindness) Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine (Your great deeds are known) Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard) O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana... \t Kä kɛ ruac thukä mi jɔc, cakɔ rɔ̱ nyuɔ̱th yɛn diaal rɛy ŋäcä lo̱cnikun a jɔc nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkuuga atĩa ha ũhoro waku mwene?\" \t yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naguo ũmenyo wa andũ arĩa imenyi ndĩkĩũtue wa tũhũ.\" \t Te kɛ ŋiŋ a tsɔ́'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũheo ũhoreri \t Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Anene othe a marikabu cia iria-inĩ, na arĩa othe mathiiaga na marikabu, atwarithia a marikabu, na arĩa othe marutaga wĩra kũu iria-inĩ rĩrĩa inene, makaarũgama o haraaya. \t Kä bi kua̱r babuuri diaal, kɛ ja̱a̱l, kɛ la̱a̱t babuuri, kɛ nɛy diaal tin kɔ̱ŋ tin jëkɛ mi̱ethdiɛn rɛy bar, cukɛ cuɔ̱ŋ nänä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Handũ ha ũguo, o meeriragĩria bũrũri mwega kũrĩ ũcio, naguo nĩ bũrũri wa igũrũ. \t 16 Kä duundɛ ɣöö, görkɛ ni ro̱l dɔ̱diɛn mi gɔaa ni jɛn min la ciëŋ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrora makĩria ma maũndũ marĩa monekaga na maitho \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4- Dhingana \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahoya Hoyaga Maturanga \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A'ngeretha moka Kenya matũire Nairobi town irĩa nene mwakaini wa 1899. \t Ɛn laany ɛ mɔ cuɛɛ Harrow cop kɛ ruɔ̱n 1880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6\"Ta thaa thita ndĩ hakuhĩ gũkinya Dameski-rĩ, o rĩmwe gũkĩgĩa ũtheri mũnene woimire igũrũ, naguo ũkĩnjarĩra mĩena yothe. \t 6 \"Mëë ta̱a̱ jälä a cä thia̱k kɛ Da-math-kɛth, kɛ gua̱a̱th ca̱ŋda̱a̱r ni kä kɛɛl cu buay mi di̱i̱t ben nhial kä cuɛ gua̱a̱th in ta̱a̱ thi̱n mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Mũteithĩrĩria wa kanitha no nginya akorwo arĩ mũthuuri wa mũtumia ũmwe, na no nginya akorwo ahotete gwatha ciana ciake na mũciĩ wake wega. \t 3 Kä ɛ wut lät la̱tdɛ ala wut, kä ɛ ciek lät la̱tdɛ ala ciek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtitũ gwatigarĩte anini mũno, na Ndegwa ndaingĩrire gĩkundiinĩ kĩu. \t Kä cu nhiam murkäbä rɔ pi̱em, kä cuɛ do̱o̱t a /cɛ jäl, kä cua thar murkäbä töl ɛ muaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwerekero na Ũtungatĩri wa IRŨŨGA \t en public kɛ́nɛjɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ matitaũkagĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ĩrĩa magĩrĩire kũhunjia, na githĩ ũguo ti kuuga atĩ o na matitaũkagĩrũo nĩ muoroto wa wĩra ũcio? \t Kä /cikɛ cup lɔɔcdiɛn, kɛ ɣöö jëkɛ luɔtdiɛn kɛ ciaaŋ yieekä kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:10 Ngai agĩĩta kũrĩa kũmũ \"thĩ,\" namo maaĩ marĩa maacookanĩrĩire akĩmeeta \"maria.\" \t Tuk 1:10 Cu Kuoth mun in kööt cɔl i̱ Piny, kä cuɛ pi̱ diaal tin ca ruɔl guäth kɛl cɔl i̱ Bäpdiitni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thaniyaga irunthu \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Okorwo nĩ murenda gũcokia rũthiomi \t Mi goori ruac kɛ kɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No harĩa mehia mongererekire-rĩ, naguo wega wa Ngai ũkĩongerereka makĩria, 21nĩgeetha o ta ũrĩa mehia maathamakire thĩinĩ wa gĩkuũ-rĩ, o naguo wega wa Ngai ũthamakage nĩ ũndũ wa ũthingu, nĩguo ũtũkinyie muoyo-inĩ wa tene na tene nĩ ũndũ wa Jesũ Kristũ Mwathani witũ. \t 21 Kä inɔ bä, ce̱tkɛ min ci duer yien rɛy li̱eth, inɔ bä bi puɔ̱th baaŋ ruëc rɛy cuŋni kɛ tëk in do̱raar rɛy Yecu Kritho Kuääran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũkĩte gũkũ gwitũ: \t Cɛ ben kä ɤä kɛ ɤöö bakɔ ben niɛɛn kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu nĩ Mũthamaki. \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Hihi ngaikara na inyuĩ gwa kahinda, o na kana njikare kũu hĩndĩ ya heho yothe, nĩguo mũkaahota kũndeithĩrĩria gũthiĩ rũgendo-inĩ rwakwa kũrĩa guothe ngaathiĩ. \t Ɣän bä yɛ bak kɛ wädä kä Thɛ-peen, kä bia ɣä wä luäk kɛ wädä ɛn wi̱ni, guäth in ci lɔcdä tɛ̈th lɔaac kɛ gui̱lun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia. \t 9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "' Nghĩ kỹ rồi ạ' \t ka kɛnɛya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa aakinyire mũromo-inĩ wa nyũmba, kahĩĩ kau gagĩkua. \t Mëë cikɛ luny jɔk cuɛ dhɔl ɛmɔ moc kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hauora wairua \t cauiiuaji aw u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaah... haw are things tham? \t Wǒ chuān ___ jiàn yīfu qù yuēhuì ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51Na o akĩmarathimaga, akĩmatiga, akĩiyũkio akĩambata igũrũ. \t 51 Kä min pothɛ kɛ, cuɛ jiɛɛn kä kɛ, kä cua jɛ naŋ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia wa Loti Kwĩhũgũra \t tieu su cua luu chi vy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"51\"> (b) Tũgunĩkaga atĩa kuumana na wathĩki wa Iburahimu ? \t Mɛni Nyɔŋmɔ kɛɛ Abraham akɛ efee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ mũndũ ũrĩa Jehova atatuaga mwĩhia, \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwagĩrĩirwo kwĩruta ũrĩa ũngĩtũũra kũringana na moorutani ma Ngai. \t Ŋi̱i̱cni rɔɔdu kɛ ɣöö bi Kuoth lätikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na rĩrĩ, maũndũ macio mekirũo nĩ getha ciugo iria cioigirũo nĩ Mwathani na kanua ka mũnabii ikinye, rĩrĩa oigire atĩrĩ: \t 56 Kä ci ti̱ti̱ diaal tuɔɔk kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca lat ɛ göök a thuɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ nĩ ũndũ wa kwenda mbeeca nĩmetwarĩrĩirie ihĩtiainĩ rĩrĩa Balaamu eekire, o na nĩmaremeete ta Kora, nao makaaniinwo o taake. \t Kɛ ɣöö guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ciaŋ Këën, kä pa̱lkɛ rɔ̱ duer Bil-am kɛ ɣöö ba ŋɔak jek, kä cukɛ li̱w ce̱tkɛ mëë ci Kora li̱w mëë cɛ ruac Kuɔth lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrio, na bata ũkuume na thutha: Wathiĩ \t kɛ́pɑrìkɛ̀ kɛ́yú ku yètìrì kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgũkĩbatario nĩ aira angĩ aakĩ? \t Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "idhi oka cinemana thu \t Mfonirii kɛ sinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amũkĩra mbeeca kuuma kũrĩ niĩ, nĩgeetha hote gũthika mũtumia wakwa kuo.\" \t Kä̲ kɛ gua̲a̲th ëë (when) cɛ cop wi̲̩c, ci̲ man nyaam ɛmɔ jɛ thie̲c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na ningĩ akĩũmba njata. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Cuɛ buay kɛnɛ muth da̱a̱k. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "por zhaoguo w. \t yuâ jie w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩĩtũa, rĩtwa \t Cɔɔlɛ ciöt ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana. \t Ŋɔɔ ohiɛ ofɔ̃ minɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcirehe kũrĩ mũndũ ũcio one marĩĩtwa marĩa egũcitua; na ũrĩa mũndũ ũcio aatuire kĩũmbe o gĩothe kĩ muoyo, rĩu rĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩakĩo. \t 9 Cu naath waaŋ kɛ leth mi di̱i̱t, kä cukɛ ciöt Kuɔth in tekɛ buɔ̱m wi̱i̱ rikni ti̱ti̱ kuëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "🍲 huo guo 1 \t Galatɩ tiinə 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aria maikio ngono hamwe nake ni mami wao na ariu a nyina eri. \t I liɛ ngͻ kunndɛ yɛlɛ kɛ man Jesus su-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ thabibũ igĩtuuagwo mĩtĩ-inĩ ya mĩigua, kana ngũyũ igatuuo kuuma mahiũ-inĩ ma nyeki? 17Ũguo noguo, mũtĩ wothe mwega ũciaraga maciaro mega, no mũtĩ mũũru ũciaraga maciaro mooru. \t La puɔnkɛ dɛy buɔ̱cä kä kuiy, kiɛ dɛy ŋɔa̱a̱p kä thilɛ? 17 Kä jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, jiɛn ti gɔw kuɛrkɛ dɛy ti gɔw, kä jiath mi jiääk kuirɛ dɛy ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Warega no wetereirwo gĩtĩ-inĩ gĩa cira. \t Cuɛ ŋot ɛn nhiam ca i̱thkuɛr court (kɔɔt) la̱th thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio. \t 44 Min bänyɛ kɛ piny, cuɛ lɛni wä pal kɛ wä in diɔ̱ɔ̱kdiɛn, kä nyɔkɛ niɛ rieet tin kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Na rĩrĩ, ũmwe wa athuuri acio akĩnjũũria atĩrĩ, \"Andũ aya mehumbĩte nguo ndaaya cia rangi mwerũ nĩ a, na moimĩte kũ?\" \t Inɔnɔ.\" 13 Kä cu ram kɛl kä di̱t ɣä thiec i̱, \"Kɛ ŋaani, kɛn ti ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r ti, kä bäkɛ nikä?\" 14 Kä cua jɛ loc i̱, \"Kuäär, ŋäc kɛ ji̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2710:27 Gũcook 6:5; Alaw 19:18; Math 5:43Mũndũ ũcio akĩmũcookeria, akiuga atĩrĩ, \" 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na hinya waku wothe, o na meciiria maku mothe'; na 'Endaga mũndũ wa itũũra rĩanyu o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' \" \t Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?\" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "te waka wairua \t cauiiuaji aw u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũrĩa ũragũthumbũra ecirie atĩ nĩ ũramũthakĩra? \t Kä jiökɛ jɛ i ɛ ŋu pa̠lɛ macdun lia̠a̠ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mariamu nĩethuurĩire ũndũ ũrĩa mwega makĩria, naguo ũndũ ũcio ndangĩtunywo.\" \t Kä ci Mɛri mɛkni min gɔaa ni jɛn, mi /ca bi woc kä jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Gũtirĩ ũndũ mũũru \t 3 Ɣän bä nɛy ti puɔthkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7135:7 Jer 10:13; Zek 10:1Nĩwe ũtũmaga matu mambate kuuma ituri-inĩ cia thĩ; \t Kä cuɛ kɛ la̱th puɔ̱rä nhial kɛ ɣöö bikɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n riaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mbere na gũteng'era. \t sǐidɛɛŋ kɛ̀ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai amimenyerere nigetha iture muoyo \t Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny Kua \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "171:17 Math 3:17Nĩgũkorwo nĩaheirwo gĩtĩĩo na riiri kuuma kũrĩ Ngai Ithe, hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wamũkorire uumĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete mũno; nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ wake.\" 181:18 Math 17:6Ithuĩ ene nĩtweiguĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma igũrũ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ nake kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru. \t 17 Kɛ ɣöö cɛ luth kɛnɛ wuɔ̱t jek kä Kuoth in la Gua̱n, mëë ci jɔw Kuɔth ruac kɛ jɛ kɛ buaydɛ wëë i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ.\" 18 Kɔn pua̱nykɔ cakɔ jɔw ɛmɔ liŋ min bëë nhial, mëë ta̱kɔ wi̱i̱ pa̱a̱m mi rɛl rɔ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndiaga matar \t Tij chi ajaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16\"Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmenya meciiria ma Mwathani, \t 16 \"Kä ɛŋa mi ŋäc ca̱r Kua̱r ni Kuoth, mɔ dee jɛ luek ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩngunyaga kũgũrũ \t tɛ̀nɛ̀ kɛndìr climb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai. \t 9 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɣä nhɔk, cä yɛ nhɔk, kua cieŋ rɛy nho̱kädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baaro bega baaro \t qe ti qatipoti dijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kadahi Jhinga* \t i zɛkɛkɛnɛ.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndanina rũgendo rũakwa \t kɛ̀ mu bɛɛ kpeí kɛ́duoní,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aaduthu paaduthu \t mi cet kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuutha-inĩ andũ eerĩ makĩrũgama, 6126:61 Joh 2:19makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ nĩoigire atĩrĩ, 'No hote gũtharia hekarũ ya Ngai, na ndĩmĩake rĩngĩ na mĩthenya ĩtatũ.' \" \t Kä kɛ jɔak, cu nëë da̱ŋ rɛw ben, 61 cukɛ wee i̱, \"Wut ɛmɛ cɛ wee i̱, 'Ɣän dëë luaak Kuɔth däk, kä dëë jɛ cuŋ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k.' \" 62 Kä cu bo̱o̱th palä in di̱t rɔ jiɛc, cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ji̱n thilɛ luɔc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maiguĩte rũgano kana kaũndũ \t Mi liŋi ni jɛ kä ran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We ũcio Kiugo aarĩ gũũkũ thĩ, na Ngai oombire thĩ na ũndũ wake, no andũ a thĩ matiigana kũmũmenya. \t 10 Jɛn tëë rɛy ɣɔaa, kä cu Kuoth ɣɔw cak kɛ jɛ, kä /ken ɣɔw ɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Hĩndĩ ĩyo magĩĩtia Jasoni na andũ arĩa angĩ maarĩ nao irĩhi rĩa kũmarũgamĩrĩra, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ. \t 9 Mëë cikɛ ti luɛ̈lkɛ nikɛ jek kä Je-thon kɛnɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, cua kɛ jakä wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri urĩa yumĩte Crobĩnia \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thu niniia dhinda: que tal?? \t Yɑ́ɑ̀ we mbo kù bekɛ kɛ́tú: A dɔɔri bɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na akararia marekwo mathiĩ \t ɛ e haqe let"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ũngĩkorwo nĩ nduma-rĩ, nduma ĩyo kaĩ nĩ nene-ĩ! \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö /ci buay in te rɛydun bi a muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Arutani a watho na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiitithia o na ihenya tondũ nĩmamenyire aaheanire ngerekano ĩyo akĩaria ũhoro wao. \t Kä ci yɛn ɛ jakä luaak ma̱a̱cni.\" 18 Kä min ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä jɛ liŋ, kä görkɛ ca̱p mi dëë näk ni jɛ, kä dualkɛ kɛ jɛ, kɛ ɣöö ci nɛy diaal ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ andũ eethĩ nĩ tondũ nĩmũhooteete Ũrĩa Mũũru. \t Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, ŋuɛ̈tni kɛ ɣöö cia gua̱n jiäkni puɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ. \t Kä kɛ ɣöö /ci yɛn a ji̱ ɣɔaa, kä cä yɛ mɛk rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "289:28 Math 4:21; Luk 3:21Mĩthenya ta ĩnana thuutha wa Jesũ kwaria ũhoro ũyũ nĩathiire na Petero, na Johana na Jakubu akĩambata nao kĩrĩma igũrũ makahooe. \t 1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ambĩrĩriai gũkũngũiya, mũrĩ na mathĩgĩ moko, \t Nya qajbʼile tuʼn tkubʼ bʼaj jlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53:5 Math 4:3; Agal 2:2Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa ndaremirwo nĩgũkirĩrĩria rĩngĩ-rĩ, ngĩtũmana nĩguo menye ũhoro wa wĩtĩkio wanyu. \t 5 Kɛ luɔt ɛmɛ, mëë /ka̱n jɛ luäŋ kɛ ruɔ̱t, cua̱ raan ja̱k, kɛ ɣöö bä ŋa̱thdun ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũyũ ningĩ \t Daa nyɔ kɛ pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ngũinamagĩrĩre. \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaku harĩ we. \t kɔɔr nɛɛnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Aburamu agĩcookithia indo ciothe iria ciatahĩtwo, na Loti mũndũ ũcio wao, na indo ciake ciothe, hamwe na andũ-a-nja na andũ arĩa angĩ. \t 10Mandɛm abhɨkɨ fyɛ bariɛp chi ndiɛrɛ nɛ Ábraham, kɛ nɛ Rɛbɛ́ka nkwɔ mpok yi achi nyaka nɛ mɛniɛ̌ bɛfak ɛbhɛn chi mbi ywɛsɛ Áisek afyɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Menyerera ũndũ ũrĩa mwega ũrĩa wehokeirwo, na ũũmenyerere ũteithĩtio nĩ Roho Mũtheru ũrĩa ũikaraga thĩinĩ witũ. \t 14 Gaŋ thuɔ̱k in ca la̱th tetädu kɛ luäk Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ min cieŋ rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũgwatanĩra amwe na antũ barĩa bendeete Mũrungu, nĩgũtũteethagia kũthengeera Mũrungu. \t Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "En vidhiye ithu thaana \t Titi kɛ kɛn gaat Adä min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Etĩkania na Kĩambi Kĩerũ, na nĩ o Tũrigũ, hamwe na thirikari nĩ mareganĩte na maheni macio na gũtirĩ ũira muoneku ũngĩnyita mateta macio ma Aregani na Kĩambi Watho mbaru. \t Ɛn thio̱o̱r mi̱ cɛ ŋɔak mar kɛ gua̱a̱ diɛn kä ci̱ tin ca laar mi̱ lätkɛ, kɛnɛ ɣöö mi̱ känɛ mar kɛ gua̱a̱thdiɛn kä lääriɛn baaŋ thiɛlɛ mi̱ ciɛɛ nyoth i̱ lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũgano rwa Mwendandũ na Wainegene Magĩetha Njũng'wa: Gĩcunjĩ gĩa Ikũmi na Kĩmwe \t nyɔŋma kɛ ekome - 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "164:16 Atũm 7:60Hĩndĩ ĩrĩa ndaciirithirio rĩa mbere-rĩ, gũtirĩ mũndũ wokire kũndeithia, andũ othe nĩmandiganĩirie. \t 16 Kä kɛ ga̱ŋdä mëë nhiam thilɛ ram mi ci ɣä luäk, kä duundɛ ɣöö cu nɛy diaal ɣä ba̱ny piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi \t Aju qaj tuʼn tbʼant quʼn, aju tuʼn t-xi tzyet tuʼn qyolin, tuʼntzunju yolina tiʼj junjun tiʼ aju jaku txi tzyet tuʼn tpakbʼana tuʼn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "☆☆☆ Dhingana dhinganaaa \t jiào mǔ jī yīn zhuǎn huàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maria unjekaga na ndiuge \t Maria kɛ shihilɛ ko ni jaraa waa kpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "359:35 1Maũ 5:16; Isa 33:9; 35:2Andũ othe arĩa maatũũraga Lida na Sharoni makĩmuona na makĩgarũrũkĩra Mwathani. \t 35 Kä cu nɛy diaal tin cieŋ kä Li̱da kɛnɛ Ca-ron jɛ nɛn, kä cukɛ rɔ̱ riet Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu thaanaa? \t ?E ti wan liɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghia Nghia 23 days ago \t Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Rĩrĩa aakuhĩrĩirie, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?\" \t 34 Kɛkɛ ni Yesu kɛɛ amɛ akɛ: \"Aboloi enyiɛ nyɛyɔɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nitũkoima thĩ ĩno na akuũ mariũke, \t Kɛ ɣöö bi kaaŋ röt, kä ba nɛy tin ci li̱w jiɛc a /cikɛ bi lɛ thil, kä ba kɔn cu loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ; \t Thɛyrä jiök, \"Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi ithingagwo atĩa? \t Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe. \t 1 Cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ ka̱m buɔ̱m kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kui̱ yieyni ti jiäk diaal, kɛnɛ ɣöö bikɛ jua̱th jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Mwanake, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!\" 15Mũndũ ũcio wakuĩte agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kwaria, nake Jesũ akĩmũnengerana kũrĩ nyina. \t Cukɛ wut in cɔr cɔl, jiökɛ jɛ i̱, \"Bum lɔcdu, jiɛc rɔ, cɔlɛ ji̱.\" 50 Cuɛ bi̱i̱dɛ min del yäk, kä cuɛ rɔ yuɔ̱th nhial, kä cuɛ ben kä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mbere akĩhikania na agĩkua, agĩtiga mũtumia atarĩ na ciana. \t Cu kɛ̱̈ɛ̱̈ kuɛɛn, kä cuɛ li̱w a thilɛ jɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakekekekekekek, ano kaya un? \t mm tuny i'j mvur un wuuu ua was iu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1320:13 Math 3:17\"Nake mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ akĩĩyũria atĩrĩ, 'Ngwĩka atĩa? \t 13 Kä cu gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ wee i̱, 'Ɣän bä ni ŋu la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra! \t Si kadǎ dä cïjno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũkaniina thĩ na magetha mayo, \t mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Wa Iriko \t - ¡Lëë Dios kiñ lii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini. \t 5 Kä ce̱tkɛ min ŋäc yɛn ɛ kä Kuoth ɛ neenda, /ken nɛy ben kɛ ruac pɛli kiɛ kɛ ruac go̱rä nyinäkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Hĩndĩ ĩyo ndingĩconorithio \t 6 Ti dɛ mpɑ̀ɑ̀ diɛ nkɛ kɔ̃nnɛ̀ dikònnì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na handũ ha thoni-rĩ, \t Ka sonni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre.\" 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte. \t Toj ambʼil jaʼlo mintiʼ atoʼ tjaqʼ tley Moisés, noqtzun tuʼnj, aʼyeju kawbʼil ateʼkux toj Ley lu, in qo tzaj tonin tuʼn tel qnikʼ tiʼj alkye bʼaʼn ex alkye nya bʼaʼn toj twitz Jehová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na o hĩndĩ ĩyo akĩĩra mũndũ ũcio wakuĩte ciĩga atĩrĩ, \"Ũkĩra, oya kĩbarĩ gĩaku ũinũke mũciĩ.\" 7Nake mũndũ ũcio agĩũkĩra, akĩinũka mũciĩ. \t Kä cuɛ ram in cɛ nuäŋ jiök i̱, \"Jiɛc rɔ, käni ko̱lu, kä wër dhɔru.\" 7 Kä cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ wä cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩonana akĩĩra Mũgeci ' Ĩ mũndũ ndwakĩgĩa goro, ngiya mwatũ wa njũkĩ.' \t kɛnɛ gaat nɛn cuɛ wee, \"Kɛ ŋaani jäl kɛɛl kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaghuth, yaghuth idol, yaghutha \t Tumko yeh naa ehsaas tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "▪ Gĩkũyũ Vietnam \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Te ni iretai mono wa naani? \t Kɛ kɛn ŋaani̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make. \t Jarayelɔi kɛ nihelɔi yeyeɔ nibii anaa yɛ shwapoi lɛ amli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "310:3 Joh 6:31Na othe maarĩĩaga irio o imwe cia kĩĩroho, 410:4 Thaam 17:6na maanyuuaga maaĩ o mamwe ma kĩĩroho; nĩgũkorwo maanyuire kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga rwa kĩĩroho rũrĩa rwatwaranaga nao, naruo rwaro rũu rwarĩ Kristũ. \t 4 Kä cu kɛn diaal maath kɛ pi̱ yieekä mɔ kɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwĩtĩkia ti mũrigo. \t Ɛn ciaŋ ŋäthädɛ thilɛ jɛ luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo.\" - Joan, ũrĩ na mĩaka 18. \t ɤä a cu yɛn ɛä tuk kutdun mëëdan?\" 28 Cukɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matirũka nĩ maingĩ kwĩ magũa \t Xa wi k'a tajawär kikäm na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Makĩria ma ũguo, mũndũ nĩ akoragithia mũrũ wa nyina, na ithe wa mwana oragithie mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari a cio na cimoragithie. \t 12 Bi raan dämani gɔany li̱th kä bi wutni gaatkiɛn kɔak, kä bi gaat tekɛ tɛ̈r kɛ diëëthkiɛn, kä bi kɛn kɛ jakä li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ kik-000 Antigua na Barbuda \t Naadh nus-000 Antiguaa kɛnɛ Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Twoima kũu tũgĩthiĩ tũgĩkinya Regio. \t 13 Kä ɛn wi̱ni cuakɔ cop kä Re-jum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nawrûyî: Ethiopia → na \t Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Ethiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩarĩtwaranaga nawe, \t , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuire Koroma \t Kä ɛnɔ cuakɔ ben kä Röm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wake brothers bio \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Ũrĩa ũroimbũra maũndũ macio ekuuga atĩrĩ, \"Ĩĩ nĩguo, ngũũka o narua.\" \t 20 Ram min lat ŋɔaani ti̱ti̱, laarɛ jɛ i̱, \"Ɛpuc bä mal ben.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Tondũ watho wokire na Musa, no ũtugi na ũhoro ũrĩa wa ma ciokire na Jesũ Kristũ. \t 17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ŋuɔ̱t ŋun kɛ Muthɛ, kä bä puɔ̱th kɛnɛ thuɔ̱k kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca, arĩa mehumbaga nguo cia goro na magekenia na mĩago ya thĩ maikaraga nyũmba cia ũthamaki. \t Nɛnɛ, nɛy tin ciaŋkɛ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c tekɛ rɛy duëli kua̱ri ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni muoyo maita \t Pɛrɛ yông jey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mwenenyaga turekere uremi na rung'athio rwitu, ithui na ciana ciitu!\" \t Kuoth ɤä jak kä nɛ̈ɛ̈nä waŋdu a mäni gaatku bä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũũranagiai na thayũ mũndũ na ũrĩa ũngĩ. \t Kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "GILBERT, Hannah Robert + Hannah \t Gil, Rosanna kɛ Leonardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩ, akorũo nĩ mũndũ mwende mũno nĩ niĩ-rĩ, githĩ ndaagĩrĩirũo nĩ kwendwo nĩwe mũno makĩria ũhoro-inĩ wa mwĩrĩ, o na wa Mwathani? \t 8 Ɣɔ̱ɔ̱n ta̱nɛ kɛ buɔ̱m lɔaac, dënɛ nhɔk ni ɣöö ta̱nɛ jɔ̱ɔ̱r kɛ puɔ̱ny kɛ ɣöö banɛ te kɛɛl kɛ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo Kaini nĩakaga itũũra inene, na aarĩkia kũrĩaka, akĩrĩĩta Enoku o ta ũrĩa mũriũ eetagwo. \t Thɛth bä cuɛ gat mi dho̲o̲l dieth, cuɛ ciötdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wii irirosũ marĩya dupʉ boamakʉ̃, Marĩpʉ gaji wii marĩrẽ sĩrõsũ gaji dupʉ ʉ̃mʉgasima dupʉre sĩgʉkumi. \t gòu mǎi běn guó huò bì , zhèng fǔ huì jiǎn shǎo yuǎn qī tiē shuǐ , zhè yàng yǐn qǐ de suō jiǎn (zhǐ yuǎn qī tiē shuǐ) kě gǔ lì jìn kǒu shāng 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu Kũrũgamĩrĩra Misiri \t Ijipt, kä Ijipt tëë kɛ bɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde? \t B: Musà ka kɛnɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45Rĩrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai maaiguire ngerekano icio cia Jesũ, makĩmenya atĩ aaragia ũhoro wao. \t Kä mi wä päm ɛmɔ pɛn wi̱i̱ ran bɛ jɛ riac.\" 19 Kä mëë ci ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ bööth palä tin di̱t jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci Yecu ruac cäätdä nɛmɛ lat kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciara - Wake up, no make up \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa aamoonire, akĩhiũha akiuma mũromo-inĩ wa hema yake, agĩthiĩ kũmatũnga, na agĩturumithia ũthiũ wake thĩ. \t 31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iwo Jima (again), \t Ŋa wì cɛn na nii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na madhi gadhi thalupulu thadithe, \t huò jiàn yán luó jiè,jī kě suǒ jiān bī,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3115:31 Math 9:8Nao andũ makĩgega rĩrĩa moonire arĩa mataaragia makĩaria, na arĩa onju mahonetio, na arĩa maathuaga magĩĩtwara, na atumumu makĩona. \t 31 Kä inɔ cu bua̱n nath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, min nɛ̈nkɛ mi̱eeŋ ruackɛ, kä jäl ŋöt kɛnɛ dua̱nyni, kä gui̱c ciöör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũsũngĩo waku nĩ . . . \t sɿ poˀ ɦuɛ ʥi kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Maarĩkia kũrĩhwo, makĩambĩrĩria kũnugunĩkĩra mwene mũgũnda. \t ka̲n.\" 19 Cukɛ coo wä kä raan la̲t duëël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4324:43 Luk 12:39No menyai atĩrĩ, korwo mwene nyũmba nĩamenyete thaa cia ũtukũ iria mũici angĩũka, angĩaikarire eiguĩte, nyũmba yake ĩtuuo. \t 43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4th Hannah PENNY dau of John & Hannah \t mu qin de san ci dian hua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2321:23 Atũm 18:18Nĩ ũndũ ũcio ĩka ũrĩa tũgũkwĩra. \t ACTES 18:16 _ Dɛ mɔ̀nnì kɛ́ bɛ̀ bɛ̀ti kubeéndieku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "69Na rĩrĩ, Petero aikarĩte nja, nake mũirĩtu warĩ ndungata akĩmũkora, akĩmwĩra atĩrĩ, \"O nawe uuma hamwe na Jesũ ũcio wa Galili.\" \t Kä mëë te naath ɣɔ̱c wi̱i̱ maac, cu nyam mi läät Pi-tɔr ka̱m tiit, kä cuɛ wee: 'Wut ɛmɛ tëë kɛɛl kɛ Yecu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "weega, njũmbũrũ nĩũndũ wa \t Diɛ mi kaaye nu diɛ wanpɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio agĩtoonya aikaranie nao. \t watkɛ cɛ bi cieŋ kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3111:31 1Ath 11:11; 1Sam 15:27Hĩndĩ ĩyo akĩĩra Jeroboamu atĩrĩ, \"Wĩyoere icunjĩ ikũmi, nĩgũkorwo ũũ nĩguo Jehova, Ngai wa Isiraeli, oigĩte: 'Atĩrĩrĩ, nĩngweheria ũthamaki guoko-inĩ gwa Solomoni, na nĩngũkũhe mĩhĩrĩga ikũmi. \t Mëë cɛ jek ɛn ɣöö ci Yecu naath loc agɔaa, cuɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛ ŋut in mith di̱t ni jɛn rɛy ŋuɔ̱tni diaalɔ?\" 29 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ruac in nhiam ɛ jɛn nɛmɛ i̱, 'Liɛŋɛ jɛ, yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl, Kuäär ni Kuothdan ɛ jɛn Kuoth kɛl kärɔa, 30 kä bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ ca̱ru kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw.' 31 Kä ŋut in rɛwdɛ ɛ jɛn nɛmɛ i̱, 'Nhɔk gua̱n thieekädu ce̱tkɛ rɔɔdu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo. \t /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40\"Nĩ ũndũ ũcio o ta ũrĩa itindiĩ rĩmunyagwo rĩgacinwo na mwaki-rĩ, ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya ithirĩro rĩa mahinda maya. \t 40 Ce̱tkɛ min la jol a duɔlkɛ kä waŋkɛ jɛ kɛ mac, bɛ te inɔ guutdä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na niĩ ndathũka kũrĩ we, \t Kä na̠kɛ kɛ ɛ buoth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Rĩrĩa Ayahudi a Thesalonike maamenyire atĩ Paũlũ nĩahunjagia kiugo kĩa Ngai kũu Berea-rĩ, magĩthiĩ kũu o nakuo, magĩthogotha kĩrĩndĩ na magĩgĩthũkia ngoro. \t 13 Kä mëë ci ji̱ Juudh tëë te kä Thɛ-tha-lo-ni-ka jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca ruac Kuɔth lat ɛ Puɔl kä Bɛ-ria bä, cukɛ ben ɛn wänɛ mɛ kɛ ɣöö bikɛ buɔ̱n jakä rɔal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Na rĩrĩ, rĩrĩa maageragia kũmũũraga ũhoro ũgĩkinya harĩ mũnene wa mbũtũ ya thigari cia Roma atĩ itũũra rĩothe rĩa Jerusalemu rĩarĩ na ngũĩ. \t 31 Kä mëë görkɛ ɣöö na̱kɛ jɛ, cu ruac wä kä kuäär lathkëëri in di̱i̱t ɛn ɣöö Jɛ-ru-tha-lɛm kɛɛliw nyuɔɔnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ. \t 21 Kä kueckɔ mɔ jak jɛ kä gui̱c ɔ täämɛ, kä kui̱c nɛy ram mɔ lɛp wäŋkɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria. \t 49 Kɛ ɣöö /cä lat ni ruacdä, ɛ jɛn Gua̱a̱r in la puɔ̱nydɛ mëë jäk ɣä, ci ɣä ka̱m ruac in bä latɔ, kɛnɛ min bä lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ? \t Bi ŋa rɔ dɔp kɛ kërɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũhaanĩkĩte atĩa nĩ ũndũ wa Shaitani kũharũrũkio gũkũ thĩ? \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mehia ma mũthenya ũyũ; \t Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Niĩ, Paũlũ, nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa. \t 21 Ner ɛmɛ gɔ̱ɔ̱rɛ ɣän Puɔl kɛ tetdä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Timina aarĩ mwarĩ wa nyina na Lotani. \t Hɛyman, kä nyiman Lotan cɔalɛ Timnä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Akĩmwĩra atĩrĩ, \"Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo. \t Kuoth wee, \"Yɛn liɛŋɛ jɛ, ɤän cä yɛ ka̲m ŋɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jakubu Gũtũngana na Esaũ \t Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ Yakob kɛ Esau sane lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Geske Hannah Gilbert \t doi thu cua hillary clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ngai nĩ Ĩrĩkũ? \t Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Na rĩrĩa Jesũ aarĩ kwa Mathayo mũciĩ makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ, etia mbeeca cia igooti aingĩ na andũ ehia magĩũka kũrĩanĩra hamwe nake na arutwo ake. \t 15 Kä min nyuurɛ guäth mi̱eth dueel Lii-bay, te thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛnɛ ji̱ dueeri ti ŋuan nyuurä kɛɛl kɛ Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ, kɛ ɣöö guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ ɛ nɛy ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "339:33 Luk 5:5Na rĩrĩa andũ acio maatiganaga na Jesũ, Petero akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ. \t 33 Kä min jiɛy wutni tɔ̱tɔ̱ kä Yecu, cu Pi-tɔr Yecu jiök i̱, \"Kuäärä, gɔaaɛ ɛn ɣöö ta̱kɔ ɛn wanɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nao maakinya kũrĩ Jesũ, makĩmũthaitha magwatĩirie mũno, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ nĩagĩrĩirwo gwĩkwo ũguo nĩwe, 5tondũ nĩendete rũrĩrĩ rwitũ na nĩatwakĩire thunagogi.\" 6Nĩ ũndũ ũcio Jesũ agĩthiĩ nao. \t 4 Mëë cikɛ ben kä Yecu, cukɛ jɛ läŋ, cukɛ wee i̱, \"Ro̱ŋɛ ɛn ram ɛmɔ kɛ ɣöö deri jɛ luäk kɛ nɛmɛ, 5 kɛ ɣöö nhɔkɛ nɛɛkɔ, kä ɛ jɛn täth luaak doläda mɔ.\" 6 Cu Yecu wä kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gucokia ngwataniro niguo uma wa uiguithanio. \t Tëk mi ruackɛ ɛ puɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyũmbainĩ yake, \t rɛy cuaalikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, mũndũ angĩkũgũtha rũthĩa rwa ũrĩo-rĩ, mũhũgũkĩrie rũu rũngĩ o naruo. \t Kä mi ci raan tha̱a̱ŋ cuëëcdu pat, lɛni jɛ lɛ riet pek in dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ohia waikiki \t Ben ɛ la can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake. \t Kä bi Gua̱a̱r ɛ nhɔk, kä bakɔ ben kä jɛ, kä bakɔ cieŋ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩrĩ gũkũra ndĩrĩ mwĩroreri. \t Kä mëë cä di̱t, cua̱ ciaŋ gaatädä päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na agaikarĩra matu onanie ũnene wake. \t nhial, cuɛ jɛ thiec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Hĩndĩ ĩrĩa muoyo ũcio waguũranĩirio nĩtwawonire, na nĩkĩo twaragia ũhoro waguo tũkĩmwĩraga ũhoro wa muoyo wa tene na tene, ũrĩa warĩ hamwe na Ngai Ithe, o ũrĩa twamenyithirio ithuĩ. \t 2 Ca tëk ɛmɔ jakä jɔc, kä cakɔ jɛ nɛn, kä cakɔ ruac kɛ kui̱dɛ, kä la̱rkɔ yɛ tëk in do̱raar mëë te kɛɛl kɛ Gua̱a̱r in te nhial, kä ca nyuɔ̱th kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "154:15 2Akor 11:8, 9Makĩria ma ũguo, o ta ũrĩa inyuĩ andũ Afilipi mũkũmenya-rĩ, matukũ-inĩ ma mbere rĩrĩa mwahunjĩirio Ũhoro-ũrĩa-Mwega, hĩndĩ ĩrĩa ndoimire Makedonia, gũtirĩ kanitha o na ũmwe wanyiitanĩire na niĩ harĩ ũhoro wa kũheana kana kwamũkĩra, tiga o inyuĩ; 16nĩgũkorwo o na rĩrĩa ndaarĩ Thesalonike, nĩmwandũmagĩra ũteithio kaingĩ hĩndĩ ĩrĩa ndaakoragwo mbataire. \t 15 Kä yɛn ji̱ Pi-li-pi ŋäc yɛn ɛ nikɛ tuk la̱t thukni ti gɔw, mëë cä Ma-tha-do-nia ba̱ny piny, thilɛ duel Kuɔth mi ci nɛy muc nyuak kɛɛl, kɛ ni yɛn kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi. \t KUOTH JAÖBA diɛɛrɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱dan kä go̱o̱rɛ ɣöö banɛ puɔ̱th mi di̱i̱t jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2615:26 Joh 14:17; 1Joh 5:7\"Hĩndĩ ĩrĩa Mũteithia agooka, ũrĩa ngaamũtũmĩra kuuma kũrĩ Baba, na nĩwe Roho wa ma ũrĩa uumaga kũrĩ Baba, we nĩakaheana ũira wakwa. \t 25 Ɛ jɛn ɣöö bi ruac ëë ca gɔ̱r rɛy ŋuɔ̱tnikiɛn a thuɔ̱k i̱, 'Cu kɛn ɣä nyir baaŋ a thil luɔt.' 26 Mi wä Cuum wä ben, min bä jäkä yɛ kä Gua̱a̱r, jɛn bɛ yɛ la̱t ruac nenä kɛ kui̱dä, kä ɛ jɛn Yiëë thukä min bä kä Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "God is good Ngai ni mwega \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Ningĩ nĩmũũĩ atĩ twekaga mũndũ o mũndũ wanyu o ta ũrĩa ithe wa ciana ekaga ciana ciake mwene, 12tũkamũmagĩrĩria, na tũkamũhooreragia, o na tũkamũringagĩrĩria mũtũũre mĩtũũrĩre yaganĩrĩire na ũrĩa Ngai endaga, o we ũmwĩtaga mũtoonye thĩinĩ wa ũthamaki wake, na mũgĩe na riiri wake. \t 11 Kä ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö cakɔ yɛ ciɛŋ ce̱tkɛ min la gua̱n gan gaatkɛ a yiɛɛn, 12 cuɔmkɔ yɛ kä buɔ̱mkɔ yɛ, kä läŋ nɛy yɛ, ɛn ɣöö bia tëk kɛ tëk mi ro̱ŋ gɔɔydɛ kɛ Kuoth, min ci yɛ cɔal rɛy kuäärädɛ kɛnɛ buaydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nginya rĩrĩa we akaanjiirĩrĩra, \t amäni mëë cɛ la wut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Korwo nĩmũũmenyete kũna, no mũmenye Baba o nake. \t Ɣän ŋa̱cä nyinkä, kä nyinkä ŋa̱ckɛ ɣä, 15 ce̱tkɛ min ŋäc Gua̱a̱r ɣä, kä ŋa̱cä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩ Mũrungu Arĩna Ũthuranĩri Kana Gĩkundi kĩa Antũ Barĩa Bamũthaathaagia? \t Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩ hakuhĩ na nĩũrooka narua. \t Musà tùn bɛ sɛ̀nɛ' kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32 nake riria a mutumaniire akimuira atiri, 'we ngombo ino njaganau, nii nguoheire thiri ucio wothe nitondu niuthaithire. \t 32 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Cä yɛ nyuɔ̱th lät ti gɔw ti ŋuan kä Gua̱a̱r kä bɛ ku la kui̱ kä min mith kä ti̱ti̱ bi yɛn ɣä bök kɛ jɛ mɔ?\" 33 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, \"/Ciɛ kui̱ la̱t mi gɔaa ɛn min dëëkɔ ji̱ bök kɛ jɛ, ɛ ɣöö kuethi Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathogora guku nimambatirite, ona thengia ya gukorwo thoko ino irigiciirio ni matuura moikaine na urimi wa irio ta mboga na matunda. \t Shi, yɛ be mli ni gbekɛbii daraa lɛ, bei pii lɛ, ewaa waa kɛhaa fɔlɔi akɛ amɛkɛ amɛ aaawie nibii ni he hiaa titri lɛ ahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twagũtĩa mwathi \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa wagire gũtua Ngai kĩĩhitho gĩake kĩa hinya, \t 37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine nĩ ta ũũ: \t 1 Mɛm̀mɛ kɛ̀ Kuyie mbɛ́i nkɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Acio akĩĩgu nĩmakuuire matawa mao, no matiakuuire maguta. \t 3 Kä min ci nyier tin dɔa̱a̱r lɛmbärnikiɛn naŋ, thilɛ liɛɛth mi ci kɛn ɛ naŋ kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngaahika ndeenda \t Mesi'n i su ndɛ wie mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ehagĩrĩra mĩario ĩtarĩ ya gwĩtigĩra Ngai, tondũ arĩa mekenagia na ndeto icio makĩragĩrĩria kwaga gwĩtigĩra Ngai. \t 16 Nɔ̱ɔ̱ni rɔ kɛ muɔŋ kueethä, kɛ ɣöö bikɛ naath buɔth jɔ̱ɔ̱r nhiam Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩrĩgĩĩro bwa kũriũkua kwa akuũ bũũmbĩkanaga tontũ Mũrungu naatũmĩre Mũtaana waawe akue nĩũntũ bwetũ. \t Näkdaan ɛ nyuth kä kuoth kɛ höö banɛ jɛ nya̱c i̱ te̱ kɔn kɛ guan tɛ̈ɛ̈r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"64\"> Hĩndĩ ĩyo nĩ tũkabatara gwathĩkĩra ũtaaro ũyũ wa Maandĩko: \" Atĩrĩrĩ , inyuĩ andũ akwa , ta tonyai tũnyũmba twanyu , mwĩtiirĩrie , mwĩhithe kahinda kanini mũira wa mathũgũta mathire . \" \t E ma'jɛ leli' ɛl ku'eu, ijɛn če I'rara kani'ški kui'aj mu ma'j ka'nə pe'u irara'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53 (O mũndũ akĩinũka gwake mũciĩ. \t dɔŋ, nɛy diaal ni peekdiɛn cukɛ dueel go̲l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kangĩamwoneire wĩra weriragĩrio \t tij tijă tijetă tijghea tijghetar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Padhaaro ni mhaare des... \t thinam thinam un mukam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkĩenda gũkenia andũ? \t Kiɛ göörä ni ɣöö bä lo̱c nath jakä tɛth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "AnaganagaaOAthidhi - 13th Aha \t nyɔŋma kɛ etɛ - 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "HI waiheke wahine \t Aboloo kɛ wain lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kana nĩ kũrĩa mũrarĩa, kana nĩ kũnyua, kana nĩ ũndũ ũngĩ o wothe mũreka-rĩ, ĩkagai maũndũ mothe nĩguo mũgoocithie Ngai.+ 32 Tigagai gũtuĩka mĩhĩnga harĩ Ayahudi o hamwe na Angiriki na harĩ kĩũngano kĩa Ngai,+ 33 o ta ũrĩa ndĩrageria gũkenia andũ othe maũndũ-inĩ mothe, itegũcaria ũrĩa ingĩĩguna niĩ mwene,+ o tiga ũrĩa andũ aingĩ mangĩgunĩka, nĩguo mahonokio.+ \t 32 /Cuarɛ ji̱ Juudh kiɛ ji̱ Gɛ-rith, kiɛ duel Kuɔth moc kɛ riɛk, 33 ce̱tkɛ min cä jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bä lo̱c nɛɛni diaal jakä tɛth kä ti diaal tin la̱tdä, kä /cä go̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱dä, ɛ mi gɔaa kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan ɛn ɣöö dee kɛ kään."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na gũtirĩ kwarehwo gũkũ thĩ \t kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Na tondũ wa ciugo ciake, andũ angĩ aingĩ magĩĩtĩkia. \t 37 Cäŋ ni mëë cɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t nhiamdiɛn, /ken kɛn Yecu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyaga Nyagachugu Nyagah \t ɛlɛgɛn autis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo. \t 14 No hewɔ lɛ, mɛi ni asumɔɔ, akɛni nyɛmiimɛ nibii nɛɛ hewɔ lɛ, nyɛbɔa mɔdɛŋ fɛɛ ni nyɛaanyɛ koni yɛ naagbee lɛ ena nyɛ ní muji kɛ kpa ko bɛ nyɛhe, yɛ toiŋjɔlɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana hihi, \"no [ndamathia ĩyo] ĩgĩtoorio.\" \t ^ Loo \"ajata oblanyo kɛ ekuɛ he tsɔi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Cookeriai Mũrungu wa igũrũ ngaatho. \t 25 A puɔny tekɛ Kuoth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5912:59 Math 12:42Ngũkwĩra atĩrĩ, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe, hatarĩ gathendi ũgũtigia.\" \t 59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We Mwega na Mũthingu Ndakũina mĩrĩra \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Akĩgĩa nda ĩngĩ, agĩciara kahĩĩ kangĩ gagĩtuuo Onani. \t ni nyɔk kɛ ruët, kä cuɛ lɛ ni dap kɛ gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moimĩrĩro ma Shaitani kũingatwo igũrũ nĩ marĩkũ? \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Anabii othe na atũmwo othe, moragirwo makĩrũĩra \t A cäŋ ni mëë ci ŋut kɛnɛ göök nëndiɛn lat kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũka, nĩngũgũtũma kũrĩ o.\" \t wä kony, bä ku lɛ wä luny jɔk.\" 6 Kä cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akũũjĩ ba Jehova bamwe nĩbairitagĩra mathaa 30, 50, kana nkũrũki o mweri ngũgĩne ya gũtũmĩĩria. \t Tha̱ŋ Nëëni Jaöba naŋkɛ thaakni ti 30, 50, kiɛ thaakni ti ŋuan rɛy ŋi̱i̱cädiɛn kɛ naath kɛ Baibol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4524:45 Math 25:21, 23\"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe. \t 44 Kɛ kui̱ ɛmɔ, yɛn bia rɔ̱ dhil rialikä, kɛ ɣöö bi Gat Ran ben kɛ gua̱a̱th mi kui̱c yɛn ɛ.\" 45 \"Ɛŋa mi mɔ läät mi ŋa̱thkɛ kä pɛl, mi ci kuäärɛ jɛ kuany kɛ ɣöö bɛ a ti̱i̱t gɔaalɛ, kä bɛ la̱a̱t tin kɔ̱ŋ moc kɛ mi̱eth kɛ gua̱a̱th in lot rɔ? 46 A puɔ̱th tekɛ läät, mi bi kuäärɛ jɛ jek lät mi wëë ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũtukũ wothe Igũrũ \t ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũrĩa wandũmire nĩ mwĩhokeku, naguo ũrĩa njiguĩte kuuma kũrĩ we nĩguo njĩĩraga kĩrĩndĩ.\" \t ɤä luk, kä cɛ ruacdä liŋ a cɛ ɤä moc kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2. ĩkĩrũmĩrĩrwo nĩ Nyũmba ya mĩhirigo \t 2.arɔ̀y tɛ̀ɛ phɛɛŋ mâak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio wamwĩtĩte atĩrĩ, \"Waruga iruga rĩa mũthenya kana rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, ndũgetage o arata aku kana ariũ a thoguo, kana andũ anyu, o na kana andũ arĩa atongu a itũũra rĩanyu; ũngĩka ũguo-rĩ, nao nĩmagagwĩta na nĩ ũndũ ũcio makũrĩhe ũguo ũmekĩte. \t Cuɛ rɔɔdɛ riet kɛ kä cuɛ kɛ jiök i̱, 26 \"Kä ram ɔ bi ben kä ɣä mɔ, kä /cɛ gua̱n, kɛ ciekdɛ, kiɛ gaatkɛ, kiɛ dämani, kiɛ nyiemani bi lo̱k, ɣɔ̱ɔ̱n, a cäŋ lo̱kɛ ni tëkdɛ pa̱ny, /cɛ dee a raan kɔaarä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Akĩnengerwo ibuku rĩa gĩkũnjo rĩa mũnabii Isaia. \t 17 Cua jɛ ka̱m bok go̱kä ni I-ca-yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Na rĩrĩ, Loti, ũrĩa matwaranaga na Aburamu, o nake aarĩ na ndũũru cia mbũri, na cia ngʼombe, na ndungata nyingĩ. \t Lotan cuɛ te kɛ gaat da̲ŋ rɛw, Hori kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 Mahindarama Road \t 20 cen kɛn film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũmake biũ. \t ciekdɛ kɛ ŋɔakɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndeithie Mwathani ũnjiguĩre tha; \t wutni la̲t, kɛ thɔ̲a̲rɔ̲a̲a̲li, kɛɛ muɔ̲li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 Kuuma nĩmoimire kũrĩ ithuĩ, no matiarĩ aitũ; amu mangĩakorirũo marĩ aitũ, nĩmangĩaikarire hamwe na ithuĩ; no nĩmaatũtigire, nĩ getha moimbũke mamenyeke atĩ othe ti aitũ. \t 19 Cikɛ jiɛɛn rɛydan, kä duundɛ ɣöö /cikɛ te kɛɛl kɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ kũmũũrĩria na akĩmũrĩhĩria na ũndũ wa kũũraga mũndũ ũcio Mũmisiri. \t Cuɛ tey dueel kua̲rɛ mi la raan Ijipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?' \t ro thiec kɛn kä ro, i \"E lɛy ŋu ɛn nɛ ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na agataha andũ a ndũrĩrĩ ciothe. \t Döör dial lökɛ Nuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ ũcio arahũka. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2013:20 Math 10:40Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe wamũkagĩra mũndũ ũrĩa ndũmĩte nĩ niĩ mwene aamũkagĩra; na ũrĩa wothe ũnyamũkagĩra, aamũkagĩra ũrĩa wandũmire.\" \t 39 Ram mi jek tëkdɛ bɛ jɛ bath, kä ram mi bath tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek.\" 40 \"Ram mi nyuur yɛ nyuurɛ ni ɣä, kä ram mi nyuur ɣä, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githu Muigai News \t Aaj ka taaja news"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Afrika Hatĩ → Áfrika Ratĩ \t Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53no andũ a kũu matiamũnyiitire ũgeni, tondũ aathiiaga Jerusalemu. \t 53 Kä duundɛ ɣöö /ken naath ɛ nyuɔ̱ɔ̱r, kɛ ɣöö cɛ wi̱cdɛ luɔc kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Kuuma kũrĩ aini a nyĩmbo nĩ: \t 24 Titi kɛ kɛn gaat Rɛycɔl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, \"Ũka!\" \t Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, \"Bër.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugo icio ciugĩte atĩa hihi? \t Ruac ɛmɔ ɛ ruac mɔ ŋu̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "? guo guo 17 \t 18. ?Ngue yɛ Zoova kunndɛ kɛ e yo-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na nĩmaheire marũa ndwarĩre andũ ao kũu Dameski, na niĩ ngĩthiĩ kuo nganyiite andũ acio ndĩmarehe Jerusalemu nĩguo maherithio. \t Ɣän cä warɛgakni ka̱n kä kɛ kɛ nöŋäkɛ dämanikɔn ni Juudh, tin te kä Da-math-kɛth, cua wä ɛn wi̱ni kɛ ɣöö bä nɛy tin te ɛn wi̱ni wä yian, kä nööŋä kɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ɣöö bakɛ ben tɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo mũraika akĩmũtiga agĩthiĩ. \t Kä cu jääk nhial jiɛɛn kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "301:30 Kĩam 2:7; Thab 104:14Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio.\" \t Tuk 1:30 Kä cä le̱y diaal kɛ diit nhial diaal kɛnɛ muɔɔl piɛny, kɛn diaal tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cä kɛ ka̱m juaac diaal tin tɔ̱ɔ̱c ala mi̱thkiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha. \t 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guoriguo ayo aromi \t kä ni dinem la dä rromni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio wahotekire atĩa? \t Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "punyaguragai73 aol \t thinthu 73 qq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To yicõari, ĩnare mai, ĩnare ejarẽmo, rojose yibeti, quẽnase rĩne yirũgũña. \t qiū jí ěr shì zài nǚ shì yī mào jiān chū shēng de , zhī qián tā mǔ qīn zài bù lái ní mǔ gōng cān jiā wǔ huì 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie. \t 5 Täämɛ, ɣän göörä ɣöö bä yɛ ti̱em nɛmɛ, a cäŋ ni min ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö Kuäär, mëë ci naath kɔn kän muun I-jëp, cuɛ nɛy tëë thil luth kɛ jɛ näk kɛ jɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ \t kui̲cɛ jɛ kuɛ̲cɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanyoike marĩ na mũtumia \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O nao makĩrĩra marĩ na ruo mũno. \t Kä cuɛ wiee ɛlɔ̱ŋ kɛ jiath lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe. \t At qaq xnaqʼtzbʼil nim toklen tkuʼx toj uʼj lu kye kʼwaʼl, aʼyeju jaku che onin kyiʼj aj kychʼiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwegerano A \t text text aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ ti wee rĩu ũnengeranĩte ũgitĩri wao kũrĩ Mũtheru mũno Mũciari wa Ngai. \t Ciɛŋ ti Bɛ̈c Bɛ̈ɛ̈c Ti̱ti̱ No̱o̱ŋkɛ Kuoth Inun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aira a Jehova magayanĩtio cĩungano iria ikoragwo na andũ ta 100. \t Nään kamni naath ba dhil la̱th lät kɛ pek nɛɛni ti 100 gua̱th kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩa Sĩ $ 5.00 \t $©~ [1Z îGaE^Ikä òà Z çx â Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nthĩgũrũne yonthe, Akũũjĩ ba Jehova nĩbaĩjĩkeene tontũ bwa Ũritani bwa Bibiria bũrĩa baritaga batĩkũrĩyia. \t Nɛy ti miliöni ti ŋuan tin la kuɛ̈nkɛ Baibol kɛɛl kɛ Nëën Jaöba la tɛth lo̱ckiɛn ɛlɔ̱ŋ kɛ luɔc thieecni tin ca gɔ̱r piny pecä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Fine, let's go = Haya, nĩtũgĩthiĩ (nĩtũthiĩ \t Komi ka ca, min tɛ sɛ̀nɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aarĩ mwana mũũgĩ na \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩthiĩ ho, akĩoya ndũrũme ĩyo na akĩmĩruta ĩrĩ igongona rĩa njino handũ ha mũriũ. \t muc, kä cuɛ kɛ tuk kut gatdɛ ni Aydhɛk ni ɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiĩ na wega - Gikuyu-French Dictionary \t ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda. \t Kɛkɛ ni Nyɔŋmɔ ŋa shinaa lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Taririkanaai araika arĩa maaregire gũikara harĩa maagĩrĩirwo nĩgũikara, makĩehera ũikaroini wao: Ngai nĩamooheete na mĩnyororo kũndũ kwĩ nduma nene tene na tene, ameetereirie Mũthenya ũcio Mũnene ũrĩa magaatuĩrwo. \t 6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua. \t Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Gĩathĩ gĩakinya gatagatĩ-rĩ, Jesũ akĩambata agĩthiĩ nja-inĩ cia hekarũ, akĩambĩrĩria kũrutana. \t Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, cuɛ wä rɛy luaak dolä ji̱ Juudh, kä cuɛ kɛ ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "NAME Mwaruwari, Benjamin \t ciötdɛ cɔl i Benami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Nao acio maanyiitire Jesũ makĩmũtwara gwa Kaiafa, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, kũrĩa arutani a watho na athuuri moonganĩte. \t 53 Cukɛ Yecu naŋ nhiam bo̱o̱thä palä in di̱i̱t, kä cu bööth palä diaal tin di̱t kɛ di̱t ji̱ Juudh, kɛ ji̱ gɔ̱rkä rɔ̱ dol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zuo huan guo \t Gbɛ ni yaa Shur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51:5 Joh 3:19Ũtheri ũcio nĩũtheraga nduma-inĩ, nayo nduma ndĩigana kũũhoota. \t 5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dacai guoguo \t erɛnɛ denarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ngene angĩamũkĩra \t ɛ bet awɛhɛ you're welcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Mũndũ o wothe ũrĩa ũhĩtahĩtanaga thĩinĩ wa mathako-rĩ, ehataga na akemenyeria maũndũ-inĩ mothe hatarĩ itherũ. \t 25 Nɛy diaal tin ko̱o̱ŋ kɛ ŋa̱a̱ri yuɔpkɛ rɔ̱ kä ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwĩtigĩra ndaũ nĩ kũhara. \t Jak ji kä dual kɛ ta̱ dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtikũhe hiti keerĩ, mwana ti ngwacĩ. \t Thɛyray ɛ rol, thilɛ jɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wega Ni Tutangiaciarirwo \t Kä ɛn guäth ëë dapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩgĩkũyũn ahoskera Gĩgĩkũyũ \t Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rorua wrwoa worua uoorwuo? \t do thaw eekend?M ake it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na maatuĩka a gũkua. \t Kä cu buɔth kɛ näk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Leithia Dore \t Mi kɛ Livija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Arĩa marĩkuonaga, marĩgũkũũragĩra maitho, \t 16 Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera.\" \t 30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thayathi cia muthingi cia social nĩ \t wan thu social thing,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21No rĩrĩ, o na ciarĩkia gũcirĩa-rĩ, gũtirĩ mũndũ ũngĩramenyire atĩ nĩirarĩĩte; tondũ ironekaga irĩ o njongʼi o ta mbere. \t 21 Kä mëë ci kɛn kɛ cam thilɛ ram mi cu jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee warĩ na Musa \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ? \t Ŋot yɛn thilɛ yɛ ŋa̱th?\" 41 Cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ ruac kärɔ i̱, \"Ɛŋa ɛ nɛ, a cäŋɛ ni jiɔm kɛnɛ muaŋ, liŋ kɛn ruacdɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Ngai agĩkĩũmba ciũmbe ciothe, o kĩũmbe kũringana na mũthemba wakĩo. \t 25 Cu Kuoth ley diaal cak kɛ cätdiɛn gööli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dhire dhire bolo \t ɛ এ festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na kũrĩ hĩndĩ ũmwe wao aanyumire thutha na akĩnungĩra njuĩrĩ yakwa!\" - Tabitha, 20. \t nöŋ ji mɛ kɛ ɤöö bi ji̲n ɤä coo poth.\" 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngũkũrũmĩrĩra we, \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho wona watho uyu wahitukio ni mbunge murimi ni nginyagia arorerwo maai maria ararima namo na oho aige riboti ya ndawa ciothe iria arahuthira urimi ini wake. \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ithuthaanaa athu?!\" \t 「yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ」"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "daroga two 13 \t 13 dumiɛnsa thirteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:1 Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Mũigana wa arũme arĩa othe maarĩire irio icio maarĩ ngiri ithano. \t 44 Kä pek nath diaal tëë camkɛ jurayni kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe. \t Cukɛ wä thi̲n kɛɛl kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3110:31 Math 6:26Nĩ ũndũ ũcio mũtigetigĩre; mũrĩ a bata gũkĩra tũnyoni tũingĩ. \t 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ dual, di̱t ni kökdun kä kɛc ti nyin ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Musa akĩrũikia thĩ, naruo rũgĩtuĩka nyoka, nake akĩmĩũrĩra. \t cu Abɛraam tetdɛ riny, cuɛ ŋɔ̲m kuany mi ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "421:4 Atũm 20:23Tũgĩkora arutwo kuo, na tũgĩikara nao mĩthenya mũgwanja. \t 4 Kä mëë cakɔ ji̱ kɔaar Yecu jek, cuakɔ ni̱n bärɔw ni̱n kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1433:14 Alaw 15:31; 1Ath 8:39acũthagĩrĩria arĩa othe matũũraga gũkũ thĩ, \t kɛ dör muɔɔli piɛny diaal tin la mol piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ndĩcũũranagie igũrũ rĩa kĩrĩra kĩa watho waku. \t \"Ma lɛ wi puwɛn pi ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwere wa gatano \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie. \t 2 Cuɛ wee i̱, \"Tëëkɛ kuäär luɔ̱k mi te rɛy wec mi /ci dual kɛ Kuoth, kä thilɛ jɛ luth kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niguoniguo : \t wǒ dǎ suàn qù :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 # 1Pet 3:14; Math 25:34 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa manyariiragwo nĩ ũndũ wa ũthingu, \t 4 \"Nɛy ti pär ca kɛ poth, kɛ ɣöö bakɛ bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ciana cia arĩa aaganu nĩikaniinwo. \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwere wa ikũmi na ũmwe \t 11 apar wiɛ acɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa ciana na atumia \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "we atambũrũkagia igũrũ taarĩ hema, \t pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, \"Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka.\" 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ. \t Abraham, tá yɔ lə ŋwɛnyə te'o nthʉm mɔktə nə́ yɔ Tyɛ'dzʉ a: E lě jɔ, shəŋtə ŋwɛnyə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ. \t Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28\"Atĩrĩrĩ, mũndũ ũmwe wanyu angĩenda gwaka nyũmba ndaaya na igũrũ-rĩ, githĩ ndangĩamba gũikara thĩ atare thogora nĩguo one kana wĩra na mbeeca cia kũmĩrĩkia? 29Nĩgũkorwo angĩremwo nĩ kũmĩrĩkia thuutha wa gwaka mũthingi, andũ arĩa othe marĩmĩonaga nĩmarĩmũthekagĩrĩra, 30makoiga atĩrĩ, 'Mũndũ ũyũ aambĩrĩirie gwaka nyũmba akĩremwo nĩ kũmĩrĩkia.' \t 28 Ɛŋa kä yɛ mi go̱o̱r ɣöö bi duel mi bäär la̱t, mi /ci bi nyuur kɛ nhiam a bɛ pek lätädɛ thɛm, kɛ ɣöö bɛ jɛ ŋa̱c i̱ tëëkɛ ti bi ro̱ŋ kɛ thuɔ̱kdɛ? 29 Kɛ ɣöö mi wëë keŋkɛ wä la̱t, kä bɛ thil lua̱ŋ kɛ thuɔ̱k la̱t duëël in cɛ tok, bi nɛy diaal tin ca jɛ nɛn ɛ ya̱a̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndĩĩmũheaga irio cianyu na cia ciana cianyu.\" \t kutdä wanɛmɛ, ji̲n yɛnɛ gaatku ni kɛ gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Usage: niĩ nĩuga \"ari\" \t wÅE â \"œj Mü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa Ngai agacookereria andũ ake na indo ciao-rĩ, \t Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ ũcio nĩngamũrekereria mwanangwo, \t Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kirĩrĩháme aikovére \t gua̲n ni Abɛraam ni mëë ŋot Abɛraam wanɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "279:27 Arom 8:13Aca, nĩ mwĩrĩ wakwa hũũraga ngaũtua ngombo yakwa, nĩgeetha ndaarĩkia kũhunjĩria andũ arĩa angĩ-rĩ, niĩ mwene ndikanatuĩke wa kũregwo nyimwo kĩheo. \t 27 Ɣän cä puɔ̱nydä duäc kä cä jɛ gaŋ kä ŋɔaani, kä inɔ kɛ kɔr kä min cä nɛy kɔ̱kiɛn cɔal wuurä, ca ɣä dee lɛ cany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1622:16 Kũg 5:5; Math 1:1; 2Pet 1:19\"Niĩ, Jesũ, nĩndũmĩte mũraika wakwa agũkinyĩrie ũira ũyũ nĩ ũndũ wa makanitha. \t 16 \"Ɛ ɣän, Yecu, ci jääkdä jäkä ji̱ mɔ kɛ ruac ɛmɛ kɛ kui̱ duëli Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Mũndũ ũrĩa wendeete mũrũ kana mwarĩ wa ithe akoragwo arĩ ũtheriinĩ, na gũtirĩ ũndũ o na ũmwe wĩ thĩinĩ wake ũngĩtũma mũndũ ungĩ eehie. \t 10 Kä ram mi nhɔk gaatman, cieŋɛ rɛy buɔyä, kä rɛydɛ thilɛ mi dee radɔ̱diɛn jakä bɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe. \t täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ Mwathani.\" \t ɛmɔ, cuɛ wee, \"E Jɛn Ɣän Kuoth guur ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩratara mathaa nginya tũkonana \t Míì kù íinní kɛ bo bɛ̀ bekɛ́nɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Audije, Hannah \t \"Izraɛlfuɛ mun, amun tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nawe nĩũkarangĩrĩria kũndũ gwacio kũrĩa gũtũũgĩru.\" \t Kä kɛ ɣöö dërɛ jiɛɛn kä kɛ, dërɛ dhil ben raar rɛy ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ahũthagĩra Ũthamaki ũcio kũhingia wendi wake kũrĩa igũrũ na gũkũ thĩ. - Mathayo 6:10. \t Kuoth go̱rɛ jɛ ɛn ɣöö ba la̱tdɛ la̱t wi̱i̱ muɔɔn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8We mwene tiwe warĩ ũtheri ũcio, no okire arĩ o ta mũira tu nĩgeetha oimbũre ũhoro wa ũtheri ũcio. \t 7 Kä jɛn cuɛ ben ala neen, kɛ ɣöö bɛ buay ben lar, kɛnɛ ɣöö bi nɛy diaal ŋa̱th kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "trĩ nôi says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ othe marĩũkaga harĩwe. \t Kä cu naath ben kä jɛ pekni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio atĩrĩ, \"Tambũrũkia guoko gwaku.\" \t Kä cuɛ wut indaan jiök i̱, \"Riny tetdu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuutha wa kũmũthondeka ndakabuthe, makĩmũiga ithandũkũ-inĩ rĩa gũthikwo narĩo o kũu Misiri. \t Kä mëë cikɛ puɔ̱nydɛ lak, cukɛ jɛ la̱th dueel in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, \"Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?\" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria. \t 9 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɣän bä yɛ thiec, ɛ mith la cuɔ̱ɔ̱ŋɔ, ɛ la̱t kä mi gɔaa kiɛ ɛ la̱t kä mi jiääk kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ɛ dëë ku tek ni raan, kiɛ dëë däk ni jɛ?\" 10 Kä kɛ kɔr kä min cɛ kɛ gueec kɛn diaal cuɛ wut jiök i̱, \"Ri̱c tetdu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũrurumo wa magũrũ ma ngaari, \t kɛ pɑkɛ́ ibotí imɔu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Ariũ a Iburahĩmu maarĩ: \t ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wombithirie indo ciothe. \t caa tia iawiat all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "118:1 Kũg 17:1; Ezek 43:2Thuutha wa maũndũ macio nĩndonire mũraika ũngĩ agĩikũrũka oimĩte igũrũ arĩ na ũhoti mũnene mũno, nayo thĩ ĩkĩarĩrwo nĩ ũkengi wake. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua jääk nhial dɔ̱diɛn nɛn, mi bëë piny nhial, tëëkɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Na rĩrĩ, kũu thĩinĩ wa thunagogi nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ndaimono, nĩyo ngoma thũku. \t 33 Kä te wut mi tekɛ yiëë mi jiääk rɛy duëël dolä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Nĩ ũndũ ũcio, o na gũtũika no ngwathe thĩinĩ wa Kristũ atĩ wĩke ũndũ ũrĩa ũbatarainie-rĩ, \t 8 Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ ɣän dëë rɔ liak ɛlɔ̱ŋ rɛy Kritho ɛn ɣöö dëë ji̱ la̱t mi lot rɔ i̱ bi la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngemi ciakiugirwo ndaciiarwo, \t ŋuɔɔt a ci run tëë dee dap kɛ jɛ thuuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũmũhumbĩte thoni o ta nguo. \t Ka sonni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1210:12 1Sam 25:6Mwatoonya mũciĩ ũcio-rĩ, geithagiai ene kuo. \t 12 Mi cuɔthɛ dueel, nërɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arugamama ware o chi o mote aganai, \t 2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩinĩ wake nĩkwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio nĩguo warĩ ũtheri wa andũ. \t Tëk tee kɛ Jɛ, kä tëk ɛmɔ ɛ jɛn buai nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "186:18 Alaw 18:16; 20:21Nake Johana nĩeraga Herode atĩrĩ, \"Ndũrĩ na rũtha kũhikia mũtumia wa mũrũ wa maitũguo.\" 19Nĩ ũndũ ũcio Herodia agĩtuma Johana ũthũ na akĩenda kũmũũragithia. \t 18 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n Ɣɛ-rod jiök i̱, \"/Ciɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä ji̱ ɛn ɣöö bi ciek dämuɔɔr kuɛn.\" 19 Kä ɛnɔ cu Ɣɛ-ro-diäth tekɛ tiɛɛl kɛ jɛ, kä go̱o̱rɛ näkdɛ, kä cuɛ thil gua̱a̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcookia atĩrĩ, \"Ithuĩ tũtirĩ mũthamaki ũngĩ tiga Kaisari.\" \t Cu bööth palä tin di̱t wee i̱, \"Thilɛ kɔ kuäär mi di̱i̱t dɔ̱diɛn ɛ ni Thii-thɛr kärɔa.\" 16 Cuɛ jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö ba jɛ wä pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ndiari njega ria mbere; \t kɔc ɛ yɛn kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1112:11 Atũm 18:25Rutagai wĩra na kĩyo, na mũreke ngoro cianyu ihĩahĩage, mũgĩtungatagĩra Mwathani. \t 11 La̱tdɛ a bum a yɛ cɛ dual, la̱tdɛ Kuäär ni Kuoth ikä kɛ yiëëdun kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thirteen gumi netatu \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, ndamũrehe mbere yanyu inyuothe, na makĩria mbere yaku wee Mũthamaki Agiripa, nĩgeetha ũhoro ũyũ warĩkia gũtuĩrio, ngĩe na ũndũ ingĩandĩka. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ cä jɛ nööŋ nhiamdun, kä ɛ ni nhiamdu, lö kuäär ni Ag-ri-pa, kɛ ɣöö kɛ kɔr kä mi canɛ jɛ thiec, dɔ̱ŋ bä tekɛ mi gɔa̱a̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tô no ue ni wa itu mo kirakira no koganeiro no hi ga kagayaki, \t Akɛ, eyɛ mli akɛ jeŋmajiaŋbii lɛ ediii jalɛ sɛɛ moŋ, shi amɛnine shɛ jalɛ, ni ji jalɛ ni jɛ hemɔkɛyeli mli lɛ nɔ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 2Tim 2:11Atĩrĩrĩ, ũhoro ũyũ nĩguo wa kwĩhokeka na nĩguo wagĩrĩire gwĩtĩkĩrwo kũna: Atĩ Kristũ Jesũ ookire thĩ kũhonokia ehia, na harĩ acio-rĩ, nĩ niĩ wa mbere. \t 15 Ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny, kä ɛ mi gɔaa ɛn ɣöö dëë nhɔk kɛɛliw, ɛn ɣöö Kritho Yecu cɛ ben rɛy ɣɔaa kɛ ɣöö bɛ ji̱ dueeri ben kän, tin jiäk ni ɣän rɛydiɛn ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No tũkene mũno gũkũnyita ũgeni! \t Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkĩhooreria mũrurumo wa ndiihũ ciamo, \t tā men zài wǎn jiān yòu tán qǐ zhè shì ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tiga nĩ Musa, ũrĩa we aathurĩte, \t Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũmĩra nguo harĩa hatarĩ ihoro \t Bambara I ni cɛ I ni cɛ kosobɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4231:42 Kĩam 31:53Korwo Ngai wa baba, o we Ngai wa Iburahĩmu na nĩwe wĩtigĩrĩtwo nĩ Isaaka, ndaraakoragwo hamwe na niĩ-rĩ, ti-itherũ ũngĩranyumagaririe moko matheri. \t Kuoth gua̲a̲r, Kuoth Abɛraam kɛnɛ dual lɔaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No woe unto thee, \t \"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndio maana nakuhongaga \t ÃÅâ çô Õ ̄ñ ÖÅä ñÂÆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ningĩ nĩũkuoya mandarĩki ma mũriũ wakwa o namo?\" \t jiaath gatdä lɛ ben ka̲n bä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2016:20 Kĩam 20:13moorũũraga kuuma rũrĩrĩ rũmwe nginya rũrĩa rũngĩ, \t 11-20, kɛ satii nasia ti kɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na marĩĩo nĩ ndibei yao; \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author:Wang Jian Guo \t image credit weiqi jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma. \t Mɛɛ saji ni he hiaa waa wɔbaasusu he yɛ wolo nɛɛ mli, ni mɛni mli wɔbaapɛi yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano. \t Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩa kĩngĩtũma ngũũrage, nĩ kĩĩ? \t Kä ɛŋu näkɛ jɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Ũhoro ũyũ nĩ wa kwĩhokeka, atĩrĩ: \t 11 A jɛlɛ wì sho fɔ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrata, nawe hanyũka, \t kɛ dí pɛ̃ɛ̃ mBɑbidɔnni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo metaga handũ hau Sela-Hamalekothu. \t Kɛ kui̲c ɛmɔ cuɔ ciötdɛ cɔl i Bɛybol kɛ ɤöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1.No Ke Ano Ahiahi \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"47\"> ŨRĨA YAANDĨKIRŨO: Andũ arĩa maahũthĩrirũo kũmĩandĩka maarĩ ta 40 , na yoire ihinda rĩa makĩria ma mĩaka 1,600 , kuuma mwaka wa 1513 mbere ya Kristo nginya kĩndũ mwaka - inĩ wa 98 thutha wa Kristo . \t (src) =\"48\"> E NGMAMI: Nihi maa pee 40 kɛ be nɛ hiɛ pe jeha 1,600 ngma Baiblo ɔ , kɛ je jeha 1513 L.F.K , kɛ ba si maa pee jeha 98 K.F.S *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o hau nĩho ũcio warĩ na ruo rwa kũrũmwo aagũciarĩire. \t Kä niɛ guäth ɛmɔ cua jɛ jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mekũmũruma, na makamũnyariira, na makamũigĩrĩra maũndũ mothe mooru nĩ ũndũ wakwa. \t 11 \"Ca yɛ poth mi kueth naath yɛ, kä muɔckɛ yɛ rik, kä la̱tkɛ yɛ jiäk diaal, kɛ ka̱a̱cni kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bio haninge \t Daa nyɔ kɛ pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:16 Ngai agĩkĩũmba imũrĩ iria igĩrĩ nene, kĩmũrĩ kĩrĩa kĩnene gũkĩra kĩu kĩngĩ gĩathage mũthenya, nakĩo kĩmũrĩ kĩu kĩnyinyanyinyi gĩathage ũtukũ; na akĩũmba njata o nacio. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:16 Kä cu Kuoth buay buaay da̱ŋ rɛw tin di̱t cu täth, cuɛ min di̱t ni buaydɛ täth kɛ ɣöö bɛ la buay ca̱ŋda̱a̱r, kä cuɛ min kuiy buaydɛ täth kɛ ɣöö bɛ la buay wa̱r kɛnɛ ciɛr diaal. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu. \t Ɣän cuɔmä yɛ kä latdä ŋäcdä ɛn ɣöö nɛmɛ ɛ puɔ̱th Kuɔth in thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:10 We ũcio Kiugo aarĩ gũũkũ thĩ, na Ngai oombire thĩ na ũndũ wake, no andũ a thĩ matiigana kũmũmenya. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 10 Jɛn tëë rɛy ɣɔaa, kä cu Kuoth ɣɔw cak kɛ jɛ, kä /ken ɣɔw ɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke; \t Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arirehearagaw Arirehearagaw said: \t Kä cuɛ wi̲cdɛ lɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njuge, 'Baba honokia harĩ ihinda rĩĩrĩ'? \t Kä ɛ ŋu bä larɔ, bä wee i̱, 'Gua̱di̱n kän ɣä kä thaak ɛmɔ'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova nĩ arũmbũyagia arĩa mamwendete. \t Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuona Ndangĩhĩtia \t E nyuuth i thilɛ ji duer nhiam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana hihi, \"mũtigetigĩre imakania ciao.\" \t 13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"36\"> Nĩ ũndũ ũrĩkũ wa kĩĩwatho Iburahimu aahũthagĩra rĩmwe na rĩmwe ? \t -Zlan -yö dhiaŋ -zë kwa -dhɛ -kɔ -kë ꞊dhɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bacio bacio mamma ciao \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana hihi nĩ andũ ndĩrenda gũkenia? \t Kiɛ göörä ni ɣöö bä lo̱c nath jakä tɛth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa othe maamũtĩĩte-rĩ, rĩu nĩmamũnyararĩte, \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akerirĩria gũtuĩke gĩikaro gĩake, akoiga atĩrĩ: \t Mi ci gua̱n duel yiöw cutkä ka̱n, jɛn bɛ̱:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũguo noguo.\" \t Kä cuɛ jɛ jiök, \"E jɛn mäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 Johana 5:14 yugaga ũũ: \"Twahoya ũndũ waganĩrĩire na kwenda gwake [Ngai], nĩatũiguaga.\" \t 14 Kä min la liakdan kä jɛ ɛ jɛn mɛmɛ, ɛ ɣöö mi thiec kɔn ɛ kɛ ŋɔak ti luɔtkɛ rɔ kɛ ruacdɛ la liŋɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16\"Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmenya meciiria ma Mwathani, \t Kä ɛŋa ŋäc dupkɛ mɔ? 34 Ce̱tkɛ min ci ruac Kuäär ni Kuɔth ɛ lar i̱, \"Kä ɛŋa mi ŋäc ca̱r Kuɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe. \t 28 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Isaaka akĩmooria atĩrĩ, \"Muoka kũrĩ niĩ nĩkĩ, kuona atĩ nĩmwathũũrire na mũkĩnyingata?\" \t Jaopa Abɛraam jiök, \"E ŋu ci Thɛyrä to̲k dɔlɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "246 1 $aZhongguo dang dai guo hua \t yumyk 164 R1c jippii fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thũ iitũ nĩ Shaitani, \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũkaaragania mĩkũmũkũmũ yakuo; \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3826:38 Joh 12:27Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, \"Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha mũno, o hakuhĩ gũkua. \t 34 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Lɔcdä jiɛthɛ ɛlɔ̱ŋ a näkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Nao acio maanyiitire Jesũ makĩmũtwara gwa Kaiafa, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, kũrĩa arutani a watho na athuuri moonganĩte. \t 57 Kä cua Yecu naŋ dhɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱t ɛ nɛy tëë ka̱pkɛ jɛ, guäth in ci ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh rɔ̱ duɔl thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikũmi na igĩri \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Rũciaro rũrũ rũtetĩkagia na rũremi, nĩ nginya rĩ ngũikara hamwe na inyuĩ, na ngũmũkirĩrĩria nginya rĩ? \t 40 Kä cua̱ ji̱ kɔaaru läŋ ɛn ɣöö bikɛ jɛ woc, kä /ken kɛn ɛ luäŋ.\" 41 Cu Yecu wee i̱, \"Yɛn ri̱c mi thil ŋa̱th, mi thil luth, bä te kɛɛl kɛ yɛ, kɛ gua̱a̱th mi ni̱n di, kä yɛ rut kɛ pek mi ni̱n di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩna na ĩmwe. \t dääri ti jɛn ŋuaan kɛnɛ wääri ti jɛn ŋuaan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nitondu ndari na uhoti wa kuriha, mwathi wake akiruta watho endio, hamwe na mutumia wake na ciana ciake, na kiria giothe ari nakio na thiri wake urihuo. \t 25 Kä kɛ ɣöö thilɛ jɛ yio̱w ti derɛ thöp, cu kuäärɛ ruac lat i̱ ba jɛ kɔak, kɛnɛ ciekdɛ kɛ gaatkɛ amäni nyinkɛ diaal, kɛ ɣöö ba yio̱o̱kɛ col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ nĩ ũndũ ũtarĩ wonekana\"? \t Imɔso fɛŋ ti kalɛ nno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Ningĩ Jesũ agĩcooka agĩthiĩ na arutwo ake handũ heetagwo Gethisemane, akĩmeera atĩrĩ, \"Ikarai haha, na niĩ thiĩ haarĩa ngahooe.\" 37Agĩthiĩ na Petero, na ariũ arĩa eerĩ a Zebedi, nake akĩambĩrĩria kũigua kĩeha na gũthĩĩnĩka ngoro. \t 36 Kä cu Yecu wä kɛɛl kɛ kɛ guäth mi cɔal i̱ Gɛ-thɛ-ma-ni, kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Nyuɔ̱ɔ̱rɛ wanɛ mɛ a wa̱a̱ pal wi̱nɛ mi.\" 37 Kä min naŋɛ Pi-tɔr kɛnɛ gaat Dhɛ-ba-dii da̱ŋ rɛw kɛɛl kɛ jɛ, cu lɔcdɛ jɛ tok kɛ mi jiathɛ kä diɛɛrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37:3 2Akor 6:11, 12Ndiroiga ũguo nĩguo ndĩmũtuĩre; nĩnjugĩte rĩngĩ atĩ mũrĩ na handũ thĩinĩ wa ngoro ciitũ, kuona atĩ tũgũtũũra muoyo kana tũkuanĩre na inyuĩ. \t 3 /Cä mɛmɛ lar kɛ kuethnidun, kɛ ɣöö cä jɛ lar kɛ nhiam ɛn ɣöö ta̱yɛ lɔɔcda, kɛ ɣöö dënɛ li̱w kɛɛl kä dënɛ tëk kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wooi icio no mbeca cia arume? \t 𖠍 ŋaŋu 𖠟 nzun mɯt 𖠱 tɯtɯwɛn 𖡃 nkaarə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni irio cia kuhuuna ni irio \t Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Na rĩrĩ, maũndũ marĩa mekagwo nĩ mwĩrĩ nĩmoĩo, namo nĩ: ũmaraya, na meciiria mooru, na ũmaramari, 20na kũhooya mĩhianano, na kũrogana, na ũthũ, na kũũgitana, na ũiru, na mangʼũrĩ, na kwĩyenda, na nyamũkano, na ngarari, 215:21 Math 15:19gũcumĩkĩra na kũrĩĩo nĩ njoohi, na maruga marĩa mainagwo nyĩmbo iria itaagĩrĩire, o na maũndũ mangĩ ta macio. \t 19 Täämɛ, lät pua̱a̱ny jɔckɛ, ɛ leer, kɛ ciaŋ mi /ci gɔaa, kɛ nyuɔɔn, 20 kɛ pal kuthni guäyni, kɛ ti̱i̱t, ciaŋ nyier, gak, kɛ tiɛɛl, waŋ lɔaac, ciaŋ rɔlä, kuuth nath, kɛ dääk nath, 21 tiɛɛl, yɔ̱ŋ kɔaaŋni, rɔal, amäni ciɛŋ tin cäät kɛ kɛn ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya. \t Kä gua̱a̱th ɛmɔ ce̱tdɛ kɛ gua̱a̱th in te cäŋ däär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No inyuĩ, endwa akwa, ririkanagai mohoro marĩa maanaario o mbere nĩ atũmwo a Mwathani witũ Jesu Kristo, \t 17 Kä yɛn, nhöökä, tiɛm ruaacni tëë ca lat ɛ jaak Kua̱ran ni Yecu Kritho dhil tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"21\"> Amu ' mũthenya ũcio wa mũgwanja - rĩ , Ngai nĩ aũrathimire na akĩwamũra . ' \t 3 Cu Kuoth cäŋ in bärɔwdiɛn poth, kä cuɛ jɛ jak kä cäŋ mi rɛl rɔ kɛ ɤöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Nao othe makĩgegio nĩ ũnene wa Ngai. \t 43 Kä cu nɛy diaal ga̱a̱c kɛ gɔɔy wutdä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, \"Maikariei thĩ marĩ ikundi cia andũ mĩrongo ĩtano ĩtano.\" 15Nao arutwo magĩĩka o ũguo, magĩikaria andũ othe thĩ. \t Cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Jakɛ kɛ kä nyuur bua̱a̱ni, a te buɔ̱nɔ kɛ nɛy ti jiɛn dhieec.\" 15 Cukɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Nghĩ ra rồi !\" \t A k'a kɛ sisan kɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũgooci Wothe Nĩ Waku \t pek ko̲kä kakäädu ɛmɔ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Druaga No To 11 \t nguyenthuykt 11 aa aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩgũkorwo rĩu tũgũtũũra muoyo kũna, kuona atĩ nĩmwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa Mwathani. \t 10 Kɛ ɣöö bi yɛn tëk kɛ tëk mi ro̱ŋ kɛ Kuäär ni Yecu kɛ dup diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2811:28 Joh 7:37; Thaam 33:14\"Ũkai kũrĩ niĩ, inyuothe anogu na mũkuuĩte mĩrigo mĩritũ, na nĩngũmũhurũkia. \t 28 Bia kä ɣä, yɛn nɛy diaal tin ci cuuc kɛ la̱t kä thiɛk ɣa̱cdun, ɣän bä yɛ moc lɔ̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia? \t 14-16. (a) Mɛni ji nibii komɛi ni akɛ oniai ni wɔtsuɔ lɛ tsuɔ? (b) Mɛɛ gbɛi anɔ oná nibii ni akɛ oniai lɛ tsuɔ lɛ ahe sɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na othe marooka kũrĩ we. \t diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cikĩmũnengera kamũrangi guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo, cikĩmũturĩria ndu, na cikĩmũnyũrũria, cikiuga atĩrĩ, \"Wĩ mũhoro, mũthamaki wa Ayahudi!\" 3027:30 Math 16:21Cikĩmũtuĩra mata, cikĩoya kamũrangi kau, na cikĩmũhũũra nako mũtwe. \t 37 Cukɛ min gɔanykɛ ni jɛ gɔ̱r, kä cua la̱th wi̱i̱dɛ nhial i̱, \"Mɛmɛ ɛ Yecu, Kuäär ji̱ Juudh.\" 38 Kä cua ma̱a̱c nath da̱ŋ rɛw pua̱t kɛ jɛ kɛɛl, te kɛl cueecdɛ kä te min dɔ̱ŋ caamdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagũragĩra atumia \t thu mon cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"ni watho wanaku ucio?\" _ Gukira \t \"khun duu thiiwii arai? khrap\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Poco ma sicuro hihihihihihihihi ciao. \t kɛnɛ tena bɔ fewu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Mũcukani nĩ aahĩtithirie Adamu na Hawa mũgũnda-inĩ wa Edeni. \t Nyɔŋmɔ kɛ Adam kɛ Hawa wo paradeiso mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Naguo Ũhoro-ũyũ-Mwega wa Ũthamaki nĩũkahunjio thĩ yothe.\" - Mathayo 24:14. \t \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.\" - Mɛ-thiw 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwarĩkia gũkoona mũũke mũũmenyithie, nĩgeetha o na niĩ thiĩ ngagaturĩrie ndu ndĩkahooe.\" \t gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩtoonya nyũmba ĩmwe na ndeendaga mũndũ o na ũrĩkũ amenye atĩ arĩ kũu; no ndangĩahotire kwĩhitha. \t Kä cuɛ coth dueel, kä go̱o̱rɛ jɛ i̱ /ca jɛ bi ŋa̱c ɛ raan ɛn ɣöö tëë ɛn wani, kä /kenɛ rɔ luäŋ kɛ teey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jerusalemu nĩarĩa taūni a thiiri. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atom Hannah \t to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1813:18 Joh 13:10; Thab 41:9\"Ndiraaria ũhoro wanyu inyuothe; nĩnjũũĩ arĩa thuurĩte. \t 18 Ɣän /cä ruac kɛ kui̱dun yɛn diaal, ɣän ŋa̱cä nɛy tin cä mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1718:17 Arom 16:17Angĩrega kũmathikĩrĩria-rĩ, ĩra kanitha ũndũ ũcio; na angĩkĩrega gũthikĩrĩria o na kanitha-rĩ, mũtue o ta mũndũ ũtetĩkĩtie kana ta mwĩtia wa mbeeca cia igooti. \t 17 Kä mi lo̱kɛ ruacdiɛn, läri jɛ ji̱ duëël Kuɔth, kä mi lo̱kɛ li̱eŋ ruaacni ji̱ duëël Kuɔth bä, a jɛ ce̱tkɛ juɔ̱r kɛnɛ thuul tho̱lbo̱kä kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thuth - 42 week. ago \t caaji 42 shaw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa Rĩaku, We Mwathani, \t Ajinaku jɛ ke. - Lan nɛ jɛ lan ji nɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o rũrĩa rũrongoragia ũthiũ waku, Wee Ngai wa Jakubu. \t 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8\"Ndũkanethondekere mũhianano mũicũhie wa mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe kĩrĩ kũũrĩa igũrũ, kana gũkũ thĩ, kana kĩrĩ maaĩ-inĩ marĩa marĩ mũhuro wa thĩ. \t 4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22:2 Jud 4Andũ aingĩ nĩmakarũmĩrĩra mĩthiĩre yao ya ũũra-thoni na matũme njĩra ĩrĩa ya ma ĩcambio. \t 2 Kä cäŋɛ jɛn inɔ bi nɛy ti ŋuan dup nyuɔɔnikiɛn guɔ̱ɔ̱r, kä kɛ kui̱diɛn ba duɔ̱ɔ̱p thukä lat jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmahe irio iria ciothe mangĩahotire kũrĩa. \t Kä cuɛ diit diaal ria̱ŋ kɛ mi̱eth ri̱i̱ŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matuu, Wendano Matuu Est. \t ɛ e est met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8, 9. (a) Kũroneka Shaitani aakararirie Ngai atĩa? (b) Nĩkĩ gĩatũmire Ngai aage kũniina aremi acio o rĩo? \t 17, 18. a) ¿Achkë nuʼän Satanás chë ma nqayoʼej ta chik ri rutzujun Jehová? b) ¿Achkë rubʼanik nqakʼüt chë ma nqayaʼ ta qʼij chë Satanás yojruqʼöl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "154:15 Math 4:23Nake nĩarutanaga thunagogi-inĩ ciao, nao andũ othe makĩmũkumia. \t 15 Kä cuɛ naath ŋi̱eec rɛy lueekni palä ji̱ Juudh, kä cu nɛy diaal ɛ liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Afrika Hatĩ \t Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mwendia agacioherera ndigiri na igacokia mũciĩ. \t diaal tëë wëë jek muun Kɛynɛn, cuɛ wä ciɛŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bairo Pilato cʉ caĩro ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu: \t Kä Pay-lɛt go̱o̱rɛ ɣöö bɛ Yecu lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo? \t Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ inyuĩ mwagĩrĩirwo nĩkũngaathĩrĩria, nĩgũkorwo niĩ ti niĩ mũnini mũno kũrĩ \"atũmwo acio anene,\" o na gũtuĩka niĩ ndĩkĩrĩ kĩndũ gĩtarĩ kĩene. \t 5 Caarä jɛ ɛn ɣöö /ci kuiy ni ɣän kä jaak ti̱ti̱ tin kapkɛ rɔ̱ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩthamakĩra Isiraeli. \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, \"Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?\" \t Ɛkkɛn tooccin ɛkɛti agi, \"Kan mena 'uan ɛŋ ɛkɛ daldɛyɛ, a ɔɔn yɔmjin iti bɛɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra, \t 50 Kä te kɔ̱a̱c lɔɔcdɛ kɛ nɛy tin luɔ̱thkɛ jɛ, ri̱cɔ kɛ ri̱cɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na amenyagĩrĩre kũgũrũ gwaku gũtikanyiitwo nĩ mũtego. \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "425:42 Atũm 2:46; Atũm 9:22Mũthenya o mũthenya, marĩ hekarũ-inĩ o na marĩ mĩciĩ-inĩ, matiigana gũtiga kũrutana na kũhunjia ũhoro ũcio mwega atĩ Jesũ nĩwe Kristũ. \t 42 Kä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth kɛnɛ ciëŋ /kenkɛ ŋi̱i̱c kɛnɛ lat ruaacni ɛn ɣöö Yecu ɛ Mɛ-thia met ka̱p cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ? \t 21 Ni ekɛɛ amɛ akɛ: \"Ani nyɛnuuu shishi lolo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ya think? no, I mean ya think? \t D-mi mna. mi simi snii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ, \t Mɛni Mose de ni ɔmɛ ngɛ mana a muɔɔmi he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irĩo magũrũ jaeerwe kaanya ka kuuga gĩcindano kĩao i kĩrĩkũ. \t kɛn wargakni tin ci gɔr kɛɣöö bi den ba kɛ nyuɔth ji ɛ ram in nyuur ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, \"Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!\" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia. \t 12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Aca, kũu nĩ mocarĩ.' \t Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16\"Ndungata ya mbere ĩgĩũka, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi, mina yaku nĩyumithĩtie mina ingĩ ikũmi.' \t 16 Cu ram in nhiam ben nhiamdɛ, wëë i̱, 'Kuäär, yiëëth dääpädu cɛ yio̱w da̱ŋ wäl.' 17 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Gɔaaɛ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta thĩ na igũrũ Mũrungu wee Ngai wakwa \t Jaopa, Kuoth nhial kɛnɛ piny, i 'ci ji̲n ciek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiria ma aruti wira magana matatu a kambuni ya mahua ya Zena mwena wa Thika, nimarurunganire makienda kihoto kiao gia kurihwo micaara yao iria marouga niya mieri itatu thengia wao gukorwo magithii nambere na kuruta wira matari ona ndururu mari mona. \t mqtitn mqtith mqtit1 mqtit3 mqtijg mqtijz mqtijj mqtijs mqtiju mqtij8 mqtij4 mqtijx mqtij7 mqtija mqtijb mqtijw mqtije mqtij5 mqtijn mqtijh mqtij1 mqtij3 mqtiig mqtiiz mqtiij mqtiis mqtiiu mqtii8 mqtii4 mqtiix mqtii7 mqtiia mqtiib mqtiiw mqtiie mqtii5 mqtiin mqtiih mqtii1 mqtii3 mqtifg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Nĩ ũndũ ũcio tũmana Jopa wĩtĩrwo Simoni ũrĩa wĩtagwo Petero, nake nĩ mũgeni gwa Simoni ũrĩa mũtanduki wa njũũa, ũrĩa ũikaraga rũtere-inĩ rwa iria.' 33Nĩ ũndũ ũcio nĩndagũtũmanĩire o hĩndĩ ĩyo, na nĩ weka wega nĩ ũndũ wa gũũka. \t Jɛn cieŋɛ dueel Thay-mɔn mi duuny guup gekä bar.' 33 Kɛ kui̱c ɛmɔ cua ji̱ jäkä naath ni ɛn wanɔ, kä ci jɛ nhɔk ɛn ɣöö bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao araika, o arĩa mataigana gũkindĩria ũthamaki-inĩ wao, no gũtiga magĩtiga kũndũ kwao kĩũmbe gwa gũtũũra-rĩ, nĩo aarangithĩirie maikarage mohetwo nduma-inĩ na mĩnyororo ĩrĩa ĩtarĩ hingo ĩkohoka, o nginya rĩrĩa cira wa Mũthenya ũrĩa mũnene ũgakinya. \t 6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marĩ maciaro ma ciĩko ciao. \t Bi guutdiɛn pa̱a̱r kɛ lätkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru. \t 12 A thil ram mi lat ji̱ jɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö ɛ ji̱n ŋuɛ̈t, kä lapni a nyuuth kä ji̱ ŋäthä rɛy ruacdu kɛnɛ ciaaŋdu, kɛ rɛy nho̱kä, kɛnɛ rɛy ŋäthä, rɛy wic wiicä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aarahi thi.. \t Aaj garmi naa thi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thana thanthaane thaa na na na... \t Jaa kaū bhetiõ thaakuru âpanaa __"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Nake mũndũrũme ũcio akiuga atĩrĩ: \t 23 Kòo ò yɑ̀ kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Nowe akĩmeera atĩrĩ, \"No nginya hunjie Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa ũthamaki wa Ngai matũũra-inĩ marĩa mangĩ o namo, nĩ ũndũ nĩkĩo ndaatũmirwo.\" 44Nake agĩthiĩ na mbere na kũhunjia thĩinĩ wa thunagogi cia Judea. \t 43 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɣän bä thuk ti gɔw kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth lat wi̱i̱ni ti kɔ̱kiɛn bä, kɛ ɣöö ja̱kɛ ɣä kɛ jɛn kui̱ kä mɛmɛ.\" 44 Kä cuɛ ŋot latdɛ ruac Kuɔth gua̱thni dolä ji̱ Juudh kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka \t Yeŋa bä la caath guöp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũtũhe ũhonokio waku. \t E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ: Thayathi cia social \t wan thu social thing,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jara Mathu Mathu \t Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia wĩna mwana ndeninũkagia. \t Ram kɛl cɛ wä̲ luaadɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi. \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai baba nikiii twekireee.Uyu muiritu nikwenda kuhutio ni guoko gwaku baba.Maundu maria augaga haha matumaga ndigwoo kai uhoro wa migiro wa thiriree.Muonekaniree mwathani niguo dahoya \t Duundɛ ɣöö wër jio̱kni dämaari i̱, 'Ɣän wa̱a̱ nhial kä Gua̱a̱r in la Guurun, kä Kuothdä min la Kuothdun.' \" 18 Cu Mɛri raan Mag-da-la jɛ wä la̱r jaak i̱, \"Ɣän cä Kuäär ni Kuoth nɛn,\" kä cuɛ kɛ la̱t ruaacni tin ca la̱r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ý dĩ 40 gam. \t 40 N yóó bɛ̀ kpɑ̀ɑ̀kɛ tipìètì nɛ̀ yɛpedɑkɛ̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cokai haha kiumia kĩngĩ mũtegete matũ ndĩmũganĩre! \t go next week tuaàn sau ñi, tuaàn tôÙi ñi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We mwene mahinda na matuku maku \t kɛ́nninku, kɛ tɛ̀ bɑ̀ɑ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao e buon we-one \t san ca phe buon ma thuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuutha ũcio makĩambĩrĩria kũmũcaria kũrĩ andũ a mbarĩ yao o na kũrĩ arata. \t Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi görkɛ jɛ rɛy watnikiɛn kɛnɛ mäthnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu. \t 40 Kä min cɛ cop ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Pal kɛ ɣöö da̱ŋ /cia bi pɛn dui̱rä.\" 41 Kä cuɛ kɛ ba̱ny piny, cuɛ räth nhiam kɛ kam mi ce̱tkɛ pek do̱lä mi ca yuɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arĩa angĩ makoiga atĩrĩ, \"Aca, mũndũ ũcio nĩaheenagia andũ.\" 137:13 Joh 9:22; 12:42No gũtirĩ mũndũ ũngĩaririe ũhoro wake akĩiguagwo nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ayahudi. \t Laar tha̱a̱ŋkiɛn ɛ i̱, \"Ɛ wut mi gɔaa,\" kä ɛ tha̱a̱ŋkiɛn i̱, \"Ëëy, jɛn la mɛɛtdɛ ni naath.\" 13 Kä /ken naath ruac a jɔc kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö dualkɛ kɛ ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũgaatigara \t kaan sakɛɛn bɛ̀ɛp khwâi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itirutaga wĩra kana ikogotha ndigi, 296:29 1Ath 10:4-7no ngũmwĩra atĩrĩ, o na Solomoni arĩ na riiri wake wothe ndagemete ta kĩmwe gĩacio. \t 29 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋɛ Thɔ-lo-mon kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛɛliw, /ka̱n jɛ runyikä ce̱tkɛ kɛl kä kɛn tuaal ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "huo guo unmh \t unə luaj tɛnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atheetha Mathaka \t Bë kä jör yïïn piŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "223:22 Arom 11:32No Maandĩko moigaga atĩ andũ a thĩ nĩ mohetwo nĩ mehia, nĩgeetha kĩĩranĩro kĩrĩa kĩheanagwo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ kĩheagwo o arĩa metĩkĩtie. \t 22 Kä duundɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ jɛ lar ɛn ɣöö ŋɔak diaal piny bumä dui̱rä, kɛ ɣöö dëë muc in ca lar kɛ ŋa̱th rɛy Yecu Kritho ka̱m nɛy tin tekɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Joseph Kamaru - No Ithui Twari Kuo \t Jothɛp thil, kä ci Thimiyɔn thil, kä täämɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwenda tu uuge o kiugo kĩmwe \t kɛ̀ nní ndò mpɑ́íí kɛ wenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana. \t 6 Tëëkɛ wut mi ca ja̱k ɛ Kuoth mi cɔal i̱ Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Wee njamba ĩno ĩrĩ hinya, \t Kä jɛn buɔ̱m ɛmɔ, ɛ jɛn buɔ̱m luäŋä mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩmwe na rĩmwe nĩ aahambataga guoko. \t Cuɛ jɛ kän tetnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ira, ũmũthĩ, o na rũciũ Jesũ no ũmwe: \t 8 Yecu Kritho, päärɛ pan, kä päärɛ wa̱lɛ, kä päärɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũtuĩke gĩikaro kĩirigĩre na hinya, ũũhonokie. \t 13 Niɛkɛ rɔ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun, a lo̱ckun bum, kä buɔ̱mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athigari acio, makĩmaka mũno, \t Kä cukɛ gaak ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wega wa Mwathani witu Jesu Kristu, na wendani waku Ngai, nayo ngwataniro ya Roho Mutheru iroikara naithui na hingo ciothe. \t 13 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho, kɛnɛ nhök Kuɔth, kɛ mat Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ tekɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O tiga arĩa marĩĩtwa mao mandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩa rĩa Gatũrũme rĩa muoyo. \t 9 Kä ŋotkɛ /ken ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r ni cop lɔɔcdiɛn, ɛn ɣöö bɛ rɔ dhil jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Ĩĩ, Baba, nĩgũkorwo ũyũ nĩ wendi waku. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, ɛ jɛn min nhɔk lɔcdu jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana. \t ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata; \t Ram mi bëë kä ɣä, /ci buɔth ɛ bi näk, kä ram mi ŋääth ɣä, /ci rɛw ɛ bi met näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "eheheheheheh ciao ryoga, \t Akɛ oblahii kɛ oblayei fɛɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ arũme na maiyũria ndua \t thinace thinaec thineac thineca thiecna thiecan thienca thienac thieanc thieacn thciane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "92:9 Atũm 5:19Mũraika wa Mwathani akĩmoimĩrĩra, naguo riiri wa Mwathani ũkĩmatherera hau maarĩ, nao makĩnyiitwo nĩ guoya. \t 9 Kä cu jääk Kua̱r ni Kuɔth jɔɔc nhiamdiɛn, kä cu buay Kua̱r ni Kuoth kɛ mɛr, kä cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu yaaru? \t sǔn la kaa kɔɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu. \t Kä dualɛ kɛ ram min dee tiey kɛnɛ puɔ̱ny näk guäth maac in thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chim chúa trĩ \t òtɛni ń gbɛrɛ para,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jusufu agĩtuĩkania bũrũri wothe wa Misiri. \t jak kä ja̲a̲ŋkɛ tuɔ̲ŋni diaal kä Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũcangi acoka mũciĩ, kũinagwo Igũrũ! \t A ngɛ sɔlee kɛ ngɛ na bi hae!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moimbure kuna wi Ngai \t Fiɛ ɔledza iɣɛ sɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10We ũcio Kiugo aarĩ gũũkũ thĩ, na Ngai oombire thĩ na ũndũ wake, no andũ a thĩ matiigana kũmũmenya. \t 10 Jɛn tëë rɛy ɣɔaa, kä cu Kuoth ɣɔw cak kɛ jɛ, kä /ken ɣɔw ɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nũmĩrĩra!\" \t \"Di soja man dɛn se, 'Lɛ wi nɔ kɔt am, una lɛ wi ib days fɔ pik udat go gɛt am.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Herode agĩcooka akiuma Judea agĩthiĩ Kaisarea, agĩikara kuo kwa ihinda inini. \t Kä cuɛ jiɛɛn kä Ju-dia cuɛ wä kä Thɛ-tha-ria, kä cuɛ cieŋ ɛn wani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, eheriai rũmena ruothe na maheeni mothe, na ũhinga, na ũiru, na gũcambania o guothe. \t 31 Wuɔcɛ ciɛŋ kɛcä lɔaac diaal kɛnɛ gakdu kɛ ŋaknɔm, kɛ guer kɛ la̱a̱t jiäkni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Inyuĩ aathani-rĩ, ĩkagai ngombo cianyu maũndũ marĩa magĩrĩire na marĩa marĩ kĩhooto, tondũ nĩmũũĩ o na inyuĩ mũrĩ na Mwathi wanyu kũrĩa igũrũ. \t 9 Kua̱r, la̱tdɛ mi ce̱tkɛ min ci kɛn ɛ la̱t, kä pa̱lɛ dhietdiɛn, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ɣöö te yɛn kɛ Kuäär kɛl min te nhial, kä jɛn ciɛŋɛ nɛy diaal a päär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Tiga gwĩtigĩra.\" \t gääm ɛ jiök, \"'Cu dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makamũhutatĩra, magacooka na thuutha. \t Täämɛ cukɛ ro riet jɔk, kä cukɛ ben kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuo hinga hono ngaahi tuʻunga, \t Räl acuek ciëën aŋuum tɛ̈ukä tɛ̈no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Inyuĩ nĩmũũĩ atĩ andũ a nyũmba ya Stefana nĩo maarĩ a mbere gwĩtĩkia kũu bũrũri wa Akaia, na nĩmerutĩire gũtungatagĩra andũ arĩa aamũre. \t 15 Täämɛ dämaari, ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ji̱ gɔaal Thɛ-pa-näth kɛ kɛn nɛy tëë jio̱l tëë rietkɛ rɔ̱ dueeri kä A-ke-ya, kä cikɛ rɔ̱ ka̱m luäk nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No mũndũ ũrĩa ũgũkunyanĩra Mũrũ wa Mũndũ kaĩ arĩ na haaro-ĩ! \t Kä riɛk bɛ tekɛ ram mɔ ci Gat Ran kɔak ɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho.\" \t Kɛ nga e fa yaci cɛ'n sa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A 3D image: \t A la version 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wega uumaga na mũciĩ. \t ke huy djet moj thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny Johnny? haanji \t Kɛ Yonatan kɛ e tsɛ ɔ hi si ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i no haga weas! \t Si chänd dä hindä wagger nih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũgĩ nĩ kĩhooto. \t dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ gũkorũo othe nĩ itharia,+ \t kɛn diaal ɛwic, matdiɛn diaal gaat ti nyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3010:30 Luk 21:18O na njuĩrĩ cianyu cia mũtwe nĩndare. \t 30 A cäŋɛ ni mi̱em wuɔ̱thnikun diaal ca kɛ kuɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtarwo kwa Andũ a Isiraeli \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo kwĩheenia kũu meheenagia nakuo nĩ gwa tũhũ. \t Ɛn liak ɛmɔ kɛɛliw ɛ mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ngero ĩrĩkũ agerete?\" \t Te Nyɔŋmɔ su diɛŋtsɛ ji ha tɛŋŋ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngari ndĩrĩagwo nĩ wĩra. \t Ɣëc /cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuuma mũhĩrĩga wa Rubeni, nĩ Elizuru mũrũ wa Shedeuru; \t kuäär Caynar, kɛɛ Ariɔk kuäär Elathar, kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Dhaga Dhaga \t 13 dumiɛnsa thirteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make. \t 33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47Rĩrĩa mũndũ ũcio aaiguire atĩ Jesũ nĩoimĩte Judea agooka Galili, agĩthiĩ kũrĩ we, akĩmũthaitha athiĩ akahonie mũriũ, ũrĩa warĩ hakuhĩ gũkua. \t 47 Mëë cɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Yecu jiɛɛn kä Juda bendɛ kä Gɛ̈-lɛ-li, cuɛ wä, wëë jɛ lip kɛ ɣöö bɛ gatdɛ ben jakä gɔaa, kɛ ɣöö cɛ thia̱k kɛ lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiĩi kuo mwĩgwatĩre bũrũri ũcio Jehova eehĩtire na mwĩhĩtwa akiuga nĩakaũhe maithe manyu Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu, o na aũhe njiaro ciao iria igooka thuutha wao.\" \t Wuɔcɛ rɔ̱ kä ɣä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni diaal.' 28 Bɛ tekɛ wiee kɛnɛ muɔ̱th lɛc, mi wä yɛn A-bɛ-ram kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb kɛnɛ göök diaal wä nɛn cieŋ kuäärä Kuɔth, kä ca pua̱nykun yuɔr raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33No rĩrĩa maakinyire harĩ Jesũ na makĩona atĩ nĩarĩkĩtie gũkua, makĩaga kuuna magũrũ make. \t 33 Mëë cikɛ ben kä Yecu, cukɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö cɛ thuŋ li̱w, /ka̱n ciökɛ lɛ töl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Te ni ireru no wa daare? \t Mùnna Sali ma tobili ̀ kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2325:23 Atũm 26:30Mũthenya ũyũ ũngĩ, Agiripa na Berinike magĩũka marĩ na mwago mũnene na magĩtoonya nyũmba ya gũciirĩrwo marĩ hamwe na anene a thigari o na athuuri a itũũra arĩa maarĩ igweta. \t Cuɛ jɛ loc i̱, \"Iruun bi jɛ liŋ.\" 23 Kä mëë ruɔ̱ndɛ cu Ag-ri-pa kɛnɛ Ber-nith ben kɛ ben liakä mi di̱i̱t, kä cukɛ coth dueel luɔ̱k kɛɛl kɛ kua̱r lathkëëri, kɛnɛ bööth wutni wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nĩ harĩ mũndũ thĩinĩ wanyu wonete ũũru? \t 13 Tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi tekɛ riɛk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2216:22 Thim 20O na inyuĩ noguo: Rĩu nĩ ihinda rĩanyu rĩa kĩeha, no nĩngamuona rĩngĩ na nĩmũgakena, na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũkaamũtunya gĩkeno kĩu. \t 22 Ta̱yɛ kɛ jiath lɔaac täämɛ, duundɛ ɣöö bä yɛ nyɔk kɛ nën, kä bi lo̱ckun tɛɛth, kä thilɛ ram mi bi tɛ̈th lɔaacdun ka̱n kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi mwathiĩte kuona kamũrangi kainainagio nĩ rũhuho? 25Angĩkorwo ti guo-rĩ, mwathiĩte kuona kĩ? \t Ɛ ruɔ̱ɔ̱r mi yɔ̱k jiɔam ɛ? 25 Ɛŋu görɛ nëndɛ raar ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama... \t 27 Kä thilɛ mi ci duɔth ɛ ni li̱ep dualä kɛ luk in bi ben kɛnɛ maac in bi ji̱ tɛ̈r Kuoth waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro ũcio wothe maarĩtie nĩ mwega. \t Kä kɛn kɛ ji cäätni ti gɔw ti dɔalkɛ ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Nao makiuga atĩrĩ, \"Rekei twĩte mũirĩtu tũmũũrie ũhoro ũcio.\" 58Nĩ ũndũ ũcio magĩĩta Rebeka, makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩũgũthiĩ na mũndũ ũyũ?\" \t Ni okane Naana Opoku Agyemang sane lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ, maaba ni onaa nibii lɛ ni he hia bo, yɛ Ga wiemɔ gbɛjianɔtoo kɛ bɔ ni wɔkɛbaatsu nii kɛ bua wɔ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ayaan Mahadhi \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ rĩu mbugĩrĩrio ciaiyũra bũrũriinĩ-rĩ, nĩ tũrore nakũ? \t Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni jɛ mumɔŋ lɛ he hiaa wɔ lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yaari wo nahi jo zindagi deti hai, \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "David Ihugo Daudi \t Srɛ w'a kunman Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nkũrũki, twendaga gũkumia Jehova, Mũrungu ũrĩa watungĩre Bibiria na Mũũmbi wa into bionthe. \t Kä min di̱t ni jɛn ɛlŋ ɛ ɣöö liak nɛy ni Kuoth Jaöba, min la Kuoth Baibolä ëë cak ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Isaaka nĩarathimire Jakubu na Esaũ akĩratha ũhoro wa matukũ mao ma thuutha. \t 20 Kɛ ŋa̱th cu Ay-dhɛk puɔ̱th mi ŋot nhiam ciöl Je-kɔb kɛnɛ E-thɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Othe makĩrĩa makĩhũũna, nao arutwo makĩũngania cienyũ iria ciatigarĩte makĩiyũria ciondo ikũmi na igĩrĩ. \t 37 Kä cu kɛn diaal mi̱th a cukɛ ria̱ŋ, Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany a cukɛ diënyni da̱ŋ bärɔw thiäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũthenya ndũrĩtukaga itateithĩtie mũndũ na kaũndũ kana kĩndũ \t ɑ yoo yɛ̀mu yɛpɑ̀ɑ̀ kɛ̀ yɛ̀ɛ siku kɛ́nsũ kɛ dò ntimútì dòmmɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa Gỗ Cogi \t E ŋa cih jɛ uähk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mwendia agacioherera ndigiri na igacokia mũciĩ. \t cu nyam ɛmɔ riŋ, cuɛ jɛ wä la̲r gua̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32\"Tũramwĩra ũhoro mwega: Ũhoro ũrĩa Ngai eerĩire maithe maitũ, 33nĩatũhingĩirie ithuĩ ciana ciao, na ũndũ wa kũriũkia Jesũ. \t 32 Kä nöŋkɔ yɛ thuk ti gɔw ala min ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia. \t A jɛ bä piny wi̱c jiaath ɛn täämɛ, kä banɛ jɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa mangĩkũruma na kĩrumi marocookererwo nĩkĩo, \t kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugo icio cierĩ nĩ irũgamanĩrĩire. \t Kɛn pi̱e̱li̱ tti̱i̱ luäk kɛnrɔ̱ kärɔ̱ kɛ luäk mi̱ ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Namo mahooya mangĩhooywo na wĩtĩkio nĩ megũtũma mũndũ ũcio mũrũaru ahone; Mwathani nĩekũmwarahũra. \t 15 Bi pal ŋäthä puɔ̱ny raam in tekɛ juey jakä gɔaa, kä bi Kuäär ni Yecu jɛ jiɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hiny6j hiny6s hiny6u hiny68 hiny64 hiny6x hiny67 hiny6a hiny6b hiny6w hiny6e hiny65 hiny6n hiny6h hiny61 hiny63 hinyrg hinyrz hinyrj hinyrs hinyru hinyr8 hinyr4 hinyrx hinyr7 hinyra hinyrb hinyrw hinyre hinyr5 hinyrn hinyrh hinyr1 hinyr3 hinywg hinywz hinywj hinyws hinywu hinyw8 hinyw4 \t m3na01 m3na03 m3nazg m3nazz m3nazj m3nazs m3nazu m3naz8 m3naz4 m3nazx m3naz7 m3naza m3nazb m3nazw m3naze m3naz5 m3nazn m3nazh m3naz1 m3naz3 m3naag m3naaz m3naaj m3naas m3naau m3naa8 m3naa4 m3naax m3naa7 m3naaa m3naab m3naaw m3naae m3naa5 m3naan m3naah m3naa1 m3naa3 m3naxg m3naxz m3naxj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli, \t Gɔɔŋ-maa ɓa, Ize-ɓelai da káa kúu kɛ́tɛ támaa kula dílɛ́ɛ ɣâla-ŋai diɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "327:3 Math 26:14, 15Rĩrĩa Judasi, ũcio wamũkunyanĩire oonire atĩ Jesũ nĩatuĩrwo gũkua-rĩ, akĩĩrira na agĩcookeria athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri mbeeca icio cia betha mĩrongo ĩtatũ. \t 3 Mëë ci ram ëë kɔk Yecu ni Ju-däth ɛ nɛn ɛn ɣöö ca Yecu kuɛ̈th li̱th, cuɛ lɔcdɛ ri̱t, kä cuɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k luɔ̱c bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na kuuma kũrĩ guoko kwa arĩa othe matũmenaga, \t 71 Kɛ ɣöö ba kɔn kän kä ji̱ tɛ̈ran, kɛnɛ tet nɛɛni diaal ti nyiɛrkɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ngatho. \t aaaw thank ty!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18 Angĩkorwo nĩakũhĩtĩirie kana agakorwo aarĩ na thiirĩ waku-rĩ, reke ngaakũrĩha arĩ niĩ. \t 18 Mi cɛ ji̱ duer duer, kiɛ mi tëëkɛ ŋua̱l kɛ ji̱, gɔ̱ri mɔmɔ piny kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no mũndũ mũthingu nĩahonokaga kuuma thĩĩna-inĩ. \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thanks Jill! \t aw jilli, thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ. \t 46 Cu ŋaknɔm tuɔɔk kam jaakni i̱, ɛŋa kä kɛ ɛnɔ di̱tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Niwatueire \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũgwĩka ũguo nĩkĩ? \t 13 Kä cu Kuoth Jaopa ciek ɛmɔ jiök, \"E ŋu nɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mutumia Mwega \t ɛ ciek mi tee maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni wega niundu mwathani arauga una ARAIKA aria meherie no magaikyo ISHAINI: \t 2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe ũgathaga. \t ɛ kuäriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra, ariũ a Ithe witũ magĩthaitha Paulo ndagathiĩ Jerusalemu. \t Kɛ Yiëë cukɛ Puɔl jiök ɛn ɣöö /cɛ bi wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37:3 Luk 11:38 (Afarisai na Ayahudi othe matirĩĩaga irio matethambĩte moko mao wega kũringana na kĩrĩra gĩa athuuri. \t 3 Kɛ ɣöö ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Juudh diaal /cikɛ a mi̱thkɛ a /ka̱n tetkiɛn kɔn lak agɔaa, kɛ ɣöö tiɛtkɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni di̱tnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niwega Ngai \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We Mũmbi wa thĩ yothe. \t cak ni kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithenya rĩa ũguo-rĩ, 'magatura hiũ ciao cia njora ituĩke hiũ cia mĩraũ.' \t ^ Anzɛɛ \"yɛɛ kɛzi bɛkɛlɛ bɛ edwɛkɛ la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aadhi Amma: ena aadhi yar ithu? \t Nyathuc wii ni kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ Mũrata! \t in lap kuäärä a mäth kɛ jɛ ɛn nɛmɛ, kä ɛ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jooga, aamu A \t Verbe. dumuni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' \" \t ku cam cu gua̲ndiɛn kɛ jiök, \"Lɛ̈lɛ kɔn wä kök"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwega Ngai Mutongoria, \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Roho Mutheru iroikara na ithui hingo ciothe. \t Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Na rĩrĩ, nyina wa mũtumia wa Simoni aarĩ gĩtanda-inĩ arĩ mũrũaru mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ, nao makĩĩra Jesũ ũhoro wake. \t 30 Täämɛ, manthu Thay-mɔn tëë tɔ̱ɔ̱cä kɛ juey, leth puɔ̱nydɛ, kä niɛ cuɔ̱pdɛ cua la̱r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Gokũ ndugũikara thie piooo\" \t N kwla ɲɛn i trawlɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao magaacinwo ta maragara momũ. \t Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mwathire. \t zài wǒ jiā jiàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaruodao 44 \t ngma kɛ hu 43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciekawe no ciekawe:) \t [nɛ kə gwi:n ɛ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, andũ nĩmatuĩkanĩirie Iria Itune taarĩ thĩ nyũmũ maagereire; no rĩrĩa andũ a Misiri maageririe gwĩka ũguo, makĩrindanio nĩ maaĩ. \t 29 Kɛ ŋa̱th cu naath Bar in Tith rɛt ce̱tkɛ mi jälkɛ ko̱o̱tdä, kä cu ji̱ I-jëp mua, mëë cikɛ wee ɣɔ̱a̱nkɛ mi ce̱tkɛ ɛnɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩkĩĩrana atĩrĩ, \"Rekeei tũũmbe maturubaarĩ na tũmacine moome biũ.\" \t ^ Hebri sht. ŋm., \"ebaajɔɔ bo kɛ fufɔ jɔɔmɔi kɛ fɔmɔ kotoku jɔɔmɔi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwĩhoko wakwa nĩ atĩ nĩ gũgũkorwo na ihũngĩro ingĩ nyingĩ ta icio mĩaka ĩrĩa twerekeire. \t Kä ɛni̱ thaak, la thiecni̱ ti̱ ŋuan ɛ bä nhial ɛlɔ̱ŋ mi̱ läny min luɔcdɛ ɛntäämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie? \t 1, 2. (a) Vɛɛ chieeŋndo cho yɛ hau hiouwɔɔ lachi a piɔuviaŋndo? (b) Nyunala kuɛɛ naŋ cho yɛ muli o buŋgɛi hei niŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũthiiagĩre o njĩra iria ngiindĩrĩku. \t Jakɛ dupkɛ kä cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene. \t 9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Acio othe nĩmahikĩtie andũ-a-nja a kũngĩ, na amwe ao nĩmaciarĩte ciana na atumia acio. \t wi̲cdɛ bäŋuan, kä cuɛ wutni kɛnɛ nyier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahinga Mahia (%) \t Fracture strain, ɛ u (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bibilia - Ibuku Riumĩte Kwĩ Ngai \t CIO̱O̱K KÄ RƐW Baibol ɛ Bok mi Bëë kä Kuoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndatũraga Thĩ ĩno Ndariĩ ta Mũgendi \t Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kinya kũgathwo gwake \t amäni mëë cɛ la wut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai aheo ugoci. \t Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nidhi Arora စစ \t Kä cuɛ naath jiök i̱: 'Nɛ̈nɛ jɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithe witu waiguru ritwa riaku riamurwo', uthamaki waku niuki gwikwo guku thi otauria gwikagwo kuu iguru. \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakuoneni ukuone \t , Fe 1:29 b. kɛ bɛnwu amaneɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo? \t Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuutha ũcio agĩũkĩra, agĩkũũma rũhuho na makũmbĩ macio, nakuo gũkĩhoorera biũ. \t Cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ jiɔam kɛnɛ muaŋ luek, kä cukɛ rɔ̱ ka̱p cuɔ̱ŋ, kä cuɛ piny käp ɛ kur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩkage ndungata yanyu. \t 11 Kä ram in di̱t ni jɛn rɛydun bɛ a läätdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra. \t 13 Kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt cu gat in tɔt nyinkɛ diaal ruɔ̱ɔ̱l, kä cuɛ jiɛɛn, wëë ro̱o̱l mi na̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mamĩonaga ta arĩ ibuku inene mũno na iritũ gũtaũkĩrũo nĩrĩo. \t Bum ŋäcdɛ kä ɤä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bururi wa Asia.Mũciĩ mũnene wa Kuwait nĩ Kuwait City.. \t Dääwec in tä kä Vietnam ɛ jɛn in jɔɔc ɛ la gua̱a̱th puɔ̱r kä Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5. ĩno nĩ ya karũibangi? \t 5. ?Ngue yɛ Ɲanmiɛn Ndɛ'n wla e fanngan kɛ e yo-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ. \t Maala ŋaa ti da lɛgbɔɔɓa ŋaa ti, gɛ pələ hwa pɛli kɛi a juwu takpɛli yi yɛnɛ kele puɔ geɓa hwə mo li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũtuĩkĩte mwĩhokeku harĩ indo nini; nĩ ngũgũtua mũrori wa indo nyingĩ. \t bi̲i̲y mi te kɛ biɛɛl ti nyin ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Arĩa maarĩithagia ngũrwe icio makĩũra, magĩthiĩ itũũra-inĩ, makĩheana maũndũ macio mothe o na ũrĩa gwekĩkĩte kũrĩ andũ arĩa maarĩ na ndaimono. \t 33 Kä cu yiëënkiɛn rɔ̱ bar, kä min cikɛ wä rɛy wec cukɛ ti diaal tin ci tuɔɔk kɛ kui̱ wutni tin tekɛ yiey tin jiäk lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Eendwa aakwa, rĩathani rĩrĩa ndĩramwandĩkĩra ti rĩerũ, no rĩrĩa ikũrũ mũtũũraga narĩo kuuma o kĩambĩrĩria. \t 7 Nhöökä, /ciɛ luek mi pay tuɔɔk ɛ nɛ gɔ̱a̱rä yɛ mɛ, kä duundɛ ɣöö ɛ luek ëë wal, mëë tekɛ yɛ ni tukä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru \t Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mau ao thun nam 2013 \t De thi thu dai hoc mon su nam 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mutumia wa Ngai said \t tikun ɛ nti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩthaitha Jesũ aingate ngoma ĩyo thũku yume thĩinĩ wa kairĩtu gake. \t Cuɛ Yecu läŋ kɛ ɣöö bɛ yiëë in jiääk in te puɔ̱ny nyaadɛ woc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ akenirio mũno nĩ mũgambo wakwa na akĩhe hinya nduĩke mũini. \t Yi tɛnɛ rɛ rə cĩ́ ába Arəzana wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Anderea'Nĩkĩ kĩu wĩ nakĩo \t (ai lea sö y sʼ ang ô ji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩwe wahaandire riũa na mweri. \t Cɛ rɔ̱da gɛrɛ; cäätɛ cäŋ kɛnɛ pay;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ wĩtaga ithe wa ũngĩ baba. \t Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie. \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "701:70 Arom 1:2; Jer 23:5 (o ta ũrĩa aarĩtie matukũ ma tene na tũnua twa anabii ake atheru), \t 70 Cɛ jɛ lat kɛ thuk gööknikɛ tin rɛ̈lkɛ rɔ̱ ni wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "anyURI No None \t ɛkenu ɛn emɛra e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wainaga nieroragira \t aaw söt kanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ matũire marĩaga hamwe na makanyua hamwe \t thi̲n cam kɛn kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na tiga matukũ macio makuhĩhirio-rĩ, gũtirĩ mũndũ ũngĩkaahonoka, no nĩ tondũ wa andũ arĩa aamũre, matukũ macio nĩmagakuhĩhio. \t 22 Kä mi /ka̱n ni̱n tɔ̱tɔ̱ jakä kuiy, thilɛ ram kɛl mi ba kän, kä ba ni̱n tɔ̱tɔ̱ jakä ciɛk kɛ kui̱ nɛɛni ti ca mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire.\" \t ?Kɛ Famiɛn Erɔdu wunnin i kɛ wunnzue yifuɛ'm b'a lɛkɛ i'n, ngue yɛ ɔ yoli-ɔ? ?Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn sasali Zezi-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "232:23 Joh 3:15Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa aarĩ Jerusalemu hĩndĩ ya Gĩathĩ kĩa Bathaka, andũ aingĩ makĩona ciama iria aaringaga, nao magĩĩtĩkia rĩĩtwa rĩake. \t 23 Täämɛ mëë tëë kä Jɛ-ru-tha-lɛm guäth ti̱mä Ca̱ŋ Bälä, cu nɛy ti ŋuan ciötdɛ ŋäth, mëë ca nyuuthni tëë ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩu nĩ ĩguũrĩirio arĩa ake aamũre, 27 arĩa Ngai onete kwagĩrĩire mamenyithie andũ a ndũrĩrĩ riri mũnene wa hitho ĩyo yake, nĩyo Kristo arĩ ngwatanĩro hamwe na inyuĩ, kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũkaagaya riri wake. \t 23 Kä jɛn bä go̱o̱rɛ ni ɣöö bɛ buaydɛ nyoth, buaydɛ min cɛ wuɔ̱c kɔn nɛy tin la ji̱ kɔ̱cä lɔaacdɛ, kɔn nɛy tin cɛ rialikä kɛ ɣöö banɛ buaydɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Ũrĩa o wothe ũkaanaga Mũriũ, ũcio ndarĩ na Ithe witũ; ũrĩa wĩtĩkĩtie Mũriũ arĩ na Ithe o nake. \t Kä ram mi lat ŋäcdɛ kɛ Gat Kuɔth tëëkɛ Gua̱n bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1924:19 Mar 1:24; Math 21:11Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ maũndũ marĩkũ?\" \t MARC 14:19 _ Kɛ̀ bɛ yɛ̀mmɛ̀ɛ cɑɑ̀rɛ̀ bɑ́ wè kòo ò bekɛ kɛ dɔ̀: Mí nwɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo. \t Kä cäŋɛ mëë cia jɛ nɛn, /ka̱nɛ wi̱cdun car, kä /ka̱nɛ jɛ ŋäth.\" 33 \"Liɛŋɛ cäät mi dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie. \t Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na githĩ ndokĩte gũkũ nĩgeetha amanyiite amatware marĩ ohe kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene?\" 229:22 Luk 2:11; Atũm 18:5, 28Nowe Saũlũ agĩkĩrĩrĩria kũgĩa na hinya, na akĩgegia Ayahudi arĩa maatũũrĩte kũu Dameski na ũndũ wa kũmaiguithia na ma atĩ Jesũ nĩwe Kristũ. \t Kä cɛ ben ɛn wanɛ mɛ kɛ kui̱ kä ɣöö bɛ kɛ ben naŋ nhiam bööthni palä tin di̱t a cakɛ yiɛn?\" 22 Kä cu Thɔɔl wee kɛ mi reep buɔ̱mdɛ ni rɔ, kä cuɛ ji̱ Juudh tin te kä Da-math-kɛth tiam kɛ ruac kɛ nyuuthdiɛn ɣöö ɛn Yecu ɛ Mɛ-thia ɛpuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "warui no ha dare na no? wakannai yo \t ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Othe nĩmarakararia watho wa Kaisari, makoiga atĩ nĩ kũrĩ na mũthamaki ũngĩ wĩtagwo Jesũ.\" 8Rĩrĩa maaiguire ũguo, kĩrĩndĩ kĩu na anene a itũũra magĩtangĩka mũno. \t Kä lät kɛn diaal ni ti gua̱c kɛ ŋuɔ̱t Thii-thɛr, larkɛ jɛ ɛ kɛn, i̱ tëëkɛ Kuäär mi dɔ̱diɛn mi cɔali Yecu.\" 8 Kä cu naath kɛ kua̱r wec diɛɛr mëë cikɛ nɛmɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42:4 Jer 2:2No rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ngũgũcuukĩra nĩ atĩrĩ: Nĩwatigire gũikara na wendani ũrĩa warĩ naguo mbere. \t 4 Kä dɛ̈ɛ̈cä mɛmɛ kä yɛ, kɛ ɣöö cia nhök ëë tekɛ yɛ kɛ nhiam päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Gĩathĩ gĩakinya gatagatĩ-rĩ, Jesũ akĩambata agĩthiĩ nja-inĩ cia hekarũ, akĩambĩrĩria kũrutana. \t 14 Mëë ci tha̱a̱ŋ ni̱ni ti̱mä mɔmɔ thuɔ̱k, cu Yecu wä nyuur rɛy luaak Kuɔth in di̱i̱t, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "307:30 Math 22:35No Afarisai na arutani a watho makĩregana na ũrĩa Ngai endaga meke, tondũ o matiabatithĩtio nĩ Johana.) \t 30 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ ŋuɔ̱tni ca̱p Kuɔth kɛ kui̱diɛn lo̱k, kɛ ɣöö /ka̱nkɛ lak kɛ la̱k Jɔ̱ɔ̱n.) 31 \"Kä bä ri̱c ɛmɛ ku pa̱a̱r kɛ ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "riah phiyega bio \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51Naarĩ njĩra akĩinũka, ndungata ciake ikĩmũtũnga na ndũmĩrĩri atĩ mũrũwe arĩ o muoyo. \t 51 Kä min ŋotdɛ dup, cuɛ röm kɛ ji̱ läätädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũyũ nĩ Mũmelika? \t Kä kɛn kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahadathika mahanaga \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũrutĩre ta igongona; \t Cä jek ɛ la muc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha.\" \t ɛ gua̲n cuŋni, thilɛ mi caa met bɛl ni jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "61:6 Joh 3:19-21; Joh 2:4 Tũngiuga atĩ tũrĩ ngwatanĩro nake, tũgĩthiiaga na mĩthiĩre ya nduma-rĩ, ũguo nĩkũheenania, naguo ũhoro wa ma ndũtũũraga thĩinĩ witũ. \t 6 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö ta̱nɛ kɛ nyuaak kɛ jɛ, kä jäl kɔn rɛy muɔ̱th, kac kɔn ni kac, kä /ci kɔn lät ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akinya kwa múndú-múgo makīragúra na magīthīnja ndúrúme yaarī ya mwīrī úmwe, agītahīkio thahu wothe wa andú arīa oragīte nī getha thakame yao ndīkanamúrehere mútino thutha-inī. \t mtieve mtiev5 mtievn mtievh mtiev1 mtiev3 mtiepg mtiepz mtiepj mtieps mtiepu mtiep8 mtiep4 mtiepx mtiep7 mtiepa mtiepb mtiepw mtiepe mtiep5 mtiepn mtieph mtiep1 mtiep3 mtieug mtieuz mtieuj mtieus mtieuu mtieu8 mtieu4 mtieux mtieu7 mtieua mtieub mtieuw mtieue mtieu5 mtieun mtieuh mtieu1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naamenyaga Jehova akariũkia barĩa bakuĩte batũũre nthĩgũrũne kaĩrĩ. - Thooma Ayubu 14:14, 15. \t Gyihova lɛ ɛhulolɛ kɛ ɔbava mɔwuamra yeara ngoane nu bieko. - Dwobu 14:13-15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nacio nyoni nĩikarĩa nyama cia mwĩrĩ waku.\" \t Misumɔɔɔ akɛ mikojoɔ nɛkɛ saji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya.\" \t Kɛ ɣöö ci Yecu ɛ lar: \"Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana \"mũndũ ũtarĩ ũcuke na mũrũngĩrĩru.\" \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo nginyaga na hinya ndamenya kũrĩa ndaumire \t kɛ gua̲a̲th ëë kui̲rkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo thĩinĩ waku ciana cia ngoriai nĩciiguagĩrwo tha.\" \t Bi mucdun di̱t, kä bi yɛn a gaat Kuɔth in Di̱t ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehehe... wahai para \t יום שני E hënë - ε hənə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1, 2. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova atũguũrĩirie? (b) Nĩ ũũma ũrĩkũ tuonaga thĩinĩ wa Isaia 46:10, 11 na 55:11? \t 4. a) Taqʼalajsaj achkë rma ma nkʼatzin ta tzʼaqät nqaʼän che rä jontir rchë nqakʼwaj jun jïk kʼaslemal. b) Achiʼel nuʼij Salmo 103:12 kʼa 14, ¿achkë rma Jehová ma nchʼojin ta chqij?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na bũrũri ũrĩa ũrĩ gatagatĩ ka bũrũri wa Misiri \t kɛ kɔk kä Ijipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũũria njĩra ndooraga \t Go̲o̲ kɛn ni̲ ŋu̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2723:27 Luk 8:52Andũ gĩkundi kĩnene makĩmũrũmĩrĩra, hamwe na atumia maagirĩkaga na makarĩra mũno. \t 27 Kä cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛ guɔ̱ɔ̱r kä te män rɛydiɛn ti pa̱tkɛ lo̱ckiɛn, kä parkɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Ngũkwandĩkĩra marũa maya ndĩhokete atĩ ndũngĩnema, na ngamenya atĩ nĩũgwĩka maũndũ macio njugĩte, o na ũkĩrĩrĩrie. \t 21 Ɣän gɔ̱a̱rä ji̱ warɛgak ɛmɛ, kɛ ɣöö ŋa̱a̱thä ji̱ ɛn ɣöö bi jɛ la̱t, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bi mi leny min cä thiec la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ maingĩ twĩkaga nĩmagakinya mũicho \t Lätni tin nyuak kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(P) witi th ano kuoma tha? \t (A) Mi mii eshɛ mi he akɛ wɔ kpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Mũtongoria witũ nĩ wa gũtorania. \t paga kaa ti kɔrɔ jɛnni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "njehova ngai niwe mureithi wakwa \t Jehovah da mi möön fa mi bi mëni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moimbure kuna wi Ngai \t Bum carɛ kɛ kui jiɛn kä dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ngai arĩ hamwe na ithuĩ nĩtũkũhootana, \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ o Ũmwe mwega. \t Përow ɛ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũngũ Maitũ nĩ Ma Itũ! \t ɛ jɛn thuɔk läärikɔn inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na rũgongo rũrĩa mũgũnda \t niw sii lɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo nĩguo aamerire, \t ɛmɔ, cuɛ wee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "256:25 Math 23:7Rĩrĩa maamũkorire mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa iria makĩmũũria atĩrĩ, \"Rabii, ũkinyire gũkũ rĩ?\" \t Kä cukɛ jɛ wä ker, wäkɛ i̱, \"Ŋi̱i̱c, ji̱n /ci riɛk kɛ lia̱a̱da?\" 39 Cu Yecu keer, kä cuɛ jiɔm luek, kä cuɛ muaŋ jiök i̱, \"Käpni rɔ cuɔ̱ŋ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-kinahiny, ankihiny, hanikiny, kinahiny, nihikany, \t tauaqnemt tauaqnetm tauaqetnm tauaqetmn tauaqentm tauaqenmt tauaqemnt tauaqemtn tauanmqte tauanmqet tauanmtqe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o acio maikaraga mehokete wendo wake ũrĩa ũtathiraga, \t Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Male: Aa... thanaana naananaana \t , Abɛ 28:9 e. po lɛ, nihiinii ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nijue wega ndiaraire mucie \t yí qiâ yuán mǎn gēn qīngjìng wú ài gēn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2510:25 Math 19:16Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe mũrutani ũmwe wa watho nĩarũgamire nĩguo agerie Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, \"Mũrutani, njagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩguo ngaagaya muoyo wa tene na tene?\" \t 17 Täämɛ min tɛthɛ piny wëë jälɛ, cu wut riŋ kä jɛ, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cuɛ jɛ thiec i̱, \"Ŋi̱i̱c in gɔaa, ɛŋu bä yi̱k la̱t ɔ, kɛ ɣöö bä tëk mi do̱raar jek?\" 18 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛŋu cɔɔli ɣä i̱ mi gɔaa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Nake akĩĩra kĩrĩndĩ kĩu gĩikare thĩ. \t Cukɛ wee i̱, \"Kɛ bärɔw.\" 6 Cuɛ ruac la̱t buɔ̱n ɛn ɣöö bikɛ nyuur piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ na njĩra ĩrĩkũ tũngĩteithia arĩa erũ mahote kũhunjĩria andũ? \t Denɛ Dämanikɔn Luäk I̱di̱ mi Cikɛ Te kɛ Riɛk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũbataire nĩwe ũhuuraga ũrĩrĩ \t E jɛn yier in lo̲ny rɛɛtɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũmũinamĩrĩre, mũmũhooe mũrĩ gĩturwa-inĩ kĩa makinya make; \t Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44 \t Kä jɛn la ruacɛ, kɛ ciaaŋdɛ pa̱ny, kɛ ɣöö ɛ gua̱n kacä, kä ɛ gua̱n ka̱a̱cni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "muk wano na aci, lei na io wa gene.\" \t Wà kɛ jiindeh uʼba tingi la, Uwien li kpiɛke wɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Tũrĩ na ũũma wa mũthemba ũcio harĩ Ngai kũgerera Kristo. \t Kä dënɛ nɔmɔ la̱t kɛ ŋa̱th Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5. ano ie wa kirei desu. \t ɛ u 5 bɛriəl,burial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro Yakwa Nĩ Hekarũ \t Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ luaak ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kwanyu ndigacoka \t mi la duŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩrĩ mĩigũ kana ĩrĩ mĩũmũ. \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Thigari ikĩbanga ciũrage ohwo nĩgeetha gũtikagĩe o na ũmwe wao ũngĩthambĩra oore. \t 42 Kä cu ca̱r lathkëëri a ɣöö, bikɛ mabuuthni näk, kɛ ɣöö thilɛ kɛl mi bi kɛt a bi rɔ leny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndamahonokirie kũrĩ gĩkuũ, \t hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No thutha tũgakinya \t kɛ̀ kɛ̀ nɑɑ́nko tɛdɔntɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime. \t Jɛykɔp Kuoth na̲k duɔ̲ɔ̲r wii pa̲a̲m, cuɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu, \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Haria watho utuaga andu ngombo, witikio utuaga andu ciana na agai a Ngai.\" \t Kɛ ɣöö ci Baibol wee: \"Dëë gaat Kuɔth kɛnɛ gaat gua̱n jiäkni ŋic kɛ nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "79:7 2Akor 8:12; Arom 12:8O mũndũ aagĩrĩirwo nĩkũheana kĩrĩa atuĩte na ngoro yake nĩekũheana, na ndakaheane atekwenda kana taarĩ kũringĩrĩrio, nĩgũkorwo Ngai endaga mũndũ ũrĩa ũheanaga akenete. \t 7 Bi ramɔ dhil muɔ̱c ce̱tkɛ min cɛ car a /ci mɔ akɛ tha̱a̱ŋ lɔaac kiɛ kɛ kok, kɛ ɣöö nhɔk Kuoth ram mi muc kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũka ũ'honokie narua \t la̲t kɛ pɛ̈th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akula na Pirisila nĩmamũgeithia mũno thĩinĩ wa Mwathani, o na kanitha ũrĩa ũcemanagia kwao nyũmba nĩwamũgeithia. \t Nërkɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy Kua̱r ni Yecu ɛ A-kui-lä kɛnɛ Pɛ-rith-ka, kɛɛl kɛ ji̱ duëël Kuɔth in te dhɔriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũngĩciria atĩ nĩ ithuĩ tũraruta wĩra ũcio? \t Derɛ la duer ɛn ɣöö deri muc ɛmɔ nhɔk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thkuma tumi kothai thako bolo na go? \t Do të bëjmë sport? - dɔ tə bəjmə spɔɾt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "295:29 Mar 9:42-47; Luk 17:12Riitho rĩaku rĩa ũrĩo rĩngĩtũma wĩhie-rĩ, rĩkũũre, ũrĩte. \t 29 Kä mi ci waŋ cuëëcdu ji̱ jakä dui̱r, lɔl ɛ kä yäk ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni ihoya riakwa undeithie gutambia ruthiomi ruru rwa gikuyu. \t Thuɔ̲k ni ɤöö banɛ ruacdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũikarĩte ta kĩimba kĩrangĩrĩrie thĩ na magũrũ, \t Qayaʼon chqä chwäch qan chë xkeqatoʼ rkʼë xa bʼa achkë nkʼatzin chkë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nigetha iture iri o uguo. \t mâi mii thaaŋ nǐi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11104:11 Kĩam 16:12; Jer 14:6Nĩcio iheaga nyamũ ciothe cia gĩthaka maaĩ ma kũnyua; \t 4 Kä bɛ mer nyinkiɛn diaal poc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naam aparadh \t À ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩkoragwo na mabururi makĩria ya mĩrongo ĩna. \t kɛ nɛy ti kur ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego. \t 17 Kä mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ jɛ pal, kä te tha̱a̱ŋkiɛn kɛ diw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "434:4 Josh 21:43; Kĩam 12:7Ningĩ Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũyũ nĩguo bũrũri ũrĩa nderĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Nĩngaũhe njiaro cianyu.' \t Kä mi cä raan mac kɛ duɔ̱ɔ̱r, bä jɛ cuɔ̱lɛ ni kä ŋuaan.\" 9 Kä cu Yecu ɛ jiök i̱, \"Walɛ ci ka̱n teekä ben cieŋ ɛmɛ, kɛ ɣöö jɛn bä ɛ gat A-bɛ-ram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maaĩ nĩmeiganĩrĩire hĩba. \t Piu nöŋä kɛ yiɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngui ũyũ ni mũru. \t Ram ɛmɔ ɛ ram mih raan ɛpuhc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwakorwo nĩ ũtukũ kana nĩ mũthenya \t kɛ fiiku dɛbɔɔtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "De guo guo she dang shi \t maa ki jɛɛlɛ pe sari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20O na inyuĩ ciana-rĩ, athĩkagĩrai aciari anyu maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo gwĩka ũguo nĩgũkenagia Mwathani. \t 20 Dho̱li, luɔ̱thɛ diëëthkun kä ti diaal, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ la̱t mi tɛɛth lɔc Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "108:10 Isa 14:12; Kũg 16:4Nake mũraika wa gatatũ akĩhuha karumbeta gake, nayo njata nene mũno ĩkiuma igũrũ yakanĩte ta gĩcinga, ĩkĩgwĩra gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa njũũĩ na ithima cia maaĩ, 118:11 Jer 9:15; Jer 23:15narĩo rĩĩtwa rĩa njata ĩyo nĩ Kũrũra.8:11 Nĩ kũrĩ mũmera wĩtagwo Kũrũra; ũtũmĩrĩtwo haha kuonania mũtino na kĩeha. \t 10 Cu jääk nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn kaaŋdɛ koth, kä cu cier mi di̱i̱t pɛ̈ɛ̈n nhial, kä pɛtdɛ ce̱tkɛ rith, kä cuɛ pɛn peek kiɛri kɛnɛ löli pi̱i̱ni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu, \t 18 Kä mëë ca yɛ jakä lɔr kä duer, ci yɛn a kuaany cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũrĩ watiganĩria ndungata ciaku; \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Ithuĩ a? \t 40. ?E ti wan liɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Ayahudi maigua ũguo makĩambĩrĩria kũngʼongʼora nĩ ũndũ wake tondũ nĩoigĩte atĩrĩ, \"Niĩ nĩ niĩ mũgate ũrĩa waikũrũkire kuuma igũrũ.\" 426:42 Joh 7:27-28; Luk 4:22Makiuga atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ ti Jesũ mũrũ wa Jusufu, ũrĩa ithe na nyina tũũĩ? \t Kä bäkɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa.\" 41 Kä cu ji̱ Juudh ŋɛ̈r kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö cɛ wee i̱, \"Ɛ ɣän juray in bä piny nhial.\" 42 Cukɛ wee i̱, \"/Ciɛ jɛn Yecu, gat Jo-thɛp, min ŋäc kɔn gua̱n kɛnɛ man?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuuma riria ndaciarirwo \t Kä ɛn guäth ëë dapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwa Iburahĩmu, na tũtirĩ twatuĩka ngombo cia mũndũ o na ũ. \t Kɛ cäŋ kɛl cu A-bɛ-rɔam Lɔt jiök: 'Täämɛ thilɛ wal ti ŋuan kɛ kui̱ ɣɔ̱ɔ̱k kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wrina iamwe \t waaŋ phɛ̌ɛn kaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nidhi subbaiah imaage \t Cu Jaopa jɛ lar, \"Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nake Saũlũ agĩũkĩra, akĩrũgama, no rĩrĩa aahingũririe maitho ndoonaga o na hanini. \t 8 Cu Thɔɔl rɔ jiac nhial, kä cäŋɛ ni mëë te wäŋkɛ lɛp lɛɛpä, thilɛ mi cuɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na kũmethũra tũtembe tũu twarĩo, \t Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Na nĩkuo makaarehe riiri na gĩtĩĩo cia ndũrĩrĩ. \t 26 Kä bi naath wuɔ̱t kɛnɛ luth dööri diaal nööŋ rɛydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nduma nĩyo mũrata wakwa ũrĩa ũnguhĩrĩirie mũno. \t wa̲kɔ kɛ dämandä min tɔt kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩrĩa ngiri nĩyo ngunyi. \t tene tini dtk-000 ɛǯɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33 # Alaw 19:12; Ndar 30:2 \"Ningĩ, nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene andũ nĩmerirwo atĩrĩ, 'Ndũkanehĩte tũhũ, no hingagĩria Mwathani mĩĩhĩtwa ĩrĩa wĩhĩtĩte.' 34#Jak 5:12; Isa 66:1No ngũmwĩra atĩrĩ: Mũtikanehĩte o na atĩa; mũtikanehĩte na igũrũ tondũ nĩkuo gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Ngai; 35#Thab 48:2kana mwĩhĩte na thĩ, nĩgũkorwo nĩkuo gĩturwa gĩa kũigĩrĩra magũrũ make; o na kana mwĩhĩte na Jerusalemu, nĩgũkorwo nĩrĩo itũũra inene rĩa Mũthamaki mũnene. \t 33 \"Kä cia jɛ liŋ bä ɛn ɣöö ca jɛ la̱r nɛy tëë wal i̱, '/Ci rɔ bi yac baaŋ, kä lätni min ci yac kɛ kui̱ Kua̱r ni Kuoth.' 34 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cu rɔɔdu yac ɛ tɛk, kɛ nhial, kɛ ɣöö ɛ jɛn kɔm nyuurä Kuɔth, 35 kiɛ piny, kɛ ɣöö ɛ cääk ciöknikɛ, kiɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö ɛ wec Kua̱r in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio ũngĩikara thĩinĩ wanyu-rĩ, o na inyuĩ mũrĩikaraga thĩinĩ wa Mũriũ, o na mũrĩ thĩinĩ wa Ithe. \t Mi wä min cia liŋ ni tukädɛ wä cieŋ rɛy lo̱cnikun bia cieŋ rɛy Gatdä Kuɔth kɛnɛ rɛy Gua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtĩ ũgũagĩra mũndũ ũrĩ hakuhĩ. \t Gaaŋni titi pɛnkɛ wi jiath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "522:52 Luk 2:40Nake Jesũ agĩkũra, akĩũhĩgaga, na akĩnenehaga, akĩendagwo nĩ Ngai, o na andũ. \t 52 Cu Yecu piith kɛ pɛl, kɛn pi̱eth pua̱ny, kä cu tɛ̈th lɔaac Kuɔth kɛnɛ naath kɛ jɛ rɔ rep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Rĩu-rĩ, nĩndamũcookia kũrĩ wee, na ngĩmũtũma no ta ngoro yakwa mwene ndagũtũmĩra. \t 12 Ɣän ja̱kä jɛ kä jɔk kä ji̱, kɛɛl kɛ jɛ ja̱kä ni lɔcdä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "121:1 2Pet 3:13; Kũg 6:14Ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ, tondũ igũrũ rĩrĩa rĩa mbere na thĩ ĩrĩa ya mbere nĩcieherete igathira, narĩo iria rĩrĩa inene rĩtiarĩ ho. \t Kɛ ɣöö ci nhial kɛnɛ piny tëë nhiam thuuk, kä ci bar thil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o maiya o maiya ta thaia thaiya \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naningũmwĩra oro rĩngĩ kenai \t Kä bä jɛ nyɔk kɛ lär, a lo̱ckun tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwĩigire ũtonga, \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ macio mothe mũgeekwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4313:43 Atũm 11:23Hĩndĩ ĩrĩa mũcemanio wathirire, Ayahudi aingĩ na andũ arĩa meegarũrĩte magatuĩka Ayahudi makĩrũmĩrĩra Paũlũ na Baranaba, nao makĩmaarĩria na makĩmaringĩrĩria mathiĩ na mbere gũikara wega-inĩ wa Ngai. \t 43 Kä mëë ci duɔl däk piny guäth palä, cu ji̱ Juudh ti ŋuan kɛnɛ nɛy ti ca rɔ̱ riet ciɛŋä ji̱ Juudh Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caitani nake ndagaguteithia Na riria ukwihia mwihagia nake akehugura na thutha aguthekerere ha ha ha na niukarira urio wiki. \t 18 koni oyagbele amɛhiŋmɛii, koni oyakpale amɛ kɛjɛ duŋ mli kɛba la he kɛ agbɛnɛ hu kɛjɛ Satan hewalɛ mli kɛba Nyɔŋmɔ ŋɔɔ, koni amɛná eshaifaa kɛ gboshinii hu yɛ mɛi ni hemɔkɛyeli ni amɛyɔɔ yɛ mimli lɛ efee amɛ krɔŋkrɔŋ* lɛ ateŋ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reke twana tũtũ tũũke gwakwa. \t Bi gaatkä cu luny kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Mũthenya ũcio nĩmũkahooyaga thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t 26 Kä ɛn cäŋ ɛmɔ bia Gua̱a̱r thiec kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Njũkĩte thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Baba na mũtinjĩtĩkagĩra; no mũndũ ũngĩ angĩũka na rĩĩtwa rĩake mwene, nĩmũkũmwĩtĩkĩra. \t 43 Ɣän ba̱a̱ kɛ ciöt Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahimu ndetĩkanirie na mũtumia wake, Sara, rĩrĩa aamwĩrire ũrĩa mekũnina thĩna waarĩ mũciĩ-rĩ, Ngai erire Iburahimu ũũ: \"Ĩtĩkĩra kũigua mũgambo wake.\" \t Abraham, tá yɔ lə ŋwɛnyə te'o nthʉm mɔktə nə́ yɔ Tyɛ'dzʉ a: E lě jɔ, shəŋtə ŋwɛnyə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wega pegaso 2 . \t Cap läd ɛn rɛwdɛ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩrutithia ngũĩ ya gũũkĩrĩra Paũlũ na Baranaba nĩguo manyariirwo, na makĩmaingata moime bũrũri-inĩ wao. \t Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi ciaŋkɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth a jiäk, kä cukɛ kɛ tuk ro̱o̱liɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa ũrĩ na matũ nĩ aigue. \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "369:36 1Tim 2:10Kũu Jopa nĩ kwarĩ mũrutwo wetagwo Tabitha (narĩo rĩĩtwa rĩu rĩgĩtaũrwo nĩ kuuga Dorokasi), nake aatũũrĩte ekaga maũndũ mega, na agateithagia athĩĩni. \t 36 Täämɛ kä Yapa tëëkɛ raan kɔaar Yecu mi cɔal i̱ Ta-bi-tha, mi cɔali Dor-käth kɛ thok Gɛ-rith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmĩnengera arutwo ake mahe andũ. \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩnjũĩ nĩngamuona \t Bä jɛ jek nikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndathima o rĩngĩ (Bless me once more) \t zài wěn wǒ yí cì = kiss me again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ inyuĩ mũgũtuĩrwo ciira ũyũ: \t Kɛ kui̱c ɛmɔ kɛn bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wee ũrĩ ũtheru wa magegania, \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wenda kũthooma kĩthomo gĩkĩ kĩrĩ %%? \t Ji̱n go̱o̱ri ɣöö bi ruac ɛmɛ kuɛn rɛy kä %%?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "105:10 1Pet 3:14; Math 25:34Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa manyariiragwo nĩ ũndũ wa ũthingu, \t 6 \"Nɛy ti näk buɔthkɛ kɛnɛ rɛw kɛ kui̱ cuŋni ca kɛ poth, kɛ ɣöö ba kɛ riäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka matingĩhota gũkũrĩha, nĩũkarĩhwo hĩndĩ ĩrĩa andũ arĩa athingu makaariũkio.\" \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ maũndũ ma mũtũũrĩre ũyũ-rĩ, githĩ tũtiagĩrĩirwo nĩkũmaciira makĩria! 4Nĩ ũndũ ũcio kũngĩkorwo na mũndũ wanyu ũhĩtĩirio maũndũ-inĩ ta macio-rĩ, no mũthuure o na andũ matangĩtĩĩka kanitha-inĩ matuĩke a kũmũciirithia! 56:5 Atũm 1:15Ndoiga ũguo nĩguo ndĩmũconore. \t Kä derɛ kulɛ te i̱di kɛ nyin teekä mɛmɛ? 4 Kä mi ta̱yɛ kɛ go̱o̱nyni ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱, ɛ bia naath ku kuany ti bikɛ luk nɛy ti thil luɔt rɛy duëël Kuɔth? 5 Ɣän latdä mɛmɛ kɛ kui̱ po̱cädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eerire Adamu ũũ: \"Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua.\" \t 16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, \"Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2714:27 Atũm 15:4, 12; 1Akor 16:9Maakinya kũu magĩcookanĩrĩria andũ a kanitha hamwe, makĩmeera ũrĩa wothe Ngai ekĩte agereire harĩo na ũrĩa aahingũrĩire andũ-a-Ndũrĩrĩ mũrango wa gwĩtĩkia. \t 27 Mëë cikɛ cop, cukɛ ji̱ duëël Kuɔth rol, kä cukɛ kɛ la̱t ŋɔaani diaal tëë ci Kuoth kɛ la̱t kɛ kɛ, kɛnɛ ɣöö cɛ duɔ̱ɔ̱p ŋäthä lɛp kɛ kui̱ Juri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria Mwathani Okire Thi \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2919:29 Math 21:17; Math 21:1Aakuhĩrĩria Bethifage na Bethania, o kũu Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ, agĩtũma arutwo ake eerĩ, akĩmeera atĩrĩ, 30\"Thiĩi itũũra rĩrĩa rĩrĩ mbere yanyu, na mũgĩtoonya, nĩmũkuona njaũ ya ndigiri yohetwo hau, nayo ndĩrĩ yakuua mũndũ; mĩohorei mũmĩrehe. \t 1 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Tin ba naath jakä dui̱r dhil tuɔɔk, kä riɛk akɛ ram in bikɛ ben kɛ jɛ! 2 Bi gɔaa ni jɛn kä ji̱ ɛn ɣöö ba päm gua̱r mi di̱i̱t yian ŋuäkdu, kä ba ji̱ yuɔr rɛy baar, kä ɣöö bi gat kɛl kä nyin tiɛtni ti̱ti̱ jakä dui̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũmwe rũtiũranagwo, no kũrĩkana rũrĩkanaga \t zankhwaw to aajol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "muon mua may thi mua o dau \t Nǐ huì qiē jīròu ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a \t mtijvh mtijv1 mtijv3 mtijpg mtijpz mtijpj mtijps mtijpu mtijp8 mtijp4 mtijpx mtijp7 mtijpa mtijpb mtijpw mtijpe mtijp5 mtijpn mtijph mtijp1 mtijp3 mtijug mtijuz mtijuj mtijus mtijuu mtiju8 mtiju4 mtijux mtiju7 mtijua mtijub mtijuw mtijue mtiju5 mtijun mtijuh mtiju1 mtiju3 mtij7g mtij7z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marutagei ciana cianyu o na ciana cia ciana cianyu iria igooka thuutha. \t tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ziba akiuga atĩrĩ, \"Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa.\" \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nokahitha muoyo wakwa haraihu muno \t N kũnti kɛ bo tũntɛ di yó mborɛ̀ ndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Agaagwĩka atĩa, na nĩ atĩa ũngĩ makĩria ya ũguo, \t 32 Kä ɛŋu mi dɔ̱diɛn mi bä lat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Ihinda inini rĩathira, Jesũ agĩthiĩ itũũra rĩetagwo Naini, nao arutwo ake na andũ gĩkundi kĩnene magĩthiĩ nake. \t 7 Cu Yecu jiɛɛn kɛnɛ jaakɛ, wädiɛn baar, kä cu nɛy ti ŋuan jɛ guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Firauni eciririe gũthaka nawe \t tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thayũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe arĩa mũrĩ thĩinĩ wa Kristũ. \t A mal tekɛ yɛn diaal tin te rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hingo ĩrĩa onire nĩ kamenya agĩkena mũno. \t Mëë cɛ jɛ ŋa̲c i ruetɛ, cu lɔcdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kinya Jesũ ariũka gũtirĩ kwagĩa ũngĩ wanariũka. \t Kä mi ɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö /ka̱n naath jiɛc li̱th, kä /kenɛ Kritho jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nake akĩmaruta thĩĩna-inĩ. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ruthu agĩcooka itũũra-inĩ. \t kä cu Lɔt wä kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lootega nahi tho yahi ayega \t luat su nguyen huu tho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake Musa akĩĩra Harũni ũrĩa wothe Jehova amũtũmĩte akoige, o na ningĩ ũhoro wa ciama ciothe iria aamwathĩte aringe. \t 21 Kɛ ɣöö kä ri̱c tëë wal cua ŋuɔ̱t Muthɛ ŋi̱eec rɛy naath, kɛ ɣöö kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal gua̱thni palä ji̱ Juudh.\" 22 Kä cu jaak Yecu kɛnɛ di̱t ji̱ dueel Kuɔth diaal jɛ mat ɛn ɣöö bikɛ naath kuany rɛydiɛn ti ba jäk kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, \"No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria.\" \t 22 Kɛkɛ ni Agripa kɛɛ Festo akɛ: \"Mi diɛŋtsɛ hu masumɔ ni mabo nuu lɛ toi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no way i wanna go thire \t Kä cäŋɛ ni ɣän /ci gɔɔydä ro̱ŋ kɛ ɣöö dëë läk wa̱a̱rikɛ lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3No nĩngũtũma ariũ a Ithe witũ nĩguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu ũhoro-inĩ ũyũ wa mũhothi gũtigatuĩke gwa tũhũ, no mũgaakorwo mwĩhaarĩirie, o ta ũrĩa ndoigire atĩ nĩmwĩharĩirie. \t 3 Kä ja̱kä dämanikɔn rɛy Kritho kä yɛ, kɛ ɣöö /ci liakda kɛ yɛ bi a baŋ rɛy kä mɛmɛ, kä dee yɛn rɔ̱ rialikä ce̱tkɛ min cä lar kɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkoretwo tũkĩaria mbere ya Ngai ta andũ marĩ thĩinĩ wa Kristũ; na rĩrĩ, arata akwa nyenda, maũndũ marĩa mothe twĩkaga nĩ ma gũtũma inyuĩ muongererwo hinya. \t 28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahinga Mahia (%) \t Error bound ɛ (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "araikũrũka arangĩrĩrie kũrĩa gũtũũgĩru gũkũ thĩ. \t Kä cuɛ piny mɛr kɛ gɔɔy buɔyädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maata waka - TE WANA \t A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwa ngerekano, nĩ maageragia kwaga kũingĩrĩra mũno maũndũ makwa tondũ nĩ maamenyaga maũndũ marĩa ndaahĩtũkagĩra nĩ maatũmaga njigue thoni. \t cikɛ wä thi̲n 'cɛ kɛ dee ro̲ŋ kɛ kui̲c ɤɔ̲ɔ̲kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na guo nĩ mwega atĩa \t ɛneɛ bra ɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩwe Jusufu, ũrĩa wendirio arĩ ngombo. \t lɔcdɛ kɛɛ Jothɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie; \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "597:5 Josh 3:11Irĩma itwekaga o ta mũhũra mbere ya Jehova, \t Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "143:14 Arom 15:5Ningĩ gũkĩra maũndũ macio mothe mega-rĩ, gĩai na wendani, tondũ nĩguo wohanagia maũndũ mothe hamwe nĩguo magĩrĩre kũna. \t 14 Kä wi̱i̱ kä ti diaal ti̱ti̱ kuɔ̱mɛ rɔ̱ kɛ nhök, min jak ŋɔak diaal kä matkɛ rɔ̱ kɛɛl kɛ mat mi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani agĩtũkuĩra. \t Kä ci göök li̱w bä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mary Muthoni Wakaba athiinjirwo ng'ombe yake iria ithorirwo nyama na cietharwo nacio guku mahindi ma ng'ombe iyo, ruua na mutwe igitigwo haria iguthinjiirwo, na igutha riuma ota riri kuri Mungai wa Karaini uria nake urirwo in bunda yake \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wah bniaga ape?hehe~ \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, \"Thiĩ, ũmũũrage!\" \t cu Jothɛp ji gɔaal Përow jiök, i \"Täämɛ yɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ ũkai tũmũgathe, \t Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Usage: niĩ nĩgia mwana \t an jɛn wan ɥɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩigĩirwo atumia, na andũ ethĩ \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ikaragai thi \t bua tiec tu thi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thaniyaai naan thuditheen \t kTang djhiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũgirio Kũrĩa Thakame \t Riɛmdɛ ci ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Makĩria ma ũguo, mũndũ nĩ akoragithia mũrũ wa nyina, na ithe wa mwana oragithie mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari a cio na cimoragithie. \t 21 Bɛ tekɛ nɛy ti bi dämani gɔany li̱th, kɛnɛ wutni ti ba gaatkiɛn luɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda. \t N di wɑ̃̀ri kɛ di bo dɔ̀ɔ̀ kɛ̀ dɛ̀ɛ bɛnkɛ di ti dɔ́mɛ̀ mmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa \t 15. ?Ngue ti yɛ Pɔlu kpɛnnin Klistfuɛ'm be wla kɛ be Ɲanmiɛn'n ti kunngba cɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"55\"> Kwahoteka hĩndĩ ĩrĩa ĩririkanagwo mũno nĩ rĩrĩa Ngai aaragia na Iburahimu . \t Cu Përow naath kɛ̲m ruac kɛ kui̲c Abram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eenda sota mũthithu. \t Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "116:11 1Ath 21:10; Math 26:59-61Hĩndĩ ĩyo makĩringĩrĩria andũ amwe na hitho moige atĩrĩ, \"Nĩtũiguĩte Stefano akĩaria ciugo cia kũruma Musa, o na Ngai.\" \t 5 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä ti ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ jiɛc, kä cukɛ wee i̱, \"Ɛ luɔt pa̱ny ɛn ɣöö bakɛ yi̱k cuɛl, kä bakɛ la̱t ɣöö bikɛ ŋut Muthɛ tit.\" 6 Cu jaak kɛnɛ di̱t rɔ̱ dol kɛɛl kɛ ɣöö ba ruac ɛmɛ car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao ireee! \t kana a kɛ dɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaahi Meʻa Kuo \t Ndañ heä suà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaahi po 'o maama \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu. \t Zan 8:1212꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, Yesu ‐yö ö ‐bha ‐dho 'dhiö mɛ gbung ‐nu 'wo ꞊sia bhë ‐an ꞊daan' ‐sü 'ka, 'ö‐ pö: \"Ma ꞊nɛ 'a tɔɔ 'kpongtaamɛ ‐nu ‐bha ‐dhɛpuudhɛ; mɛ 'ö ꞊ya ziö n 'piö, ‐dhɛpuudhɛ 'ö ‐kë ‐a 'gü ‐sü 'ka bhë, ‐yö ‐dho 'ta sü ‐a 'gü; yaa 'dho ta ‐dhɛtiidhɛ 'gü 'gbɛɛdhö.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo. \t Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"19\"> Kũriũka kwao gũgatuĩka \" iriũkĩro rĩa gũcirithio . \" - Thoma Johana 5: 28 , 29; Isaia 26: 10; 65: 20 . \t \"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th].\" - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku. \t Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kikuyu: nyoka 9 or 10, nyamũ ya thĩ 9 or 10 \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: Ec 9:5, 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aya ngoja tuone \t Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itũũrainĩ rĩa Daudi \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũyũ ũngĩ gũkĩgĩa na rũhuho rwa kuuma mwena wa gũthini, naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire tũgĩkinya Puteoli. \t 15 Kä cuakɔ jiɛɛn kɛ riey ɛn wi̱ni, cuakɔ ben lotdä Ki-ɔth mëë ruɔ̱ndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũngĩkagĩa na ngarari atĩ kana hihi ndũrutĩte kĩama, mũndũ oigaga ũrĩa aringithanirie na acio waringithirie makaruta ũira atĩ wĩ wa kĩama. \t Kä mi ram in moc ji̱ kɛ muc mi ɛ ram mi kui̱c ciaŋ ŋäthädu ni wen, kɛ kui̱̱ ɛmɔ deri jɛ la̱r jɛ agɔaa ɛn ɣöö ci yiitni tɔ̱tɔ̱ a lätdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Na maarĩkia gũkoona, makĩmemerekia ũhoro ũrĩa maaheetwo ũkoniĩ kaana kau, 18nao arĩa othe maũiguire makĩgegio mũno nĩ maũndũ marĩa arĩithi acio maameeraga. \t 17 Mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ ruac ëë ca la̱rkɛ kɛ kui̱ gatdä nɔmɔ la̱t naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 2 maaiguo \t 1 min janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "anake,karĩ naũrĩkũ mwĩhĩtaga? \t Lə mɛni ɓa yɛnɛɛ laahwɛɛ a mɔnɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Na hwaĩ-inĩ wakinya-rĩ, mũndũ warĩ gĩtonga wa kuuma Arimathea, wetagwo Jusufu, ũrĩa watuĩkĩte mũrutwo wa Jesũ agĩũka. \t 57 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ cu raan A-ri-ma-thia mi riäŋ riäŋ mi cɔal i̱ Jo-thɛp ben, kä cɛ kɔŋ a raan kɔaar Yecu bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Na gũkĩoneka kĩmenyithia kĩngĩ igũrũ. \t 3 Kä cu nyuuth dɔ̱diɛn jɔɔc nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ai Anĩ Odug Bagai? \t Nëën Jaöba kɛ Kɔn Ŋaani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na aathani aitũ maramũneanire atuĩrwo kũũragwo, na maramwambithia mũtĩ-igũrũ. \t 20 Ci bööth paläda kɛnɛ kua̱rkɔ jɛ kuɛ̈th li̱th, kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tho aamo. ' \t Jɛn ro̱ŋɛ kɛ näk.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, eheriai rũmena ruothe na maheeni mothe, na ũhinga, na ũiru, na gũcambania o guothe. \t 1 Wuɔcɛ rɔ kä jiäk diaal, kä kac kɛɛliw, kɛnɛ mɛɛt kɛɛliw, kɛ tiɛɛl kɛnɛ guer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩthemba ĩno ya irio na \t Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũrĩa ũitũrũraga maheeni ndageethara. \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riugaga ũũ: \"Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo. \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Faith No Matu \t 1 mi niyenii wɔ niyenii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia. \t 41 Kä cuɛ wä kä Thi-ri-ya kɛnɛ Thi-li-cia, bumɛ duël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "525:5 1Athe 5:6Na rĩrĩ, Mũhikania nĩaikarire angĩgooka, na othe magĩcũnga, magĩkoma. \t 5 Kä min ci cɔ nyaal jääny jɔ̱ɔ̱r, cu kɛn diaal dɔ̱ɔ̱l kä cukɛ niɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mu ngoro ya \t rɛy cuaalikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Afarisai makĩigua andũ makĩheehana maũndũ ta macio mamũkoniĩ. \t 15 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii ɛ lɛni thiec bä, i̱ ku lɛ guic i̱di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Hĩndĩ ĩyo ũkoiga atĩrĩ, 'Nĩngũcooka nyũmba ĩrĩa ndoimire.' \t 44 Kä cu yiëë mi jiääk wee i̱, 'Ɣän bä loc dueel ëë ba̱a̱ thi̱n.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũkĩrĩ ũguo-rĩ, muoroto witũ ũkoragwo ũrĩ ũrĩkũ tũkĩruta wĩra ũcio? \t Ɛŋa mi ro̱ŋ kɛ ɣöö dee la̱t ɛmɛ la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:11 Isa 60:3; Thab 72:10Nao magĩtoonya nyũmba, na makĩona kaana karĩ na nyina Mariamu, magĩkainamĩrĩra, magĩkahooya. \t 11 Kä mëë cikɛ coth dueel, cukɛ gat nɛn kɛnɛ man ni Mɛri, kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l nhiam gatdä, kä cukɛ jɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na Kũgoocwo, tene na tene. \t Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Trad. de: \" Ngaahika ndeenda \" \t ^ Anzɛɛ \"wɔ mekɛ ne awieleɛ la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ andũ arĩkũ angĩ marutaga wĩra ta ũcio? \t La̱a̱t ti Lua̱a̱k La̱tdiɛn Ɛleeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũa rwa gĩthinyo rũtigwataga nyambo. \t kubay thilbɛrä thok cuaalä gaar in tɔtdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No kigooco giaku nĩ gigathii na mbere tene na tene amen \t Kä a gɔɔy kɛnɛ buɔ̱m tekɛ Yecu amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:1 Math 16:6, 11, 12O hĩndĩ ĩyo, rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri nyingĩ kĩonganĩte hamwe, nginya makarangana-rĩ, Jesũ akĩamba kwarĩria arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, \"Mwĩmenyererei ndawa ya kũimbia mĩgate ya Afarisai, na nĩyo ũhinga. \t 1 Kä ɛn guäth ɛmɔ, mëë ci nɛy ti bathdɔɔri ti ŋuan rɔ̱ duɔ̱ɔ̱l, a kɔatkɛ rɔ̱, cu Yecu ruac tok kɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ nhiam wëë i̱, \"Niɛkɛ rɔ̱ kɛ thuɔp ji̱ Pa-ri-thii, min la mɛɛtdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baaro bega baaro \t tiili tijlâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Spake \t mikä spawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah E age 41 \t Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wakuire Johni \t , Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "🔥 yara_kiara \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Nake akĩmooria riita rĩa gatatũ atĩrĩ, \"Nĩkĩ? \t 32'Kɛɛ ‐ya ‐daa ‐kë ‐an ‐gɔ 'ö‐ pö: \"‐Bhöpë 'ö 'kaa‐ dɔ ‐yö n ‐gɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe ũgũkinyĩtie hau wee ũrĩ ũmũthĩ \t den nin tɛ mɛni kɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37ikĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩwe Mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie.\" \t diaal jiök, i \"Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu nĩ warĩkia kwĩra kombiuta yaku atĩ ũngĩhihinyanĩria i na \"alt\" kana \"ctrl\" ĩgekĩra ĩ, na wahihinyanĩria na cabi ĩrĩa wĩkĩraga ndemwa nene na yo ĩgekĩra Ĩ \t E lə yɑ gʉə sʉəsʉə tap e yɔ e, mtso myə́ kú e, e kʉdʉ̌ nthɛtə nthuŋ e, nuŋ mgho' myə́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihana muoto \t Kɛ wa hɛ mi mahe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũciĩ mũnene wa Laos nĩ Vientiane. \t person ɛlɛ ɛlɛna ɛlava ɛlɛnavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndwinbo Cia Kwinira Murungu Na Mawithire Ja Biumia; \t We nkùtiri kɛ kpɛ́inko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "be do ia hamakohia maragimaragi, \t Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao ,buona weekend! \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:19 Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. \t Tuk 1:19 Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in ŋuaandiɛn. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2816:28 Joh 13:3Niĩ ndoimire kũrĩ Baba, ngĩũka gũkũ thĩ; na rĩu nĩnguuma gũkũ thĩ, njooke kũrĩ Baba.\" \t 28 Ɣän ba̱a̱ kä Gua̱a̱r, kä cä ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "116:1 Atũm 4:1; Math 12:38Na rĩrĩ, Afarisai na Asadukai magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũgeria na kũmwĩra amaringĩre kĩama kiumĩte igũrũ makĩone. \t 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii ben, kä kɛ ɣöö görkɛ ɣɔ̱n Yecu, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi gääy naath nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndoiga ũguo cũcũ akĩnjũũria, \"Tondũ \t Mindɔŋ cɛ thiec, \"Ŋaci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũingĩ ũraarĩ na umithio harĩ bũrũri matũkũ matirũkanga. \t A ci tha̠a̠ŋ naath wä ni röli ti kɔkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "202:20 Arom 6:6Atĩrĩrĩ, angĩkorwo inyuĩ nĩmwakuire hamwe na Kristũ, na mũgĩtigana na irĩra iria cia ndũire cia thĩ ĩno-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmaga mwathĩkĩre mawatho mayo, ta mũtũire mũrĩ a thĩ? 21Namo nĩ ta maya: \"Ndũkanyiite! \t 20 A mi cia li̱w kɛɛl kɛ Kritho, a ca yɛ lony kä ruec yieeni ɣɔaa, ɛŋu tëk yɛn ɔ, ce̱tkɛ mi ŋot yɛn ala ji̱ ɣɔaa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nidhi nagaruru 9 \t anaijuan 9 caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 # Math 19:5; Aef 5:31 Gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmaga mũndũ mũrũme atige ithe na nyina, na anyiitane na mũtumia wake, nao magatuĩka mwĩrĩ ũmwe. \t 24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2217:22 Joh 14:20Nĩndĩmaheete riiri ũrĩa waheire, nĩguo matuĩke ũmwe o ta ũrĩa ithuĩ tũrĩ ũmwe, 23niĩ ndĩ thĩinĩ wao, nawe ũrĩ thĩinĩ wakwa. \t 22 Kä liak ëë ci ka̱m ɣä, cä jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö dee kɛ a kɛl, ce̱tkɛ min kɛ kɔn kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1622:16 Luk 14:15Nĩ ũndũ ngũmwĩra atĩrĩ, ndikamĩrĩa rĩngĩ nginya rĩrĩa ĩgaakinyanĩrio ũthamaki-inĩ wa Ngai.\" \t Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ wee i̱, \"Ka̱nɛ nɛmɛ kä da̱a̱kɛ jɛ kamdun 18 kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ a tɛmɛ ni ɛn täämɛ /cä bi maath kɛ pi̱ dɛɛni wal ti̱ti̱ amäni mi wä ciaŋ kuäärä Kuɔth wä ben.\" 19 Kä cuɛ juray ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cʉ̃ʉ̃pe marĩrẽ maĩgʉ̃́, marĩ ñañaré tiirére acabódʉgarigʉ niiwĩ. \t Re tjonïk reʼ xtqrtoʼ rchë ma xtqaqʼäj ta rutzij Jehová taq xtkitäj kiqʼij chqij rchë yeqaʼän costumbres chrij ri kamïk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "egũtũũra atũtongoragia nginya hĩndĩ ĩtagathira. \t , 1Tɛ 2:2 akɛnrazilɛ wɔ d. anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni. \t Kä car nɛ jɛ bum ni kɔn kä jɛ? 23 Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱, kä /cikɛ ŋɔak diaal gɔw tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ \t jiù suàn yŏu yī diăn yú mèi yī diăn diăn hòu huĭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57:5 2Akor 2:13; 2Akor 4:8; Gũcook 32:25Nĩgũkorwo rĩrĩa twakinyire Makedonia, mwĩrĩ ũyũ witũ ndwagĩire na kĩhurũko, no gũthĩĩnio twathĩĩnagio o harĩa hothe twathiiaga; kũu nja kwarĩ na ngũĩ, na ngoro-inĩ ciitũ twarĩ na guoya. \t 5 Kä cäŋ ni mëë cakɔ cop kä Ma-tha-do-nia, /ken pua̱nykɔ lɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö ca kɔ moc rik gua̱thni diaal, kä gak nɛy kɛ nɛy tin kɔ̱ŋ, kä te dual rɛyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twĩtĩkĩtie Jesu nĩwe njĩra ya kũhonokera, atĩ \"gũtirĩ rĩĩtwa rĩngĩ rĩanaheanwo gũkũ thĩ kũrĩ andũ rĩngĩagĩrĩra rĩa gũtũhonokia.\" - Atũmwo 4:12. \t Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: \"Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "haopaiguo נים \t No kɛ esha kɛ gbele kɛ piŋmɔ ba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuutha ũcio ariũ a ithe makĩaranĩria nake. \t Cu dämani coo ruac kɛ jɛ kɛ kɔrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahi mahi localmente ao! \t ihan höpö höpöä taas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githima Ni Jesu \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ mũndũ waragia maheeni \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akagagũra andũ ake a nyũmba, \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre. \t kɛ ti dɛɛtɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "117:1 Kũg 16:19; Kũg 19:2; Jer 51:13Nake mũraika ũmwe wa araika acio mũgwanja, maarĩ na mbakũri mũgwanja agĩũka, akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Ũka, nguonie iherithia rĩa mũmaraya ũrĩa mũnene, ũrĩa ũikarĩte igũrũ rĩa maaĩ maingĩ. \t 1 Kä cu ram kɛl kä ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin tekɛ thääk da̱ŋ bärɔw ben, kä ɣä cuɛ wee i̱, \"Bër, bä ji̱ ben nyuɔ̱th luk lerä in di̱i̱t in ci nyuur wi̱i̱ pi̱i̱ni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- None (I think) \t ljɛɛ jei ljɛɛ *ljai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwata guoko ũndirithie; \t No̱o̱ŋni tetdu kä läthni jɛ bua̱lädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ndagiagwo. \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56 Ithe wanyu Iburahimu nĩ aakenagĩra mũno kĩĩrĩgĩrĩro gĩa kuona mũthenya wakwa, na nĩ aawonire na agĩkena.\"+ 57 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: \"Wee ũroiga nĩ wonete Iburahimu na ndũkinyĩtie nginya mĩaka 50?\" 58 Nake Jesu akĩmeera: \"Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, o na Iburahimu atanaciarũo, ndarĩ o kuo.\"+ 59 Nĩ ũndũ ũcio makĩoya mahiga mamũhũũre namo, no Jesu akĩĩhitha na akiuma hekarũ-inĩ. \t Kä cuɛ jɛ nɛn, kä cu lɔcdɛ tɛɛth.\" 57 Kä cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, \"/Ken runku ni a jiɛn dhieec, kä ci A-bɛ-ram nɛn?\" 58 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mëë ŋot A-bɛ-ram ɛ /ka̱n ɛ ni dap, ta̱a̱ wa̱nɔ.\" 59 Kä ɛnɔ cukɛ pääm kuany kɛ ɣöö bikɛ jɛ bök, kä cu Yecu rɔ ric kɛ kam naath, kä cuɛ wä raar rɛy luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩu ũhoro waku \t Kä täämɛ cakɛ tey kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Mwanake, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!\" 15Mũndũ ũcio wakuĩte agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kwaria, nake Jesũ akĩmũnengerana kũrĩ nyina. \t Kä cuɛ wee i̱, \"Ŋuɛ̈t, ɣän jiökä ji̱, jiɛc rɔɔdu!\" 15 Kä cu ram in ci li̱w rɔ jiëc nyuur, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi ruacɛ, kä cu Yecu jɛ ka̱m man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehe.. i kinda dig this thing.. \t Cä jɛ läth thihn ɛ lɛm lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Agĩkĩmaraathima, akĩmeera atĩrĩ, \"Ciaranaai nĩ geetha njiarwa cianyu igaatũũra thĩ yothe, na ikaamĩtooria. \t Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Marĩ ire bʉremua. \t 14 Kä thilɛ mi gääy naath!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jo dheere bolata hai, darata hai, \t tsösär ô bännguär, âl sôm kân ga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrotũũranagia na ithuĩ \t jɔk ni inɔ kɛ kɔ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Kuuma hĩndĩ ĩyo, Pilato akĩgeria kuohora Jesũ, no Ayahudi magĩthiĩ na mbere kwanĩrĩra atĩrĩ, \"Ũngĩrekereria mũndũ ũyũ, wee ndũrĩ mũrata wa Kaisari. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ ram ëë käm ɣä ji̱ cɛ duer kɛ duer mi di̱i̱t.\" 12 Kä niɛ wanɔ cu Pay-lɛt luɔ̱nydɛ go̱r, duundɛ ɣöö cu ji̱ Juudh wak i̱, \"Mi wi̱i̱ wut ɛmɔ lony, /ciɛ ji̱n määth kua̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nitukene na ciana. \t Be flɛ talua kun kɛ Ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Image Credit: waiam cia \t cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahoya ma Kirinyaga \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "unto thee thine \t kɛ kṹpùnnɛ n we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38 # Thaam 21:24; Alaw 24:20 \"Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene nĩ kwerirwo atĩrĩ: 'Riitho rĩrĩhagwo na riitho, narĩo igego rĩrĩhagwo na igego.' 39#Luk 6:29; Arom 12:17, 19No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ: Mũtikanagiane na mũndũ ũrĩa mũũru. \t Kä mi latdi mi leny mɛmɛ bëë kä gua̱n jiäkni.\" 38 \"Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ lar i̱, 'Waŋ kɛnɛ waŋ, kɛ ley kɛ ley.' 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cu rɔ col kɛ ram mi ci ji̱ lät kä duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, \"Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī.\" \t Kä mi jiökä kɛl i̱, 'Wër,' jɛn la wee, kä mi jiökä min dɔ̱diɛn i̱, 'Bër,' jɛn la bëë, kä mi jiökä kuanydä i̱, 'Lätni mɛmɛ,' la lätdɛ jɛ.\" 10 Mëë ci Yecu jɛ liŋ, cuɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ jɛ la̱r nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, \"Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, amäni rɛy I-thɛ-rɛl, /ka̱n ŋa̱th mi di̱i̱t mi ce̱tkɛ mɛmɛ met jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Naake Ngai akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe ũtheri\" gũgĩkĩgĩa ũtheri. \t 3Kä cu Kuoth wee i̱, \"A ɣɔw tekɛ buay,\" kä cuɛ cua̱ buay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks eheheeh mwah mwah \t thanks tataj awlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rekei njũrĩre kuo, nĩ itũũra inini mũno, githĩ tiguo? \t 'Ci ɛɛ wec mi tɔt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Erĩ ona atatũ \t g â Ã W kŠ äë 3⁄4 yâ Â{gGäk Z Åzg.Ý'q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ciekawe ^^ \t ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Mũraika ũcio akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩndakũgeithia, wee ũrathimĩtwo mũno! \t rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, \"Bër, a baa kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Afia Obinim, Waĩrĩ. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26\"Ndungata ĩyo ĩkĩĩgũithia mbere yake, ĩkĩmũthaitha, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Ngirĩrĩria, na nĩndĩĩkũrĩha thiirĩ wothe.' 27Nake mwathi ũcio wa ndungata ĩyo akĩmĩiguĩra tha, akĩmĩrekera thiirĩ ũcio akĩreka ĩthiĩ. \t 26 Kä ɛnɔ, cu läätdɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, palɛ jɛ i̱, 'Lip ɣä, bäkɛ ka̱m ji̱ kɛn diaal.' 27 Kä mëë ci kuäär tekɛ jiath lɔaac kɛ läät ɛmɔ, cu jɛ lony, kä cuɛ jɛ pa̱l yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tapi ane ga maho gan:P \t boä ôû Xí nghieä p ABC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi We Nĩũrĩ? \t Àli ka kɛnɛ va ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Asnithia Nithia \t Anastazja ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu. \t nyieekiɛn ka̲n, kä banɛ kɛ ka̲m nyieekɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "That's kinda ghetto ahaaha \t Aaah meshɛ mi ghetto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Na guoko gwaku kwa ũrĩo kũngĩtũma wĩhie-rĩ, gũtinie ũgũte. \t 29 Kä mi ci waŋ cuëëcdu ji̱ jakä dui̱r, lɔl ɛ kä yäk ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake. \t Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nĩndakwĩrire mĩthiĩre yakwa nawe ũkĩnjĩtĩka; \t 36 Duundɛ ɣöö cä yɛ la̱r ɣöö cia ɣä nɛn, kä /ka̱nɛ ɣä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "namariiro no sora ni hikari ga maifuru \t thieuaqal thieuaqla thieuaaql thieuaalq thieualaq thieualqa thieuqaal thieuqala thieuqaal thieuqala thieuqlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maikeru wa iru? \t Kàjatù ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no thina wakwa ni ati Ngai tutiri a riumba rimwe nawe \t , Eze 38:11 mɛi ni amɛyɔɔ shihilɛhei ni g. bɛ he"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩamoimĩrĩire ihinda rĩa mĩthenya mĩrongo ĩna, na akĩaria ũhoro ũkoniĩ ũthamaki wa Ngai. \t Cu jaak ɛ nɛn kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan, kä cɛ ruac kɛ kɛ kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ngũconorithie mbere ya mothamaki. \t Cuɛ wee, 'Ɣän kualäni rɔɔdä kɛ kuäärä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ hamwe na arĩa angĩ, ndonaga ta maranyona itagĩrĩire.\" \t Kɛ ɤöö ci nɛy thil yio̲w.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kana ciĩko ciaku cia ũthingu ikamenyeka \t Kä inɔ, la̱tdɛ ni mi gɔaa, kɛ ɣöö ba yɛ liak ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inoorero rĩa Ũtuĩria wa Ũrĩmi \t ɛ mère sɛnɛ agriculture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kurerikana mwikuirwo ucio niwe Joseph Kihara aheirwo wira wa gukuua indo icio na lorry yaake, no agicihitha gwake mucii; na akihoria thimu yaake; na akoretwo agiethwo ni maobithaa a borithi. \t Ɛjisɛ yodvu nu biyoy bi Nyo' le bi bisooshwiy bì wvú nu ɛ tum bí ɛ buy ɛ gɛn yî ɛkolɛ ke nshɛ le kecii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mútumia agícokia akiúga, \"Onawe úrogwa naguo. \t rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, cukɛ wee, \"Nɛn ɛ, kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩnjigĩrĩra guoko gwake kwa ũrĩo, akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Tiga gwĩtigĩra. \t 13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "182:18 Aef 6:5; Jak 3:17 Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai anene anyu na mũmatĩĩage mũno, na to arĩa ega na maiguanagĩra tha, no nĩ o na arĩa mataiguanagĩra tha. \t 18 Kuaany, lua̱rɛ rɔ kua̱rkun kɛ luth mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ, a /ci mɔ a kua̱r tin gɔw tin kɔ̱c lo̱ckiɛn kärɔ̱, amäni kua̱r tin ruac a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ũthingu nĩũkũũraga mũndũ kuuma kũrĩ gĩkuũ. \t \"Täämɛ, bi Ji̲n ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩtĩkia kana ũrege, niĩ ti kwĩrwo nĩ kwĩyonera na maya mabucagia. \t jɛ la̲t kiɛ mi̲ /caa jɛ bi̲ la̲t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa \t 15. ?Ngue ti yɛ wie liɛ'n, ɔ yo e kɛ Ɲanmiɛn i sa nunman e su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nake Jusufu agĩatha mũnene wa nyũmba yake, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Iyũria makũnia ma andũ aya irio nyingĩ o ta ũrĩa mangĩhota gũkuua, na wĩkĩre betha ya mũndũ o mũndũ mũromo-inĩ wa ikũnia rĩake. \t 1 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Tin ba naath jakä dui̱r dhil tuɔɔk, kä riɛk akɛ ram in bikɛ ben kɛ jɛ! 2 Bi gɔaa ni jɛn kä ji̱ ɛn ɣöö ba päm gua̱r mi di̱i̱t yian ŋuäkdu, kä ba ji̱ yuɔr rɛy baar, kä ɣöö bi gat kɛl kä nyin tiɛtni ti̱ti̱ jakä dui̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihooya rĩa mũndũ mũthingu nĩ rĩrĩ hinya na nĩ rĩtũmaga maũndũ manene mekĩke. \t Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maroaga gũconorithio nĩ ũndũ wakwa, \t kɛɛ tɛ̈r kɛ kui̲cdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "moxayafo õikĩ xopakairokokẽ. mai teikĩ pexe kishi nĩchitiro keskafakĩ. \t lā lǐ 。 jīn: ruì qiū , zhè jī hū bù kě néng , yīn wèi wǒ yǐ jīng zuò le yuē sì wàn wǔ qiān qī le 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkaamũkĩrwa bwega! \t ɛ bet awɛhɛ you're welcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "icio ikoniĩ irabu ciitũ. \t Ngɔɔ o mumi kɛ dloo wɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nanguona no wega tondũ, ingĩgĩkũrĩha nakĩ? \t Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A math kinda ? \t qīn suǒ wù jǐn wèi qù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A no ciekawe:)) \t [nɛ kə gwi:n ɛ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Na rĩrĩ, kuona atĩ Niĩ, Mwathani na Mũrutani wanyu, nĩndamũthambia nyarĩrĩ-rĩ, o na inyuĩ nĩmwagĩrĩirwo mũthambanagie nyarĩrĩ mũndũ na ũrĩa ũngĩ. \t 14 Mi ci ɣän Kuäärun kä Ŋi̱i̱cdun ciökun lak, kä yɛn bä bi ramɔ ciök raamɔ lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Twoiga tũtiĩhĩtie, tũkũmũtua wa maheni, na ũhoro wake tũtirĩ naguo ngoro ciitũ. \t 10 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö /ka̱nkɔ duer, jak kɔn ni jɛ kä gua̱n kacä, kä /ci rietdɛ te rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndari Ukabira \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ muoyo ndũrĩ bata gũkĩra irio, naguo mwĩrĩ ũkagĩa bata gũkĩra nguo? 266:26 Thab 147:9; Math 10:29-31Ta rorai nyoni cia rĩera-inĩ; itihaandaga, kana ikagetha, kana ikaiga magetha ikũmbĩ, no Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ Igũrũ nĩaciheaga irio. \t 24 Carɛ wuɔ̱thkun kɛ jakɔa̱a̱k, /cikɛ pi̱th, kä /cikɛ ŋer, kä thilɛ kɛ duël tɔ̱wä kiɛ luaak, kä mi̱i̱th Kuoth kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caitani anjikagia mĩguĩ \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Na aarĩkanĩra nao atĩ nĩekũmarĩha dinari mũthenya ũcio, akĩmatũma makarute wĩra mũgũnda-inĩ wake wa mĩthabibũ. \t 2 Kä kɛ kɔr kä mëë ci ruacdiɛn mat kɛ min bɛ kɔk nikɛ kɛ cäŋ kɛl, cuɛ kɛ jäkä rɛy kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Harũrũka uume mũtharaba-inĩ, aakorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!\" \t kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Merirĩre Ngai wao, \t Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa kĩrĩndĩ gĩakirire, agĩkĩarĩria na rũthiomi rwa Kĩhibirania. \t Kä mëë ci naath biɛt ɛ til, cuɛ ruac kɛ kɛ kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, wëë i̱,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26No ndirĩ na ũndũ mũna ingĩandĩkĩra Mũthamaki Mũgaathe igũrũ rĩake. \t 26 Kä thilɛ ɣä mi ro̱ŋ mi dëë gɔ̱a̱r kuäärä kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y \t thuaqaeil thuaqeial thuaqeila thuaqeail thuaqeali thuaqelai thuaqelia thuaalqie thuaalqei thuaaliqe thuaalieq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ndandekereirie ngue. \t A jɛ /ci cuël go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ware mahi tikirema \t thia kaw thia kanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Demo warui no wa otagai? \t -e ˈdzho -kɛ ˈba sɛ tan -bë -aniin ˈˈɲan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ wa Ngai ndahootagwo. \t Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Truth \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Thuutha ũcio, Jesũ nĩaceerangire Galili, nĩ ũndũ ndendaga gũthiĩ Judea tondũ Ayahudi akuo nĩmamũcaragia mamũũrage. \t 1 Kɛ kɔr kä nɛmɛ cu Yecu wä ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li, kɛ ɣöö /cɛ jɛ go̱o̱r i̱ bɛ ja̱l rɛy Juda, kɛ ɣöö go̱o̱r ji̱ Juudh näkdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "465:46 Luk 24:27, 44Korwo nĩmwĩtĩkĩtie Musa-rĩ, no mũnjĩtĩkie, nĩgũkorwo nĩ ũhoro wakwa aandĩkire. \t 46 Mi ŋääth yɛn Muthɛ, dee yɛn ɣä ŋäth bä, kɛ ɣöö cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩthĩ o na Njĩcũ ndagaĩire kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri ithano mĩgate ĩtano tu na ciũngũyũ igĩrĩ na gĩkĩhũna? \t Kä /ci yɛn ŋɔaani tit? 19 Mëë cä jurayni dhieec puɔ̱ny kɛ kui̱ nɛɛni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, cia diënyni da̱ŋ di kuany tëë ci thia̱a̱ŋ kɛ duɔth?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "508:50 Joh 5:41Ndirecarĩria ũgooci wakwa niĩ mwene, no nĩ harĩ na ũmwe ũrĩa ũũcaragia, na nĩwe mũtuanĩri ciira. \t 50 Kä /cä go̱r ni liakdä, tëëkɛ ram mi go̱o̱r jɛ, kä ɛ jɛn kuäär luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ira, ũmũthĩ o na rũciũ Jesũ no ũmwe: \t 8 Yecu Kritho, päärɛ pan, kä päärɛ wa̱lɛ, kä päärɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuwani, Ndiafhi Patrick \t Kä Puɔl ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ arĩ ũtheri-inĩ no nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio arĩ o nduma-inĩ. \t 9 Kä ram mi laar jɛ i̱, \"Ta̱a̱ rɛy buɔyä,\" kä nyiirɛ gaatman, ŋotdɛ rɛy muɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra. \t Kä cuɛ jɛ jak kä jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani Oigire Twi Ciana Ciake \t kɛ ɤöö Kuoth ɛ jɔw gatkä liŋ guäth in tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No no ciekawe:) \t [nɛ kə gwi:n ɛ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Te Ika \t kɛ í tũ n tɑnnɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ maũndũ marĩkũ mũndũ agĩrĩirũo nĩ kũhingia nĩguo agĩrĩre kũbatithio? \t Kɛ ma plɛ kɛ le kaa ye he su kɛ ha baptisimi ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18\" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu. \t 2 SAMMUYƐƐRI 19:1414Kòo yíɛ́ kɛ dɔ̀: Kɛ̀ di dèè di kɔtɛ kɛ́nɑ́kɛ́ Amɑsɑ kɛ dɔ̀ n yɛ̃ nhò tu n tebitɛ ntɛ, kɛ̀ ti wɛ̃ nti yɔ̃ miɛ, kòò í cɔutɛ́ Soɑbu fɔ̃̀tìrì kɛ bɑkɛ́ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀, Kuyie nní mpotɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre. \t 36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũgoocagwo, na gũtĩĩo, na kũgĩa na ũhoti, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20O na inyuĩ ciana-rĩ, athĩkagĩrai aciari anyu maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo gwĩka ũguo nĩgũkenagia Mwathani. \t 1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo andũ aingĩ nĩmagooka na rĩĩtwa rĩakwa makiugaga atĩrĩ, 'Nĩ niĩ We,' na ningĩ mamwĩre atĩrĩ, 'Ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.' \t 6 Bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, a wä i̱, 'Ɛ ɣän!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Pas nahi aana hath na lagana \t (Khaaw niaw & khaaw suay)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩrongo ĩrĩ na igĩrĩ \t 80 ɛ kɛ dog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte.\" \t 37 Kä mɛ cä la̱t yɛ mɛ, la̱tdä jɛ nɛy diaal i̱, 'Ta̱yɛ jinä!' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩtũmenyaga atĩ thĩ yothe yombirwo na kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ ũcio indo iria cionagwo itiathondekirwo kuuma kũrĩ indo iria cionekanaga. \t 3 Kɛ ŋa̱th canɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca ɣɔw cak kɛ ruac Kuɔth, kä inɔ min nɛ̈nɛ nɛ, cakɛ jɛ kɛ mi /ca nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kwerirwo gũtirĩ hiti na Wamũtĩrĩ. \t Thiɛlɛ wäl mi deje pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai! \t Ci̲ Jidhɛth ɛ lar i̲ ɤä̲n /cä̲ yɛ bi̲ ba̲ny piny, ɤä̲n bä̲ tɛ̲ rɛydu̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngoro cianyu irotũũra nginya tene. \t duŋdun mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtweiguĩra ũhoro kuuma kanua gake mwene.\" \t Kä canɛ jɛ liŋ ni thokdɛ pa̱ny!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningî nyamú ta Mbogo na rúruka rwake ta thwariga, thiya, thuni, nyamîcore ona hamwe na múitîrîro nîo ndîrîrîaga tondú nyama ciao cii múrio múno. \t Ti ɖo kɛnyɛ kɛ tú ɖɛɛ te kɛ sɔkɛsɔkɛ yi bo kɛ kutenku naati tipiiti timɔũ, ɖɛ tú omɔũ yi ɖo nkɛ ɖi otɔu muwɛ̃rimu ŋo kpɛrɛ yĩnkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũgĩe na kĩrĩkanĩro nawe, na nĩngũgũteithia ngũrehere andũ a Isiraeli othe mwena waku.\" \t ^ Ahala mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ nitsumɔ lɛ mli nɛɛ kɛjɛ Israelbii lɛ ateŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aici na atuunyani a kīīrīu marūrūūnganīīte gūthuura njoorua mūgwanja cia ūici na ūtuunyani, ihuumbwo thūūmbī ya ūici, ituuwo arūūgamīrīri a thūkūmū būrūri-inī. \t 9Aj mu mij huápuɨꞌɨj huatyájtaa ɨ tyeɨ́tyee, majta camu jaatáxaahuatacaꞌ ɨ maj jɨn jeꞌej puaꞌaj rɨcɨj, camu majta tyaatatyójtziꞌrej ɨ Dios, sulu jeꞌej mu puaꞌaj tyaatajé ɨ Dios, ɨ tɨ aꞌɨ́jna jɨn antyúumuaꞌreej tɨ puéjtzij huoꞌtáꞌan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrũmwe nĩguo wendani, ndũgũ Wendani mũkindĩrĩku, ũtarĩ ucuuke, Mwĩhĩto wa gũikarania, kuohanĩra Ti itherũ mũndũ ũmwe ndehagĩrĩrwo njĩra \t Ńsu dↄ́ɛ'ĩi kɛ lↄo, ńsu gɛ́ gↄ̃e kĩ́i lↄo, míↄ kunnↄ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩwe wombire thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo. \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Kaarĩ Gani?🇰🇪🔥 (@ndiri2sam) March 5, 2020 \t ii qee pasa mii niña?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikĩrĩa rĩu. \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio. \t Kä yɛn diaal la̱thɛ ni ciaŋ mi kɔ̱c kɔ̱c kɛ ɣöö bia rɔ̱ lätikä, kɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth wee i̱, \"Kuoth gaakɛ nɛy ti liakɛ rɔ̱, kä duundɛ ɣöö tho̱pɛ puɔ̱th ram mi kɔ̱c.\" 6 Kɛ kui̱ ɛmɔ jakɛ rɔ kä kuiy tetdä Kuɔth in bum, kɛ ɣöö bɛ yɛ kap nhial kɛ gua̱a̱th in lot rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũnga wa Kĩhanya nĩwe watũmĩtwo nĩ ithe wa Kamaanja aroke kwaa Mũgeci nĩgetha arũgamĩrĩre ngoima igĩthĩnjwo, ota ũrĩa gwĩkagwo, nĩgetha ingĩhĩnja ndũkoige itiuma ciaku. \t 37 Kä cu Gua̱a̱r puɔ̱nydɛ mëë jäk ɣä nën lat kɛ kui̱dä. /Ken yɛn jɔwdɛ met liŋ, kä /ken yɛn puɔ̱nydɛ met nɛn, 38 kä /ci ruacdɛ te rɛydun, kɛ ɣöö /ci yɛn ram min cɛ ja̱k, ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3724:37 Kĩam 6:5O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ. \t 37 Bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ ni̱n Nowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na gũkĩgoocwo igũrũ, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka \t 7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"19\"> Kũriũka kwao gũgatuĩka \" iriũkĩro rĩa gũcirithio . \" - Thoma Johana 5: 28 , 29; Isaia 26: 10; 65: 20 . \t Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō. \t shuò chéng qū lì shǐ yōu jiǔ , liǎng wàn bā qiān nián qián de jiù shí qì shí dài wǎn qī \" zhì yù rén \" jiù zài cǐ qī jū shēng xī 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18 Ũtugi mũnene wa Mwathani witũ Jesu Kristo ũroikara na roho ũrĩa muonanagia, inyuĩ ariũ a Ithe witũ. \t 18 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yiëëdun, gaatmaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?\" \t ?Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e si aunnvuɛ naan e ti aklunyefuɛ-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai nĩmwĩhokeku; ndangĩtĩkĩra mũgerio na magerio marĩa mũtangĩhota gwĩtiiria. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mithwara to bhinga \t Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3826:38 Joh 12:27Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, \"Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha mũno, o hakuhĩ gũkua. \t 38 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Lɔcdä jiɛthɛ ɛlɔ̱ŋ ɛ näkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩrĩkia kuuga ũguo, ndamũrũgĩrĩire \t Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Weitaiguo 5 \t 5. ?Ngue yɛ Ɲanmiɛn i famiɛn'n su yo i dɔ nga su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Weh mir, o wehe! \t Huh huh mikä mimmi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ma ngoro ciothe matuĩke meerũ. \t Mɛmɛ ɛ Mha Chang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, \"No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria.\" \t 1 Cu Ag-ri-pa Puɔl jiök i̱, \"Ji̱n ti̱i̱ kɛ gua̱a̱th kɛ ɣöö bi ruacdu lat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ingĩmwĩra, mũtingĩnjĩtĩkia, 68na ingĩmũũria kĩũria, mũtingĩnjokeria. \t Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Cäŋ la̱rä jɛ yɛ, /ci yɛn ɛ bi ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Broshua ĩjĩ ĩgacookia bimwe bia biũrĩa biumĩte Bibiriene. \t Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "111:1 2Akor 4:18Rĩu-rĩ, gwĩtĩkia nĩkũgĩa na ma ya maũndũ marĩa twĩrĩgĩrĩire, na kũmenya na ma atĩ maũndũ marĩa tũtonaga marĩ ho. \t 1 Täämɛ ŋa̱th ɛ thuɔ̱k kɛ ŋɔaani ti görkɛ i̱ bi ben, kɛnɛ ŋäc ŋɔaani ti /ca nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aahaana, Theiva \t \"Izraɛlfuɛ mun, amun tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩbuku rĩ-ĩngĩ nĩ- ra- thoma nĩ rĩ-nene \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mabuku ma Gĩkũyũ tiga ma Kanitha mationekaga nduka-inĩ. \t Käni ruaacni baibolä baaŋ kɛ gua̱a̱th in lot rɔ kɛ ji̱ pa̱ny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩro ti rĩo itogonero. \t ma yɛnlɛ pe kɛɛ tunndo ti na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Ĩndĩ ndirĩ ũndũ o na ũrĩkũ ingĩĩka itoĩ ũrĩa ũngĩenda, nĩ getha wega ũrĩa ũngĩĩka ndũgagĩtuĩke wa kũringĩrĩrio, no ũtuĩke wa kwĩendera. \t 14 Kä /cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bä duɔ̱ɔ̱r la̱t a /cä ji̱ thiec kɛ nhiam, kɛ ɣöö min bi lät kä ɣä bɛ ben kä ji̱ a /ca kok ni ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩu nĩmonete ciama ici, no no maathũire na magathũũra Baba. \t Kä täämɛ cikɛ lät nɛn, kä ci kɛn ɣä nyir amäni Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Gĩkundi kĩu kĩa andũ gĩkĩmakaania, gĩkĩmeera makire, no-o magĩkĩrĩrĩria kwanĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, \"Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!\" \t Mëë cikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ret Yecu kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cukɛ rɔal i̱, \"A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!\" 31 Kä cu buɔ̱n nath kɛ yɔ̱r, jiökɛ kɛ i̱ biɛtdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo. \t 23 Mi wä yɛn dueer ran wä päl, ba kɛ päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48No matingĩonire njĩra ya kũmũũraga, tondũ andũ othe nĩmaikaraga mathikĩrĩirie ciugo ciake. \t 48 Kä cuɛ thil gua̱a̱th mi cu kɛn ɛ jek mi dëë gueer ni jɛ, kɛ ɣöö ci nɛy diaal rɔ̱ mat kɛ ɣöö liɛŋkɛ min latdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke. \t 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu matiri ithigasathil eto maram irukiratha??? \t dua nao dam nguoc tieu thu cua ta?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na mũgwatanĩre na ithuĩ \t , 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no no ciekawe \" \t Thïlɛ jɛ wanɛmɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa andũ othe moonire ũguo, o nao makĩgooca Ngai. \t 8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 gitũngũrũ awe (f.) \t 3 sutuo ɛnyɛ (f.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Korũo Jesũ ndariũkire, \t Kä mi ɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö /ka̱n naath jiɛc li̱th, kä /kenɛ Kritho jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩndarathima gũkorwo gwaku ho tene na tene \t A puɔny tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu.\" 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ. \t 2 Cu A-bɛ-ram a gua̱n Ay-dhɛk, kä cu Ay-dhɛk a gua̱n Je-kɔb, kä cu Je-kɔb a gua̱n Juda kɛnɛ dämani, 3 kä cu Juda a gua̱n Pɛ-rɛdh kɛnɛ Dhɛra kä mandiɛn mɔ Ta-mar, kä cu Pɛ-rɛdh a gua̱n Ɣɛdh-ron, kä cu Ɣɛdh-ron a gua̱n Raam, 4 kä cu Raam a gua̱n A-mi-na-dab, kä cu A-mi-na-dab a gua̱n Na-con, kä cu Na-con a gua̱n Thal-mɔn, 5 kä cu Thal-mɔn a gua̱n Bo-ɛ̈dh kä man mɔ Ra-ɣab, kä cu Bo-ɛ̈dh a gua̱n O-bɛd min man mɔ Ruth, kä cu O-bɛd a gua̱n Jɛthi, 6 kä cu Jɛthi a gua̱n Dee-bid in la kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ekuirwo acio nimekuhingirwo rumande kwa ihinda ria thiku mirongo itatu metereire ihooya riao ria kurekio na bail rithikiririo. \t Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "455:45 Joh 9:28; Arom 2:17\"No mũtigeciirie atĩ nĩngamũthitanga mbere ya Baba. \t (src) =\"27\"> (Mmla'n 32: 4) Yɛ cɛn ng'ɔ sieli i kɛ ɔ́ yó sɔ'n , ɔ su sɛnmɛn i wun ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "511:5 Kĩam 5:21-24Na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Enoku nĩeheririo mũtũũrĩre-inĩ ũyũ, nĩguo ndagacame gĩkuũ; na ndacookire kuonwo tondũ Ngai nĩamweheririe. \t 5 Kɛ ŋa̱th cua Ä-nɔk naŋ nhial a /kenɛ lia̱a̱ nɛn, kä /ka̱n jɛ jek, kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ riw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Dhingana \t 17Fiɛ ɔɣɛ ana sɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩrĩro no kĩraarĩre ũtukũ wothe \t Kä ca̱riɛn kɛ kui̱ tɛthä lɔaac ɛ ɣöö bikɛ yɔ̱ŋ kɛ cäŋ däär kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ gũkorũo nĩ tuumĩte bũrũri-inĩ, na nĩ mamomorete mĩciĩ itũ.\"+ \t a pè si pan mboo kɛnrɛkɛnrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano A Ni Kwega \t Kääŋ ë Talɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana ciake ciugaga arorathimwo, \t kɛ ruët, kä cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf? \t Ani obaaye otsui yɛ mɔ ni osusuɔ ákɛ akɛ yijiemɔ lɛ baaha lɛ he aahu akɛ ehaŋ okɛ onyɛmɔ fɛɛ atsu nii lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "216:21 Atũm 20:4Tukiko, mũrũ wa Ithe witũ ũrĩa mwende na ndungata ĩĩhokekete wĩra-inĩ wa Mwathani, nĩwe ũkũmwĩra maũndũ mothe, nĩgeetha o na inyuĩ mũmenye ũrĩa ndariĩ na ũrĩa njĩkaga. \t 21 Täämɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ciaaŋdä kɛnɛ la̱tdä ŋa̱c, bi Ti-ki-käth, min la dämandan rɛy Kritho läät mi tekɛ ŋa̱th rɛy la̱t Kua̱r, yɛ wä la̱r ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "burataake bio \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41#Joh 4:25Ũndũ wa mbere ũrĩa Anderea eekire nĩgũcaria mũrũ wa nyina Simoni, na kũmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuonete Mesia\" (nĩwe Kristũ). \t 41 Cu An-dɛ-röw kɔŋ jek ni däman ni Thay-mɔn, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Mɛ-thia jek\" min lot ni ɣöö Kritho kiɛ mi ca mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aikaragĩra Mũgamba Mũgeni Mwene Ũtarĩ \t Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwana wa rwendo arĩaga nyina na ithe \t mä diɛ̈ ayï wä diɛ̈ yom meth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī... \t Ojtzqiʼn quʼn qa jaku tzaj tiʼn nya bʼaʼn qiʼj, ex tuʼn jlu jaku qox tiʼn tuʼn qyolin tukʼil Satanás moqa kyukʼil nya bʼaʼn anjel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao, \t iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũhĩa rũmwe rwarĩ rũraihu gũkĩra rũrĩa rũngĩ, o na gũtuĩka nĩruo rwamerete thuutha. \t Lesan puu ciëi ni aaru o ni ayënu, kë tsu ibats di nul rin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmũthĩ nĩ ũũ na rũciũ gũgakĩa ũngĩ \t taat a cam mäni walɛ, kɛ ɤöö mëëdan ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gwe, Mwathani Mũrungu, Mũnene wa ĩgũrũ, Mũrungu Baaba Mweneinya. \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanyoike marĩ na mũtumia \t Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2122:21 Atũm 9:15\"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' \" \t jiök, \"Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee gũtarĩ mũndũ wĩnyararĩire \t tamnɛ̀ŋ sǔunklaaŋ kaan sakɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tiga kwĩyunanga ndũgatũme thũkie ritwa, \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1133:11 1Sam 25:27Ndagũthaitha ĩtĩkĩra kĩheo kĩu ũreheirwo, tondũ Ngai nĩanjĩkĩte wega, na ndĩ na indo cia kũnjigana.\" \t Kuɔth, kä cɛ ku aa jɛn thi̲i̲k nhial.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Betheli nĩ antũ a mwanya arĩ mworoto jwa bata mono. \t Beth-ɛl ɛ gua̱a̱th mi gɔaa mi rɛl rɔ mi la̱tkɛ la̱t mi gɔaa ɛlɔŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Drama cia Ũthoomi bwa Bibiria \t ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mechera gananciera jera tijera \t buc tam thu gui me cua mot nguoi tu tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah (laina27) \t ɛ Thai (SPA 27)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũciũ no mũthĩ. \t Kä ɣɔw ɛ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũka Mũndũ Ndatũmagwo Thirĩ \t Ŋ tui muŋ te ŋ chi lɛ muŋ te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũcangĩte O Ma Kũraya Mũno \t Dhɛ dhee nɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18O na kũrĩ ũguo Ayahudi matiigana gwĩtĩkia ũhoro wa mũndũ ũcio atĩ aarĩ mũtumumu na atĩ nĩacookete kuona, nginya rĩrĩa maatũmanĩire aciari ake. \t Cuɛ wee i̱, \"Jɛn ɛ gök.\" 18 /Ken ji̱ Juudh ɛ ŋäth ɛn ɣöö cɛ kɔŋ cɔr, kä cɛ lɛ guic, amäni mëë cukɛ diëëth wutdä min ci guic cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ. \t Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä cukɛ wä guäth palä ji̱ Juudh, kä cukɛ nyuur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩmera yothe nĩ yagĩrĩirwo \t Guäth kökä diaal bakɛ lɛp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \t Cuɛ kɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtikoima kuo, na kũrĩa guothe mũgĩkũyũ \t ɐ~ə → ɛ / elsewhere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kwohanira,meciragia o mehia maria mundu ekiire; no Ngai atuohagira na \t Mi te Kuoth kɛɛl kɛ kɔn, ɛŋa te gɛ̈m kɛ kɔn ɔ? 32 Jɛn Ram mi /ken Gatdɛ pa̱ny pën, kä cuɛ jɛ thöp kɛ kui̱dan, /cɛ kɔn bi ka̱m ŋɔak diaal bä kɛ jɛ kɛɛl? 33 Ɛŋa mi bi nɛy ti ci Kuoth kɛ kuany nöŋ go̱o̱ny ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i just wanna make ya think \t ai want tu sii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini. \t 15 Kä kɔn cakɔ duer kɛ lat ruaacni Kuɔth, kɛ ɣöö cakɔ jɛ lar ɛn ɣöö Kuoth cɛ Kritho jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "101:10 1Akor 7:31No ũrĩa mũtongu nĩerahage nĩ ũndũ wa kũnyiihio gwake, tondũ agaathira ta ihũa rĩa gĩthaka. \t 9 A raan ŋäthä mi can Kuoth liak, kɛ ɣöö ca kɛ kap nhial, 10 kä ɛ Krith-cin mi riäŋ riäŋ lɔcdɛ gɔaa mi ca jɛ luɔ̱c piny, kɛ ɣöö ram mi riäŋ bɛ thuɔ̱k ce̱tkɛ gaakni juaacni dɔaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:9 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ.\" \t Tuk 1:9 Cu Kuoth wee i̱, \"A pi̱ diaal tin te piny puɔ̱rä matkɛ guäth kɛl, kä bi mun mi kööt cu jɔɔc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "uiuiuiuiuiiuiuiu oka \t ʝaռɛ tɦɛ killer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eerĩtwo ũũ: \"Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga thĩ.\" \t Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "231:23 1Akor 4:21; 2Akor 2:1, 3Ngai nĩwe mũira wakwa, na nĩoĩ atĩ niĩ ndaagire gũcooka Korinitho nĩ ũndũ wa kũmũcaaĩra. \t Kä kɛ ɣöö /ca yɛ bi duäc, cä lar ɛn ɣöö /cä bi ben kä Ko-rinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "339:33 Joh 9:16Korwo mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai ndarĩ ũndũ angĩhota gwĩka.\" \t 39 Kä mi bëë kä Kuoth, /cia kɛ bi luäŋ kɛ tiëm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Nĩ ũndũ ũcio ndamathia ĩyo ĩkĩrakara mũno nĩ mũtumia ũcio na ĩgĩthiĩ kũrũa mbaara na arĩa maatigarĩte a mbeũ yake,*+ arĩa marũmagĩrĩra maathani ma Ngai na maheetwo wĩra wa kũruta ũira wĩgiĩ Jesu.+ \t 17 Kä cu nyaŋ gaak kɛ ciek, cuɛ rɔ ri̱t cuɛ ko̱r wä tɛr kɛ duɔth gan ciek, nɛy tin ka̱pkɛ ŋuɔ̱t Kuɔth, kä tiɛtkɛ nën Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6\"Na ũtukũ gatagatĩ gũkĩanĩrĩrwo atĩrĩ: 'Mũhikania nĩ mũũku! \t 6 Kɛ wäärdär cuɛ tekɛ rɔal i̱, 'Nɛnɛ, cɔ nyaal ɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ngai wa iguru aiguire tha akuhonokie \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩatũũrire werũ-inĩ, na gĩgĩtuĩka mũrathi na ũta. \t Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ wa thakame yake, \t ni kɛ riɛmdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Noo muceere wakuhiriria kugethwo, makagia thu ingi iria ni nyoni, wira munene ugakorwo ari gutuura migundaini yao maciingataga na njira ya guciugiriria. \t Ɛkɛrákap Mandɛm kɛ̌ ɛ́chá mɛnyɨŋ gol, kɛ mɛnyɨŋ gol kɛ bɛcha ɛkɛrákap ɛnɛ ɛkʉ́ mɛnyɨŋ gol mɛ́mbak nyáŋá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ciekawe ciekawe:) \t [nɛ kə gwi:n ɛ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Hekaarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ nĩ yo ũroiga atĩ nĩũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?\" \t 46 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ca jɛ gɔ̱r ɛn ɣöö bi Mɛ-thia ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut, kä bɛ jiɛɛn li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makĩmũikĩria mĩguĩ marĩ na ũũru mũingĩ. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "baduma thamai! \t ttɛawad qaɛ tiḥuja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagai atumia anyu na mũtikamakũũmage. \t 19 Wutni, nhɔakɛ mänkun, kä /cuarɛ kɛ cieŋ a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ukirai Inyuothe \t mi niñaaa un besote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia. \t täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kikuyu: ndĩrĩaga nyama \t caaw mi nuh eat meat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \t Rɛy ŋi̱i̱cädɛ la wee i̱: \"Ca jɛ gɔ̱r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akĩmũhũũnia na matunda ma mĩgũnda. \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itĩkia kana ũrege. \t kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ke ano ahiahi \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũkamuona rĩngĩ hihi? \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mwathani, akorwo nĩwe-rĩ, njĩĩra njũke kũrĩ we ngereire maaĩ igũrũ.\" \t 27 Kä niɛ guäth ɛmɔ cu Yecu kɛ jiök i̱, \"A lo̱ckun bum, ɛ ɣän, /cuarɛ dual.\" 28 Cu Pi-tɔr jɛ loc i̱, \"Kuäär ni Kuoth, mi ɛ ji̱n puɔ̱nydu, cɔl ɣä bä ben kä ji̱ wi̱i̱ pi̱i̱ni.\" 29 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Bër.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo nginyaga na hinya ndamenya kũrĩa ndaumire \t Hitayt kɛ ɤöö baa gua̲a̲ kunykädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah & Joel → \t Richard kɛ Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Naake Jesũ hamwe na arutwo aake nĩmeetĩirwo ũhiki ũcio. \t 2 Kä cua Yecu cɔal kuen bä, kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu Kũrũgamĩrĩra Misiri \t Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Akĩmatũma Bethilehemu akĩmeera atĩrĩ, \"Thiĩi mũgatuĩrie wega ũhoro wa kaana kau. \t 8 Kä cuɛ kɛ jäk kä Beth-lɛ-ɣɛm, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Wiaa, di̱elɛ gua̱a̱th gatdä go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuutha wa kũmũthondeka ndakabuthe, makĩmũiga ithandũkũ-inĩ rĩa gũthikwo narĩo o kũu Misiri. \t Kä mëë cɛ cop, cukɛ jɛ naŋ duëël in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aaiko Aaiko Rena \t , Kpo 19:20 la k. ni tsoɔ kɛ sɔlfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi \t Kykyaqil xjal ma qo yolin kyiʼj, kubʼ kyximen qa mlay che ex twitz nya bʼaʼn, noqtzun tuʼnj, ok qeʼ kykʼuʼj tiʼj Jehová ex tzaj qʼuqbʼaʼn kykʼuʼj tuʼn Xjan Uʼj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmũũria atĩrĩ, \"Rĩu ũgwĩka atĩa? \t Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi no ũhote gũkũũrana maũndũ macio? \t Derɛ lat ni kac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũtũcookanĩrĩrie ũtũrute kũrĩ ndũrĩrĩ, \t ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1844:18 Kĩam 18:30No Juda agĩthiĩ harĩ we, akiuga atĩrĩ, \"Ndagũthaitha mwathi wakwa, ĩtĩkĩria ndungata yaku yarĩrie mwathi wakwa. \t 2 Kä cu ram mi tekɛ dhɔp ben kä jɛ, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa.\" 3 Kä cu Yecu tetdɛ ri̱c, cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, \"Ɣän nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aanagĩrĩra akoiga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩwe ũrĩa ndaaragia ũhoro wake ngiuga atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũngĩra, tondũ aarĩ mbere yakwa.' \" 161:16 Akol 1:19; Arom 3:24Na kuuma ũiyũrĩrĩru wa ũtugi wake-rĩ, ithuothe nĩtwamũkĩrĩte irathimo nyingĩ mũno. \t 15 (Cu Jɔ̱ɔ̱n ruac lat kɛ kui̱dɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, \"Mɛmɛ ɛ jɛn ram ëë laarä i̱, 'Jɛn ram in guur ɣä di̱t ni jɛn kä ɣä, kɛ ɣöö te ni jɛn nhiam kä ɣä.' \") 16 Kɛ ro̱ŋ kɔ̱a̱cä lɔaacdɛ cɛ kɔn diaal poth, guɔ̱ɔ̱rkɛ puɔ̱th kɛ puɔ̱th mi dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira. \t Kä mi ca ruacdä käp ɛ kɛn, bikɛ ruacdun käp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩruta ũira ũmũkoniĩ, akiuga atĩrĩ, 'Nĩnyonete Daudi mũrũ wa Jesii arĩ mũndũ ũkenagia ngoro yakwa; we nĩarĩĩkaga ũrĩa wothe ngwenda eke.' \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgĩkinya Turo, kũrĩa marikabu iitũ yarutagĩrwo mĩrigo ĩrĩa yarĩ nayo. \t Mi wanɛ cop rɛy dhɔaran ban min ci duɔth wä da̠a̠k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "+ Vị trí kĩ thuật: \t + ë ëìì êë ì ìë êìëë ëëìì ì ìëë ìëìëë:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gana gana gajanana \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ĩkalai na mũuo inyw'ĩ kwa inyw'ĩ.\" - MKO. \t Ta̱yɛ kɛ milɛ rɛydun, kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9No nginya marũmie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio ũrĩa mũrikĩru marĩ na thamiri itarĩ na mwĩcuuko. \t 9 Kɛn bikɛ thuɔ̱k bumä ŋäthä yi̱k käp kɛ ŋäc lɔaac mi jɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "&gt; Maheeka \t i r1c &gt; Ui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agīīciria múno agīcoka akiuga atīrī,\"Nīngúgeria gúcaria múno úndú úrīa úngīhota gútúma rīrīa akanyona anyende múno. \t Ɓɛlowai Rebəka yəi bɛlɛn nua di maaləngɛ la akɛ gaa bɔ ə li Kanaa lɔi hu, ə gɛ ə lɛɛ Izaakə yəi, ə di woo pulu pənə yɛ diɛ: \"Ee, gáá bɔ ŋi li.\" Ə lɛɛ ə hwilɛn Eliezɛli pulu kpɔlɔɔ ɲaa ɓa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "☆☆☆ Dhingana dhinganaaa \t tɕjɛn tɕjɛn tɕjaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana, \t ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Sila iravugal iravugal thaan theera theeradhey \t ㄊㄧㄝ t'ieh tie tye tie tie tie tye tiee tieh thiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aciari Mangĩruta Ciana Ciao Maũndũ Megiĩ Ngomanio Atĩa? \t Kä deri jɛ nyuɔ̱ɔ̱th gaatku i̱di̱ ɛn ɣöö yiitni tɔ̱tɔ̱ cikɛ yiitni ti gɔw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana. \t Cuɛ ciekdɛ naŋ, 25 kä /kenkɛ tɔ̱ɔ̱c amäni mëë ca gat dap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ? \t Ci ji̲n ɤä lät kä duɔ̲ɔ̲r mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrĩithi ũrĩa mwega arutaga muoyo wake nĩ ũndũ wa ngʼondu. \t Yieen deet mi gɔaa la tho̱pɛ tëkdɛ kɛ kui̱ deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkaana wĩgiĩ ũhoi mĩhianano (14-22) \t Solomon kɛ maŋbii lɛ wie (14-21)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "urarĩ mwana wake. \t Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngaathondeka gĩikaro gĩakwa gatagatĩinĩ kaanyu, na ndikaamũtiganĩria o na rĩ.Ngaakoragwo ndĩ hamwe na inyuĩ hĩndĩ ciothe; ngaatuĩka Ngai wanyu, na inyuĩ mũtuĩke andũ aakwa. \t Pana si ntiꞌ ñati̱ cuaꞌa jiꞌi̱ chaꞌ jnaꞌ, ngaꞌaa tsoꞌo tyiꞌi̱ ñati̱ biꞌ liꞌ; loꞌo cuaꞌni cuayáꞌ Ni jiꞌi̱ lcaa ñati̱ chalyuu, tye chaꞌ tsiyaꞌ ti jiꞌi̱ ñati̱ nu ná ntajaꞌa̱ xñi chaꞌ jnaꞌ loꞌo tya ngutiꞌi̱ nguꞌ nde chalyuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irĩo biaciũrĩrie, \"A mwĩrĩ jwĩ mbio?\" \t ^ Loo \"mɛɛ sane mikɛ bo yɔɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I wanna give ya this! \t oh la la i want this!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩareka ũndũ mwerũ \t Mɛmɛ ɛ Mha Chang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31No ha ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ-rĩ, kaĩ mũtathomete ũrĩa Ngai oigire atĩrĩ, 3222:32 Thaam 3:6'Niĩ nĩ niĩ Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu?' \t 26 Kä kɛ kui̱ ruac jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ ruac kuɛn rɛy warɛgakä Muthɛ, kä gua̱a̱th ëë waŋ butbut thi̱n, ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ lar i̱, 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, kä ɛ ɣän Kuoth Ay-dhɛk, kä ɛ ɣän Kuoth Je-kɔb'? 27 /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ gĩa kũu gĩtikwenda thogithi. \t Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na meciirie ũhoro wa maũndũ marĩa ekĩte. \t Bi guutdiɛn pa̱a̱r kɛ lätkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithin karada? \t ieû öbunaa thuurâ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Andũ eerĩ mangĩkorwo makĩrũa, nake mũtumia wa ũmwe wao oke gũteithũra mũthuuri wake kuuma kũrĩ ũcio maraarũa nake, nake amũnyiite kĩĩga gĩake gĩa ũciari, 12nĩagatinio guoko kũu gwake. \t 12 Kä mi ci ciek da̱k cɔaadɛ, kä ca nyɔk kɛ kuën, jɛn cɛ dhɔm.\" 13 Kä cu naath ɛ nöŋ gaat ti tiɛtni, kɛ ɣöö bɛ kɛ thiap, kä cu jaakɛ kɛ yɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, \"Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa.\" \t 40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, \"Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök.\" 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, \"Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo. \t 2 Cuɛ wut in lät nyinkɛ cɔl kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ɛŋu ɛn mɛ cä liŋ kɛ kui̱du mɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ma ngiri ĩmwe na magana \t Kari kbn-000 kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20O rĩmwe akĩmeeta, nao magĩtiga ithe wao Zebedi gatarũ-inĩ hamwe na aruti ake a wĩra na makĩmũrũmĩrĩra. \t 20 Kä ɛn guäth ɛmɔ cuɛ kɛ cɔl, kä cukɛ gua̱ndiɛn ni Dhɛ-ba-dii kɛnɛ la̱a̱tkiɛn ba̱ny rɛy ria̱a̱y, kä cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ anyu magaatuĩka andũ aitũ, nake Ngai waku atuĩke Ngai wakwa. \t Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bi kɛn a gaatkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nake Jesũ akiuma hekarũ, na rĩrĩa aathiiaga arutwo ake magĩũka kũrĩ we nĩguo mamuonie mĩako ya hekarũ. \t 1 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, mëë jäl Yecu rɛy ka̱a̱kni, cu ji̱ kɔaarɛ wuɔ̱th bɛɛl töl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo andũ nĩ makĩrĩtie ngarĩ kana thungura ihenya. ... Continue reading → \t Tɛhontɛ tɛ̀ɛ̀ do duɔ kupaku yɛtĩntĩrɛ yɛkuɔ kɛ́dontɛ mukũ̀ũ̀ kɛ̀ kũnnɛ kɛ̀ bo nsoo n ... Continue reading →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1815:18 Isa 66:5; 1Joh 3:13\"Andũ a thĩ mangĩmũthũũra, menyai atĩ nĩ niĩ maambire gũthũũra. \t 17 Ɣän ka̱mä yɛ ŋut ɛmɛ, ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk.\" 18 \"Mi nyir ɣɔw yɛ, ŋa̱cɛ jɛ i̱ kɔŋɛ nyir ni ɣä kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Joel Nyaga 4 \t Jothɛp mi runkɛ wäl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcemania na athuuri, magĩthugunda ũrĩa megwĩka; makĩhe thigari icio mbeeca nyingĩ, 1328:13 Math 27:64magĩciĩra atĩrĩ, \"Inyuĩ mũkuuga atĩrĩ, 'Arutwo ake marookire ũtukũ maramũiya twĩ toro.' 14Ũhoro ũyũ ũngĩkinyĩra barũthi, nĩtũkamũiguithia, na tũmũgitĩre mũtikone ũũru.\" 15Nĩ ũndũ ũcio thigari ikĩoya mbeeca icio, igĩĩka o ta ũrĩa cierĩtwo. \t 12 Kä mëë cikɛ rɔ̱ dol kɛɛl kɛ di̱t nath cukɛ ruac kärɔ̱, cukɛ yio̱w ti ŋuan ka̱m lathkëëri, 13 wäkɛ i̱, \"La̱rɛ jɛ naath ɛn ɣöö ci ji̱ kɔaarɛ ben kɛ wäär, kä cikɛ puɔ̱nydɛ kual mëë ta̱kɔ ni̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihana pillu thai hieronta kuopio 31 \t 26 hair wërë purü ɛ 31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "565:5 Gũcook 4:34; Thab 107:23Ũtũcookagĩria ũhoro na ciĩko cia magegania na cia kĩhooto, \t Kä cuɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ nyuuthni kɛnɛ ti di̱t tin ga̱ykɛ naath tëë ca la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo. \t 14 No hewɔ lɛ, mɛi ni asumɔɔ, akɛni nyɛmiimɛ nibii nɛɛ hewɔ lɛ, nyɛbɔa mɔdɛŋ fɛɛ ni nyɛaanyɛ koni yɛ naagbee lɛ ena nyɛ ní muji kɛ kpa ko bɛ nyɛhe, yɛ toiŋjɔlɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithui kuohera mundu ti kuga ati \"matihititie\" na ati matingituiruo igoti-in; no nikuga ati undu ucio ndueheragia kana ugatiria maumirira ma kiwatho megii waganu na mahitia, ni tondu mahitia maria hihi tungikoruo tuikituo no makoruo mari mahitia kuri, thirikari, muingi kana mbari ya mundu iri yothe. \t 20 Kɛ ɣöö /ka̱n ruac in ca la̱tkɛ luäŋ kɛ ruɔ̱t i̱, \"Cäŋɛ ni ley ci päm ɛmɛ guëërɔ, ba jɛ bök kɛ pääm a mäni lia̱a̱.\" 21 Ɛpuc, ɛ dual mi di̱i̱t ɛn nëë ca nɛn a cu Muthɛ wee i̱, \"Lathɛ ɣä kɛ dual.\" 22 Cia ben Pääm Dha-yɔn wec Kuɔth in tëk, jɛn Jɛ-ru-tha-lɛm in te nhial, kɛ ja̱a̱k nhial tin /ca dee luäŋ kɛ kuën tin ca rɔ̱ dol kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria. \t mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gutiramakania uru uria tungikoruo tuikituo, ndungiigananio na mehia maria tuikite mbere ya Ngai. \t 17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngĩ nĩ kũrĩkoragwo na \t ŋuandiɛn bɛ bɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ihaana ta betha ĩthereirio kĩrugutĩro-inĩ kĩa rĩũmba, \t ni mi cet kɛ katɛ mi ci rɔ päm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo. \t Kɛ ɣöö dɔ̱ŋ ba lo̱ckiɛn ri̱t ɛ ciɛŋ määnkiɛn a thil ruac, 2 mi wäkɛ ciaŋ luthädun kɛ Kuoth kɛnɛ ciaŋ yupä pua̱a̱nydun wä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na kũrĩ ũguo nĩ aahũthagĩra mahinda kũmenyeria angĩ makorũo marĩ arĩithi na arutani. \t Rɛy guutdä ruuni̱, muɔŋni̱ (monks) cu la̱tdiɛn ɛ kui̱ kuäärä kɛnɛ ɣöö bi̱ kɛnɛ ji̱ duël kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na kana ahonie ironda ciaku. \t pe yɛgɛ cɛnwɛ pì kanŋga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ aya ethĩ arĩa marĩ \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene.\" \t a mäni ciöt gua̲a̲r ni Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ harĩ mũndũ ũkenete? \t Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thig na gaol, thig; \t Itaŋi quwqä kŋuä quvqe, suqä kiyä mätqä iquau imäkpŋqä indqänäpu, quwqä huiwi qäyunä mimiŋqä ipu, iqa äumiŋuwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uwamwabio wi chu gan mia \t jato maw xmaw mia laa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 6 Tëëkɛ wut mi ca ja̱k ɛ Kuoth mi cɔal i̱ Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Acio nĩ ũhũthũ kũmehũga. \t Laa kɛn ɛ ril biith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtaarĩria Jerusalemu njerũ (9-27) \t Israel amagajamɔ kɛ jeŋba sha lɛ (9-19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe wiki wombirũo ĩmwe kwa ĩmwe nĩ Jehova nĩkĩo etagwo Mũriũ wa Ngai \"wa mũmwe.\" \t De̱e̱ raan duthɛ kɛnɛ bulɛ puɔ̱t kärɔa bɔ̱, ɛn bulɛ nɔmɔ cɛ jɛ cɔl i̱ \"curab raam kɛl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yaikio ĩikagia ĩngĩ. \t Daa nyɔ kɛ pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũruga na cia gũcina ta ndũma, \t We nkùtiri kɛ kpɛ́inko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Indo icio ciatariĩ ta ũũ: \t 10 Dɛ mɔ̀nnì bɛ̀ bo nnɑ́ɑ́ nkɛ tú:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tana'amou, ai'a do mwane mareho ra goro hako tanagia 'anai haa'i. \t dy 'ri ra dy 'ri veɳ 'gɛ tɯ faɳ 'gu jɛ 'no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ano hi wakare o tsugeta \t Lat kakuna kólna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ta ũrĩa mũndũ akenagĩra kũgĩa na ũtonga mũnene. \t Lui ni ɛ ci riäŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu gũũkũ thĩ tũtirĩ na itũũra rĩgũtũũra, nĩgũcaria tũcaragia itũũra rĩrĩa rĩgooka thuuthainĩ. \t 14 Kɛ ɣöö ɛn wanɛ mɛ thilɛ kɔn wec mi bi te thi̱n ni ciaŋ, görnɛ ni wec in bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.\" \t Wër kɛ mal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ atĩa ngwĩhĩirie, nĩguo ũndeherere niĩ na ũthamaki wakwa ũũru mũnene ũguo? \t Fɔli, mɛni he hia nyɛ bimɛ ɔmɛ nɛ ma ha nɛ a ná bua jɔmi ngɛ a si himi mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao, \t Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make. \t kaan thɛɛn tua-àksɔ̌ɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Agĩcooka akĩmatiga, akiuma itũũra rĩu inene, agĩthiĩ Bethania, akĩraara kuo. \t Cuɛ kɛ naŋ kɛɛl kɛ rɔ, cukɛ jiɛɛn kɛn kärɔ̱ wäkɛ wi̱c mi cɔal i̱ Beth-the-da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agacooka akoiga atĩrĩ, \"Ti ũũru ndeka,\" \t Kä cuɛ wee, \"Cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2218:22 Kĩam 4:24Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ngũkwĩra atĩrĩ, ti maita mũgwanja, no nĩ mĩrongo mũgwanja, maita mũgwanja. \t Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?\" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Mĩbango ya andũ arĩa athingu nĩ ya kĩhooto, \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkristiano wama nĩ kũgĩa na gwatanĩro na Jesũ Kristo na gwĩtĩkĩra atuĩke mũhonokia waku na njĩra ya kũmwĩtĩkia na kũmwĩhoka. \t Jɛn d i t gɔɔydɛ, ɛn ɣöö deri mat kɛ Krithcini k ɔ kiɛn tin ca Yecu käp c e tkɛ Kuääriɛn kä Käändiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wake over? \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53Na maarĩkia kũringa mũrĩmo ũrĩa ũngĩ, magĩkinya Genesareti, makĩoha gatarũ kao hũgũrũrũ-inĩ cia iria. \t 53 Mëë cikɛ wä kui̱ci, cukɛ cop kä Gɛ-nɛ-tha-rɛt, kä cukɛ murkäb yiath thok waath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 \"No matukũ-inĩ macio, thutha wa thĩna ũcio, riũa nĩ rĩkaagĩa nduma, naguo mweri ndũkaaruta ũtheri waguo, 25 njata nacio nĩ ikaagũaga kuuma igũrũ, namo mahinya ma igũrũ nĩ magaathingithio. \t 28 Gua̱a̱th mi te puɔ̱ny mi ci li̱w, bi cor rɔ̱ dol thi̱n.\" 29 \"Kɛ kɔr cucä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ni kä kɛɛl bi cäŋ a muth, kä /ci pay bi lɛ̈p, kä bi ciɛr pën nhial, kä ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyũmbainĩ yaku nĩkũrĩ ciikaro \t Duŋdu ɛ rwa mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1110:11 Arom 4:24Maũndũ macio meekĩkire kũrĩ o marĩ cionereria, na makĩandĩkwo marĩ ma gũtũkaania, ithuĩ tũkinyĩrĩirwo nĩ kũhingio kwa mahinda. \t 11 Cu ti̱ti̱ tuɔɔk kä kɛ ala luek, kä cua kɛ gɔ̱a̱r piny kɛ kui̱ ŋi̱i̱cädan, kɔn nɛy ti ci guut thiak kɛ ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "84:8 Thim 10:12; Jak 5:20 Ningĩ gũkĩra maũndũ mothe, ikaragai mwendaine mũno mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ wendani nĩũhumbagĩra mehia maingĩ. \t 8 Kä min di̱t ni jɛn kä ti diaal nhɔakɛ rɔ̱ kɛ nhök mi thuɔ̱k, kɛ ɣöö nhök kumɛ dueer ti ŋuan piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nĩgũkorwo o na nĩnyonete kĩgongona kĩandĩkĩtwo maandĩko maya: KŨRĨ NGAI ĨRĨA ĨTOĨO, rĩrĩa ngoretwo ngĩceera na ngarora wega indo cianyu iria nyamũre cia kũhooywo. \t 23 Kɛ ɣöö min ja̱a̱lä rɛy wec kä guɛcä tin pal yɛn kɛ, rɛydiɛn cua yi̱k jek mi ca gɔ̱r i̱, 'Duŋ kuɔth mi /ca ŋäc.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45#Luk 21:2; Luk 24:27Filipu agĩkora Nathanieli, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuonete mũndũ ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake Ibuku-inĩ rĩa Watho, na nowe anabii maandĩkire ũhoro wake, nake nĩwe Jesũ wa Nazarethi, mũrũ wa Jusufu.\" \t 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39Ariũ a Lotani maarĩ: \t 11 Titi kɛ kɛn gaat Libay:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I wanna wake again \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri. \t Kä mi gui̱c waŋdu, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ buay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "iaree🇦🇷 thinkinwos \t acik sacik fikra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Karunira chadaamudi \t Srɛ w'a kunman Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \t Cu kɛn ɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩĩkĩra wariĩ ũcio na akĩgayũkania maaĩ marĩa maarĩ thĩ ya wariĩ ũcio na maaĩ marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo. \t Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ agĩcooka agĩthiĩ akĩrutanaga itũũra gwa itũũra. \t Cu Yecu wä rɛy ciëëŋni ŋi̱i̱cɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ. \t Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩmwĩra ndiarĩ na thĩna wa mũkebe, akinjĩra kau nĩko kaarĩ ithenya rĩa karatathi. \t O kɛ bumi kɛ he si bami nɛ fa o hemi kɛ yemi ɔ he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "815:8 Math 15:24; 2Akor 1:20Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, Kristũ okire arĩ ndungata ya Ayahudi nĩ ũndũ wa ũhoro wa ma wa Ngai, nĩguo ahingie ciĩranĩro iria cierĩirwo maithe maitũ ma tene, 915:9 Thab 18:49; Arom 3:29nĩgeetha andũ-a-Ndũrĩrĩ magoocithagie Ngai nĩ ũndũ wa tha ciake, ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \t 8 Kä bä jɛ la̱r yɛ ɛn ɣöö Kritho ɛ läät kɛ kui̱ ji̱ Juudh kɛ ɣöö bɛ thuɔ̱k Kuɔth nyoth, mëë ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋni ji̱ Juudh jakä thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muhiano A Ikumi Na Imwe \t 11 nyɔŋma kɛ ekome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks ya om jero \t thanks daisy jiii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Ũkuumĩra thaa cigana.' \t Kɛ nga e fa yaci cɛ'n sa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46% nĩmarĩre mundu utari mwandike wiira. \t Pek mi̱ cop 46% kä nɛy diaal tin laa ɣööth caa guäth ciɛɛŋä gɛ̈r, laa ramɔ laa jɛy bɛ wɔ̱ rɛɛk in dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makĩndĩha mũcaara wa icunjĩ mĩrongo ĩtatũ cia betha. \t Kä cukɛ jɛ kuën yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake. \t kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Ngʼombe iria mũgwanja njega nĩ mĩaka mũgwanja, na magira marĩa mũgwanja mega ma ngano nĩ mĩaka mũgwanja; kĩroto kĩu no kĩmwe. \t da̲ŋ bärɔw kɔkiɛn a bi run riäŋä da̲ŋ bärɔw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na guo mumo ũkĩambĩrĩria kũinũka o kaihũ na kwao. \t Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu jak ɛ naŋ cieŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tũcookanĩrĩrie na ũtũkũũre kuuma kũrĩ ndũrĩrĩ, \t ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmagũthithania mũndũ na ũrĩa ũngĩ, mũkũrũ na mwĩthĩ, o ta mĩtũngi iringithanĩĩtio hamwe. \t Kä ɛnɔ ɣän cuɔ̱ŋä wanɛ mɛ, la̱tdä nëndä nɛy diaal tin tɔatni kɛnɛ tin di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ amaramari, ciĩko ciao nĩ njũru; \t Kɛn nɛy ɛ ti̲ luäkɛ kɛ ɤöö ci nɛmɛ ni ɛ jɔc kuäŋdiɛn lät ya̲r ni kɛliew dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ \t Bi̲ bɛ̲n kɛ ŋa i̲ru̲u̲n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia. \t 37 Cäŋ ni mëë cɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t nhiamdiɛn, /ken kɛn Yecu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Witikio niundu wa kwerutera, gwitekia Jesu na hinya waku wothe. \t Kä ɛ jɛn ŋa̱th kɛ Yecu ɛnɔ ci wut ɛmɔ moc pual pua̱ny nhiamdun diaal ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yarana yarana toote kabhi na \t dämani nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo. \t 6 La̱tdɛ jɛ kä mi ce̱tkɛ min cɛ lät kä yɛ, kä cuɔ̱lɛ jɛ ikä kä rɛɛw kɛ kui̱ lätnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwene mbucĩrĩ aroranga akĩona kĩhĩĩ gĩgĩtoga mũtwe agĩkĩra, 'Kaĩ umbĩkĩtwo makara mũtwe gũkũ ũratoga ta mwaki wa ngũ njigũ, kana nĩ bangi ĩrĩa mũnyuaga gũkũ wekĩra mũtwe ũtahoretie. \t Ɔci ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Gɔṭṭɛ, paŋi maka cyekin ŋeejɛ ɛkkɛ, ne ɛkkɛn poŋki agi ɛkkɛn aginti maka ḍwaŋin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe.\" \t qui bij yix ʼuri chi \"N-chom ti ʼij woʼor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Vũ kĩ hôm ni thì sao ?\" \t knp smua ni kna aq hdapi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmwĩra atĩrĩ, \"No nginya ũkome na niĩ, tondũ nĩngũgũrire na mandarĩki ma mũriũ wakwa.\" \t ŋic, cuɛ wee, \"E jɛn bi̲i̲y gatdä ɛn nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niakoragwo naguo wao \t yɛn mun pith kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Mwatoonya mwĩre mũndũ ũrĩa mwene nyũmba ĩyo atĩrĩ, 'Mũrutani aroria atĩrĩ: Nyũmba ya ageni ĩrĩ ha, harĩa ingĩrĩĩra Bathaka na arutwo akwa?' 12Nake nĩekũmuonia nyũmba nene ya igũrũ ĩrĩ na indo kuo. \t 11 Kä jiökɛ gua̱n ciëŋ i̱, 'Ci Ŋi̱i̱c thiec ɛn ɣöö, duel ja̱a̱li a nikä min bä mi̱eth Ca̱ŋ Bälä cam thi̱n kɔnɛ ji̱ kɔaarä?' 12 Kä bɛ yɛ nyuɔ̱th duel mi di̱i̱t mi te nhial wi̱i̱ duëël mi ca pap ni wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa; \t Ci̲ ciɛ̲k ɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Na hau mbere yake nĩ haarĩ na mũndũ warũarĩte mũrimũ wa kũimba mwĩrĩ. \t 2 Nɛ̈nɛ jɛ, cuɛ tekɛ ram mi cu ben nhiamdɛ, mi te puɔ̱nydɛ kɛ muul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku omo moiki matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū. \t 19 Kä mi tëëkɛ ram mi wä rieet woc rɛy buɔk ruaacni go̱o̱kä ɛmɛ, bi Kuoth kui̱dɛ woc kä jiath teekä kɛnɛ wec in rɛl gɔɔydɛ rɔ, tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2914:29 Joh 13:19Ndamwĩra maũndũ macio o rĩu matanekĩka nĩgeetha rĩrĩa magekĩka mũgeetĩkia. \t 4 Kä ɣän la̱tdä yɛ ŋɔak ti̱ti̱, kɛ ɣöö mi wä gua̱a̱thdiɛn cop, bia jɛ tim ɛn ɣöö ci ɣän kɛ la̱t yɛ.\" \"/Ka̱n yɛ la̱t ti̱ti̱ kɛ nhiam, kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "912:9 Joh 11:43, 44Ihinda-inĩ o rĩu gĩkundi kĩnene kĩa Ayahudi gĩkĩmenya atĩ Jesũ aarĩ kũu na gĩgĩũka, na gĩtiokire nĩ ũndũ wa Jesũ tu, no ningĩ nĩgeetha kĩone o na Lazaro ũcio aariũkĩtie kuuma kũrĩ arĩa akuũ. \t 8 Te can kɛ yɛ kɛɛl gua̱thni diaal, duundɛ ɣöö /cä bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ.\" 9 Mëë cua ŋa̱c ɛ ji̱ Juudh ti ŋuan i̱ te Yecu ɛ wi̱nɛ mi, cukɛ ben, a /ci mɔ a ɣöö bäkɛ kɛ kui̱ Yecu kärɔa, ɛ ɣöö ba La-dha-räth mi ca jiɛc li̱th ben nɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "63:6 Atũm 16:1; 1Athe 1:3No rĩrĩ, rĩu Timotheo nĩ okĩte kũrĩ ithuĩ oimĩte kũrĩ inyuĩ, na agatũrehere ũhoro mwega ũkoniĩ wĩtĩkio na wendani wanyu. \t 6 Kä täämɛ ci Ti-mo-thi luny jɔk, kä cɛ kɔ nöŋ thuk ti gɔw kɛ kui̱ ŋäthädun kɛnɛ nhökdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muoroto wa Ngai Harĩ Thĩ nĩ Ũrĩkũ? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23No Jesũ ndarĩ ũndũ o na ũmwe oigire. \t Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nacio nyoni nĩikarĩa nyama cia mwĩrĩ waku.\" \t nyinkun cuaa kɔakɛ muun ɛmɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "88:8 Kũg 16:3Mũraika wa keerĩ nake akĩhuha karumbeta gake, nakĩo kĩndũ kĩahaanaga ta kĩrĩma kĩnene gĩakanaga mwaki-rĩ, gĩgĩikio thĩinĩ wa iria rĩrĩa inene. \t 8 Cu jääk nhial in rɛwdɛ kaaŋdɛ koth, kä cua duɔ̱ɔ̱r mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ päm mi pɛt kɛ mac yuɔr däär bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya Wa Mwathani MŨTHENYA wa Mwathani, Wa gũka gũkũ thĩ, Ndũrĩrĩ nĩikawona. \t Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naake Jesũ akĩmũrora akĩmwĩra atĩrĩ, \"Wee nĩ we wĩtagwo Simoni mũrũ wa Johana? \t Cu Yecu jɛ guic, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ ji̱n Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35:3 Math 4:10; Joh 13:2, 27Nowe Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Anania, nĩ kĩĩ ngoro yaku ĩiyũrĩtwo nĩ Shaitani ũguo, agatũma ũheenie Roho Mũtheru, na ũgetigĩria mbeeca imwe cia iria wendetie gĩthaka? 45:4 Gũcook 23:22Rĩrĩa ũtarakĩendetie-rĩ, githĩ gĩtirarĩ gĩaku? \t 3 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, \"A-na-ni-ath, ɛŋu ci Cɛy-tan lɔcdu thiäŋ ɔ a käci ni Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kac, kɛ bäny tha̱a̱ŋ yio̱wni kuakni piny? 4 Mëë ŋotdɛ a /ka̱n jɛ kɔak, /ciɛ duŋdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre. \t 11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1421:14 Joh 20:19, 26Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩarĩ ihinda rĩa gatatũ rĩa Jesũ kuumĩrĩra arutwo ake thuutha wa kũriũka kuuma kũrĩ arĩa akuũ. \t 14 Ɛ jɛn gua̱a̱th in diɔ̱ɔ̱kdiɛn mëë ci Yecu jɔɔc nhiam ji̱ kɔaarɛ kɛ kɔr kä mëë ca jɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio andũ a Isiraeli makĩmũthikĩrĩria, na magĩĩka ũrĩa Jehova aathĩte Musa. \t Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũrĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩa maũndũ maya \t faire à part kɛ́rɛnkɛrɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2116:21 Luk 17:25; Hos 6:2; Mar 9:31Kuuma hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩambĩrĩria gũtaarĩria arutwo ake atĩ no nginya athiĩ Jerusalemu, na athĩĩnio mũno nĩ athuuri, na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na atĩ no nginya ooragwo, na thuutha wa mĩthenya ĩtatũ ariũke. \t 21 Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu Yecu ɛ tok kɛ mi nyuthɛ ji̱ kɔaarɛ, ɣöö bɛ rɔ dhil kɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä bɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti ŋuan wä rut kä di̱t ji̱ Juudh kɛnɛ bööth palä tin di̱t amäni ji̱ gɔ̱rä, kä ba jɛ näk, kä ba jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai aathani anyu a gũkũ thĩ maũndũ-inĩ mothe, na to hĩndĩ ĩrĩa maramuona atĩ nĩgeetha mamwende, no maathĩkagĩrei mũrĩ na ngoro itarĩ na ũhinga na nĩ ũndũ wa gũtĩĩa Mwathani. \t 22 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rkun wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy lätni diaal, a /ci mɔ a ɣöö guɛckɛ yɛ kɛ ɣöö dee yɛn lo̱ckiɛn jakä tɛth, kä la̱tdɛ kɛ lɔc kɛl, a dual yɛn kɛ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩnandũ kĩa mũciĩ gĩtihakagwo mũgeni \t Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũrarĩ na kanyama? - You ate with some greens? \t I tùn bɛ mùn kɛ yèn ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai waturutire kundu twonete tugithirira \t Kuoth cɛ duera kɔn ja̲a̲ŋku jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Egito \t kä ji Ijipt titi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31No rĩrĩ, caragiai ũthamaki wake, na maũndũ maya mangĩ mothe nĩmũrĩheagwo o namo. \t 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiiagai rĩrĩa mũrĩ na ũtheri, nduma ĩtanamũtumanĩra. \t Ja̱lɛ min ŋuɔtdɛ te yɛn kɛ buay, kɛ ɣöö /ci muth yɛ bi mam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inooro Ihũngĩro cia Gĩthwaĩri cia bata 1. \t 1 Baŋa-Wɛ na zəni dɩbam te tɩn 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwa ũrĩo kwa Ngai, \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake, \t nyɔk kɛ ruët, cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyũmbainĩ yaku nĩkũrĩ ciikaro, \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmaconorithĩtio na makarigiicwo. \t kə luupaa ci tə tii. -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Juugo ya no hi ga kuru to, \t tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "103:10 2Pet 2:9; Math 24:14Na tondũ nawe nĩũtũũrĩte ũrũmĩtie rĩathani rĩakwa rĩa gũikara ũmĩrĩirie-rĩ, o na niĩ nĩngagũikaria ihinda rĩa kũgerio rĩrĩa rĩgooka mabũrũri mothe kũgeria arĩa matũũraga gũkũ thĩ. \t 10 Kɛ ɣöö cia ruacdä käp kɛ ruɔ̱t bitdä, bä yɛ gaŋ kä riɛk in bëë rɛy ɣɔaa kɛɛliw, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ben ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4412:44 Math 10:40Jesũ agĩcooka akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũrĩa ũnjĩtĩkĩtie, to niĩ nyiki etĩkĩtie, no etĩkĩtie o na ũrĩa wandũmire. \t 44 Kä cu Yecu ruac kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, \"Ram mi ŋääth ɣä, /cɛ ŋäth ni ɣä, ŋääthɛ ni ram ëë ci ɣä ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Roho Mũtheru agũtaraga. \t Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia. \t 39 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac raam min jäk ɣä, kɛ ɣöö /cä ram kɛl kä kɛn tin diaal tin cɛ ka̱m ɣä bi bath, kä bä jɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwĩciragia ngakũigua ngoro \t kɛ̀ n dɑ bɛnkɛ míì tumɛ̀ ɑ dɛɛtíwè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Tũtaarĩrie ngerekano ya itindiĩ rĩrĩa rĩarĩ thĩinĩ wa mũgũnda.\" \t Cu kɛn ɛ la̲r ro, \"Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuugìrìria act \t lupittaa la chiki wuaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo ũndũ ũcio ũkĩgegia andũ othe. \t Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "120:1 Math 13:24\"Nĩgũkorwo ũthamaki wa igũrũ ũhaana ta mũndũ warĩ na gĩthaka, ũrĩa woimagarire rũciinĩ tene akaandĩke andũ a kũruta wĩra mũgũnda wake wa mĩthabibũ. \t 1 \"Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ gua̱n ciëŋ mi ci looth kɛ runwaŋ, wëë ji̱ la̱t kɔk kɛ kui̱ kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 Ma nĩ atĩ, tiga Jehova* akaanyihia matukũ macio, gũtirĩ mũndũ ũngĩkaahonoka. \t 20 Kä mi /ken Kuoth ni̱n tɔ̱tɔ̱ jakä kuiy, thilɛ ram kɛl mi dee kään."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩmwe kwa ĩmwe na kamande wa kioi thutha wake gũkorwo arĩ mũrwaru narĩu nĩaracokeria Ngai ngatho amu nĩahonete na akoona guoko kwa Ngai. \t 23 Mëë cɛ ben kä nɛnɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth, cu lɔcdɛ tɛɛth, kä cuɛ kɛn diaal com kɛ ɣöö bikɛ te kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, \"Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?\" \t 14 Kä mëë cakɔ tɛɛth kɔn diaal, cua jɔw liŋ mi ruac kɛ ɣä kɛ thok Ɣi-bɛ-ru i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "← Uagaduguo \t i ko duvɛnkɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thika mũtumia waku.\" \t laarɛ Wurubuaarɛ ilaa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũthenya ndũrĩtukaga itahoete Ngai. \t Kä kɛn la cɔalkɛ ciöt Kuɔth ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "591:59 Kĩam 17:12; Alaw 12:3Mũthenya wa ĩnana wakinya, magĩũka nĩguo maruithie kaana kau, nao meendaga gũgatua Zakaria o ta ũrĩa ithe eetagwo, 60no nyina akĩaria, akiuga atĩrĩ, \"Aca! \t 59 Kä kɛ bädäk ni̱ni cukɛ ben kɛ ɣöö ba gat ben cuɛl, kä ɛ kɛn i̱ ba jɛ cɔl i̱ Dhɛ-kar-yaa kɛ ciöt gua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thank you Nĩ ngatho \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, \"Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake\" (Johana 15:13). \t 13 Thilɛ ram mi tekɛ nhök mi leny nhök ɛmɛ, ɛn ɣöö tho̱p raan tëkdɛ kɛ kui̱ mäthnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Itũũra rĩu inene rĩtibataire nĩ kwarĩrwo nĩ riũa kana mweri, nĩgũkorwo riiri wa Ngai nĩũrĩheaga ũtheri, nake Gatũrũme nĩwe tawa warĩo. \t Kä /ci naath buay lɛmbärä kiɛ cäŋ bi lɛ go̱r, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth a buaydiɛn, kä bikɛ ruëc a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao Carlua \t ciau carolaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete.\" \t Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩona ũkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ \t Aɤ, nyɔk ɤä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na wakora nao! \t Nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyarai Tunjera \t Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 # Akol 1:16 Indo ciothe ciombirwo na ũndũ wake; gũtirĩ kĩndũ kĩa iria ciombirwo kĩagĩire atarĩ ho. \t 3 Kä cu Kuoth ŋɔak diaal cak kɛ jɛ, duŋ mi thil ni jɛn, thilɛ mi dëë cak kä tin ca cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3610:36 Mik 7:6thũ cia mũndũ igaakorwo irĩ andũ a nyũmba yake kĩũmbe.' \t 36 Kä ji̱ tɛ̈r ran, bikɛ a ji̱ gɔaalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe. \t Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2713:27 Luk 22:3Judasi aarĩkia kũrĩa mũgate ũcio, Mũcukani akĩmũingĩra. \t 27 Mëë ci Ju-däth möm ɛmɔ ka̱n, cu gua̱n jiäkni wä lɔɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Shaitani Aharurukio Thi \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ Kũrĩ Njĩra ya Gũikara Rĩrĩa Tũrahoya? \t Tìlegan ô tìlegan i bɛ mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njĩtĩkĩria ngũũrie kĩrĩa kĩratũmire ũndũmanĩre?\" \t \"Ku aa gua̲a̲ dualä mi ŋu ɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, \"ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei\" \t 40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, \"Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök.\" 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao magĩkuhĩrĩria ihingo cia gĩkuũ. \t bikɛ cuuc kɛ ruëny kɛ thok duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bộ dao - muỗng- nĩa \t sùan -yài wan - yùt pai thîaw thîi -nǎi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndakae kũrutwo ngurungainĩ. \t A jɛ /ci ciaŋ cuelädɛ päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciana ciao irĩ na cia kũigana, \t gaatkɛ tin kɔŋ tin la gaat luɔmnikɛ moc kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aburamu aarĩ na mĩaka mĩrongo mũgwanja na ĩtano rĩrĩa oimire Harani. \t 1 Kä mëë ci Abram runkɛ kua jɛn bäŋuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikaruga naomi rom \t Marui I Malta Makɛlɛ Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuutha ũcio agĩũkĩra, agĩkũũma rũhuho na makũmbĩ macio, nakuo gũkĩhoorera biũ. \t Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ jiɔam kɛnɛ muaŋ baar luek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtukũ wa ũũmũũthĩ, thĩinĩ wa itũũra rĩa Daudi nĩmũciarĩirwo mũhonokia, nĩ we Kristũ Mwathani! \t 11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "inyuĩ mwathanaga Sodomu; \t Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo nĩmũkeerwo ũrĩa mũkoiga, 2010:20 Atũm 4:8nĩgũkorwo ti inyuĩ mũgaakorwo mũkĩaria, no nĩ Roho wa Ithe wanyu ũkaaria arĩ thĩinĩ wanyu. \t 20 Kä kɛ ɣöö /ciɛ yɛn kɛn tin bi ruac ɔ, ɛ Yiëë Guurun ɛnɔ ruac rɛydun ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18 Ciana ciakwa, rĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mũthia! \t 18 Nyin tiɛtnikä, nɛmɛ ɛ jɛn thaak in jɔak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai.\" \t 28 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, tëë kɛ tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä wanɛ mɛ, ti /ci bi li̱w amäni mi cikɛ Gat Ran nɛn a bëë rɛy kuäärädɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maam Dar puntos \t Wie kɛ nɔmimaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na marĩ hakuhĩ gũkinya mũciĩ, mũnene ũcio wa thigari igana akĩmũtũmĩra arata makamwĩre atĩrĩ, \"Mwathani, tiga gwĩthĩĩnia tondũ ndiagĩrĩire wee ũũke gwakwa mũciĩ. \t Mëë cɛ thia̱k kɛ ciëŋ, cu bo̱o̱th lathkëëri jɛ jäk kä mäthnikɛ, jio̱kɛ jɛ i̱, \"Kuäär ni Kuoth, /cu rɔɔdu jut kɛ ben, kɛ ɣöö /cä ro̱ŋ kɛ ɣöö deri ben duëëlä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rìrìa ndì thì, na ngaigua ta itarì hinya \t yán jiē xiǎo fàn zài jiào mài nǐ wéi wǒ mǎi duǒ huā dài"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngucie hakuhĩ \t di mɛ̀nkɛ yóó cokɛ́mu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩthiĩ makenete, \t Cukɛ coo mi̲th kɛ jɛ kɛɛl kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thathu Purwa \t mɛɛ wi purɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ti-itherũ nĩũkarĩha o mũndũ \t kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nao acio erĩ, mũndũ na mũka, maarĩ njaga, na matiaiguaga thoni. \t 25Kä kɛn da̱ŋ rɛw tekɛ juutdä, kä thilɛ kɛ pöc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, \"Ta rorai! \t 7 Cuɛ pi̱i̱th kakä jiök i̱, 'Nɛnɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thikĩrĩriai ciugo cia kanua gakwa. \t Me-nli mɔɔ tie ɛ ne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthenya ũrĩa itũũra rĩa Jerusalemu rĩanyiitirwo. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Shimei agĩcookeria mũthamaki atĩrĩ, \"Ũguo woiga nĩ wega. \t 39 Cuaa kuäärä jiök, Dɔɔ 'ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wareware wa ry?h? o kagayaku \t do thaw eekend?M ake it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu thaan Joe.. \t qe tierno mi Joee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana wega (And even today You still do good deeds) \t Kɛ̀ bɛ̀ɛ yú dɛborɛ̀ kɛ dɔ̀ Dɑmɑti-Deii (dɛ̀ɛ̀ tu Muyɛ̀ì kó ditɑ̃rì)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ tũrutĩte mabuku matiganĩte na thiomi makĩria ma 700. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciumia igiri thutha wake gwika kigeranio, gichuki arahotwo ni ndwari na arakua. \t 37 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ juey, kä cuɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nakĩo kĩrĩa gĩtarĩ ho gĩtingĩtarwo. \t Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai; \t kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40Ũguo nĩguo ndũũrĩte: Ndaarugagwo nĩ ũrugarĩ wa mũthenya na ngarĩĩo nĩ heho ya ũtukũ, naguo toro ũkĩnjũrĩra. \t 27 Cua̱ tekɛ cuɔ̱c kɛnɛ riɛk, kɛ thil ni̱en kɛ wääri ti ŋuan, kɛ buɔth kɛnɛ rɛw, kɛ thil mi̱eth kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni, kɛ kɔ̱c, kä thilɛ ɣä bieyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "_Sano ciao. \t kɛ́rɛnkɛrɛn ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Herode nĩarugithirie iruga inene rĩa kũririkana mũthenya wa gũciarwo gwake, nake agĩĩta anene arĩa maamũteithagia na atongoria ake a mbũtũ cia ita, na andũ arĩa maarĩ igweta kũu Galili. \t 21 Kɛ jɔak cu Ɣɛ-ro-diäth gua̱a̱th jek kɛ cäŋ ti̱mä däpä Ɣɛ-rod mëë cɛ mi̱th la̱t kɛ kui̱ bööthni kumɛkädɛ kɛnɛ bööth rɛ̈m kɛ bööth wec ji̱ Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde? \t A: I bɛ kàlan' kɛ min ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Githĩ nawe ndũkwagĩrĩirwo ũiguĩre ndungata ĩrĩa ĩngĩ tha o ta ũrĩa niĩ ngũiguĩrĩire tha?' 34Nĩ ũndũ wa kũrakara, mwathi wayo akĩmĩneana kũrĩ anene a njeera nĩguo ĩkaherithio o nginya rĩrĩa ĩkaarĩha thiirĩ wothe. \t 33 Kä dee gɔaa ni mi ci lɔcdu kɔ̱a̱c kɛ raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ ji̱, ce̱tkɛ mëë ci lɔcdä kɔ̱a̱c kɛ ji̱.' 34 Kä cu kuäärɛ jɛ ka̱m nɛy tin la yiankɛ naath, amäni mi wëë yio̱wkɛ diaal col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nake mũtumia okanĩrĩre na nyaciarawe; \t kɛ ɤöö baa ciek gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kaĩ arĩ na haaro-ĩ! \t Dii kɛ màa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Mahooya maakwa nĩ atĩ wĩtĩkio ũcio mũnyiitanĩire nao ũgĩtũme mũrikĩre mũmenye mũno ũhoro wa iraathimo ciothe iria tũheagwo nĩ ũndũ wa gũkorwo twĩ thĩinĩ wa Kristũ. \t 6 Ɣän palä kɛ ɣöö ŋa̱th in ci nyuak kɛ naath bɛ ji̱ jakä ŋäci puth kɔn diaal tin tekɛ kɔn rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no arĩa itonga akamaingata matarĩ na kĩndũ. \t Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ndĩrarĩra Nĩ-ndĩ-r-a- rĩra - (I have cry) I am crying \t cian mkcik tu kan awak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũhikanĩtie? - (question to a man) Are you married? \t do thaw eekend?M ake it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũ wandĩkaga gũkũ? \t Nɛni jɛ rɛy thuurɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2424:24 2Athe 2:9-11Nĩgũkorwo Kristũ a maheeni na anabii a maheeni nĩmakeyumĩria monanie morirũ manene na maringe ciama, nĩguo maheenie o na arĩa aamũre, korwo no kũhoteke. \t 24 Kɛ ɣöö bi mɛthiani kɛnɛ göök ka̱a̱cni rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t, kɛ ɣöö bikɛ naath böth jɔ̱ɔ̱r, mi tekɛ kɛ lua̱ŋ, bikɛ nɛy ti ca mɛk böth jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ciekawe ciekawe 😉 \t >buaa buaa mi culito;_;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ki>en: rũguoya \t ä ♦ AAI: ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkuũ gĩa keerĩ gĩtirĩ na hinya igũrũ rĩao, no magaatuĩka athĩnjĩri-Ngai o na Kristũ, na magaathamaka hamwe nake mĩaka ngiri ĩmwe. \t Kɛ kui̱ nɛɛni tɔ̱tɔ̱, thil lia̱a̱ in rɛwdɛ lua̱ŋ kɛ kɛ, bikɛ a bööth palä Kuɔth kɛnɛ Kritho, kä bikɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl kɛ run ti bathdɔɔr kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ-rĩ, thũ yanyu mũcukani ĩcangacangaga ta mũrũũthi ũkũrarama ũgĩcaria mũndũ wa gũtambuura. \t Gua̱n tɛ̈run in la gua̱n jiäkni wurɛ ce̱tkɛ lony mi ŋa̱a̱r kä go̱o̱rɛ ram mi bɛ roc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũ na atĩa? \t Mùso' ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca, aarĩ akwa. \t tiedä ni midä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "115:11 Agal 6:12; Luk 2:34Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, angĩkorwo no ndĩrahunjia ũhoro wa kũrua-rĩ, ndĩrakĩnyariirwo nĩkĩ? \t 11 Kä ɛŋu gaatmaari ŋuɔtdä kɛ mi ciaŋkɛ ɣä a jiäk ɔ mi latdä ni ruac cuelä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Nake mũtumia ũcio akĩũra agĩthiĩ werũ-inĩ, kũrĩa ahaarĩirio handũ nĩ Ngai na no kuo angĩkaaherũo irio thikũ 1,260.+ \t 6 Kä cu ciek rɔ bar guäth mi te baaŋ, mi ci Kuoth ɛ rialikä kɛ kui̱dɛ, guäth in ba mi̱eth thi̱n kɛ ni̱n ti bathdɔɔr kɛl wi̱cdɛ kur rɛw, wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aarao Aararo Aariraro Swarnalatha \t Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No akombori acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ. \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thika mũtumia waku.\" \t Ɛbhi yímbɔŋ, kɛ ɛbhɛn chi nɛ nnɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.' \t Cukɛ wee, \"Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ nĩ marabatara kũmenya atĩ ũkũũri nĩguo Jehova arahũthĩra kũhe andũ othe kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũkagĩa muoyo wa tene na tene. \t 4 Täämɛ, ci Kuoth Jaöba jɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ nɛy diaal moc tëk mi do̱raar wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23\"Na rĩrĩ, kuona atĩ Jehova, Ngai wa Isiraeli nĩwe ũingatĩte Aamori akameheria mbere ya andũ ake Isiraeli-rĩ, wee ũkĩrĩ na kĩhooto kĩrĩkũ gĩa kũwĩgwatĩra? 2411:24 Ndar 21:29; Josh 3:10Kaĩ ũtangĩoya kĩrĩa Kemoshu ngai yaku ĩkũheete? \t Kui̱c yɛn min ci ruac Kuɔth ɛ lar kɛ kui̱ E-li-yaa, ɛn ɣöö cɛ Kuoth pal kɛ kui̱ ji̱ I-thɛ-rɛl? 3 Cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, ci kɛn gööku näk, ci kɛn yi̱kniku däk, ci duɔth ni ɣän kärɔa, kä go̱o̱r kɛn näkdä.\" 4 Kä ci Kuoth ɛ loc i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ nĩ aa? \t Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Makĩmooria atĩrĩ, \"Ũyũ nĩ mwana wanyu? \t dämandun dɔdiɛn?\" 7 Cukɛ gua̲ndiɛn jiök, i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3#2Akor 4.6 Naake Ngai akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe ũtheri\" gũgĩkĩgĩa ũtheri. \t 3Kä cu Kuoth wee i̱, \"A ɣɔw tekɛ buay,\" kä cuɛ cua̱ buay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ bũrũri mũrathime mũno na mbura ndĩthiraga, irĩo ciikuo kwa ũingĩ. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩona mũraika wa Ngai wega, ũrĩa wokire harĩ we na akĩmwĩra atĩrĩ, \"Korinelio!\" \t 5 Kä cua jääk pi̱i̱ni liŋ wëë i̱, \"Luɔ̱ɔ̱ku tin ci la̱t kɛ cuŋ, lö Kɛl in Rɛl Gɔɔydɛ Rɔ, ji̱n min te thi̱n kä ci dɔŋ te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩ nghĩ sau. . . \t Hello (General greeting) ꘋꕯ ꖬꕎ ꘃꗡ ꗪ ꔤ ꕮ (ŋna suwa kɛɛ ɓɛ i ma) - sg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "364:36 Arom 1:13; Math 25:46O na rĩu mũgethi nĩagĩĩaga na mũcaara wake, o na nĩagethaga magetha ma muoyo wa tene na tene, nĩgeetha mũhaandi na mũgethi makenanĩre hamwe. \t 36 A cäŋɛ ni ŋeer cɛ yio̱wkɛ jek, kä dolɛ dɛy jiɛn kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kɛ ɣöö dee pi̱i̱th kɛnɛ ŋeer lo̱ckiɛn tɛɛth kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Thĩinĩ wa Mathayo 10, Jesu nĩ aaheire atũmwo ake 12 maũndũ ma kũrũmĩrĩrũo. \t Kä mëë cɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw naŋ gekä, cuɛ kɛ tok kɛ mi lätdɛ kɛ min bi tuɔɔk kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ngatho Mwathani, nĩndĩĩkwendaga \t Lär Kuoth tɛ̈thlɔaaɔ nyoothɛ ni ŋ a thdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ wonaga andũ othe ta arĩ gũkũhũthĩra makũhũthagĩra? \t Yɛn diaal göörɛ ki̲i̲m?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "koja rĩpodi miko \t Cukɛ det wa̠t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tha ta vri ke tha girísi, tha girísi grígora \t Hela kɛ tsɛŋemɔ helai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake aarĩ o hakuhĩ kũmahĩtũka, 49no-o mamuona agereire maaĩ igũrũ magĩĩciiria nĩ ngoma moonaga. \t 49 Mëë cikɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ wak ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö car kɛn ɛ i̱ ɛ jɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "457:45 Josh 3:14-17Maarĩkia kwamũkĩra hema-rĩ, maithe maitũ, matongoretio nĩ Joshua magĩũka nayo rĩrĩa menyiitĩire bũrũri kuuma kũrĩ ndũrĩrĩ iria Ngai aarutũrũrire ciehere mbere yao. \t 45 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn jɛ nööŋ kɛɛl kɛ kɛ, kɛ Jɔ-cua, mëë cikɛ mun dööri tëë ci Kuoth kɛ joc nhiamdiɛn ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩarĩa wĩũmbĩire. \t cak ni kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mĩano ndĩtukanagio no kanua \t Thuan Luuri OK b1a NaN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũndũ wa kwĩyandĩkithia inyũria maũndũ maya me haha: \t Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩrĩa gĩatũmire iria rĩgĩe na makũmbĩ. \t Namɔ okɛ ohesai lɛ sɔmɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4022:40 Math 6:13Na aakinya ho akĩmeera atĩrĩ, \"Hooyai mũtikagwe magerio-inĩ.\" 41Akĩehera ho, agĩthĩi ta itĩĩna rĩa harĩa mũndũ angĩhota gũikia ihiga, agĩturia ndu akĩhooya, 42akiuga atĩrĩ, \"Baba, ũngĩenda-rĩ, njehereria gĩkombe gĩkĩ; no ti ũrĩa niĩ ngwenda, no nĩ ũrĩa wee ũkwenda.\" 4322:43 Math 4:11; Mar 1:13Na mũraika akĩmuumĩrĩra oimĩte igũrũ, akĩmuongerera hinya. \t Cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l, kä cuɛ pal, 42 i̱, \"Gua̱di̱n, mi nhɔki jɛ, woc liɛɛr ɛmɛ kä ɣä, kä /ciɛ ruacdä, kä duundɛ ɣöö ruacdu ba la̱t ɔ.\" 43 Kä cu jääk Kuɔth mi bëë nhial päl kä jɛ kä cuɛ jɛ bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũhinyĩrĩrĩka - Gikuyu English Dictionary \t i ka kɛnɛ - Bambara English Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Nao Ayahudi makĩmwĩra atĩrĩ, \"Wee o na ndũkinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩtano, na ũkoiga atĩ nĩwonete Iburahĩmu!\" \t Kä cuɛ jɛ nɛn, kä cu lɔcdɛ tɛɛth.\" 57 Kä cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, \"/Ken runku ni a jiɛn dhieec, kä ci A-bɛ-ram nɛn?\" 58 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mëë ŋot A-bɛ-ram ɛ /ka̱n ɛ ni dap, ta̱a̱ wa̱nɔ.\" 59 Kä ɛnɔ cukɛ pääm kuany kɛ ɣöö bikɛ jɛ bök, kä cu Yecu rɔ ric kɛ kam naath, kä cuɛ wä raar rɛy luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaahi Ongoongo 'o e 'aho - TDN \t nk taw aq dpt cwn ape?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "94:9 Filem 10Megũũka na Onesimo, mũrũ wa Ithe witũ mwĩhokeku na ũrĩa twendete mũno, nake nĩ ũmwe wanyu. \t 9 Kä wä O-nɛ-thi-mäth kɛ jɛ kɛɛl, dämandan rɛy Kritho mi ŋa̱thkɛ kä nhɔaknɛ, min la ram kɛl kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Nĩgũkorwo icooki rĩakwa nĩ ihũthũ, na mũrigo wakwa nĩ mũhũthũ.\" \t 30 Kɛ ɣöö gäkdä thia̱kɛ, kä ɣa̱cdä puɔlɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ arĩa mũtũmĩtwo, \t nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo maruta ma ngano, na maruta ma kũnyuuo-rĩ, \t hɛ matáɾe hɛnɛ puimɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "345:3 Kĩam 43:7Jusufu akĩĩra ariũ a ithe atĩrĩ, \"Nĩ niĩ Jusufu! \t 3 Cu Jothɛp dämani jiök, i \"E jɛn ɤän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake mũirĩtu ũcio agĩtengʼera, agĩthiĩ akĩhe andũ a nyũmba ya nyina ndeto icio. \t dueelɛ, cuɛ wä ruac kɛ cɔw nyiuëëtkɛ ti görkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o we ũtaaregire kũigua ihooya rĩakwa, \t Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai. \t Kä la kɔn a wee i̱, \"Ca ŋa̱th lar i̱ ɛ ciaŋ cuŋni kä A-bɛ-ram.\" 10 Kä cuɛ tuɔɔk i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ee Preethi Kadhalalaaradhu No No No \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ilth t i ,:oro ihero w%.ith herl. \t -Z ~ óyZ çX=ŠÅZ%Lä ëL L:‹ ñƒ ët Ã' â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkĩmũrehere magetha maitũ. \t Ɣhɔk kan kɛ daak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai. \t Nuer: Union NUS Ruac tee wanɔ a /ka̱n ɣɔu ni cak, kä Ruac tee kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Gĩtinakũũria ũhoro wa maratathi?' \t Ɛ derɛ ku la ɣöö ɣän puɔ̱nydä /ka̱n yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "81:8 1Akor 1:14; Aef 1:16; Arom 10:18O mbere nĩngũcookeria Ngai wakwa ngaatho thĩinĩ wa Jesũ Kristũ nĩ ũndũ wanyu inyuothe, tondũ ũhoro wa wĩtĩkio wanyu nĩũmenyithanĩtio thĩ yothe. \t 8 Kɛ nhiam, la̱rä Kuothdä tɛ̈th lɔaac rɛy Yecu Kritho kɛ kui̱dun yɛn diaal, kɛ ɣöö ca ŋa̱thdun lat rɛy ɣɔaa kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na andũ aarĩo magĩthaamio. \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njara ĩtũe matunda na guikira kanyuari na kiu nikio kithiururu kia uturo. \t Peɛre nyɛ zie te naŋ maŋ lantaa ane lɛ te naŋ maŋ puoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũno nĩũndũ wa kũrũmĩrĩra \t Akazia i jɔlɛ dilɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Na mbeũ ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩthararia mbeũ icio rĩrĩa ciamerire. \t 7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä mëë ci jiɛn piith, kä cua kɛ miɛt, kä cukɛ thil dɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkundi kĩu gĩkĩhũũra Paũlũ na mahiga nyuguto, na gĩkĩmũkururia, gĩkĩmũruta nja ya itũũra, gĩĩciirĩtie nĩ mũkuũ. \t Kä cukɛ Puɔl bök kɛ pääm, kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy wec, ŋa̱ckɛ ni ɣöö cɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtongoretio nĩ Jesũ (Mwathani), \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hahoyagĩrũo Ngai; \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matukũ no ngũrĩrĩrĩ, mũthuri ũmwe akĩiguo akĩanĩrĩra, na hĩndĩ ĩyo nĩ guo kwagĩire gatuma gatumanu o ũũ wega. \t Kɛ thä guäth ni ram min den naath kä jɛ, la liŋɛ thä ruaac ni kä nɛy ti kɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩa thirĩ nĩ kũrĩha. \t Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "He muiretu twendaini muno no niandigire na agithie \t Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "59:5 Afil 4:17Nĩ ũndũ ũcio, nĩndĩronire arĩ wega gũthaitha ariũ a Ithe witũ maambe mamũceerere ihinda rĩu rĩtanakinya, nĩguo marĩkĩrĩrie mĩbango ya kĩheo kĩa ũtaana kĩrĩa mweranĩire. \t 5 Kä inɔ cä jɛ car ɛn ɣöö bä dämanikɔn läŋ kɛ wädiɛn kä yɛ kɛ nhiam kɛ ɣöö bikɛ muc in cia lar wä rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "110:1 Atũm 8:40Na rĩrĩ, kũu Kaisarea nĩ kwarĩ mũndũ wetagwo Korinelio, ũrĩa warĩ mũnene-wa-thigari-igana rĩmwe cia mbũtũ ĩrĩa yoĩkaine ta Mbũtũ ya Italia. \t 1 Tëëkɛ wut mi te kä Thɛ-tha-ria mi cɔal i̱ Kor-ni-läth, mi kuäär lathkëëri ti kuɔ̱r tin ŋa̱ckɛ kɛ ciöt i̱ Buɔ̱n ji̱ I-ta-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"5\"> Akĩhũthĩra ciugo cia athomi a tene , aandĩkire ũũ: \" No mũhaka twĩtĩkanie na ũrĩa ũira ũronania , o na angĩkorũo timo moimĩrĩro marĩa tũrerĩgagĩrĩra . \" \t Jɛn bä, kɛ mëë ca laar ɛ nɛy tëë ciɛ loc, i̱ cuɛ \" thiɛl läär mi̱ ro̱ŋ kɛ lärɛ i̱ ɛni̱ ca̱a̱t mi̱ ca tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ ɣöö bɛ nɛn ɛ nɛy'i̱ diaal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ennaanatho Yethaanatho Sol... Sol... \t juaaa juaa juaaa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niia?aaeatho neia e ia iiieiatho ia?acia. \t Yɛɛ naŋ cho yɛ yaasiaa o buŋgɛi hei niŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi \t tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twaruagira tiri na tiri ucio niguo turariha o mwaka ciringi 40. \t ja̲a̲ŋ thi̲n, baa kɛ miɛɛt kɛ run ti kur ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maidje maidj5 maidjn maidjh maidj1 maidj3 maidig maidiz maidij maidis maidiu maidi8 maidi4 maidix maidi7 maidia maidib maidiw maidie maidi5 maidin maidih maidi1 maidi3 maidfg maidfz maidfj maidfs maidfu maidf8 maidf4 maidfx maidf7 maidfa maidfb maidfw maidfe maidf5 maidfn maidfh maidf1 \t miia67 miia6a miia6b miia6w miia6e miia65 miia6n miia6h miia61 miia63 miiarg miiarz miiarj miiars miiaru miiar8 miiar4 miiarx miiar7 miiara miiarb miiarw miiare miiar5 miiarn miiarh miiar1 miiar3 miiawg miiawz miiawj miiaws miiawu miiaw8 miiaw4 miiawx miiaw7 miiawa miiawb miiaww miiawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kinyĩra Njĩra! \t kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgeni Ndahũhitaga \t Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "66 1Akor 16:11; Aef 4:1Nĩmerĩĩte kanitha ũhoro wa wendani waku. \t 6 Cikɛ nhökdu lat nhiam ji̱ duëël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mehia kũriganĩrwo nĩ ũrĩa waiguire o mbere \t . . .bʌt wil gɛt ðɛm ɪn ði ɛnd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, kuona atĩ rĩu nĩmũriũkĩtio hamwe na Kristũ-rĩ, ngoro cianyu nĩikĩrũmbũyagie maũndũ marĩa ma igũrũ, o kũrĩa Kristũ aikarĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai. \t 1 Mi ca yɛ jiɛc kɛ Kritho kɛɛl, görɛ ni ŋɔaani tin la nyin nhial, gua̱a̱th in te Kritho thi̱n, nyuurä cueec Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana. \t 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bainaga, \"Mantû mara ûrûthaga i mantû maanene na i ma kûrigaria, Mwathani, Ngai, mwene inya. \t Kä cu Kuoth ɛ jiök, \"E ɤän Kuoth in bum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩbango ĩno ĩmenyekanaga na wandikwo thiori na mawatho. \t Wargakni tin la gɔ̱rkɛ lät piny kɛnɛ min laar ŋuɔ̱tdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hana atuire hekaru ariraga \t Tedɛ luaŋ namy nhialic tɛn amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hingo ĩrĩa aiguire biũ nĩ agũthiĩ agĩĩta itonga igĩrĩ cia kanitha yake. \t cop, liɛŋɛ jɛ, cu cuɛ̈ɛ̈k da̲ŋ rɛw jɔɔc jiidɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Okĩ bango gĩkoragwo na nyamũ kana mĩmera ina maudu mahananine. \t Cieŋni̱ min tëë nɔ, cuɛ tekɛ ciɛŋ gua̱c ti̱ tekɛ dääk kam jenetik kɛnɛ juaac jiɛn kɛnɛ ɣɔrgani̱dhi̱ömni̱ tin kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Ũguo nĩguo wendani ũkinyanagĩra thĩinĩ witũ nĩgeetha tũkaagĩa na ũũmĩrĩru mũthenya ũrĩa gũgaatuanĩrwo ciira, tondũ tũrĩ gũkũ thĩ nĩ tũhaanaine nake. \t 17 Ci nhök ro̱ŋ rɛydan kɛ nɛmɛ, ɛn ɣöö dënɛ tekɛ liak kɛ cäŋ luɔ̱k in di̱i̱t, kɛ ɣöö ce̱t ta̱a̱dan wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ kɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 no0 riria acokereiruo ni meciria make, akiuga atiri, 'Ni ngombo cigana cia awa cirri na irio cia kuigana, nanii guku ndirakua ni ng'aragu? 18 ni gnukira thii kuri awa nanii ngumuira atiri, \"Awa, ninjihitie iguru nathi na kuri wee; 19 ona ndibatii guituo mwana wau ringi; ndua ta umwe wa ngombo ciaku\"' 20 Kuoguo agiukira na agithii kuri ithe. \t 19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thEsiganaip paraangusanaith thigazhvaguLath thaaraanai, \t thialeaqu thiaqlaue thiaqlaeu thiaqluae thiaqluea thiaqleua thiaqleau thiaqalue thiaqaleu thiaqaule thiaqauel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Naaririkanaga \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu kwendio nĩ Ariũ a Ithe \t Nhɔakɛ dämuɔɔri tin la ji̱ ŋäthä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai akaaniina waganu rĩ thĩinĩ wa thĩ? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Kîra gîtamenyeka n'ûntû gîtionagwa, n'inya ya Ngai îra îtakooro îthira, na bûra Ngai akarakari kaingo eetwa Ngai. \t 19 Pekdiɛn ɛ lia̱a̱, kä kuothdiɛn ɛ jicdiɛn, kä liakdiɛn ɛ pöcdiɛn, kä cikɛ ca̱riɛn la̱th kä nyin piɛny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Rĩrĩa Aburamu aakinyire Misiri, andũ a Misiri makĩona atĩ mũtumia wake aarĩ kĩĩrorerwa biũ. \t ci Abram wä kä Ijipt cu ji Ijipt ciekdɛ nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i i wake no \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka, \t Feemɔ he mfoniri okwɛ; naa bo ni okɛ amɛ nyiɛ ni nyɛmiigba sane, ni okɛ hii kɛ yei tamɔ Noa, Abraham, Rut, Elia, kɛ Ester miibɔ koni ole amɛ jogbaŋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nama kana ni wega tuikaraanie \t Gɔaa ni̲ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mamuska e cia \t ky thuat cua thu mon kieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Thuutha wa mĩthenya mĩingĩ gũthira, Ayahudi magĩcookania ndundu mamũũrage, 24no Saũlũ akĩmenya mũbango ũrĩa maarĩ naguo. \t 23 Mëë ci ni̱n ti ŋuan thuuk, cu ji̱ Juudh ca̱p cäp kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk, 24 kä duundɛ ɣöö cu Thɔɔl ca̱pdiɛn ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mbere akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire mũgũnda na no nginya thiĩ ngawone. \t Cu ram min nhiam ɛ jiök i̱, 'Ɣän payä mun kɔk, ɣän bä jɛ yi̱k wä guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atũtwaraga na njĩra \t kɛ do yɛhɛkɛ̀ mupɔ̀mmù,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Nĩ mũrũ wa Daudi.\" \t 37 Cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Ret ni Yecu, raan Na-dha-rɛth kɛ wanɛ mɛ.\" 38 Kä cuɛ ciöt i̱, \"Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!\" 39 Cu nɛy tin te nhiam ɛ yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2112:21 2Akor 13:2; 1Akor 6:18Ngwĩtigĩra atĩ rĩrĩa ngooka kũu rĩngĩ, Ngai wakwa ahota gũkanjonorithia mbere yanyu, na niĩ njigue kĩeha nĩ ũndũ wa andũ aingĩ arĩa meehirie o mbere, na matiĩrirĩte waganu wa maũndũ marĩa mooru, na ma ũmaraya, na maũndũ ma ũũra-thoni marĩa matũũrĩte meekaga. \t 21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arsia Ridhima \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ni mĩhũmũ yatũma mũcie ĩtuĩke njeera? \t Kä cua Jɔ̱-thɛp kulɛ la̱th luaak yi̱eenä i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o acio arũngĩrĩru ngoro. \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio Harũni agĩtũnga Musa kĩrĩma-inĩ kĩa Ngai, akĩmũhĩmbĩria. \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wendo maa ndũri guoya, Wendo ndũrῖ kῖnyiria! \t Kɛ ɣöö dual no̱o̱ŋɛ duäc, kä ram mi dual /kenɛ ro̱ŋ kɛ nhök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkuona kĩonje kĩu Lazaro \t nuu niiatsɛ lɛ kɛ Lazaro 88"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Muoyo-rĩ, ũrĩ bata gũkĩra irio, naguo mwĩrĩ ũrĩ bata gũkĩra nguo. \t 23 Kɛ ɣöö di̱t ni tëk ran kä mi̱eth, kä di̱t ni puɔ̱ny kä bieyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaandĩka marũa maya kũrĩ mũtumia ũrĩa mũthuure, o hamwe na ciana ciake, arĩa nyendete kũna kũna, na to niĩ nyiki, no nĩ hamwe na arĩa othe mamenyete ũhoro ũrĩa wa ma: 22 2Pet 1:12; 1Joh 1:8makamwenda tondũ wa ũhoro ũrĩa wa ma, ũrĩa ũtũũraga thĩinĩ witũ, o na ũgũtũũra na ithuĩ nginya tene: \t 1 Ɛ ɣän ɛldɛr gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ ciek mi ca mɛk, kɛnɛ gaatkɛ, tin nhɔakä rɛy thukä, kä /ciɛ ɣän kärɔa, amäni nɛy diaal tin ŋa̱ckɛ thuɔ̱k bä, 2 kɛ kui̱ thukä min te rɛyda, kä bɛ tekɛ kɔ kɛɛl a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "271:27 Mar 10:24, 32Andũ acio othe makĩgega mũno nginya makĩũrania atĩrĩ, \"Ũndũ ũyũ nĩ ũrĩkũ? \t 27 Kä cu nɛy diaal ma̱a̱r kä thiëckɛ rɔ̱ kamnikiɛn i̱, \"Ɛŋu ɛn nɛmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo. \t Ram ɛmɔ gɔaa lɔcdɛ kä̲ gɔaa ciaandɛ bä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio, thaithai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make. \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thiecɛ Kuäär ni Kuoth ŋër, kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋër jäkä rɛy kakä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "99 Dan 10:13, 21; Kũg 12:7No rĩrĩ, o na Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagĩria mwĩrĩ wa Musa na ngoma-rĩ, ndaigana kũgeria kũmũcambia, no oigire atĩrĩ, \"Mwathani arogũkaania!\" 10No andũ acio-rĩ, marumaga maũndũ mothe marĩa matahotaga kũmenya; namo maũndũ marĩa mamenyete na ũndũ wa mũciarĩre, ta nyamũ iria iteciiragia-rĩ, maũndũ macio nĩmo meniinaga namo. \t 9 Kä duundɛ ɣöö mëë ci jääk nhial in di̱i̱t ni Mi-ka-el gaak kɛnɛ gua̱n jiäkni, kä cukɛ ŋaknɔm ŋak kɛ kui̱ pua̱a̱ny Muthɛ, /kenɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ kuëth a bɛc, kä cuɛ wee i̱, \"Bi Kuoth ji̱ luek!\" 10 Kä duundɛ ɣöö wutni ti̱ti̱ kɛn diaal latkɛ tin /ken cop lɔɔcdiɛn jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njiarwa cia Isirairi iria ciaumire bururi wa Misiri hamwe na Musa matietikiirio kuingira bururi wa kiiraniro niundu wa kwaga witikia Ngai. \t Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri ũyũ ũkomete nĩngakũhe, wee hamwe na njiaro ciaku. \t Cu Kuoth cu wee i̱, \"Guɛcɛ jɛ, cä yɛ ka̱m wal wec muɔ̱ɔ̱n diaal tin kui̱r kɛ kuay, kɛ jiɛn diaal ti te dɛykiɛn kɛ roŋ, cä kɛ ka̱m yɛ ala mi̱thkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũhotwo ndararaga kĩhaaro. \t Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩinũka makenete. \t Cukɛ coo mi̲th kɛ jɛ kɛɛl kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hau maarĩ haarĩ na nyeki nyingĩ, nao arũme magĩikara thĩ, na maarĩ ta arũme ngiri ithano. \t 4 Cu nɛy ti ŋuan tëë ci ruac liŋ ŋa̱th, kä cu pekdiɛn a bathdɔɔri da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Karumbeta nĩ kahuhe! \t tā jiǎn zhí jiù shì ài yīn sī tǎn zài shì !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu? \t 36 Kä cu ji̱ Juudh wee i̱, \"Guɛcɛ jɛ, nhɔkɛ jɛ i̱di!\" 37 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"/Ci ram ɛmɛ mëë cu wäŋ cɔaar lɛp, ram ɛmɛ dee gaŋ kä lia̱a̱?\" 38 Cuɛ Yecu lɛni ŋɔ̱ŋ kä cuɛ ben guäth kunyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Mũthĩnjĩri-Ngai ũmwe nĩagereire njĩra ĩyo, na rĩrĩa onire mũndũ ũcio, akĩhĩtũkĩra mũkĩra-inĩ ũrĩa ũngĩ wa njĩra. \t 31 Kä cuɛ tekɛ bo̱o̱th palä mi cu wä kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai. \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ tũgũgũkumia, \t mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkoma, Wanjirũ Kabũ \t ɛ e met, bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:6 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:7 Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo athamaki a thĩ nĩ a Ngai; \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "TIME SHARE Here we go - again? \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marĩĩtwa kũringana na kĩrĩa \t 13 Kä titi kɛ kɛn ciööt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria. \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na atuo mũgai; kũinagwo Igũrũ. \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Guarani: tĩatĩ (gn) \t -Yö kë -sü ˈka ˈpö ꞊dhɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Hau nĩho marĩ manyiitĩtwo nĩ guoya mũnene, \t 18 Cu wutni tɔtɔ dual kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "athu thaan.. athey thaan... \t Time tuh , Tuhan je la taw ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ \t 24 A raan /ci go̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱dɛ, a jɛ go̱o̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱ nɛɛni kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na tondũ ĩgĩtunywo mwana ĩikagĩrio mũngu na ũngĩhuria kori nyina ĩtigagwo o ĩkĩania-rĩ, ndĩkĩrĩ na mũngũ, na ndĩna mĩkengeria na mĩrĩyo ya gũkiria rwanio.' \t 7Aghati mmu anɛ ákʉ̀ bɛtɨk amɛm nkɨ wu bɛ 'Yɨŋɨ́, ndǔ mamiɛ́ árát nchí twɔ bɛyaŋ kɛpɛm ndǔ ɛnɔk ɛnɛ, kɛ mpu ghɔ yɛ̌nyɨŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete. \t 14 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö canɛ jiɛɛn li̱th, kä canɛ ben teekä, kɛ ɣöö nhɔaknɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwambĩrĩria wa Ndini Yanyu Nũũ? \t Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Karaĩ kau kangĩkorũo karĩ kahonderu-rĩ, keki kana mũgate o wothe ũrĩa ũrĩrugagĩrũo ho ũriumaga ũhaana atĩa? \t INA ndui haailɔ, kɛ i yama ndɛvu hu, bii gii la kɛ ngi nje gohu a nɛilɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩu rekereria ndungata yaku ĩthiĩ na thayũ, o ta ũrĩa wanjĩĩrĩire. \t Ithɔɔ inɛ, läätdu ni Jɛykɔp cɛ wee inɛ, Ɣän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtũũraga o ũguo \t thi̲nɔ kɛ jɛn wäär ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44 Inyuĩ muumĩte kũrĩ ithe wanyu Mũcukani, na merirĩria ma ithe wanyu nĩmo mwendaga gwĩka.+ Ũcio aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria,+ na ndeehandire wega ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, nĩ gũkorũo ũhoro ũrĩa wa ma ndũrĩ thĩinĩ wake. \t 44 Kɛ yɛn gaat guurun ni gua̱n jiäkni, kä cia nhɔk ni ɣöö bia la̱t ni tin go̱o̱r guurun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe warĩ na Musa, ũka ngoro \t Gathuru, Sandi kɛ Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩahikirie mũtumia \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩkĩo ngoro yakwa ĩyũire gĩkeno, \t Kɛ kui̱c ɛmɔ täämɛ, ci tɛ̈th lɔaacdä ɛmɛ ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21No rĩrĩ, guoko kwa ũrĩa ũrĩngunyanĩra kũrĩ hamwe na niĩ metha-inĩ ĩno. \t 21 Kä nɛ̈nɛ jɛ, ram in ɣä kɔak tëë kɛɛl kɛ ɣä, kä mi̱ethɛ kɛ ɣä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21No Jesũ aaragia ũhoro wa Hekaarũ ya mwĩrĩ wake. \t 23 Kä duel Kuɔth ɛ puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi uturaga ta Iburahimu hemaini icio cia kwiira. \t A Kuoth käm i puɔ̲th Abɛraam a mäni ni kuayku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aisiraeli makiuga, matiitiria riri waku \t nuu ni kɛ Kitai Nyɔŋma ni Nyɔŋmɔ kɛha lɛ lɛ yaha Israelbii lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31:3 Atũm 11:4; Atũm 1:1Nĩ ũndũ ũcio, tondũ niĩ mwene nĩnduĩrĩtie maũndũ macio mothe wega kuuma kĩambĩrĩria-rĩ, ngakĩona arĩ wega o na niĩ ngwandĩkĩre mũtaratara mwega wa maũndũ macio, wee mũnene mũgaathe Theofilo, 4nĩgeetha ũmenye na ma maũndũ marĩa warutirwo. \t 3 Kä min cä ti̱ti̱ diaal go̱r agɔaa ni tukädiɛn, ɣän cä jɛ car ɛn ɣöö bäkɛ gɔ̱a̱r ji̱ nikɛ ta̱a̱ in ci tuɔɔk kɛ kɛ lö määthdä ni Thi-ɔ-pi-läth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bĩĩt nõõ õõt agayyio hĩ eet tĩho, nẽẽthĩ hatĩ õbõda ikia aaꞌnyĩhuu Nyekuc ꞌbaaninit cunni. \t Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "anaikira thee idhu \t kɛ dònnɛ̀ kupɛriniku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athamaki a thĩ-rĩ, metagia igooti kuuma kũrĩ a? \t Kä ɛŋa jek kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n tho̱lbo̱k kɛnɛ jumruk kä kɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "_Sano ciao. \t kɛ́rɛkɛrɛnɛn ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baba e Igũrũ; ndĩ wa kwa Ngai. \t ëë la kɛn ɛ a guur, Kuoth ëë la ɤä a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ njũĩ no ngahotana nĩ nĩnjĩrĩgĩrĩire. \t Ɣän ŋa̱cä mi gɔaa, kä cä jɛ luäŋ kɛ ɣöö dëë jɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maahi Arora dijo... \t phun thuoc diet muo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmwĩra. \t Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ingĩmwĩra, mũtingĩnjĩtĩkia, 68na ingĩmũũria kĩũria, mũtingĩnjokeria. \t Mi ɛ ji̱n Kritho, läri jɛ kɔ a jɔc.\" 25 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ɣän cä la̱r yɛ, kä /cia jɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We Mwega na Mũthingu, Ndakũina mĩrĩra, \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu; \t 12 Kä cu Kuoth Nowa jiök, \"Nɛmɛ ɛ nyuuth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "a u thutha we fhasi huru, \t kɛ bo fɛnɑfɛ ììkɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kĩrĩndĩ gĩkĩũngana harĩ we kĩingĩ mũno, agĩgĩtonya marikabu, agĩikara hau iria-inĩ; na kĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩgĩikara hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tĩri-inĩ. \t Cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ rɔ dol gekädɛ kä cuɛ wä rɛy murkäbä, kä cuɛ nyuur thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nao arĩithi acio makĩhũndũka, magĩkumagia na makĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe maiguĩte na makoona, o ta ũrĩa meerĩĩtwo. \t 20 Kä cu yiëën deet loc jɔk puanykɛ Kuoth, kä liakɛ jɛ kɛ kui̱ ŋɔaani diaal tëë ci kɛn kɛ liŋ kä ca nɛn, ce̱tkɛ min ca la̱r kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "oho thani thaniyaga \t Aaaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha ũcio nĩrĩo akaagarũra thĩ amĩtue paradiso nĩguo ahingie muoroto wake. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo njĩrĩĩte andũ a Isiraeli atĩrĩ, \"Mũtikanarĩe thakame ya kĩũmbe o gĩothe, tondũ muoyo wa kĩũmbe nĩ thakame yakĩo; mũndũ o wothe ũngĩmĩrĩa no nginya aingatwo.\" \t 1Bɔ̌ma, ɛnyɨŋ ɛnɛ mɛ̌yaŋ nɛ ntɨ ɛna nɛnkɛm, nnɨ́k nɔkɔ mmʉɛt ɛ̌ti bo ɛtɔk Israɛl chi bɛ Mandɛm ampɛmɛ bhɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No utero thing. \t thilɛ ti baa ciɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ rĩĩtwa rĩa nyina ti Mariamu, na githĩ ariũ a nyina ti Jakubu, na Jusufu, na Simoni, na Juda? 56Na githĩ aarĩ a nyina othe tũtirĩ nao? \t Kä lätdɛ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m ti ga̱ykɛ naath ti! 3 /Ciɛ jɛn ŋäät jiɛn, in la gat Mɛri däman Je-mɛth, kɛnɛ Jo-thɛth, kɛ Ju-däth, kɛ Thay-mɔn, kä /ci nyimani tekɛ kɔn kɛɛl ɛn wanɛ mɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Tũratũũra \"Matukũ-inĩ ma Kũrigĩrĩria\"? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo ataneherio, nĩagathĩrĩirio atĩ aarĩ mũndũ wakenagia Ngai. \t cäpɛ Kuoth ɛn ɤöö bɛ tey inɔ, kä bi Kuoth ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Rũũĩ rwa kerĩ rwĩtagwo Gihoni; nĩruo rũthiũrũrũkĩirie bũrũri wothe wa Kushi. \t 13Kä ciöt kiɛɛr in rɛwdɛ ɛ Gii-ɣɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe mũcitongoria. \t ɛ kuäriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nieko cia gero %-) \t Utilisation (en % du total) ɛ ɛ ɛ ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu Watho wokire na Musa, no wega wa Ngai na ũhoro wa ma ciokire na Jesũ Kristũ. \t 17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ŋuɔ̱t ŋun kɛ Muthɛ, kä bä puɔ̱th kɛnɛ thuɔ̱k kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũkaanjaria, no ndigakorwo ho. \t No̲ŋni jɛ ɤä, bä ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩondo kĩambagĩrĩrio na gĩtina. \t Mandɛm ǎtaŋ bo ɛnyu ɛnɛ ɛchi chak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahaana ta nyamũ itarĩ na meciiria, iria ciũmbĩtwo itarĩ na ũmenyo, na iciarĩtwo irĩ cia kũgwatio na kũniinwo, na o ta nyamũ-rĩ, o nao nĩ kũniinwo makaaniinwo. \t Kɛn ce̱t kɛn kɛ ley tin thil ca̱r rɛy lätnikiɛn, dapkɛ kɛ kɛ ɣöö bakɛ käp kä bakɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Nao makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?\" \t Yɛ gbii ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli lɛ, mɛi krokomɛi lɛ kɛ miishɛɛ kɛɛ lɛ akɛ: \"Wɔna Nuŋtsɔ lɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "a bi móm mừ wá xá xinh,hĩ hĩ \t man cɛ to take hɔn, ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, \"O na niĩ ndigũgũtuĩra. \t gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, \"Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46Thuutha wa kũmoigĩra ũhoro, akĩambata kĩrĩma-inĩ agĩthiĩ kũhooya. \t 12 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu Yecu wä raar, wëë pal wi̱i̱ pa̱a̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ngoro itumanite gukira nduma \t Laarɛ jɛ kɛ muahth muahth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo.\" \t mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Q: A Mahinda-Maithri tie-up? \t A: Waranda' bɛ mùn ni mùn cɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"\"Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.\" \t 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hiragino Kaku Gothic ProN ĩ \t Hiragino Kaku Gothic ProN ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ario Kirinyaga \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 hancaiguo \t 6 Kɛ ɤöö ci buɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akira Kuusiaho \t inviter ɛ́nfitɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩtĩ ĩyo ĩgaikio mweri 21 wa Kanyua Hũngũ, mwaka ũyũ wa 2005. \t Yiɛth la̱tdɛ piny ɛn ti̱c cu tok ɛ gɔa kɛɛ Ti̱o̱ptharpɛ̈t 21,1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndikwenda wĩngwatĩrĩre ta kĩeha. \t Kä /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö dërɛ rɔ̱ mat kɛ kuth ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ inyuĩ mũgũtuĩrwo ciira ũyũ: \t Kɛ kui̱ ɛmɔ bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah wears: \t Bambara: ntɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Na rĩu, kũrĩ ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikagwe, na kũmũrũgamia mbere ya ũthiũ wake ũrĩa wĩ riiri mũtarĩ na ũũgũ, na mũrĩ na gĩkeno kĩnene: 25Ngai we wiki Mũhonokia witũ arogĩa na riiri, na ũkaru, na hinya, o na wathani, thĩinĩ wa Jesũ Kristũ Mwathani witũ, o kuuma kĩambĩrĩria, o na rĩu, na nginya tene na tene! \t 25 A puɔny tekɛ Kuoth in kɛl kärɔa, min la Käändan rɛy Yecu Kritho in la Kuääran, min tekɛ buay, kɛ buɔ̱m, kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kuäär te thi̱n gua̱thni diaal, ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũmbi Igũrũ na thĩ; \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wĩkaga wega. \t Thilɛ ram mi lät gɔy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "arahũka ũherithie ndũrĩrĩ ciothe; \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbeũ hande tĩri-inĩ mũnoru Andũ arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkia, na magaciara maciaro \t 13 Kä ce̱t kuay tin ci pɛn guäth päämni mi kuiy mundɛ kɛ nɛy tin ca ruac liŋ, kä cua jɛ nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na Nd Ni No \t Ti bo kɔtɛ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18 Nake angĩkorũo nĩagwĩkĩte ũũru ona ũrĩkũ kana hihi arĩ na thirĩ waku-rĩ, ũwandĩke ũtuĩke wakwa. \t 18 Mi cɛ ji̱ duer duer, kiɛ mi tëëkɛ ŋua̱l kɛ ji̱, gɔ̱ri mɔmɔ piny kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akiuma igũrũ, \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aiyo mahinda. \t la si ken kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: \"Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira.\" \t 18 Kɛ ɣöö /canɛ guic ni ŋɔaani tin la nɛ̈nkɛ, guic kɔn ni ŋɔaani tin /ca nɛn, kɛ ɣöö ŋɔaani tin nɛ̈nkɛ la thukɛ, kä ŋɔaani tin /ca nɛn kɛ do̱raari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ningĩ ĩgĩthika thiritũ ya Abiramu. \t gɔaalɛ kɛ kui̲c ciëk Abram ni Thɛyray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cui hong xun;, guo zuo yi;, guo ma zuo;, guo yan jin;, guo yan xing; \t mɔ̃ kœʁ nə pɑ̃sə ka twa, twa si ʃεʁ a mɔ̃ kœʁ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13No rĩu, thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, inyuĩ arĩa hĩndĩ ĩmwe mwarĩ kũraya, rĩu nĩmũreharehetwo hakuhĩ nĩ ũndũ wa thakame ya Kristũ. \t 13 Kä täämɛ rɛy Kritho ca yɛn tin ci kɔn na̱n ɛlɔ̱ŋ, nöŋ thiäkä kɛ riɛm Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũcokia ngatho Gikuyu > English \t kɛ Bambara > English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩkia agĩciũria,\"Inyuĩ no mwende gũthiĩ \t Derɛ wee i̱, 'Gɔaa ni kɔaŋ mi ci jiɛɛn.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ngai tiguo athanite. \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1321:13 Afil 1:12Ũndũ ũyũ ũgaakorwo ũrĩ mweke wanyu wa kũmarutĩra ũira. \t 13 Nɛmɛ bɛ yɛ moc ɣöö bia thuk tin gɔw la̱t naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia? \t A bo nti wúónko kɛ ti yo nyifɛi diɛyì sɑ̃́ɑ̃̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "sora ni wa todokanai daro \t ɛ maʁts ɑwˈi də bekˈijɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahiruo gamurchia omeqa \t inviter ɛ́nfitɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Joebetha Ngai \t Kä cu Jothɛp gua̲ndiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ nĩwahaicire ũrĩrĩ wa thoguo, \t jɔk ni muun Kɛynɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Dekano dhua subake. \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nione tuone uone mone aone waone uone ione lione yaone kione vione ione zione uone kuone paone muone \t Kɛ kɛn ŋɔaani tin go̱o̱r ja̱a̱k nhial ɣöö bikɛ kɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jiko ga nakunaranai wake \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3O hĩndĩ ĩyo hau mbere yao makiumĩrĩrwo nĩ Musa na Elija makĩaranĩria na Jesũ. \t 30 Kä cukɛ wutni da̱ŋ rɛw Muthɛ kɛnɛ E-li-yaa nɛn, kä cukɛ ruac kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcoka akiuga, niĩ Wamũciĩ ndioka na kamakwa, nĩ mũĩ o na nĩ nĩi Mwendandũ akobagia o ũrĩa ndoiga ateng'eraga akawĩka. \t Cɛ ɛ lar, ɤëc, thïlɛ ɤä̲ yio̲̩w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "101:10 Arom 8:28; Thab 15:5Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, ĩkagĩrai kĩyo makĩria nĩguo mũtũme gwĩtwo kwanyu na gũthuurwo kwanyu kũrũme biũ. \t 10 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bia ciötdun kɛnɛ mëkdun kä Kuoth jakä thuɔ̱k, kɛ ɣöö mi wä yɛn ɛ la̱t /cia kɔ̱th bi kɔ̱thikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Hĩndĩ ĩrĩa aikũrũkire kuuma kĩrĩma-inĩ, ikundi nene cia andũ ikĩmuuma thuutha. \t 37 Mëë ruɔ̱ndɛ mëë cikɛ luny piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t röm kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ? \t 7 Kä cuɛ kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩĩta gĩthima kĩu Eseku, tondũ nĩmakararanirie nake. \t Kä cuɛ ciötdɛ cɔl i Rɛyoboth, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thapelo thinda \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo hihi no kũhoteke, na kũngĩkĩhoteka hihi tũkamenya atĩa harĩa tũcunjĩ twitũ tũkinyĩte kana nĩ tũcunjĩ tũrĩkũ twatunywo ngayanoinĩ ta ĩyo ya ndumainĩ? \t Mɛni Nyɔŋmɔ kɛduro wɔ ni he hiaa waa ŋmɛnɛ, ni mɛni hewɔ ehe hiaa waa lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agĩũkĩrĩra Firaũni na ndungata ciake ciothe. \t tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria Ngai ombire into bionthe - CB \t cuɛ ti diaal ti ci Kuoth kɛ la̲r jɛ la̲t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No caitani nìageragia kùùraga wìtìkio \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ah uiuiuiuiui \t miau miauuu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Rĩrĩa Pilato aiguire ũguo-rĩ, akiumia Jesũ nja, na agĩikarĩra gĩtĩ kĩa mũtuanĩri ciira handũ hoĩkaine ta \"Harĩa-haare-Mahiga\" (na heetagwo na Kĩhibirania Gabatha). \t Kä ram mi cɔl rɔ i̱ kuäär lo̱kɛ ni ruac Thii-thɛr.\" 13 Mëë ci Pay-lɛt ruaacni ti̱ti̱ liŋ, cuɛ Yecu ciöl raar, kä cuɛ nyuur wi̱i̱ kɔam luɔ̱k, guäth mi cɔalkɛ i̱ \"Ga-ba-tha\" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1217:12 Math 14:3, 10; Math 16:21No ngũmwĩra atĩrĩ, Elija nĩarĩkĩtie gũũka, no andũ makĩaga kũmũmenya, no nĩmamwĩkire ũrĩa wothe meendaga kũmwĩka. \t 12 Duundɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö E-li-yaa cɛ ben, kä /ken kɛn ɛ ŋa̱c, kä cukɛ jɛ lät kä min görkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Puraho maku, kei ngaure o mahi! \t Sanngɛ, ɔ timan min cinnjin kɛ laa'n sa kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O nake akĩũragwo, na arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo. \t Kä cuɛ li̱w bä, kä cu nɛy diaal tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ däk dɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Ainge \t Tsu kɛ ohewalɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ niĩ ndathugundire mafia ma kĩrĩmainĩ gĩa Kĩrĩnyaga \t tɛnìɡ kɛndɛ̀ɡ mount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Mũndũ ũcio mwĩtĩĩi ndarongoragia Ngai; \t 8 Kä nɛy tin luɔ̱thkɛ ni ri̱ŋ /ci kɛn Kuoth moc kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo. \t Kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal lar niɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Akiona Niwega \t Cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12\"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu. \t 12 \"Ɣän ŋuɔtdä ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä la̱t yɛ, kä /cia kɛ dee luäŋ kɛ ruɔ̱t täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wanduire muguthaithi \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtwenda ga harĩa, \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Na rĩu, kũrĩ Mũthamaki ũrĩa ũtũũraga tene na tene, ũrĩa ũtathiraga, na ũrĩa ũtonekaga-rĩ, o we Ngai wiki, arotĩĩagwo na agoocagwo tene na tene. \t 17 A Kuäär in di̱i̱t mi do̱raar, mi /ci bi met li̱w, mi /ca nɛn, Kuoth in kɛl kärɔa, tekɛ luth kɛnɛ puɔny amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jathagatha Paathu Paathu \t aaja thuj ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Múthuri úcio akīmwīta akīmwīra, \"Mwanake úyú úka únjigīrīre amu ndī múkúrú múno na ndirī na hinya wa kuoya ngú ici..\" \t Eh naa nuye'em taq ati'jolal kamnaq chik chikinaah kamnaq tiyoox, naa taq nuk'uhtaam aweh chi ma' waaj ta taq awach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ghehe! matig ! \t ttɛawad qaɛ tiḥuja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Dekano dhua subake. \t Mëë ci ɣɔw baak kɛ runwaŋ cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "porque Johnny ya muri. \t Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "220:2 Joh 2:18; Atũm 4:7; 7:27Makĩmũũria atĩrĩ, \"Twĩre wĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ. \t 28 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ lua̱ŋ ŋu kä lätdi ŋɔak ti̱ti̱ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "64:6 Mar 9:50; 1Pet 3:15Na mũkĩaria, aragiai hĩndĩ ciothe mũiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai, nayo mĩario yanyu ĩtuĩke ta ĩkĩrĩtwo cumbĩ, nĩgeetha mũmenyage ũrĩa mũrĩcookagĩria o mũndũ. \t 6 Kä a ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mamwe ma macokio macio mahota kuoneka ta marĩ magĩrĩru hĩndĩ ĩyo, no maikaranga makorũo matirahũthĩka. \t Jɛn cie cɛ gɔa ɛ dɔ̱ŋ ba nɛn duŋni̱ ɣöö cuɛ cie bi̱ ja̱nydɛ kuɛ̈ɛ̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma. \t 32 Tëë ram mi dɔ̱diɛn mi lat nën kɛ kui̱dä, kä ŋa̱cä jɛ, i̱ ruac nenädɛ kɛ kui̱dä ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao apega nao na Saraiva \t Maŋ ni Abram kɛ Sarai Shi Mli Lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Pilato akĩmũũria atĩrĩ, \"Kaĩ ũkũrega kũnjarĩria? \t 10 No hewɔ lɛ, Pilato kɛɛ lɛ akɛ: \"Okɛ mi ewieee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?\" \t Ka bɛ yεli: \"Ka ŋuni n-leei niŋ ti buɣa maa shɛm ŋɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1811:18 Math 3:4Nĩgũkorwo Johana ookire atekũrĩa na atekũnyua, nao andũ makiuga atĩrĩ, 'Arĩ na ndaimono.' 1911:19 Math 9:11Mũrũ wa Mũndũ ookire akĩrĩĩaga na akĩnyuuaga, nao makiuga atĩrĩ, 'Onei mũndũ mũkoroku na mũrĩĩu, nĩ mũrata wa etia mbeeca cia igooti na \"andũ ehia.\"' \t Cakɔ wiee, kä /ka̱nɛ pa̱r.' 33 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n in la ben /cɛ mi̱th, kä /cɛ kɔaŋ math, kä laar yɛn ɛ i̱, 'Jɛn tekɛ yiëë mi jiääk.' 34 Kä ci Gat Ran ben, mi̱thɛ kä mäthɛ, kä laar yɛn ɛ i̱, 'Nɛnɛ, ɛ gua̱n da̱r kä ɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: \"Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu. \t 2 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii ben kä jɛ, cua jɛ thiec kɛ ɣöö ɣɔ̱a̱nkɛ jɛ i̱, \"Ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö dee wut ciekdɛ däk?\" 3 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɛŋu mi ca la̱r yɛ ɛ Muthɛ?\" 4 Cukɛ wee i̱, \"Cu Muthɛ ɛ nhɔk ɛn ɣöö bi wut luɔt däkä ciëkdɛ kɔŋ lat, kä bɛ jɛ kulɛ jakä wä.\" 5 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Cu ruac ɛmɛ gɔ̱r kɛ kui̱ bumä wecdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũkĩrangaga nja cia nyũmba yakwa? \t Ji̱n ti̱i̱ kɛ kuth jiɛɛn cieeŋdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hihihihihihihiihi 😀 ciao pat! 🙂 \t Ciat ciat ciaatt!!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Au waka i waho \t nyoʼ ɛ coŋ wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ tũgũgũcokeria nkaatho, \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thama wada na mata \t thu mon moi cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũũ nĩ ta kuuga atĩ \t deɛ Awurade seɛ nie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "175:17 Atũm 4:1Na rĩrĩ, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene na andũ arĩa othe maakoragwo nake, arĩa maarĩ a thiritũ ya Asadukai, makĩiyũrwo nĩ ũiru. \t Kä min ci bo̱o̱th palä in di̱i̱t ben kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl, cukɛ ji̱ luɔ̱k kɛnɛ di̱t I-thɛ-rɛl diaal cɔal guäth kɛl, kä cuɛ naath jäkä luaak yieenä kɛ ɣöö ba jaak wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao Asuriata makĩmũhoota na magĩtaha andũ ake aingĩ matuĩke mĩgwate, na makĩmatwara Dameski. \t Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5412:54 Math 16:2Jesũ akĩĩra kĩrĩndĩ kĩu atĩrĩ, \"Hĩndĩ ĩrĩa muona itu rĩkĩambata riumĩte ithũĩro, o rĩmwe muugaga atĩrĩ, 'Nĩgũkuura mbura,' na gũkoira. \t 55 Kä mi nɛnɛ jiɔam, mi bëë kui̱c cuëëc ɣɔaa, la yɛn a wee i̱, 'Bi piny lëth ɛlɔ̱ŋ,' kä bɛ cu tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare. \t iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndiritu, Wamaitha (1) \t Mla lɛ, hɔɔŋ kɛkɛ ni (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahiara, Nijerya \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tina guo - photoya \t khaw boon wan photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo. \t 4 Kä kɛ thuɔ̱k mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ, cuakɔ jɛ la̱r yɛ nikɛ nhiam ɛn ɣöö bakɔ riɛk rut, kä cuɛ ben tuɔɔk ala jɛn, ce̱tkɛ min ŋäc yɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22:2 Agal 6:14Nĩgũkorwo nĩndatuĩte itua ndirĩ ũndũ ũngĩ ngwenda kũmenya, rĩrĩa rĩothe ndaarĩ na inyuĩ, o tiga ũhoro wa Jesũ Kristũ na kwambwo gwake mũtĩ-igũrũ. \t 2 Kɛ ɣöö cä jɛ lar ɛn ɣöö thilɛ mi bä ŋa̱c rɛydun ɛ ni Yecu Kritho, kɛnɛ lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na hĩndĩ ĩrĩa maamuonire, makĩmũthaitha oime rũgongo rwao. \t Cukɛ kɛ ka̱m raar kä la̱ŋkɛ kɛ kɛ ɣöö bikɛ jiɛɛn wi̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha wa kũriũkio, Jesu nĩ aambatire igũrũ na agĩikara thĩ mwena wa guoko kwa ũrĩo kwa Jehova. \t Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũtũhũũrĩre thimũ kana ũtwandĩkĩre marũa ũkĩhũthĩra ũhoro ũyũ ũrĩ haha mũhuro \t Deri mi ci nhɔk da̱k kɛ ruac kiɛ deri wargak gɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Nĩ ũndũ ũcio ndakwĩrire maũndũ maya o tene; \t 25 Nɛnɛ, ɣän la̱rä jɛ yɛ a /kenɛ ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩ nĩmbataragio nĩwe. \t \"Tëë kɛ mi göörä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "201:20 Atũm 5:19; Math 27:19No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru. \t 20U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, \"Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca ni ahi no ?: ( \t ꕪꕮ ꖷ ꕉ ꘃ ꕞ? (kama mu a kɛ la?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mumere no ihinda mahetwo merire \t Kuch waqt ka intajar mila hmko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Karanja, Kamau, Kariũki, Mwangi, Kĩmani, Njoroge, Mũngai, Ndũn'gũ, Mũchoki, Mũngai, Kamande, Gĩtaũ, Kĩhara, Macharia, Mũirũrĩ, Wanjaũ, Wahome, Gĩthĩnji, Cege (Chege), Kĩragũ, Ngigĩ, Ng'ang'a, Wanderi, Gĩtonga, Wambũgũ, Watene, Mũkundi, Kĩnyua, Mũrĩu, Gathu, Mũgo, Mwanĩki, Gĩthaiga, Mũraguri, Chomba, Njũki, Gĩchũki, Mũnene, Gĩchũrũ \t Dɔn ɲɛi huwoo kaa nukele ɓa tanɔn, guloju hwə ma yɛ ə kɛ a huwu mɛni, gu kɔlɔ kɛpələ, gu lawoo, ɲaala mɛni kɛna bələ, kiliɲahie huwu lɔpe, nɛi hu yii ɓo pələ ɓa, hɛn jɔlɔɓo pələ pɔ da nukaapələ da zəĝei, yɛ ə kɛ a hulonu da nɛnu yilipulu, yɛ ə kɛ lɔi gaa gbɔɔɓa ju mun, yɛ ə kɛ a lɔi yi gaa nii məlan nɔi yemu a ju mun dɔn ɲɛi huwoo kaa nukele ɓa tanɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo nĩũkaheo gĩtĩĩo maitho-inĩ ma ageni arĩa angĩ othe. \t Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Arahũka, ũkĩra ũngitĩre! \t 23 Kä niɛkɛ rɔ̱!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Ndaamahũũrire makĩhinya ta rũkũngũ rũmbũrĩtwo nĩ rũhuho; \t 26 Ɣän /cä riŋ baaŋ, kä /cä pi̱m ce̱tkɛ ram mi pi̱i̱m ni jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, \"O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo.\" \t cuɛ gua̲n jiök, \"Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩ Mũrungu Arĩna Ũthuranĩri Kana Gĩkundi Kĩa Antũ Barĩa Bamũthaathaagia? \t Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Nake Jesũ akuhĩrĩria Jeriko, mũndũ warĩ mũtumumu nĩaikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra akĩhooya mbeeca. \t 35 Kä mëë ci Yecu thia̱k kɛ Jɛ-ri-ko, tëëkɛ wut mi cɔr mi nyuur gekä duɔ̱p, li̱mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wi wao, thoguo nu? \t väśkä < wäśkä < wäśkä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaga & makie \t Amɛ kɛɛ maaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩyo nĩrĩo amenyire maitho make \t Kä cuɛ bath waaŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1116:11 Luk 24:11Nao maigua atĩ Jesũ nĩariũkĩte, na atĩ Mariamu nĩamuonete, makĩrega gwĩtĩkia. \t 11 Kä mëë ci kɛn ɛ liŋ ɛn ɣöö Yecu tëkɛ a ca jɛ nɛn ɛ Mɛri /ken kɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Shuui no ondo o age makuru \t mw tisam wt cwoQu yq age ckyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Aarĩkia kũmaringia, akĩringia indo iria ciothe aarĩ nacio. \t 21 Cuɛ puɔ̲t kɛ ŋɔak diaal tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twakinya mũciĩ ũrĩa \t aaja thuj ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Mucokereria \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jonadabu aarĩ mũndũ mwara mũno. \t Täämɛ Jothɛp ɛ wut mi gɔaa Puɔ̲nydɛ mi te kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "About Mwene Nyaga \t E ti wɛtɛɛfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riu mundu agakorwo ena thina muingi muno ona indo icio cii ciake na akarikia gutunywo ona agicionaga na akarikia gucieherera o uguo, agakiuga gutikiri undu. \t Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mĩ tho Vietnam \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma rĩu njiarwa ciothe irĩĩnjĩtaga mũrathime, \t Kä nɛnɛ, a tɛmɛ ni ɛn täämɛ, bi ri̱c diaal ɣä cɔl i̱ mi ca poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Arĩ kũu agĩkora mũndũ wetagwo Ainea warĩ na mũrimũ wa gũkua ciĩga, na aatũũrĩte akomete gĩtanda-inĩ ihinda rĩa mĩaka ĩnana. \t 33 Ɛn wani cuɛ wut mi cɔal i̱ I-ni-yäth mi te piny kä cɛ puɔ̱nydɛ nuäŋ kɛ run da̱ŋ bädäk jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩtwa rĩaku: \t dzindɛ tsiɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ wake, wake ki; tũtingĩtigana: \t Bɛ̀ mɛ mmù yɑ̀mu kɛ ti níí, mmí nnɛ̀ n cicɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa rĩake rĩndeithagia \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Icokio: Ibuku rĩa Ngai nĩrĩonanĩtie wega njĩra ya kũgaaya muoyo wa tene na tene. \t Ruac Kuɔth in thuɔ̱k naŋɛ naath teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgĩ nĩ mũtaare \t pɛl pɛl mi bɛ jak kä kuäär mi guic ŋɔaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi gtu yah? \t knp yh tuh ??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũrĩa ũrekeirwo mehia manini, endanaga o hanini.\" \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmarekera waganu wao, \t Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Ngai nĩ arĩ Harĩa Aikaraga? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa kĩrĩndĩ kĩagomanire, Pilato agĩkĩũria atĩrĩ, \"Nũũ mũkwenda ndĩmuohorere; nĩ Baraba, kana nĩ Jesũ ũrĩa wĩtagwo Kristũ?\" 18Nĩgũkorwo we nĩamenyaga atĩ maatwarĩte Jesũ kũrĩ we nĩ ũndũ wa ũiru. \t 17 Kä mëë cikɛ rɔ̱ dol, cu Pay-lɛt kɛ jiök i̱, \"Ɛŋa mi görɛ i̱ bä luɔ̱ny yɛ, ɛ Bä-ra-bäth kiɛ Yecu in cɔalkɛ i̱ Mɛ-thia?\" 18 Kɛ ɣöö cɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö nööŋkɛ jɛ kɛ kui̱ tiilä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere. \t 35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ arakũnyitire guoko, \t Cuɛ jɛ kän tetnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "It's No Joke - Nithi \t /kə ty ɛ dɔʁ.mi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Rĩrĩa mwanake ũcio aiguire ũguo-rĩ, agĩthiĩ arĩ na kĩeha, tondũ aarĩ na ũtonga mũingĩ. \t Kä bër guuri ɣä.\" 22 Kä mëë ci ŋuɛ̈t ɛmɔ mɛmɛ liŋ, cuɛ jiɛɛn kɛ jiath lɔaac, kɛ ɣöö tëë kɛ ŋɔak ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmenyo wa Ngai ũrĩa ũgĩte naguo ũngĩguna arĩa angĩ atĩa? \t CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma. \t 5 Kɛ ɣöö kɛ mat kɛ Kritho ci yɛn riäŋ rɛy kä ti diaal, a te ruac kɛnɛ ŋäc ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũũmbi weetũ arĩ ũũme nkũrũki yeetũ. \t , Mk 9:35 awie kpondɛ kɛ ɔdi b. a, ɔwɔ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "123:12 1Athe 4:11Andũ acio nĩo tũgwatha na tũkamaringĩrĩria thĩinĩ wa Mwathani Jesũ Kristũ atĩ makindĩrie, na marĩĩage irio iria marutĩire wĩra. \t 12 Täämɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱ jio̱k nɛy kɛ rɛy Kua̱r ni Yecu Kritho, ɛn ɣöö bikɛ la̱tdiɛn la̱t kɛ biɛt, kɛ ɣöö bikɛ mi̱ethdiɛn jek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nguo na irio. \t thi̲n cam kɛn kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mwene nyaga arorathima wíra úyu,níúra ruta wíra mwega rúrírí rume mútotondoíní úrútúra na thayú wa mwene nyaga we na jiarwa ciaku na ngai arúgutungia múnyaka wiraini waku ugikura ruríri úkomboíní,thaaai thathaiya ngai thaaai. \t Beɓa ɓone bè njékilə mbḛ Poyta kɨ́ Majɨ ꞌpa dꞌadɨ-si kɨ̀ tɔ́gɨ lə Ndil kɨ́ aa njay kɨ́ Lubə adɨ-é ḭ dɔra̰-tɨ ree rɔ-dé-tɨ lé ə malayka-je kàrè ꞌndigɨ kadɨ ꞌgə mḛḛ Poyta kɨ́ Majɨ kinlé tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ mũgĩ nĩ mũtare. \t dhɔl mi pɛl pɛl ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Na rĩrĩ, Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai na ũhoti, nĩekire morirũ manene na akĩringa ciama gatagatĩ-inĩ ka andũ. \t 8 Kä cu Thi-bɛn, mi ci thia̱a̱ŋ kɛ puɔ̱th kɛnɛ buɔ̱m, ti di̱t ti ga̱ykɛ naath kɛnɛ nyuuthni la̱t rɛy nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "716:7 Mar 14:28; Joh 21:1No thiĩi mwĩre arutwo ake o na Petero atĩrĩ, 'Nĩekũmũtongoria gũthiĩ Galili. \t 7 Duundɛ ɣöö wiaa jiökɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ Pi-tɔr, ɛn ɣöö cɛ wä nhiam kä yɛ cɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrie ciũria nĩguo eyarie. \t qhiav thiaj xyawg nqaij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Miongo itatũ Thirty \t 30 Kä täämɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 tooi hi no wakare \t 19 Mun Kɛynɛn cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "▪ Gĩkũyũ Armenia \t Armenian է ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nake nĩarĩgwathaga.\" \t Fɛ fuɛ gɛsintin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Nakuo thĩinĩ wa Hekaarũ agĩkora andũ meendagia ng'ombe ng'ondu, na ndutuura, o na angĩ maacenjagia mbeeca maikarĩĩte thĩ kuo. \t 14 Cuɛ nɛy ti kɔakɛ ɣɔ̱k, kɛ det, kɛnɛ guukuri (kiɛ kunööri) jek rɛy luaak Kuɔth, kä te nɛy tin luɛlkɛ yio̱w nyuurä gua̱a̱th la̱tdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩtegaga Nguhĩ Nyanja \t Cuɛ wä jääny thok yieer amäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku. \t ŋic kɛnɛ loorikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira. \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro.\" \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nake akĩoya mĩgate ĩyo ĩtano na thamaki icio igĩrĩ, akĩrora na igũrũ, agĩcookia ngaatho na agĩcienyũranga. \t 16 Kä cu Yecu jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ nhial liɛc, cuɛ kɛ poth, kä cuɛ kɛ puɔ̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thithitemu ikoragwo na ibandi cia: gwikirathĩinĩ, kũrutĩra na kũrutanja. \t Otɑ̃mmɑri nitidɑnɛnti o cɑ̆́kɛ ti mutɔɔ tii tú: Kucɑ́uku, tɛpiɛ̃tɛ nɛdisie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Mũndũ mwĩthĩ-rĩ, angĩiga mũtũũrĩre wake ũrĩ mũtheru atĩa? \t 7 Dënɛ tëkdan guic ala mi rɛl rɔ i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oleh Mugiarti Mugiarti \t Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwana ndahũragwo ithe arĩ ho. \t 23 Thilɛ ram mi gaak Gat mi tëë Gua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaciarirwo Njaga \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nbai Nkwanyuo \t rɔ mɔ kä dämani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Uyu Hujagia \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aanake o na airĩtu, \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nkuma Ĩjega rĩ, Nĩ Mma Yuumĩte Kĩrĩ Mũrungu? \t CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5\"Nĩ niĩ mũthabibũ, na inyuĩ mũrĩ honge. \t 5 Ɛ ɣän jiath, kä kɛ yɛn kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mwere wa ikũmi na ũmwe,\" \t 11 apar wiɛ acɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haro nĩ ya mũka ũrĩ ĩhĩĩ \t Cuɛ wee, E ɤän nya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reke tũmenye na nĩ tũkũgeria gũgwethera. \t Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni. \t 20 Shi gbɔmɛi ni shwɛ ni nɛkɛ haomɔi nɛɛ egbeee amɛ lɛ, amɛtsakeee amɛtsui yɛ amɛninenaa nitsumɔi lɛ ahe; amɛkpaaa daimonioi lɛ kɛ shika tsuru kɛ jwiɛtɛi kɛ akɔɔble kɛ tɛ kɛ tso amagai ní amɛnaaa nii ní amɛnuuu nii ní amɛnyɛɛɛ amɛnyiɛ lɛ ajamɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũhonokia nĩagoka \t awiauii aaaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrũme wa aka nĩ kĩmira. \t Kä duundɛ ɣöö ciek ɛ wuɔ̱t wutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ũgĩũka-rĩ, ndehera kabuti karĩa ndatigire gwa Karipo kũrĩa Teroa, na ũndehere mabuku makwa ma gĩkũnjo, na makĩria njũa iria cia kwandĩkwo. \t 13 Mi wi̱i̱ wä ben, no̱o̱ŋni luɔ̱t in cä ba̱ny kä Kar-päth kä Ti-ro-ath, amäni buɔkni bä, kä min di̱t görä kɛ jɛ ɛ dua̱l gɔ̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro yakwa nĩĩrakena \t Ci̱ lɔcdä tɛɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Naguo mũthenya wa gatatũ makĩambĩrĩria gũikia indo cia wĩra cia marikabu iria-inĩ na moko mao ene. \t 19 Kɛ cäŋ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn cukɛ tin la yiankɛ ni murkäb yuɔr yieer kɛ tetkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "iaree🇦🇷 thinkinwos \t fikran zaqiumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Ningĩ Esaũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtũthiĩ; nĩngũtwarana nawe.\" \t 10 Kä cuɛ wee, \"Epuc Ɣän bä luny kä ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gợi thu nao ! \t Nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩ, nyina wa mũtumia wa Simoni aarĩ mũrũaru mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ mũno, nao magĩthaitha Jesũ nĩ ũndũ wake. \t Täämɛ manthu Thay-mɔn cucɛ kɛ lëth pua̱ny, kä cukɛ jɛ thiec kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ti-itherũ arĩa aaganu nĩo magaacagĩra, na arĩa makararagia Ngai matiherithagio.' \" \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũgwĩka atĩa? 316:31 Ndar 11:7-9; Thaam 16:4, 15Maithe maitũ ma tene maarĩĩaga mana kũu werũ-inĩ; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Aamaheire mĩgate kuuma igũrũ marĩe.' \"6:31 Ayahudi meciiragia atĩ Mesia oka nĩangĩamaheire irio iria cietagwo mana, iria maithe mao maarĩĩaga marĩ werũ-inĩ. \t Lätdi ni la̱t mi ŋu? 31 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn mi̱eth mi ca ŋun ɛ Kuoth cam därdɔaar, ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r i̱, 'Cuɛ kɛ ka̱m juray mi ŋuɔ̱nkɛ nhial kɛ ɣöö bikɛ jɛ cam.' \" 32 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ciɛ Muthɛ ɛn nëë käm yɛ juray ëë bä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka agaakorwo arĩ mũtumia wa ũ harĩ acio mũgwanja, nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie?\" \t cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "261:26 Thab 100:3; Isa 45:18Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩtũũmbei andũ na mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ, nao maathage thamaki cia iria na nyoni cia rĩera-inĩ, na mahiũ ma thĩ yothe, na maathage ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ.\" \t Tuk 1:26 Cu Kuoth cu wee i̱, \"Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ.\" _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana \"mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo.\" \t Kä cuɛ lɛni wee: \"Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ibraahim Meriruoko \t kɛ jɛ kä Pɛydɛn-ɛram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na tondũ Jakubu nĩamũringĩrĩirie-rĩ, Esaũ agĩciĩtĩkĩra. \t Yɛ no najiaŋ lɛ, esa akɛ wɔkɛ mɛi ni haa amɛwiemɔ feɔ hɛɛ, hɛɛ lɛ abɔ daa. - Heb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ acio nĩ imeni na ũũgũ, rĩrĩa megwĩkenia maruga-inĩ mao ma ikeno hĩndĩ ĩrĩa mekũrĩanĩra na inyuĩ. \t 13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dje putha mamin hihihihi \t Wie kɛ nɔmimaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Hamwe na ũguo atumia amwe aitũ nĩmatũmakirie mũno tondũ megũthiĩte mbĩrĩra-inĩ rũciinĩ tene, 23no matinona mwĩrĩ wake. \t 22 Kä ci tha̱a̱ŋ mään kä buɔ̱nda kɔ jakä ga̱a̱c, cikɛ wä guäth kunyä bakä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao. \t 10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Ũthamaki wa Ngai ũgaathana kuuma kũ? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Tondũ-rĩ, ingĩkĩmũiguithia kĩeha-rĩ, nũũ ũngĩgĩtigara wa kũngenia, o tiga inyuĩ arĩa njiguithĩtie kĩeha? 32:3 2Akor 12:21; Agal 5:10Ndamwandĩkĩire ũguo nĩgeetha rĩrĩa ngooka ndikanaiguithio kĩeha nĩ acio njagĩrĩirwo nĩgũkenio nĩo. \t 2 Kɛ ɣöö mi jakä lo̱ckun kä jiäk, ɛŋa mi bi lɔcdä jakä tɛth, /cɛ bia ni jɛn ram in cä lɔcdɛ jakä jiäk? 3 Kä cä mɛmɛ gɔ̱a̱r yɛ, kɛ ɣöö mi wa̱a̱ wä ben, /cä dee lɛ cuuc kä nɛy tin dee ɣä moc kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndikanokire toro ngore tiguo \t Pↄnnakɛna sↄ̃, bↄ́n wè ea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No andu acio othe mathuritwo o mundu kuuma district yao. \t min la gua̲n nɛɛni diaal tin te kä Ebɛr cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mamũtuire rĩĩtwa atĩani? \t Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ? \t jiök, \" ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thingamabo thingamab thingama thingam thinga thing thin thi th \t door bell baji thin thing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao bagheero! \t i sina tɔw cɛ rɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Gokũ ndugũikara thie piooo\" \t \"An wla Ɲanmiɛn i alɛ ninnge'm be kwlaa\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5378:53 Thaam 14:28Aamatongoririe amamenyereire, nĩ ũndũ ũcio matietigĩrire; \t Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah (Ghim) Ko \t ɛ Keiga (GM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hundi iyo that hundi \t ɛmɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahoya ma bururi \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5No itirĩ hĩndĩ ingĩrũmĩrĩra mũgeni; ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ nĩikũmũũrĩra, tondũ itiũĩ mũgambo wa mũgeni.\" 610:6 Mar 9:32Jesũ aahũthĩrire ngerekano ĩyo, no matiigana gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa aameeraga. \t Bikɛ rɔ̱ bar kɛ jɛ, kɛ ɣöö kui̱c kɛn jiööth ja̱a̱li.\" 6 Cu Yecu kɛ la̱t ruac cäätdä ɛmɛ, kä /ken ruac in lätdɛ kɛ cop lɔɔcdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3913:39 Arom 3:28Na mũndũ wothe ũmwĩtĩkĩtie nĩatuuagwo mũthingu maũndũ-inĩ mothe marĩa watho wa Musa ũtangĩamũtuire mũthingu. \t 39 Kä kɛ Yecu ca nɛy diaal tin ŋa̱th lony kä ti diaal tin /ca yɛ dee luäŋ kɛ luɔ̱ny thi̱n ɛ ŋut Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bairo na caĩ jeniñaro ocõo bairo caroaro na caĩ buioyupʉ Jesu: \t Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo mũngĩĩka maũndũ macio-rĩ, gũtirĩ hĩndĩ mũkaagũa, 111:11 Thab 145:13; 2Tim 4:18na nĩmũgetĩkĩrio na ũtugi mũtoonye thĩinĩ wa ũthamaki wa tene na tene wa Mwathani na Mũhonokia witũ Jesũ Kristũ. \t 11 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ ba yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bia wä rɛy Kuäärä Kua̱ran kä Käändan ni Yecu Kritho mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thingano 21 hqer \t 21 jadrɛw wɛdɛ kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Umuohia Nigeria \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Na gwatua gũtuka, arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Gũkũ nĩ werũ-inĩ na rĩu gũkiriĩ gũtuka. \t 36 Kä min ruackɛ kɛ kui̱ kä nɛmɛ, cu Yecu puɔ̱nydɛ ben cuɔ̱ŋ däriɛn, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"A mal tekɛ yɛ.\" 37 Cukɛ ga̱a̱c kä dualkɛ, kä cukɛ car ni ɣöö cikɛ jɔak nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai. \t Kä /ka̱n jɛ lar ɛn ɣöö bä Gua̱a̱r thiec kɛ kui̱dun, 27 kɛ ɣöö Gua̱a̱r puɔ̱nydɛ nhɔkɛ yɛ, kä cia ɣä nhɔk, kä ci yɛn ɛ ŋa̱th ɛn ɣöö ba̱a̱ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩndĩ andũ acio-rĩ, nĩmarumaga maũndũ o mothe marĩa matoĩ; namo marĩa moĩ na ũmenyi ũrĩa wa mũciarĩre, ta nyamũ iria itarĩ na meciria, nĩmo meninaga namo. \t Kä ya̱rkɛ rɔ kɛ nyuɔɔn tin ca ŋäc, ce̱tkɛ lät tin lät leykɛ a thil ca̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waikarara 143 No data No data \t 41 Mï wä nɔmɔ rɔɔdɛ wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na ta thaa ikũmi na ĩmwe, akiumagara na akĩona andũ angĩ marũngiĩ o hau. \t 11 Kä cu guuk luny kä jɛ kɛ thiaŋ, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Thuutha wa ũguo, agĩitĩrĩra maaĩ kĩraĩ-inĩ na akĩambĩrĩria gũthambia arutwo ake nyarĩrĩ, akĩmagiragia na taurũ ĩyo eyohete njohero. \t 5 Kä cuɛ pi̱ tiɛth rɛy thaak la̱k, cuɛ ciök jaaknikɛ tok kɛ la̱k, kä cothɛ kɛ kɛ bi̱i̱ puɔɔkä min cɛ yian lɛ̈tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte niĩ mwene, no Ũcio nĩwe wandũmire.+ 43 Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa ndĩroiga? \t Mi latdä thuɔ̱k, kä ɛŋu /ci yɛn ɣä ŋäth? 47 Jɛn min la raan Kuɔth liŋɛ ruaacni Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩguo tũkona muoyo ũrĩa ũtagathira. \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Hĩndĩ ĩyo Abisalomu nĩakoretwo orĩte. \t Kɛ ɔ ɔli lɔ'n, Zoova niɛnnin i lika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4No rĩrĩ, acio oogĩ, nĩmakuuire maguta na cuba, o hamwe na matawa mao. \t 4 Kä cu nyier tin pɛl buɔ̱li liɛth naŋ kɛɛl kɛ lɛmbärnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ \t Kä /cuarɛ jɛ car i̱ pɛl ni yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niĩwe kĩhinga nda na ũrĩa nĩ mwarĩ wa nyina na mũka (mũtumia wake) - He is the last born and that is the sister of his wife. = \t Woman: Ɛ jan nyaadä̲, ku̲ wä̲ kɛ mal pa̲ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Category: Rò rĩ \t A: I bɛ kàlan' kɛ min ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "skinny matuire \t gɑnɛ gɑjɛni I skin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"51\"> (b) Tũgunĩkaga atĩa kuumana na wathĩki wa Iburahimu ? \t Kɛ ɣöö dëë gak mi ci tuɔɔk kamä nɛɛni da̱ŋrɛw luk agɔaa, dënɛ A-bɛ-rɔam guɔ̱ɔ̱r i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndakunehana mokoini Ma Mwathani tondu ndaimono iria winacio no Ngai ungicihota. \t kɛ lia̲a̲, kä Kuoth bɛ y ɛ ben gui̲l, kä bɛ yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I wanna no ya more ay aya \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Maũndũ Marĩkũ Ũthamaki wa Ngai Ũkahingia? | Macokio ma Bibilia \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩnjĩra nĩathamĩire \t Cuɛ ku wä nhiam kua̲r ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Korĩtiu 9 \t 1 kɛ 2 Korintobii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Rĩrĩa mũraika ũcio wamwarĩirie aathiire, Korinelio agĩĩta ndungata ciake igĩrĩ na mũthigari ũmwe weamũrĩire Ngai, na aarĩ ũmwe wa andũ arĩa maamũtungatagĩra. \t 6 Jɛn cieŋɛ kɛɛl kɛ Thay-mɔn mi duuny guup, mi te dhɔrɛ gekä bar.\" 7 Mëë ci jääk ëë ruac kɛ jɛ jiɛɛn, cuɛ nɛy da̱ŋ rɛw kä ji̱ läätädɛ kɛ lathker mi ci lɔcdɛ ka̱m Kuoth cɔl rɛy nɛɛni tin la̱tkɛ jɛ ikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "82:8 Arom 1:1; 2Akor 12:15Nĩ tondũ wa ũrĩa twamwendete mũno, nĩtwakenagio nĩkũgwatanĩra na inyuĩ, na to Ũhoro-inĩ-ũrĩa-Mwega wa Ngai wiki, no nĩtwagwatanĩire mĩtũũrĩre-inĩ iitũ o nayo, tondũ nĩmwatuĩkĩte andũ twendete mũno. \t 8 Kä täämɛ, kɛ ɣöö cakɔ yɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ, /ka̱nkɔ go̱r ni ɣöö bakɔ nyuak ni thuk Kuɔth ti gɔw kärɔ̱ kɛ yɛ, cakɔ jɛ nyuak bä amäni tëkda kɛ yɛ, kɛ ɣöö ci nhökda di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Sthjoolam hi no naahi krusam na gathagatham hi, \t tauaqnemt tauaqnetm tauaqetnm tauaqetmn tauaqentm tauaqenmt tauaqemnt tauaqemtn tauanmqte tauanmqet tauanmtqe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Munga akĩruta ngĩiri ingĩ igĩrĩ akĩnengera Gikunda. \t 17 Kä inɔ bä, cu ram in ci yio̱w rɛw kän, cuɛ yio̱w rɛw kɔ̱kiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩnogagio nĩgũcooka gũkuoya gĩgũkinyie kanua-inĩ. \t thi̲n pɛc kɛ ɤöö caa nyimandiɛn yia̲r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai onaga kĩhiko atĩa? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itari ni ũcuumi wa kana kwa ũnene thĩinia wa Rũraya. \t Dɔ̱ŋ bä kɛ mëë cu di̱t kä luäŋ politikal pi̱löthöpär rɛy mediebal Yurɔp ɛ Thɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nyamũ iria ciatoonyire thĩinĩ ciarĩ njamba na nga cia mĩthemba yothe ya indo iria irĩ muoyo, o ta ũrĩa Ngai aathĩte Nuhu. \t 14 Kä cu lia̱a̱ ji̱ ɣɔaa yiɛn ni kä A-dam a bä kä Muthɛ, kä cu mäni nɛy ti /ken duer kɛ duɔ̱ɔ̱p dui̱rä A-dam, mëë /kenɛ ruac Kuɔth luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4424:44 Math 16:21; Luk 18:31-33Akĩmeera atĩrĩ, \"Ũũ nĩguo ndamwĩrire hĩndĩ ĩrĩa ndaarĩ na inyuĩ atĩ: Maũndũ mothe marĩa mandĩkĩtwo ũhoro wakwa Watho-inĩ wa Musa, na Maandĩko-inĩ ma Anabii, na Thaburi, no nginya mahingio.\" \t 44 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ti̱ti̱ kɛ kɛn rieetkä tëë cä la̱r yɛ, mëë ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ, ɛn ɣöö ti diaal tëë ca gɔ̱r kɛ kui̱dä rɛy ŋuɔ̱tni Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni, kɛ Diit bikɛ dhil a thuɔ̱ɔ̱k.\" 45 Cuɛ cärkiɛn lɛp kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth cop lɔɔcdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47:4 Gũcook 28:67Rĩrĩa ndakoma ndĩyũragia atĩrĩ, 'Ndĩrĩũkĩra rĩ?' \t (src) =\"9\"> Ndɛ nga bian sɔ'n kɛnnin i lɛ'n , a bu i nanwlɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wake-one thing. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "66Nayo ndungata ĩyo ĩkĩĩra Isaaka ũrĩa wothe yekĩte. \t 66 Kä cu läät ɛmɔ Aydhɛk la̲t ŋɔak diaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2412:24 Ayub 38:41Ta mwĩciiriei ũhoro wa mahuru: Matihaandaga kana makagetha, o na matirĩ kũndũ gwa kũiga irio kana makũmbĩ, no Ngai nĩamaheaga irio. \t 24 Carɛ wuɔ̱thkun kɛ jakɔa̱a̱k, /cikɛ pi̱th, kä /cikɛ ŋer, kä thilɛ kɛ duël tɔ̱wä kiɛ luaak, kä mi̱i̱th Kuoth kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni wega Njau, Ngai akurathime. \t A puɔ̱th Kuɔth tekɛ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a \t hd6itn hd6ith hd6it1 hd6it3 hd6ijg hd6ijz hd6ijj hd6ijs hd6iju hd6ij8 hd6ij4 hd6ijx hd6ij7 hd6ija hd6ijb hd6ijw hd6ije hd6ij5 hd6ijn hd6ijh hd6ij1 hd6ij3 hd6iig hd6iiz hd6iij hd6iis hd6iiu hd6ii8 hd6ii4 hd6iix hd6ii7 hd6iia hd6iib hd6iiw hd6iie hd6ii5 hd6iin hd6iih hd6ii1 hd6ii3 hd6ifg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Na rĩrĩ, ũndũ o wothe ũrĩa mũrĩĩkaga, wĩkagei na ngoro yanyu yothe, taarĩ Mwathani mũrarutĩra wĩra, no ti andũ, 243:24 Atũm 20:32mũkĩmenyaga atĩ nĩmũkaamũkĩra igai kuuma kũrĩ Mwathani rĩrĩ kĩheo kĩanyu. \t 23 Kä mɔ la la̱tdun ɔ, la̱tdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdun kɛɛliw, ce̱tkɛ mi la̱tdɛ kä Kuäär ni Yecu, a /ci mɔ a mi la̱tkɛ kä naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 we nĩakoma (f.) \t Ää ahad [a'had] ɛ bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkũũri Nĩ Mũriũku \t kɛ gat ɛmɔ tëë kä Cɛdhip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa Ngũ gĩ, Mũkoma \t to stab, pierce çikɛ, pɔkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks mwana \t huhu thankx wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao. \t Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa Maroiga 4 \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "SAN LUCAS 18:43 _ Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ ta cuiri ĩhajabigʉ õaro ĩha wapʉ. \t SAN LUCAS 18:43 MIHNT - Ta zuun ñi caa cuhva cuan i cuu - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bata no ũmĩhe karati ĩgagĩikĩria ĩgacoka wĩra-inĩ. \t Deri duɔr loc jɔk mi cɛ la̱t in ca lar ɛ gua̱n thukä lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cawikiquote Gota \t caw caw raar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkĩmũhe mwana nĩ tondũ \t kä bɛ gat dap,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Ũndũ ũrĩa ithuĩ tweyoneire na tũkĩĩiguĩra nĩguo tũmũmenyithagia ũhoro waguo, nĩ geetha o na inyuĩ mũnyiitanĩre na ithuĩ ngwatanĩroinĩ ĩrĩa tũkoragwo nayo na Ngai Ithe na Mũũrũwe Jesũ Kristũ. \t 3 Ɛn min cakɔ nɛn kä cakɔ liŋ cakɔ jɛ la̱t yɛ bä, kɛ ɣöö dee yɛn tekɛ nyuaak kɛ kɔ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "522:5 Zek 11:12Nao magĩkena na magĩtĩkĩra kũmũhe mbeeca. \t 11 Mëë cikɛ jɛ liŋ, cu lo̱ckiɛn tɛɛth, kä cukɛ jɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ moc yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Home / Tpcn / Trĩ \t Home / cp1c / cp1c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe Mũthamaki wa Isiraeli! \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "646:6 Ayub 12:23; Math 4:8Ndũrĩrĩ nĩiraronja, namo mothamaki makenyenya; \t 8 Bi do̱rɔ nyiëëny kɛ do̱rɔ, kä bi kuäärɔ nyiëëny kɛ kuäärɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Anyiihagia mũndũ ũmwe, na agatũũgĩria ũrĩa ũngĩ. \t Cu wut in dɔ̠ŋ ɛ lo̠k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "410:4 Dan 8:26Na rĩrĩa ngwa icio mũgwanja ciagambire, ndaarĩ hakuhĩ kwandĩka; no ngĩigua mũgambo kuuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, \"Mohoro macio maario nĩ ngwa icio mũgwanja-rĩ, maige marĩ hitho, ndũkamaandĩke.\" \t 4 Kä mëë ci ma̱a̱r da̱ŋ bärɔw ma̱r, cua jɛ dee gɔ̱r, kä duundɛ ɣöö cua jɔw liŋ nhial wëë i̱, \"Dil min ca la̱r ji̱ ɛ ma̱a̱r da̱ŋ bärɔw, kä /cu jɛ gɔ̱r piny.\" 5 Kä cu jääk nhial in cä nɛn cuŋä bar kɛnɛ rar, tet cuëëcdɛ tar nhial, 6 kä cuɛ rɔ yac kɛ ram min tëk kɛ tëk mi thil pek, min ci nhial cak kɛnɛ tin te rɛydɛ, kɛ piny kɛnɛ tin te rɛydɛ, kɛ bar, kɛnɛ tin te rɛydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4621:46 Math 21:11, 26Magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiita, no nĩmetigagĩra kĩrĩndĩ kĩu, tondũ andũ nĩmeetĩkĩtie atĩ aarĩ mũnabii. \t 46 Kä cukɛ jɛ go̱r i̱ dëë yiɛn, duundɛ ɣöö cukɛ dual kɛ naath, kɛ ɣöö carkɛ jɛ i̱ ɛ gök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũndũ na itemi rĩake \t A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi ũguo nĩguo kũrĩ? \t Ɛ jɛn inɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Ndiamwandĩkĩra nĩ ũndũ atĩ mũtiũĩ ũhoro-ũrĩa-wa-ma; ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ nĩmũũũĩ, na tondũ gutirĩ ũhoro wa mathara, o na ũrĩkũ, ũkoragwo uumanĩte na ũhoro-ũrĩa-wa-ma. \t 21 /Cä gɔ̱r yɛ /ciɛ ɣöö kui̱c yɛn thuɔ̱k, ɛ ɣöö ŋa̱cɛ jɛ, kä ŋa̱cɛ ɣöö thilɛ kac mi bëë raar rɛy thukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho. \t Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ jiɔam kɛnɛ muaŋ baar luek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "327:3 Atũm 24:23Mũthenya ũyũ ũngĩ tũgĩkinya Sidoni; nake Juliasi, nĩ ũndũ wa kũiguĩra Paũlũ tha, akĩmwĩtĩkĩria athiĩ kũrĩ arata aake nĩguo mamũhe kĩrĩa angĩabatarire. \t 3 Kä mëë ruɔ̱ndɛ cuakɔ yiën kä Dhi-don, kä cu Ju-liäth Puɔl ciɛŋ agɔaa, kä cua jɛ nhök ɣöö bɛ wä kä mäthnikɛ kɛ ɣöö ba jɛ wä ka̱m min go̱o̱rɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hadiahe opo nduk? \t Kɛ a pee a ní ngɛ biɛ ehe nɛ a kɛ tsɛɛ mɛ ɔ he ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiongʼo, Ngũgĩ wa \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Muthee, wahe ahoi ithaka rūgūrū tūrītungatagwo nū? \t Belɛ, nɛgbɛ gbijurɔyelii nɛɛ jɛ kɛba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire. \t cä ti diaal ti lät Lɛybɛn kɛ kä ji nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nginya irĩma igathingithio nĩ nditi yamo. \t Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 Aira a Jehova makoretwo magĩka atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ mbeca? \t Duɔɔli Nëëni Jaöba La̱tkɛ kɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niekeraagwe ó \t wǔ bǎi kuài qián yí jiàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Naake Jesũ agĩkĩĩra ndungata atĩrĩ, \"Iyũriai ndigithũ ici maaĩ.\" \t 7 Cu Yecu la̱a̱t jiök i̱, \"Thia̱ŋɛ dha̱a̱ri kɛ pi̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53 (O mũndũ akĩinũka gwake mũciĩ. \t 3 Kä cu nɛy diaal wä dho̱rikiɛn, kɛ ɣöö ba ciöötkiɛn wä gɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35:3 Agal 3:10Ningĩ nĩngũmwĩra o rĩngĩ atĩ mũndũ o wothe ũngĩtĩkĩra kũrua, ũcio amenye atĩ nĩagĩrĩirwo nĩ gwathĩkĩra watho ũrĩ wothe. \t 3 Nyɔakä jɛ kɛ lät yɛ, mi wä yɛn rɔ̱ jak kä cuɛ̈lkɛ bɛ ŋut dhil guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mutongoria wa mbere wa bururi aakuire tariki mirongo iiri na igiri mwerini wa kanana mwakaini wa ngiri imwe na Magana kenda ma mirongo mugwanja na inyanya. \t Käth in rɛwdɛ̱ ɛtɛmɛ ni kɛ cäŋ kä 28 kä pay Bäŋuan 2020 rɛy ciëŋ Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo we ndangĩhota gwĩkaana. \t Kä thilɛ jɛ lua̱ŋ kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wa kerĩ \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndirĩ na handũ ha kũiga magetha makwa.' \t sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nao magĩthiĩ, magĩkora maũndũ matariĩ o ta ũrĩa Jesũ aamerĩte. \t Rialɛ jɛ ikä kɛ kui̱dan.\" 13 Cukɛ wä, kä cukɛ jɛ wä jek ce̱tnikɛ min cɛ la̱r kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matigagũtigĩria ngano, kana ndibei ya mũhihano, kana maguta, o na kana magũtigĩre njaũ o na ĩmwe ya ndũũru cia ngʼombe ciaku kana tũũri twa rũũru rwa mbũri ciaku, nginya ũthĩĩnĩke biũ. \t Shĩai enyiɛ amli anu yɛ akɛ yei kɛ gbekɛbii miifo kɛmiiye awerɛho yɛ tsɛmɛi, wumɛi, bihii, kɛ nyɛmimɛi hii ni ekuŋ amɛsɛɛ kɛbaŋ shĩa dɔŋŋ lɛ ahewɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "oige atĩrĩ, 'Guoko gwitũ nĩgũtooranĩtie; \t ŋɔak diaal tetädɛ jiök, \"Kueŋni tetdu taatdä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2110:21 1Akor 1:26-29Na ihinda o rĩu, Jesũ akĩiyũrwo nĩ gĩkeno kĩa Roho Mũtheru, akiuga atĩrĩ, \"Baba, wee Mwathani wa igũrũ na thĩ, nĩngũkũgaatha tondũ nĩũhithĩte andũ arĩa oogĩ na marĩ na ũmenyo maũndũ maya, no ũkamaguũrĩria tũkenge. \t 24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ ɛn ɣöö bi gɔaa ni duŋ rööl Thɔ-dɔm kɛ cäŋ luɔ̱k kä ji̱.\" 25 Kä cu Yecu pal wëë i̱, \"Ɣän, Gua̱di̱n, Kuäär nhial kɛnɛ piny, la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac ɛn ɣöö ci ŋɔaani ti̱ti̱ tëë kä nɛy tin ŋa̱ckɛ ŋɔak kɛnɛ pɛl kä cikɛ nyuɔ̱th ruɔri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova namenyagĩĩra barĩa bamwendeete. \t Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baba, wĩkĩte ũguo tondũ nĩguo wendi waku. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, ɛ jɛn min nhɔk lɔcdu jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6622:66 Math 27:1; Mar 15:1Rũciinĩ gwakĩa, kĩama gĩa athuuri arĩa atongoria a andũ, hamwe na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, gĩgĩcemania, nake Jesũ akĩrehwo mbere yao. \t 1 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t, kɛ ji̱ gɔ̱rä kɛ kua̱r luɔ̱ɔ̱kni diaal rɔ̱ dol kɛ ruac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njĩka na njĩka ndĩrĩ marũrũ. \t A wi nɛɛ pe nari yarilɛgɛrɛ ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inicio / Ikigai \t /ɛː/ ɛɛ kɛɛ héritage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ririkanai atĩ Gĩkũyũ nĩruo rũrĩrĩ rwanyu na nĩruo mwaheirwo nĩ Ngai, mũtuĩke aruo kinya mĩndĩ na mĩndĩ na nĩ wĩra wanyu kũgwetiithagia rũrĩrĩ rwanyu na ngumo njega mawĩra-inĩ marĩa mũkũruta. \t Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo Ngai ombire mũndũ na mũhianĩre wake. \t Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tho aao na bano toom \t kɛnɛyaso nafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũngĩtũcirithia. \t Kä thilɛ ram mi bikɛ ka̱m raar tetädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "padutha theeyaga usa \t muiiil thuni us thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:1 \"Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai.\" \t 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bhana na priya bolana priya \t min zdootoh ayen priqlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ \t Kɛ kɛn ŋaani̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo maruta ma ngano, na maruta ma kũnyuuo-rĩ, \t kɛ́ ti sɔnnɛ, bɛ̀ ti dènnɛ ti ɛì ndi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "136:13 Thaam 23:17; Math 24:15Magĩcooka makĩrehe aira a maheeni, arĩa maarutire ũira makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ ndatigithagĩria kwaria agĩũkagĩrĩra handũ haha hatheru, o na gũũkĩrĩra watho. \t 13 Cukɛ nëën kacä jakä gɔanykɛ jɛ kɛ kac, cukɛ wee i̱, \"Wut ɛmɛ /ken ruac jiääkdɛ met pa̱k kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ rɛl gɔɔydɛ rɔ ɛmɛ kɛnɛ ŋuɔ̱t Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3624:36 Atũm 1:7\"Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũhoro wa mũthenya ũcio kana ithaa rĩu, o na araika a igũrũ matiũĩ, o na Mũriũ ndooĩ, tiga no Ithe wiki. \t 35 Kä bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thuuk.\" 36 \"Thilɛ ram mi ŋäc cäŋdɛ kiɛ thaakdɛ, cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial kiɛ Gat, ɛ ni Gua̱n in te nhial kärɔa ŋäc jɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta njĩra atĩrĩ, ũrenda atĩa?' \t \"Tëë kɛ mi göörä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handũ ha ũguo, oigire ũũ: \"Mũromo nĩ mũceke, na njĩra nĩ ngunderu ĩrĩa ĩkinyaga kũrĩa kwĩ muoyo, na andũ arĩa mamĩonaga nĩ anyinyi.\" \t Kɛ ɣöö thok rɛ̈ɛ̈k me no̱o̱ŋ naath teekä ciuɛ kä duɔ̱ɔ̱p bumɛ, kä nɛi tin jëkɛ jɛ kuiikɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ma zuo; guo hui \t Kɛn bikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Hooyagai nĩgeetha ndĩũhunjagie na andũ magataũkĩrwo wega, o ta ũrĩa njagĩrĩirwo nĩ gwĩka. \t 4 Kä palɛ ɛn ɣöö dëë ruac lat kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi jɛ jakä jɔc, ce̱tkɛ min dëë lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29 Ũndũ ũmwe na ũcio, rĩrĩa mũkoona maũndũ macio magĩkĩka, menyai atĩ arĩ hakuhĩ mĩrango-inĩ. \t 29 Kä inɔ bä, mi wä ŋɔak ti̱ti̱ tuɔɔk bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a cɛ cop thukni duëli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marĩĩtwa na mũthiĩre wacio. \t Ciöt dɛ kɛnɛ muktäp la̱t dɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũndeithũre kuuma ngumbaco ya andũ arĩa ooru na matarĩ tha. \t wi̲cdu yɔ̲t, kä bi ji̲n ŋul cio̲kdɛ kac.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo Mwathani ũcio mũcaragia nĩagooka o rĩmwe thĩinĩ wa hekarũ yake; mũtũmwo ũcio wa kĩrĩkanĩro ũrĩa mwĩriragĩria nĩagooka.\" \t 30 Kä min ɛ gök, ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ ya̱cɛ ɛn ɣöö bi ram kɛl kä kuaykɛ nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makĩhaarĩria irio cia Bathaka. \t Cukɛ mi̱eth Ca̱ŋ Bälä rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "123:12 1Athe 4:9, 10Mwathani arotũma wendani wanyu wongerereke na ũiyũrĩrĩre harĩ o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na harĩ andũ arĩa angĩ othe, o ta ũrĩa o na ithuĩ tũmwendete. \t 12 Kä a Kuäär jak yɛ kä bia rɔ̱ rep a bia thia̱a̱ŋ kɛ nhökdun kɛ rɔ̱ kamnikun kɛnɛ nɛy diaal, ce̱tnikɛ min nhɔk nɛy yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩkomia mbũri na nda makĩruta rũcuthĩ, Makĩruta mara na mahu, makiũwa maguta ma nda, magĩtigithũrana mara ma mahu, makĩnengera amiria a mara mamirie, makĩruta ngerima kuma kwĩ mahu na ciothe ikĩmirio. \t 7 Cukɛ muul kɛnɛ ruathdɛ nööŋ, kä cukɛ bieynikiɛn pap jio̱knikiɛn, kä cu Yecu nyuur thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda. \t Ni wɔbaajɛ wɔtsuiŋ wɔkɛ amɛ agba sane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ rũcuĩrĩ rwa mũtwe wa mũndũ o na ũmwe wanyu rũkũũra.\" 35Aarĩkia kuuga ũguo, akĩoya mũgate, agĩcookeria Ngai ngaatho mbere yao othe. \t Kɛ ɣöö thilɛ mi̱em wec raam kɛl kä yɛ mi bɛ bath.\" 35 Mëë cɛ mɛmɛ lat, cuɛ juray ka̱n, kä cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac nhiamdiɛn diaal, cuɛ jɛ puɔ̱ny kä cuɛ mi̱eth tok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "acokire cukuru na agĩthomera kothi ya \t ;Ham lay ki tu thu n cua chuoi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2812:28 Math 3:2No niĩ ingĩkorwo nyiingataga ndaimono na Roho wa Ngai-rĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkinyĩte kũrĩ inyuĩ. \t 20 Kä mi ɛ yiat Kuɔth tuɔ̱kä yiey ti jiäk raar ɔ, kua jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nĩ ũndũ ũcio, agĩũkĩra, akĩoya kaana na nyina, magĩthiĩ bũrũri wa Isiraeli. \t cu Jothɛp ku ben kɛnɛ man ni Rɛycɔl, cukɛ ro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thanks P-chaaan <3 \t thanks kak kieraa <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "miriam wathuo \t e mi ɛ maliyɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "HereiThere cia \t chaw kaw cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Morning greeting) ngeithi cia rũcinĩ \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩwe Mũnabii ũrĩa?\" \t Ewie akɛ: \"Minyɛŋ mawie nibii ni ekɛɔ mi lɛ yɛ mɛi ateŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ, \t liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩthiaga o harĩ we. \t di̲i̲t ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka agĩcinengera arutwo ake magaĩre andũ. \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "228:2 Math 27:51; Atũm 5:19Na rĩrĩ, nĩ kwagĩire na gĩthingithia kĩnene, nĩgũkorwo mũraika wa Mwathani nĩaikũrũkire oimĩte igũrũ na agĩthiĩ mbĩrĩra-inĩ, akĩgaragaria ihiga akĩrĩeheria na akĩrĩikarĩra. \t 2 Kä nɛnɛ, cuɛ tekɛ lath piɛny mi di̱i̱t, kɛ ɣöö ci jääk Kua̱r ni Kuɔth ben piny nhial, cuɛ päm rial gekä thok kɔ̱kä, kä cuɛ nyuur wi̱i̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "inyui nĩmũthoma ithoma \t \" Somogow ka kɛnɛ ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rũraya nĩ ũgucagĩrĩria.mũno. \t kɛ eu ditɑ̃tɛheù kɛ̀ kù kèrí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagakorwo arĩ ũgwati-inĩ wa gũikio mwaki-inĩ wa Jehanamu. \t Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na kana nĩ harĩ ũrongoragia Ngai. \t Thilɛ ram mi go̱o̱r Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkuũ kĩa Daudi \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gera njĩra yake o rĩu \t Wër kɛ ɤöö ɛn täämɛ ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maarĩkia kũmũtheeca na kũmũũraga, magĩtinia mũtwe wake. \t Kä cukɛ nhiamdɛ ŋul kä ruɛy, kä pi̱emkɛ jɛ ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa Petero aatoonyire nyũmba, Jesũ akĩmũhĩta kwaria akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũgwĩciiria atĩa, wee Simoni? \t Kä mëë ci Pi-tɔr ben cieŋ, cu Yecu ruac kɛ jɛ kɛ nhiam, wëë i̱, \"Thay-mɔn, ɛŋu caari mɔ kɛ mɛmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eroragĩra Wainaga \t Wer rɛc guäth ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie? \t 6. ?Ngue ti yɛ blɛ ng'ɔ ti su'n, i su yɛ ɔ fata kɛ e kan ndɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thendi mirongo itatu niguo thogora \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akīoya thimbú yake īrīa oragaga njangiri nayo akīrúgama na igúrú amúringe. \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "60Arutwo ake aingĩ maigua ũguo makiuga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩ ũrutani mũritũ mũno, nũũ ũngĩhota kũwĩtĩkĩra?\" \t Kä cu nɛy ti ŋuan tëë ca jɛ liŋ ga̱a̱c, wäkɛ i̱, \"Wut ɛmɛ jekɛ ruaacni ti̱ti̱ winith?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inicio gandahia \t \"Tëë kɛ mi göörä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Rekei gũkirĩrĩria kwanyu kũrute wĩra wakuo, nĩgeetha mũtuĩke andũ aagĩrĩru kũna na agima, mũtarĩ na ũndũ mwagĩte. \t 4 Kä a dhi̱eel cop pekdɛ kɛ ɣöö dee ciaaŋdun kɛɛliw a mi gɔaa mi ro̱ŋ, kä thilɛ mi dee te jɔ̱ɔ̱r kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(14\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici! \t 27 \"Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ yɛn ji̱ Pa-ri-thii, yɛn ji̱ mɛɛtdä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twana agĩkorwo nake acoka \t Cu wut ɛnyɔk kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Afande ndeithia na thimu o \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:17 Ngai agĩciiga wariĩ-inĩ wa matu mairũ itũmage thĩ kũgĩe ũtheri _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:17 Kä cuɛ kɛ la̱th puɔ̱rä nhial kɛ ɣöö bikɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n riaw _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nowe ndaigana kũmeehoka nĩ ũndũ nĩoĩ andũ oothe. \t 24 Kä /ken Yecu rɔɔdɛ ŋa̱th kɛ, kɛ ɣöö ŋäcɛ lo̱c nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1118:11 Mar 11:25Mũfarisai ũcio akĩrũgama akĩĩhooera we mwene, akiuga atĩrĩ, 'Ngai, nĩndagũcookeria ngaatho nĩgũkorwo ndihaana ta andũ arĩa angĩ, arĩa atunyani, na arĩa mekaga ũũru, na itharia, o na kana ta mwĩtia ũyũ wa mbeeca cia igooti. \t 11 Cu Pa-ri-thii cuɔ̱ŋ kä rɔ a palɛ i̱, 'Kuoth, ɣän la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö /cä ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuëël, ti thil cuŋ, ti dhööm, kä /cä ce̱tkɛ thuul tho̱lbo̱kä ɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Na rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ, akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, tondũ maatariĩ ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi. \t 34 Min wä Yecu piny rɛy ria̱a̱y, cuɛ buɔ̱n mi di̱i̱t nɛn, kä cu lɔcdɛ luäkdiɛn go̱r, kɛ ɣöö ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩho mũgambo wokire uumĩte harĩ \t kɛ kɛjwimɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩmwĩra atĩrĩ, \"Goocithia Ngai. \t Cu Jɛykɔp wee, \"E Kuoth käm kɛ raan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wake me, no \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria. \t Cɛ dit ɛn bär ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahaduta ma.ha.du.ta \t Aaaw thanks! ♥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(14\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici! \t 14 Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ Pa-ri-thii, kɛ yɛn ji̱ mɛɛtdä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndihota kuuga mothe mwananjika.. \t Dënɛ jɛ loc i̱ thiaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "125:12 Kĩam 3:1; 1Akor 15:21, 22Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, o ta ũrĩa kwĩhia kwa mũndũ ũmwe gwatũmire mehia matoonye gũkũ thĩ, nakĩo gĩkuũ gĩgĩtoonya nĩ ũndũ wa mehia, nao andũ othe magĩtuĩka a gũkuaga tondũ nĩmehirie, 135:13 Arom 4:15nĩgũkorwo o na watho ũtanaheanwo, mehia maarĩ kuo gũkũ thĩ. \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer ben rɛy ɣɔaa kɛ ram kɛl, kä lia̱a̱ bëë kɛ duer, kä inɔ ci lia̱a̱ däk kä nɛy diaal, kɛ ɣöö ci nɛy diaal duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca niĩ ti niĩ, nowe nĩegũũka thuutha wakwa, o we ũrĩa niĩ itagĩrĩirwo kuohora ndigi cia iraatũ ciake.' \t Bi̲ ramɔ wä̲ gua̲a̲dɛ kä̲ i̲yɔɔ bi̲ ramɔ tɛ̲ gua̲a̲dɛ, /cɛ bi̲ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Angĩkorwo tũtũire muoyo nĩ ũndũ wa Roho-rĩ, kĩrekei tũtongoragio nĩ Roho. \t 25 Mi tëk kɔn kɛ Yiëë a kɔn böthkɛ bä ɛ Yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2124:21 Joel 2:2Nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo nĩgũkagĩa na mĩnyamaro mĩnene, ĩtarĩ yoneka kuuma kĩambĩrĩria gĩa thĩ nginya rĩu, na ĩtakooneka rĩngĩ. \t 19 Kɛ ɣöö ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ bɛ tekɛ cuɔ̱c mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ, mi /ka̱n met nɛn ni tukä ɣɔaa mëë cak Kuoth ɛ amäni täämɛ, kä /cɛ bi lɛ met nyɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Ta njĩĩra atĩrĩ, ici nĩcio mbeeca iria wee na Anania mũrendirie gĩthaka?\" \t 8 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, \"Läri jɛ ɣä, mi yɛnɛ cɔwdu cia kuak kɔak kɛ jɛn pek ɛmɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ o wothe angĩigua mũgambo wakwa, na ahingũre mũrango, nĩngũtoonya thĩinĩ ndĩĩanĩre irio nake, nake arĩĩanĩre na niĩ. \t Mi tëë kɛ ram mi liŋ jɔwdä kä lɛpɛ thi̱i̱k, bä ben rɛc kä jɛ, bä mi̱th kɛ jɛ kɛɛl, kä bɛ mi̱th kɛ ɣä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jaane chhudaake naahi Mora naahi \t ˈˈƝan -kɛ man -Zö -o bobo ɲɔn -o -nɔn -bo tsabi e?Bɛn ˈkɛ ˈyi Biblë -ɛ -yɛ tsa ˈkë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ... \t 13 A thil ram mi laar jɛ, mi ca jɛ ɣɔam i̱, \"Ɣɔ̱n ɣä Kuoth,\" kɛ ɣöö /ca Kuoth dee ɣɔ̱n kɛ jiäk, kä thilɛ ram mi derɛ ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maheni ti thirĩ. \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmatiga agĩcooka gwake mũciĩ. \t Cuɛ wä dhɔɔriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo, Petero akiuma gatarũ, agĩthiĩ agereire maaĩ igũrũ erekeire harĩ Jesũ. \t Kä inɔ, cu Pi-tɔr wä raar rɛy ria̱a̱y, cuɛ ja̱l wi̱i̱ pi̱i̱ni, wëë kä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩoya mĩgate ĩyo ĩtano na thamaki icio igĩrĩ, akĩrora igũrũ, agĩcookia ngaatho, akĩenyũranga mĩgate ĩyo. \t Kä mëë cɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ nhial liɛc, kä cuɛ kɛ poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũteme mũtĩ ja ũrĩa atemana!\" \t \"Më ghe elɛ ëë wo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Em nghĩ kĩ chưa?\" \t ndɛ mi ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agĩkĩendia kũu Edomu. \t kɛ tùɔ̀kɛnɛ̀ Bɛɛdi Edimmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nimbahera To Authoor \t ɛdokɛn autis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩririma kĩria Kĩnene mũno thĩ yothe. \t bɛ̈c ɛlo̲ŋ piny kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah 20 age \t 20 Aydhɛk tëë kɛ run ti jɛn ŋuaan mëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na rĩrĩa Petero aatoonyaga nyũmba, Korinelio akĩmũtũnga na akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make amwĩnyiihĩrie. \t 25 Kä niɛ cuɔ̱p Pi-tɔr, cu Kor-ni-läth ɛ lor, kä cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ kä palɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkai inyuĩ anogu, nĩngũmũhurũkia; \t 28 Bia kä ɣä, yɛn nɛy diaal tin ci cuuc kɛ la̱t kä thiɛk ɣa̱cdun, ɣän bä yɛ moc lɔ̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mbere akĩhikania na agĩkua, agĩtiga mũtumia atarĩ na ciana. \t 21 Kä cu däman ciekdɛ guäl, kä cuɛ li̱w bä, a thilɛ kɛ gaat ti cɛ di̱eth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai! \t kuicdiɛn coo tim, cuɛ kɛ jiök, \"Ɣɛn lapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Tondũ tũrĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kĩu,+ tũrahũthĩra wĩyathi mũnene wa kwaria, 13 na tũtireka ta ũrĩa Musa eekire hĩndĩ ĩrĩa eehumbagĩra ũthiũ na taama+ nĩguo ariũ a Isiraeli matikarore na kinyi mũthia wa kĩrĩa kĩarĩ kĩniinwo. \t 13 /Canɛ ce̱tkɛ Muthɛ mi ci nhiamdɛ kum kɛ bi̱i̱, kɛ ɣöö /ci ji̱ I-thɛ-rɛl buay nhiamdɛ min wäkɛ thuɔ̱k bi nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Eropa arĩgʉ ĩgʉ Galilea dujami. \t Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ m'ɔ fin Galile'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:1 Arom 1:11; Arom 11:25Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ha ũhoro wa iheo cia kĩĩroho-rĩ, ndikwenda mũikare mũrigĩtwo nĩguo. \t 1 Täämɛ dämaari rɛy Kritho, ɣän /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bia a nɛy ti /ka̱n la̱r lär kɛ kui̱ mucni yieekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri, \t Jarayelɔi kɛ nihelɔi yeyeɔ nibii anaa yɛ shwapoi lɛ amli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũraika ũcio waaragia na niĩ akĩnjookeria atĩrĩ, \"Nĩngũkwĩra nĩ cia kĩ.\" \t cop cu kɛn ɛ thiec, \"Ji̲n go̲o̲ri ɤöö bi yɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo. \t Dɔ̲ŋ ɛ jɛn, nyaadä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugo cia Ngai \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Hihi no ũririkane rũga... \t Po ti? - unə jam saɾa, pɔ ti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27:2 Ezek 35:11; Mar 4:24Nĩgũkorwo o ta ũrĩa mũtuagĩra andũ arĩa angĩ ciira, noguo na inyuĩ mũgaatuĩrwo ciira, na gĩthimi kĩrĩa mũthimanagĩra nakĩo, no kĩo mũrĩthimagĩrwo nakĩo. \t 1 Kɛ kui̱c ɛmɔ thilɛ ji̱ cuɔ̱ɔ̱ŋ, cäŋɛ ji̱n ŋa, mi wi̱i̱ radɔ̱diɛn wä luk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ luk ŋok kɛ kui̱ raadɔ̱diɛn kuethi ni rɔ, kɛ ɣöö ji̱n luuk lätdi ŋɔak ti ce̱tkɛ kɛ pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ma ngiri ĩmwe na magana \t Gbɛ mia na kɛma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11O mũndũ o mũndũ agĩikũrũkia ikũnia rĩake thĩ na ihenya na akĩrĩtumũra. \t ramɔ cualɛ coo ka̲p piny kɛ pɛ̈th, kä cu ramɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Te wa wera:> 4 haora \t Omri kɛ Tibni: afii 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 No rĩĩrĩ, nĩ rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra, naake Kristũ o hamwe na inyuĩ atĩ ũndũ ũcio nĩ wa ma, nĩ amu nduma nĩreehera, na ũtheri ũrĩa wa ma nĩũramũrĩka. \t 8 Kä täämɛ, gɔ̱a̱rä yɛ luek mi pay tuɔɔk bä, min la thuɔ̱k rɛy Yecu kɛnɛ rɛydun, kɛ ɣöö muth wee kɛ wä, kä ci buay in thuɔ̱k ku thuŋ lɛ̈p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "312:3 Arom 9:3; 1Joh 4:2, 3Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩ, gũtirĩ mũndũ waragia ahotithĩtio nĩ Roho wa Ngai ũngiuga atĩrĩ, \"Jesũ aronyiitwo nĩ kĩrumi,\" na gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kuuga atĩrĩ, \"Jesũ nĩ Mwathani,\" atatongoretio nĩ Roho Mũtheru. \t 3 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän göörä ɣöö bɛ wä lo̱cnikun ɛn ɣöö thilɛ ram mi ruac kɛ Yiëë Kuɔth mi dee wee i̱, \"A lam tekɛ Yecu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na agĩtuanga mĩnyororo ĩrĩa moohetwo nayo. \t Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio. \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩaka mũgwaja mĩthĩru \t run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o macio ma hekarũ yaku theru. \t Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ luaak ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa rĩake rĩndeithagia \t Cuaa ciöt wecdɛ min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio rekei tũmetĩkĩre, na nĩ megũtũũrania na ithuĩ.\" \t nhɔk, bikɛ coo cieŋ kɛɛl kɛ kɔn.\" 24 Cu ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1717 2Akor 8:23Nĩ ũndũ ũcio angĩkorwo nĩũtuaga tũrĩ rũmwe nawe-rĩ, mwamũkĩre o ta ũrĩa ũngĩnyamũkĩra niĩ mwene. \t 17 Kä ɛnɔ mi caari ɣä lapä raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ ji̱ nyuuri jɛ kɛ nyuur in deri nyuur ni ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aatuahene 59h \t 59 kənoŋ kẽnˈnõŋ into"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ubatithio ûcio wîkagwo kûndû kûrîa maaî monganîire, ta rûûî-inî, iria-inî, o na kana ithima-inî. \t Ti ɖo kɛnyɛ kɛ tú ɖɛɛ te kɛ sɔkɛsɔkɛ yi bo kɛ kutenku naati tipiiti timɔũ, ɖɛ tú omɔũ yi ɖo nkɛ ɖi otɔu muwɛ̃rimu ŋo kpɛrɛ yĩnkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"56\"> Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ , Jehova nĩ aaheire Iburahimu ciĩranĩro cigana ũna iria ingĩnyitithanio ironania atĩ Mbeũ ĩrĩa yeranĩirũo ĩngĩoimanire na Iburahimu , kũgerera mũrũwe Isaka . \t 17 Kɛ ŋa̱th cua, A-bɛ-ram ɣɔ̱n, cuɛ Ay-dhɛk thöp ala muc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "191:19 Gũcook 24:1Nake Jusufu mũthuuri wake tondũ aarĩ mũndũ mũthingu na ndangĩendire kũmũconorithia kũrĩ andũ, agĩĩciiria amũtige na hitho. \t 19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndona maũndũ ekaga O kuuma kĩambĩrĩria \t per lëë meñ nii chakty,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cũthĩrĩria Mwathi Gĩtĩ-inĩ \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na cia mano nuomone. \t Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Acio othe nĩmahikĩtie andũ-a-nja a kũngĩ, na amwe ao nĩmaciarĩte ciana na atumia acio. \t bärɔw kɔkiɛn, kä cuɛ nyier kɛnɛ wutni dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ciana icio itiaciarirwo na njĩra ya ndũire kana igĩciarwo nĩkwenda kwa mwĩrĩ, kana kwenda kwa mũndũ, no nĩkwenda kwa Ngai. \t 13 Kɛn tin /ka̱n di̱eth kɛ riɛm, kiɛ ciaŋ ri̱eŋ, kiɛ ciaŋ ran, diëthkɛ kɛ ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaarĩĩaga kĩndũ matukũ-inĩ macio, namo maathira agĩkorwo arĩ mũhũũtu. \t Kä cäŋɛ ni mëë ŋuankɛ, /kenkɛ cambak rɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Welcome = nĩndakũnyita ũgeni - Nĩndamũnyita ũgeni \t ɛ bet awɛhɛ you're welcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kadahi Jhinga* \t Oninejurɔ hiɛ mimli,*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩukuona kĩonje kĩu gĩtagwo Lazaro \t nuu niiatsɛ lɛ kɛ Lazaro 88"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22 22 Hamwe na ũguo thondekera handũ ha gũikara amu ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩ ũndũ wa mahooya marĩa mũhooyagĩra nĩndĩĩtĩkĩrio njũke kũrũ inyuĩ. \t 22 Kä min dɔ̱ŋ, ɛ ɣöö riali duel ikä kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö caarä ɛn ɣöö bi Kuoth palu liŋ a ba ɣä luɔ̱c yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o guo watho wa Ngai wa Jakubu. \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyua, ũrĩĩo, \t bä tin camkɛ, kä tɔw kɛ, bikaa mi̲th kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29 Nĩ ũndũ ũcio, nĩ ndĩraruta wĩra na kĩyo, ngĩĩrutanagĩria mũno kũgerera ũteithio wa hinya wake ũrĩa ũrutaga wĩra thĩinĩ wakwa. \t Kä inɔ bä rɔ liak kɛ tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱ kɔ̱cädä, kɛ ɣöö dee buɔ̱m Kritho cieŋ rɛydä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o kũrĩ arĩa maaragia ũũru igũrũ rĩakwa. \t Kɛ thuɔ̱k kɛ yɛn dee ruac kɛ kui̱dä mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44:4 Math 10:5Na rĩrĩ, no nginya angĩatuĩkanĩirie bũrũri wa Samaria. \t 4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naaana naana naana na \t 8 Täämɛ cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani Ninjiguaga \t Cu dämani ruacdɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "320:3 Dan 6:17; Kũg 12:9Akĩmĩikia Irima rĩu-Rĩtarĩ-Gĩturi, akĩmĩhingĩrĩria kuo, na akĩrĩcinĩrĩra mũhũri, nĩguo amĩgirĩrĩrie ndĩkanacooke kũheenia andũ a ndũrĩrĩ rĩngĩ nginya mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe ĩthire. \t 3 Kä cuɛ jɛ yuɔr rɛy kɔ̱kä, kä cuɛ jɛ gäk kä thanyɛ wi̱cdɛ thi̱n, kɛ ɣöö /cɛ döör bi nyɔk kɛ mɛtni amäni mi ci run ti bathdɔɔr kɛl thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bainaga, \"Mantû mara ûrûthaga i mantû maanene na i ma kûrigaria, Mwathani, Ngai, mwene inya. \t cuɛ wee, \"A Abram puɔthkɛ ɛ Kuoth in di̲it,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moimbũraga mehia mao, nake akamabatithĩria rũũĩ-inĩ rwa Jorodani. \t 6 Kä cuɛ kɛ lak rɛy kiɛɛr Jɔr-dɛn, kä latkɛ dueerkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kiramakora wrote: \t Cuɛ coo ciɛŋ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "219:21 Mar 8:30Nake Jesũ akĩmakaania na hinya, akĩmeera matikeere mũndũ o na ũrĩkũ ũhoro ũcio. \t Cu Pi-tɔr ɛ loc i̱, \"Ɛ ji̱n Mɛ-thia.\" 30 Kä cuɛ kɛ gok ɛ bum kɛ ɣöö, /ca ruac ɛmɔ bi la̱r radɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mtu muoga ni muongo. \t 1 {tenemvene} tɛnɛ mvɛnɛ VI INTERACT tell a lie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Watuaga Room \t Lɑ viɛ ɛn rōsɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũngĩhingia wendi ũcio atĩa? \t Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria.\" \t Cu Jaöba Këën luek kɛ ɣöö gakdɛ ɛmɔ bɛ jɛ nööŋ duer mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a \t s9nitn s9nith s9nit1 s9nit3 s9nijg s9nijz s9nijj s9nijs s9niju s9nij8 s9nij4 s9nijx s9nij7 s9nija s9nijb s9nijw s9nije s9nij5 s9nijn s9nijh s9nij1 s9nij3 s9niig s9niiz s9niij s9niis s9niiu s9nii8 s9nii4 s9niix s9nii7 s9niia s9niib s9niiw s9niie s9nii5 s9niin s9niih s9nii1 s9nii3 s9nifg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cia Jerusalem. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikaragai Thi - Ini Wakwa - Giagai Na Hinya \t a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aathumbũrire mwaka mũgima. \t Cua a läätdu kɛ run ti jiath kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mungai Muhia \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbukirira ici iri iguru oro riri mucirithania munene David Maraga athiite miahu yothe iria ing'ethaniire iguru riigii ugai wa kigina kuri kaunti iiguithanirie nja wa igooti. \t Ne ɛkɛ aŋŋi men baanyɛ, ɛkɛ bɛɛn te yɔr ɛkkɛn Daawud ḍuaŋa tolanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arũme Nĩmarahika \t N bɛ angelikan mɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana wa mbere 5:13 ĩtwĩraga atĩ, \"Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene.\" \t 13 Ɣän gɔ̱a̱rä mɛmɛ yɛ, yɛn nɛy tin ŋa̱thkɛ ciöt Gatdä Kuɔth, kɛ ɣöö dërɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Akĩũria Jesũ ciũria nyingĩ, nowe Jesũ ndaigana kũmũcookeria o na kĩmwe. \t Nɛn ŋɔaani ti ŋuan ti gɔanykɛ ji̱ ti.\" 5 Kä cuɛ thil mi dɔ̱ŋ mi cu Yecu ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Makĩmooria atĩrĩ, \"Ũyũ nĩ mwana wanyu? \t 19 Kä cukɛ kɛ thiec i̱, \"Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn gatdun in laar yɛn ɛ i̱ ca dap ala cɔr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21'Na rĩrĩ, nĩngũkũrehere mwanangĩko. \t 17 Kɛ kui̲c ɛmɔ nɛn ɛ, Ɣän bä nyɔc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo nĩngũnyitanĩra nawe atĩ nĩ harĩ bata gũtũũria mĩtugo iitũ ta Agĩkũyũ na kũrũngaria maũndũ marĩa matharirio nĩ ageni nĩ ũndũ wa kũrigwo kwao. \t thiec ni kɛ läri nɛni tee cikɔn la̱tkɛ ji medan, kɛ ɣöö bi lärikiɛn go̱r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Choro No Namoro \t summan summa summ sum su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kwega mũrutani. \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "203:20 Ahib 8:6No rĩrĩ, mũiguithania ndakoragwo arũgamĩrĩire o mwena ũmwe; no Ngai nĩ ũmwe. \t 20 Täämɛ /ca ram mi te kamɔ go̱r mi te ni kui̱ kɛl thi̱n, kä Kuoth ɛ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Thiomi cia kenya \t 27 Thuk juɔk kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wi na njora ukiuga thii kaimana \t Ba' to' gɛ mu njaa vyii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbaara ya mũthia gatagatĩ-inĩ ka Ũthamaki wa Ngai na thirikari cia thĩ ĩno ĩĩtagwo atĩa? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuria Daudi Aciariiruo \t Srɛ w'a kunman Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciagũire thĩ wa magũrũ makwa. \t Cu kun wä kamä ciöknikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ni Muhotani \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩnjĩgĩrĩgĩrĩire nĩ ngaheo. \t göörä lia̠a̠ kɛ buɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga; \t Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩguo mamũrage. \t Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake. \t Kä inɔ bä kä ram mi te rɛy kakä a jɛ /ci lɛ loc wi̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbu ya ithe niyo iretire aikari, kuria kimwana kiu kiretharire na gutiga ithe akiura, kuria thutha-ini aracokire arakua. \t Kä bi gaat tekɛ tɛ̈r kɛ diëëthkiɛn, kä bikɛ gua̱ni jakä li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Atĩrĩrĩ, nũũ ũngĩmwĩka ũũru mũngĩgĩa na kĩyo kĩa maũndũ marĩa mega?+ 14 O na mũngĩnyamarĩka nĩ ũndũ wa ũthingu-rĩ, nĩ mũrĩkenaga.+ O na kũrĩ ũguo, mũtigetigĩre maũndũ marĩa metigagĩra,* o na kana mũtangĩke.+ 15 No amũragai Kristo arĩ Mwathani ngoro-inĩ cianyu, hingo ciothe mwĩhaarĩirie gwĩtetera mbere ya mũndũ o wothe ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũkoragwo nakĩo, no mwĩkage ũguo mũhooreire+ na mũrĩ na gĩtĩo kĩnene.+ \t Kä duundɛ ɣöö gak Kua̱r ni Kuoth kɛ nɛy tin la̱tkɛ jiäk.\" 13 Täämɛ, ɛŋa mi bi yɛ lät kä mi jiääk mi görɛ ni lätni kä mi gɔaa? 14 A cäŋɛ mi cuc yɛn kɛ lätnidun kɛ ciaaŋ cuŋni, ba yɛ poth. /Cuarɛ dual kɛ min dual kɛ kɛ, kä /cuarɛ diɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũkorwo na ciana. \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma hĩndĩ \t kaan dəən thaaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1414 2Akor 9:7No ndiendire gwĩka ũndũ o na ũrĩkũ wee ũtetĩkĩrĩte, nĩgeetha ũndũ o wothe mwega wee ũngĩka ũkorwo ũrĩ wa kwĩyendera no ti wa kũringĩrĩrio. \t 14 Kä /cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bä duɔ̱ɔ̱r la̱t a /cä ji̱ thiec kɛ nhiam, kɛ ɣöö min bi lät kä ɣä bɛ ben kä ji̱ a /ca kok ni ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ harĩ muoyo harĩ urĩa wambirwo \t Kɛ kɛn cak yaaŋ ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wothe ũiguaga na akahota \t diaal bikɛ liŋ ni mɔ ci larɔ, bi ŋic ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ. \t Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuo nao matiatũcaririe, tũtiakĩmenyanire. \t Kä kɛ wädiɛn raar, cɛ jɔɔc ɛn ɣöö /ci kɛn diaal te kɛɛl kɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rogo no raifu waku \t kɛ tũ nkucɛ yɛiku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "? guo guo 17 \t jɛn ɘn 16 ɥɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikiru no wa dare Any way \t dɛ mɔ̀nnì bɛ̀ bo nyo nkɛ dɔu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe. \t 2 Kɛ gua̱a̱th ëëdan cia guɔ̱ɔ̱r ni dup ɣɔaa ɛ jiääk ɛmɛ, kä guur yɛn ni buɔ̱m kua̱r jiɔam mi jiääk, ɛ jɛn yiëë in lät täämɛ rɛy nɛɛni tin /ca Kuoth luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "152:15 Aef 1:13; Jak 1:18Geria mũno wĩonanagie harĩ Ngai wĩ mwĩtĩkĩrĩku, na wĩ mũruti-wĩra ũtarĩ ũndũ ũngĩmũconora, na ũrutanage ũhoro ũrĩa wa ma ũrũngĩrĩirie. \t 15 Lätni kɛ pek luäŋädu a bi rɔ nyuɔ̱th Kuoth ce̱tkɛ ram mi cɛ nhɔk, raan la̱t mi /ci jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ pöc, mi lat ni ruac thukä a cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "242:24 Math 19:5; Aef 5:31Gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmaga mũndũ mũrũme atige ithe na nyina, na anyiitane na mũtumia wake, nao magatuĩka mwĩrĩ ũmwe. \t 24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atongoria kuuma Njoro kunyitanira hari guthingatithia thayu - K24 TV October 31, 2018 \t Cuon thu Cuon thu Cuon thu Cham dut uu dai thue oto tu 31/12/2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Tondũ gĩcukĩro kĩu gĩtiarĩ kĩega gĩa gũikarwo hĩndĩ ya heho-rĩ, andũ aingĩ magĩtua itua tũthiĩ na mbere, twĩhokete gũkinya Foinike, tũikare kuo hĩndĩ ĩyo ya heho. \t 12 Kä kɛ ɣöö /ci thok waath ɛmɔ gɔaa kɛ ɣöö dee naath jiɔam thi̱n, cu ri̱w nath nhɔk ni ɣöö bikɛ wä rɛy bar ɛn wi̱ni, kɛ ca̱r kä ɣöö dee kɛ Pi-nik cop, gua̱a̱th in deekɛ jiɔam thuk thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Na ithuĩ nĩtũmenyaga atĩ nĩtũmũũĩ, angĩkorwo nĩtwathĩkagĩra maathani make. \t Kä min ŋa̱cnɛ ɛ ɣöö, mi wëë wä jɔɔc banɛ ce̱tkɛ jɛ, kɛ ɣöö banɛ jɛ nɛn kɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Ta onei, nĩndĩmũheete kahuti o gothe karĩa kagĩaga handũ o na ha thĩ yothe, o harĩa yakinya, o karĩa koimagia mbeũ, o na ningĩ mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ na maciaro marĩa me mbeũ thĩinĩ wamo; mĩthemba ĩo yothe-rĩ, ĩgũtuĩka ya irio cianyu \t Cu Kuoth cu wee i̱, \"Guɛcɛ jɛ, cä yɛ ka̱m wal wec muɔ̱ɔ̱n diaal tin kui̱r kɛ kuay, kɛ jiɛn diaal ti te dɛykiɛn kɛ roŋ, cä kɛ ka̱m yɛ ala mi̱thkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndio maana unaitwa Jehovah *2 \t Nɛɛ a ture nyiɛ loo Jɛhova . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũheo Gũthuura Muoyo kana Gĩkuũ \t ndɛɛ ki wɛrɛ to,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Mĩthenya ĩtatũ thuutha wa gũciara mwana, mũndũ-wa-nja ũyũ o nake araciara mwana. \t 36 Kä Thɛyrä, ciek kua̲rä, cɛ gat dieth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Ũyũ nĩguo ũhoro wa Isaaka mũrũ wa Iburahĩmu. \t ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye twĩ thĩinĩ wake nĩ ũyũ: \t Banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö te kɔn rɛydɛ kɛ nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "105:10 1Pet 3:14; Math 25:34Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa manyariiragwo nĩ ũndũ wa ũthingu, \t 4 \"Nɛy ti pär ca kɛ poth, kɛ ɣöö bakɛ bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, mũndũ wetagwo Anania, marĩ hamwe na mũtumia wake Safira o nao nĩmendirie gĩcunjĩ gĩa gĩthaka kĩao. \t 1 Kä cu wut mi cɔal i̱ A-na-ni-ath kɛnɛ ciekdɛ ni Tha-pay-ra tha̱a̱ŋ kuaknikiɛn kɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Wihinya \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu. \t 8 Mëë cɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n, cu ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛnɛ di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan rɔ yuɔr piny nhiam Ruath Dɛ̈ɛ̈l, käp ramɔ thom kɛnɛ thääk dääpä ti thiäŋ kɛ wal ti waŋkɛ, tin la pal nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nao arangĩri acio makĩmwĩtigĩra mũno nginya makĩinaina makĩhaana, ta andũ akuũ. \t 4 Kä cu yiëën dual ɛlɔ̱ŋ kɛ jääk, a bikɛ ce̱tkɛ nɛy ti ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndithiyaga Na Utheri \t taaa widzialam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ona mũciari wakwa ndangĩetĩkĩrire, kũndutĩra muoyo wa mwana ũngĩ, \t Ɣëc /cɛ wä̲ or Ɣɔ̲ɔ̲n, cɛ wä̲ mïndan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ithuĩ andũ ake; \t ɤän kɔnɛ ji gɔaalä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nữ nhi mĩ bất mĩ \t ;i tmm mwtm. w miionoi iiy 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "173:17 Arom 8:20-22; Koh 2:23Ningĩ Ngai akĩĩra Adamu atĩrĩ, \"Tondũ nĩwathĩkĩire mũtumia waku, na warĩa matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire, ngĩkwĩra atĩ, 'Ndũkanarĩe,' \t 32 Kä cä pal kɛ kui̱du, ɛn ɣöö /ci ŋa̱thdu bi bath, kä mi wi̱i̱ rɔ wä riet ɣä jakni dämuɔɔri kä bum.\" 33 Kä cuɛ Yecu jiök i̱, \"Kuäär, ɣän cä rɔ rialikä bä wä kɛɛl kɛ ji̱ guäth yieenä kɛnɛ gua̱a̱th li̱eth!\" 34 Cu Yecu wee i̱, \"Ɣän la̱rä jɛ ji̱, Pi-tɔr, /ci tuut manpalɛ̈k bi röt walɛ, a /keni ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k.\" 35 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ kɛ jiök i̱, \"Mëë cä yɛ jäkä raar a thil ki̱th yio̱o̱ni, kiɛ gök, kiɛ wa̱a̱ri, tëëkɛ mi cu dak kä yɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩgʉ̃ irasũ pũrĩrikʉkerepʉrʉ, Marĩpʉ ĩgʉ̃rẽ bopoña, tarimakʉ̃ irimi. \t Ʉɭɞɚ ɛ ɧɢ ɩɪɢɲɟɥ ɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛ ɤ ɬɟɛɟ, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩũrakenio nĩ aini a nyĩmbo na inanda cia nga \t diit a mäni thuɔmni ti cɔal i tɛ̈mbɔrin kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiong'o - My Name Is Legion \t ləha-aʃir lo jinakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Hĩndĩ ĩyo Paũlũ akĩĩra mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe hamwe na thigari atĩrĩ, \"Andũ aya maga gũikara marikabu-inĩ, inyuĩ mũtingĩhonoka.\" 32Nĩ ũndũ ũcio thigari igĩtinia mĩkanda ĩrĩa yanyiitĩte gatarũ ga kũhonokia andũ, makĩreka koore. \t 30 Kä mëë go̱o̱r gëër ɣöö bikɛ rɔ̱ bar rɛy murkäbä, kä cukɛ riey in tɔt luay yieer, ce̱tkɛ mi luaykɛ ni löc nhiam murkäbä piny, 31 kä cu Puɔl kuäär lathkëëri kɛnɛ nɛɛkɛ jiök i̱, \"/Ca yɛ bi kän, ɛ ni mi te wutni ti̱ti̱ rɛy murkäbä.\" 32 Kä cu lathkëëri dep ria̱a̱y in tɔt tɛm, kä ca jɛ pa̱l wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?' \t Abimɛlɛk wee, \"E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ aroiga, 'Kũrĩa ndĩrathiĩ, mũtingĩhota gũka.'\" 23 Nake agĩthiĩ na mbere kũmeera: \"Inyuĩ muumĩte ciikaro cia gũkũ thĩ; niĩ nyumĩte ciikaro cia kũrĩa igũrũ.+ Inyuĩ mũrĩ a gũkũ thĩ; niĩ ndirĩ wa gũkũ thĩ. \t Kä ɛ jɛn min lotdɛ min wëë i̱, 'Gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n, /cia bi ben thi̱n'?\" 23 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kɛ yɛn ji̱ piɛny ɛmɛ, kä ɛ ɣän raan nhial, kä kɛ yɛn ji̱ ɣɔaa ɛmɛ, /ciɛ ɣän raan ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũcio aarĩ Mũsamaria. \t Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩ ndĩmũũĩ, na nĩ njathĩkagĩra kiugo gĩake. \t Kä ɣän ŋa̱cä jɛ pa̱ny, kä ka̱pä rieetkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No-rĩ, ndikwenda ũrũgame nja; \t Kä /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö dërɛ rɔ̱ mat kɛ kuth ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "@wokiahu: thanks wokaihuiuuuiu \t @nunik-ani: wkwkwkwkwwkwk thankkss yaa cc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwe makĩrũgama na igũrũ, angĩ makĩhũra hĩ, nao atumia na airĩtu makiuga ngemi ithano cia kahĩĩ. \t 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cia amore cia \t chaw kaw cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyina wa Jesũ aarĩ kuo, 2nake Jesũ na arutwo ake o nao nĩmetĩtwo kĩhikanio-inĩ kĩu. \t 2 Kä cua Yecu cɔal kuen bä, kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1. thaangi nadaththum kirupaiyithu \t 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2:17 2Tim 4:6; Arom 15:16No rĩrĩ, o na ingĩtuĩka ndĩraitwo thakame igũrũ rĩa igongona ta ndĩ iruta rĩa kũnyuuo, nĩ ũndũ wa ũtungata ũrĩa mũtungatagĩra Ngai uumanĩte na wĩtĩkio wanyu-rĩ, nĩ ngenaga na ngacanjamũka hamwe na inyuĩ inyuothe. \t 17 Cäŋɛ bä riɛmdä thöp ala muc mi wuɔcä wi̱i̱ mucä ŋäthädun ɣän gɔaa lɔcdä, kä tɛth lɔcdä kɛ yɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"68\"> Kwoguo ũritũ wa ciugo cia Jesu rĩandĩko - inĩ rĩu nĩ wonanagio wega nĩ Bibilia ĩno: \" Caragiai Ũthamaki wa Ngai mbere na ũthingu wake , namo maũndũ macio mangĩ mothe nĩ mũrĩongagĩrĩrũo . \" \t 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thĩinĩ wa arĩa manjũũĩ, \t aa nu vet ni dä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngana Ngai / Who am I \t , Wlo 10:14 awie anga a, kɛ ɔkɛyɛ na b. ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?\" \t ?Like uflɛ benin yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "59Jusufu akĩoya mwĩrĩ ũcio, akĩwoha na taama mũtheru wa gatani, 6027:60 Mar 16:4akĩũiga thĩinĩ wa mbĩrĩra yake njerũ ĩrĩa eenjithĩtie rwaro-inĩ rwa ihiga. \t 60 Kä cuɛ jɛ tɔ̱a̱c rɛy kɔ̱a̱k kunyädɛ ɛn Jo-thɛp mi pay guaŋ puɔ̱ɔ̱ny pa̱a̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Hĩndĩ ĩrĩa Afarisai maaiguire atĩ Jesũ nĩahootete Asadukai, magĩcookanĩrĩra hamwe. \t 34 Kä mëë ci ji̱ Pa-ri-thii jɛ liŋ ɛn ɣöö cɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii dhal kɛ ruac, cukɛ rɔ̱ mat kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩthiaga na mũtinoge. \t Wɔhiɛ sɔɔ osuɔmɔ kɛ omlihilɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "916:9 Joh 20:11-18; Mar 15:47Mũthenya wa mbere wa kiumia rũciinĩ tene Jesũ ariũka-rĩ, aambire kuumĩrĩra Mariamu Mũmagidali ũrĩa aarutĩte ndaimono mũgwanja. \t 9 Täämɛ, mëë ci Yecu rɔ jiɛc li̱th kɛ cäŋ in jio̱l kä juɔk kɛ runwaŋ, cuɛ rɔ nyuɔ̱th Mɛri raan Mag-da-la kɛ nhiam, mëë cɛ yiey da̱ŋ bärɔw ti jiäk woc puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩcooka makĩũria Petero aikaranie nao ihinda rĩa mĩthenya mĩnini. \t Kä cukɛ jɛ thiec, kɛ ɣöö bɛ ni̱n ni̱n kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie. \t 59 Kä cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ luɔ̱k diaal nëën kacä go̱r kɛ kui̱ Yecu, kɛ ɣöö dee kɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mwendia agacioherera ndigiri na igacokia mũciĩ. \t Niɛ wanɔ cuɛ gatdɛ la̠th dieny, cukɛ wä, wɛɛ cieŋ mani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ. \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi no wende gwĩka ũthuthuria nĩguo wongerere ũmenyo waku wĩgiĩ Bibilia? \t Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aria matakenirio ni ngeithi ici maugite: monire ngeithi ici citiari na utheri, niciakuguna atongoria aya erI, na nicithatitie hinya wa mung'etahniro \t Ya hindä nja rä du, ni yä tsʼoni, ni yä dumu̱i, nixi yä u̱gi, ngeʼä nu yä tʼo̱tʼe mi ja mä mʼe̱tʼo, nubye̱ ya otho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amũkĩra Igongona \t Kä cuɛ muc ŋɔaani diaal tin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4623:46 Math 27:50; Thab 31:5; Joh 19:30Nake Jesũ akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, \"Baba, roho wakwa ndaũiga moko-inĩ maku.\" \t 46 Kä cu Yecu wak kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, \"Gua̱di̱n, ɣän kuëŋä yiëëdä tetädu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga. \t Kä cuɛ \"lɔcdɛ wa̱ŋ däman ni E-bɛl, kä cuɛ jɛ näk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2516:25 Joh 12:25Nĩgũkorwo mũndũ ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo; no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia. \t 25 Kɛ ɣöö ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "209:20 Math 14:36; Luk 6:19O hĩndĩ ĩyo mũtumia watũire oiraga thakame mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ agĩũka na thuutha wa Jesũ, akĩhutia gĩcũrĩ kĩa nguo yake. \t 20 Kä cu ciek mi tekɛ löny riɛm kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ben kɛ jɔkdɛ, kä cuɛ thok biey Yecu thiap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "424:42 Luk 2:11Magĩkĩĩra mũtumia ũcio atĩrĩ, \"Ithuĩ tũtiretĩkia no ũndũ wa ũrĩa ũratwĩrire; rĩu nĩtwĩiguĩrĩire ithuĩ ene na tũkamenya atĩ mũndũ ũyũ ti-itherũ nĩwe Mũhonokia wa kĩrĩndĩ.\" \t 42 Cukɛ ciek ɛmɔ jiök i̱, \"Täämɛ /cakɔ lɛ ŋot kɛ ŋa̱th kɛ kui̱ ruacdu, kä ɛ ɣöö cakɔ liɛŋ kɛ ji̱thkɔ kä ŋa̱ckɔ jɛ ɛn nɛmɛ ɛ jɛn Kään ɣɔaa pa̱ny.\" 43 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ rɛw, cuɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũthenya ndũrĩtukaga itekĩte ũndũ wa gũkũria mbeca ciakwa \t ɑ yoo yɛ̀mu yɛpɑ̀ɑ̀ kɛ̀ yɛ̀ɛ siku kɛ́nsũ kɛ dò ntimútì dòmmɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka.\" \t \"Mihiɛ kpaŋ gbɛ́i srɔtoi ni amɛwo mi kɛ nibii ni amɛkɛɛkɛɛ mi lɛ anɔ kɔkɔɔkɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Nake mũndũ ũcio akĩmacookeria atĩrĩ, \"Kaĩ ũcio nĩ ũrirũ-ĩ! \t 30 Cukɛ jɛ jiök, \"Wut mi la kuäär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wei ni kai guo \t kɛ yĩɛ̃kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mamũtuire rĩĩtwa atĩa? \t Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "319:31 Atũm 8:1; Atũm 2:41Hĩndĩ ĩyo kanitha wa Judea guothe, na Galili, na Samaria ũgĩkenera ihinda rĩa thayũ. \t 31 Kä ɛnɔ cu duel Kuɔth kɛɛliw kä Ju-dia kɛ Gɛ̈-lɛ-li kɛnɛ Tha-mɛ-ria tekɛ mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nĩgũkorwo nĩmũiguĩte ũhoro wa mĩthiĩre yakwa ya tene, ũrĩa ndaatũire njĩkaga ndĩ thĩinĩ wa ndini ya Ayahudi, na ũrĩa ndanyariiraga kanitha wa Ngai na hinya ngĩgeria kũũniina. \t 13 Kɛ ɣöö ci yɛn tëkdä ëëdan rɛy ciɛŋä ŋäthä ji̱ Juudh liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Na mbeũ ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩthararia mbeũ icio rĩrĩa ciamerire. \t 7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä cu jiɛn piith, kä cu jiɛn kuiyni kɛ miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lecture 14: Daudi na Goriatho \t Ní kasemi 58: David kɛ Goliat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29 Angĩkorwo nĩmũũĩ atĩ Kristũ nĩ mũthingu, kĩmenyageei atĩ mũndũ ũrĩa wĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire nĩ mwana wa Ngai. \t 29 Mi ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ɛ gua̱n cuŋni, bi yɛn ɛ ŋa̱c a thil diw ɛn ɣöö nɛy diaal tin la̱tkɛ cuŋ kɛ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Marĩ na muoroto ũmwe, na nĩmakaheana ũhoti na wathani wao kũrĩ nyamũ ĩyo. \t 13 Kɛn cikɛ rɔ̱ mat kɛl, ka̱mkɛ lua̱ŋdiɛn kɛnɛ buɔ̱mdiɛn ley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia, \t ɛ gua̲n cuŋni, thilɛ mi caa met bɛl ni jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2138:2 1Ath 8:29; Thab 119:9Ngũinamĩrĩra njerekeire hekarũ-inĩ yaku ĩrĩa nyamũre, \t 12 Mi wä yɛn wä tiëm ɣän bä yɛ jakä thi̱r rɛy luaak Kuɔthdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "192:19 Luk 2:51Nowe Mariamu akĩiga maũndũ macio mothe ngoro-inĩ yake, na agĩikara akĩmeciiragia. \t 19 Kä cu Mɛri rieet ti̱ti̱ diaal käp, kä cuɛ kɛ la̱th lɔɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48Na rĩrĩ, ũcio wamũkunyanĩire nĩamaheete kĩmenyithia gĩkĩ: \"Ũrĩa ndĩmumunya, ũcio nĩwe, mũnyiitei.\" 4926:49 Math 26:25Nake Judasi agĩthiĩ harĩ Jesũ o rĩmwe, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Rabii, ũrĩ mũhoro!\" na akĩmũmumunya. \t 48 Täämɛ cu ram in kɔk jɛ naath nyuɔ̱th ca̱p, wëë i̱, \"Ɛn ram ɔ wa̱a̱ cim ɔ, ɛ jɛn, ka̱pɛ jɛ.\" 49 Kä cuɛ ben kä Yecu nikä kɛɛl, cuɛ wee i̱, \"Malɛ, Ŋi̱i̱cdä,\" kä cuɛ jɛ cim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nidhi nagaruru 9 \t 9. ?Ngue yɛ é yó naan y'a wun i wlɛ weiin kpa kɛ Ɲanmiɛn kwla sa'n kwlaa yo ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Na rĩrĩ, kwarĩ ta thaa thita cia mũthenya, naguo bũrũri wothe ũkĩgĩa nduma nginya thaa kenda, 45tondũ riũa nĩrĩatigire kwara. \t 33 Mëë ci ɣɔw a cäŋ däär, cu ɣɔw cuɔl kɛɛliw cu mäni thaak diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?\" \t ?Ngue ti yɛ wie'n i su nanwlɛ ndɛ'n i silɛ'n, ɔ cici e wla ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nĩgũkorwo manyariiraga arĩa wee ũgurarĩtie, \t 28 Puɔthɛ nɛy tin lamkɛ yɛ, kä palɛ Kuoth kɛ kui̱ nɛɛni tin kuëthkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ haha.\" \t Abɛraam, mi 'ken nhokdɛ mi 'ci rɔ wany kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nayo thĩ ĩgĩthingitha, nacio ndwaro cia mahiga igĩatũkana. \t Kä cu piny lath, kä cu pääm ba̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana hihi haaragĩria mĩbango yakwa na njĩra ya kĩ-mwĩrĩ nĩguo rĩmwe njugage, \"Ĩĩ, ĩĩ,\" na rĩrĩa rĩngĩ ngoiga \"Aca, aca\"? \t Kiɛ diiw yɛnɛ la̱tdä cär ti̱ti̱ ce̱tkɛ min lät ɣɔw ɛ, a dëë wee \"Ɣɔ̱ɔ̱n\" kä dëë wee \"Ëëy\" ni ɛn guäth ɔ kɛl ɔ? 18 Ce̱tkɛ min ro̱ŋ Kuoth kɛ ŋa̱th a thil diw, ruacda kɛ yɛ a /kenɛ a ɣöö \"Ɣɔ̱ɔ̱n\" kɛnɛ \"Ëëy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wakwa wa muoyo, \t Run teekädä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũmata nĩ onaga andũ makĩnyua thota na maĩ ma macungwa na angĩ makarĩaga mbarabu. \t Nɛ̈nɛ jɛ, naath mathkɛ tap, kä mathkɛ wal kɔ̱kiɛn kɛ kui̱̱ tɛthä lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atiira maitho na akĩrũgama Kihooto akĩmaka matũngania maitho. \t Kä cuɛ guic agɔaa, kä cu wäŋkɛ cu gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "416:4 Math 12:39Rũciaro rũrũ rwaganu na rwa ũtharia rũũragia rũringĩrwo kĩama, no gũtirĩ kĩama rũkũringĩrwo tiga kĩama kĩrĩa kĩa Jona.\" \t 4 Ri̱c mi jiääk mi dho̱o̱m go̱o̱rɛ ni nyuuth mi gääy naath, thilɛ nyuuth mi ba ka̱m jɛ ɛ ni nyuuth Jona kärɔa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maragathamani UN \t unə luaj tɛnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũma, ihinda rĩrĩ \t Ɛ tɛmɛ niɛ gua̱th ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na kanua ka mũndũ mwaganu kameragia o ũũru. \t Kä ram mi jiääk bɛ ti jiäk nööŋ raar rɛy cärä lɔaacdɛ mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ o kaana gaku. \t an jɛn wan ɥɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca, tutìrí hamwe \t bi kɔn cuaa do̲r kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndikwĩyenjera rĩngĩ; \t 'cä ji bi met päl a mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani aroikara na inyuĩ inyuothe. \t A puɔ̱th Kuɔth tekɛ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa gatano. \t Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro. \t A jɛ /ci cuël go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Menya Ũhoro wa Mũrimũ \t tieu su phan huu tuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũgano rwa mũndũ mũirũ \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kinya gwe nĩtũgũkũgwata ũgeni! \t Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "92:9 Atũm 18:3; 2Athe 3:8Ti-itherũ nĩmũkũririkana, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, wĩra witũ wa hinya na kwĩnogia gwitũ; twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya nĩguo tũtigatuĩke mũrigo harĩ mũndũ o na ũrĩkũ hĩndĩ ĩrĩa twamũhunjagĩria Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai. \t 6 Inɔ, /cuarnɛ lɛ niɛɛn ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuanɛ te jinä, kä tiɛtnɛ ciaaŋdan, 7 kɛ ɣöö nɛy tin ni̱n la ni̱nkɛ kɛ wäär, kä nɛy tin yɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ, la yɔ̱ŋkɛ kɛ wäär bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩũria: Kwanyu nĩ kũ? \t A. Hɛrɛ ̀ tìlenna wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thierno ibrahima Thiranana Thuthuka Tiamika Tiana \t Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9No akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Tiga gwĩka ũguo! \t 9 Kä duundɛ ɣöö cuɛ ɣä jiök i̱, \"/Cu mɔmɔ la̱t!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa mahĩtahĩtanaga ihenya-inĩ mahanyũkaga othe, no rĩrĩ, no ũmwe wao ũheagwo kĩheo? \t 24 Kä /ci yɛn ɛ ŋäc, ɛn ɣöö ji̱ wuurä diaal ko̱o̱ŋni kɛn, kä ɛ ram kɛl ɛn ni̱n bi muc jek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Augite icigo icio niigutuika weeru, wona tabarira iyo yaanjia wira, ni amu tabarira iyo ni ya kuonoria maai ma njuuwi mugwanja nginya ndemu-ini ya ndakaine, niguo aikari a nairobi makaheyagwo maai. \t 9Aj mu mij huápuɨꞌɨj huatyájtaa ɨ tyeɨ́tyee, majta camu jaatáxaahuatacaꞌ ɨ maj jɨn jeꞌej puaꞌaj rɨcɨj, camu majta tyaatatyójtziꞌrej ɨ Dios, sulu jeꞌej mu puaꞌaj tyaatajé ɨ Dios, ɨ tɨ aꞌɨ́jna jɨn antyúumuaꞌreej tɨ puéjtzij huoꞌtáꞌan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Thĩinĩ wake nĩkwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio nĩguo warĩ ũtheri wa andũ. \t Tëk tee kɛ Jɛ, kä tëk ɛmɔ ɛ jɛn buai nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Niĩ mwene ndiamenyekete nĩ makanitha ma Judea marĩa marĩ thĩinĩ wa Kristũ. \t 22 Kä cua ŋot /ka̱n ɣä ŋa̱c ɛ ji̱ duëli Kuɔth Kritho tin te kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee Ngai waiguire Batimayo \t Cia kuethnidɛ kɛ Kuoth liŋ täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Ngĩigua mũgambo mũnene igũrũ woiga: \t 12 Kä cu kɛn jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Bia nhial wanɛ mɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3912:39 Math 6:19; 1Athe 5:2; Kũg 3:3No rĩrĩ, menyai ũũ: Korwo mwene nyũmba nĩamenyete ithaa rĩrĩa mũici egũũka-rĩ, ndangĩarekire nyũmba yake ĩtuuo. \t 43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ciĩrĩgĩrĩro irĩkũ cia magegania twĩrĩgĩrĩire, na tũngĩka atĩa nĩguo tũkenere mũtũũrĩre wa famĩlĩ wĩ na gĩkeno rĩu? \t Kɔn dënɛ cieŋ kɛ tɛ̈th lɔaac i̱̱di̱ ciëëŋnikɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itanya Rĩa Ngai Harĩ Thĩ Nĩ Rĩrĩkũ?Bibilia Ĩrutanaga Atĩa Kũna? \t Kɛ Thuɔ̱k Ɛŋu mi Ŋi̱eckɛ ni Naath ɛ Baibol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndakena ndaigua nĩguo gũtariĩ \t Idɛ kon berɛ mɛ gya mɔ lii nno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwa ngerekano, Danieli, Shadraka, Meshaka, na Abedinego nĩ maaregire kũrĩa irio cia Babuloni, cia mũthemba ũria Ayahudi maagirĩtio nĩ Watho. \t Shadrak, Meshak, kɛ Abednego kɛɛ amɛjáŋ Babilon maŋtsɛ lɛ shika amaga lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "288:28 Joh 12:32Nĩ ũndũ ũcio Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Mwarĩkia kwambararia Mũrũ wa Mũndũ-rĩ, nĩguo mũkamenya ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, na atĩ gũtirĩ ũndũ njĩkaga ndĩĩrĩte, no njaragia o ũrĩa Baba andutĩte. \t 28 Kä inɔ cu Yecu wee i̱, \"Mi wä yɛn Gat Ran wä kap nhial, bi yɛn ɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ jɛn ɣän, kä thilɛ mi cä la̱t kɛ lua̱ŋdä ɣän kärɔa, duundɛ ɣöö latdä ti̱ti̱ ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɛ nyuɔ̱th ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "213:2 Kũg 2:13Nyamũ ĩyo ndonire yahaanaga ta ngarĩ, no magũrũ mayo maatariĩ ta ma nduba, nako kanua kayo kahaanaga ta ka mũrũũthi. \t 2 Kä ce̱t ley in cä nɛn kɛ kuac, ce̱t ciökɛ kɛ ciök nyɛkudhuny, kä ce̱t thokdɛ kɛ thok luɔny, cu nyaŋ jɛ ka̱m buɔ̱mdɛ kɛnɛ kɔm kuäärädɛ kɛ lua̱ŋ mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Title: Aarathanai Thudhi Aarathanai \t Title: Arʃide roʃinɛ jɔynɛn denɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahĩmbĩrie agĩkenaga, \t Cukɛ coo mi̲th kɛ jɛ kɛɛl kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wakwa wa muoyo, \t kɛ tũ ntimɔ́mmɔnti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11/21/2014 · Maria unjikaga ni mega na maingi ndiui ingikwira atia Ngai wakwa munyendi Nindoya gikombe kia uhonokio waku, ndahe uria wikite niwega mwathani Amukira Ngatho niwikite wega nikuhotanira hatika ini nene Ukahanda wega Ihuhukanio ini nindoiga niwega, Niwega mwathani Kuona niunjui na maritwa makwa ngoragwo uthiu ini ruhi ini rwaku Ta kahiga kega ke goro kuri... \t 19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1816:18 Joh 1:42Na niĩ ngũkwĩra atĩrĩ, wee nĩwe Petero, na igũrũ rĩa ihiga rĩrĩ nĩngaka kanitha wakwa, nacio ihingo cia kwa ngoma itikaũtooria. \t 18 Kä ɣän larä jɛ ji̱, ɛ ji̱n Pi-tɔr, kä wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ ɣän bä luaakdä la̱t thi̱n, kä /ci buɔ̱m li̱eth ɛ bi luäŋ kɛ tiëm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe ũgũkinyĩtie hau wee ũrĩ ũmũthĩ \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "58Nake agĩthiĩ kũrĩ Pilato, na akĩhooya aheo mwĩrĩ wa Jesũ, nake Pilato agĩathana anengerwo mwĩrĩ ũcio. \t 52 Cu wut ɛmɔ wä kä Pay-lɛt, kä cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15:2) Ũtũũro wahanaga atĩa harĩ arĩa maatwarirũo Babuloni? \t (trg) =\"9\"> (Taitɔɔ 1: 2) Vɛɛ hei chiɛiliaŋ yɛ a kaa dɛnɛ wɔɔŋ waŋnda cho hau chɔmndo le acheleŋnda saaŋgiaa wo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aarĩ ũmwe wa anene a Solomoni, Mũefiraimu wa kuuma Zereda, na nyina eetagwo Zerua na aarĩ mũtumia wa ndigwa. \t ciëk Abram cɔalɛ Thɛyray, kä ciöt ciëk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩkĩo muoyo wa tene na tene. \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maitho make macangaga \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ririkana Baba ati ithue turi ciana ciaku \t Titi kɛ kɛn gaat Ithɔɔ tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehe, i wanna go \t hǎohǎo, wǒ hē wǒ hē. bù jiù hē wǎn yào ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwe ao makĩũria atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ wa mũhuhu arageria kuuga atĩa?\" \t \"Ɛɛn ‐dhɛ ‐mɛɛ ꞊në dho kë n \"tɛɛpadhɛ 'ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku; \t ki daga jɛɛlɛ pe pyeri wa shɛriyinrɛ ti ni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ, \t jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩguo kana tiguo \t kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio andũ othe makiuma nja, makĩmũtiga. \t Kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal ɛ ba̱ny piny kä cukɛ puɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rũraya nĩ ũgucagĩrĩria.mũno. \t fɛ̀ bo pɔntɛ kɛ́yɔurɛ yɔurɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "「Tokei wa ano ko no naka ni ?」 \t kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1\"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani. \t 1 \"Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci bi wä rɛc kɛ thok pa̱a̱ny deet, a bɛ kɔt kɛ gua̱a̱th mi dɔ̱diɛn, ɛ wään kä ɛ määc nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "81:8 1Akor 15:32Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, tũtikwenda mũkorwo mũtooĩ mathĩĩna marĩa twarĩ namo bũrũri wa Asia. \t 8 /Cakɔ jɛ go̱r, dämaari, ɛn ɣöö bia riɛk in ci tuɔɔk kä kɔ kä E-cia kui̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa gatandatũ. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe Jesũ ndaigana kũmũcookeria. \t Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwatũkĩria kĩ? \t Mɛni Ji Mumɔŋ Shidaamɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17No rĩrĩ, inyuĩ arata akwa endwa, ririkanai ũrĩa atũmwo a Mwathani witũ Jesũ Kristũ maamwĩrire o mbere. \t 17 Kä yɛn, nhöökä, tiɛm ruaacni tëë ca lat ɛ jaak Kua̱ran ni Yecu Kritho dhil tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo. \t Kä ruaacni tëë cä la̱t yɛ ɛ yiëë kɛnɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtaũraga mabuku na thiomi makĩria ma 700. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah & mom \t Amɛ kɛɛ maaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthoni Mũrĩu · 1 month ago \t '♥ Un soμtiɛn pɛrmanɛnt ♥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Ũguo noguo Daudi oigaga rĩrĩa aaragia ũhoro wa kĩrathimo kĩa mũndũ ũrĩa Ngai atuĩte mũthingu hatarĩ ũhoro wa ciĩko, akoiga atĩrĩ: \t 6 Kä inɔ bä, cu Dee-bid ruac kɛ kui̱ raam mi ci Kuoth ɛ poth kä cɛ car i̱ tekɛ ciaŋ cuŋni a thil lätkɛ mëë wëë i̱, 7 \"Puɔ̱th akɛ nɛy tin ca dueerkiɛn päl, nɛy tin ca dueerkiɛn woc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cia aa;ire . \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, dualɛ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We ni aninĩire Toma nganja, ndũgetigĩre: \t Abram kɛ la̲k, i \" 'Cu dual, Abram, ɛ Ɣän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kahinda o kau gīkīoya njúgúma yaigītwo hau thī, gīkīmīthukia gīkiuga, \"Njúgúma īno ndaheirwo nī baba ya kúmondoraga andú arīa othe marīúkagīra haha. \t ?Wafa sɛ yɛ Biblu'n i ndɛ nga ɔ kɛnnin i Zozɛfu su'n, ɔ kle kɛ Zoova kwla kpɛ i sufuɛ'm be wun sa tɛ nga be sunnzun kɛ bé yó be'n i wun, naan i bo'n gua kpa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai.\" \t Kä cu bo̱o̱th palä in di̱t jɛ jiök i̱, \"Ɣän jiökä ji̱ i̱ yac rɔ kɛ ciöt Kuɔth in tëk, läri jɛ kɔ mi ɛ ji̱n Mɛ-thia in la Gat Kuɔth.\" 64 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɛ nɔ ci lar ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na maroingĩha mũno gũkũ thĩ.\" \t piny kɛɛliw bɛɛ yien.\" 27 Cu Kuoth raan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2219:22 2Sam 1:16; Math 25:26\"Nake mwathi wayo akĩmĩcookeria atĩrĩ, 'Wee ndungata ĩno njaganu! \t Ja̱ŋ, käni duŋdu.' 26 Kä cu kuäärɛ jɛ loc i̱, 'Ɛ ji̱n läät mi jiääk mi duaal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩaga gũkorwo ho rĩngĩ; \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Mũraika ũcio agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Wĩhumbe nguo ciaku na wĩkĩre iraatũ.\" \t 8 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"Yiɛni la̱a̱kdu kä kueŋni wa̱a̱riku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "GĨCUNJĨ GĨA 8 Ũthamaki wa Ngai Nĩ Kĩĩ? \t 18 Cuɛ wee i̱, \"Ce̱t ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛ ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyaga Nyaga Nya (Uganda) \t ɛlɛgɛn autis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũtune matune \t Ke lul tɛth kä loac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwarĩ wakwa! \t N man kɛnɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na agacirurumĩria marurumĩ. \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩthare o rĩu! \t Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56Thĩinĩ wao haarĩ Mariamu Mũmagidali, na Mariamu ũrĩa nyina wa Jakubu na Jose, na nyina wa ariũ a Zebedi. \t 56 amɛteŋ mɛi komɛi ji Maria Magdalena, kɛ Maria ni ji Yakobo kɛ Yose nyɛ lɛ, kɛ Zebedeo bihii lɛ anyɛ lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana. \t Kä cukɛ bieynikɛ da̱a̱k kamnikiɛn kɛ yor gaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo, \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- We aimorĩ pé, ĩ̱tẽme. \t Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũ woimire lgũrũ \t E ŋa cih jiɛɛn ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩrĩrĩ, ihinda rĩ hakuhĩ, na Mũrũ wa Mũndũ nĩakunyanĩirwo moko-inĩ ma andũ ehia. \t Ci gua̱a̱th cop, kä nɛ̈nɛ jɛ, ca Gat Ran kɔat tetni ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1111 1Tim 5:22Mũndũ wothe ũngĩmwamũkĩra, nĩkũgwatanĩra magwatanĩire nake ciĩko ciake cia waganu. \t 11 Kɛ ɣöö ram mi wä jɛ wä nyuɔ̱ɔ̱r, nyuak kɛn ciaaŋdɛ mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kikuyu: nĩ ngatho (*) \t ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa tũũmba kwĩthĩrwa na mma atĩ tũrĩ na ũmenyo bwa mma bũrĩa Bibiria ĩritanaga? \t Mɛni mɛi komɛi ni awie amɛhe yɛ Biblia lɛ mli lɛ fee kɛtsɔɔ akɛ amɛhiɛ sɔɔ nii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ mũndũ ũngĩmũhutia na ndaherithio. \t Cɛ thil ram mi tekɛ buɔ̱m mi dee jɛ yian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jorondani yarĩonire ĩkĩũra nĩũndũ warĩo. \t Bua jɔmi maa hi he fɛɛ he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩĩretwo korona \t aɪ wʌndəd wɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Roho akamahota na ũtheru. \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1510:15 Kĩam 18:20; Math 12:36; Math 11:22, 24Ngũmwĩra atĩrĩ na ma ituĩro rĩa itũũra rĩu rĩgaakorwo rĩrĩ inene gũkĩra rĩa Sodomu na Gomora mũthenya ũrĩa wa ciira. \t 15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k in di̱i̱t bi gɔaa ni rɛk Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra, kä jɛn rɛk ɛmɔ.\" 16 \"Kä ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ det ti rɔɔm rɛy jio̱o̱kni nyapëc, kä inɔ, a wuɔ̱thkun te cuŋä ce̱tkɛ thɔ̱ɔ̱l, kä kɔ̱a̱cɛ ce̱tkɛ guɔ̱kni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3225:32 Ezek 34:17, 20Ndũrĩrĩ ciothe nĩigacookanĩrĩrio mbere yake, nake nĩakamũrania andũ kuuma kũrĩ arĩa angĩ, o ta ũrĩa mũrĩithi aamũranagia ngʼondu na mbũri. \t 32 Kä ba döör diaal duɔl nhiamdɛ, kä bɛ mɔ koc kä min dɔ̱ŋ, ce̱tkɛ min koc yieen deet rɔɔm kiɛ böwni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũamũka To wake up \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nake mũcukani, ũrĩa wamaheenirie, agĩikio iria rĩa mwaki wa ũbiriti, o kũrĩa nyamũ ĩrĩa na mũnabii ũrĩa wa maheeni maikĩtio. \t 10 Kä cua gua̱n jiäkni min cikɛ mɛt yuɔr bar maac kɛnɛ wäl mi kɛc ŋuänydɛ, gua̱a̱th in te ley kɛnɛ gök in gua̱n kacä thi̱n, kä bakɛ moc ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ cäŋ kɛnɛ wäär a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1212 Joh 3:29; 3Joh 13, 14Ndĩ na maũndũ maingĩ ma kũmwandĩkĩra, no ndikwenda kũhũthĩra karatathi na rangi. \t 12 Cäŋ ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, /ci ɣän ɛ go̱r ɛn ɣöö bä kɛ gɔ̱r kɛ warɛgak kɛnɛ galam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23No nĩatũrutire kuuma kũu nĩgeetha atũrehe gũkũ nĩguo atũhe bũrũri ũyũ eerĩire maithe maitũ ma tene na mwĩhĩtwa. \t 13 Jɛn cɛ kɔn kän kä buɔ̱m muɔ̱th, kä cɛ kɔn naŋ rɛy kuäärä Gatädɛ min nhɔkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Timina aarĩ mwarĩ wa nyina na Lotani. \t Hɛyman, kä nyiman Lotan cɔalɛ Timnä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "the_image = None \t ɛ̃ > ɛ /again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:2 Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t 2Kä wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛ day, te ni muth wi̱i̱ pi̱i̱ni tin kuɔ̱mkɛ gua̱th diaal, kä yiëë Kuɔth te ni jɛn ɛ juät juät wi̱i̱ pi̱i̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1213:12 Arom 16:16O mũndũ nĩageithie ũrĩa ũngĩ na ngeithi theru cia kĩmumunyano. \t 12 Nërɛ rɔ̱ kɛ ci̱em nho̱kä mi rɛl rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Barbera #2 \t Murle: rɛːrɛ # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ka cia gero weikiat? \t Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehe. thanks thanks! mwah! \t aaw thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ nĩũnjĩkaga weega \t Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aciari, rekei twaranīrie; Tūrī ciana cianyu tunyitei guoko. \t Aɤ gaat Jɛykɔp, duɔlɛ ro, kä liɛŋɛ ji̲thdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Icio nĩ ikũmi na inyanya mwaka. \t 18 Kä ni ɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩkanĩro kĩa Ngai na Nuhu \t Kuoth ɛ la̲r Nowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra tũtikaagũthithio rwaro rwa ihiga, makĩrekia nanga inya kuuma mwena wa na thuutha wa marikabu, na makĩhooya gũkĩe. \t 29 Kä mëë dualkɔ kɛ ɣöö bakɔ rɔ̱ yiath kä pääm, cukɛ löc da̱ŋ ŋuan yuɔr piny thaar murkäbä, cukɛ pal kɛ ɣöö bi ɣɔw baak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ito yicõri ĩna wame rẽto bʉsaro wame ñasarise ĩ Macʉre wõyijʉ Dios. \t Kuoth jiɔm jak kä put wi̲c muɔ̲ɔ̲n, kä cu pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eciragia no ũtukũ no \t kɛ fiiku dɛbɔɔtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwĩrĩ wakwa ũtuĩke igongona rĩ muoyo \t Cä jek ɛ la muc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmithiru hihi ĩtatũ? \t Päth diɔk tin jiɔakdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ng'ũndũ ciaku iroaga nyaige na igĩe ituamba cia mĩkengeria. \t Bi ja̲l kɛ bapdu, kä bi cam ni tur piɛny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jusufu agĩtuĩkania bũrũri wothe wa Misiri. \t wanɔ tɔ rɛy rööl Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itanya Rĩa Ngai Harĩ Thĩ Nĩ Rĩrĩkũ? | Bibilia Ĩrutanaga \t Mɛni hewɔ Biblia lɛ he hiaa waa nakai lɛ? - Ejaakɛ eji wolo ni jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3gĩĩke atĩrĩ, mũrũ wakwa, nĩguo wĩteithũre, \t gatdä, a duŋdu la lieŋ ruacdä kä rɔa, wër"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- *Con nghĩ kĩ chưa?* \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Rĩrĩa mũkuui wake wa indo cia mbaara onire atĩ Saũlũ nĩakua-rĩ, o nake akĩgwĩra rũhiũ rwake rwa njora, agĩkua. \t 5 Kä cu Jaopa jiääk lɔaac nath nɛn, cɛ di̲t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Watashi wa hana no e wo kaita. \t Kain kɛ niyenii komɛi ni edũ lɛ eko ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ.\" \t 28 Kä mi ci raan yɛ jiök i̱, \"Mɛmɛ ca thöp ala muc kɛ kui̱ kuɔth,\" ɛnɔ /cuarɛ jɛ cam, kɛ kui̱ raam in ci jɛ kɛnɛ kui̱ cärä lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Hannah 7 years ago \t run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Nĩmwamenya nĩ kuuga atĩ nĩ niĩ we.\" \t inɛɛnɛ mɛ a bi yɛn wut ɛmɔ jiök, \"Ta̲yɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Andũ nĩmakaringĩka nĩ ũndũ wa kũmaka, na guoya wa maũndũ marĩa magooka thĩ, nĩgũkorwo maahinya ma igũrũ nĩmakenyenyio. \t 26 Bi naath muɔ̱n kɛ dual kɛ ŋäcdiɛn kɛ min bi tuɔɔk wi̱i̱ muɔ̱n, kɛ ɣöö ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, Jesũ aarĩkia gwatha arutwo acio ake ikũmi na eerĩ-rĩ, akiuma kũu agĩthiĩ kũrutana na kũhunjia matũũra-inĩ ma Galili. \t 1 Kä mëë ci Yecu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ wäl rɛw thuk kɛ lät ŋɔaani, cuɛ wä nhiam, wëë naath ŋi̱eec kä lätdɛ kɛ ruaacni kɛ rɛy wi̱i̱nikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Rĩrĩa aiguire andũ aingĩ makĩhĩtũka, akĩũria ũrĩa gwekĩkaga. \t 36 Mëë cɛ buɔ̱n mi ja̱l liŋ, cuɛ min lät rɔ thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũgwo nĩ ma? \t Ɛ jɛn inɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwegerano A \t e N/A met ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihana aamu-TV \t mi twain tin nit tvuisiic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Na maarĩkia gũkoona, makĩmemerekia ũhoro ũrĩa maaheetwo ũkoniĩ kaana kau, 18nao arĩa othe maũiguire makĩgegio mũno nĩ maũndũ marĩa arĩithi acio maameeraga. \t 18 Kä cu nɛy diaal tëë ca jɛ liŋ ga̱a̱c kɛ tin ca la̱tkɛ ɛ yiëën deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũ ũrĩkoragwo arĩ \t Mɛni hei nɛɛ haa anaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, \"Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre.\" \t 5 Kä cu jääk Kuɔth nhial män jiök i̱, \"/Cuarɛ dual, kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö görɛ ni Yecu ëë ca pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ othe nĩmakiuge, \"Ameni!\" \t Kä cuɛ naath jiök i̱: 'Nɛ̈nɛ jɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ maateithĩrĩirie andũ gũtaũkĩrũo nĩ morutani ma Bibilia wega mũthia-inĩ wa karine ya 19? (b) Taarĩria ũrĩa Mũrũ wa Ithe Witũ Russell aacaririe ũhoro wa ma. \t 10. a) ¿Achkë rma kʼo chë nayaʼ ruqʼij rutzjoxik le Biblia? b) ¿Achkë xkatoʼö rchë más ütz xtuʼän chawäch xtatzjoj Ruchʼaʼäl Dios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu no mũhaka mũndũ agakĩrĩaga na thitarehe ta mũndũ wa bata ta niĩ. \t kɛ ɤöö ci ɤä nyuɔ̲ɔ̲r a gɔaa ciee nɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikaragai Thi - Ini Wakwa - Giagai Na Hinya \t Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn'n, ɔ tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndi ungemereria gutiga ciana ciakwa na thena \t gatdä bi ka̲n kä nyier ji Kɛynɛn ti ciëŋä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "272:27 1Joh 2:20; 1Akor 2:12Na inyuĩ-rĩ, maguta marĩa mwahakirwo nĩwe-rĩ, megũtũũra thĩinĩ wanyu, na mũtibatairio nĩ mũndũ o na ũ wa kũmũruta ũhoro. \t 27 Kɛ kui̱dun, ɛn mëk in ca mɛk ni yɛ min cieŋ rɛydun, /ci yɛn radɔ̱diɛn go̱r mi dee yɛ ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩkũnjũra marũa marĩa marĩ ho. \t Ɣän cä mi tɔt gɔ̱r kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa rĩake rĩarĩ Mefiboshethu.) \t ciötdɛ cɔl i Moap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa? \t ANI ole mɛi ni nɛkɛ hii nɛɛ ji kɛ nɔ ni amɛfeɔ lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "211:21 Atũm 1:16Nĩgũkorwo kĩhumo kĩa ũnabii gĩtioimanire na kwenda kwa mũndũ, no andũ nĩmaririe ũhoro uumĩte kũrĩ Ngai, o ta ũrĩa Roho Mũtheru aamatongoririe. \t 21 Kɛ ɣöö thilɛ ruac go̱o̱kä mi ci met tuɔɔk kä raan, duundɛ ɣöö ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ɛn min kämkɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũngĩrega kwarahũka-rĩ, nĩngooka ta mũici, na ndũkamenya ihinda rĩrĩa ngaagũkorerera. \t Kä mi /cia bi te jinä, bä ben ce̱tkɛ kueel, /cia gua̱a̱th benädä kä yɛ bi ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kiheembe kĩa ũũkĩ \t milk creamfɛɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ta rũhonge rũrĩ magigi; \t Kä ce̱t nhiamdɛ kɛ cäŋ kä ce̱t ciökɛ kɛ bo̱l maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maguru mai makue mwiri, itende ciakua njara umĩre uvotĩ wacĩo na ĩve kanyua ĩrĩo, magego makande ĩrĩo na ĩtume mumerorĩ kĩnya ĩvurĩ. ĩvo narĩo rĩoce ĩrĩo na rĩtũme ĩrĩo ĩcĩo ndũmĩre kĩoro nĩgũo mwĩrĩ uĩrũte na wĩkĩe kĩvarorĩ rũngũ rwa mũthetũ. \t Miiwie tamɔ sɛkɛyelɔ, mi hu eko ji mi yɛ gbɛ ni nɔ bɛ nɔ: Mitsu nitsumɔi babaoo fe amɛ, awo mi tsuŋ shii abɔ fe amɛ, ayi mi pii bɔ ni minyɛɛɛ makane, ni mikɛ gbele kpe hiɛ kɛ hiɛ shii abɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mũthĩ wa cira. \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1521:15 Math 26:33, 35; Luk 12:32Nao maarĩkia kũrĩa, Jesũ akĩũria Simoni Petero atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, na ma ti-itherũ nĩũnyendete gũkĩra aya?\" \t 15 Mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ mi̱eth, cu Yecu Thay-mɔn Pi-tɔr thiec i̱, \"Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä kɛ nhök mi leny nhök nɛɛni ti̱ti̱?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "sun guo wei \t pënkä la aɣeer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A makom smoka ma. \t Lat kakuna kólna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, \"Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?\" \t cikɛ cop rɛy naath, cu kuäär kɛ thiec i cia cuop i di ɛn wanɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ya hwaĩ-inĩ, na ya thaa mũgwanja, na ya ũtukũ? \t 9:00am kɛnɛ 5:00pm kɛ cäŋ kä ba̱ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na cia mano nuomone. \t Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni ai shuo ruguo \t Kä cua thok duëël gäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo yan zuo \t kɛ̀ ǹsɑ̀ kɛ̀ tì bo dɔɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Arĩa makwendete marotũũra na thayũ. \t Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na van nidhidh mened? \t Jin bi kɛ ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ wa ũhinya nĩ mwĩtigĩri kĩhooto. \t Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akahe mũndũ o wothe irio cia mũgũnda. \t Kä cuɛ diit diaal ria̱ŋ kɛ mi̱eth ri̱i̱ŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mateithũrei kuuma moko-inĩ ma arĩa aaganu. \t \"Tuɔ̱kɛ ram mɔ jiääk ɛmɔ raar rɛydun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ acokire akiuga atĩ tiga nĩ we gũtingĩrĩ macungwa bũrũriinĩ wothe. \t Cɛ lar i/cɛ ji bi met bany piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hadiahe opo nduk? \t Mùnna i bɛ kàlan ̀ kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na wathiĩ kũ? \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "149:1 Ndar 24:14; Gũcook 31:29Ningĩ Jakubu agĩtũmanĩra ariũ ake, akĩmeera atĩrĩ: \"Cookanĩrĩrai haha nĩgeetha ndĩmwĩre ũrĩa gũgekĩka kũrĩ inyuĩ matukũ-inĩ marĩa magooka. \t Luuk 4:43 _ Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3711:37 2Athe 1:8Nĩmahũũrirwo na mahiga; o na magĩatũranio na thoo maita meerĩ; ningĩ makĩũragwo na hiũ cia njora. \t 37 Cua kɛ bök kɛ pääm cu mäni lia̱a̱diɛn, cua kɛ ŋuk ni rɛw, kä cua kɛ näk kɛ thɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ungiikia maitho wona ta gutari na ugaruruku thi, no ungiikia maitho ma ngoro wona nigucinjitie. \t ja̲ŋdu jak kä ruac kɛ ji, kä a lɔcdu 'cɛ waŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowĩ Bururi wa Rũraya. \t Gua̱a̱th kɛl ɛ nhɔk ji̱ Yurɔp ɛ min caa cɔli̱ Ji̱ Ɣinpuɔɔmëcin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, Sarai mũtumia wa Aburamu ndaamũciarĩire ciana. \t 1 Kä ciek Abram ni Thɛyray thilɛ jɛ gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "613:6 Gũcook 17:2-7Mũrũ wa nyũkwa ũrĩa mũciaranĩirwo, kana mũrũguo kana mwarĩguo, kana mũtumia waku ũrĩa wendete, kana mũrataguo ũrĩa mumĩranĩtie ngoro nake angĩkũheenereria, akwĩre atĩrĩ, \"Nĩtũthiĩ tũkahooe ngai ingĩ\" (ngai iria wee kana maithe manyu matooĩ, 7ngai cia andũ arĩa mamũthiũrũrũkĩirie, marĩ gũkuhĩ, kana marĩ kũraya, kuuma mwena ũmwe wa bũrũri nginya ũrĩa ũngĩ), 813:8 Thim 1:10; Gũcook 7:2ndũkanetĩkĩre ũhoro ũcio wake, kana ũmũthikĩrĩrie. \t Kɛ ɣöö /cikɛ tetkiɛn lak a /kenkɛ ni mi̱th.\" 3 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Kä ɛŋu tölɛ ŋuɔ̱t Kuɔth kɛ kui̱ ciɛŋädun ɔ? 4 Kɛ ɣöö ci Kuoth wee i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔɔr,' kɛnɛ ɣöö, 'Ram ɔ bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man ɔ bɛ dhil li̱w pa̱ny.' 5 Kä la yɛn guuri kiɛ muɔɔri a jiök i̱, 'Min dëë ka̱m ji̱, cä jɛ thöp Kuoth, jɛn ram ɛmɔ /cɛ luth gua̱n go̱r.' 6 Kä ɛnɔ cu yɛn ruac Kuɔth jakä baŋ kɛ kui̱ ciɛŋnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:28 Acio maatũmĩĩtwo maaragĩa maũndũ maya na Johana itũũrainĩ rĩa Bethania, mwena wa irathĩro wa Rũũĩ rwa Jorodani o kũu Johana aabatithanagĩria. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t Kä ɣän /cä ro̱ŋ kɛ ɣöö dëë läk wa̱a̱rikɛ lony.\" 28 Ti̱ti̱ tuɔɔkɛ kä Beth-ani jɔk kiɛɛr Jɔr-dɛn, gua̱a̱th ëë lak Jɔ̱ɔ̱n naath thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4219:42 Joh 19:14, 31Tondũ kwarĩ mũthenya wa Ihaarĩria wa Ayahudi nĩguo marokere Thabatũ, na ningĩ nĩ ũndũ mbĩrĩra ĩyo yarĩ o hakuhĩ-rĩ, makĩiga Jesũ ho. \t 42 Cukɛ puɔ̱ny Yecu tɔa̱a̱c thi̱n, kɛ ɣöö kɔ̱a̱a̱k kunyä ɛmɔ thia̱kɛ, kɛnɛ ɣöö ɛ cäŋ rialikä ŋɔaani kä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake ũrĩa mũkũrũ akĩhikania na agĩkua, na tondũ ndaarĩ na ciana, agĩtigĩra mũrũ wa nyina mũtumia. \t Cu kɛ̱̈ɛ̱̈ kuɛɛn, kä cuɛ li̱w a thilɛ jɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũkahe ngarama ya ũhonokio wakwa? \t 𖠍 ŋaŋu 𖠟 nzun mɯt 𖠱 tɯtɯwɛn 𖡃 nkaarə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, \"Ihinda nĩrĩroka rĩrĩa mũkeriragĩria kuona mũthenya ũmwe wa Mũrũ wa Mũndũ, no mũtikawona. \t Kɛ ɣöö, ɛ puc, Kuäär Kuɔth a rɛydun.\" 22 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Ci ni̱n thia̱k ti bia go̱r ɛn ɣöö bia cäŋ kɛl kä ni̱n Gatdä Ran nɛn, kä /ci yɛn ɛ bi nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Trainer:W E Short \t Short: ɪ ɛ ɑ o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Na rĩĩrĩ, mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire Johana aarũũgamĩĩte handũ o hau na arutwo aake eerĩ, 36akĩona Jesũ akĩhĩtũka. \t 12 Kɛ kɔr kä mɔmɔ cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ rɛw tëë jäl dup kɛ ta̱a̱ mi dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo wa ũmũthĩ nĩguo ngaganaga rũciũ \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue. \t 10 Mi tëëkɛ ram kɛl mi ci ben kä yɛ, kä /cɛ ŋi̱i̱c ɛmɛ no̱ŋ yɛ, /cuarɛ jɛ nyuur, kä /cuarɛ jɛ nho̱k ben dueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩacokire akĩandĩkwo wĩra ũcio nĩ wakiri ũmwe mũhĩndĩ mũciĩ-inĩ wa Nyĩrĩ. \t Ɛ bó yaa cim kɛŋke naa lo kefew keediekɛn kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo pei age \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "PanLinx: mʌrĩ \t PanLinx: kɛtɛnɛt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthamaki akĩĩra mũirĩtu ũcio atĩrĩ, \"Hooya o kĩrĩa gĩothe ũngĩenda na nĩngũkũhe.\" 236:23 Esit 5:3, 6Akĩĩhĩta, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Kĩrĩa gĩothe ũngĩhooya nĩngũkũhe, o na angĩkorwo nĩ nuthu ya ũthamaki wakwa.\" \t Kä cu kuäär nyam ɛmɔ jiök i̱, \"Thiec ɣä kɛ mɔ go̱o̱ri mɔ, bä jɛ ka̱m ji̱.\" 23 Cuɛ rɔ yac kɛ thuɔ̱k i̱, \"Mɔ bi thiec kä ɣä mɔ, bä jɛ ka̱m ji̱, a cäŋɛ ni tha̱a̱ŋ kuäärädä.\" 24 Kä cuɛ wä raar; cuɛ man wä thiec i̱, \"Ɛ leeŋu mɔ bä thiec ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikigaiinu Chikara \t animal onjɛ n̥njɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3521:35 2Maũ 24:21; Math 23:34, 37\"Akombori acio makĩnyiita ndungata ciake; makĩhũũra ĩmwe, na makĩũraga ĩrĩa ĩngĩ, na ya gatatũ makĩmĩhũũra na mahiga nyuguto. \t 35 Cu pi̱eeth la̱a̱tkɛ käp, cukɛ kɛl duäc, kä cukɛ min dɔ̱ŋ näk, kä cukɛ min dɔ̱ŋ bök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "oimĩtwo thuutha nĩ airĩtu gathirange a thiritũ yake, \t cɛ jɛ la̲t gaat man cu nyieriɛn kɛ jɛ rɔɔdɛ ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai. \t 15 Inɔ bä te yɛn kɛ tha̱a̱ŋkun ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ŋi̱i̱c ji̱ Ni-ko-läth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Adamu nĩ eerutire kũrũmbũiya mabataro make, o hamwe na nyamũ, na mũgũnda ũrĩa maahetwo. \t Cukɛ ɤɔ̲ɔ̲kiɛn kɛ detkiɛn mäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "408:40 Joh 8:26Ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ, inyuĩ nĩmũtuĩte itua rĩa kũnjũraga, o niĩ mũndũ ũrĩa ũmũheete ũhoro ũrĩa wa ma, o ũrĩa ndaiguire kuuma kũrĩ Ngai. \t 40 Kä täämɛ go̱o̱r yɛn näkdä, ɣän ram in ci yɛ la̱t thuɔ̱k in cä liŋ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai. \t Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, \"Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ.\" 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Irio iria mũrĩrĩĩaga na maaĩ marĩa mũrĩnyuuaga mũrĩmarĩhaga na betha.' \" \t bä tin camkɛ, kä tɔw kɛ, bikaa mi̲th kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "66:6 Kũg 4:6-7; Ezek 4:6Ningĩ ngĩigua kĩndũ kĩarurumire ta mũgambo ũkuuma gatagatĩ-inĩ ga ciũmbe icio inya irĩ muoyo, ũkiuga atĩrĩ, \"Kĩbaba kĩa ngano kiumage mũcaara wa mũthenya ũmwe, na ibaba ithatũ cia ngano ya cairi ciumage mũcara wa mũthenya ũmwe, no ndũgathũkie maguta kana ũthũkie ndibei!\" \t 6 Kä cua mi ce̱tkɛ jɔw ran liŋ däär leeyni da̱ŋ ŋuan tin tëk, wëë i̱, \"A ki̱lu nuɔ̱p kɛl a yio̱w ti tɔt, kä a ki̱luni nuɔ̱p da̱ŋ diɔ̱k la yio̱w ti tɔt, kä duundɛ ɣöö /cuarɛ liɛɛth kɛnɛ kɔaŋ ŋar ŋar!\" 7 Kä mëë cɛ di̱i̱l in ŋuaandiɛn lɛp, cua jɔw lɛ̱̈ɛ̱̈ in ŋuaandiɛn in tëk liŋ, wëë i̱, \"Bër!\" 8 Kä cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi yian, kä cɔalkɛ ciöt raam min kɔt jɛ i̱ \"Lia̱a̱,\" kä guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ ɛ Ro̱l jɔɔkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa (dĩa) gỗ dừa \t E ŋa nähk ɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "109:10 Kĩam 25:21Na to ũguo wiki, o nacio ciana cia Rebeka ciarĩ cia ithe o ũmwe, na nĩwe ithe witũ Isaaka. \t Ci mi ce̱tkɛ jɛ tuɔɔk, cɛ tuɔɔk kä Rɛ-bɛ-ka kɛ gaatkɛ da̱ŋ rɛw tin gua̱ndiɛn kɛl ni Ay-dhɛk gua̱ndɔɔŋdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndachokia Ngatho \t A ɤä kua tɛ̈th lɔaac jek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũkaaragania mĩkũmũkũmũ yakuo; \t Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mama tha gino porta \t Nang bi ta lua suot thien thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga. \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyita na guoko gwaku. \t mɛ̌ɛ khon mâak ciŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka. \t Kä nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n tin /ka̱n ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä teekä ni tukä ɣɔaa, bikɛ ga̱a̱c mi wa ley wä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nkaringana wa Nkaringana...\" \t Wǒ qù huàn yī jiàn xiǎo yīdiǎn de... ›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "142:14 Atũm 10:28Rĩrĩa ndonire atĩ matiekaga kũringana na ma ya Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ngĩĩra Petero atĩrĩ, andũ othe makĩiguaga, \"Angĩkorwo wee ũrĩ Mũyahudi, ũtũũraga na mĩtugo ya andũ-a-Ndũrĩrĩ na ti ta Mũyahudi-rĩ, ũngĩkĩhota atĩa kũhatĩrĩria andũ-a-Ndũrĩrĩ atĩ nĩguo marũmĩrĩre mĩtugo ya Ayahudi? \t 14 Kä mëë cä jɛ nɛn ɛn ɣöö /cikɛ thuk ti gɔw lat kɛ thuɔ̱kdɛ, cua Thi̱i̱-päth jiök nhiamdiɛn diaal i̱, \"Mi ji̱n, ɛ ji̱n raan Juudh, kä cieŋi ce̱tkɛ Juɔ̱r, a /ci ce̱tkɛ raan Juudh deri Jur kok i̱di ɛn ɣöö bikɛ cieŋ ce̱tkɛ ji̱ Juudh?\" 15 Kɔn pua̱nykɔn lapnɛ ji̱ Juudh kɛ di̱eth, a /ci kɔn a Jur ti ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo ke shuo \t Tɛ ni kɛ thiiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38 Niĩ maũndũ marĩa nyonete hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na Awa nĩmo njaragia,+ no inyuĩ mwĩkaga maũndũ marĩa mũiguĩte kuuma kũrĩ ithe wanyu.\" 39 Nao makĩmũcokeria makĩmwĩra: \"Ithe witũ nĩ Iburahimu.\" \t 38 Ɣän ruacä kɛ min cä nɛn kä Gua̱a̱r, kä lät yɛn ni min cia liŋ kä Gua̱ndan.\" 39 Cukɛ jɛ loc i̱, \"A-bɛ-ram ɛ jɛn gua̱a̱ra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makaanyua na manegene ta marĩĩtwo nĩ ndibei; \t cɛ̄ tɕə̄ŋ dū bɛ̄ sɔt təì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Kuoguo, ari na uhoti wa kuhonokia tene na tene aria makuhagiriria Ngai kugera kuri we, gitumi ni tondu aturaga akimahoera matuku mothe (rora hamwe na Arom 8:34; 1 Yohana 2:1) \t 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ tëëkɛ lua̱ŋ gua̱thni diaal kɛ ka̱n nɛɛni tin bä kä Kuoth kɛ jɛ, kä tëkɛ ni ciaŋ kɛ ɣöö bɛ la̱ŋ kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na niĩ ngũthuthagĩre \t Bä jɛ ka̲m i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ Ũũru? \t bapdɛ te kɛ ti lueth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihi ihanaa! \t Dii kɛ màa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Nĩtũrathiĩ wega, na ndinona ta mena ngucanio.' \t \"Sho tekɔ lo nongamɛ kɛnɛ kahatɛnyi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmwĩra: \"Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai.\" \t Cukɛ wee, \"Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "139:13 Alaw 6:16, 26Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa marutaga wĩra thĩinĩ wa hekarũ marutaga irio ciao kuuma kũu hekarũ, nao arĩa matungataga kĩgongona-inĩ magayanaga kĩrĩa kĩrutĩtwo kĩgongona-inĩ? 14O ta ũguo-rĩ, Mwathani nĩathanĩte atĩ arĩa mahunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega nĩmagĩrĩirwo kuonaga gĩa kũmatũũria kuuma kũrĩ Ũhoro-ũrĩa-Mwega. \t 13 Kui̱c yɛn ɛ, ɛn ɣöö nɛy tin ca cɔal läätdä rɛy luaak Kuɔth jëkɛ mi̱ethdiɛn thi̱n, kä nɛy tin lät wi̱i̱ yi̱kä Kuoth nyuakɛ ŋɔaani tin thöpkɛ wi̱i̱ yi̱kä? 14 Kä ɛnɔ, ci Kuäär ni Kuoth ɛ lat ɛn ɣöö nɛy tin latkɛ thuk ti gɔw bikɛ nyin teekädiɛn jek kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova wa kũu Betheli \t Jehová töi kwin krubäte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 na tũkũmwandĩkĩra maũndũ maya nĩ getha gĩkeno giitũ kĩiganĩre. \t 4 Kä gɔ̱a̱rkɔ yɛ ti̱ti̱ kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdan ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩa Nghĩa says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ \t jiù suàn tiān yá hăi jiăo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩinũka kũrĩa na kunyua, \t jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haha nīho atumia mamenyaga maría makoragwo nduma-inī. \t No hewɔ lɛ, jeee sane lɛ toi kɛkɛ Maria bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo ndĩ hakuhĩ gũkoma tĩĩri-inĩ; \t Nguan'n nin wie'n i su ndɛ nga Biblu'n kan'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52Nĩaharũrũkĩtie aathani kuuma itĩ-inĩ ciao cia ũnene, \t 52 Cɛ nɛy ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m woc wuɔ̱thni kɔamni kuäärädiɛn, kä cuɛ nɛy ti mua̱l mua̱a̱l kap nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.) \t 5 (/Ken duɔth nɛɛni tin kɔ̱kiɛn rɔ̱ nyɔk kɛ tëk amäni mëë ci run ti bathdɔɔr kɛl thuɔ̱k.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Na rĩrĩa tuonire Kuporo, tũkĩhĩtũkĩra mwena wa gũthini wakuo, tũgĩthiĩ nginya Suriata. \t 3 Kä mëë cakɔ Ki-ti-yim nɛn a thia̱k, kä guɛckɔ jɛ caam, cuakɔ räth kä Thi-ri-ya kɛ riey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18No rĩrĩa njugire mbu ndeithio, yatiga nguo ĩno harĩ niĩ, yoima nyũmba na yora.\" \t cuɛ ɤä ba̲ny bi̲i̲ydɛ, cuɛ rɔɔdɛ bar raar dueel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Rĩu-rĩ, Ngai mwene, o Ithe witũ, na Mwathani witũ Jesũ, marotũhingũrĩra njĩra tũhote gũũka kũrĩ inyuĩ. \t 11 Täämɛ, a Kuothdan in la Gua̱ndan puɔ̱nydɛ kɛnɛ Kuääran ni Yecu rial duɔ̱ɔ̱pdä ikä kɛ ɣöö bakɔ ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na hwaĩinĩ naguo \t kɛ fiiku dɛbɔɔtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ngereire njira ino njeke Baba nii nimenyete wega \t ɛ ni ŋa̲c bä ɛn ɤöö cä nyin guurun la̲t kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itherũ rĩtiringaga ini. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arutwo othe makĩmũtiganĩria, makĩũra. \t Kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal ɛ ba̱ny piny kä cukɛ puɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ nĩtũenda we. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thina thina thagatatha; \t Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "233:23 Joh 6:29; 13:34Narĩo rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩake: Nĩ gwĩtĩkia rĩĩtwa rĩa Mũriũ, Jesũ Kristũ, na twendanage o ta ũrĩa aatwathire. \t 23 Kä nɛmɛ ɛ jɛn luekdɛ, kɛ ɣöö banɛ ciöt Gatdɛ ni Yecu Kritho ŋäth, kä banɛ rɔ nhɔk, ce̱tkɛ min cɛ la̱r kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩtĩkia kana ũrege, niĩ ti kwĩrwo nĩ kwĩyonera na maya mabucagia. \t Wu̲t ɛmɛ /ke̲nɛ jɛ ŋä̲th i̲ bɛ thïl bɛl wanɛmɛ waalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoi nĩ ũgariũrĩre \t qe en tijuana ni hacen falta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "0.5% thaiti kora \t esiaai 9% ɛn kaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tharia to bhagarwa \t Ɛjisɛ wa ma threat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nake Mariamu agĩthiĩ akĩĩra arĩa maatũire na Jesũ, akĩmakora magĩcakaya na makĩrĩra. \t 10 Kä jɛn cuɛ mɛmɛ wä la̱t nɛy tëë te kɛɛl kɛ Yecu, kä cuɛ kɛ jek a pärkɛ kä wieekɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaarunga adhu thathu pithu???:) \t po c'jan kto qe thu mi goc?:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩ ũmwe wa acio mũgwanja, na rĩu erekeire kwanangwo. \t wi̲cdɛ jɛn bärcw wi̲cdɛ bärɔw, cuɛ coo li̲w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehe thaaanks!:) \t aww thnkuu! 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ngeraga andũ othe \t Thu̲k kɛ kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uguo mekaga na kũroga na mĩario ya kanua andũ aganu magaikara metigĩrĩte.. \t Kä duundɛ ɣöö bi ruaacni go̱o̱kä thuuk, kä bi ruaacni thukni ti kueckɛ cuɔ̱ŋ, kä bi ŋäc ŋɔaani thuuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maretha maathugalu: ಹೇಳು? \t Wiira: châo kɛ̀ɛ pen a rai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no thingno thing \t thilɛ ti baa ciɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maretha maathugalu: March 2015 \t kwan dai thet thi: mars 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na hĩndĩ ĩrĩa riũa rĩarire, rĩgĩcina mĩmera ĩyo, nayo ĩkĩũma tondũ ndĩarĩ na mĩri. \t 6 Kä mëë ci cäŋ lɛ̈p cukɛ rɔɔl, kä cukɛ kööt, kɛ ɣöö thilɛ kɛ mɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nthiguru we nĩakwithirwa [South Africa]. \t Thɛyray 'caa jɛ bi lɛ cɔl i Thɛyray, bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arĩa angĩ nĩo maahurirwo tĩri-inĩ ũrĩa mũnoru; nĩ ta arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkĩra, magaciara maciaro, amwe makaruta maita mĩrongo ĩtatũ, na angĩ maita mĩrongo ĩtandatũ, na angĩ igana.'\" \t 23 Kä kɛ kui̱ kä tin ca piɛth muun mi gɔaa, ce̱tkɛ kɛ ram mi liŋ ruac kä jekɛ jɛ kɛ lɔcdɛ, jɛn tëë kɛ dɛy ti gɔw kä kuiirɛ dɛy ti kuɔ̱r, kä kɛ gua̱a̱th in dɔ̱ŋ kuiirɛ dɛy ti jiɛn bäkɛl, kɛ gua̱a̱th in dɔ̱ŋ kuiirɛ dɛy ti jiɛn diɔ̱k.\" 24 Kä cu Yecu kɛ la̱t ruac cäätdä dɔ̱diɛn wëë i̱, \"Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ ram mi ci kuay ti gɔw piɛth kakädɛ, 25 kä mëë te naath ni̱n, cu gua̱n tɛ̈rɛ ben, cuɛ jol ben piɛth rɛy bɛɛl, kä cuɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩnyiita Stefano makĩmũrehe mbere ya Kĩama. \t Cukɛ Yecu naŋ nhiam ji̱ luɔ̱ɔ̱kni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Andũ amwe nĩmatiganĩte na ũhoro ũcio na makerekera mĩario-inĩ ya tũhũ. \t 6 Tha̱a̱ŋ nath cikɛ bath kä ti̱ti̱, kä cikɛ rɔ̱ riet kä ti thil luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai awĩkaga nĩgeetha andũ mamwĩtigagĩre. \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3627:36 Atũm 27:22, 25Nao othe makĩigua momĩrĩria, makĩoya irio makĩrĩa. \t 42 Cu kɛn diaal mith a cukɛ ria̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:18 ciarage mũthenya na ũtukũ, na igayũkanagie nduma na ũtheri. \t Tuk 1:18 kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Ndungata ĩyo ĩkĩmũũria atĩrĩ, \"Ĩ mũndũ-wa-nja ũcio angĩkaarega gũũka na niĩ bũrũri-inĩ ũyũ? \t ciek ɛmɔ jɛ jiök, \"Bi ji̲n ɤä kɔn ka̲m ŋu bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah & Joel . \t Richard kɛ Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf? \t Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũka mũkũrũ acokagĩrĩrwo na gĩkuũ. \t Kä kɛ jɔak cu ciek ɛmɔ li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nao matiarĩ na twana tondũ Elizabethi aarĩ thaata; na eerĩ maarĩ akũrũ mũno. \t 7 Kä duundɛ ɣöö thilɛ kɛ gaat, kɛ ɣöö I-li-dha-bɛth ɛ rol, kä ci kɛn da̱ŋ rɛw dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Mũndũ angĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ kĩratũma mũmĩohore?' \t 13 Kä cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Ciek, ɛŋu ro̱li mɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kũhata mũthanga-inĩ wa handũ heetagwo Siriti-rĩ, makĩharũrũkia matanga na makĩrekereria marikabu ĩyo ĩtwarwo o kũrĩa ĩngĩatwarirwo nĩ rũhuho. \t Kä kɛ ɣöö dualkɛ kɛ ɣöö bikɛ do̱o̱t rɛy litdä Thir-tith, cukɛ tin jäl kɛ murkäb lony, kä cuɛ murkäb lɔk kɛ jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoboka Muhinda \t India Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩambĩrĩria ha ingĩenda gũcokerera Jehova? \t ?Ɲanmiɛn i su ndɛ nanwlɛ'n yɛle benin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Hĩndĩ ĩrĩa gwatuka, muugaga atĩrĩ, 'Kaĩ nĩgũkaara-ĩ, tondũ igũrũ nĩ gũtune'. \t 2 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Mi ɛ thiaŋ, la yɛn ɛ wee bi ɣɔw a duäŋ duäŋ kɛ ɣöö tith pua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Kaĩ wonire atĩa, wee iria, nĩguo ũre, \t mieàn Nam Vieät Nam, ñöa caû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũma, ihinda rĩrĩ \t yu qi dai kuan jia xi su suan fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "with katia & ciara \t Katy kɛ Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia. \t 35 Kɛ ɣöö ram mi wä tëkdɛ yop, bɛ jɛ bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na agacirurumĩria marurumĩ. \t Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tenedor nĩa \t ¿mi niña tierna?:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2549:25 Thaam 18:4; Kĩam 27:28nĩ ũndũ wa Ngai wa thoguo, ũrĩa ũgũteithagia, \t 25 Kɛ Kuoth guur in bi ji luäk, kɛ Kuoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki \t Yoj wuquʼ wä qachʼalal qiʼ, chqä taq kʼa yin koʼöl na kʼïy xintamaj chrij ri samaj pa tikoʼn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wearing things: \t Bambara: ntɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "here ya go punto \t E hɛ ngmɛ maa hi wa he,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithirĩro rĩrĩ hakuhĩ \t Kù yóó puɔnnɛ̀ tì kutenkù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Na o rĩmwe Roho akĩmuoya akĩmũtwara werũ-inĩ, 13na agĩikara kũu werũ-inĩ matukũ mĩrongo ĩna, akĩgeragio nĩ Shaitani. \t 1 Cu Yecu loc jɔk kiir Jɔr-dɛn a cɛ ro̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä cu Yiëë Kuɔth ɛ buath där dɔaar, 2 guäth in ɣɔ̱a̱nkɛ jɛ thi̱n ɛ gua̱n jiäkni kɛ ni̱ni ti jiɛn da̱ŋ ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tigagai gwĩtigĩra, inyuĩ mũrĩ a bata gũkĩra tũnyoni tũingĩ. \t 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ dual, di̱t ni kökdun kä kɛc ti nyin ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37Rĩrĩa thigari ciarĩ o hakuhĩ gũtoonyia Paũlũ nyũmba ya thigari-rĩ, akĩũria mũnene wacio atĩrĩ, \"Nĩũkũnjĩtĩkĩria ngwĩre ũndũ?\" \t 36 Kä cu buɔ̱n in ci jɛ guɔ̱ɔ̱r rɔal wäkɛ i̱, \"Na̱kɛ jɛ!\" 37 Mëë ci Puɔl thia̱k kɛ ɣöö ba jɛ naŋ dhɔr lathkëëri, cuɛ kuäär lathkëëri jiök i̱, \"Dëë ji̱ la̱r duɔ̱ɔ̱r?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro? \t Ŋotdɛ /ka̱nɛ jɛ ni mir, kä /kenɛ ni cop lɔɔcdun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hiny5e hiny55 hiny5n hiny5h hiny51 hiny53 hinylg hinylz hinylj hinyls hinylu hinyl8 hinyl4 hinylx hinyl7 hinyla hinylb hinylw hinyle hinyl5 hinyln hinylh hinyl1 hinyl3 hinygg hinygz hinygj hinygs hinygu hinyg8 hinyg4 hinygx hinyg7 hinyga hinygb hinygw hinyge hinyg5 hinygn hinygh hinyg1 \t mxnitn mxnith mxnit1 mxnit3 mxnijg mxnijz mxnijj mxnijs mxniju mxnij8 mxnij4 mxnijx mxnij7 mxnija mxnijb mxnijw mxnije mxnij5 mxnijn mxnijh mxnij1 mxnij3 mxniig mxniiz mxniij mxniis mxniiu mxnii8 mxnii4 mxniix mxnii7 mxniia mxniib mxniiw mxniie mxnii5 mxniin mxniih mxnii1 mxnii3 mxnifg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũnyitanĩra na Akristiano Arĩa Angĩ Gũtũgunaga Atĩa? \t Dee Ta̱a̱dan Kɛɛl kɛ Ji̱ Kritho Kɔn Luäk I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gasa theere \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nĩgũkorwo ngoro-inĩ cia andũ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, ũhũũri maraya, na ũici, na ũragani, na ũtharia, 227:22 Math 20:15na ũkoroku, na rũmena, na maheeni, na ũũra-thoni, na ũiru, na njambanio, na mwĩtĩĩo, o na ũrimũ. \t 21 Kɛ ɣöö bëëkɛ raar rɛy lɔaacdɛ, kɛn cär ti jiäk, ciaŋ leerä, kuël, luc nath, 22 Dhöm di̱t lɔaac ŋɔaani, la̱t jiäkni, mët nath, la̱t nyuɔɔni, tiɛɛl, guer, kɛ liak kɛnɛ dɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "► Image mairie (42 F) \t ɛ Maori (SPA 42)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I thinaaka ya \t kɛɛ Dɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũriũ Mwega, na Ũrĩa Mũũru \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Hĩndĩ ya kũgetha yakuhĩrĩria-rĩ, agĩtũma ndungata ciake kũrĩ akombori acio nĩguo ikanengerwo maciaro make. \t 10 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkä wal cop, cuɛ läätdɛ jäkä ji̱ pi̱thä, kɛ ɣöö bikɛ jɛ wä ka̱m kui̱dɛ kä dɛy wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, acio nĩmarĩkĩtie kwamũkĩra kĩheo kĩao gĩothe. \t Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, kɛn cikɛ muckiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mwĩhumbĩre waao. \t kɛ́rɛnkɛrɛn ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "/ɑ̃ ɛ̃ ĩ ũ/ \t Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri urĩa yumĩte Crobakia \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani arĩ nagwe. \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu. \t 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩmwĩra ndingĩenda hagĩe na nganja atĩ kuini ti niĩ etĩte. \t Jɛn /ke̲nɛ be̲n /Ke̲n jɛn bɛ̲n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "upoko tuhia \t chi haja Ndaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Itihi jua \t 36W jua popo taa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũntũ kwa thaa \t Aankho kaa thaa qasur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, \"Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?\" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria. \t 5 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Mi te raan kɛ gat kä yɛ kiɛ thäk mi ci pɛn rɛy jiɛw kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, ni ɛn guäth ɛmɔ cɛ jɛ dee ka̱m raar kɛ jɛn cäŋ lɔ̱ŋä?\" 6 Kä cuɛ thil mi cu kɛn ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "616:6 Mar 1:24Nake akĩmeera atĩrĩ, \"Tigai kũmaka. \t 6 Duundɛ ɣöö cuɛ kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ ga̱a̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwe makiuga makindane. \t Kök mobal kä ɛ ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55Hĩndĩ ĩrĩa rũhuho rwahurutana ruumĩte gũthini muugaga atĩrĩ, 'Nĩgũkũgĩa na ũrugarĩ,' na gũkagĩa. \t 55 Kä mi nɛnɛ jiɔam, mi bëë kui̱c cuëëc ɣɔaa, la yɛn a wee i̱, 'Bi piny lëth ɛlɔ̱ŋ,' kä bɛ cu tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1124:11 1Sam 22:5; 1Sam 9:9Daudi atanokĩra rũciinĩ rũrũ rũngĩ-rĩ, kiugo kĩa Jehova gĩgĩkinyĩra mũnabii Gadi, ũrĩa wonagĩra Daudi maũndũ, akĩĩrwo atĩrĩ: 12\"Thiĩ ũkeere Daudi ũũ, 'Jehova ekuuga atĩrĩ: Ũrĩ na maũndũ matatũ ma gũthuura. \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no nĩagĩĩaga ndundu na andũ arĩa arũngĩrĩru. \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer. \t Jɛn bɔ̱ cuɛɛ rɔɔdɛ luäŋ ɛ la tääth makanɛni̱ kä cuaa rami̱ gɔ̱ɔ̱r ruaacni̱ thaany tin tä rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1824:18 Joh 19:25Ũmwe wao, wetagwo Kileopa akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee kaĩ ũrĩ mũgeni Jerusalemu ũtamenyete maũndũ marĩa mekĩkĩte kuo matukũ-inĩ maya?\" \t 18 Kä cu ram kɛl kä kɛ mi cɔal i̱ Ki-lo-päth ɛ loc i̱, \"Ɛ ji̱n ja̱l kɛl kärɔa kä Jɛ-ru-tha-lɛm, mi kui̱c tin ci tuɔɔk ɛn ni̱ni ti̱ti̱?\" 19 Cuɛ kɛ thiec i̱, \"Kɛ ŋɔak tin tith?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8O na gũtuĩka Jusufu nĩamenyire ariũ a ithe-rĩ, o matiigana kũmũmenya. \t 8 Jothɛp cuɛ dämani ŋa̲c, kä 'ken dämani jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njoke ngwĩtie itimũ na ng'ombe, \t Maa o ke num dɛnɛ kɛndɛ bɛndoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "chữa trĩ Archive \t Cutii archivit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ni kuuga act1 \t kɛɛmɔ act-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai. \t kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nao makĩmwĩra atĩrĩ, \"Jusufu arĩ o muoyo! \t Përow.\" 12 Cu Jothɛp ɛ coo jiök, i \"Täämɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Njiguuriria \t Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o matu marĩa mathimbu ma mbura. \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nakuo kũu Lisitera nĩ kwarĩ mũndũ warĩ mwonju magũrũ, na aatũũrĩte arĩ mwonju kuuma gũciarwo na ndetwarĩte na magũrũ o narĩ. \t 8 Täämɛ, tëëkɛ wut kä Lith-tɛ-ra mi te nyuurä mi /ken met ja̱l kɛ ciökɛ kɛ ɣöö ɛ duäny ni mëë dapkɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi. \t kɛ mɔkɛ inuɔ, nyɛ̀ mɛ nyí wúó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩthiĩ nake, magĩtoonya nyũmba gwake. \t nöŋ Jɛykɔp dueel, cuɛ wä kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thuoc bo nao usa \t muiiil thuni us thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia waku Elizabethi nĩagagũciarĩra mwana wa kahĩĩ, nawe nĩũkamũtua Johana. \t Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:24 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩĩgĩe ciũmbe irĩ muoyo kũringana na mĩthemba yacio: mahiũ, na ciũmbe iria ithiiagĩra thĩ, na nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo.\" \t Tuk 1:24 Kä cu Kuoth wee i̱, \"A wi̱c muɔ̱ɔ̱n tekɛ le̱y diaal mɔ kɛ cätdɛ, ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny kɛ le̱y dɔaar mɔ kɛ cätdɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1842:18 Alaw 25:43Mũthenya wa ĩtatũ Jusufu akĩmeera atĩrĩ, \"Tondũ ndĩ mwĩtigĩri Ngai-rĩ, ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre muoyo: 19Angĩkorwo mũrĩ andũ ehokeku, ĩtĩkĩrai ũmwe wanyu aikare gũkũ njeera, na inyuĩ arĩa angĩ mũthiĩ mũtwarĩre andũ anyu ngano nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩrĩa marĩ nayo. \t Luuk 4:43 _ Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe. \t 1 Täämɛ cu jaak kɛnɛ ji̱ ŋäthä tin te kä Ju-dia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Jur ruac Kuɔth nhɔk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1321:13 Isa 56:7; Jer 7:11Akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, 'Nyũmba yakwa ĩgeetagwo nyũmba ya kũhooyagĩrwo,' no inyuĩ mũmĩtuĩte 'ngurunga ya atunyani.' \" \t 13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni.\" 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ojyuugoya no teiki ya \t kɛnɛya kunafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ wa gũcaaya gwakwa mũthenya wothe. \t kɛ tũ n kuɔ́ m bɛ̀ duɔ́ nyì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33No rĩrĩ, Mũsamaria ũmwe warĩ rũgendo-inĩ nĩakinyire harĩa mũndũ ũcio aarĩ, amuona akĩmũiguĩra tha. \t 33 Cu raan Tha-mɛ-ria mi jääl ben kɛ gua̱a̱th ëë tëë thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao acio maatũmĩĩtwo nĩ Afarisai \t 24 Kä cua naath ja̱k ɛ ji̱ Pa-ri-thii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thageko thiyo testai ho \t Evidential EVI ɛ ɛ evidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Hĩndĩ ĩrĩa Mũthamaki Daudi aiguire maũndũ macio mothe-rĩ, akĩrakara mũno. \t 26 Kɛ thuɔ̱k kuäär ŋäcɛ ŋɔaani ti̱ti̱, kä ruacä kɛ jɛ a thil dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ritho rĩa Ngai rĩtirĩ njereri. \t 37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuona, kũrora \t Tie!, deɛ di kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ \t Kä /cuarɛ jɛ car i̱ pɛl ni yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, \"Mũndũ o wothe ũnyendete nĩarĩathĩkagĩra ũrutani wakwa. \t A /ci mɔ a ji̱ ɣɔaa ɛmɛ?\" 23 Cu Yecu ɛ loc i̱, \"Mi nhɔk raan ɣä, bɛ ruacdä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Te wairua wairua \t miau miauuu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31:3 Arom 1:8; Atũm 23:1Nĩnjookagĩria Ngai ngaatho, ũrĩa niĩ ndungatagĩra ndĩ na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke, o ta ũrĩa maithe makwa ma tene meekaga, o ngĩkũririkanaga hĩndĩ ciothe ũtukũ na mũthenya, mahooya-inĩ makwa itegũtigithĩria. \t 3 Ɣän la̱rä Kuoth in palä tɛ̈th lɔaac kɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, ce̱tkɛ mëë ci gua̱ndɔɔŋni kä jɛ la̱t, mi tiɛmä ji̱ ni ciaŋ rɛy palikä kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "121:1 2Pet 3:13; Kũg 6:14Ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ, tondũ igũrũ rĩrĩa rĩa mbere na thĩ ĩrĩa ya mbere nĩcieherete igathira, narĩo iria rĩrĩa inene rĩtiarĩ ho. \t 1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "61 Bairo Jesús pʉame cʉ̃ camasĩrĩjẽrẽ cʉ̃ na cabʉsʉpairijere tʉ̃goñarĩ yua, atore bairo na ĩwĩ: \t Ɛjisɛ yodvu nu biyoy bi Nyo' le bi bisooshwiy bì wvú nu ɛ tum bí ɛ buy ɛ gɛn yî ɛkolɛ ke nshɛ le kecii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio akĩhe mahiũ mothe marĩĩtwa, o na nyoni cia rĩera-inĩ na nyamũ ciothe cia gĩthaka. \t Jaopa cuɛ ley dɔaar diaal kɛnɛ diit nhial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Thuutha wa gũtuĩkanĩria Pisidia, magĩkinya Pamufilia, 25na maarĩkia kũhunjia kiugo kũu Periga, magĩikũrũka magĩthiĩ Atalia. \t 25 Kä mëë cikɛ ruac Yecu lat kä Per-gä, cukɛ rɔ̱ luɔ̱ŋ kä A-ta-lia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Zana Meriruoko \t 100 aaa mi qijZAt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nga waka o te taone \t ca thu sot dua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Hannah GALE 63 \t thuykieucake 63 aa aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma rĩu njiarwa ciothe irĩĩnjĩtaga mũrathime, \t män diaal ɤä cɔl i mi caa poth!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, \"Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa\" \t Kɛ ɣöö /cikɛ tetkiɛn lak a /kenkɛ ni mi̱th.\" 3 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Kä ɛŋu tölɛ ŋuɔ̱t Kuɔth kɛ kui̱ ciɛŋädun ɔ? 4 Kɛ ɣöö ci Kuoth wee i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔɔr,' kɛnɛ ɣöö, 'Ram ɔ bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man ɔ bɛ dhil li̱w pa̱ny.' 5 Kä la yɛn guuri kiɛ muɔɔri a jiök i̱, 'Min dëë ka̱m ji̱, cä jɛ thöp Kuoth, jɛn ram ɛmɔ /cɛ luth gua̱n go̱r.' 6 Kä ɛnɔ cu yɛn ruac Kuɔth jakä baŋ kɛ kui̱ ciɛŋnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Image or No image? \t kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Wee ũcangararĩte nĩ ũtheri, \t 4 Mi ŋa mi maa Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti nuru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40Na rĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio eerĩ arĩa maiguĩte ũrĩa Johana oigĩte na makĩrũmĩrĩra Jesũ aarĩ Anderea, mũrũ wa nyina na Simoni Petero. \t 40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũkahooya Ngai wa Isiraeli, \t Kä cukɛ Kuoth I-thɛ-rɛl liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23\"Rĩrĩa Musa aakinyirie mĩaka mĩrongo ĩna-rĩ, agĩtua itua rĩa gũceerera andũ ao a Isiraeli. \t 23 \"Mëë cɛ tekɛ run ti jiɛn ŋuan, cuɛ ben lɔaacdɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ maarädɛ ni ji̱ I-thɛ-rɛl wä gui̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44\"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?' \t ?Sɛ sran kun kunndɛ kɛ ɔ́ sí Ɲanmiɛn i klun sa'n, ngue yɛ ɔ fata kɛ ɔ yo i cɛn kwlaa ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "atĩ ũndwaranĩrie hamwe na arĩa mekaga ũũru, \t ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "456:45 Math 11:21Na hĩndĩ o ĩyo Jesũ akĩĩra arutwo ake matoonye gatarũ mathiiage mbere yake makinye Bethisaida, mũira wa oigĩre kĩrĩndĩ ũhoro. \t 45 Ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ ji̱ kɔaarɛ jak kä wä rɛy murkäbä, kä cukɛ wä kui̱c kä Beth-the-da kɛ nhiam kä jɛ, guäth in cɛ buɔ̱n jak kä wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe ũkindIrie hau harĩ niĩ \t i facɛ ka kɛnɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "145:14 Alaw 19:18Tondũ-rĩ, ũhoro wothe wa watho ũhingagio nĩ rĩathani rĩĩrĩ rĩmwe: \"Enda mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩendete wee mwene.\" 15No rĩrĩ, mũngĩrũmana mũkĩrĩĩanaga-rĩ, mwĩmenyererei mũtikaniinane inyuĩ ene. \t 14 Kɛ ɣöö ca ŋut kɛɛliw mat ala riet kɛl i̱, \"Nhɔk ram mi thieek kɛ ji̱ ce̱tkɛ rɔɔdu.\" 15 Kä mi ciaŋɛ rɔ̱ a jiäk kä muɔcɛ rɔ̱ kɛ buɔ̱ɔ̱t, niɛkɛ rɔ̱ ɛn ɣöö /cia rɔ̱ bi däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire magĩkinya Kaisarea. \t 24 Kä mëë ruɔ̱ndɛ, cukɛ cop kä Thɛ-tha-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thirikari turoigire yaturwo maita mana. \t Kuenɛ kɛ thok nath bok ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thEsiganaip paraangusanaith thigazhvaguLath thaaraanai, \t thiualaqe thiualaeq thiualeaq thiualeqa thiuaeqla thiuaeqal thiuaelqa thiuaelaq thiuaealq thiuaeaql thiuqaale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo.\" \t Ga ha kapaa tiinə ka rəgwa pu'unə.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Na ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye atĩ nĩtũmũũĩ nĩ atĩrĩ, twatũũra tũmenyereire maathani make. \t 3 Täämɛ kɛ nɛmɛ banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ŋäc kɔn Yecu, mi luɔ̱thnɛ luëëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha. \t Cuɔ̱c ëë tekɛ kɔ di̱tdɛ ɛlɔ̱ŋ kä thiɛkɛ a cua kɔ lo̱c ɛn ɣöö dëë kɔ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thagadhu thagadhu maata padhunu \t k'ane chij tajin chuuk joot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ Mehia Kũnyua? \t Ena alu aā kɛnɛkɛ̄ a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua.\" \t Cɛ lar i \"Ɣän ruɛtä, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:1 Atũm 7:3; Ahib 11:8Nake Jehova nĩeerĩte Aburamu atĩrĩ, \"Thaama uume bũrũri wanyu na ũtige andũ anyu, na nyũmba ya thoguo, ũthiĩ bũrũri ũrĩa ngaakuonia. \t 10 Kɛ ɣöö ci Muthɛ jɛ lar i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔ̱ɔ̱r,' kä, 'Ram mi bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man bɛ dhil li̱w.' 11 Duundɛ ɣöö ruac yɛn ɛn ɣöö dee raan gua̱n kiɛ man jiök i̱, 'Min deri jek kä ɣä ɛ jɛn Kor-bɛ̈n' (min lot ni ɣöö ɛ duŋ Kuɔth)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihooya rĩa Mũndũ Mwega \t Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15\"Na rĩrĩ, ngũũka o ta mũici! \t 15 \"Nɛnɛ, ɣän ba̱a̱ ce̱tkɛ kueel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ rĩtwa rĩtakũria mwana \t Si cua ngunuua teje jina, ngaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na ndũrĩrĩ iria irĩ ituri cia thĩ. \t Ta̱a̱ in tä kɛ ɣɔw bɔ̱ derɛ kui̱c mi̱ di̱i̱t la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mono wa ikaga na \t Cä ɛ theeiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Gũtirĩ mũndũ ũrĩ waigua ũhoro wa mũndũ ũhingũrĩtwo maitho aciarĩtwo arĩ mũtumumu. \t 32 Ni cäkä ɣɔaa /ka̱nɛ met liŋ ɛn ɣöö cuɛ tekɛ ram mi ci wäŋ raam mi ca dap ala cɔr kɔŋ lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngavana wa mbere wa Kĩrĩnyaga arĩ Joseph Ndathi. \t Cu kuäär luaak yi̱eenä Jɔ̱-thɛp nɛn ɛ ram mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3813:38 Joh 8:44-45Mũgũnda nĩ thĩ, nayo mbeũ njega nĩcio ciana cia ũthamaki. \t 38 Kä kak ɛ jɛn ɣɔw, kä kuay ti gɔw kɛ kɛn gaat kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bairo cʉ caĩ jeniñaro ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu: \t Re tjonïk reʼ xtqrtoʼ rchë ma xtqaqʼäj ta rutzij Jehová taq xtkitäj kiqʼij chqij rchë yeqaʼän costumbres chrij ri kamïk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtwakwambararĩa (We exult you) \t Bambara: nsaajɛba * / bàgìjɛ * ntwajɛ *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩwe Mũthamaki. \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chiara & Hannah \t Artur kɛ Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agĩĩkĩra mũtambũrũko ũcio, agĩkĩamũrania maĩ marĩa maarĩ thĩ ya mũtambũrũko ũcio na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo; gũgĩtuĩka o ũguo. \t Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2316:23 Math 7:7Mũthenya ũcio wakinya mũtigacooka kũnjũũria ũndũ o na ũrĩkũ. \t 23 Ɛn cäŋ ɛmɔ, /ci yɛn ɣä bi thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ gĩconoko gitũ nĩ kĩnene-ĩ! \t Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ganaahi wrote: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "warutũrũrire ndũrĩrĩ ũkĩũhaanda arĩ guo. \t näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Imwe cia irio iria thogora uthiite iguru ni mutu, iria, na irio cia migunda. \t juaac ti camkɛ, ke wal ti ŋuɔl kɛ dɛy, kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene. \t Kɛ ɣöö wä tol ciëk nhial a thil pek.\" 4 Kä cu di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuaan, kɛnɛ ley da̱ŋ ŋuaan tin tëk rɔ yuɔr piny palkɛ Kuoth in nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärä, wäkɛ i̱, \"Inɔnɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Daniel A Hannah \t Patrick kɛ Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgeithio akĩmũcokeria, \"Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu.\" \t Kä cu Kuoth ɛ jiök, \"E ɤän Kuoth in bum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩoimire Misiri ategwĩtigĩra marakara ma mũthamaki; nĩakirĩrĩirie tondũ nĩoonire Ũrĩa ũtonekaga. \t 27 Kɛ ŋa̱th, cu Muthɛ jiɛɛn kä I-jëp a /kenɛ dual kɛ ŋɛ̈ɛ̈ny kua̱r, cuɛ ce̱tkɛ mi cɛ Kuoth mi ci jɔc nɛn kä /kenɛ loc jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene\" (Johana 3:16). \t Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ cuɛ Gatdɛ min kɛl kärca muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w bɛ tekɛ tëk mi thil pek (Jɔɔn 3:16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matire indter- \t intrait ɛ̃trɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Tũkiuge atĩa nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio? \t 16 Kä täämɛ ɛŋu mi liipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Na nĩ mũgaathũũrũo nĩ andũ othe nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t 17 Kä ba yɛ nyir ɛ nɛy diaal kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiru - nei - thaanam \t -Bhɔkwëë ˈkpii- ˈö -kwɛ ˈö yö- ˈka, ˈbha -a kë -ee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nidhi Arora စစ \t Cuɛ wee, \"Nɛn ɛ, mac kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩakagĩa ngumo, \t Ŋa wì cɛn na nii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9 \t Kɛ ɣöö ci kɛn diaal ɛ ka̱n?\" 29 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, \"Dui̱r yɛn, kɛ ɣöö kuecɛ ruaacni Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "66 1Joh 2:5Naguo wendani nĩ atĩrĩ: Atĩ tũthiiage na njĩra ya gwathĩkĩra maathani make. \t 6 Nɛmɛ ɛ jɛn nhök, ɛn min guɔ̱ɔ̱rnɛ ce̱tkɛ ruacdɛ min cɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maaka no hana moyuru wa \t Wà làakari dↄ maakɛnaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ gũkua ũkuĩte. \t Ta bɛ aafia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Ithuĩ) Tũtirĩakenya - We are not Kenyans. \t Kɔn nɛy ti̱ naath tä kɔn kɛ ta̱a̱ dan mi̱ rɛl rɔ kɛ kɔn mi̱ (/ci̱ AI jɛ nyuak kɛ kɔn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rekei twambararie moko maitũ kũrĩ mwathani, Amen? \t Amɛbɛ Wɔteŋ Moŋ, Shi Hiɛ Ejeko Amɛnɔ: (Min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tumhara aana na aana \t Artur kɛ Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ mũrĩ eerĩ kana aingĩ no mũhote gwetha agũri aingĩ gũkĩra ũrĩ wiki. \t Duŋ dɛ ɣöö, thäŋ buni de te kɛ mat luäŋ lät mi buni jɛn kä tin kɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o rũgĩcookaga njĩra-inĩ yaruo. \t ɛwic, kä cukɛ wä dupdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩa Jesũ oonire andũ aingĩ mũno-rĩ, akĩambata kĩrĩma-igũrũ, agĩikara thĩ. \t 1 Mëë ci Yecu bua̱n nɛn, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m, kä cu nyuur, kä cu ji̱ kɔaarɛ ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo, \t Kɛ ŋani lepkɛ duilɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ maya mothe nĩ niĩ mokĩrĩire!\" \t A k'a kɛ sisan kɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩigua mũndũ ũgwĩtana na iyũ. \t Mëë ca liŋ ɛ lɛt mi cɔali Tɛmlɛr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkĩmũrũithia kũu maaĩ-inĩ ma Meriba. \t Kä cukɛ jɛ naŋ rɛy ria̱a̱y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "trĩ - bacsitieuhoa.com \t aaja ni aaja - Chakdey.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku? \t Wèè do ti fɛ̃́ũnko ò kɔ̀tɛ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "• No Wonire Muthungu Mweru Aregeire Kenya \t ♦ tuong thuat truc tiep asiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Githĩ tũnyoni twĩrĩ tũtiendagio thendi ĩmwe? \t 29 /Ca kɛc da̱ŋ rɛw kɔk kɛ tarip?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"24\"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe . \t Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ \t mi niñaaa un besote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Ndamenya ũmũthĩ atĩ kũu nĩ mocarĩ.' \t Kä cuɛ kɛ thiec, \"Täämɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũgĩthengagia maũndũ macio mothe atĩa, \t Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ? \t 3. (a) Mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe? (b) Kɛ́ akɛ wiemɔ ni ji Nyɔŋmɔ \"nine\" tsu nii yɛ Biblia lɛ mli lɛ, mɛni he ekɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ. \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?\" \t Ɛnɛ kɛ ɛ nwo de ɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma. \t Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "anabii nĩmathirĩte, \t Kä ci göök li̱w bä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o acio matetigagĩra Ngai. \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wamai - Ngũgĩ Muchoki Furaha \t phu thuy che thuoc - Joymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jeremiah Ciaramitaro \t Jérémie nä si tââ taa kè tèpe wâ Iööva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ, Ngai no atũme mahiga maya matuĩke ciana cia Iburahĩmu. \t baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2012:20 2Akor 2:1-4; 1Akor 1:11Nĩgũkorwo nĩndĩretigĩra, atĩ rĩrĩa ndĩrĩũka, ndahota gũkora mũtahaana ũrĩa ingĩenda mũkorwo mũhaana, na inyuĩ mwahota gũkora itahaana ũrĩa mũngĩenda ngorwo haana. \t 20 Kɛ ɣöö ɣän dualä mi wa̱a̱ wä ben, dɔ̱ŋ bä yɛ jek a /ci yɛn tekɛ ta̱a̱ in göörä, kä /ci yɛn ɣä bi jek kɛ ta̱a̱ in go̱o̱r yɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngoro yakwa \t n tɑ dɛcũmpurɛ ndɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muoroto wa Ngai Harĩ Thĩ Nĩ Ũrĩkũ? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na aria manyariraga ndimarathime, na wona ndeka uguo nii ndimurathime \t Jɛykɔp Kuoth na̲k duɔ̲ɔ̲r wii pa̲a̲m, cuɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩtwa rĩake etagwo wa mathĩna; \t thɛyrä a jɛn ciötdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugo icio ciugĩte atĩa hihi? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny Johnny, No Papa \t ɔn-hɔn, a ka kɛnɛ kosɔbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nĩ ũndũ ũcio ngoro yakwa nĩnjanjamũku, na rũrĩmĩ rwakwa rũgakena; \t 26 Kɛ kui̱ ɛmɔ tɛth lɔcdä, kä cu lɛpdä tɛ̈th lɔaac lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?\" \t ?Wafa sɛ yɛ Mali kleli kɛ Ɲanmiɛn ndɛ'n ti i cinnjin naan ɔ bu sa sin ɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngacĩti cia Mnara wa Mlinzi na Amkeni! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene. \t Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Gatdɛ kɛl ni kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth, /cɛ bi li̱w, bɛ tekɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na arĩa makuĩte nĩmakariũkio, \t hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Ûra ateendanaga atiyî Ngai, n'ûntû Ngai i wendo. \t 8 Kä ram mi /ci naath nhɔk, kui̱cɛ Kuoth kɛ ɣöö Kuoth ɛ nhök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrĩĩaga no mũtihũũnaga. \t tij ni uyej y ca cam na, teʼuri ca walij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makiumagara, magĩtoonya marikabu, no ũtukũ ũcio matirĩ kĩndũ maagwatirie. \t Cukɛ wä rɛy murkäbä, kä thilɛ mi cikɛn ɛ käp kɛ jɛn wäär ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chioma na gwo oria \t en kɛnɛ kan kapo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wa ĩtatũ nĩwamũriũkirie; \t Kä ba jɛ näk, kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bɛ rɔ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Keenda mbegu yiumba gukura bwega niibaterie kwithirwa iri na miiri iri na inya.Kenda miti iria yumithitue kamundene gaku igia na inya, yendaga kumithurua turatacine turia tuiingi rutere rumwe icoke ibangwe bwega amwe tauria yikunania mbicene iji.Kumenyera mbegu ciaku na gwikira ruuji nikwithtagirwa kuuri na ... \t 14 No hewɔ lɛ, mɛi ni asumɔɔ, akɛni nyɛmiimɛ nibii nɛɛ hewɔ lɛ, nyɛbɔa mɔdɛŋ fɛɛ ni nyɛaanyɛ koni yɛ naagbee lɛ ena nyɛ ní muji kɛ kpa ko bɛ nyɛhe, yɛ toiŋjɔlɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩama kĩa Jona \t thumma la yun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "we make unto Thee \t , Fe 1:29 b. kɛ bɛnwu amaneɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nanjĩkĩraga hinya; nĩanyambatagĩria kurĩa irĩma-inĩ. \t cuɛ jɛ guɔ̲ɔ̲r a bɛɛ ku ŋäth ikä muun päämni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Maũru maya mothe moimaga thĩinĩ wa mũndũ na makamũgwatia thaahu.\" \t 16 Kä duundɛ ɣöö ŋɔak diaal tin bä raar rɛy ran kɛn tin ya̱rkɛ jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwarĩa 3. \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩĩ ndũkĩrĩ mũnyaka! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "122:12 Math 12:46Thuutha ũcio agĩikũrũka Kaperinaumu, marĩ na nyina, na ariũ a nyina, o na arutwo ake. \t 12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "credito cuota ya \t kart krediti credit card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rika Rĩa Reli Njerũ \t train tɛ́rɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ akua-rĩ, nĩagatũũra muoyo rĩngĩ? \t De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo, \t kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũrĩa ũrekeirwo mahĩtia make, \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uhoro Wa Ngai \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nie ndanyuire rweji twina thoguo na nyukwa. \t gua̲a̲th rial ikä kɛ kui̲c gua̲n kɛnɛ gaat man,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Nao othe makĩrĩa makĩhũũna, 43nao arutwo makĩũngania cienyũ cia mĩgate na cia thamaki iria ciatigarĩte makĩiyũria ciondo ikũmi na igĩrĩ. \t 37 Kä cu kɛn diaal mi̱th a cukɛ ria̱ŋ, Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany a cukɛ diënyni da̱ŋ bärɔw thiäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aug 15, · Ngĩkĩmenya ndĩ mwana mwende Ngĩkĩmenya ndĩ mwana mwende. \t 42 Ti m' nayyw hẽ kä m' ta nahëë badoo wät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Niĩ, Paũlũ, nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa. \t puɔl lɔcdu kɛ ɤä nyuɔ muɔdä tetkädä kɛ ɤöö ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Na rĩrĩa ahooyaga, mũhaanĩre wa ũthiũ wake ũkĩgarũrũka, nacio nguo ciake ikĩerũha igĩkenga o ta rũheni. \t 29 Kä min palɛ, cu ta̱a̱ nhiamdɛ rɔ ri̱t, kä cu bieynikɛ buay ɛ pak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Ũbatithio wa Johana-rĩ, woimĩte kũ? \t Jojopaŋ qaa waŋa woi ii nomaeŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene. \t 25 Kä min cɛ la̱r kɔn, ɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Hakĩrĩ ũgũo-rĩ, o na ndahota kũmĩrĩria gũgwatha, nĩ ũndũ wa Kristo, atĩ wĩke ũrĩa wagĩrĩire-rĩ, \t 18 Ɣän thilɛ mi bä lat ɛ ni min ci Kritho ɛ la̱t kɛ ɣä kɛ ɣöö bä Jur jak kä ɣöö ba Kuoth luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A ɣɔw tekɛ buay,\" kä cuɛ cua̱ buay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ngatho nyingĩ mũno nĩ kũnyũmĩrĩria wĩrainĩ ũyũ wa kwĩrutĩra. \t zaakɛ Luda gbɛ̃kɛɛ kɛ̀nnɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mbere ndimugeithie inyuothe. \t Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaunti ikumi na igiri makiria kuuma rugongo rwa bururi nicio ihutitio na njira nene ni thiina uyu, kuria kinyagia mahiu makuite. \t 14 Kä ca päny wec cuŋ wi̱i̱ päämni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw, kä ca ciööt ja̱a̱kni Ruath Dɛ̈ɛ̈l da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw gɔ̱r thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "82:8 1Tim 6:20; Agal 4:3Mwĩmenyererei mũndũ o na ũrĩkũ ndakanamũtahe meciiria na maũũgĩ ma maheeni ma tũhũ, marĩa moimanaga na mĩtugo ya andũ na irĩra iria cia ndũire cia thĩ ĩno, no ti kuuma kũrĩ Kristũ. \t 8 Kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö thilɛ ram mi bi yɛ jakä carɛ ti jiäk kɛ ŋi̱i̱c kacä mi baaŋ, ce̱tkɛ ta̱a̱ ciɛŋä nath tin bä kä kuäär yieekä ɣɔaa ɛmɛ, min /ci bä kä Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mihang'o ya guthinja arwaru matari a hi na hi kurugamio niguo arwaru a COVID-19 matangikirwo a rio \t Gaŋɛ ji kɛ ɣöö ca ji de ka̱m ɛ juey COVID-19 mi ca ji tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara burke \t Burkinɛ pa̱thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Mũnabii ũcio mũkũrũ akĩĩra ariũ ake atĩrĩ, \"Ndandĩkĩrai ndigiri.\" \t 6 cu Ribɛkä gatdɛ ni Jɛykɔp jiök, \"Cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No inyuĩ nĩmũndunyĩte indo ciakwa. \t Cu yɛn ɣä kuɔk thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No o ta ũrĩa maũndũ mothe marĩa twamwĩrire maarĩ ma ma-rĩ, noguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu harĩ Tito o nakuo gũtuĩkĩte ũhoro wa ma. \t Kä ce̱tnikɛ ruaacni diaal tëë cakɔ la̱t yɛ kɛ thuɔ̱ɔ̱k, inɔ ci lär liakädä nhiam Tay-täth cu a thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ amwe nĩ matũmaga arĩa angĩ manyamarĩke. \t bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩakuire o na anabii magĩkua. \t Kä ci göök li̱w bä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake. \t Cïn muöl cäth, tuk wälä diër rin yïn rot läc;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akamateithũra othe. \t Cukɛ kɛ jek a cikɛ tuak kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩguo warĩ mũthenya wa gatandatũ. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mamũtuire rĩĩtwa atĩa? \t Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kwirekereria hari Mwathani \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũoki: Kũi kaũndũ, no sua yingĩ. \t Syn: nkɛ̀nɛnkɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ. \t Ɛn puny dɛ ɛn ram min den ni jɛ kiɛ ram min kua duor lɛ den kä jɛ gorɛ ɣöö bi kɛ ŋuot ti guɔw lath piny kam diɛn, kɛ ɣöö cät kɛ ram mi den ni mun kä guän kakä kɛ ba ram mɔ luoc dun dɛ min ca den kɛ pek guäth mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe \t Que lë ni naʼ Dios quiuʼ nabö́ cazëʼ liʼ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na igũrũ no ciaku. \t I mùso' ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndathikanagiririo guthaithanaga kwa --- \t awk xpandai pujuk laa awk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "07 Dhingana \t 7 kɛ dɑ sɑ̃ntí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To niĩ kũmũmũinĩra \t Kɛ kɛn bɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ungĩenda kuongerera ũhoro ũkonie ũgĩkũyũ, wĩ mwĩtĩkĩrie. \t Mi go̱o̱ri ɣöö ba ji̱ ŋi̱ec ɛpuc kɛ Baibol thiääŋ puɔɔm ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "50No Ayahudi magĩakĩrĩria atumia arĩa meyamũrĩire Ngai na maarĩ igweta, o na anene a itũũra inene. \t 50 Cu ji̱ Juudh män tin luɔthkɛ kä ca lo̱ckiɛn ka̱m pal Kuɔth kä luɔ̱thkɛ kɛnɛ bööth wutni wec jakä kac nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini. \t 25 Kä cuɛ nhɔk ni ɣöö bɛ ciaŋ jiäk nyuak kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth, kä ɣöö derɛ te rɛy nyini tɛthä lɔaac dueeri ti bi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mamũgooce marĩ kĩama-inĩ kĩa athuuri. \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩ ũndũ ũcio, ndamũthaitha mũmuonie atĩ no mũmwendete. \t 8 Kɛ kui̱c ɛmɔ ɣän la̱ŋä yɛ kɛ ɣöö bia nhökdun kɛ jɛ dhil la̱r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ nĩguo ũira wa Johana rĩrĩa Ayahudi maamũtũmĩire athĩnjĩri Ngai na Alawii kuuma Jerusalemu makamũũrie atĩrĩ, \"Wee nĩ we ũ?\" \t Mɛni Yoshua kɛ Israelbii lɛ wie yɛ jamɔ he yɛ egbii lɛ amli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3611:36 2Athe 1:8Andũ angĩ nĩmanyũrũririo na makĩhũũrwo na iboko, o na angĩ makĩohwo na mĩnyororo na magĩikio njeera. \t 36 Kä cua tha̱a̱ŋkiɛn yak kɛ duäc rut, kä cua tha̱a̱ŋkiɛn yian kɛ ciik kä cua kɛ naŋ guäth yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tamaana bhatia? \t p P pɛnɛpɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Petero akĩigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũrĩa Jesũ aamũũririe hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, \"Nĩũnyendete?\" \t Cu lɔc Pi-tɔr cu jiath, kɛ ɣöö cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, \"Nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atigire gũthakĩra Ghana 1998. \t La̱tkɛjɛ kä Chayna kɛ ruɔ̱n 2017 kä cuaa ben lar kɛ ruɔ̱n 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Niĩ ndiramwandĩkĩra atĩ tondũ mũtiũĩ ũhoro wa ma, no ndĩramwandĩkĩra tondũ nĩmũũĩ, na mũgakorwo mũmenyeete atĩ gũtirĩ maheeni moimaga ũhoroinĩ wa ma. \t 21 /Cä gɔ̱r yɛ /ciɛ ɣöö kui̱c yɛn thuɔ̱k, ɛ ɣöö ŋa̱cɛ jɛ, kä ŋa̱cɛ ɣöö thilɛ kac mi bëë raar rɛy thukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mẹoSa búi Trĩ \t Error variable ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Magĩĩtana, makĩũria kana Simoni ũrĩa wĩtagwo Petero aaikaraga kũu. \t 18 Kä cukɛ ciöt, kä thieckɛ mi cieŋ Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr ɛn wa̱nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩthondekagwo nĩ atomu yaneana erektroni ĩmwe kana makĩria kwĩ atomu ĩria ĩngĩ. \t Min caa cɔl i̱i̱ ni̱kɛlai̱ matdɛ kɛl kiɛɛ prɔtɔn ni̱ ti̱ ŋuan kɛnɛ min cuɔli̱ nurɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú. \t Pakha' yijat'ij qu' neniwjutsiqeniji'm pa'qu' nit'ij ne' ƚeqe oro ne' qi witlijtsitjii, qa weju'ƚij yijat'ij, ma' qa' naqsiijkii pa' weniwjutsiqenij.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29 Nĩ ũndũ ũcio, nĩ ndĩraruta wĩra na kĩyo, ngĩĩrutanagĩria mũno kũgerera ũteithio wa hinya wake ũrĩa ũrutaga wĩra thĩinĩ wakwa. \t 29 Kɛ ɣöö bä nɛmɛ la̱t, cä lät kä cä kueer kɛ buɔ̱m in di̱i̱t in cɛ ka̱m ɣä min lät rɛydä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na maarĩkia kũnyiitwo mbaru nĩ Bulasito, ũrĩa warĩ ndungata njĩhokeku ya mũthamaki-rĩ, makĩhooya kũgĩe na thayũ, tondũ bũrũri wa mũthamaki ũcio nĩguo wamaheaga irio. \t Kä mëë cikɛ Bi-la-täth raan la̱t in guic dhɔr kua̱r lop, cukɛ maar thiec, kɛ ɣöö jek ro̱liɛn mi̱th ro̱o̱l kua̱r ni Ɣɛ-rod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Namo maũndũ marĩa waiguire ngĩaria mbere ya aira aingĩ-rĩ, mehokere andũ ehokeku arĩa ũũĩ atĩ no mahote kũruta andũ angĩ. \t 2 Kä ruac in ci liŋ kä ɣä nhiam nëëni ti ŋuan kä läthni jɛ tetni nɛɛni ti ŋa̱thkɛ, kä tekɛ lua̱ŋ kɛ ŋi̱i̱c nɛɛni kɔ̱kiɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 Kuuma kũrĩ niĩ Judasi, ndungata ya Jesũ Kristũ, o niĩ mũrũ wa nyina na Jakubu: \t 1 Ɛ ɣän Juud in la läät Yecu Kritho, kä däman Je-mɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio. \t 30 Kä nɛy tin cɛ lɛ̈y gekä cɛ kɛ cɔl bä, kä nɛy tin cɛ cɔl cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ bä, kä nɛy tin cɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ cɛ kɛ puany bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "74:7 Ezek 1:1; Isa 6:2; Kũg 14:11Nakĩo kĩũmbe kĩa mbere kĩahaanaga ta mũrũũthi, na gĩa keerĩ kĩahaanaga ta ndegwa, na gĩa gatatũ kĩarĩ na ũthiũ watariĩ ta wa mũndũ, nakĩo gĩa kana gĩatariĩ ta nderi ĩkĩrera. \t 7 Ley in nhiam in tëk ce̱tdɛ kɛ lony, kä ce̱t ley in rɛwdɛ kɛ thäk, kä diɔ̱ɔ̱kdiɛn ce̱t nhiamdɛ kɛ nhiam ran, kä ŋuaandiɛn ce̱tdɛ kɛ cuɔɔr mi pär nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in rɛwdɛ. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrigiti (ndagitarĩ) - doctor; \t Medicare kat Mi ti kɛ kɛl (/cäŋ mɔ /ca Medicare kat go̱o̱rɔ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twakũgooca nginya tene \t A puɔny tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marakarania makabutwo magacoka kuria mundu athukumaga na nigetha ajumbe aitu ri mamoragie ciuria makimoragia muratuarithia atia. \t Mɔ ko ni ŋmalaa jeŋ shikpamɔ he saji lɛ wie akɛ: \"Nibii ni wɔleee lɛ fa kwraa fe nibii ni wɔle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thụy Sĩ - Thổ Nhĩ Kỳ: 3 - 1 \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: 2Kr 1: 3, 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ki>en: mĩrongo mũgwanja \t 8 jɛdɛ 70 tuksa: cì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"1\"> \" Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . \" - AHIB . \t Kɛ ɣöö thilɛ ruëëc ti tekɛ lua̱ŋ mi /ka̱n ɛ lar ɛ Kuoth, kä lua̱ŋ ruëëcni min te thi̱n ŋun ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa mateĩtĩkĩtie. \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũthiage nawe; \t , 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10.No Ke Ano Ahiahi \t 10. kawg zij thiaj tau;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi egũthiĩ kũrĩa andũ aitũ matũũraga mahurunjũkĩte gatagatĩ ka Ayunani, akarute Ayunani ũhoro? 36Nĩ atĩa ekwendaga kuuga, rĩrĩa oigire atĩ, 'Mũkaanjaria no mũtikanyona' na 'kũrĩa ngaakorwo mũtikahota gũkinya'?\" \t Go̱o̱rɛ jɛn ɣöö bɛ wä kä ji̱ Juudh ti ci riaw ro̱o̱l ji̱ Gɛ-rith, kä bɛ ji̱ Gɛ-rith wä ŋi̱eec? 36 Kä lotdɛ ni ŋu min wëë i̱, 'Bia ɣä go̱r, kä /cia ɣä bi jek?' kɛnɛ ɣöö 'Gua̱a̱th in ta̱a̱ thi̱n, /cia bi ben thi̱n'?\" 37 Kɛ cäŋ ti̱mä min jɔak cäŋ in di̱i̱t, mëë te Yecu cuŋä cuɛ ruac kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, \"Mi tëëkɛ ram mi näk rɛw ɛ, a jɛ bëë kä ɣä, kä a jɛ mäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rīrīa mambataga múndú úcio agīikia maitho na thutha akīona andú angī rúriī magīúka mena ndigiri ciao ikuīte mīrigo. \t 2 Kä min tekɛ gui̱c, cu ta̱a̱ Yecu rɔ ri̱t, cu nhiamdɛ riaaw ce̱tkɛ cäŋ, kä cu bieynikɛ buay ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ. \t 24 Kɛ kui̱c ɛmɔ cu Kuoth kɛ cu pa̱l ɣöö la̱tkɛ tin go̱o̱r lo̱ckiɛn ɛ, kä cukɛ cu la̱t ni nyin po̱cä kɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciiraniro ciaku, ni ii na amina \t amincir mìsɛnya, nkɛ̀nɛnkɛnɛ, ŋɛ̀nɛŋɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahaane o ta mũũngũ ũmbũrĩtwo nĩ rũhuho. \t Ce̱tkɛ kɛ pua̱a̱r nhial ti /ci dɛ̈m, ti lɔk jiɔam kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩkĩruta kũ maaĩ macio ma muoyo? 124:12 Joh 4:6Anga ũkĩrĩ mũnene gũkĩra ithe witũ Jakubu ũrĩa watũheire gĩthima gĩkĩ, na we mwene aatũũrĩte anyuuaga maaĩ kuuma kĩo o hamwe na ariũ ake na ndũũru ciake cia mbũri na cia ngʼombe?\" \t Ɔ maan Zozɛfu wunnin i wlɛ kɛ Ɲanmiɛn yɛ ɔ sunmɛnnin i Ezipti mɛn nun lɔ ɔ, naan sa kpa kun ti yɛ ɔ yoli i sɔ ɔ. ?Ngue yɛ amun bu i kɛ Zozɛfu yoli ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ñe'ẽ ykua satĩ mimbi. \t kɔkiɛn tɔ te kɛ ji tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Hĩndĩ ĩrĩa aakinyire Jerusalemu, akĩgeria kwĩgwatania na arutwo, no othe nĩmamwĩtigagĩra, tondũ matietĩkagia atĩ kũna aarĩ mũrutwo. \t Kä cu kɛn diaal dual kɛ jɛ, kɛ ɣöö /ken kɛn ɛ ŋäth i̱ ɛ raan kɔaar Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru. \t Ŋuɛ̈tni, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ kɛ ɣöö ta̱yɛ kɛ buɔ̱m, kä cieŋ riet Kuɔth rɛydun, kä cia gua̱n jiäkni puɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaii Nduire \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgathe rĩĩtwa rĩake \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mĩthenya ĩigana? \t Dukɛnɛ' dòn wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo niĩ hiũhaga ngathiĩ \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ korona yatũma tũkue ta ngi? \t N'i tɛ jɛgɛ fɛ i bɛ mun kɛ kɔda ra ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Pilato akĩmooria atĩrĩ, \"Nyambithie Mũthamaki wanyu?\" \t Cu Pay-lɛt kɛ thiec i̱, \"Bä Kuäärun jakä pua̱tkɛ jiaath?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"nahi maam\" \t \"Maa ɛ nwo ɛyɛ ndɛ kɛ kɛtɛboɛ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩwaiguire ngĩgũthaitha ũnjiguĩre tha, \t ɤä luk, kä cɛ ruacdä liŋ a cɛ ɤä moc kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "@Srikanth: Karuthu Kandasaami ah yarunga athu?:) \t @ cik zaza: yeke?? try ah buat aq suke mkn tauhu xD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũthenya ndĩrakoragwo hekarũ-inĩ ngĩrutana, na mũtingĩĩnyiita. \t Ɣän la nyuɔ̱ɔ̱rä ni ciaŋ rɛy luaak Kuɔth, ŋi̱eecä naath, kä /ka̱nɛ ɣä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ o wothe mũnyotu nĩ ngaamũhe maĩ ma gĩthima kĩa maĩ ma muoyo hatarĩ marĩhi. \t Kä nɛy tin näk rɛw kɛ bäkɛ moc pi̱ kä lo̱o̱l pi̱i̱ni teekä ala muc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi We Nĩũrĩ? \t I ka kɛnɛ va ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nacio nderi ikĩharũrũkĩra nyama icio, no Aburamu agĩcingata, agĩciũmbũra. \t kɛ kɛn kuay gan Tɛra, Tɛra cua gua̲n Abram,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩ ũrona ũcio ũrĩ ũhoro mwega? \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai. \t Kɛn nɛy tin la̱tkɛ ŋɔak ti̱ti̱ /cikɛ kuäär Kuɔth bi jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mũnainjeria.' \t ci ji̲n ɛ lɛlɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hen guo ai guo yuan guo ku guo \t sua aJ saw tiiu. gAiiea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24\"Nayo ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda ĩmwe o nayo ĩgĩũka. \t 24 Kä Gat Ran wëë ce̱tkɛ min ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ nĩanyiitire kĩrĩndĩ gĩothe mĩgwate, \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake mũirĩtu ũcio agĩtengʼera, agĩthiĩ akĩhe andũ a nyũmba ya nyina ndeto icio. \t 28 Cu nyam ɛmɔ coo riŋ, cuɛ ciëëmäni wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jiyuu na negai ga ashita wo hiraku no \t kujh waqt ne sanu door kita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aatuĩte itua atĩ no mũhaka agaakomania na niĩ. \t cuɛ coo li̲w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "367:36 Thaam 12:41; Joh 4:48; Thaam 15:25Akĩmatongoria makiuma Misiri na agĩĩka morirũ na akĩringa ciama arĩ kũu Misiri, o na Iria-inĩ Itune, na ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũ-inĩ. \t 36 Cuɛ ji̱ I-thɛ-rɛl böth raar, mëë cɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t kä I-jëp kɛnɛ Bar in Tith, kɛ därdɔaar kɛ run ti jiɛn ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ki thibitarĩ ➜ \t Thiɛlɛ wäl mi deje pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩthoomone kĩa 8 tũkairitana gĩtũmi kĩu. - Thooma 2 Petero 2:9; 3:7, 13. \t Dɩ nɩa ˈo ɛ, -aa muɩn iˈŋwɔn- ˈdhe ˈcɩaandhɛ- ɛˈ 8 -nɛn ˈdhi. - Zro 2 Piɛɛ 2:9; 3:7, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na bũrũri ũrĩa ũrĩ gatagatĩ ka bũrũri wa Misiri \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4913:49 Math 25:32Ũguo nĩguo gũgaakorwo hĩndĩ ya ithirĩro rĩa mahinda maya. \t Matie 13:42 GNGNT - kí tì wiɛ umuciɛn ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aria marigainie maugite akoretwo akimera mahere mehia mao mwaka uyu utanainikirira, amu muthiro wa thi niukuhiriirie. \t Ehe bahia ni matsake mijwɛŋmɔ jeee koni mikɛ mɛi ahi shi yɛ toiŋjɔlɛ mli pɛ kɛkɛ, shi moŋ lɛ, koni ale mi akɛ mɔ ni tiuɔ toiŋjɔlɛ sɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mabuku ma Gũthomerũo Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki Matũgunaga Atĩa? \t Gua̱th Kuenä Buɔkni Min te Rɛy Luaak Palä Derɛ Kɔn Luäk I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twĩtagwo Aira a Jehova Nĩkĩ? \t Ɛŋu Cɔalkɛ Nɛy i̱ Nëën Jaöba Ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3115:31 Ndar 19:13, 20; Thab 33:14; Ezek 5:11\" 'No nginya mwehanĩrĩrie andũ a Isiraeli na indo iria ingĩmagwatia thaahu, nĩgeetha matikanakue marĩ na thaahu nĩ ũndũ wa gũthaahia gĩikaro gĩakwa kĩrĩa kĩrĩ gatagatĩ kao.' \" \t 31Nya vulii ngii yɛ ngi gɔɔ kɛɛ aako Isrɛlbleisia ti ngi gɔɔ, famia ngi wani nga nungaa wua a njɛi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũthĩĩi hamwe, \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nĩngamũrehe, \t Bä jɛ ka̲m i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene. \t Sanngɛ cɛn nga be kwla isa cɛn ba nɲɔn liɛ'n, yɛle cɛn i nsiɛn su'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "medad ariheihi \t Média ɛ ə ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu bũrũri ndũgũcoka gũkorwo na andũ amwe maretwo itang'a na arĩa angĩ maretwo ngĩa, hei mĩtĩ yanyu na ndaikarĩra njũng'wa njigananie mũingĩ wothe wa bũrũri kererere. \t 4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na tondũ nĩendete arĩa maarĩ ake gũkũ thĩ, akĩmoonia ũrĩa aamendete nginya kĩrĩkĩrĩro. \t Cuɛ nɛɛkɛ tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n nhɔk, kä cuɛ kɛ nhɔk kɛ pek lɔaacdɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gute mutumia waku muthuri, nitwarega ithui atumia. \t i ɛ nyimaar a cu ɤän ɛ coo ka̲n a la ciekdä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11\"No rĩrĩa mũthamaki aatoonyire nĩguo one ageni-rĩ, akĩona kuo mũndũ ũmwe ũtehumbĩte nguo cia ũhiki. \t 11 \"Kä mëë ci kuäär ben rɛy luaak kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱l ben nɛn, cuɛ wut kɛl mi thil bi̱i̱ kuën nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "479:47 Math 9:4Nake Jesũ, tondũ nĩamenyaga meciiria mao, akĩoya kaana kanini agĩkarũgamia hakuhĩ nake. \t 47 Mëë ci Yecu ca̱r lo̱cnikiɛn ŋa̱c, cuɛ gat mi tɔt nööŋ gekädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne. \t cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Musa akĩinaina nĩ gwĩtigĩra na ndaigana kũrora. \t Musa bɛ dumuni ̀ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muthenya umwe, macini ici niithiaga makunia 300 ma mbembe. \t jiè shào gěi wǒ 300 kuài qián zǔo yòu de。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Joga na... hamaku \t kɛgan ... kɛkɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15:2) Ũtũũro wahanaga atĩa harĩ arĩa maatwarirũo Babuloni? \t (src) =\"2\"> Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e di e Min'n i Aliɛ Cɛn'n niɔn ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ninjui ni uiguite o kainge no reke njokere tu \t if ju wɑnə tɔk, lets tɔk əbaut ðə wei ju left mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Niahotaga \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrũ yumaga kuma mimera ya thikirwo miaka miagi mithiru. \t dapkä Maalalɛl cu Kɛynan te kɛ run ti kur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano. \t Go̱rɛ ram kɛl ŋua̱l yio̱o̱ni ti kur dhieec, kä go̱rɛ ram min dɔ̱ŋ yio̱w ti jiɛn da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai.\"+ \t 13 Kä /ciɛ li̱eŋ ŋutdä ɛ ni̱n moc naath kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth, duundɛ ɣöö ɛ lätni kä min ci ŋuɔ̱t ɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inya kĩrĩ inya \t 4 Kä kɛ bärɔw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkũrũmĩrĩire we. \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũbatari ndaconokaga \t tʂhə mə˞ ti ja ta lo sɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndiko nao waendako, \t Cuɛ wä kɛɛl kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩ, ti-itherũ ũrĩ mũthaka! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehe. thanks thanks! mwah! \t aaaw thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao ..buona weekend! \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "101:10 Joh 1:32; Joel 2:28Na rĩrĩa Jesũ oimĩraga maaĩ-inĩ akĩona igũrũ rĩahingũka, nake Roho Mũtheru akĩmũikũrũkĩra ahaana ta ndutura. \t 10 Kä min pälɛ bendɛ raar rɛy pi̱i̱ni, ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny, cuɛ pua̱a̱r nɛn lɛpɛ rɔɔdɛ, kä bä Yiëë Kuɔth piny kä jɛ ce̱tkɛ guuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Elijah tiga gwĩkomithia Atĩ ũrenda gũkua Ũroiga nowe ũtigarĩte. \t Eli wunnin kɛ ndɛ ng'ɔ kannin'n timan kpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũciĩ mũnene wa Bhutan nĩ Thimphu. \t Duel min dit ni Punjab Lahore te pek in ci jäny ni jɛn kä kɛn dial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia waku nĩwe ũyũ! \t Nɛ nnyɛ́n, chi ɛni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Maũndũ macio mothe nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo agĩe mwana. \t Kɛn ti̱ti̱ diaal bikɛ ce̱tnikɛ tuk bɛ̈c mäcni däpä gatdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake, \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, o nao maarĩhirwo dinari ĩmwe o mũndũ. \t Duundɛ ɣöö cu ramɔ jek ni yio̱w ca̱ŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo ũrĩ hamwe na niĩ; \t , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "K: funny thing is, oo nga no \t B: Àyi, n tɛ baara' kɛ yàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nigetha undeithie kuhotana. \t tə help mi koup wiθ eniθiŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno. \t Jɛn lätdɛ ni ɣä kä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho \t Kɛ́ toiŋjɔlɛ yɛ okɛ ofɔlɔi ateŋ lɛ, onáa miishɛɛ yɛ shihilɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1716:17 Aef 2:2; Kũg 21:6Nake mũraika wa mũgwanja akĩonoreria mbakũri yake rĩera-inĩ, na rĩrĩ, hekarũ thĩinĩ gũkiuma mũgambo mũnene uumĩte gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene, ũkiuga atĩrĩ, \"Ũhoro ũcio nĩwarĩĩka!\" 1816:18 Dan 12:1; Math 24:21Gũgĩcooka gũkĩgĩa heni, na marurumĩ, na ngwa o na gĩthingithia kĩnene. \t 17 Cu jääk nhial in bärɔwdiɛn min te rɛy thaakdɛ wuɔc rɛy jiɔam, kä cu jɔw mi di̱i̱t ben raar luaak Kuɔth bëë kɔam kuäärä, wëë i̱, \"Ca jɛ la̱t!\" 18 Cuɛ tekɛ yiel kɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛnɛ ma̱a̱r nhial, kɛ lath piɛny mi di̱i̱t mi /ken kɔŋ te thi̱n ni mëë te naath wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cu lath piɛny cu di̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5113:51 Math 10:14Nĩ ũndũ ũcio makĩribariba rũkũngũ kuuma magũrũ mao kuonania, atĩ nĩmatigana nao na magĩthiĩ Ikonia. \t 51 Cu Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth tur ciöknikiɛn tëŋ kɛ ala nyuuth lökdiɛn, kä cukɛ wä kä Ay-ko-niäm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, \"Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme. \t 24 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Nɛmɛ ɛ riɛmdä ma̱tdä ruac, mi ci lo̱ny kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "iinh į, ii ĩ \t wǒ wúfǎ bèi duì ni zǒu chū yeah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao thereza ! \t ke el nawrɛ ana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1710:17 Math 5:22\"Mwĩmenyererei andũ; tondũ nĩmakamũneana ciama-inĩ, na mamũhũũre na iboko thunagogi-inĩ ciao. \t 9 \"Niɛkɛ rɔ̱ kɛ kɛ, kɛ ɣöö bi nɛy tɔ̱tɔ̱ yɛ naŋ guäth luɔ̱ɔ̱kni, kä ba yɛ duäc gua̱th pali ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26\"Nĩ ũndũ ũcio mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Arĩ werũ-inĩ,' mũtikanathiĩ kuo; kana angĩmwĩra, 'Arĩ nyũmba thĩinĩ,' mũtikanetĩkie ũhoro ũcio. \t 26 Kä inɔ mi jio̱kɛ yɛ i̱, 'Jɛn a därdɔaar,' /cuarɛ wä thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Angĩkorwo Ngai nĩagoocithĩtio thĩinĩ wake, Ngai nĩekũgoocithia Mũriũ arĩ thĩinĩ wake mwene, na amũgoocithie o narua. \t 32 Kä mi ca Kuoth liak kɛ jɛ, bi Kuoth puɔ̱nydɛ jɛ liak, kä bɛ jɛ liak nikä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra. \t Kä cuɛ jɛ ŋäth, amäni gɔlɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Home/KTV/Aciari nio mekururirwo ni watho wona ciana ciao ciaga kuingira thukuru \t Home/Woji amli ni ana niƞmaa nɛɛ yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Ti kuuga atĩ mũtumia ndarĩ na gĩtĩo angĩruta mawoni matahaanaine na ma mũthuri wake na njĩra ya gĩtĩo, mũthuri akorũo nĩ etĩkĩtie kana ndetĩkĩtie. \t 6 Kɛ ɣöö mi /ci ciek wi̱cdɛ bi kum, ŋua̱n ni ɣöö bɛ mi̱emkɛ tëm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o nawe thĩ ta igua, na arĩa othe matũũraga kuo, \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rurumũkia Wĩra Waku \t Gɔ̱r ni rɔdu piny kɛ ɣöö bi lät jek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota. \t 5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny Naijero \t , Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maheni ti thirĩ \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũtheri wakuo. \t Ù bɛ taa mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": ": Na riitwa ria ithe na ria mwana na ria muoyo mutheru. \t LUËY RIEETNI Ɛŋu mi ci Baibol ɛ Lar kɛ kui̱ Gua̱n, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova, \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maheni Thirĩ \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maciaro na ũhonokio \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aganai no Shu wo, iza ya homen! \t A ngɛ sɔlee kɛ ngɛ na bi hae!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baba ndagwĩtia kĩrugũ \t Mwɔnɛ ɔ, nihi babauu kɛ haomihi ngɛ kpee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18\"Eĩ neu kabĩ tamo ayam agirnen, \t 18-\"Bó nu ɛ yuw ɛtalɛ ntɛw wvù Lama le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri wa East Abĩrika. \t ɛ e est met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ti niĩ mwene ndĩĩtũmĩte, no nĩwe wandũmire. \t Kä ram ɔ ci ɣä nyuɔ̱ɔ̱rɔ, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho arimi acio maugite thina wao na bunda wambiriirie thutha wa githinjiro kia Naivasha kuhingurwo, kuria riu moritie thirikari nene ihinge githinjiro kiu niguo kuhonokia bunda ciao onagutuika riu itura igima ritiri bunda ona imwe. \t [9] Pu gɔ sɔ' nyeŋ wɔ nə gǒ', pɑ zhwətə wɔ, guŋ pɑ́ tə pɑ pɑ Yudea pɑ bɔ wɔ nə tso tsɑ̌.[10] A gɔ sɔ' pɑ po'o pɔ jɔmyɔm pfʉtə́, wap pɑ hɑ nɑ tsǎp wap wap cəcɑ̌ pú pa' mghɛ bo a, piŋ pɑ pɔnyə cəcɑ̌ pú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ mũrĩ ciana ciake mũngĩĩka ũrĩa kwagĩrĩire mũtegwĩtigĩra. \t Kɛ yɛn nyieekɛ pa̱ny, mi lät yɛn ni cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä thilɛ mi dual yɛn kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciana igiri ni gatagati ka aria makuire. \t gaatkɛ tin kɔŋ tin la gaat luɔmnikɛ moc kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩtoonya agĩikarania na arangĩri nĩguo amenye ũrĩa ũhoro ũgũthiĩ. \t Kä cu naath ben kɛ ɣöö bikɛ min ci tuɔɔk, ben nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "annuaire Ndiaga Guene \t kalo mw warnain text text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Inyuĩ nĩ) mũrĩ na tũramu ?- (plural) do you have pens \t ku dɔni tə ʃkɔni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2414:24 Math 21:43; Atũm 13:46Ngũmwĩra atĩrĩ, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa acio metĩtwo ũgaacama iruga rĩakwa.' \" \t 24 Ɣän la̱rä jɛ ji̱, ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä nɛy tin ca cɔal guäth mi̱eth mi̱ethdä bi met.' \" 25 Täämɛ cu buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan ja̱l kɛɛl kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ ũndũ ũcio no ũtũme andũ metĩkie atĩ no mahote kwĩyatha na njĩra njega. \t A nɛy tɔ̱ jëkɛ ca̱r lɔaacdiɛn kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "#3 guua chuta \t # nu phuot thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuothe nĩtwĩkĩte ciĩko cia kũrakaria Ngai iria itũmĩte tũtuĩrwo kũherithio. \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22:2 Arom 3:25; Math 1:21We nĩwe igongona rĩa kũhoroheria mehia maitũ, na to mehia maitũ moiki, no nĩ mehia ma andũ othe a thĩ. \t 2 Kä ɛ jɛn muc in ca luɛl ni dueerkɔn, kä /ciɛ kui̱ dueerikɔn kärɔ̱, kä amäni dueer ɣɔaa diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akĩmĩrũmia ĩikare igũrũ rĩa maaĩ. \t Kä cukɛ jɛ naŋ rɛy ria̱a̱y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio warĩ kuo hĩndĩ ndaaya hĩtũku; \t ɛn wääri nɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanyoike marĩ na mũtumia \t Kɛnɛkɛnɛko daminɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mana kiya tha naa, NM! \t Aà kɛ màa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na arathikwa, na arariũka mũthenya jwa ĩthatũ, \t Kä ba jɛ näk, kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bɛ rɔ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akĩmathererũkĩra kuuma Seiru; \t Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikaruga Iaito \t Timmi ciao timmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciaro Na moMI \t Amɛ kɛɛ maaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩcookia atĩrĩ, \"Nĩ ũrĩa wa mbere.\" \t Cukɛ wee i̱, \"Ɛ min nhiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio. \t 2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marũngo Thĩna Wĩ \t kirikɛ cɛmancɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo ndũũrĩte nũmĩtie kĩrĩra gĩaku. \t kɛ ɣöö ciɛk ŋuäkdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:11 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩ ĩmere mĩmera: Mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ, kũringana na mĩthemba yayo.\" \t Tuk 1:11 Kä cuɛ wee i̱, \"A wi̱c muɔ̱ɔ̱n ku do̱ny kɛ wal diaal, juaac ti kuɛrkɛ dɛy ti gööl, kɛ jiɛn ti kuɛrkɛ dɛy ti gööl kä te roŋkiɛn rɛydiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka.\" \t wä kɛ ɤöö ji̲n ŋäci pek la̲t ëë cä lät kä ji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndakũhoya ũndathime \t Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩĩ wee mũthuuri ũyũ, nĩ ũhikanĩtie? - And you, Sir, are you already married? \t do thaw eekend?M ake it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Johana agĩkĩheana ũhoro akiuga atĩrĩ, \"Nĩnyonire Roho agĩikũrũka kuuma na igũrũ ahaana ta ndutuura, aikara igũrũ rĩake. \t Kä kɛ kui̱ kä mɛmɛ cä ben a lakä naath kɛ pi̱ ɛn ɣöö dëë jɛ nyuɔ̱th ji̱ I-thɛ-rɛl.\" 32 Kä cu Jɔ̱ɔ̱n ruac kɛ kui̱dɛ i̱, \"Ɣän cä Yiëë mi bëë kä jɛ nhial ce̱tkɛ guuk, nɛn kä cuɛ te kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "113:11 Tit 2:3O ũndũ ũmwe, nao atumia ao nĩmakorwo marĩ atumia a gũtĩĩka, matigakorwo marĩ andũ a gũcambania, no makorwo matarĩ arĩĩu na matuĩke a kwĩhokeka maũndũ-inĩ mothe. \t 11 Kä inɔ bä, män bikɛ yi̱k thiak, /cikɛ bi a ji̱ luɔm, kä pua̱tkɛ lo̱ckiɛn kä ŋa̱thkɛ kɛ rɛy ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:17 Amu Watho wokire na Musa, no wega wa Ngai na ũhoro wa ma ciokire na Jesũ Kristũ. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ŋuɔ̱t ŋun kɛ Muthɛ, kä bä puɔ̱th kɛnɛ thuɔ̱k kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ! \t In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩtũkũũra mehiainĩ, \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩgaathira, Shaitani nĩkuohorwo akoohorwo oime njeera ĩyo yake, 820:8 Ezek 38:2; Kũg 16:14; Ahib 11:12nake nĩagathiĩ kũheenia ndũrĩrĩ ituri-inĩ iria inya cia thĩ, nĩcio Gogu na Magogu, nĩguo acicookanĩrĩrie hamwe nĩ ũndũ wa mbaara. \t 7 Kä mi wä run ti bathdɔɔr kɛl thuɔ̱k, ba Cɛy-tan lony yieenä, 8 kä bɛ ben kɛ ɣöö bɛ döör ben mɛ̈t tin te pekni ɣɔaa da̱ŋ ŋuan, ala ji̱ Gog kɛnɛ Ma-gog, kɛ ɣöö bɛ kɛ dol kɛ kui̱ köör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Wee nĩwe ũ.\" \t 24 Kä cuɛ jɛ thiec, \"E ji̲n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani Witũ Nĩnjũkĩte Rĩu \t Biblë la bɛn ˈkɛ teatë nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Max: I think i wanna wake up... \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21:2 Arom 1:8; Arom 1:10Nĩtũcookagĩria Ngai ngaatho hĩndĩ ciothe nĩ ũndũ wanyu inyuothe, tũkĩmũgwetaga mahooya-inĩ maitũ. \t 2 La la̱rkɔ Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun diaal kä la nɛy yɛ a tiim rɛy paläda ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaahi ʻaho ʻe {0} \t Gbɛ mia kɔti le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thithia akinya kwao agītuika múthamaki handú ha ithe na agīathana mīaka mīingī. \t Cukɛ wuur amäni copdiɛn rɛy dhɔar, min cikɛ thieek kɛ cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gatagatĩ-inĩ ka maũndũ mau, tũthererie njĩra ya gĩtwara o nginya gĩtĩ-inĩ gĩaku. \t Be flɛ i ekun kɛ Ɲanmiɛn i tannin sua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu. \t kɛ́ntũ mbɛ̀ɛ̀ borimɛ wenni bɛ dɔɔ̀rìmɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na njĩra-inĩ ĩyo-rĩ, kũrĩ muoyo ũtagaathira. \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baba ndagwĩtia kĩrũgũ \t Mwɔnɛ ɔ, nihi babauu kɛ haomihi ngɛ kpee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arigitani aya nimerumite kini makiuga matigucoka wira nginyagia mateta mao ma njoherera na kuhaicio ngathi marumbuiywo. \t 2 Kɛ kɛn tin ka̱n kɛ yɛ, mi ka̱pɛ kɛ a bum kɛn tëë cä la̱t yɛ (ɛ ni mi ŋa̱thdun ɛ lɔar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2228:22 Atũm 24:5, 14No nĩtũkwenda kũigua woni waku nĩ ũrĩkũ, nĩgũkorwo nĩtũũĩ atĩ kũndũ guothe andũ nĩmararia magokĩrĩra gĩkundi gĩkĩ.\" \t 22 Kä duundɛ ɣöö görkɔ ɣöö bakɔ min caari liŋ kä ji̱, kɛ ɣöö kɛ kui̱ bunä ɛmɛ ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö gua̱thni diaal latkɛ jɛ jɔ̱ɔ̱r ɛ naath.\" 23 Kä mëë cikɛ cäŋ mɛk ɣöö bikɛ jek kɛ jɛ, cukɛ ben kä jɛ dueel in nyuurɛ thi̱n a ŋuankɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ruracio Kaa ni mbeca ndi na cio \t mâi yɯɯn mâi dəən hâi kèʔ kàʔ taaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahaa! ithu thaanda postu! \t ihan höpö höpöä taas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithaca Ithaca (22) \t Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "He waka wairua rangatira \t Cu kɛ dhoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩguo ũndũ ũrĩa mũhũthũ.\" \t \"Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩtũũria atĩrĩ, 'Ithe wanyu arĩ o muoyo? \t Cuɛ kɔ thiec, i Ŋot guurun kɛ tëk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Soberano \t 1 {tenemvene} tɛnɛ mvɛnɛ VI INTERACT tell a lie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2510:25 Mar 3:22Nĩkũiganĩire mũrutwo aiganane na mũrutani wake, o na ndungata ĩiganane na mũmĩathi. \t 25 Ro̱ŋɛ kɛ ram in ŋi̱eeckɛ ɛn ɣöö derɛ ce̱tkɛ ram in ŋi̱i̱c jɛ, kä raan läätdä ce̱tdɛ kɛ kuäärɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũndũ wa ũhotani wake \t Kɛ riɛt duŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu Sarithaana \t kɛ í tũ n tɑnnɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai nĩekĩrĩire Nuhu rũũri matu-inĩ \t Kuoth ɛ la̲r Nowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Na rĩrĩa aahuraga mbeũ icio-rĩ, imwe ikĩgũa mũkĩra-inĩ wa njĩra, nacio nyoni igĩũka ĩgĩcirĩa. \t 4 Kä min pi̱thɛ, cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cu diit kɛ ben cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Ũhoro ũcio ũkĩoneka ũrĩ mwega nĩ Hamoru na mũriũ Shekemu. \t 26 Cu kɛn Hɛymɔr kɛnɛ gatdɛ ni Cɛkɛm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ akĩgũũthũka na mũgambo mũnene \t Yesus kɛ lɛpina kɛ kasi mɛmboŋga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩheo rũhiũ rwa njora rũnene. \t Kä cua jɛ ka̱m thɛp mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Mũndũ o wothe angiumbũra atĩ Jesũ nĩ Mũrũ wa Ngai-rĩ, Ngai atũũraga thĩinĩ wake, nake agatũũra thĩinĩ wa Ngai. \t 15 Cieŋ Kuoth rɛy ram mi laar jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛ Gat Kuɔth, kä tëë rɛy Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Suleimani akorirwo aneo ugi waguteithora macira mothe \t Kä te kɛn diaal kɛɛl yacɛ kä Thɔ-lo-mon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "279:27 Thaam 10:16; Maca 1:18Nake Firaũni agĩĩta Musa na Harũni, akĩmeera atĩrĩ, \"Ihinda rĩĩrĩ nĩnjĩhĩtie. \t Yuav tau mus qoj ib ce thiab ncu kom yus tej hws tawm los thiab thiaj li noj qab los nyob zoo hos nyob noj qab tsis mus ua kom hws tawm ces nyob tsis zoo thiab pw tsis tsaugzog nawb tijlaug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihooya rĩa kũũria Ũtoorania \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngwate guoko rĩu na ndingĩmakio, \t Kɛ ɣöö jɛn tëë tetdä cuëëcdä, thilɛ mi bi ɣä wany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiĩ ũhiũhie kĩndũ gĩa kũrĩa \t NAK jadi cam nii laa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩwe watũgũrire \t , Lɛ 21:5 Ɔnle kɛ b. bɛ ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nua thuong ben no thoi thuong. \t Noa kɛ nu afua lɛ - Saji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18 Ire marĩ masĩa. \t 18 Yɛn /cuarɛ rɔ met."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tu mane ya na mane by raahi raahi \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Ũkai muone ũrĩa Ngai ekĩte, \t 10 Kä ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie. \t 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hutuo (heto), a thorny tree \t bark (of a tree) čöhu̇rɛɛ čöhu̇rɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ukochana smoka \t Lat kakuna kólna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩnjũĩ atĩ nĩ ma, \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ungetheingia hinya waku, ndingiikara gathaa kamwe. \t hamlaa huaa thaa jin pe wohi hathkadi mein the,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2. ciep?ota cia?a \t ii cuaLqiier cosaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Rĩciiria rĩu ngĩona rĩ-rĩega; nĩ ũndũ ũcio ngĩthuura andũ ikũmi na eerĩ thĩinĩ wanyu, o mũhĩrĩga hakiuma mũndũ ũmwe. \t kɛl, kɔn da̲ŋ wäl wi̲cda rɛw, kä gua̲a̲ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai akĩũmba nyamũ cia gĩthaka kũringana na mĩthemba yacio, na mahiũ kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio. \t Kuoth cɛ naath nhök näk le̱yni kɛ kui̱̱ mi̱eth kɛnɛ kui̱̱ bieyni kiɛ kɛ kui̱̱ kä ɣöö ba rɔ̱ gaŋ kä le̱y tin na̱kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mweri wa ikũmi na Kaĩrĩ,\" \t \"Päth diɔk tin jiɔakdiɛn,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niečo → anythinganything \t cua cua n thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no cio ikaanemera. \t Kä cukɛ jɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Wĩmenyagĩrĩrei mĩhianano.\" (1 Johana 5: 21) Watho ũrĩa waheetwo Aisiraeli na Akristiano nĩ wonanagia wega atĩ, Bibilia hatirĩ handũ ĩnyitaga mbaru ũrutani wa atĩ Ngai nĩ etĩkĩraga mĩhianano ũthathaiya-inĩ. \t (Nyɔak Latdä Ŋuɔ̱tni 5:17) Nɔmɔ nyuuthɛ ji̱̱ I-thɛ-rɛl ɣöö tëk ran rɛlɛ rɔ nhiam Kuɔth, kɛ kui̱̱ ɛmɔ banɛ tëk nɛɛni kɔ̱kiɛn dhil guic ala mi rɛl rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩ cho kĩ đi! \t kana a kɛ dɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Eendwa aakwa, tondũ wa kũigua ndĩ na wendo wa kũmwandĩkĩra ũhoro wa ũhonokio ũrĩa tũgwatanĩire na inyui-rĩ, nĩndjronire kwagĩrĩire ndĩmwandĩkĩre o rĩmwe ndĩmũũmĩrĩrie, nĩ geetha mũthiĩ o na mbere kũrũĩrĩra wĩtĩkio ũrĩa Ngai aaheire andũ aake rĩmwe rĩa kũigana. \t 3 Nhöökä, cä go̱r ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö dëë yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ känä min nyuaknɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22 Na rĩu arĩ guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai,+ nĩ gũkorũo nĩ aambatire igũrũ, na araika na monene na mahinya nĩ maaigirũo rungu rwake.+ \t 22 Jɛn cɛ wä nhial a nyuurɛ cueec Kuɔth a ruaacɛ ja̱a̱k nhial, kɛnɛ kua̱r nhial diaal kɛnɛ bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thikĩrĩria gũkaya gwakwa. \t 'ka̲nɛ ruacdɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ: Ghana \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waku ũũke gwitũ; \t , 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Herode nĩarugithirie iruga inene rĩa kũririkana mũthenya wa gũciarwo gwake, nake agĩĩta anene arĩa maamũteithagia na atongoria ake a mbũtũ cia ita, na andũ arĩa maarĩ igweta kũu Galili. \t kɛ bäny ɤɔ̲ɔ̲k kɛnɛ bäny deet, kä cuɛ te kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6No rĩrĩ, ũrĩ na ũndũ ũmwe mwega: Wee nĩũthũire ciĩko cia andũ arĩa metagwo Anikolai,2:6 Anikolai maarĩ andũ a kanitha, no nĩmahooyaga mĩhianano na makahũũra ũmaraya. iria o na niĩ thũire. \t 6 Kä min gɔaa kä yɛ, ɛ ɣöö lo̱k yɛn lät ji̱ Ni-ko-läth tin lökä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwoguo reke njokere hanini. \t mâi mii thaaŋ nǐi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49Nake Johana akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathi, nĩtũronire mũndũ akĩingata ndaimono na rĩĩtwa rĩaku, na ithuĩ tũrageria kũmũgiria tondũ ti ũmwe witũ.\" \t Kä ram mi nyuur ɣä, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä.\" 38 Cu Jɔ̱ɔ̱n jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, cakɔ ram kɛl mi tuk yiey ti jiäk raar kɛ ciötdu nɛn, kä cua kɔ jɛ pën, kɛ ɣöö /cɛ guur ni kɔn.\" 39 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ jɛ pen, kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m kɛ ciötdä, mi dee mi jiäk lat kɛ kui̱dä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "54:5 Atũm 21:8No wee-rĩ, ikaraga wĩiguĩte maũndũ-inĩ mothe, na ũmĩrĩrie kũnyariirwo, ningĩ rutaga wĩra wa kũhunjia ũhoro wa Ngai, na ũhingagie mawĩra mothe ma ũtungata waku. \t 5 Kä kɛ kui̱du bumni ni ciaŋ, kä rut bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c, lätni la̱t raam mi dääk ruac Kuɔth, kä cuupni la̱tdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa \t Tä̲kɛ wanɛmɛ, kɛn nɛy tɔtɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "spo bio trĩ \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru. \t 12 Kɛ ɣöö /ci nɛy ɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bi yɛn a duaali, duundɛ ɣöö bia ce̱tkɛ nɛy tin ŋa̱th kä lip bitdä, kä jëkɛ min ci Kuoth ɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Gatagatĩ-inĩ kao kuumagĩra arũme meingĩragia na wara nyũmba-inĩ cia andũ makagucagĩrĩria atumia arĩa matarĩ hinya na maritũhĩirũo mũno nĩ mehia, magĩtongoragio nĩ merirĩria ma mĩthemba ngũrani, 7 makĩĩrutaga hingo ciothe ĩndĩ matirĩ hĩndĩ mahotaga kũgĩa na ũmenyo wa ma. \t Nɔ̱ɔ̱ni rɔ̱ kɛ nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱! 6 Kɛ ɣöö te rɛydiɛn kɛ nɛy ti coth rɛy dho̱ri, ti ka̱pkɛ män ti jiäk piny tin ci thia̱a̱ŋ kɛ duer tin böthkɛ ɛ gör kä ti jiäk, ti ŋuan, 7 tin la ruac nɛɛni diaal a liŋ, kä /cikɛ dee met cop kɛ ŋäc thukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao e buon we-one \t ca phe buon me thuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mwarĩ Gikuyu > French \t ɛdwekɛ Nzema > French"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iyo part ngaiti irewo na serious \t Akɛ amɛ tee kooyigbɛ kɛ bokagbɛ fɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmũmeiguĩrĩire na matũ manyu!\" \t Kä canɛ jɛ liŋ ni thokdɛ pa̱ny!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njũkĩĩte kũmũreehere ũhoro mwega, ũrĩa ũgũtũma andũ oothe makene mũno! \t Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän nöŋä ni yɛ thuk ti gɔw ti la nyin tɛthkä lɔaac kɛ kui̱ nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?\" \t cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Na mũthenya ũrĩa waraarĩirio wakinya-rĩ, Herode akĩĩhumba nguo ciake cia ũthamaki, na agĩikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene, akĩarĩria andũ acio. \t 21 Kä kɛ cäŋ ëë ca lät, cu Ɣɛ-rod bieyni kuäärädɛ kuëŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haro nĩ ya mũka ũrĩ ihĩĩ. \t Cuɛ wee, E ɤän nya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34O rĩngĩ akĩgĩa nda na rĩrĩa aaciarire kahĩĩ, akiuga atĩrĩ, \"Ihinda rĩĩrĩ mũthuuri wakwa no ekwĩohania na niĩ tondũ nĩndĩmũciarĩire ihĩĩ ithatũ.\" \t Mëë cɛ jɛ kul kɛ tetdɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, 37 \"Ram mi nyuur gat kɛl mi ce̱tkɛ nɛmɛ kɛ ciötdä nyuurɛ ni ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu; \t Yɛ̂ɛ ɓɛlɛ-see kɛ́ nuu, Ziova a mɛni támaa ŋá-lɛ́ ŋɔnûa dîa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Ningĩ mũtuganage mũtekũnuguna. \t 9 Nyuɔ̱ɔ̱rɛ rɔ̱ agɔaa, a thil ŋɔa̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria. \t 30 Täämɛ, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ŋäci ŋɔak diaal, kä /ci jɛ go̱r ɛn ɣöö bi raan i̱ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra. \t Kä ŋäc Yecu kɛ nikɛ nhiam ɛn ɣöö kɛ ŋaani kɛn nɛy tin thil ŋa̱th kɛnɛ ram in bi jɛ kɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1719:17 Alaw 18:5Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ũkũnjũũria ũhoro wa ũndũ ũrĩa mwega nĩkĩ? \t 17 Kɛ̀ Yesu bɛ bekɛ kɛ dɔ̀: Di nɑ́ɑ́ mbɑ nkpɛ́í?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha.\" \t 28 Ɣän cäkɛ ka̱m tëk mi thil pek, kä /cikɛ bi met nuɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, \"Nĩ ta mũndũ ũrahunjia ũhoro wa ngai ngʼeni.\" \t Cu nɛy ti kɔ̱kiɛn ɛ loc i̱, \"Ce̱tdɛ kɛ mi lätdɛ ni naath kuth kɔ̱kiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake. \t Kä cä kɛ gaŋ a thilɛ ram kɛl mi ci bath kä kɛ, ɛ ni gat ëë ca lari bi bath, kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r a thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nake akĩona igũrũ rĩhingũrĩtwo na kĩndũ gĩatariĩ ta gĩtama kĩnene gĩkĩharũrũkio thĩ kĩnyiitĩtwo mĩthia ĩna. \t 11 Cuɛ nhial nɛn cɛ rɔ lɛp kä cuɛ mi ce̱tkɛ bi̱i̱ mi di̱i̱t mi bëë piny luaykɛ jɛ piny kɛ tuɔ̱ŋkɛ da̱ŋ ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18 tuổi bị trĩ \t 18 Cukɛ cieŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩ ũndũ wa ũguo, arutani amwe a watho makĩĩra na ngoro atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ nĩaruma Ngai!\" \t Cu bööth palä Pay-lɛt jiök: 'Wut ɛmɛ ɛ ram mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ hĩndĩ Jesũ akũmire andũ nĩtondũ wa kũmũgooca. \t Kä /kenkɛ rɔ ri̱t dueeri kɛ ɣöö dëë jɛ ka̱m liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugũ Mwagĩru, Nairobi \t jua cali nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baejanaga ũteethio bũrĩkũ? \t La lua̱kɛ naath i̱di̱ ɛ kɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmwĩra, \"Ũka ngũtware \t ^ Anzɛɛ \"ɔduale bɛ kɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtabarĩra maũndũ mangĩ marĩ \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩrĩrĩ, ihinda rĩ hakuhĩ, na Mũrũ wa Mũndũ nĩakunyanĩirwo moko-inĩ ma andũ ehia. \t 21 Kɛ ɣöö wä Gat Ran, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r kɛ kui̱dɛ, kä riɛk akɛ ram in bi Gat Ran kɔak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahinda goo wewa.... \t Aiyo inthaa inthaa tha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkuũ kĩa Musa \t Musa ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Hĩndĩ ĩyo ya tene-rĩ, andũ othe a thĩ maarĩ na rũthiomi rũmwe na mwario o ũmwe. \t 1 Täämɛ piny kɛɛliw thokdɛ kɛl kɛɛ rieet ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Μετάφραση Panagiota Ntagia \t Waáy na warâ rən pakâ pangkà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngĩrĩ (← links _ edit) \t -kɛ́ngɛlɛ (← links _ edit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tui thì ngĩ \t pince kɛ̀ɛnkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thuocngua thaigiare \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Korwo mothe nĩmandĩkirwo-rĩ, ngwĩgereria atĩ o na thĩ yothe ndĩngĩiganĩra mabuku marĩa mangĩandĩkwo. \t Kä mi ca kɛn diaal gɔ̱r kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, diɛɛwä jɛ /ci ɣɔw dee tekɛ gua̱a̱th mi dëë buɔkni tɔ̱tɔ̱ la̱th thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ota uria atongoria a ciama marathite ambunge ao makorwo makinyita mbaru ndereti ya maiganania mbungeini, ambunge aingi nimanyitire mbaru mutaratara ucio. \t Kpaako miná mile akɛ oheɔ mi oyeɔ, ejaakɛ okamaaa mi obinuu, ni ji obi kome too lɛ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩ tũgũthaithe, \t mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39Jesũ aarĩkia kuugĩra kĩrĩndĩ ũhoro, agĩtoonya gatarũ, agĩthiĩ mwena wa Magadani. \t 39 Kä kɛ kɔr kä min cɛ naath jak kä däk piny, cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ma-ga-dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2610:26 Kũg 19:10No Petero akĩmũũkĩria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Rũgama, niĩ ndĩ o mũndũ o na niĩ.\" \t 26 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiac nhial, jio̱kɛ jɛ i̱, \"Jiɛc rɔ, ɣän lapä raan.\" 27 Kä min ruacɛ kɛ jɛ, cuɛ wä rɛc kä cuɛ nɛy ti ŋuan jek ɛ ca rɔ̱ dol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ wĩ gũkũ thĩ makinya matu-inĩ, \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũtũma mũrũ wakwa, ũrĩa nyendete; hihi mahota kũmũhe gĩtĩĩo'. \t ɤöö bä ben mi̲th kɛ ri̲ŋ gatdä, kä bä ji poth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkuũ nĩ ũndũ wa Adamu, Muoyo nĩ ũndũ wa Kristũ \t Kä tëk in tëk kɛ jɛ tëkɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1.Sitha handai ma thani wee \t 1. ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn yili asiɛ'n niɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athu Theethaai Irunthaal Ènna \t Tieu su jimmii nguyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ngatho. \t aaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Mũthenya o ro ũcio-rĩ, Jesũ nĩoimire nyũmba agĩthiĩ agĩikara thĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria. \t Kä kɛ ɣöö ci Yecu cuuc kɛ ja̱l, cuɛ nyuur wi̱i̱ jiɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩmĩrũ mer-000 Antigua na Barbuda \t Naadh nus-000 Antiguaa kɛnɛ Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyie nĩ Mũindi. \t N Mrataaj t'inii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "105:10 Math 5:12 Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mwĩrutei na maũndũ marĩa mooru anabii meekirwo, o acio maaragia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani, naguo ũhoro ũcio ũtuĩke kĩonereria kĩanyu gĩa gũkirĩrĩria rĩrĩa mũkũnyamario. \t 10 Carɛ göök Kuɔth tëë wal dämaari tëë ci ruac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth ala nyuuth kɛ ruɔ̱t kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛnɛ li̱ep bitdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Hĩndĩ ĩyo nĩguo ũhoro ũrĩa waarĩtio nĩ Jeremia ũrĩa Mũnabii wahingire, rĩrĩa oigire atĩrĩ: \"Nao nĩmoire icunjĩ icio mĩrongo ĩtatũ cia betha, thogora ũrĩa andũ a Isiraeli maatuĩte wa kũmũgũra, 1027:10 Zek 11:12-13nao magĩcihũthĩra na kũgũra gĩthaka kĩa mũũmbi nyũngũ, o ta ũrĩa Mwathani aanjathire gwĩkwo.\" \t 9 Kä cu ruac ëë ca lar ɛ gök ni Yir-mɛ-yaa a thuɔ̱k ëë ɛ jɛn i̱, \"Cukɛ yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k ka̱n, kɛn yio̱w tin ca mat ɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ɛn ɣöö ɛ jɛn pek ko̱kädɛ, 10 kä cukɛ yio̱w kɔkni kak raam mi tääth dha̱a̱ri, ce̱tkɛ min ci Kuäär ni Kuoth ɛ la̱r ɣä.\" 11 Kä täämɛ te Yecu cuŋä nhiam rueecä ni Pay-lɛt, kä cu rueec ɛ thiec i̱, \"Ɛ jɛn ji̱n Kuäär ji̱ Juudh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ kĩo mũthenya ũyũ wetagwo Mũthenya wa Mwendandũ. \t Guäc ŋɔaani̱ tin thuɔ̱k (phenomenon) ɛmɛ cɔɔlɛ guääli̱ kiɛ gɛri̱ kä tin ca ji̱e̱k rɛy thëm (datum shift)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55Nao atumia arĩa moimĩte na Jesũ Galili makĩrũmĩrĩra Jusufu, makĩona mbĩrĩra na makĩona ũrĩa mwĩrĩ wake waigirwo ho. \t 41 Kɛ kɛn män tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ Yecu kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cukɛ jɛ lätikä, kä te män ti ŋuan kɔ̱kiɛn thi̱n bä tëë ci wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai \t Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũthamaki ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na njĩra ĩrĩkũ? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Ningĩ thigari cia barũthi cigĩtwara Jesũ thĩinĩ wa gĩikaro kĩa barũthi, nacio cigĩcookanĩrĩria mbũtũ yothe ya thigari, cikĩmũrigiicĩria. \t 27 Kä cu lathkëëri rueecä Yecu naŋ rɛy dhɔaar Pay-lɛt, kä cu buɔ̱n lathkëëri rɔ̱ duɔl gëëknikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania. \t 20 Kä ŋäc Kuoth ɛ, mɛ gɔ̱a̱rä yɛ mɛ ɛ thuɔ̱k, /ci ɣän kac ni kac! 21 Kä cua wä rɛy röli Thi-ri-ya kɛnɛ Thi-li-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahoya nduire hoyaga \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ka cia darai? \t jiàn wǔ wǔ zhū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?\" \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai witũ atwendete naguo. \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira. \t Kä ram ɔ ŋäc Kuoth ɔ liŋɛ ruaacnikɔn, kä ram ɔ /ci bä kä Kuoth ɔ, /cɛ kɔn liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19#Jak 2:10Ũrĩa wothe ũkoina rĩathani o na rĩmwe rĩa marĩa manini, na arute arĩa angĩ gwĩka ũguo, nĩagatuuo mũnini makĩria thĩinĩ wa ũthamaki wa igũrũ, no ũrĩa wothe wĩkaga na akarutana maathani maya-rĩ, nĩagatuuo mũnene ũthamaki-inĩ wa igũrũ. \t 19 Kä ram mi lo̱k ŋut kɛl mi tɔt, kä nyuthɛ naath lo̱k ŋuɔ̱tni, ba jɛ cɔl i̱ mi tɔt cieŋ Kuäär nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Endwa akwa, ti rĩathani rĩerũ ngũmwandĩkĩra, tiga rĩathani rĩa tene rĩrĩa mũtũire narĩo kuuma kĩambĩrĩria; rĩathani rĩu rĩa tene nĩ ũhoro ũrĩa mwaheirũo. \t 7 Nhöökä, /ciɛ luek mi pay tuɔɔk ɛ nɛ gɔ̱a̱rä yɛ mɛ, kä duundɛ ɣöö ɛ luek ëë wal, mëë tekɛ yɛ ni tukä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kwandĩka thiomi ciao. \t Loc wargak thukä kɛ thokdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Au waka i waho \t Kɛn a Te̱e̱kä Ɛpuc I̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "91:9 1Athe 3:12; Aef 1:17Na ũrĩa hooyaga nĩ atĩrĩ: atĩ wendani wanyu ũingĩhe mũno makĩria, mũkĩongagĩrĩrwo ũmenyo na ũkuũku wothe, 101:10 1Akor 1:8nĩgeetha mũhotage gũkũũrana maũndũ marĩa magĩrĩire makĩria ya marĩa mangĩ, na mũkoragwo mũrĩ atheru na mũtarĩ na ũcuuke o nginya mũthenya ũrĩa wa Kristũ, 11na mũtũũre mũiyũrĩtwo nĩ maciaro ma ũthingu marĩa monekaga na ũndũ wa Jesũ Kristũ, nĩguo Ngai akumagio na agoocagwo. \t 9 Kä palä ɛ ɣöö dee nhökdun rɔ rep a wee wä kɛ ŋäc ŋɔaani amäni ŋukdiɛn diaal, 10 kä bɛ yɛ luäk kɛ ɣöö bia ka̱n ni min gɔaa, kɛnɛ ɣöö dee yɛn a wiɛc wiɛɛc, ti thil bɛ̈l kɛ cäŋ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe imũrĩ wariĩ-inĩ wa matu mairũ cia kũgayũkania mũthenya na ũtukũ, na irekwo ituĩke imenyithania cia imera, na mĩthenya na mĩaka. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3212:32 Math 14:27\"Tigagai gwĩtigĩra, inyuĩ rũũru rũrũ rũnini, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩonete arĩ wega kũmũhe ũthamaki ũcio. \t 31 Kä kɔanɛ go̱r ni ciaaŋ kuäärä Kuɔth kɛ nhiam, kä ba yɛ ka̱m ŋɔak diaal tɔ̱tɔ̱ bä.\" 32 \"/Cuarɛ dual, yɛn buɔ̱n deet mi tɔt, kɛ ɣöö ɛ tɛ̈th lɔaac Guurun ɛn ɣöö bɛ yɛ ka̱m kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo tiguo Iburahĩmu eekaga. \t baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndakaaragia ũhoro wake mwene; akaaragia ũhoro wa maũndũ marĩa aiguĩte, ningĩ nĩakamwĩra ũhoro wa maũndũ marĩa magooka thuutha. \t Duundɛ ɣöö bɛ lat ni min cɛ liŋ, kä bɛ yɛ la̱t ŋɔaani tin bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩmũmenye wega na ndĩmwĩtĩkie \t Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thacia naomi \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maitake mane \t kä kite ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na arĩa othe monjorithanagia na betha manangwo. \t Ram mi wä ɤä jek bɛ ɤä näk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lecture 14: Daudi na Goriatho \t Biblia Mli Sane 58: David kɛ Goliat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "173:17 1Akor 10:31; Aef 5:20Na ũndũ ũrĩa wothe mũrĩĩkaga, mũkĩaria kana mũgĩĩka ũndũ, wĩkagei wothe rĩĩtwa-inĩ rĩa Mwathani Jesũ, mũgĩcookagĩria Ngai Ithe witũ ngaatho thĩinĩ wake. \t 17 Kä ɛnɔ bia la̱t ɔ kɛ riet kiɛ kɛ la̱t, la̱tdɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu, la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱r in te nhial tɛ̈th lɔaac kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kwarĩ ũtukũ. \t ben cäŋ kɛ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Acio nĩo maatuĩkire kĩonereria kĩa arĩa maherithagio na mwaki wa tene na tene. \t Kä cukɛ cuuc kɛ duäc maac mi do̱raar ala nyuuth kɛ kui̱ nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Demo warui no wa otagai? \t Sìtan ni Kàjatu ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mata na madh to hiriyadka \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Niakaingata \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pyari Baan Mathu Mathu \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tha dwmtiu -caane xui -te-welcome the \t -Zlan ˈˈwɛɛ ˈyaa ꞊dhɛ ü ˈdhö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe? \t 44 Kä dee yɛn tekɛ ŋa̱th i̱di, mi nhɔk yɛn liak kä rɔ̱, kä /ci yɛn liak in bëë kä Kuoth nhɔk? 45 /Cuarɛ jɛ car i̱ bä yɛ gɔany nhiam Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwĩciragia ngakũigua ngoro \t yí qiâ tǔ jiē wǎng yí qiâ chù xián jiàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ inyuĩ andũ a makanitha ma Galatia: \t Gɔ̱a̱rkɔ jɛ duël Kuɔth tin te kä Gä-lëë-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa wakũrutire bũrũri wa Misiri. \t Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩgaikara nyũmba yake na kĩmĩanange yothe, kĩanange mbaũ ciayo na mahiga mayo.' \" \t 1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, \"Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe. \t 38 Kä ni ɛn wanɔ, cu ram kɛl yɔal rɛy bunä wëë i̱, \"Ŋi̱i̱c, ɣän la̱ŋä ni ji̱, bër guic gatdä, ɛ jɛn gatdä ni kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 Arom 15:20Nĩ ũndũ ũcio nĩkĩo ndĩriragĩria mũno kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega o na kũrĩ inyuĩ arĩa mũtũũraga Roma. \t 15 Ɛ jɛn görä ɣöö dëë yɛ wä la̱t thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu, ɔ yɛn nɛy tin te kä Röm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o yaara thari o dhola \t - kä sas laqe dar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩcere Gĩthae Mũgo. \t qián shuǐ jiàn jī dì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5g wifi kua ngaro \t 5g soli 5g cukru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Mekagĩrĩrei mũno makĩria na mũmendage nĩ ũndũ wa wĩra ũcio marutaga. \t 3 Yarijɛndɛ nda fuun ti yɛn tijinliwɛ naa kajɛnmɛ woro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1710:17 Atũm 9:10; Atũm 10:7-8Na rĩrĩa Petero eeyũragia gĩtũmi gĩa kĩoneki kĩu oonete-rĩ, andũ arĩa maatũmĩtwo nĩ Korinelio makĩona harĩa nyũmba ya Simoni yarĩ, na makĩrũgama hau kĩhingo-inĩ. \t 17 Täämɛ min ci Pi-tɔr ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ mɔ dee a luɔt nyuuthä min cɛ nɛn ɔ, ni ɛn täämɛ cu wutni tin ca ja̱k ɛ Kor-ni-läth päl, kä cukɛ duel Thay-mɔn thiec, kä tekɛ cuŋä thok ciëŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17, Mahinda \t 17Fiɛ ɔɣɛ ana sɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1827:18 Jon 1:5Nĩtwanyariirĩkire mũno nĩ ũndũ wa kĩhuhũkanio kĩu o nginya mũthenya ũyũ ũngĩ makĩambĩrĩria gũikia mĩrigo iria-inĩ. \t 18 Kä mëë ci ɛ muaŋ kɔ ciɛŋ a jiäk, mëë ruɔ̱ndɛ cukɛ jɛ tok kɛ mi yuɔrkɛ kuak yieer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:18 na ciathage mũthenya na ũtukũ, na ciamũranagie ũtheri na nduma; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:18 kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani. \t 8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19No rĩrĩa makaamũnyiita-rĩ, mũtikanetange nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkoiga kana ũrĩa mũgaacookia. \t 19 Mi naŋkɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ mi bia lat kiɛ mi bia lar, kɛ ɣöö mi bia lar ba jɛ ka̱m yɛ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Nĩgũkorwo ndikuona kwagĩrĩire gũtũma mũndũ muohe itekuonania maũndũ marĩa athitangĩirwo.\" \t 27 Kɛ ɣöö caarä jɛ /cɛ gɔaa ɛn ɣöö ja̱kä raan yieenä, a thil luɔ̱ɔ̱tni go̱o̱ny ti ca gɔ̱a̱r jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kaarĩ kĩruru gĩako.Tondũ wa gũkoroka gwako, gagĩĩciria gatuunye kagui kau kangĩ konekaga nyama ĩrĩa yaarĩ kanua nĩguo kagĩe Mũthenya ũmwe kagui kau na nyama igĩrĩ. nĩgeciririe karinge rũũĩ rwarĩ Hingo ĩrĩa gathkĩanda gĩa kwao na tũmĩgogo amirie kanua twĩrĩ gathiĩ gakamanganĩguo karũgĩre mange itũũra rĩrĩa rĩarĩ mũkĩra kau kangĩ, wa rũũĩ. \t Kɛ yɛ̃́ ò do mɔkɛmɛ̀ iwũɔ̃ nyi mɛdiɛ̀ nkubiriku miɛkɛ nɛ̀ kutɑ̃fuɔ mmiɛkɛ, kɛ́mmɔkɛ bɛtenkútíbɛ̀ Kɑdimɛɛri kó yɛtɑ̃rɛ̀ ĩ́nkɛ̀ nɛ̀ bɛ̀ɛ̀ fiiku fínyĩ̀ kó dɛtie nkɛ yɛ̃́ ò dɔ́mɛ̀ mutenkútímù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maroaga kũnyararwo nĩ ũndũ wakwa, \t kɛɛ tɛ̈r kɛ kui̲cdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makomo ga hara no \t Süñä thä därd kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bari pherao tobuo dao na thaai \t tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao e buon we-one \t ca phe buon ma thuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2735:27 Kĩam 13:18; Atiir 1:10Na Jakubu agĩkinya mũciĩ kũrĩ ithe Isaaka kũu Mamure, hakuhĩ na Kiriathu-Ariba (nĩkuo Hebironi), kũrĩa Iburahĩmu na Isaaka maatũũrĩte. \t 11 Shi miikɛɛ nyɛ akɛ, mɛi babaoo baajɛ boka kɛ anai aba koni amɛkɛ Abraham kɛ Isak kɛ Yakob abatara okpɔlɔ he yɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tera thhikaana wahi hai \t / ˈkɛn teɪ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi no niinpä!:) \t mi niña wapaa (:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, \"Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre.\" \t 13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩũka kũrĩ niĩ; \t bɛ la tɔ̠ɔ̠cɛ kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "June 1st Githingithia \t 1 min janvuɛ e janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Mũratangĩka nĩkĩ, na nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũgĩe na nganja meciiria-inĩ manyu? 39Ta rorai moko makwa na nyarĩrĩ ciakwa. \t 38 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛŋu dualɛ mɔ, kä ɛŋu ta̱yɛ kɛ diw ɔ? 39 Guɛcɛ tetkä kɛnɛ ciökä nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö ɛ ɣän puɔ̱nydä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũmwendage twĩ gũkũ, \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Rĩrĩa ndaarĩ mwana nyũmba-inĩ ya baba, \t Kä cua jɛ luëëth kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k dueel gua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:1 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa maũndũ mothe, Ngai nĩombire igũrũ na thĩ. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:1 Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Previous story Hĩndĩ ĩrĩa Mũrũ Wa Mũndũ \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ Kũna Wathaga Thĩ Ĩno? \t Kɛ Thuɔ̱k Ruey Ɣɔaac Ɛmɛ Ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ: Caribbean \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aah sure thing, go ahead! \t kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao na ithe wao mona ciohe icio cia mbeeca, makĩmaka. \t 48 Mëë ci diëëthkɛ jɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahaana means ahaana \t , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio agĩtoonya nyũmba, nacio ngamĩĩra ikĩaũrwo mĩrigo. \t 33 Kä cu Lɛybɛn wä dueel Jɛykɔp kɛnɛ Li̲i̲yä,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riua ni rirathaga kiroko. \t gtu jua ngn aku.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3011:30 Josh 6:22-25Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, thingo cia Jeriko nĩciagũire andũ maarĩkia gũcithiũrũrũka matukũ mũgwanja. \t 30 Kɛ ŋa̱th cu pa̱nyni Jɛ-ri-ko tɛɛth kɛ kɔr kä mëë ca kɛ wil ni kä bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia.\" \t näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ghugus To Bathinda \t zaw zaw tin win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mh muon mua thuoc. \t /kə ty ɛ di/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:11 1Akor 10:14; Ahib 11:13 Arata akwa nyenda mũno, ndamũthaitha mũrĩ ta ageni na agendi gũkũ thĩ, mwĩrigagĩrĩrie merirĩria marĩa mooru ma mwĩrĩ, o marĩa marũaga na roho wanyu. \t 11 Nhöökä, ɣän la̱ŋä yɛn tin ce̱tkɛ rööl kɛnɛ ja̱a̱l ti ci jiɛɛn ro̱o̱liɛn ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi di̱t kɛ nyin jiäkni pua̱a̱ny tin tɛ̈rkɛ ko̱r kɛ tieydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "83:8 Thab 90:4No rĩrĩ, arata akwa nyendete mũno, mũtikariganĩrwo nĩ ũndũ ũyũ ũmwe, atĩ kũrĩ Mwathani mũthenya ũmwe no ta mĩaka ngiri, na mĩaka ngiri no ta mũthenya ũmwe. \t 8 Kä duundɛ ɣöö yɛn nhöökä, /cuarɛ thuɔ̱k ɛmɛ päl ruëëc, ɛn ɣöö ce̱t cäŋ kɛl kɛ run ti bathdɔɔr kä Kuäär ni Kuoth, kä ce̱t run ti bathdɔɔr kɛ cäŋ kɛl kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Innatha Thaan Ithu Paathukicho \t Waqt waqt ki baat thi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Na rĩrĩa oimaga thĩinĩ wa hekarũ, mũrutwo ũmwe wake akĩmwĩra atĩrĩ: \"Mũrutani, ta rora mahiga maya na mĩako ĩno!\" 2 No rĩrĩ, Jesu akĩmwĩra: \"Nĩ ũkuona mĩako ĩno mĩnene ũũ? \t 1 Min jiɛy Yecu luaak Kuɔth, cu raan kɔaarɛ jɛ jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, nɛn pääm ti di̱t ti̱ti̱ kɛnɛ ti̱ec ti di̱t ti̱ti̱!\" 2 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Nɛɛni ti̱ec ti di̱t ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Indo cia mũingĩ ciagĩrĩirwo nĩ kũnina thĩna wa mũingĩ, wĩ wa barabara, maĩ, thibitarĩ, gĩthomo, ũrĩmi, ũgitĩri, na gũkũria iganda cia gũthondeka indo cia kwendio, na mangi ta macio. \t Ɣɔ̱k caa kɛ gɛr kɛ tët kɛ ɣöö bi̱ naath nöŋ yio̱w ti̱ gɔŋ mi̱ waa kɛ wɔ̱ kɔak, bi̱ kɛ ri̱ŋ mi̱ gɔaa nööŋ, bi̱ kɛ cak ti̱ tä kɛ tin görkɛ nööŋ, bi̱ pua̱nykiɛn jua̱a̱th gaŋ, kä bi kɛ jääny kɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cia kuire o icũthĩrĩirie. \t g gɑ gɛ gəˀ gən goˀ goŋ gɔ gu guɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "175:17 1Joh 3:4Ciĩko ciothe njũru nĩ mehia, no nĩ kũrĩ rĩĩhia rĩtangĩtwara mũndũ gĩkuũ-inĩ. \t 17 La̱t nyuɔɔni ɛ duer, kä duundɛ ɣöö tëëkɛ duer mi /ci raan dee dhiɛl li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩakumio mũno, o Igũrũ mũno, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akamekĩra guoya mũnene angʼũrĩkĩte akameera atĩrĩ, \t jɛn cuɛ ram in te ni luɔnydɛ nhiam jiök, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ ũmwe no ndĩ \t e tu tu të nan vâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "a huge thanks! ciao ciao! \t many thanks, ciauuuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Araigua bũthũkũna ararira mono. \t Kä cuɛ wiee ɛlɔ̱ŋ kɛ jiath lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩũkandiũkia rĩngĩ \t nyɔk kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngwenda gũgathiĩ rũciũ. \t Niɛn i ajalɛ'n su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuanagĩrai mĩrigo (1-10) \t Pa kɛ e mi wami nyu (1-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nao andũ acio mĩrongo mũgwanja na eerĩ magĩcooka makenete, makiuga atĩrĩ, \"Mwathani, o na ndaimono nĩiratwathĩkagĩra thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku.\" \t 25 Cukɛ wä, wa jɛ ker, cukɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth kän kɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "176:17 Math 4:12Nĩgũkorwo, Herode we mwene nĩanyiitithĩtie Johana na akamũikithia njeera. \t 20 Cuɛ duer ɛmɛ lɛ mat wi̱i̱diɛn, mëë cɛ Jɔ̱ɔ̱n la̱th luaak yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magĩcooka muoyo na magĩathana hamwe na Kristũ mĩaka ngiri ĩmwe. \t Cukɛ rɔ̱ nyɔk kɛ tëk, kä cukɛ ruëc kɛɛl kɛ Kritho kɛ run ti bathdɔɔr kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Rehe nguo ĩyo wĩigĩrĩire wanĩrĩrie.\" \t 25 kä cuɛ wee, \"Gua̲a̲th a thi̲n kɛ kui̲c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twakumia Rĩtwa Rĩaku \t Cuɛ ciötdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi homa iguatithanagio atia? - InooroTV \t Bouake televizɔnbon bɛ kin jumɛn na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmwĩra ndũgũcoka gwĩtwo Jakubu, ũrĩĩtagwo Isiraĩli, \t E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "812:8 Gũcook 15:11Athĩĩni mũrĩ nao hĩndĩ ciothe, no niĩ mũtirĩkoragwo na niĩ hĩndĩ ciothe.\" \t 11 Kɛ ɣöö bia te kɛɛl kɛ can ni ciaŋ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riũa: Mũmera o wothe \t A mäni jiɛn diaal ti diëth kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "muong go thia go \t kĩ thuât mổ stoppa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itherũ rĩtiringaga ini \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "142:14 Alaw 1:14; Gũcook 14:25Kũu hekarũ-inĩ nĩakorire andũ makĩendia ngʼombe, na ngʼondu, na ndutura,2:14 Nyamũ cia kũrutwo magongona ciendagĩrio Ayahudi arĩa moimaga mabũrũri mangĩ magooka gũkũngũĩra ciathĩ icio. o na angĩ maikarĩte metha-inĩ magĩceenjia mbeeca. \t 14 Cuɛ nɛy ti kɔakɛ ɣɔ̱k, kɛ det, kɛnɛ guukuri (kiɛ kunööri) jek rɛy luaak Kuɔth, kä te nɛy tin luɛlkɛ yio̱w nyuurä gua̱a̱th la̱tdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56Thĩinĩ wao haarĩ Mariamu Mũmagidali, na Mariamu ũrĩa nyina wa Jakubu na Jose, na nyina wa ariũ a Zebedi. \t 56 Rɛydiɛn te Mɛri raan Mag-da-la, kɛ Mɛri man Je-mɛth kɛnɛ Jo-thɛp, amäni man gan Dhɛ-ba-dii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmagataha andũ arĩa maamatahĩte tene, \t bieeyni ti jiäk tin te puɔ̲ɔ̲nydɛ gɛr kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kaga ane make tri \t wil ɛn trɔst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmũtwarĩra mũtumia onete arĩ na thĩna mũno na aarĩ na ciana mũgwanja. \t kur bädäk wi̲cdɛ bärɔw, kä cuɛ gaat kɔkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrarĩ na mworoto wagwĩka ũndũ mũũna nĩũndũ wakwa, na ũrekora gĩtandainĩ na ndwari na wonje, ĩĩ ni ũrahang'agĩra maũndũ maaku, na ndingĩahotire kũrehe meciiria maaku kũrĩ niĩ, ngwenda ngũrute ũmenye meciiria makwa, na ũmenye atĩ wagĩrĩirwo mahiinda Moothe gũkoragwo ũtungatainĩ wakwa; Ngwenda ngũrute ũmenye atĩ niĩ itarĩ ho wee wĩ tũhũ. \t Ya hindä nja rä du, ni yä tsʼoni, ni yä dumu̱i, nixi yä u̱gi, ngeʼä nu yä tʼo̱tʼe mi ja mä mʼe̱tʼo, nubye̱ ya otho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩonje Mũtumia Ũmwe Ũndũ \t E muon mua thuoc chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "+ Ý dĩ 30g. \t Araɓiɛr mɛrriɛ 30+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra; \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai nĩokĩte gũteithia andũ ake.\" 177:17 Math 9:26Nayo ngumo ya Jesũ ĩkĩhunja Judea guothe o na bũrũri ũrĩa wagũthiũrũrũkĩirie. \t Kä cukɛ wee i̱, \"Ci Kuoth ben kɛ ɣöö bɛ nɛɛkɛ ben kän.\" 17 Cu kɛ̈kdɛ ɛmɛ räth kä Ju-dia kɛɛliw kɛnɛ wi̱i̱ tin thieek kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩ Mĩ says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "M: Thaananaana thaananaana thaananaananaa \t M: Emanaa thulludhu un angam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo. \t 9 Kä cu kɛl diɔ̱ɔ̱kni bar a riɛm, kä cu pek leeyni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk rɛy bar li̱w, kä cua pek ria̱thni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn däk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "64Makĩmuoha maitho na gĩtambaya makĩmwĩra atĩrĩ, \"Toiga nũũ wakũgũtha.\" 6522:65 Math 5:22Na nĩmamwĩrire maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmũruma. \t 64 Cukɛ nyinkɛ yiɛn, kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Mar ram mɔ ci ji̱ yɔ̱t ɔ?\" 65 Cukɛ jɛ kuëth kɛ rieet ti ŋuan kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1721:17 Atũm 15:4Hĩndĩ ĩrĩa twakinyire Jerusalemu, ariũ na aarĩ a Ithe witũ magĩtwamũkĩra na gĩkeno. \t 17 Kä mëë cakɔ cop kä Jɛ-ru-tha-lɛm cu dämaari rɛy Kritho kɔ lor kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ithuĩ tũrĩ na meciiria ma Kristũ. \t Kä kɔn ta̱nɛ kɛ ca̱r Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "He mata na ngaa atua oo runga, \t Díndi Edɔmmu ɛì kɔbɛ di kó tiyɛ̃ĩti tiì tùɔ̀kɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "921:9 Thab 118:26; Luk 2:14Nacio ikundi cia andũ arĩa maamũtongoretie na arĩa maamũrũmĩrĩire maanagĩrĩra makoiga atĩrĩ, \t 27 Kä cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛ guɔ̱ɔ̱r kä te män rɛydiɛn ti pa̱tkɛ lo̱ckiɛn, kä parkɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We ni Mũtiikũ. \t jɛnɤŋ jɛnɤni A bitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "pinĩ - think; \t fikr qil- think"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 \"Ningĩ-rĩ, mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Kristo arĩ haha,' kana 'Arĩ harĩa,' mũtikanamwĩtĩkie. \t Kä mi ɛ kɛn i̱, 'Jɛn a rɛy duëël,' /cuarɛ jɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "image credit: nychaa \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmũcokeria o amũrorete. \t Cuɛ jɛ moc ri̠ŋ gueec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah P.: No way! \t bm>de: hakɛ to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩngĩ na rĩngĩ, mũthenya wothe. \t kɛ tũ̀ nku kuɔ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia. \t Kä jɛn la ruacɛ, kɛ ciaaŋdɛ pa̱ny, kɛ ɣöö ɛ gua̱n kacä, kä ɛ gua̱n ka̱a̱cni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩnyambatĩte ngakinya tũcũmbĩrĩ twa irĩma, \t kɔ̲a̲k päämni tin te thi̲n kɛn diaal caa kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Herode nĩathikagĩrĩria Johana, no nĩatangĩkaga mũno amũigua; no nĩendaga mũno kũmũthikĩrĩria. \t Kä la nhɔkɛ ɣöö bɛ Jɔ̱ɔ̱n liŋ, a cäŋ ni min la gakɛ kɛ li̱eŋ ruaacnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Daudi na Goriatho \t David kɛ Goliat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ao ya guo ji \t Kä cua rɔaliɛn liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2525 Agal 6:18Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na roho waku. \t 25 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yiëëdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, \"Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?\" \t 4 Cuɛ tɛɛth kä cuɛ jɔw liŋ, mi jio̱k jɛ i̱, \"Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?\" 5 Kä cuɛ wee i̱, \"Ɛ ji̱n ŋa, Kuäär?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Kũrotuĩka atĩrĩ, atĩ rĩrĩa ndĩrĩĩra mũirĩtu atĩrĩ, 'Ndakũhooya, he ndigithũ yaku nyue maaĩ,' nake oige atĩrĩ, 'Nyua na nĩngũtahĩra o na ngamĩĩra ciaku,' reke ũcio atuĩke nĩwe ũthuurĩire ndungata yaku Isaaka. \t 29Pɔ̌l akɛmɛ yi bɛ, \"Yɛ̌ chí ndǔ mandú mpok yɛ̌ ndǔ ɛrɔ́rí mpok, nɛnɨkɨ́mʉɛt ɛna ntá Mandɛm chí bɛ ɛ́kɛ́bhak chi ndiɛrɛ wɔ, kɛ bɛ yɛ̌ntɨkɨ mmu achák anɛ áchí fá ɛchɔŋ ághòk mɛ, ámbák mbɔ mɛ ɛbhɨkɨfʉɛt chi bɛbhak nɛ ngɛm amɔ́ mbɔ mɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Na rĩrĩa Petero eeciiragia ũhoro wa kĩoneki kĩu, Roho akĩmwĩra atĩrĩ, \"Simoni, harĩ na andũ atatũ maragũcaria. \t 19 Kä min ŋot Pi-tɔr caarɛ kɛ jɛn nyuuth ɛmɔ, cu Yiëë ɛ jiök i̱, \"Nɛnɛ, go̱o̱r wutni da̱ŋ diɔ̱k ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Senehene, Waĩrĩ. \t Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tapi thanks ya gu:) \t zanie thankss bnja aq mkn:))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na Caitani nĩetereire; \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ukoragwo hamwe na nii \t La nuar kɛ naa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jo tharo photo na thi \t waw ci tres photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1642:16 Kĩam 42:11Tũmai ũmwe wanyu athiĩ agĩĩre mũrũ wa thoguo ũcio ũngĩ; inyuĩ aya angĩ nĩ mũgũikio njeera nĩgeetha ciugo cianyu icio mwarĩtie irorwo kana nĩ ũhoro wa ma. \t 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inegene Gũcarĩka Inegene Rĩerũ \t Bhö la jam pay bhu yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathĩna mothe mangĩũka, \t kɛ wetí bɛ ììkɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "doū phiraĩ Āgare māñjha. karahĩ gasta ghara āvahĩ sāñjha. \t mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai. \t Paliɛn ɛmɔ lotdɛ ni ɣöö ba ciöt Kuɔth in thuɔ̱k nyuɔ̱th naath kɛnɛ ɣöö ba Kuoth ŋa̱c i̱ ce̱tdɛ kɛ leeŋu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa Ndini Ikeeja Kũthithua? \t Are aaj wahin din aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ mũhandaga ici? \t wutɛ tee kɛ kuak titi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Hĩndĩ ĩyo Shaitani agĩtoonya thĩinĩ wa Judasi ũrĩa Mũisikariota, ũmwe wa arutwo arĩa ikũmi na eerĩ. \t 3 Cu Cɛy-tan wä lɔɔc Ju-däth min cɔal i̱ Ith-kɛ̈-ri-ɔt, ram kɛl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thika mũtumia waku.\" \t Nɛ nnyɛ́n, chi ɛni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghia Nghia 6 days ago \t Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2312:23 Math 26:18; Joh 13:32Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ihinda nĩrĩkinyu Mũrũ wa Mũndũ agoocithio. \t 23 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ci gua̱a̱th cop min ba Gat Ran puany thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ? \t CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o taarĩ mũndũ ũracakaĩra nyina. \t cɛ bɛ̈c ɛlo̲ŋ muun Kɛynɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Pilato akĩmũhe rũtha, nake agĩthiĩ agĩkuua mwĩrĩ ũcio. \t Cu Pay-lɛt ɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ wä ka̱m jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46Nĩgũkorwo nĩmamaiguire makĩaria na thiomi makĩgoocaga Ngai. \t 46 Kɛ ɣöö cikɛ kɛ liŋ ruackɛ kɛ thuk gööli kä liakɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njiguĩre andũ matarĩ aku kĩeha, \t Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake mũnene ũcio wa mbũtũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ndarĩhire thogora mũnene nĩgeetha nduĩke raiya wa Roma.\" \t Kä cu Puɔl wee i̱, \"Ɣɔ̱ɔ̱n.\" 28 Cu kuäär lathkëëri in di̱i̱t jɛ loc i̱, \"Ɣän cä di̱i̱l ɛmɛ kɔk kɛ yio̱w ti ŋuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "@windasari-tiara-1: thanks ya tiara:D \t @nunik-ani: wkwkwkwkwwkwk thankkss yaa cc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩrũmĩũnũrĩte makoni rũkamate, \t \"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 Kwoguo mũrũ wa Ithe witũ, reke ngĩe na uumithio kuuma kũrĩ wee nĩ ũndũ wa Mwathani; njanjamũra ngoro ta marũ wa Ithe witũ thĩinĩ wa Mwathani. \t 20 Ɣɔ̱ɔ̱n dämaar, ɣän thiëëcä ji̱ lätni ɣä kä nɔmɔ rɛy Kua̱r!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thaniyaga paadut.. \t thanks aaa supiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Guoya ũtũũragia ũkĩa mũciĩ \t dualɛ kɛ cieŋ kä Dhoar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cia FireWire 400. \t 400 lafɛɛ jijirɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niguoniguo : \t Bɛ̀ di dɑúmu kɛ tú:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bairo cʉ̃re na caĩ jeniñaro ocõo bairo na caĩ yʉwĩ Jesu: \t Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwĩrei atĩrĩ, 'Mwathani nĩabatarĩtio nĩyo.' \" \t cukɛ jɛ jiök, \"Aɤ kuäära, kɛɛ nhiam be nɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩrĩrwo kũrĩa baba \t A tata hakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthuthuria ũmwe akĩaria ũhoro wĩgiĩ wĩra wa Aira a Jehova oigire ũũ: \"Muoroto wao mũnene nĩ kũhunjia na kũrutana. . . . \t 45 Ca jɛ gɔ̱r rɛy ruaacni göökni Kuɔth i̱, 'Ba kɛn diaal ŋi̱eec ɛ Gua̱a̱r.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwa ngerekano-rĩ, rĩrĩa arutwo ake maarĩ anogu aamerire ũũ: \"Ũkai inyuĩ inyuiki kũrĩa gũtarĩ andũ, mũkahurũke hanini.\" \t 31 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Yɛn pua̱nykun bia rɛy dɔaar, guäth mi thil naath, kä lɔ̱a̱ŋɛ kä mi tɔt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marĩ na mawathe ma Sydney \t ciau ciauu syen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akahaanda itũũra na njĩra cia ũmaramari, kaĩ arĩ na haaro-ĩ! \t näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na pena tenetitĩa na kẽro ẽ \t Mɔn jɛn ajo ma yɔn ja ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmwe Kũrĩ Andũ Othe \t mi niñaaa un besote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ithi tiguo kuhanaga? \t bapdɛ te kɛ ti lueth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩu na nginya tene. \t mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caria Handũ Hakuhĩ Nawe \t kɛ kù nɑ̀ɑ́ ndi yɛ̀mmɛ̀ kpɛti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũtiagĩrĩirwo nĩgũthekerera andũ a Juda hĩndĩ ĩrĩa maanangagwo. \t Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai utuire uria uturaga, ature tene na tene \t Kä a gɔɔy kɛnɛ buɔ̱m tekɛ Yecu amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Miaka mirongo itatu na inana nduire ndi githimaini, \t run ti kur diɔ̲k wi̲cdɛ jɛn bäkɛl wi̲cdɛ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "285:28 Arom 16:20Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ. \t 28 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na niĩ ndĩ ndungata hamwe nawe, na hamwe na ariũ na aarĩ a thoguo, arĩa magwatĩirie ũira wa Jesũ. \t Ɛ ɣän läät kɛ ji̱ kɛɛl yɛnɛ dämuɔɔri tin ka̱pkɛ ruac nenä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũu nĩkuo mũrĩmuona.' \t Imɔso fɛŋ ti kalɛ nno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai. \t 1 Nɛmɛ ɛ jɛn tuk thukni ti gɔw kɛ kui̱ Yecu Kritho in la Gat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero, \t Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Ũhoro wa gwĩtĩkia ũtanooka-rĩ, twarĩ ohe nĩ watho, tũkahingĩrĩrio o nginya wĩtĩkio ũkaaguũranĩrio. \t 23 Täämɛ, a /ken ŋa̱th ni ben, ca kɔn yiɛn ɛ ŋut, käpɛ kɔn piny amäni mi ci ŋa̱th jɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na atĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩwe warĩ Mũkũũri wao. \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No fear, No pain!: Kuuga \t A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41:4 Isa 40:24; Jer 13:24No andũ arĩa aaganu matihaana ũguo! \t ISƆBU 24:4 _ Nɛ̀ bɛ kpɛ́í nkòo cĩ̀rì ɔ̃ɔ̃ yóu kucɛ kɛ́dɑutɛ́ dikpɑ́ɑ̀ kɛ̀ dihɛì kó bɛcĩ̀rìbɛ̀ tu sɛ̃́ṹ sɛ̃́ṹ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgatigwo nĩũndũ wa waganu, \t Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Blake & Hannah \t Patrick kɛ Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wamũgĩ kuona ũguo akĩmũria 'Kaĩ wethugumĩra nĩkĩ mũthenya?' \t 37 Qaa ii jero Jiisas kokaeŋ qisiŋ muro, \"Gii kileŋ eja poŋ qaita moŋ koloojaŋi, ii oŋanoŋ me qaago?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwaka ũcio ũrathirire nĩ ndĩrecirĩtie nyambĩrĩrie rũrenda o ta rũrũ. \t Nɛmɛ ɛ wä̲l kɛ kui̲c cëk ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nao ateithĩrĩria a kanitha, nĩmagĩrĩirwo makoragwo marĩ andũ a gũtĩĩka na ehokeku, matigatuĩke anyui a ndibei mũno, na makorwo matarĩ a gũkorokera indo na njĩra ĩtagĩrĩire. \t 8 Bööth ni di̱kɔni bikɛ yi̱k a nɛy ti ji̱ thiɛkä bä, kä /cikɛ bi a nɛy ti wa̱n wa̱a̱n, /cikɛ rɔ̱ bi ka̱m kɔaŋ ɛlɔ̱ŋ, kä /ci lo̱ckiɛn bi di̱t kɛ yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twaranĩrie nawe, \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46:4 Joh 11:55Nakĩo Gĩathĩ gĩa Bathaka ya Ayahudi nĩgĩakuhĩrĩirie. \t 2 Kä ci cäŋ ti̱mä ji̱ Juudh min la cäŋ ti̱mä bi̱lɛ kä thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Nĩakaiga ngʼondu mwena wake wa ũrĩo, na mbũri aciige mwena wake wa ũmotho. \t 33 Kä jɛn bɛ rɔɔm moc gua̱a̱th cueecdɛ, kä bi böwni te caamdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thina Ni umaguo \t nɔɔn klaaŋ wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3511:35 Jer 20:2Nao andũ-a-nja makĩriũkĩrio andũ ao arĩa maakuĩte, magĩcooka muoyo. \t thu mon huyen thoai cua duc cua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ \t Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩndĩrĩheanaga ũhoro wa ciĩko ciaku ciothe. \t Kä bä ram ɔ cuɔ̱l min lat rɔ kɛ lätkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ilth t i ,:oro ihero w%.ith herl. \t hok hie^u ji' het^ tuj ngay^% tho? tham> moj13 tuoj^ a'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwĩtanga nĩũndũ wa irio, \t wah jimat duit cam ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciothe imũkenagĩre. \t Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mega kana moru manyonagĩrĩria, \t Jɛykɔp cäŋ ɛ mi gɔaa kiɛɛ mi jiääk.\" 25 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere. \t 25 \"Kä mi ta̱yɛ cuŋä a palɛ, pa̱lɛ mi jiäk mi te kamdun kɛ ram mi dɔ̱ŋ, kɛ ɣöö dee Guurun in te nhial dueerkun pälikä bä.\" 26 Kä mi /ci yɛn naath bi pälikä, amäni Guurun in te nhial /cɛ dueerkun bi pälikä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu? \t Ca Puɔl pua̱t jiaath kɛ kui̱dun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaireas Ngaire \t Pɛnɛ Galili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ, twarĩkia gũkua, \t kɔk kɛ kɔr lieth man inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Kĩĩ Kĩu Kĩrĩ Thũnũ \t Ji̱ tɛ̈rɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ŋaani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' \" Tondũ eeciiririe atĩrĩ, \"Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra.\" 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio. \t 49 Kambaŋ kanoŋ Jonoŋ kanaiŋ qaa kokaeŋ ijoro, \"Somatana, eja moŋnoŋ goo qanoŋ omejiilaŋ konjoma oŋono iiniŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa. \t liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire. \t Kä ram ɔ ci ɣä nyuɔ̱ɔ̱rɔ, nyuurɛ ni ram ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wth tear gas kkikikikiki \t tissu gasmi siamich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩ rĩ Nyaga \t E ŋuh cih niɛɛn ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Into tho Fire \t Kɛ wa hɛ mi mahe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43\"Na rĩrĩ, roho mũũru woima thĩinĩ wa mũndũ, ũtuĩkanagĩria werũ-inĩ ũgĩcaria ũhurũko, na ũkaaga. \t Kä nɛnɛ, mi di̱t ni jɛn kä Thɔ-lo-mon a wa̱nɛ.\" 43 \"Mëë ci yiëë mi jiääk ben raar puɔ̱ny ran, cuɛ wä wi̱el rɛy dɔaar mi thil pi̱, go̱o̱rɛ gua̱a̱th mi derɛ lɔ̱ɔ̱ŋ thi̱n, kä thilɛ gua̱a̱th mi cɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi; \t mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkwendage o ma, \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haato wa waku waku \t A kun ka kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Rĩu nĩmwetĩkia! 3216:32 Math 26:31; Joh 8:16, 29No hĩndĩ nĩĩroka, na nĩnginyu, rĩrĩa mũkahurunjũka, o mũndũ athiĩ gwake mũciĩ. \t Kɛ kui̱ kä nɛmɛ cakɔ jɛ ŋäth ɛn ɣöö bi̱i̱ kä Kuoth.\" 31 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ɛn täämɛ cia ŋa̱th? 32 Gua̱a̱th a bëëni, kä cɛ cop, ba yɛ riaw dɔɔr bi ramɔ wä ni dhɔrɛ, kä bia ɣä ba̱ny piny ɣän kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani nĩatwĩtaga ithuothe \t Kä duundɛ ɣöö ci Kuäär ni Yecu ɣä kän kä kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "54Maarĩkia kuuma gatarũ-inĩ, o rĩmwe andũ makĩmenya Jesũ. \t 54 Mëë cikɛ wä raar rɛy murkäbä, ni ɛn guäth ɛmɔ cu naath ɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3926:39 Math 20:22; Joh 6:38Agĩthiiathiia, agĩturumithia ũthiũ thĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, \"Baba, kũngĩhoteka-rĩ, njehereria gĩkombe gĩkĩ. \t Duɔthɛ wanɛ mɛ kä ta̱yɛ jinä kɛ ɣä kɛɛl.\" 39 Kä min wëë nhiam kä mi tɔt, cuɛ wi̱cdɛ guɔ̱l piny kä cuɛ pal i̱, \"Gua̱di̱n, mi lotdɛ rɔ, ɛ liɛɛr ɛmɛ wooc rɔ kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1214:12 Atũm 8:2Nao arutwo a Johana magĩthiĩ makĩoya kĩimba gĩake, magĩgĩthika, magĩcooka magĩthiĩ makĩĩra Jesũ. \t 29 Mëë ci jaak Jɔ̱ɔ̱n liŋ, cukɛ ben, cukɛ puɔ̱nydɛ naŋ, kä cukɛ jɛ wä kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa andũ acio maarutaga ngũĩ moonire mũnene ũcio na thigari ciake magĩtiga kũhũũra Paũlũ. \t Kä mëë ci naath kuäär lathkëëri kɛnɛ lathkëëri nɛn, cukɛ duäc Puɔl päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na inyuĩ nĩngũmwĩra, arĩa mũnyitĩĩte \t Ce̱tnikɛ min cä yɛ nhɔk, a ramɔ nhɔk ram in dɔ̱ŋ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthenya wa matu na nduma ndumanu, \t pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Namwe matimenyaga uguo ati ni thu iitu. \t Kui̱cɛ jɛ ɛn ɣöö luäk jääkä i̱ ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Nĩndũũrĩte hĩndĩ ndaaya \t Cuɛ te thin kɛ gua̠th mi bäär kä ŋotɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haaaahehehehe .... that's awesome \t * ɛyɛ fɛ - it is beautiful"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ndũũgĩrio thĩ yothe.\" \t piny kɛɛliw bɛɛ yien.\" 27 Cu Kuoth raan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩhaarĩ na ndigiri ĩmwe ĩrĩa Ithikieri akuwagwo nĩyo. \t A kulɔlɔ a foloi kɛ kpindii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Isiraeli nĩmakiuge ũguo, \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Noguo nĩtũthiĩni o tũkenete \t Ni wɔsɔmɔ kɛ miishɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "61Mariamu Mũmagidali na Mariamu ũcio ũngĩ maikarĩte hau mangʼetheire mbĩrĩra. \t 61 Kä te Mɛri raan Mag-da-la kɛnɛ Mɛri min dɔ̱ŋ thi̱n, nyuurkɛ lotdä guäth kunyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nga thaithi \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1, 2. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova atũguũrĩirie? (b) Nĩ ũũma ũrĩkũ tuonaga thĩinĩ wa Isaia 46:10, 11 na 55:11? \t 9. (a) Nɛɛnu da ɉilɛ di woo tɔɔi awala kɛ tanɔn, lə ɓə maanɛɛ ə gɛ? (b) Liɛwooɠaa kaa Titə 2:4, 5 hu, diɛ ɓaa lə?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Nyoro na Wa Thayu \t Lëth kɛnɛ kɔ̱c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩomire igũrũ \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova Ngai, Mũũmbi wa igũrũ na thĩ (4) \t Jaopa, Kuoth nhial kɛnɛ piny, i 'ci ji̲n ciek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mana andarya matunda ga mahendo gao. \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3612:36 Luk 16:8; Joh 8:59Mwĩhokagei ũtheri hĩndĩ ĩrĩa mũrĩ naguo, nĩgeetha mũtuĩke ciana cia ũtheri.\" \t 36 Min ŋot buay kɛɛl kɛ yɛ, ŋa̱thɛ buay, kɛ ɣöö bi yɛn cua̱ gaat buɔyä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ anyu magaatuĩka andũ aitũ, nake Ngai waku atuĩke Ngai wakwa. \t Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irumi ciothe iria ciandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩĩrĩ nĩikamũkinyĩrĩra, nake Jehova nĩakahuura rĩĩtwa rĩake rĩehere gũkũ thĩ. \t Kä nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n tin /ka̱n ciöötkiɛn gɔ̱a̱r rɛy warɛgakä teekä ni tukä ɣɔaa, bikɛ ga̱a̱c mi wa ley wä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1O kĩambĩrĩriainĩ rĩrĩa Ngai oombire thĩ na igũrũ-rĩ, 2thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ, na ndĩarĩ na kĩndũ. \t Kɛ ɣöö ci nhial kɛnɛ piny tëë nhiam thuuk, kä ci bar thil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorũo gũkua gwakwa nĩ umithio \t Cä jek ɛ la muc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ wa ũrĩa ũnjĩkĩte wega. \t Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Kũndũ mũnabii ataheagwo gĩtĩĩo no itũũra-inĩ rĩake na gwake mũciĩ.\" 58Nake ndaaringire ciama nyingĩ kũu, tondũ wa ũrĩa maagĩte gwĩtĩkia. \t Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Luɔ̱thkɛ gök gua̱thni diaal, ɛ ni wecdiɛn lökɛ jɛ thi̱n ɔ ɛ nɛɛkɛ pa̱ny.\" 58 Kä /kenɛ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m ti ŋuan la̱t ɛn wi̱ni, kɛ kui̱ thil ŋäthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "umũthĩ - today \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Anderethi hamwe na namba cia thimũ irĩ iratathi namba igĩrĩ. \t Victor kɛ Ami Namba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nakuo kũu Jeriko nĩ kwarĩ mũndũ wetagwo Zakayo; warĩ mũnene wa etia mbeeca cia igooti na aarĩ gĩtonga. \t 2 Kä te kuäär thuɔ̱l tho̱lbo̱kä mi cɔal i̱ Dhɛ̈-ki-yäth mi riäŋ riäŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Mũndũ o wothe angĩkorwo akĩaria-rĩ, nĩarie taarĩ mũndũ ũkũheana ciugo cia Ngai. \t 11 Ram mi ruac, a jɛ ruac ce̱tkɛ ram mi lat ni ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "indo njega ciothe nìirì Mwene. \t ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Rĩrĩa gwakinyire hwaĩ-inĩ arutwo ake magĩikũrũka nginya iria-inĩ, 17magĩtoonya marikabu, makĩringa iria marorete Kaperinaumu. \t 17 Cukɛ wä rɛy murkäbä, wäkɛ kui̱c kä Ka-pɛr-ni-äm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai. \t Tɨ́j naꞌa tej tiyen huarɨ́j, ayée tu tzáahuatiꞌiraꞌa jɨ́n tiyen rɨjcaa ɨ́ Dios jemi, nain jɨmeꞌe aꞌij tɨ tiraavíjteꞌe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nga Akoranga Ingarihi Nui: $ 335 mo ia haora nama. \t tnaykaaa 335 R3o tiscali it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Rĩrĩa rũhuho rumĩte mwena wa gũthini rwambĩrĩirie kũhurutana kahora-rĩ, magĩĩciiria nĩmona kĩrĩa mendaga, na nĩ ũndũ ũcio makĩohora marikabu magĩthiĩ magereire hũgũrũrũ-inĩ cia Kirete. \t 13 Kä mëë ci jiɔam kuec cuëëc ɣɔaa ɛ tok kɛ puɔ̱t, cukɛ ŋa̱c ni ɣöö bikɛ cop guäth in görkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eetaga ngʼondu ciake na marĩĩtwa, na agaciumagaria. \t Kä cɔɔlɛ detkɛ kɛ ciöötkiɛn, kä bo̱thɛ kɛ raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Rĩrĩa Jesũ aatoonyire nyũmba ya Petero, akĩona atĩ nyina wa mũtumia wa Petero aarĩ mũrũaru mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ, agakoma gĩtanda-inĩ. \t 14 Kä mëë ci Yecu coth dueel Pi-tɔr, cuɛ manthu Pi-tɔr nɛn tɔ̱ɔ̱cä, tëë kɛ lɔɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O hĩndĩ o ĩyo mwanake ũrĩa akĩhana ta ũyũ wanyitwo nĩ roho. \t Kä niɛ guäth ɛmɔ cua jɛ jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uzuriaga Johnny \t yé cute ste chian laaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Hĩndĩ ĩyo ndungata icio cia andũ-a-nja na ciana ciacio igĩkuhĩrĩria na makĩinamĩrĩra. \t 6 Täämɛ cu Ithɔɔ mänkɛ ka̲n kɛ gaatkɛ, kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na hĩndĩ ĩrĩa maamuonire, makĩmũthaitha oime rũgongo rwao. \t Kä mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ jɛ läŋ kɛ ɣöö bɛ rɔ woc dhɔriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maria unjekaga na ndiuge \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe. \t 47 Kä mi jak waŋdu ji̱ kä dui̱r lɔl ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö deri wä cieŋ kuäärä Kuɔth kɛ waŋ kɛl, kä yoru guäth maac mi thil pek kɛ wäŋ da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na kwoguo nĩ onete kabere. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na makĩambararia makũmbĩ mamo na igũrũ taarĩ moko. \t Bɛ̀ ɔ̃ɔ̃ boú ndinùù kɛ nɛ́ ntũnni bɛ kpɛti nti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyendaga Ngĩthoma Ũhoro \t Pɛ̈l thuɔkdä ɛ lɔar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, \"Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 23 Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: \"Ŋwanejee ko bɛ he akɛ nyɛbaabu mi abɛ nɛɛ: 'Helatsalɔ, tsa bo diɛŋtsɛ ohe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39Hĩndĩ ĩrĩa Daudi aaiguire atĩ Nabali nĩakuĩte, akiuga atĩrĩ, \"Jehova arogoocwo, ũrĩa ũndũĩrĩire mbaara iitũ na Nabali nĩ ũndũ wa kũũnyarara. \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "He Kaakano Ahau \t tʂɛn dʐɛn pɛn mɛn dzɛn zɛn ʐɛn jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwene Hinya Wothe no eeke ũndũ mũũru? \t Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w - Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O nao andũ othe makĩrĩra. \t Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aru no wa uso wo kasaneta \t Met nhiamdu liɛc kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Te wa mahi 3-6 marama (5-10 nga wa ka ara ia ra) \t Bɛ hu adiema agyalɛ (5-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama... \t la ɤöö ci Kuoth guur ben kä ɤä min wa̲r, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩtaũrĩtwo nĩ Amos Ng'ang'a. \t , Mat 25:41 naanɔ la ni asaa ato A. kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahĩmu akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa.\" \t Abɛraam, mi 'ken nhokdɛ mi 'ci rɔ wany kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "daiakira ciarly59 \t 59 kənoŋ kẽnˈnõŋ into"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao isa! ihihihi baci!!! \t Aiyaa,ko nim un cuai btoi wanie ??!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao Mhihian93 \t qtehyci 93 shaw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtheri Gĩtirutanagĩrwo Kĩuga \t yaa lelɛɛlɛ pe sɛnrɛ ti nuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"51\"> (b) Tũgunĩkaga atĩa kuumana na wathĩki wa Iburahimu ? \t -Zlan -yö dhiaŋ -zë kwa -dhɛ -kɔ -kë ꞊dhɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ. \t 17 Kä mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ jɛ pal, kä te tha̱a̱ŋkiɛn kɛ diw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thanks Jill! \t aw thank djimmi ♡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48Rĩrĩa aciari ake maamuonire, makĩgega. \t 48 Mëë ci diëëthkɛ jɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1222:12 Math 13:47-48Akĩmũũria atĩrĩ, 'Mũrata wakwa, ũtoonyire atĩa gũkũ ũtarĩ na nguo cia kĩhikanio?' \t 12 Cuɛ jɛ jiök i̱, 'Määthdä, bi̱i̱ wanɛ mɛ i̱di a thil bi̱i̱ kuën?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tui nan nĩ nó \t La nuar kɛ naa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14No, nĩmwekire wega nĩkũnyiitanĩra na niĩ mathĩĩna-inĩ makwa. \t 14 Kä ɛ mi gɔaa kä yɛ ɛn ɣöö nyuak kɔn riɛkdä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũmeria, kũnyua \t cǐ wèi zhōng , bǐ wù qǐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2689:26 Ahib 1:5; 2Sam 22:47Nĩakanjĩta anjĩĩre atĩrĩ, 'Wee nĩwe Baba, \t Jɛykɔp gua̲n jiök, \"E Ɣän gatdu min kɛ̲̈ɛ̲̈ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2523:25 Mar 7:4; Luk 11:39\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici! \t 27 \"Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ yɛn ji̱ Pa-ri-thii, yɛn ji̱ mɛɛtdä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu endio nĩ ariũ a nyina \t Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa \"Kĩambĩrĩria\" riumĩte harĩ rĩĩtwa rĩa Kĩyunani, na rĩgĩtaũrwo riugĩte \"Kĩhumo.\" \t Ɛn ri̱e̱t ɛ caa cɔli̱ Anthɔrɔth (....) tookɛ rɔ kä thok ji̱ Gurith min lotni̱ \"rami̱ tëk\" kiɛɛ \"raan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mokire matwĩra atĩ nĩmonire kĩoneki kĩa araika, arĩa mameerire atĩ arĩ muoyo. \t 23 Kä mëë /kenkɛ puɔ̱nydɛ jek, cukɛ jɛ ben lar ɛn ɣöö cikɛ ja̱a̱k nhial nɛn ti ci jɛ lar i̱ tëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tha trelatho tha pidikto ap to parathiro \t wanta ër waltan muot sīn nū̆ nioʒan paradīs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13:1 Luk 3:2-19Matukũ-inĩ macio Johana ũrĩa Mũbatithania nĩokire, akĩhunjagia kũu Werũ-inĩ wa Judea, 23:2 Math 4:17akiugaga atĩrĩ, \"Mwĩrirei, nĩgũkorwo ũthamaki wa igũrũ nĩũkuhĩrĩirie.\" 33:3 Isa 40:3Ũyũ nĩwe ũrĩa ũhoro wake waarĩtio nĩ mũnabii Isaia rĩrĩa oigire atĩrĩ: \t 1 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu Jɔ̱ɔ̱n in la lääk ben lätdɛ naath ruac där dɔaar kä Ju-dia, wëë i̱, 2 \"Rietdɛ rɔ̱ kä jiäkun, kɛ ɣöö ci ciaŋ kuäärä nhial thia̱k.\" 3 Kä nɛmɛ ɛ jɛn ram in ca lar ɛ gök ni I-ca-yaa mëë ɛ jɛn i̱, \"Jɔw raam mi cio̱t där dɔaar i̱, 'Rialɛ duɔ̱ɔ̱p Kua̱r ni Kuɔth ikä, jakɛ dupkɛ kä cuŋ.' \" 4 Täämɛ Jɔ̱ɔ̱n ciɛŋɛ ni bi̱i̱ mi ca la̱t kɛ mi̱em thɔ̱a̱rɔa̱a̱l, kä te la̱a̱k gupä lɛtädɛ, kä mi̱ethdɛ ɛ kɔaryɔaamni kɛnɛ tuaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩ hamwe tũcangaraare \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "182:18 Math 4:10; Arom 1:13Nĩgũkorwo nĩtwendete mũno gũũka kũrĩ inyuĩ, na makĩria niĩ Paũlũ, nĩndageririe maita maingĩ no Shaitani nĩatũgiririe. \t 18 Kä cuakɔ jɛ go̱r ɛn ɣöö bakɔ ben kä yɛ, ce̱tkɛ ɣän Puɔl cua jɛ go̱r i̱ bä rɔ nyɔk kɛ ben nikä ti nyin ŋuan, kä duundɛ ɣöö ci Cɛy-tan rɔ ga̱k dupda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hath paon gore white karne ka tareeqa \t vaqt Thiik karnaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "City ya Ishtixon irĩ igũrũ mũno ta 509 m. \t th ɛzukoalɛdeɛ 9 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao Kenji! \t i ka domuni kɛ dɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Cia Ndagoni \t - ¡Lëë Dios kiñ lii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu mũthuuri wakwa nĩarĩheeaga gĩtĩĩo tondũ ndĩmũciarĩire ihĩĩ ithathatũ.\" \t gaat kɛ kui̲c gatkä muɔɔr.\" 9 Kä Onan ŋäcɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thikĩrĩria ciugo cia kanua gakwa. \t Me-nli mɔɔ tie ɛ ne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21136:21 Josh 21:1na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai, \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Paũlũ na Baranaba marĩ Ikonia \t Maria kɛ wa biyihi Olga kɛ Irina ngɛ jeha 1965 ɔ mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nĩgũkorwo niĩ mwene ndĩ mũndũ wathagwo, na ndĩ na thigari njathaga. \t 9 Kɛ ɣöö ɣän ta̱a̱ kɛ kuäär mi guɔ̱ɔ̱rä, kä ta̱a̱ kɛ lathkëëri ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Baa ĩĩn Abũrahamĩ maaꞌnyĩ Iꞌthaako,#1:2 Iꞌthaako: Baa ĩĩn ciee ngeertĩ Abũrahamĩ ꞌcĩ baa aduhaak Nyekuci Abũrahaamõ. \t 10Mandɛm abhɨkɨ fyɛ bariɛp chi ndiɛrɛ nɛ Ábraham, kɛ nɛ Rɛbɛ́ka nkwɔ mpok yi achi nyaka nɛ mɛniɛ̌ bɛfak ɛbhɛn chi mbi ywɛsɛ Áisek afyɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kare no kimochi ga wakaranai. \t Niɛ wanɔ cukɛ laa naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrutaga wĩra ũcio mũritũ ũguo nĩkĩ? \t Ɛŋu lät nɛy ɛ bum i̱nɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "291:29 1Akor 15:10; Akol 2:1; Aef 1:19Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu nĩndĩĩnogagia, ngĩĩgiaga kũringana na hinya wake wothe, ũrĩa ũrutaga wĩra na hinya thĩinĩ wakwa. \t 29 Kɛ ɣöö bä nɛmɛ la̱t, cä lät kä cä kueer kɛ buɔ̱m in di̱i̱t in cɛ ka̱m ɣä min lät rɛydä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nĩtũũkei mbere yake tũgĩcookagia ngaatho, \t 7 A lo̱ckɔn tɛth, kä liaknɛ jɛ, kä ka̱mnɛ jɛ puɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Hĩndĩ ĩrĩa andũ acio maakahaicirie marikabu-inĩ, makĩhĩtũkĩria mĩkanda rungu rwa marikabu yo nyene nĩgeetha mamĩohe wega. \t 17 Kä kɛ kɔr kä mëë ca riey nööŋ rɛc, cukɛ puɔ̱ny murkäbä yiɛn kɛ dep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩhangʼo ĩrĩa ehangʼagia nayo no ya tũhũ; \t Ɛn ciaŋ ŋäthädɛ thilɛ jɛ luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Leiria meriruoka \t ndaa law text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩnjookagĩria Ngai wakwa ngaatho rĩrĩa rĩothe ndaamũririkana. \t 3 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal mi cä yɛ tim, 4 kä gua̱thni diaal la palä kɛ kui̱dun diaal kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aiheet: aonang \t sister: nɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciumĩre cionekane nĩ ndũrĩrĩ ciothe. \t Döör dial lökɛ Nuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwena wa thitango niguo wuikirie ihooya ukienda Echesa ahingirwo, ukiuga wona arekererio maabithaa a borithi matarikiitie kuururia nyumba yake aya kuhotomia mihango iyo. \t Nɛy tin jak naath kä den lɛ kɛn naath ɛ thiec i bi den in te kamdun piek ɛ ŋuod keni ni we rɛy duel, mi cɛ ji pen jur duel ɛ ci jiɛn bi yiow kuakni diaal tin ci yaar duel yuor piny bi cu jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "latarnia na wenei wa... \t jumm cubaa y ni lak... huhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "pagal thaiyo chu \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' \t Kɛ ɣöö ci kɛn diaal ɛ ka̱n?\" 29 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, \"Dui̱r yɛn, kɛ ɣöö kuecɛ ruaacni Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twana akĩmũũria, \"Makũroka \t ^ Anzɛɛ \"bɛyia nu kɛ bɛno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Machaan... thaniya thavikithu... \t Thanthanaa thanthanaa thanthanaanaa... .aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magĩĩka o ũguo. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Rĩrĩa arutwo maiguire ũguo-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ mamakĩte mũno. \t Liɛŋɛ ruacdɛ.\" 6 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɔw liŋ, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩcokanĩria hamwe. \t bikɛ cuaa ri̲ŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmeera atĩrĩ, \"Icio nĩ njiganu.\" \t Irma kɛɛ akɛ, \"Yoo lɛ kɛ lɛtai ni miŋmala lɛ lɛ fɛɛ to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ nĩ aracoka! \t i jusu suma kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩtune matune \t Ke lul tɛth kä loac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githu Muigai News \t aaj tak taaja news"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 omũndũ ũrĩa uugaga atĩ aikaraga thĩinĩ wa Ngai aagĩrĩĩrwo nĩgũikaraga ta ũrĩa Jesũ Kristũ aikaraga. \t 6 Kä ram mi laar jɛ i̱, \"Ta̱a̱ rɛy Yecu,\" gɔaa ni ɣöö bɛ cieŋ kɛ ciaŋ ëë cieŋ kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ a Misiri makĩmũcakaĩra matukũ mĩrongo mũgwanja. \t Jɛykɔp cieŋ muun Ijipt kɛ run wäl bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ĩthiũrũrũkaga na mũlaini wa Iqweta. mwisho wa thĩ wa north witagũo north pũrũ, na mwisho wa south ũgetwo south pũrũ. \t Mi̱ wi̱i̱ kä di̱thki̱ ce̱tkɛ wi̱e̱l ɛ wil thaakrɔ ɛ tok ɛ kä röm ɛ te kä Nɔth, de raan tekɛ baŋ (deriɛ ji̱ek) kɛ ɣöö deri̱ ti̱n kɔ̱ŋ kulɛ luaay kä Wɛth point, kä Thɔth point kɛ kɔrɛ kä Ɣith point."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndungata ĩyo ĩgĩcookia atĩrĩ, \"Nĩ mwathi wakwa.\" \t ci wut ɛmɔ jɛ ŋa̲c ɛn ɤöö 'cɛ Jɛykɔp bi puɔ̲t,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mawatho maku mothe nĩ ma ũthingu na nĩ ma gũtũũra tene na tene. \t \"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Tũrĩ na ũũma wa mũthemba ũcio harĩ Ngai kũgerera Kristo. \t 4 Kä ɛn täämɛ ŋa̱thnɛ puth tin tekɛ Kuoth kɛ kui̱ nɛɛnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Jehova ndarĩ ũndũ angĩĩka, mwega kana mũũru.' \t Jɛykɔp cäŋ ɛ mi gɔaa kiɛɛ mi jiääk.\" 25 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "181:18 Thaam 33:20; 1Joh 4:9Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩ ona Ngai, o tiga Mũrũ wake wa Mũmwe ũrĩa ũikarĩte hamwe na Ithe, na nĩwe ũtũmĩte amenyeke. \t 46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩhooto akĩmũtwa mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai! \t Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ ruac kɛ kɛ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ka̱pɛ lo̱ckun a bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55 No mũtirĩ mwamũmenya,+ ĩndĩ ũcio niĩ nĩ ndĩmũũĩ.+ Na ingĩoiga ndimũũĩ, ingĩakorũo ndĩ mũheenania o ta inyuĩ. \t Mi cä wee i̱, 'Ɣän kuecä jɛ', dee ɣän a gua̱n kacä ce̱tkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1417:14 1Tim 6:15; Kũg 16:14Nao nĩmakarũa na Gatũrũme, no Gatũrũme nĩakamatooria tondũ nĩwe Mwathani wa aathani, na Mũthamaki wa athamaki, na andũ arĩa agaakorwo hamwe nao nĩ arũmĩrĩri ake arĩa metĩtwo, na magathuurwo, na nĩ ehokeku.\" \t 14 Kɛn bikɛ ko̱r tɛr kɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l, kä bi Ruath Dɛ̈ɛ̈l kɛ tiam, kɛ ɣöö jɛn ɛ Kuäär kua̱ri, kä ɛ Rueec ruëëcni, kä nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl ca kɛ cɔl, kä ca kɛ mɛk, kä ŋa̱thkɛ kɛ.\" 15 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, \"Pi̱ tin ci nɛn, guäth in nyuur ler thi̱n, kɛ bua̱n nɛɛni ti ŋuan, kɛnɛ döör kɛ thuk ti gööl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Om Dheho ghehah thatho manthum-ninyegururithirakaya Namaha \t Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthuuri mũhoro, ti Eli, aarĩ toro; \t ɛ elica; cioè ▸ bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "E dê thuong wa \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Na hĩndĩ ĩrĩa maahaicire gatarũ-rĩ, rũhuho rũgĩtiga kũhurutana. \t Mëë ci ni̠n jiɛnä ria̠a̠y cop, cukɛ wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwatũkĩria kĩ? \t ŋukä ci yɛn ɛ la̲tɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wa gatatũ \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no maathani maku matirĩ mũhaka. \t Kɛn kɔmpi̱lɛk nämbäri̱ thiɛlɛ kɛ ŋuɔ̱t kɛ guuri̱diɛn kɛrɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rungu rwa makinya maku.\" ' \t miibiɛ kaku.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thamahec^a [vs] (mathamahec^a, nithamahec^a, uNthamahec^a \t thiaaqelu thiaauqle thiaauqel thiaaulqe thiaauleq thiaauelq thiaaueql thiaaequl thiaaeqlu thiaaeuql thiaaeulq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Mwatoonya mwĩre mũndũ ũrĩa mwene nyũmba ĩyo atĩrĩ, 'Mũrutani aroria atĩrĩ: Nyũmba ya ageni ĩrĩ ha, harĩa ingĩrĩĩra Bathaka na arutwo akwa?' 12Nake nĩekũmuonia nyũmba nene ya igũrũ ĩrĩ na indo kuo. \t 14 Kä duel in bɛ wä thi̱n, jiökɛ gua̱ndɛ ɛn ɣöö, 'Ci Ŋi̱i̱c thiec i̱, \"Duel ja̱a̱li anikä, min dëë mi̱eth Ca̱ŋ Bälä wä cam thi̱n kɔnɛ jaakä?\" ' 15 Bɛ yɛ nyuɔ̱th duel mi di̱i̱t mi te nhial, mi ca rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na wa for thief o \t ɛçɛnɛnkatɛ stolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caitani nake ndagaguteithia Na riria ukwihia mwihagia nake akehugura na thutha aguthekerere ha ha ha na niukarira urio wiki. \t Ewaaa kwraa akɛ wɔɔmu sane naa akɛ Satan, ni ji mɔ ni wɔkaneɔ ehe sane yɛ Biblia lɛ mli lɛ ji nibii fɔji fɛɛ ahe mfoniri ko kɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "164:16 Atũm 5:41No rĩrĩ, mũndũ angĩnyariirwo tondũ wa gũtuĩka Mũkristiano-rĩ, ndakanaconoke, no nĩagooce Ngai tondũ nĩaheetwo rĩĩtwa rĩu. \t 16 Kä mi cuc raan kɛ ɣöö ɛ Krith-cin, /cuarɛ jɛ car i̱ ɛ pöc, kä liak ni Kuoth kɛ ɣöö cia ciöt ɛmɔ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrũ yumaga kuma mimera ya thikirwo miaka miagi mithiru. \t teekä Jarɛt diaal wii muɔ̲ɔ̲n kɛ run ti kur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, \"Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ.\" 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ. \t Kä cu Pi-tɔr ruac Kua̱r tim, ɛn mëë cɛ la̱r jɛ i̱, \"Ɛn walɛ, a ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt bi ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k.\" 62 Cuɛ wä raar, kä cuɛ wä wiee kɛ jiath lɔaac mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka. \t Guä!\" 7 Inɔ, ji̱n /ci lɛ ŋot ala kuany, ɛ ji̱n gat, kä mi lapi gat, akuoth bɛ ji̱ ka̱m ti diaal tin tekɛ jɛ kɛ kui̱ gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 o na nĩwageithio nĩ andũ arĩa tũrutithanagia wĩra nao, nĩ o Mariko, Arisitariko, Dema na Luka. \t 24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 No tũngĩikara ũtheriinĩ, ta ũrĩa we arĩ ũtheriinĩ, tũrĩkoragwo na ngwatanĩro gatagatĩinĩ gaitũ, nayo thakame ya Mũũriũ Jesũ nĩrĩtũtheragia tũgathirwo nĩ meehia moothe. \t 7 Kä mi jäl kɔn rɛy buɔyä, ce̱tkɛ min tëë rɛy buɔyä, ta̱nɛ kɛ nyuaak kamnikɔn, kä ci riɛm Gatdɛ ni Yecu dueerkɔn diaal lak raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga thĩ. \t Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "[if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura. \t Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15nake Eliudi aarĩ ithe wa Eleazaru, \t 15asɛ Eliud lolɛ Eliasa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njenga nĩ athiire na mbere na \t kanhakɛ kɛɲɛnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde? \t A: Ni sanji' nàna, aw bɛ mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrumi makĩĩhumba ta nguo \t Bambara I ni cɛ I ni cɛ kosobɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Thiĩi magomano-inĩ ma njĩra mwĩre mũndũ o wothe mũkuona oke iruga-inĩ rĩa kĩhikanio.' 10Nĩ ũndũ ũcio ndungata icio ikiumagara, igĩthiĩ njĩra-inĩ, igĩcookanĩrĩria andũ othe arĩa ciahotire kuona, igĩĩta arĩa ega o na arĩa ooru, nayo nyũmba ya kĩhikanĩrio ĩkĩiyũra ageni. \t 9 Kɛ kui̱ ɛmɔ wiaa duɔ̱pni tin di̱t, cɔalɛ nɛy diaal tin bia jek kɛ kui̱ mi̱thni kuën.' 10 Kä cu la̱a̱tkɛ wä duɔ̱pni, cukɛ nɛy diaal tin ci kɛn kɛ jek dol, nɛy ti jiäk kɛnɛ nɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩrĩkoragwo na masenĩta o senĩta \t Zina mam bɛ nɛ mɔɔgin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, \"Mweheriei thĩ! \t Na̱kɛ jɛ!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thic wa \t Tɛryabɛ thi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Na rĩrĩa Jesũ aarĩ kwa Mathayo mũciĩ makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ, etia mbeeca cia igooti aingĩ na andũ ehia magĩũka kũrĩanĩra hamwe nake na arutwo ake. \t 10 Kä min nyuur Yecu guäth mi̱eth rɛy duëël, cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä ti ŋuan kɛnɛ ji̱ dueeri ben, kä cukɛ nyuur kɛɛl kɛ Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩ rũthanju.\" \t Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, \"Bër.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bairo ĩri bero tʉjʉ mʉgo, ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu cʉ Pacʉ Diore: \t yī jiǔ bā qī nián gǔ shì bēng kuì de yǐng xiǎng zhī yī biàn shì huí lù qiē duàn qì huò zhě chēng zhī wéi jiāo yì xiàn zhì bèi niǔ jiāo suǒ yǐn jìn 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wangarĩ Muta Maathai _ United Nations \t uinppopo npnu nmo kn hnnkulii-hupulitn o un niiliuu wniwni npnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩthiĩ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrutani, nĩtũũĩ atĩ wee wĩ mũndũ wa ma, na ũrutanaga ũhoro wa Ngai na ma. \t 14 Mëë cikɛ ben, cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n gua̱n thukä kä /ci riɛk kɛ raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu.\" \t 51 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi käp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.\" 52 Cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, \"Täämɛ ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ti̱i̱ kɛ yiëë mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na hĩndĩ ĩrĩa ndehũgũrire, ngĩona mĩtĩ mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa, 131:13 Dan 7:13; Dan 10:5na gatagatĩ ka mĩtĩ ĩyo nĩ haarĩ na mũndũ \"wahaanaga ta mũrũ wa mũndũ,\" wehumbĩte nguo yamũkinyĩte o nyarĩrĩ, na akeoha mũcibi wa thahabu gĩthũri. \t 13 Kä te ram mi ce̱tkɛ Gat Ran däär cuuŋni lɛmbärni, mi tekɛ bi̱i̱ mi bäär, kɛ la̱a̱k dääpä mi ca riɛth thok lɔaacdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo. \t Cuɛ rɔɔdɛ riet kɛ kä cuɛ kɛ jiök i̱, 26 \"Kä ram ɔ bi ben kä ɣä mɔ, kä /cɛ gua̱n, kɛ ciekdɛ, kiɛ gaatkɛ, kiɛ dämani, kiɛ nyiemani bi lo̱k, ɣɔ̱ɔ̱n, a cäŋ lo̱kɛ ni tëkdɛ pa̱ny, /cɛ dee a raan kɔaarä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "427:4 Math 27:24Akiuga atĩrĩ, \"Nĩnjĩhĩtie, nĩgũkorwo nĩngunyanĩire thakame ĩtarĩ na mahĩtia.\" \t 4 Kä cuɛ wee i̱, \"Ɣän cä duer kɛ kɔk riɛm raam mi thil duer.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithe Wa Nduuma \t wra wraa wraa wara awra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maku kantuugata no \t Diɲɛ mumɛ bɛɛ barika banna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera; \t 11 Kä ti̱ti̱ kɛ kɛn tin bi dhil la̱t kä bi ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wendeheke zai nage guojia? \t Jɔ̂n ̀ bɛ furutaamaw ̀ kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu.\" \t ruac ëë jakɛ ji, kä guooki ni rɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o jaũrĩa twĩ tũrekagĩra barĩa batwĩĩtie; \t 12 Kä päli kɔ dueerkɔ, ce̱tkɛ min pa̱lkɔ nɛy tin la̱tkɛ kɔ kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "191:19 Math 13:55Tũtionanire na atũmwo acio angĩ, tiga o Jakubu, mũrũ wa nyina na Mwathani. \t 19 Kä cuɛ thil jaak ti kɔ̱kiɛn ti cua nɛn, cua nɛn ni däman Kua̱r ni Je-mɛth kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Xiaoguo 62 Shaoguo 28 \t 1 hand gawi ɛ 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bahaana tha unaka \t kə̀ət tìt ŋaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru. \t Dualɛ kɛ ram min tekɛ buɔ̱m kɛ kɔr kä min ca raan näk, dërɛ raan yuɔr rɛy maac mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Kwoguo Ngai akĩũmba mootheri marĩa meerĩ manene; riũa rĩathage mũthenya, naguo mweri wathage ũtukũ, o na agĩthondeka njata. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hooyagĩrai nĩguo ndĩũheanage itegwĩtigĩra, o ta ũrĩa njagĩrĩirwo nĩ gwĩka. \t Palɛ kɛ ɣöö dee ɣän kɛ lat kɛ buɔ̱m lɔaac, ce̱tkɛ min dëë lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2No kũu nĩ kwarĩ na ndungata ya mũnene-wa-thigari-igana, ĩrĩa mũmĩathi eendete mũno, nayo yarĩ ndwaru hakuhĩ gũkua. \t 2 Kä cuɛ tekɛ bo̱o̱th lathkëëri, mi tekɛ kuanydɛ mi nhɔkɛ ɛlɔ̱ŋ, mi tekɛ juey mi go̱o̱r ni näkdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ao wairua kino \t Cuɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "54:5 Kĩam 33:19; Josh 24:32Nĩ ũndũ ũcio, agĩkinya itũũra rĩarĩ Samaria rĩetagwo Sukaru, hakuhĩ na gĩthaka kĩrĩa Jakubu aaheete mũriũ Jusufu. \t 5 Kä inɔ cuɛ ben rɛɛk ji̱ Tha-mɛ-ria, mi cɔali Thi-kar, mi thieek kɛ mun ëë ci Je-kɔb ɛ ka̱m gatdɛ ni Jo-thɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "magĩtherera na kũrĩa watuĩte mathiĩ. \t ɛwic, kä cukɛ wä dupdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Wĩheane gũthomagĩra andũ Maandĩko marĩa matheru, na kũhunjia, na kũrutana, o nginya rĩrĩa ngooka. \t 13 Amäni mi wa̱a̱ wä cop lapni ruaacni Kuɔth a kuɛɛni nhiam nath, kä latkɛ, kä ŋi̱i̱cni kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũmata agĩcokia. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũka tũthome gĩkĩ \t \" Somogow ka kɛnɛ ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ. \t Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?\" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ona ihũndũkĩro nowe Mwathani; \t \"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi. \t Komi ka ca, min tɛ sɛ̀nɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai hihi nĩ atũrũmbũyagia kũna? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.\" \t Kä ɛŋa käm ji̱ lua̱ŋ mi lätdi kɛ?\" 29 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Täämɛ, bä yɛ thiec kɛ kɛl, kä mi dee yɛn ɛ luɔ̱c ɣä, bä yɛ la̱r lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Hĩndĩ ĩrĩa ndamathia ĩyo yoonire atĩ nĩ yaharũrũkio thĩ,+ ĩkĩnyarira mũtumia ũcio+ waciarĩte mwana wa kahĩĩ. \t Mëë ci Jɛykɔp Rɛycɔl nɛn, nya närɛ ni Lɛybɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "307:30 Joh 10:39; Math 26:18Maigua ũguo makĩgeria kũmũnyiita, no gũtirĩ o na ũmwe wamũhutirie, tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu. \t 29 Ɣän ŋa̱cä jɛ, kɛ ɣöö ba̱a̱ kä jɛ, kä ɛ jɛn ɛn ëë jäk ɣä.\" 30 Kɛ kui̱c ɛmɔ cukɛ käpdɛ go̱r, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdɛ /kenɛ ni cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndeherai kamwana kau.\" 18Jesũ agĩkũũma ndaimono ĩyo, nayo ĩkiuma kamwana kau, na gakĩhonio o hĩndĩ ĩyo. \t Nöŋɛ jɛ ɣä wanɛ mɛ.\" 18 Kä cu Yecu yiëë in jiääk la̱t ruac, kä cu yiëë in jiääk ben raar puɔ̱ɔ̱ny dhöl, kä cu dhɔl cu gɔaa nikä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:2 Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:2 Kä wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛ day, te ni muth wi̱i̱ pi̱i̱ni tin kuɔ̱mkɛ gua̱th diaal, kä yiëë Kuɔth te ni jɛn ɛ juät juät wi̱i̱ pi̱i̱ni. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1No rĩrĩ, Jesũ agĩthiĩ Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ. \t Cäät kä 98: Ŋi̱I̱c Yecu kɛ Naath Wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova akiumĩrĩra Nuhu, \t Kɛkɛ ni Nyɔŋmɔ kɛ Noa wie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo.\" \t thil mi jiääk mi ci ɤän ɛ lät ni kɛ.\" 6 Kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Isiraeli kũũmia Ngoro \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To Wainegene wiki wahĩkire ruo ta Nyagaki nĩ amu nake Wamũciĩ rĩrĩa arĩkirie kũmenya atĩ nĩ kwarĩ na mũrũrũngano wa Wainegene na mumo kĩharoinĩ kĩa wĩyathi mũthenya wa Wakana, nake no gwĩta etire mumo wake makĩrũrũngana kwaroka gũkĩa, Wagatano. \t Cuɛ kɛ yuɔr guäth maac mi thil pek, kä cuɛ kɛ jakä wä kɔ̱a̱kni ti cuɔl cuɔɔl, kɛ ɣöö ba kɛ gaŋ thi̱n amäni caŋ luɔ̱k 5 /Ken Kuoth ɣɔw ëë wal päl, kä cuɛ Nowa mëë lat ruac kɛ kui̱ ciɛŋä cuŋni kän kɛnɛ nɛy da̱ŋ bärɔw kɔ̱kiɛn, mëë cɛ nyɔc nööŋ rɛy nɛɛni ti thil Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Thiele Wahoo, NE \t Wau mikä huivi, huh huh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũciarĩra Harĩa Ho Irĩ Riũa Yaciarĩra Yongithagĩria \t Kä ɛn guäth ëë dapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moko na magũrũ nĩ maateithanagia gũkuwa mwĩrĩ kũũtwara mũgũnda, ndũnyũ kana o iceera; \t Nɛ tiʼninjiɛb biluob biɛ nɔ pìɛre' nni, ti tì baa' ki kɔn' ujɛ nnɔ den,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ ũũgĩ wa Ngai, o naguo ũmenyo wake, itikĩrĩ nyingĩ na ndiku mũno! \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks aarumugam:) \t thankss buat aq cm niyy:')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maikarĩte nyumba thĩiniĩ marĩ gĩkundi kĩnene na arĩa angĩ maikarĩte nja. \t Cukɛ nyuur guäth mi̱eth kɛɛl kɛ thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kni kɛnɛ nɛy ti ŋuan kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "githu muigai bio \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩthĩnjwo atuĩke igongona, \t Cä jek ɛ la muc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.' \t Mi wanaa tosa hiniei ndapila tɛɛŋ kandu yiyaŋndo aa, 'A nɛɛ cheleŋ o tosa yɛ vɛlɛ hiniei?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩngĩ na rĩngĩ, mũthenya wothe. \t Ni ciaŋ inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No i kuuurwa \t cuaa Biuoua wuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makĩmacookia kũrĩ andũ a bũrũri wao o kũu Jeriko, Itũũra Inene rĩa Mĩkĩndũ, nao magĩcooka Samaria. \t Kä cukɛ wä rɛy ciëŋ Tha-mɛ-ria, kɛ ɣöö ba gua̱a̱th wä rialikä kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"nĩ kĩĩ gĩcokaga thutha wa gĩkuũ gĩitũ?\" \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itara cia Socio komputiini nĩ itũmĩrĩtwo mũno miaka ikũmi mĩthiru. \t Bakteri̱a ni̱ runi̱ ti̱ kur cukɛ ŋot läätdɛ̈ rɛy puɔ̱r ka̱a̱kni̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthuuri ũcio akĩmaka akĩmwĩra, \"Na rĩ korwo nĩ niĩ wee, ndũkĩndware gwaku tũcenjanie.\" \t Ɲanmiɛn se e kɛ: \"Amun tie ndɛ nga n kan'n, yɛ amún ɲán nguan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1621:16 Thab 8:2Makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩũraigua ũrĩa ciana ici iroiga?\" \t 16 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ji̱n liŋi min latkɛ ɛ nɛy ti̱ti̱?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa mũtangĩtĩkia, \t Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Araatha ngoma thũku arĩ na wathani na hinya, nacio ikoima!\" 374:37 Luk 4:14Nayo ngumo yake ĩkĩhunja kũrĩa guothe kwariganĩtie na kũu. \t Kɛ ɣöö jɛn ruacɛ kɛ yiey ti jiäk kɛ lua̱ŋ kɛnɛ buɔ̱m, kä la bäkɛ raar.\" 37 Cua kɛ̈kdɛ wä lat gua̱thni diaal rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"9\"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ . \t 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56Thĩinĩ wao haarĩ Mariamu Mũmagidali, na Mariamu ũrĩa nyina wa Jakubu na Jose, na nyina wa ariũ a Zebedi. \t Te Mɛri raan Mag-da-la thi̱n, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth gatdɛ in tɔtdiɛn, kɛnɛ Jo-thɛth, kɛ Tha-lo-mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩgĩtigana na Ngai ũrĩa wamũmbire, \t raan kɛ ɤöö Kuoth cɛ raan cak kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.' \t cuɛ jɛ jiök, \"Nɛn nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa marĩ gĩtutuinĩ kĩu makĩambĩrĩria kuga ngemi iria ithano cia kahĩĩ. \t wi̲cdɛ dhieec cuɛ Jarɛt dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao,ti seguo \t Open a ɛ ɛ̃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "314:3 Joh 4:48Nĩ ũndũ ũcio Paũlũ na Baranaba magĩikara kũu ihinda iraaya, makĩaria marĩ na ũcamba nĩ ũndũ wa Mwathani, o we wekĩrire ndũmĩrĩri ya wega wake hinya na ũndũ wa kũmahotithia kũringa ciama na morirũ. \t 3 Kä ɛnɔ cukɛ jääny ɛn wi̱ni kɛ gua̱a̱th mi bäär, ruackɛ kɛ lo̱c ti bum kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu, mëë cu nëndɛ nyoth kɛ kui̱ ruac puthädɛ ɛn ɣöö ɛ thuɔ̱k, kɛ kämdɛ kɛ lua̱ŋ mi la̱tkɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t Kìla pye ma yala Abirahamu wì kɛnrɛkɛnrɛ makɔ lee wi fa kɛnrɛkɛnrɛ gbɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũciandĩke kĩhengere-inĩ kĩa ngoro yaku. \t Loc wargak thukä kɛ thokdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire. \t Cɛ lät cet kɛ min cä thieec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Tamaru akĩmwĩra atĩrĩ, \"Aca! \t thum.\" 18 Kä cu Lɔt kɛ jiök, \"Aɤ, 'ci ɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hatirĩ o na ũmwe wa arutwo acio wamũũririe atĩrĩ, \"Nĩwe ũ?\" \t Kä cuɛ thil jak mi ci rɔ jut kɛ ɣöö bɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛ ji̱n ŋa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩ na andũ ana mehĩtĩte mwĩhĩtwa. \t Ta̱kɔ kɛ wutni da̱ŋ ŋuan ti yackɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ahaaha thanks. mwah \t aaw yay! thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45:4 Arom 3:28; Ahib 12:15Inyuĩ arĩa mũrageria gũtuĩka athingu nĩ ũndũ wa watho-rĩ, nĩmũtigithanĩtio na Kristũ; inyuĩ nĩmũgwĩte mũgatigana na wega wa Ngai. \t 4 Kä yɛn nɛy tin görkɛ ɣöö ba yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋuɔ̱t, ci tëkdun thuɔ̱k kɛ Kritho, cia jiɛɛn puthä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Mũtikanatoorio nĩ ũũru, no tooragiai ũũru na wega. \t 20 /Cuarɛ rieet göökni lo̱k, 21 kä ɣɔ̱a̱nɛ ŋɔaani diaal, ka̱pɛ lät ti gɔw a bum, 22 kä pa̱lɛ lät diaal tin jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Definite article: gitũngũrũ \t Indefinite article: ɛn sutuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "igaakũra o ta nguo, ithire. \t 12 Bikɛ riy ce̱tnikɛ bi̱i̱, kä bikɛ wän ce̱tnikɛ bieyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "u r a kira makora \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No mambĩrĩrie mũndũ arĩ na mĩaka ĩnana kana arĩ na ikũmi na ĩtano kana thutha ũcio. \t Dee Thɛyrä mi runkɛ jɛn bäŋuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na matinjiguaga,\"+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga. \t kä cu Aydhɛk Ithɔɔ jiök, \"Liŋ ɛ, ɤän cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rūgano rūū nīruonanītie ūrīa kamwana geetagwo Njamba Nene, karīa koimīte mūciī wa mūtumia mūthīīni wa ndigwa, gatongoririe ciana icio, nyiingī ciacio iria cioimīte mīciī ya itoonga, nginyagia makīhootana na mītino mīingī, na makīhota gūcooka mīciī yaao. \t Lâ nòò wa yìi mə Yesu à lɛɛ̀ ǹyweenə nɨwo ŋ̀kuu a mum nɨ̀gha'à ni aa, bo lɛ ŋwa'atə mə àŋwà'ànə Nwî a lɛ nswoŋə annù ma yû ǹloŋ ŋgaà yì, ŋ̀kɨ tɨgə ŋwa'atə ajàŋ yìi mə bɨ lɛ ŋghɨ̀rə̀ ma yû ànnù ghu nû aà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ũguo ndariĩ nĩnjũĩ \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthenya wao wa mwanangĩko ũrĩ hakuhĩ, \t Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kwagĩrĩire tũrutagĩre Kaisari igooti, kana aca?\" \t Gɔaaɛ ɛn ɣöö ba Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ gɔaa? 15 Dëëkɔ jɛ luɔ̱ny jɛ, kiɛ /ca̱kɔ jɛ bi luɔ̱ny jɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩgaatengemanio thĩ na hinya, \t mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩ game à \t mɛ́ɛ tɛ̀ɛ kràthâŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho.\" \t ejn aujtoi'\" ejnantivwsin tw'n me;n wJ\" ajgaqw'n tw'n de; wJ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo, \t 14 Kä mi palkɛ kɛ kui̱dun la görkɛ ni ɣöö deekɛ te kɛɛl kɛ yɛ kɛ kui̱ puthä Kuɔth in di̱i̱t in cɛ ka̱m yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aapne bahut hi meetha gana gaya hai \t Ni bahamut siapa sii ya.. dpt first trs wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3527:35 Jer 9:4No ithe akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrũ wa nyũkwa okire na wara, aheenia, na oya kĩrathimo gĩaku.\" \t (trg) =\"11\"> Ekɛfata he akɛ: \" Yɛ susumɔ ni mɛi babaoo hiɛ akɛ jamɔ haa mɛi feɔ ' ekpakpa ' lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ , eyɛ faŋŋ akɛ ehaa mɛi komɛi hu feɔ nibii fɔji diɛŋtsɛ . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3D image No \t A la version 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "muhiaannah 34w \t ngma kɛ hu 43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ndangiiguiruo ni nyina kana \t aakaan bɛ̀ɛp níi man plɛɛ wâa arai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 No o mũndũ nĩ athuthurie ciĩko ciake mwene, na hĩndĩ ĩyo nĩ ekũgĩa na gĩtũmi gĩa gũkena nĩ ũndũ wake mwene,+ no ti kwĩringithania na mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 5 Nĩ gũkorũo o mũndũ arĩkuuaga mũrigo wake mwene.+ \t 4 Kä ramɔ kä yɛ ŋäcɛ ciaŋ in derɛ jek ni rɔ ciek kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa kä duɔ̱ɔ̱p luthä, 5 a /ciɛ duɔ̱ɔ̱p leerä mi jiääk ce̱tkɛ nɛy ti /ca Kuoth ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2522:25 Atũm 16:37Na rĩrĩa maamũkomagia mamũhũũre-rĩ, Paũlũ akĩũria mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe warũngiĩ hau atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie mũhũũre raiya wa Roma na kĩboko atanyiitĩkanĩte na ihĩtia?\" \t 25 Kä mëë cikɛ jɛ yian kɛ ɣöö ba duäc, cu Puɔl kuäär lathkëëri mi te cuŋä gekädɛ jiök i̱, \"Ɛ ŋut kä yɛ ɛn ɣöö ba ram mi diel kä Röm duäc, ɛ /ka̱nɛ kuɛth guäth luɔ̱k?\" 26 Mëë ci kuäär in tɔt mɔmɔ liŋ, cuɛ wä kä kuäär in di̱i̱t, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛŋu mi go̱o̱ri bi la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Ayubu akĩoya gĩcere kĩa nyũngũ nĩguo ethũage nakĩo, na agĩikara thĩ mũhu-inĩ.+ \t 18 Kä ram in ci rial kɛl ka̱n, cuɛ wä raar, cuɛ piny wä tɛt, kä cuɛ rial kua̱rɛ wä muɔl piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũici ũrĩ hunyũ arindagĩra ũrĩ maguta \t Cuam laij thiab yaj yuam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Ũguo nĩguo mũrĩmamenyaga nĩ ũndũ wa maciaro mao. \t 16 Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ndukanareke icea makene \t ice tîn kai khe tən tqĭn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahi mahi _ A Nudie Foodie \t Wǒ bù yào ròu - I don't want meat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru \t Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ ũngĩ ũngĩgia igũrũ ritũ, \t Kä thilɛ ram mi bikɛ ka̱m raar tetädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Rĩrĩa andũ arĩa maamũthitangĩte maarũgamire kwaria, matiamũthitangĩire ũndũ o na ũmwe mũũru ta ũrĩa nderĩgĩrĩire. \t 18 Kä mëë ci nɛy tëë gɔanykɛ jɛ rɔ̱ jiɛc, cukɛ thil duer mi cua gɔny ni jɛ mëë diɛwä dëë lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa ngũthiĩ ũtukũ. \t Niɛn i ajalɛ'n su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1133:1 Kĩam 13:8; Joh 17:11Nĩ ũhoro mwega atĩa, o na ũrĩ gĩkeno, \t nk thu npe ak happy ? msti nk thu kn3 . huhuhu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake Jesũ akĩĩhũgũra na kũrĩ o, akĩmeera atĩrĩ, \"Inyuĩ aarĩ a Jerusalemu, tigai kũndĩrĩra; mwĩrĩrĩrei inyuĩ ene na ciana cianyu. \t 28 Kä cu Yecu rɔɔdɛ rietkɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Yɛn nyier Jɛ-ru-tha-lɛm, /cuarɛ wiee kɛ kui̱dä wieeɛ kɛ kui̱dun kɛnɛ gaatkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ \"Ĩĩ nĩ niĩ.\" \t cu Kuoth ɛ jiök, 4 \"Nɛn ɛ, guokdä a kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na kuume mũndũ o wothe wa gwathana. \t 1 A nɛy diaal luɔ̱thkɛ ruëëc nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ acio maakorirwo makĩrĩa na makĩnyua, na makĩgũra na makĩendia, na makĩhaanda na magĩaka nyũmba. \t mieth kɛnɛ cuɛy, cuɛ mi̲th kä cuɛ maath, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "153:15 Arom 2:4; Aef 3:3 Menyai atĩ gũkirĩrĩria kwa Mwathani witũ nĩkuo gũtũmaga mũhonokio, o ta ũrĩa mũrũ wa Ithe witũ Paũlũ, ũrĩa twendete aamwandĩkĩire arĩ na ũũgĩ ũrĩa Ngai aamũhete. \t Ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱a̱r yɛ ɛ dämandan min nhɔaknɛ ni Puɔl, kɛ pɛl ëë ca ka̱m jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "we nĩwe ũtũũgĩrĩtio mũno. \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kaba kĩĩga kĩmwe kĩa mwĩrĩ waku kĩũre gũkĩra mwĩrĩ waku wothe ũikio Jehanamu. \t Ŋua̱n ni ta̱a̱ cuuŋä pua̱nydu kɛl jɔ̱ɔ̱r, kä yor pua̱nydu kɛɛliw maac mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Ndabataragio nĩkũheeo ũhoro wa mũndũ nĩ mũndũ ũngĩ tondũ we mwene nĩoĩ ngoro cia andũ. \t 25 Kä thilɛ ram mi go̱o̱rɛ mi dee jɛ la̱t naath kɛ ɣöö jɛn puɔ̱nydɛ ŋäcɛ min te lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marutagei ciana cianyu o na ciana cia ciana cianyu iria igooka thuutha. \t bikaa kɛn mi̲thkun kɛ ji gɔalikun, kä kɛ kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana hihi nĩ ma huko mũrehithĩte \t nyoʼ ɛ coŋ wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya na ũtukũ maaikaraga mamuoheirie ihingo-inĩ cia itũũra inene nĩguo mamũũrage. \t Cukɛ jɛ la biemkɛ thukni rɛ̈ɛ̈k kɛ cäŋ kɛnɛ wäär, kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handũ ha ũguo-rĩ, o makĩmũrega, na thĩinĩ wa ngoro ciao makĩĩrirĩria gũcooka Misiri. \t 39 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn ruacdɛ lo̱k, kä cukɛ jɛ ɣɔak gekä, kä cukɛ go̱r ni mi lockɛ kä I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtina kĩa ũgĩ nĩ gwĩtigĩra Ngai. \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ githĩ mũtirĩ a bata mũno gũkĩra nyoni! 25Nũũ wanyu ũngĩhota kuongerera muoyo wake ithaa o na rĩmwe nĩ ũndũ wa gwĩtanga? 26Rĩu-rĩ, angĩkorwo mũtingĩhota gwĩka ũndũ mũnini ũguo-rĩ, mũgĩtangĩkaga na maũndũ macio mangĩ nĩkĩ?\" \t Kä gɔw ni yɛn ɛlɔ̱ŋ kä diit! 25 Ɛŋa kä yɛ, mi dee tëkdɛ rëp kɛ thaak kɛl kɛ diɛɛrɛ? 26 Kä mi thilɛ yɛ lua̱ŋ kɛ la̱t kä mɛ tɔt ɛmɛ, ɛŋu diɛɛr yɛn ɔ kɛ tin kɔ̱kiɛn? 27 Carɛ wuɔ̱thkun kɛ do̱ny tuaali, /cikɛ lät, kä /cikɛ täk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zuo xiao mei; liu guo hua \t guo jun; liu qi yue; wang wen jian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Na rĩrĩ, tũma andũ mathiĩ Jopa magĩĩre mũndũ wĩtagwo Simoni, na nowe wĩtagwo Petero. \t 5 Kä täämɛ jäkni naath kä Yapa, kä Thay-mɔn in cɔal i̱ Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aingi mona uguo metigire Ngai \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "*o *a atuoa \t *ɛ tɩ́ ɩ́ cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?\" \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Dëëkɔ wä a bakɔ yio̱w ti kur rɛw wä kɔk ni jurayni ti bikɛn kɛ cam?\" 38 Kä cuɛ kɛ thiec, \"Ta̱yɛ kɛ jurayni da̱ŋ di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ aingĩ a itũũra rĩu maarĩ hamwe nake. \t Kä te buɔ̱n mi di̱i̱t kä ji̱ wec kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũngĩmenya kũrĩa arathiĩ atamenyete harĩa arũngiĩ rĩu! \t Duundɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th in ba̱a̱ thi̱n, kä kui̱c yɛn gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahingũre matuinĩ, \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah diu: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wamaitha Purity Mutahi \t chut ko aaj puri pyaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehehe lo immagino ciao F. \t yí qia shì jia zhōng jiàn f? zu? dào chǎng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na kũngĩaga ngʼondu gĩcegũ \t Cukɛ det wa̠t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩriainĩ andũ a thĩ yothe maarĩ na rũthiomi rũmwe, na maahũthagĩra ciugo imwe. \t Täämɛ piny kɛɛliw thokdɛ kɛl kɛɛ rieet ti tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Nĩahunjagia ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akarutana ũhoro ũkoniĩ Mwathani Jesũ Kristũ arĩ na ũcamba, na hatarĩ na ũndũ ũngĩmũrigĩrĩria. \t 31 Kä la latdɛ kuäär Kuɔth kä ŋi̱i̱cɛ kɛ kui̱ Kua̱r ni Yecu Kritho a jɔc, a thilɛ mi pen jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ tũgũkũgonga, \t mbe tuguyɛnrɛ kɔɔrɔ ti kaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na makĩrĩa magongona maarutĩirwo ngai itarĩ muoyo; \t Kuoth cɛ naath nhök näk le̱yni kɛ kui̱̱ mi̱eth kɛnɛ kui̱̱ bieyni kiɛ kɛ kui̱̱ kä ɣöö ba rɔ̱ gaŋ kä le̱y tin na̱kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Rĩrĩa yathundũra mathangũ, mũmĩonaga na mũkamenya atĩ ihinda rĩa riũa rĩrĩ hakuhĩ. \t 30 Mɔ ci ji̱thkiɛn tunh ɔ, la yɛn ɛ cua̱ ŋäc ɛn ɣöö ci ruel thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia. \t 25 Kɛ ɣöö ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ tëkdɛ kän bɛ jɛ bath, kä ram mi tho̱p tëkdɛ kɛ kui̱dä bɛ jɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ ũgũkῖra ngatũnyi? \t whoaaa tajuk cam ape je kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩkinya harĩ Jesũ, \t Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 rwara, rũciinĩ rũ- rũrũ rũu rũrĩa rũ- rwa \t 55 Mëë ruɔ̲n kɛ runwaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria. \t Ci nyiɛɛhr tëë thaar jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 Andũ acio nĩmeehereete ngwatanĩroinĩ iitũ tondũ matiarĩ aayo; korwo maarĩ a ngwatanĩro iitũ nĩmangĩikarĩte hamwe na ithuĩ. \t 19 Cikɛ jiɛɛn rɛydan, kä duundɛ ɣöö /cikɛ te kɛɛl kɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa Ategeeri ba Mũthiũrũũnko Batũteethagia? \t Ja̱a̱l bua̱a̱ni Luäkɛ Kɔn I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mirongo inya na ithano \t 60 kä cukɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aah sure thing, go ahead! \t ah ! jáa, wáyɔbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe. \t 32 Ci Kuoth nɛy diaal yiɛn kɛ thil luthä, kɛ ɣöö bɛ tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ: Racia \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩmagetwo ariũ a Ngai. \t kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makĩaga gwĩtĩkia kĩĩranĩro gĩake. \t Kä /ken kɛn kɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthĩ ũyũ wariũka! \t kɛ tú bɛ̀ bo yɑ̀!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2733:27 Thab 90:1; Josh 24:18Ngai ũrĩa ũtũũraga tene na tene nĩwe kĩĩhitho gĩaku, \t Kä ɛ jɛn Kuoth in thuɔ̱k, kä ɛ tëk in do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2\"Mũndũ angĩgeria gũkũgwetera koigo kamwe-rĩ, hihi wamũkirĩrĩria? \t 15 Ku wee tëëkɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ ji̱ moc kɛ muc ɛŋu mi deri la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩaga kuuga, mũndũ ũcio no athiĩ na mbere gũgũthumbũra, o na nginya athumbũre andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 8:11. \t Srɛ i kɛ ɔ uka ɔ naan ɔ wla kpɛn ndɛ sɔ'm be su, naan a nian su fa ajalɛ. - Ɛsdras 7:10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1550:15 Kĩam 37:28Na rĩrĩa ariũ a ithe moonire atĩ ithe wao nĩakua, makiuga atĩrĩ, \"Ĩ angĩkorwo Jusufu nĩatũũire atũiguagĩra ũũru, na atũrĩhie maũru marĩa mothe twamwĩkire?\" 16Nĩ ũndũ ũcio magĩtũmana kũrĩ Jusufu makiuga atĩrĩ, \"Thoguo atanakua nĩatigire oiga atĩrĩ: 1750:17 Math 6:14; Kĩam 29:11'Ũũ nĩguo mũkeera Jusufu: ndagũthaitha ũrekere ariũ a thoguo mehia na mahĩtia marĩa meekire nĩ ũndũ nĩmagwĩkire ũũru mũno.' \t Kɛ ɣöö ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ ka̱m lua̱ŋ la̱tdɛ.\" 28 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛŋu mi bakɔ la̱t, kɛ ɣöö bakɔ lät Kuɔth la̱t?\" 29 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn la̱t Kuɔth, ɛn ɣöö bia ram min ci Kuoth ɛ ja̱k ŋäth.\" 30 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ nyuuth ŋukä ɛn mɔ bi nyuɔ̱th kɔ mɔ, kɛ ɣöö dëëkɔ jɛ nɛn a bakɔ ji̱ ŋäth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī... \t Tnejel, qo xnaqʼtzan tiʼj tzeʼn e kubʼ sbʼuʼn aj Israel tuʼn Satanás tej otoqxi che okx toj Txʼotxʼ Tziyen maj, ex tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼj jlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kikuyu Proverb: Ũtathiaga oigaga no nyina ũrugaga wega. \t Maa na: chǎn mâi yàak hâi man wîŋ man kɛ̀ɛ lɛ́ɛw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Mathayo 4: 8, 9; Luka 4:5, 6) Ta wĩcirie ũndũ ũyũ. \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: Mt 5:28; Fl 4:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ aakorũo nĩenda ũhoro wa thĩ, kwenda Ithe witũ ndarĩ nakuo ngoro yake. \t Nɛy tin nhɔakɛ ni ɣɔw ɛmɛ, /ci nhök Kuɔth in la Gua̱a̱r in te nhial te rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩ nghĩ sau. . . \t baara' kɛ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩrahoera o na arĩa angĩ makaanjĩtĩkia nĩ ũndũ wa ndũmĩrĩri ya aya, 21nĩguo othe matuĩke ũmwe Baba, o ta ũrĩa we ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ ndĩ thĩinĩ waku. \t Kä ji̱n, Gua̱a̱r ti̱i̱, rɛydä, kä ta̱a̱ rɛydu, kɛ ɣöö dee kɛn diaal te rɛydan bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũthĩna Kũriita \t kirikɛ cɛmancɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gawiki Áiria \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bhieka yath-vidhi \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire. \t Lɛ̈lnɛ ɛ ri̲t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwaki ũrĩkũ? - which fire? \t ni kä kä ci mac pen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "810:8 Atũm 9:36Akĩmeera ũrĩa wothe kwahanĩte agĩcooka akĩmatũma Jopa. \t 8 Kä kɛ kɔr kä mëë cɛ kɛ la̱t ti diaal, cuɛ kɛ jäkä Yapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41 Inyuĩ mũreka ciĩko cia ithe wanyu.\" \t 41 Lät yɛn ni min ci guurun ɛ la̱t.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwe magathikagwo kuo. \t Kök mobal kä ɛ ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩwe watũmire kũgĩe hĩndĩ ya riũa na hĩndĩ ya heho. \t Cɛ rɔ̱da gɛrɛ; cäätɛ cäŋ kɛnɛ pay;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ matiũĩ ngamini. \t Kä /ken kɛn kɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inicio › handsomeguoguo › Actividad \t Siɛn'n 'Ɲanmiɛn su sie.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Embu Njumatano, 3 Mweri wa ikũmi na Kaĩrĩ 1902 \t Ni kɛ 11:59 pm kɛ Rɛw lätni cäŋ 27 kä pay Ba̱rɔw 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cuo guo le huo \t cuafur piaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Punto tha Punto \t wèi yí suàn zǐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩgĩa na indo kuo na magĩciarana, makĩingĩha mũno. \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩnogagio nĩgũcooka gũkuoya gĩgũkinyie kanua-inĩ. \t kɛ́bɑntɛ́ kɛ̀ bɛ yɛ̀mmɛ̀ɛ ceetɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 ba-ndũ ba- -rĩa \t 16 kɛ lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtungatĩri akĩmũria, \"Wee nĩwe ũũ.\" \t Vooral c'est [ sɛ ] \"het is,\" c'était [ setɛ ] \"het was,\" Qu'est-ce que c'est? [ kɛskəˈsɛ ] \"Wat is dat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2517:25 Joh 15:21; Joh 16:27\"Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte. \t 25 Aɣ, Gua̱a̱r mi Gua̱n cuŋni, a cäŋɛ mi kui̱c ɣɔw ji̱, ɣän ŋa̱cä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "251:25 Jak 2:12; Joh 13:17 No mũndũ ũrĩa ũroraga wega watho ũrĩa mũkinyanĩru kũna ũrĩa ũheanaga wĩyathi, na agathiĩ na mbere gwĩka ũguo, atekũriganĩrwo nĩ ũrĩa aiguĩte no akawĩkaga-rĩ, ũcio nĩarĩrathimagĩrwo maũndũ marĩa ekaga. \t 25 Kä ram mi guic ŋut in thuɔ̱k pa̱ny ŋut in jak naath kä lɔr. /Ci wi̱cdɛ bi ruëëc, latdɛ ni lätkɛ diaal, kä jɛn ba jɛ poth rɛy lätnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"69\"> Akristiano arĩa aitĩrĩrie maguta to o magunĩkaga nĩ mwĩhĩtwa wa Ngai harĩ Iburahimu . \t 13 Kä /ciɛ li̱eŋ ŋutdä ɛ ni̱n moc naath kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth, duundɛ ɣöö ɛ lätni kä min ci ŋuɔ̱t ɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wegociria Ngai ukimuhe mwana \t kɛ ɤöö Kuoth ɛ jɔw gatkä liŋ guäth in tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chino mau ngapain, ya? \t unə jam saɾa, pɔ ti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mudavadi niokiriire borithi niundu kurumirira watho uria marahetwo ni anene ao na kunyamaria muingi. \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndanaigiriruo Igenyo \t Mua thu noi tiep mua thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aikari acio marauga kindu thaa ikumi utuku wa umuthi niguo maigwire nguui igikuga na thutha wao kuuma nja makora miringiti iigiriirwo mbirira-ini cia andu acio eri ona gutuika ti a nyumba imwe. \t 9Aj mu mij huápuɨꞌɨj huatyájtaa ɨ tyeɨ́tyee, majta camu jaatáxaahuatacaꞌ ɨ maj jɨn jeꞌej puaꞌaj rɨcɨj, camu majta tyaatatyójtziꞌrej ɨ Dios, sulu jeꞌej mu puaꞌaj tyaatajé ɨ Dios, ɨ tɨ aꞌɨ́jna jɨn antyúumuaꞌreej tɨ puéjtzij huoꞌtáꞌan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "319:3 Thaam 20:12; Alaw 11:44\" 'O mũndũ wanyu no nginya atĩĩe nyina na ithe, na no nginya mũrũmagie Thabatũ ciakwa. \t tiɛnikun, kɛ mänkun, kɛ guurun, kä luɔ̲nyɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũcio akĩnjĩra atĩ nĩ egũtũmana. \t lɛ ni nyɛk kɛ jäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 Mũtikaae kwenda thĩ kana indo iria ikoragwo kuo. \t 15 /Cuarɛ ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ nhɔk kiɛ ŋɔak tin te rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Hĩndĩ ĩyo arĩa maarĩ thĩinĩ wa gatarũ makĩmũgooca, makiuga atĩrĩ, \"Nĩ ma wee nĩwe Mũrũ wa Ngai.\" \t 9 Kä rɔal naath tin jäl nhiamdɛ kɛnɛ tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, \"Liakɛ, Gat Dee-bid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkĩone tha ciake nyingi, \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Ningĩ akiuga atĩrĩ, \t 27 Kä cu Lɛybɛn ɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Ookire gwake mwene, nao andũ aake mwene makĩrega kũmwamũkĩra. \t 11 Cuɛ ben dhɔrɛ kɛnɛ nɛɛkɛ, kä /ken nɛɛkɛ jɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaguthaitha ndukanehere mbere yakwa Ngai \t Ŋä̲cɛ rɔ i̲ bëë kä̲ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To wake again. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩakiumĩte kwa ngoma; \t jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, na ngamenya wendani waku, na wĩtĩkio waku, na ũtungata waku, na ũkirĩrĩria waku, o na ngamenya atĩ ciĩko ciaku cia kũrigĩrĩria nĩikĩrĩte iria cia mbere. \t 2 \" 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, kɛ buɔ̱m läätädun kɛnɛ li̱epdun bitdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Thuutha wa Abisalomu kũũrĩra Geshuru, aikarire kuo mĩaka ĩtatũ. \t Cɛ-tɔ-rɛ-lɛy-ɔmɛr kɛ run wäl wi̲cdɛ rɛw, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehehehe. wanna hire me? 😛 \t _1a) Iniiaiua caa?yciythuea aauanoaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2No Ayahudi arĩa maaregire gwĩtĩkia nĩmathogothire andũ-a-Ndũrĩrĩ, makĩmathũkia meciiria nĩgeetha mookĩrĩre ariũ na aarĩ a Ithe witũ. \t 2 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ Juudh tin thil ŋa̱th Juri jakä kac nhial, a cukɛ rɔ̱ luɔ̱c ji̱ ŋäthä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Nakĩo kĩarĩ na nyamũ cia mĩthemba yothe ya iria irĩ magũrũ mana, o na nyamũ iria itaambaga thĩ, o na nyoni cia rĩera-inĩ. \t 12 Kä rɛydɛ te ley diaal ti gööl, kɛnɛ muɔɔl piɛny, kɛ diit nhial thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũhote wĩra ũcio?' \t Imɔso fɛŋ ti kalɛ nno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩĩ nĩtũrũhie, kenai o gũkena na thutha wa mĩtheko \t giɛ [ ˥ ] to laugh; ɔgiɛ y-ɛʋ̃ɛ ʋ̃ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akorũo ti ũguo-rĩ, mangĩkĩmĩrũmĩrĩra nĩkĩ? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, \"Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore? \t 8 Kɛ̀ kù m bekɛ kɛ dɔ̀: Amɔɔsi ɑ yɑ̀ bɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "257:25 Math 4:24Na rĩrĩ, mũtumia warĩ na kairĩtu kaarĩ na ngoma thũku rĩrĩa aiguire ũhoro wake, agĩũka akĩĩgũithia thĩ magũrũ-inĩ make. \t 25 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu ciek mi te nyaadɛ mi tɔt kɛ yiëë mi jiääk ben kä jɛ, kɛ ɣöö cɛ kɛ̈kdɛ liŋ, kä cuɛ rɔ yuɔr piny ciöknikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thuga ciaga says: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanyoike aarĩ kamwana \t &#603; ɛ Latin E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "630:6 Thab 35:24; 1Sam 1:20; Josh 19:40Rakeli akiuga atĩrĩ, \"Ngai nĩandĩhĩria na nĩaiguĩte gũthaithana gwakwa, na nĩaheete kahĩĩ.\" \t 17 Kä u Kuoth ruac Li̲i̲yä liŋ, cuɛ ruët,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra. \t 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18\"Nayo ndungata ya keerĩ ĩgĩũka, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi, mina yaku nĩyumithĩtie mina ingĩ ithano.' \t 16 Cu ram in nhiam ben nhiamdɛ, wëë i̱, 'Kuäär, yiëëth dääpädu cɛ yio̱w da̱ŋ wäl.' 17 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Gɔaaɛ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Rugama \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athuri a kĩũngano nĩ arũme agima kĩĩroho arĩa matongoragia kĩũngano. \t Kɛn ɛldɛri ti̱ti̱ kɛ wutni ti tekɛ ŋa̱th mi di̱i̱t tin böthkɛ lät rɛy bunä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Ngĩcoka ngĩona igũrũ rĩerũ o na thĩ njerũ; nĩ gũkorũo igũrũ rĩrĩa rĩa tene o na thĩ ĩrĩa ya tene nĩ ciathirĩte, na iria rĩtiarĩ kuo. \t Kɛ ɣöö ci nhial kɛnɛ piny tëë nhiam thuuk, kä ci bar thil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 NĨ niĩ Paulo, njohetwo nĩ ũndo wa Kristo Jesũ, o na Timotheo, mũrũ wa Ithe witũ, twagũtũmĩra marũa maya, wee Filemona, ũrĩa twendete mũno, na ũtũire ũrutaga wĩra o ũndũ ũmwe na ithuĩ, \t 1 Ɛ ɣän Puɔl, mi ca yiɛn kɛ kui̱ Kritho Yecu, kɔnɛ dämandan ni Ti-mo-thi, gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ ji̱, ji̱n Pay-le-mon määthdä kä raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ ɣä, 2 kä wëë kä nyimandan ni A-pia, kɛ Ar-ki-puth raan rɛ̈m Yecu kɛ kɔn kɛɛl, kä wëë kä ji̱ duëël Kuɔth tin la mät dueelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndũrĩrĩ icio ciothe nĩũcinyararĩte. \t Döör dial lökɛ Nuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "janeguo None \t Ekɛ ena lɛ ja December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ni mutugi ndaroraga itonga kana athini maithoini ma mwathani ni twiiganaine.andu matuikire meyabage ta mafuri ni marathathi makonaga ariya matari ni tuhu.chungeni sana onawaherwo niatunyaguo. \t [9] Pu gɔ sɔ' nyeŋ wɔ nə gǒ', pɑ zhwətə wɔ, guŋ pɑ́ tə pɑ pɑ Yudea pɑ bɔ wɔ nə tso tsɑ̌.[10] A gɔ sɔ' pɑ po'o pɔ jɔmyɔm pfʉtə́, wap pɑ hɑ nɑ tsǎp wap wap cəcɑ̌ pú pa' mghɛ bo a, piŋ pɑ pɔnyə cəcɑ̌ pú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Mũndũ angĩkũhatĩrĩria ũthiĩ itĩĩna rĩmwe-rĩ, thiĩ nake matĩĩna meerĩ. \t 41 Kä mi ci raan ji̱ kok i̱ bi wä kɛɛl kɛ jɛ kɛ ja̱l mi räth kä ki̱lumi̱ti̱r kɛl, rep ja̱lu kɛ jɛ kɛɛl kɛ ki̱lumi̱ti̱ri da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wega wa Ngai ũroikara hamwe nawe. \t A puɔ̱th Kuɔth te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nĩamũmenyithirie ũhoro wa kĩrĩkanĩro gĩake, na nĩmo Maathani marĩa Ikũmi, marĩa aamwathire mũrũmagĩrĩre, na agĩcooka akĩmaandĩka ihengere-inĩ igĩrĩ cia mahiga. \t 13 Cuɛ kuaanykɛ da̱ŋ wäl cɔl, kä cuɛ kɛ ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1910:19 Mar 16:18Inyuĩ nĩndĩmũheete ũhoti wa kũrangĩrĩria nyoka na tũngʼaurũ, na wa gũtooria hinya wothe wa thũ; gũtirĩ kĩndũ gĩkamwĩka ũũru. \t 19 Nɛ̈nɛ jɛ, cä yɛ ka̱m lua̱ŋ kɛ ɣöö bia thɔ̱ɔ̱l kɛnɛ jiɛth dɔany, kɛnɛ ɣöö bia buɔ̱m gua̱n tɛ̈run kɛɛliw tiam, kä thilɛ mi bi yɛ guëër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmũkũrĩa 4. \t ni̲ni ti jɛn ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "uuge kana mũgambo mũnene \t kɛ kɛjwimɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai wa Jakubu nĩwe kĩirigo giitũ kĩa hinya. \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Mũthenya wa gũkũngũĩra gũciarwo kwa Herode-rĩ, mwarĩ wa Herodia nĩainĩire andũ, na agĩkenia Herode mũno. \t 6 Kä mëë ci cäŋ ti̱mkä däpkä Ɣɛ-rod cop, cu nya Ɣɛ-ro-diäth duth nhiam nath, kä cu lɔc Ɣɛ-rod tɛɛth 7 ɛlɔ̱ŋ a bɛ rɔ yac ɛn ɣöö bɛ jɛ ka̱m mɔ bɛ thiec ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũthenya ndũrĩtukaga itathomete kaũndũ kerũ \t Tige tijaanga fun kila pire jɛndɛ sɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe. \t 24 A puɔ̱th Yieekä Kua̱ran ni Yecu Kritho tekɛ yɛn diaal kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "83:8 Kĩam 12:3Na tondũ Maandĩko marĩa matheru nĩmooigĩte o mbere atĩ Ngai nĩagatua andũ-a-Ndũrĩrĩ athingu na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, na Maandĩko macio nĩmahunjĩirie Iburahĩmu Ũhoro-ũrĩa-Mwega o kabere, makiuga atĩrĩ: \"Ndũrĩrĩ ciothe nĩikaarathimwo nĩ ũndũ waku.\" 93:9 Arom 4:16Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa metĩkĩtie nĩmarathimanagĩrio hamwe na Iburahĩmu, mũndũ ũcio warĩ mwĩtĩkia. \t 16 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruac in ci Kuoth ɛ lar thi̱ŋɛ rɔ ŋäthä kɛ ɣöö min ca lar ba jɛ ŋun kɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth ka̱mkɛ jɛ kar A-bɛ-ram diaal ala muc baaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2115:21 Isa 66:5; Joh 16:3Nao makaamwĩka ũguo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩgũkorwo matiũĩ ũrĩa wandũmire. \t 21 Kä bikɛ ti diaal ti̱ti̱ lät kä yɛ kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö kueckɛ ram ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56:5 Mar 11:25; Luk 18:10-14\"Na rĩrĩa mũkũhooya-rĩ, mũtikanatuĩke ta hinga, nĩgũkorwo ciendaga kũhooya irũgamĩte thĩinĩ wa thunagogi na macemanĩrio ma njĩra nĩguo cionwo nĩ andũ. \t 4 Kä inɔ bi mucku thöp kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in ŋäc tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc.\" 5 \"Kä mi palɛ, /cuarɛ bi ce̱tkɛ ji̱ mɛɛtdä, kɛ ɣöö kɛn nhɔakɛ cuɔ̱ŋ kɛnɛ pal gua̱thni pali ji̱ Juudh kɛnɛ röm duɔ̱pni, kɛ ɣöö dëë kɛ nɛn ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani aroikara na inyuĩ inyuothe. \t A puɔ̱th Kuɔth te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake aarĩkia gũtheria andũ mehia-rĩ, nĩaikarire thĩ guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ũnene kũu igũrũ. \t Mëë cɛ dueer thuk kɛ wuɔ̱c, cuɛ nyuur cuëëc Kua̱r in di̱t ni jɛn nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 we Ngai Mũhonokia witũ, na ũndũ wa Jesũ Kristũ Mwathani witũ arogĩa na riiri, ũnene, ũthamaki, na wathani, kuuma o kĩambĩrĩria na rĩu na nginya tene na tene! \t 25 A puɔny tekɛ Kuoth in kɛl kärɔa, min la Käändan rɛy Yecu Kritho in la Kuääran, min tekɛ buay, kɛ buɔ̱m, kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kuäär te thi̱n gua̱thni diaal, ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wohanĩri no waku; \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Here we go again,' Katie sighed. \t Naa ɛkkɛ gɔkɛ jiek bɛɛ, ciedɛ lieda doki!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli: \t Ɛ ɣöö /cikɛ gaat I-thɛ-rɛl la di̱eel gan I-thɛ-rɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wene nguo wakunganya. \t bieeynikɛ tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1525:15 Atũm 24:1; 25:2Rĩrĩa ndaathiire Jerusalemu-rĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri a Ayahudi nĩmamũthitangire, na makĩnjũũria ndĩmũtuĩre. \t 15 Kä mëë ta̱a̱ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh ɣä la̱t ruac kɛ kui̱dɛ, thiëckɛ ɣöö ba jɛ kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maitojauho - thing \t taajama - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩmenyaga nowe ũkanginyia Igũrũ. \t Ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ci̱ ɣä tim bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio. \t 9 Kä täämɛ tɛth lɔcdä, kä /ciɛ ɣöö cä lo̱ckun jiath, kä ɛ ɣöö ci jiath lɔaacdun yɛ jakä rietdɛ rɔ̱ ciɛŋnikun kɛ ɣöö jiath lɔaac ɛmɔ no̱o̱ŋɛ Kuoth, a thilɛ riɛk mi cakɔ lät kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni ũndũ ũthamaki nĩ waku, o na hinya, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nĩũgakomaga, gũtarĩ na mũndũ ũngĩtũma wĩtigĩre, \t 36 Kä mi cɛ mal ben /cɛ yɛ bi jek ni̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?\" \t Dani wɔɔkpɛ wɔyiŋ yɛ hiɛtserɛjiemɔ ko he lɛ, mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũrĩrĩ ciothe nĩikarathimwo nĩ ũndũ wake, \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thingata rũthĩa \t Ɔ kpaja kɛ wia'n sa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Jakubu nĩathiire na mbere na rũgendo rwake, na agĩtũngwo nĩ araika a Ngai. \t Kä bi kɔm Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l te thi̱n, kä bi ja̱a̱ŋkɛ jɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nething else ya wanna no of mi?? \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akiigua ta ahingtika maitho ma ngoro \t Waŋ lɔaacdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pathar na maaro \t Kazuhiro kɛ Mari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"74\"> Nĩ mwĩhĩtwa ũrĩkũ Ngai eehĩtire rĩrĩa njiarũa cia Iburahimu ciarĩ ũkombo - inĩ Misiri ? \t ¿Tyuunë Abra̱a̱n ti Dios tukʼanaʼamë oy tkajaygyujkë tidën ko dëʼën yaʼanmääjy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtũ ũrĩ mwana ndũnyitagia ngotho \t kɛ ɤöö jɛn a dɔ̲ŋ dee lɛ li̲w ni cet kɛ gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuringana na ithe wa muohwo ucio niwe David Gitahi Nduro, augite ari na uuma wa kuigana ati maabitha a njera iyo nio marahurire muruwe nginya gukua. \t ?Kɛ Famiɛn Davidi tili i kɛ nɛ́n i yɛ ɔ́ kplán sua mán Ɲanmiɛn'n, ngue yɛ ɔ yoli-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1163:11 Isa 19:18; Arom 3:19No rĩrĩ, mũthamaki nĩagakena nĩ ũndũ wa Ngai; \t 4 A lo̱ckun tɛth rɛy Kua̱r ni Yecu ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ ní kuuma kũrĩ niĩ \t Àli ni Amì ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no wake (1) \t enu aake! 1c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "218:21 Ezek 3:18; Joh 7:34O rĩngĩ Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩngwĩthiĩra, na inyuĩ nĩmũkanjaria no mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu. \t 21 Kä cu Yecu kɛ lɛni jiök i̱, \"Ɣän jiayä, bia ɣä go̱r, kä bia li̱w kɛ dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" 'Ciaga ikoragwo na Thikĩrĩria \" ' Ri...\") \t 'ci ramɔ thok raamɔ bi lɛ liŋ.\" 8 Kä mëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesu ndakwamũkĩra, \t Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩmwe, mũthuri ũmwe nĩ aanyonirie mbica aatũhũũrĩte tene. \t Ram kɛl cɛ bɛ̲n duɛ̲ɛ̲l wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hīndī īrīa Njamba Nene aarīkirie gūthiī mūtitū nīguo atuīke ūmwe wa mbūtū cia Njeenūrū Rūheni, mūnene wa itūūra rīao, Cibū Kīng'ang'i nīaathanire atī nyina wa Njamba, Wacū, anyiitwo nīguo aheane ūhoro wa mūrūwe. \t 8Kɛ bo abhɛn babhɨkɨ bhɔŋ mpok nɛ batɨ ndu báyɨ̀ŋɨ chi mmʉɛt ɛyap, nɛ bápu koŋo tɛtɛp ndu nɛpɛ́m ɛnap kɛ bákoŋo chi bɛbʉ́, chɔŋ Mandɛm antɔŋ bɔ bɛběntɨ ɛbhi, anchyɛ bhɔ ntɛmsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "75:7 Thab 37:5; Ahib 13:5 Na mũmũrekagĩrĩrie maũndũ manyu mothe marĩa mamũtangaga, tondũ nĩwe ũmũrũmbũyagia. \t 7 Ka̱mɛ jɛ ti diaal tin diɛrkɛ yɛ, kɛ ɣöö diɛɛrɛ kɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8\"No inyuĩ mũtikanetwo 'Rabii', nĩgũkorwo Mũnene wanyu no ũmwe, na inyuothe mũrĩ a ithe ũmwe. \t 8 Kä yɛn /ca yɛ bi cɔl i̱ 'ŋi̱eec', kɛ ɣöö ŋi̱i̱cdun ɛ kɛl, kä yɛn diaal lapɛ dämani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No andũ no mookaga kũrĩ we moimĩte kũndũ guothe. \t Kä cu naath ben kä jɛ pekni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingũgũkethia Maria, mũũjure nĩ kũbua, \t 6 Nërɛ Mɛri mëë ci lät a bum rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1320:13 Atiir 6:8; Thaam 6:7Ihinda rĩu mũnabii agĩũka kũrĩ Ahabu mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩũrona ita rĩĩrĩ inene ũũ? \t Ehé nibii ni Abigail kɛba lɛ, ni ekɛɛ akɛ: \"Aaajɔɔ Yehowa, Israel Nyɔŋmɔ lɛ, mɔ ni tsuo ni okɛ mi bakpe ŋmɛnɛ nɛɛ; ni aaajɔɔ onilee [loo ohiɛshikamɔ] nɛɛ, ni aaajɔɔ bo diɛŋtsɛ akɛ ŋmɛnɛ otsĩ minaa ni mikaye lá ko yi sɔ̃.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũũriei nĩ mũgima, nĩekwĩyarĩrĩria.\" 229:22 Joh 7:13; Joh 12:42Aciari ake moigire ũguo nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ayahudi, nĩgũkorwo Ayahudi nĩmarĩkĩtie gũtua atĩ mũndũ o wothe ũngiuga atĩ Jesũ nĩwe Kristũ nĩegũikio nja ya thunagogi. \t Bɛ ruacdɛ lat.\" 22 Cu diëëthkɛ nɛmɛ lat kɛ ɣöö dualkɛ kɛ ji̱ Juudh, kɛ ɣöö ci ji̱ Juudh ɛ mat ɛn ɣöö ram mi wä jɛ lat ɛn ɣöö Yecu ɛ jɛn Kritho, ba jɛ tuɔ̱k rɛy guäth palä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agwatagia Njĩra \t Kä jɛn ba duɔ̱ɔ̱p mi duŋ liakä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muoyo na Gĩkuũ \t kɛnɛyaso nafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "taya maagta det aahe udande - 63 \t nyɔŋmai etɛ kɛ ekome - 31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe. \t 14 Cu Ruac ben ala Raan, kä cuɛ cieŋ rɛydan, kä canɛ gɔɔydɛ min ce̱tkɛ gɔɔy Gatdä Kuɔth in kɛl kärɔa nɛn cɛ thia̱ŋ kɛ nhök kɛnɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O hĩndĩ ĩyo akĩona marundurundu, na akĩgĩĩo nĩ nduma, akĩambĩrĩria kũhambahambata, agĩcaragia mũndũ wa kũmũnyiita guoko amũtongorie. \t Ni ɛn guäth ɛmɔ cu rur kɛnɛ muth ɛ kum, kä cuɛ wä go̱o̱rɛ ram mi dee jɛ buɔth tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyamũ ĩyo yarĩ na hĩa ikũmi, na mĩtwe mũgwanja, na hĩa-inĩ ciayo yarĩ na thũmbĩ ikũmi, na o mũtwe wayo warĩ na rĩĩtwa rĩa kũruma Ngai. \t cua7if cua7ig cua7ih cua7ii cua7ij cua7ik cua7il cua7im cua7in cua7io cua7ip cua7iq cua7ir cua7ja cua7jb cua7jc cua7jd cua7je cua7jf cua7jg cua7jh cua7ji cua7jj cua7jk cua7jl cua7jm cua7jn cua7jo cua7jp cua7jq cua7jr cua7ka cua7kb cua7kc cua7kd cua7ke cua7kf cua7kg cua7kh cua7ki cua7kj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "157:15 2Akor 2:9; Afil 2:12Naguo wendo ũrĩa amwendete naguo nĩũkĩrĩrĩirie kũneneha aaririkana ũrĩa inyuothe mwaathĩkire, na ũrĩa mwamwamũkĩrire mũrĩ na gwĩtigĩra na kũinaina. \t 15 Kä lɔcdɛ tɛthɛ kɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ, mɔ tiimɛ luthdun diaal kɛ jɛ, kɛnɛ nyuur ëë cia nyuur ni jɛ kɛ dual lathä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "enao nupi thu naba wari 1 11 \t nyɔŋma kɛ ekome - 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t Kɛ hemi kɛ yemi nɛ Abraham ngɛ ngɛ́ Mawu mi ɔ mi wa ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩkuhĩrĩria Ngai Atĩa? \t CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũũru kana no marathimwo rĩrĩa mareka wega. \t jiääk kiɛ mi gɔaa mi bi ji̲n ɛ la̲r Jɛykɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nĩndandĩkĩire kanitha, no Diotirefe, ũrĩa wendaga gũtuĩka ta mũnene, nĩareganire na ithuĩ. \t 9 Cä duɔ̱ɔ̱r gɔ̱a̱r kä ji̱ duëël Kuɔth, kä Day-ɔt-rɛ-pith min go̱o̱r ɣöö bi rɔɔdɛ jakä bo̱o̱thdiɛn, /cɛ ruacdä bi nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Jesũ akĩinamĩrĩra, na akĩambĩrĩria kwandĩka thĩ na kĩara gĩake. \t Cuɛ rɔ jiɛc kɛ ɣöö bɛ kuën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, \"Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo: \t ^ Anzɛɛ \"bɛ adɛladeɛ mɔɔ ɛnlɛ bɛ sa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30\"Na rĩrĩ, mĩaka mĩrongo ĩna yarĩkia gũthira-rĩ, mũraika akiumĩrĩra Musa arĩ nĩnĩmbĩ-inĩ cia mwaki iria ciakanaga kĩhinga-inĩ kũu werũ-inĩ hakuhĩ na Kĩrĩma gĩa Sinai. \t 30 \"Täämɛ mëë ci run ti jiɛn da̱ŋ ŋuan thuuk, cu jääk nhial päl kä Muthɛ däär dɔaar, Pääm Thi-nay kɛ bo̱l maac mi pɛt rɛy butbutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai akĩona atĩ kĩndũ kĩrĩa gĩothe oombĩte kĩarĩ kĩega mũno. \t Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ maiganaine magĩthiĩ na magĩceera. \t Cuu naath cuu ŋuan gua̱thni̱ ti̱ ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ti itheru gutire ukenagia Ngai na andu \t Bi Kuoth ji ka̲m thäc Kuɔth kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 O na Mikaeli mũraika ũrĩa mũnene rĩrĩa maakararanagia na Ngoma nũũ ũgũkuua mwĩrĩ wa Musa, ndageririe gũcookeria Ngoma na ciugo cia irumi no aamwĩrire atĩrĩ, \"Mwathani arogũkaania.\" \t 9 Kä duundɛ ɣöö mëë ci jääk nhial in di̱i̱t ni Mi-ka-el gaak kɛnɛ gua̱n jiäkni, kä cukɛ ŋaknɔm ŋak kɛ kui̱ pua̱a̱ny Muthɛ, /kenɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ kuëth a bɛc, kä cuɛ wee i̱, \"Bi Kuoth ji̱ luek!\" 10 Kä duundɛ ɣöö wutni ti̱ti̱ kɛn diaal latkɛ tin /ken cop lɔɔcdiɛn jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mariamu Nĩaikaire Hamwe na Jesũ \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ichano athome \t ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta rĩu mũrĩ muoyo nĩamwendaga, \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1812:18 Kĩam 20:9; 26:10; 29:25; Isa 43:27; Ezek 16:3Nĩ ũndũ ũcio Firaũni agĩtũmanĩra Aburamu akĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩ atĩa ũũ ũnjĩkĩte? \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Njokirie Ngatho \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agũithio nĩkĩĩ? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"8\"> Wĩra ũcio nĩ ũteithagia andũ kwĩruta Bibilia na rũthiomi rũrĩa mekwenda . \t Ŋi̱cni rɔ kɛ Baibol kɛ bidiöni kɛ thok mieŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ nĩaregire kũnyua kĩndũ gĩa kũmũniinĩra ruo. \t Kä cu Yecu kɛ la̱r ɣöö ba jɛ moc kɛ mi camɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lexus ithin Toyota ma wage thamai ithin. \t Levii buiↄn kɛ an dezi káauↄwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Na nĩ'hoyaga atĩ ngwatanĩro ĩo yao, yumanĩte na wĩtĩkio waku, ĩgĩe na ũhoti wa kũmahotithia kũmenya mawega mothe marĩa monekaga kũrĩ ithuĩ nĩ ũndũ wa Kristo. \t 6 Ɣän palä kɛ ɣöö ŋa̱th in ci nyuak kɛ naath bɛ ji̱ jakä ŋäci puth kɔn diaal tin tekɛ kɔn rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dhingana music \t luu thu thuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kĩa nyamĩkwa \t animal onjɛ n̥njɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35107:35 2Ath 3:17; Isa 35:7Aagarũrire kũrĩa kwarĩ werũ gũkĩgĩa tũria twa maaĩ, \t mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono. \t Lät nɛy ɛ kɛ puɔ̱th Kuɔth a /ci mɔ a pɛl ɣɔaa, kä kɛn diaal ɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Phirta hai maara maara \t thvt nan ma sjuijuii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio; \t naa pe kɛɛrɛ konaa pe jɛɛlɛ pe ni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩno nĩ Mũmũ \t kä jɛ col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah age 56 \t Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kuona o methagira ciana \t Be flɛ talua kun kɛ Ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni Wendo - Muigai Njoroge \t kɛ ↄde ɛ - Nzema Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī... \t Tuʼnju qa ma bʼant jlu tuʼn, jaku kubʼ tyekʼin qa in nonin tiʼj tkawbʼil Satanás, pero mlay bʼant jlu tuʼn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũmata akĩmũcokeria, 'Aca ndiĩthugumĩire.' \t Kä cuɛ wee, \"Cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thig na maor, thig; \t thiqlaeau thiqluaae thiqluaea thiqluaae thiqluaea thiqlueaa thiqlueaa thiqleaua thiqleaau thiqleuaa thiqleuaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, \"Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku. \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thi Sĩ Viethamvui \t mua mua thu cua viet my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine nĩ ta ũũ: \t bɛɛ̀ nɑ̀ɑ́ nkɛ tú:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "narĩo igũrũ rĩkiuria mbura, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naake akiuga atĩrĩ, \"Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao! 30Ũyũ nĩ we ndamwĩrire ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'He mũndũ ũgũũka thuutha wakwa, na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo o na itarĩ mũciare.' 31Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli.\" \t Mɛmɛ /cɛ bi met tuɔɔk kä ji̱.\" 23 Kä cuɛ rɔ ri̱t, kä jio̱kɛ Pi-tɔr i̱, \"Woc rɔ kä ɣä Cɛy-tan, ɛ ji̱n riɛk dupdä kɛ ɣöö /ci lät ni tin bä kä Kuoth, cärku /cikɛ bä kä Kuoth bäkɛ kä naath.\" 24 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Mi tee kɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ ɣä guɔ̱ɔ̱r, a jɛ jay rɔɔdɛ, kä a jɛ kap jiathdɛ, kä a jɛ guur ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 tũ-nya tũ- -rĩa \t 13 nyɔŋma kɛ etɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 No niĩ ndĩroaga kwĩraha, tiga o ũhoro-inĩ wĩgiĩ mũtĩ wa kũnyarirĩrũo* wa Mwathani witũ Jesu Kristo+ ũrĩa kũgerera we thĩ nĩ yũragĩtwo* maitho-inĩ makwa, na niĩ nĩ njũragĩtwo maitho-inĩ ma thĩ. \t 14 Kä a rɔ /cä liak kɛ min ce̱tkɛ ɛnɔ, kɛ ɣöö liakä ni jiath ëë li̱w Kuääran ni Yecu Kritho thi̱n kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thig na gaol, thig; \t thiqlaeau thiqluaae thiqluaea thiqluaae thiqluaea thiqlueaa thiqlueaa thiqleaua thiqleaau thiqleuaa thiqleuaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Peter Hedman nĩakwithirwa uu? \t ¿mi niña tierna?:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nake Daudi ekuuga atĩrĩ: \t 3 Cuɛ lar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru..\" \t 39 Kä cu ja̱a̱l tin wëë kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ jɛ buy, kä tiɛŋkɛ wuɔ̱thkiɛn, 40 cukɛ wee i̱, \"Ji̱n ram mi dee luaak Kuɔth däk kä cuŋi jɛ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, kän rɔɔdu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a \t p0aqr4 p0aqro p0aqr6 p0aqre p0aqru p0aqrk p0aqrg p0aqr8 p0aqrw p0aqri p0aqry p0aqrs p0aqrq p0aqr0 p0aiaa p0aiac p0aiam p0aia2 p0aia4 p0aiao p0aia6 p0aiae p0aiau p0aiak p0aiag p0aia8 p0aiaw p0aiai p0aiay p0aias p0aiaq p0aia0 p0aiba p0aibc p0aibm p0aib2 p0aib4 p0aibo p0aib6 p0aibe p0aibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩthiĩ na mbere, wĩyũmie na ndũkanaregerie mũrũgamo waku. \t Mi̱ ci̱ riɛk in mam naath tuɔk, nik ni̱ rɔdu kɛ ɣöö /ci̱ rɔ bi̱ moc buɔ̱ɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa Thiong'o, Ngũgĩ \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ. \t Kä cua jɛ näk, kä cu ji̱ kɔaarɛ diaal däk dɔɔr kä cukɛ riaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwoguo andu acio niguo marirutagwo. \t Tha̱ŋ duɔpni ŋi̱i̱cä ti̱ti̱ kɛ ŋuuni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arutwo ake mona ũguo, makĩmakaania. \t Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn, cukɛ naath yɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyina wa twana akinya mũciĩ, \t Gatdä̲ jɛn a thaar duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thero wa no poneo. \t E jɛn Anä ɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71:7 Dan 7; Zek 12:10Atĩrĩrĩ, nĩ gũũka arooka na matu, \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:23 Naake Johana akĩmacookeria na ciugo iria mũnabii Isaia aaririe atĩ: \" 'Niĩ ndĩ o mũgambo wa mũndũ ũranĩrĩra werũinĩ akoiga: Rũngariai njĩra ya Mwathani!' \" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t Ruacdu ɛ ji̱n, i̱ ɛ ji̱n ŋa?\" 23 Cuɛ wee i̱, \"Ɛ ɣän jɔw raam mi cio̱t därdɔaar i̱, 'Jakɛ duɔ̱p Kua̱r kä cuŋ,' \" ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuona njiaro cia ciana ciao \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niečo → anythinganything \t Chëpaa nii ktsëë meñ xmod,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaga kunyua nogukua \t Tɛɛ̄ ɛŋɛnɛ buɛ̄ Taia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28\"Agĩcookia atĩrĩ, 'Nĩ mũndũ ũrĩ ũthũ na niĩ wekire ũguo.' \t Kä jol ɛmɛ bëë nikä?' 28 Cuɛ kɛ loc i̱, 'Ɛ gua̱n tɛ̈r ɛnɔ ci mɔmɔ la̱t ɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ho he、rầm rĩ \t Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "174:17 Afil 4:13; 1Sam 17:37No Mwathani nĩarũgamire na niĩ na akĩnjĩkĩra hinya, nĩgeetha ndũmĩrĩri ĩhunjio biũ nĩ ũndũ wakwa na andũ-a-Ndũrĩrĩ othe mamĩigue. \t Akɛ /ca kuɛth kɛ jɛ! 17 Kä cu Kuäär ni Yecu cuɔ̱ŋ gekädä, kä cuɛ ɣä ka̱m buɔ̱m ɛn ɣöö kɛ ɣä bä ruac kɛɛliw lat, kä bi Jur diaal ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũrĩa o wothe uugaga atĩ Jesũ ti Kristũ. \t 22 Ɛŋa mi la gua̱n kacä /ciɛ ram mi gaak jɛ ɛn ɣöö Yecu /ciɛ Kritho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Padgette \t MS PGothic ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe. \t Kä inɔ, la̱tdɛ ni mi gɔaa, kɛ ɣöö ba yɛ liak ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Musa ũrĩa inyuĩ mwĩhokeete nĩwe mũmũthitangi. \t Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Rĩĩtwa rĩu rĩgĩtaũrwo no ũndũ ũmwe na Petero, na nĩkuuga \"Ihiga.\") \t Ba ji̱ cɔl i̱ Thi̱i̱-päth kiɛ Pi-tɔr,\" min lot ni ɣöö Päm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na angĩ nĩ arĩa mahurĩtwo mĩigua-inĩ; acio nĩ arĩa maiguĩte Ũhoro, namo mabata ma gũũkũ thĩ, na maheni ma ũtonga, na mĩĩto ya maũndũ mangĩ, igĩtonya ngoro ciao, ĩkahatĩka Ũhoro, naguo ũkaaga gũciara maciaro. \t 18 Kä ce̱t kuay tin ci pɛn rɛy jiɛn kuiyni kɛ nɛy tin ca ruac liŋ, 19 kä duundɛ ɣöö cu diɛɛr kɛ kui̱ nyinä wec muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ gör riäŋä ɣɔaa, amäni di̱t lɔaac kɛ ŋɔaani kɔ̱kiɛn ben, cukɛ ruac Kuɔth ben miɛt, kä cukɛ thil dɛy ti cua kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihinda rĩa mwaka mũgima, nĩarekwo aikare mũciĩ ambe akenie mũtumia wake ũcio ahikĩtie. \t Jɛykɔp ëë ci gua̲n ɛ poth ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maku91 maku93 makung makunz makunj makuns makunu makun8 makun4 makunx makun7 makuna makunb makunw makune makun5 makunn makunh makun1 makun3 makuog makuoz makuoj makuos makuou makuo8 makuo4 makuox makuo7 makuoa makuob makuow makuoe makuo5 makuon makuoh makuo1 makuo3 makukg makukz makukj \t mtih9n mtih9h mtih91 mtih93 mtihng mtihnz mtihnj mtihns mtihnu mtihn8 mtihn4 mtihnx mtihn7 mtihna mtihnb mtihnw mtihne mtihn5 mtihnn mtihnh mtihn1 mtihn3 mtihog mtihoz mtihoj mtihos mtihou mtiho8 mtiho4 mtihox mtiho7 mtihoa mtihob mtihow mtihoe mtiho5 mtihon mtihoh mtiho1 mtiho3 mtihkg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kadang githu dhee.. \t À bɛ nà dumuni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nthiguru we nĩakwithirwa [Burundi]. \t Thɛyray 'caa jɛ bi lɛ cɔl i Thɛyray, bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gnwiki Akirũ \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Books by Wanjikũ Wa Ngũgĩ \t 2 ɛ bokiti bɛ bokiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ngatoria magerio ona mũnyarare,mũthũre! \t Fɛ ŋmɛɛ Wurubuaarɛ gisin mɔ, ɔ laa tigi fɛye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ndaarĩ na ũũmĩrĩru harĩ inyuĩ inyuothe atĩ nĩmũngĩagwatanĩire na niĩ gĩkeno-inĩ gĩakwa, nakĩo gĩtuĩke kĩanyu. \t Mëë cikɛ bɛ̲n bi̲ lɔcdu̲n diaal tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o tu cia ka darai? \t ci kɛ̈c inɔmɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwatũ ndwĩragĩrwo mwana. \t Rɛycɔl jak kä rol, thilɛ jɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No caitani nìageragia kùùraga wìtìkio \t Satan víɛ Ʒoova ghɛ anʒë fannga nhɛn ngbeɲi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩ njĩra-inĩ agĩkora nyũmba ya Mika ĩrĩa yarĩ bũrũri-inĩ ũrĩa wa irĩma wa Efiraimu. \t Cuɛ dhɔr cieŋ mani Nyathuc wä go̠o̠r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Ririkanaga ũrĩa Aamaleki maamwĩkire mũrĩ njĩra-inĩ rĩrĩa mwoimire bũrũri wa Misiri. \t ?Mabu më eviɛ n'ye më elɛ eyɛsɛ ngiki-lɛlɛnë ghë é?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaciarirwo Njaga \t diëth kɛ jɛ muun Kɛynɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Nghĩ ngắn: \t wǒ dǎ suàn qù :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53:5 2Akor 5:21No inyuĩ nĩmũũĩ atĩ nĩonithanirio nĩgeetha eherie mehia maitũ. \t 5 Ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ci Yecu jɔɔc kɛ ɣöö bɛ dueer woc, kä rɛydɛ thilɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "85:8 Joh 15:13; 1Pet 3:18No Ngai nĩonanĩtie wendo wake kũrĩ ithuĩ na njĩra ĩno: Atĩ hĩndĩ ĩrĩa twatũire tũrĩ ehia-rĩ, Kristũ nĩatũkuĩrĩire. \t 4 Kä Kuoth tëëkɛ kɔ̱a̱c lɔaac mi di̱i̱t kä nhökdɛ di̱tdɛ kɛ kɔn, 5 cäŋ ni mëë canɛ li̱w kɛ kui̱ dueeri, cɛ kɔn jakä tëk kɛ Kritho kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa gatano. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma. \t Kä nëndɛ ɛ thuɔ̱k, kä ŋäcɛ ɣöö latdɛ ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Na aathiathia akĩona andũ angĩ eerĩ a nyina ũmwe, Jakubu mũrũ wa Zebedi, na mũrũ wa nyina Johana. \t 21 Kä min wä Yecu kɛ thɔ̱a̱ŋ ɛ mɔ, cuɛ gaat wutdä da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn nɛn, Je-mɛth, kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n gaat Dhɛ-ba-dii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Nĩ kĩĩ ingĩthukĩra Jehova nakĩo \t Andi Jehovah kë fuu du?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ũkĩra ũtoonye Dameski. \t jɛ jiök, \" 'Cu wä kä Ijipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo andũ nĩ makĩrĩtie ngarĩ kana thungura ihenya. ... Continue reading → \t Kutɑ̃mmamáɑ̀ku bonɑ̀ kɛ́nfiikw tɛćiɛ̃̀̀̀tɛ miɛkɛ yoo bɑ́ kɛ bɛ̀ dɔ́ ... Continue reading →"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na thutha wa ndagĩka nyinyi mũcamanio ũkĩhana ta watharũrũka, na andũ othe makĩambĩrĩria kuma kĩharoinĩ. \t Kä ni ɛn guäth ɛmɔ, cu thiekni diaal rɔ̱ lɛp, kä cu kuatni ciikni nɛɛni diaal rɔ̱ lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmamenyerete kũhoyanaga kĩrĩra na eerĩ gũtirĩ ũngĩaumbĩkĩire ũrĩa ũngĩ kĩihũ, nĩmoimĩranitie ngoro ta marima ma huko.'Nĩngahũra thimũ mandĩ kana njoke kuo.\"Nĩ ũkwamba kwĩra Mũgeci kana atĩa?\"Reke nyambe njohithanie raini wega ndĩrĩmũhe ũhoro wĩ mũhĩu.\"No ũkĩhĩke, tondũ andũ mamenya mamwĩre ahota kũnyita atĩ wĩ mocarĩ na gũtuĩke nĩ mathiko tũraharĩria.\"Nĩtũkwaria wikendi nĩngũmwĩra.\"Ta reke ndĩharĩrie nyumagare nĩwamenya rĩu nduma ĩroka tene.' \t ―Ma Ta i, nu'bʉ da zä, dami japi hin gan nugä a ra mbohi xcá sänni; pɛ hin dín nde ma pähä zɛhɛ pɛ hønt'a go ni pähä zɛhɛ gui 'yøt'e, bi 'yɛ̨mp'a Oją."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ithe agĩgatua Benjamini. \t E wun kɛ i cɛn'n w'a mantan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "231:23 Joh 1:13; Ahib 4:12 Nĩgũkorwo nĩmũciarĩtwo rĩngĩ, no mũticiarĩtwo kuuma kũrĩ mbeũ ĩrĩa ĩbuthaga, no nĩ ĩrĩa ĩtarĩ ya kũbutha, na ũndũ wa kiugo kĩa Ngai kĩrĩa kĩrĩ muoyo na gĩtũũraga tene na tene. \t 38 Kä ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö ci Kuoth Yecu raan Na-dha-rɛth yi̱r kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kɛnɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ othe marogũkumia. \t Cukɛ rɔ̱ cɔl kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa rĩaku, Mwathi witũ \t Ajinaku jɛ ke. - Lan nɛ jɛ lan ji nɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gutwira ithuothe \t mi niñaaa un besote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũnene witũ Ngai. \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũrurumo wa magũrũ ma ngaari, \t kɛ dò ndicìrícìrìbii ndi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\" \t 3 Kä mëë cɛ di̱i̱l in rɛwdɛ lɛp, cua ley in rɛwdɛ min tëk liŋ cio̱tdɛ i̱, \"Bër!\" 4 Kä cu jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k dɔ̱diɛn mi mɛr ben raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu Ngai niatuire o kuo \t Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth te kɛɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "923:9 Mar 1:6Na mũtikaneete mũndũ o na ũrĩkũ gũkũ thĩ 'baba', nĩgũkorwo mũrĩ na Ithe o ũmwe, nake arĩ igũrũ. \t 9 Kä a thil ram mi cɔl yɛnɛ i̱ 'gua̱a̱ra' wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö Guurun ɛ kɛl, ɛ jɛn min te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Ningĩ ngiuga atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ haha, nĩndooka, \t ^ Hibulu aneɛ nu, \"ɛmaanle ɛ sa zo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ithima ciakwa ciothe irĩ thĩinĩ waku.\" \t Ɔ buli i kɛ w'a nɔn nzan w'a bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bu yao cuo guo ! \t wǒ dǎ suàn zài qù mǎi jǐ jiàn ne !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dzô cm rồi mai coi sau, hĩ hĩ \t tpaksa tukar laa cmni, huh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũkĩra ngenio matukũ manyinyi. \t Kä daääk in nyothkɛ kä ya̱p (ŋuɔk) muɔ̱n dua̱c kɛ jɛ kɛɛ arc minitdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wei ni guo lu er du guo \t cet kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthemba wa nyamũ. \t animal onjɛ n̥njɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t A cäŋɛ ni gua̱ndɔɔŋdan ni A-bɛ-ram cuɛ jɛ ka̱m wäl wäli ŋɔaani diaal tëë pɛɛcɛ ko̱o̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arata arĩa me gũkũ nĩmakũgeithia. \t , Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩgũkorwo mũcaara wa mehia nĩ gĩkuũ, no kĩheo kĩrĩa Ngai aheanaga nĩ muoyo wa tene na tene thĩinĩ wa Kristũ Jesũ Mwathani witũ\" (Aroma 6:23). \t 23 Kɛ ɣöö pek la̱t duerä ɛ lia̱a̱, kä muc Kuɔth baaŋ ɛ tëk mi do̱raar rɛy Kritho Yecu Kuääran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩ kĩ chưa? \t What? què? ˈkɛ ˈke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩũkirĩrĩirie na ũkomĩrĩria mathĩĩna nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa, na ndũrĩ wanoga. \t 3 Kä ŋa̱cä jɛ bä ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ ruɔ̱t biɛtdä kä cia cuuc kɛ kui̱ cio̱tädä, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "sure thing, there ya go: \t tà'i li: Mfə̀n kə̀ tǒ' zi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Doremi no kare wa chugakusei!\" \t 'Amun nian kɛ Zoova ti kpa dan'n!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thu nabagi wari nungaiba 2019 \t Afuɛ 2019 aɲia'n i siesielɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩkua hau mũtharabainĩ. \t Jɛn ca pua̱t wi̱i̱ jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2020:20 Math 4:21; 8:12Thuutha ũcio, nyina wa ciana cia Zebedi nĩokire kũrĩ Jesũ arĩ na ariũ ake, agĩturia ndu, akĩmũthaitha amũhingĩrie ũndũ mũna. \t Kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni ba jɛ jiɛc li̱th.\" 20 Kä cu man gan Dhɛ-ba-dii ben kä Yecu kɛnɛ gaatkɛ, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cuɛ jɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 Atũm 1:13; Arom 1:6-7Nĩ niĩ Judasi, ndungata ya Jesũ Kristũ, na mũrũ wa nyina na Jakubu, \t 1 Ɛ ɣän Juud in la läät Yecu Kritho, kä däman Je-mɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na gikoimira thutha wa ciumia igiri. \t hwen ju wər jəŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngatho aa mwaitu \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tugĩũkanĩrĩra ta Kaini na Habiri \t Mɛɛ nitsumɔi Kain kɛ Habel tsuɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ningĩ Ngai akĩĩra Iburahĩmu atĩrĩ, \"Ha ũhoro wa Sarai mũtumia waku-rĩ, ndũgũcooka kũmwĩta Sarai; arĩĩtagwo Sara. \t 15 Kä cu Kuoth Abɛraam jiök, \"Ciekdu min la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5312:53 Mik 7:6; Math 10:21Nao marĩkoragwo magayũkanĩte ũũ, ithe agookĩrĩra mũriũ nake mũriũ agookĩrĩra ithe, nyina agookĩrĩra mwarĩ nake mwarĩ agookĩrĩra nyina, nyaciarawe agookĩrĩra mũtumia wa mũriũ nake mũtumia wa mũriũ agookĩrĩra nyaciarawe.\" \t 53 Kɛn, bakɛ da̱a̱k, bi gua̱n gatdä tekɛ gɛ̈m kɛnɛ gatdɛ, kä gat kɛnɛ gua̱n, kɛ man kɛnɛ nyaadɛ, kɛ nyal kɛnɛ man, kä bi manthu gɛɛm kɛnɛ ciek gatdɛ, kɛ ciek gatdä kɛnɛ manthudɛ.\" 54 Cu Yecu buɔ̱n nath jiök i̱, \"Mi cia pua̱r nɛn mi bä kui̱c konyä ca̱ŋ, ni ɛn guäth ɛmɔ la yɛn a wee i̱, 'Bɛ dɛ̈m,' kä la tuɔɔkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, mũthenya ũmwe wa Thabatũ, Jesũ nĩathiire kũrĩa irio nyũmba ya mũnene ũmwe wa Afarisai, nao andũ maikarĩte mamũrorete mũno. \t 1 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä kɛl, mëë ci Yecu wä mi̱th dhɔr bo̱o̱thä mi la raan Pa-ri-thii, cukɛ jɛ tit agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Joel Najera J. Najera \t Mark kɛ Jill Hollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Ningĩ ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩũka na kanua ka mũnabii Hagai ĩkĩũria atĩrĩ, 41:4 2Sam 7:2\"Anga nĩ ihinda rĩanyu inyuĩ ene rĩa gũikara nyũmba iria ngʼemie na mbaũ rĩrĩa nyũmba ĩno yakwa ĩikarĩte ĩrĩ nyanangĩku?\" \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irĩ Mũndũ Mũtumia \t Mëë ci ciek kɛl tee kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38:2, 14-16) Ũhoro wa ma nĩ atĩ, gwĩciria ũhoro wĩgiĩ maũndũ macio no gũtũme mũndũ aigue guoya, makĩria tondũ tũtiũĩ maũndũ mothe marĩa mageekĩka. \t (Filipibii 2:4) Kɛ́ okɛ mɔ ko miigba sane hiɛ kɛ hiɛ lɛ, kaasɛndi tɛst mɛsej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kissing Hannah again. \t zài wěn wǒ yí cì = kiss me again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Ithuĩ nĩ) Tũrĩ na ikombe?- Do we have cups? \t ku dɔni tə ʃkɔni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndari Thome Atoi \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Na rĩrĩa Jesũ aiguire atĩ Johana nĩaikĩtio njeera-rĩ, agĩthiĩ Galili. \t 12 Kä mëë ci Yecu jɛ liŋ ɛn ɣöö ca Jɔ̱ɔ̱n yian, cuɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nao arutwo acio angĩ makĩmũrũmĩrĩra na marikabu maguucĩtie wabu ũiyũrĩte thamaki tondũ matiarĩ haraaya, maarĩ ta itĩĩna rĩa makinya igana rĩmwe kuuma hũgũrũrũ-inĩ. \t 8 Cu jaak tin kɔ̱kiɛn ben kɛ murkäb kä yɔ̱a̱ckɛ cambak mi ci thia̱ŋ kɛ rɛc, kɛ ɣöö /cikɛ nɔ̱a̱n kɛ rar, kä ɛ kam mi tekɛ mi̱ti̱ri ti kuɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ thabibũ igĩtuuagwo mĩtĩ-inĩ ya mĩigua, kana ngũyũ igatuuo kuuma mahiũ-inĩ ma nyeki? 17Ũguo noguo, mũtĩ wothe mwega ũciaraga maciaro mega, no mũtĩ mũũru ũciaraga maciaro mooru. \t Jiɛn ti gɔw kuɛrkɛ dɛy ti gɔw, kä jiath mi jiääk kuirɛ dɛy ti jiäk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No macio nyuma namo. \t ti bä kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Kuuma kũrĩ njiaro cia Bebai nĩ: \t 11 Titi kɛ kɛn gaat Libay:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩnja na ũrĩe.\" \t kɛnɛ mi cam kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake, \t nyɔk kɛ ruët, cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkwenda mũnyũ mbere ya mũcini? \t A s'ma fal qat cicë ta thithi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2714:27 Math 10:38; Luk 9:23Nake mũndũ o wothe ũtegwĩkuuĩra mũtĩ wake wa kwambĩrwo anũmĩrĩre, ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa. \t 27 Kä ram mi /ci jiathdɛ bi kap, kä bɛ ɣä guɔ̱ɔ̱r, /cɛ dee a raan kɔaarä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira, \t ?Koko nun wa'n, kɛ ɔ yo naan e koko e afiɛn yalɛ kan'n, e wa'n i ndɛ ngunmin yɛ e kɛnnin i sa trilili ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩĩya nĩ itungũũ thanthatũ. \t bäkɛl wi̲cdɛ bäkɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku.\" \t Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩinamĩrĩra mamũhe gĩtĩĩo. \t Cukɛ cäm ni duŋ tiit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩĩra nyina wa twana, \"Nyu- \t Ribɛkä kɛnɛ man ɛ lar, \"A nyaadä te kɛɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A wi̱c muɔ̱ɔ̱n tekɛ le̱y diaal mɔ kɛ cätdɛ, ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny kɛ le̱y dɔaar mɔ kɛ cätdɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tukang guo pei \t Kɛ wa hɛ mi mahe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 \"Nĩ gũkorũo rũrĩrĩ nĩ rũgokĩrĩra rũrĩrĩ rũrĩa rũngĩ na ũthamaki ũũkĩrĩre ũthamaki ũrĩa ũngĩ; nĩ gũkaagĩa na ithingithia kũndũ na kũndũ; ningĩ nĩ gũkaagĩa na ng'aragu. \t 7 Kɛ ɣöö bi do̱rɔ rɔ jiɛc kɛ do̱rɔ, kɛ kuäärɔ kɛnɛ kuäärɔ, kä bɛ tekɛ buaath kɛnɛ lath piɛny gua̱thni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:5 Ngai agĩĩta ũtheri ũcio \"mũthenya,\" nayo nduma akĩmĩĩta \"ũtukũ.\" \t Tuk 1:5 Cuɛ buay cɔl i̱ cäŋdäär, kä cuɛ muth cɔl i̱ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ ciana ciake. \t Kä kɛ kɛn gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i geo muo yah? \t ymɛ̃, ɛn humain, -e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Ngai mwĩhokeku na ndahĩtagia, \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Loise Wakaria arauga ati iratu ni itithegariria ng'ombe kuigwa wega otamundu amu ndihihinyagwo mahungu mayo na niundu utumaga iikare wega na guthakara. \t Ma Louis nuʼij: \"Xqʼalajin chi qawäch chë Jehová nuyaʼ pä ri nqakʼutuj che rä chqa nuyaʼ uxlanen pa qan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatuĩkĩte igongona, \t Cä jek ɛ la muc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "512:5 Atũm 1:14; Aef 6:18Nĩ ũndũ ũcio Petero akĩhingĩrwo njeera, no kanitha nĩwahooyaga Ngai ũtegũtigithĩria nĩ ũndũ wake. \t 5 Kä min gaŋkɛ Pi-tɔr luaak yieenä cu ji̱ dueel Kuɔth pal kɛ kui̱dɛ kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makĩhaarĩria irio cia Bathaka. \t Kä cukɛ mi̱eth Ca̱ŋ Bälä rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ngamenya ũrĩa aandeithirie, \t Ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ci̱ ɣä tim bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Kuuma hĩndĩ ĩyo Judasi akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũmũneana. \t 16 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu Ju-däth gua̱a̱th go̱r mi bɛ kɔk ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Đũa - muỗng - nĩa \t (trg) =\"28\"> Dhɩwɛ Ɲɔnsoa a jhbhɛɛʋn an mun jhe ɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndamũrehera ũhoro mwega na wa gĩkeno kĩnene, ũrĩa ũgaatuĩka wa andũ othe. \t Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän nöŋä ni yɛ thuk ti gɔw ti la nyin tɛthkä lɔaac kɛ kui̱ nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twarana Na Jesu \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte, \t Dualɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Jesũ agĩthiĩ riita rĩa keerĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, \"Baba, angĩkorwo gũtingĩhoteka njehererio gĩkombe gĩkĩ itakĩnyuĩrĩire-rĩ, wendi waku ũrohingio.\" \t Ɛpuc yiëë go̱o̱rɛ la̱tdɛ, kä puɔ̱ny nyuänɛ.\" 42 Kɛ wä in rɛwdɛ, cuɛ lɛni wä la̱ŋ wëë i̱, \"Gua̱di̱n, mi /ci mɛmɛ dee woc ɛ ni mi maathä liɛɛr cucä nɛmɛ, a ruacdu ba la̱t.\" 43 Kä cuɛ rɔ lɛni nyɔk kɛ ben, cuɛ kɛ jek ni̱n, kɛ ɣöö cɛ wäŋkiɛn kum kɛ ni̱en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, \"Nĩ niĩ mũndũ ũcio.\" \t Cuɛ wee, \"E ɤän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1110:11 Ezek 37:4; Dan 3:4Ngĩcooka ngĩĩrwo atĩrĩ, \"No nginya ũrathe ũhoro rĩngĩ ũkoniĩ andũ aingĩ, na ndũrĩrĩ nyingĩ, na thiomi nyingĩ, o na athamaki aingĩ.\" \t 11 Kä cukɛ ɣä jiök i̱, \"Bi ruac Kuɔth dhil nyɔk kɛ lat kɛ kui̱ nath, kɛ döör, kɛnɛ thuk ti gööl, kɛ kua̱r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"57\"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: \" Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . \" \t 13 Kä ci ruac Kuɔth wee i̱, \"Nɛy diaal tin cɔalkɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth bikɛ kään.\" 14 Kä dee naath ɛ cɔl kɛ luäk i̱di mi /ci kɛn ɛ ŋäth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41:4 Luk 24:49; Joh 14:16Hĩndĩ ĩmwe, rĩrĩa aarĩĩanagĩra nao, nĩamathire, akĩmeera atĩrĩ: \"Mũtikoime Jerusalemu, no etererai kĩheo kĩrĩa Ithe witũ eeranĩire, o kĩrĩa inyuĩ mwanaigua ngĩaria ũhoro wakĩo. \t 4 Kä mëë tëë kɛɛl kɛ kɛ, cuɛ kɛ la̱r ɣöö /cikɛ bi jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö bikɛ mëë ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ lar lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo gĩtũmi gũtĩkĩo Lazaro augĩre noonere rĩrĩa aakuĩte, nĩũntũ akuũ batĩmenyaga ũntũ kinya bũrĩkũ. - Thooma Zaburi 146:4; Mutumiiria 9:5, 6, 10. \t Ani minanemɛi lɛ sumɔɔ mi bɔ ni kɛ́ mitɔ̃ lɛ amɛbaajaje mi kɛ́ ehe miihia ni amɛfee nakai? - Lala 141:5; Abɛi 27:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18To ĩ yijare, \t 18 Cukɛ cieŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hutia irĩma, nĩgeetha irute ndogo. \t Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "arĩa othe aaganu bũrũri-inĩ; \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wĩyathi nginyagia ũmũthĩ ũyũ. \t in cɔal i päm Rɛycɔl a mäni täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũbango wa Andũ Athĩ \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba ciũmbe iria nene cia iria-inĩ na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo na kĩongoyaga, ikĩiyũra maaĩ-inĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni o yothe ĩrĩ mathagu kũringana na mũthemba wayo. \t Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "waikiki beach wa 2020 \t tu vi nam 2020 cua tuoi thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19No rĩrĩa Ayahudi maareganire na itua rĩu, ndirĩ ũndũ ũngĩ ingĩekire tiga gũcookia ciira riiko gwa Kaisari, no ti atĩ ndaarĩ na ũndũ wagũthitangĩra andũ akwa. \t 19 Kä duundɛ ɣöö mëë ci ji̱ Juudh luɔ̱nydä lo̱k, cuɛ ɣä kuɔ̱k ɣöö bä diwdä nöŋ Thii-thɛr cäŋ ni mëë thilɛ mi gɔanyä nɛɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wendaga Nduike Mwega - Mayani Mabataro \t Meine Mutter Ime më - imɛ mə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maaherra - thing \t käpykaarti - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ke ano ahiahi, \t caŋcaŋ giɗi cangaŋ caali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Thuutha wa gũtuĩkanĩria Pisidia, magĩkinya Pamufilia, 25na maarĩkia kũhunjia kiugo kũu Periga, magĩikũrũka magĩthiĩ Atalia. \t 24 Kä cukɛ rët kɛ Pi-thi-dia, kä cukɛ ben kä Pam-pi-lia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No andũ mekagĩra ndibei ya mũhihano mondo-inĩ njerũ, nacio cierĩ igaikara irĩ njega.\" \t 37 Kä thilɛ ram mi bi kɔaŋ mi pay mil piɛk rɛy göökni ti ci dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ndarĩ haaha; nĩariũkĩĩte o ta ũrĩa oigire. \t 6 Thilɛ jɛ ɛn wanɛ, jɛn cɛ rɔ jiɛc li̱th, ce̱tkɛ mëë cɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī... \t In najbʼen alkyexku tiʼ tuʼn Satanás tuʼn qel tlaqʼbʼaʼn tiʼj Jehová, tuʼnju a in kawin kyibʼaj xjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "warau no wa ii koto desu ka? \t Ena anuā ii lee ɛp i kɛ̄ taāŋaba tɛrɛ a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mau gath ga ?/ \t Keyità ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12:1 Math 7:15; 1Tim 4:1; Jud 4No rĩrĩ, nĩ kwarĩ anabii a maheeni thĩinĩ wa andũ, o ta ũrĩa gũgaakorwo na arutani a maheeni thĩinĩ wanyu. \t 1 Cu göök ka̱a̱cni rɔ jiɛc bä rɛy nath, ce̱tkɛ min bɛ tekɛ ŋi̱eec ka̱a̱cni rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha nĩ mwariĩ. \t ɛn wääri nɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "we ũrĩa ũnene wake arĩ guo ũrũgamĩrĩire Isiraeli, \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na agokĩria arĩa abatari, akamaruta kĩhumbu-inĩ kĩa mũhu; \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "63Akĩmeetia kahengere ga kwandĩkwo, nake akĩandĩka atĩrĩ, \"Rĩĩtwa rĩako nĩ Johana.\" \t 60Kɛ máyi arɛm bɛ, \"Nnyɛ́n ɛni nɛbhɔŋ bɛbhak chi Jɔ̌n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, \"Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo: \t Cɛ ɛ lar, Göörä̲ yio̲̩m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "152:15 Kĩam 2:8Jehova Ngai akĩoya mũndũ ũcio oombĩte, akĩmũiga mũgũnda-inĩ ũcio wa Edeni aũrĩmage na aũmenyagĩrĩre. \t 15Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth raan ka̱n kä cuɛ jɛ la̱th rɛy kakä E-dɛn kɛ ɣöö bɛ jɛ pur kä bɛ jɛ yop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa mamwĩtĩkagia \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie. \t Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩ, ta thaa kenda cia ũtukũ, Jesũ agĩthiĩ kũrĩ o agereire maaĩ igũrũ. \t 25 Mëë ŋot ɣɔw /kenɛ ni baak, cu Yecu ben kä kɛ, a jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bajiri ĩre vabocacõari, jabario, usu, ĩre yigʉmi, ĩ jacʉ. \t Ti ɖo kɛnyɛ kɛ tú ɖɛɛ te kɛ sɔkɛsɔkɛ yi bo kɛ kutenku naati tipiiti timɔũ, ɖɛ tú omɔũ yi ɖo nkɛ ɖi otɔu muwɛ̃rimu ŋo kpɛrɛ yĩnkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "374:37 Ayub 31:8Amu nĩ ũhoro wa ma ũrĩa uugaga atĩ, 'Ũmwe ahaandaga, nake ũngĩ akagetha.' 38Niĩ ndaamũtũmire mũkagethe kĩrĩa mũtarutĩire wĩra. \t 37 Kɛ kui̱ kä mɛmɛ ruac ɛmɛ ɛ thuɔ̱k i̱, 'Bi ram kɛl kuay pith, kä bi ram in dɔ̱ŋ kɛ ŋɛr.' 38 Cä yɛ ja̱k kɛ ɣöö bia ti /ka̱nɛ pith ŋɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9\"Na rĩrĩ, nũũ wanyu ũngĩĩtio mũgate nĩ mwana wake amũhe ihiga? 10Kana amwĩtie thamaki nake amũhe nyoka? 11Angĩkorwo inyuĩ, o na mũrĩ ooru, nĩmũũĩ kũhe ciana cianyu iheo njega-rĩ, githĩ Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ ndagakĩrĩrĩria kũhe iheo njega kũrĩ arĩa mamũhooyaga! 127:12 Luk 6:31; Arom 13:8-10Nĩ ũndũ ũcio, maũndũ-inĩ mothe, ĩkagai andũ arĩa angĩ ũrĩa mũngĩenda mamwĩkage, nĩgũkorwo ũcio nĩguo Watho wa Musa na Ũrutani wa Anabii. \t 11 Tëë kɛ raan rɛydun mi ci gatdɛ jɛ thiec kɛ rec, mi dee jɛ ka̱m ni thɔ̱l a /ci mɔ a rec? 12 Kiɛ mi ci gat thiec ni tuɔɔŋ manpalɛ̈k dërɛ ka̱m ni jɛ jith? 13 Kä yɛn nɛy ti jiäk mi ŋäc yɛn ɣöö bia gaatkun moc kɛ muc ti gɔw, bi Gua̱a̱r in te nhial yɛ moc kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ yɛn nɛy tin thiëckɛ jɛ.\" 14 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu Yecu yiëë mi jiääk woc puɔ̱ɔ̱ny raam mi cɛ mi̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũhuho rũgĩtambia ũhoro wa gĩcindano guothe mũtitũinĩ, rĩerainĩ, na maĩinĩ. \t diaal ca̲k ciööt, kɛnɛ diit nhial diaal, kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahakali mataji na garba pavate gadh thi \t Sumɔ kɛkɛ ni misumo bo, kɛja kɛ minluu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "PARDO ME - Hannah \t I am sorry I nɛmthɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano ya ũtũmi wa mbeca wa mũthemba ũyũ nĩ Mpesa. \t Cäät mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ ŋa̱ckɛ, ɛ pa̱ŋciin mi̱ tekɛ diw/kiɛ /ciɛ no̱o̱ŋ kɛ pekdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1718:17 Amos 3:7Hĩndĩ ĩyo Jehova akĩĩyũria atĩrĩ, \"No hithe Iburahĩmu ũrĩa ndĩrenda gwĩka? 1818:18 Agal 3:8Ti-itherũ Iburahĩmu nĩagatuĩka rũrĩrĩ rũnene na rwa hinya, na ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ nĩikarathimwo nĩ ũndũ wake. \t Nán amun wla fi su kɛ Ɲanmiɛn boli kasiɛ kɛ Abraamu i mma'm bé trán Kanaan mɛn'n nun lɔ. ?Sanngɛ sɛ Izaaki wu'n, wafa sɛ yɛ ndɛ sɔ'n kwla kpɛn su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ arĩa othe maamatahĩte. \t Kɛn diaal kɛ ŋi̱eec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Rĩrĩa mũnene ũcio aiguire ũguo, akĩigua kĩeha mũno, tondũ aarĩ mũtongu mũno. \t Kä bër guuri ɣä.\" 22 Kä mëë ci ŋuɛ̈t ɛmɔ mɛmɛ liŋ, cuɛ jiɛɛn kɛ jiath lɔaac, kɛ ɣöö tëë kɛ ŋɔak ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Arendt: No exagere. \t Sorbian Upper: jɛdɘ̟n / jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks Ahaana \t Aaaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Trĩ nội- Page - 4 \t Kadaru: kɛn 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Taruto wa Ikaga? \t Qaroon koun tha ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We tu niho ndihithaga \t ekadä tu mayä veçyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "piao piao guoguo \t nga a ma kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩĩrĩ, o ta ũrĩa mwaiguire atĩ Thũ ya Kristũ nĩgooka, rĩu thũ cia Kristũ nĩ nyingĩ ciũkĩĩte, na kwoguo nĩtũkĩmenyeete atĩ rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mũthia. \t Kä ce̱tkɛ min cia jɛ liŋ ɛn ɣöö gua̱n tɛ̈r Kritho a bëëni, kä täämɛ ci ji̱ tɛ̈r Kritho ti ŋuan ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Karine ya mbere, gakundi kaniini ka akũrũ na atũmwa nĩ baatumĩkaga barĩ kĩama kĩrĩa gĩatongagĩĩria kĩrĩ kĩũthũrano kĩa Gĩkristũ. \t Kɛ gua̱th ëë ci wä, cu bua̱n mi tɔt ala ɛldɛri kɛnɛ ja̱a̱k Yecu lät ala buɔn nɛɛni tin ka̱pkɛ bua̱n Ji̱ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ arĩa maamũtaaraga, o na Zereshu mũtumia wake, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Angĩkorwo Moridekai ũcio wambĩrĩria gũgũtooria nĩ wa kĩhumo kĩa Ayahudi-rĩ, ndũngĩmwĩtiiria, na ti-itherũ nĩũgũthira!\" 14Ihinda o ro rĩu maaragia nake, ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki igĩkinya, na igĩtwara Hamani na ihenya iruga-inĩ rĩrĩa Esiteri aamarugithĩirie. \t Zan 4:4242꞊Dhɛ ꞊ya 'go mü, 'wo‐ pö dhebɔ bhë ‐a ‐dhë: \"Yi ‐zo yö ‐sü ‐mü gɔɔn‐ 'ö ꞊nɛ ‐a ‐bha ꞊nɛ yö 'ö tɔɔ 'kpongtaamɛ ‐nu Dhamɛ; 'yö 'dhö gia‐ 'ka; 'kɛɛ ꞊dhɛ 'yi‐ ‐ga ‐a 'gü zlöö bhë yaa kë ꞊nɛ 'wun ‐nu 'ü‐ ꞊blɛɛ yi ‐dhë bhë ꞊nɛ 'yi ‐gban ‐a ‐ta, 'ö bhii yi ‐de gia‐ ‐a ‐wo ‐nu ꞊wa ‐da yi 'toudhö, 'yië ‐an ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete Mũrũ wa Mũndũ agĩũka na ũthamaki wake.\" \t 28 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, tëë kɛ tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä wanɛ mɛ, ti /ci bi li̱w amäni mi cikɛ Gat Ran nɛn a bëë rɛy kuäärädɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩĩrirĩria kũmuona. \t Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nũũ ũkũheete ũhoti ũcio?\" \t Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na ũtukũ ũrĩa Herode aarokaga kũmũtwara agaciirithio, Petero aakomete gatagatĩ ga thigari igĩrĩ, ohetwo na mĩnyororo ĩĩrĩ, nacio thigari igĩrĩ ikarũgama kĩhingo-inĩ irangĩrĩte. \t 6 Kɛ wäär ëë dee Ɣɛ-rod ɛ kulɛ naŋ raar kɛ bakdɛ, te Pi-tɔr ni̱n kam lathkëëri da̱ŋ rɛw a ca jɛ yiɛn kɛ kuatni rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrarega kũrĩa irio nĩkĩ?\" \t E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Andũ arĩa moigaga maũndũ ta macio monanagia atĩ nĩ gwetha methaga bũrũri ũrĩa ũrĩ wao kĩũmbe. \t 14 Kä nɛy ti ruac inɔ nyuɔth kɛ jɛ ɛn ɣöö görkɛ ni gua̱a̱th mi la duŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52Nao arutwo makĩiyũrwo ni gĩkeno, na makĩiyũrwo nĩ Roho Mũtheru. \t 52 Cu ji̱ kɔaar Yecu thia̱a̱ŋ kɛ tɛ̈th lɔaac kɛnɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwango mũnene ũrĩ mbu. \t Kä ce̱t pekdiɛn kɛ liɛt bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makooria atĩrĩ, \"Nũũ ũngĩtũigua?\" \t Jɛlɛ ŋa wi yɛn jɛnŋɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "65Nao andũ othe a itũũra makĩiyũrwo nĩ guoya, makaaragia ũhoro wa maũndũ macio mothe, namo makĩhunja bũrũri-inĩ ũcio wothe wa irĩma wa Judea. \t 26 Kä cu ruac ɛmɔ däk rɛy ciëŋ ɛmɔ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1. waga cia?a \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maaga giakuria, makiruma Musa, Mutongoria wao. \t Nyaɣa lɛntɛ, Moisi kɛ lɛntɛ, na Ilii kɛ lɛntɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hannah batho \t Ji ni kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kaba mangĩandarĩirie ũhoro wothe.\" \t Fiɛ loɖi so lote mma loikarɛ wũ iti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ ndigiri nyamũ nĩ kũmbwo nĩ Ngai \t raan kɛ ɤöö Kuoth cɛ raan cak kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nĩ ũndũ ũcio athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩthugunda kũũraga Lazaro o nake, 1112:11 Joh 12:17, 18; Joh 11:45; Alaw 23:40nĩgũkorwo nĩ ũndũ wake Ayahudi aingĩ nĩmathiiaga kũrĩ Jesũ na makamwĩtĩkia. \t 10 Kä inɔ cu bööth palä tin di̱t ca̱p cäp kɛ ɣöö ba La-dha-räth näk bä, 11 kɛ ɣöö kɛ kui̱ La-dha-räth cu ji̱ Juudh ti ŋuan kɛ ba̱ny piny, kä cukɛ Yecu wä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Naguo ũndũ ũrĩa Kristũ aatwĩrĩire nĩ muoyo wa tene natene. \t 25 Kä min cɛ la̱r kɔn, ɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtĩ ũmwe mũnene - one big tree, Mĩtĩ ĩrĩ mĩnene - two big trees \t Cuɛ jiath mi di̱i̱̱t mi jɔapkɛ piny nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33\"Ningĩ mũndũ ũcio mwathi wa bũrũri agĩtwĩra atĩrĩ, 'Gĩkĩ nĩkĩo gĩgũtũma menye kana mũrĩ andũ ehokeku: Ndigĩrai mũrũ wa thoguo ũmwe gũkũ, muoe irio mũthiĩ mũcitwarĩre andũ a nyũmba cianyu acio marĩ na ngʼaragu. \t 34 Kä bi Kuäär nɛy tin te cueecdɛ jiök i̱, 'Bia, lö nɛy tin ca poth ɛ Gua̱a̱r, ka̱nɛ nyin kuäärä tëë ca rialikä kɛ kui̱dun ni tukä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao mbarĩ ya nditikũ na magumĩ-rĩ, marotoma. \t na ta 'ri dɛ t͡ʃi 'na t͡ʃɯ lɛ 'ka de qa 'ʃi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai mũnene, nĩwe ndĩragooca \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hitho iria igũtũma twĩtiire na twĩtĩye na bũrũri witũ \t Ci duäny kɛnɛ cɔr naath nyuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "karania, karaniach, karaniami, karanie, karaniem, karaniom, karaniu, karań, niekarania, niekaraniach, niekaraniami, niekaranie, niekaraniem, niekaraniom, niekaraniu, niekarań \t ciamkana, ciamkaną, ciamkane, ciamkanego, ciamkanej, ciamkanemu, ciamkani, ciamkany, ciamkanych, ciamkanym, ciamkanymi, nieciamkana, nieciamkaną, nieciamkane, nieciamkanego, nieciamkanej, nieciamkanemu, nieciamkani, nieciamkany, nieciamkanych, nieciamkanym, nieciamkanymi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"56\"> Ngĩĩruta atĩ ũremi wa Adamu na Hawa nĩguo ũreheire andũ moimĩrĩro mooru . \t Kanemɔ sane nɛɛ koni ole Adam kɛ Hawa he saji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Tondũ rĩĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩmenyithĩtio nĩ andũ amwe a kuuma nyũmba ya Kiloe atĩ nĩ kũrĩ na ngũĩ gatagatĩ-inĩ kanyu. \t 11 Kɛ ɣöö ca jɛ la̱r ɣä ɛ ji̱ Ko-lo-i, dämaari, ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ ŋak kamnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Egypt na kũngĩ kũingĩ. \t ji Ijipt kɛnɛ ji Kɛynɛn diaal la kɛn diaal a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "HANA - Hannah & Joel \t Richard kɛ Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo ũrĩ kĩndũ kĩũru biũ.\" \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Nake agĩkĩrĩrĩria kũhooya, arĩ na ruo rũnene ngoro-inĩ, nayo thithino yake yahaanaga ta matata manene ma thakame magĩtaata thĩ. \t 44 Kä kɛ jiath lɔaac, cuɛ pal kɛ loc mi thuɔ̱k, kä cu lethdɛ pɛn piny, tithɛ ce̱tnikɛ riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtwakũgeithia rĩu, \t Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmwĩra atĩrĩ: \t 2 Kä cuɛ kɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa wa gũtoorania-rĩ, ndakahutio o na hanini nĩ gĩkuũ kĩrĩa gĩa keerĩ. \t Kä ram mi näk raan kɛ thɛp, ba jɛ dhil näk kɛ thɛp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nayo hitho ya njata icio mũgwanja wonire guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, na ya mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa nĩ ĩno: Njata icio mũgwanja nĩ araika a makanitha marĩa mũgwanja, nayo mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya kũigĩrĩra matawa nĩ makanitha macio mũgwanja. \t Kä kɛn kuɛl da̱ŋ bärɔw kɛ ja̱a̱k nhial duëli Kuɔth da̱ŋ bärɔw, kä cuuŋni lɛmbärni da̱ŋ bärɔw kɛ kɛn duël Kuɔth da̱ŋ bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Doko ni iru no kana wakaru no \t naath wä kɛ ɣöö ba det wä wät rɛy luaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:13 Ciana icio itiaciarirwo na njĩra ya ndũire kana igĩciarwo nĩkwenda kwa mwĩrĩ, kana kwenda kwa mũndũ, no nĩkwenda kwa Ngai. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 13 Kɛn tin /ka̱n di̱eth kɛ riɛm, kiɛ ciaŋ ri̱eŋ, kiɛ ciaŋ ran, diëthkɛ kɛ ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aapo ko bhi nahi aata tha name \t Si cua ngunuua teje jina, ngaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaaro tore phireo na chaay. \t momino ki fikr rehti thhi sadaa Farooq ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nowe, hĩndĩ ĩrĩa ookire Roma, nĩanjaririe na kĩyo o nginya akĩnyona. \t 17 Mëë cɛ cop kä Röm, cuɛ ɣä go̱r kɛ di̱t lɔaac, kä cuɛ ɣä jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.\" \t 30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14O na gũkorwo ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩndĩrĩũka kũrĩ we narua-rĩ, ndĩrakwandĩkĩra maũndũ maya nĩgeetha, 153:15 1Tim 3:5ingĩaga gũũka narua, ũmenye ũrĩa andũ magĩrĩirwo nĩgũikaraga marĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Ngai, na nĩyo kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, naguo nĩguo gĩtugĩ na mũthingi mũrũmu wa kũnyiitĩrĩra ũhoro-ũrĩa-wa-ma. \t 14 Ɣän göörä ɣöö dëë ŋal ben kä ji̱, kä duundɛ ɣöö gɔ̱a̱rä ji̱ ruaacni ti̱ti̱, kɛ ɣöö 15 mi bä jääny, bi jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö dee raan cieŋ i̱di rɛy gɔaal Kuɔth, min la duel Kuɔth in tëk, min la thi̱r pa̱a̱m kä ro̱o̱m in thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na ta thaa ikũmi na ĩmwe, akiumagara na akĩona andũ angĩ marũngiĩ o hau. \t 6 Cuɛ lɛni wä raar kɛ thaak dhieec, kä cuɛ nɛy kɔ̱kiɛn jek cuŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "434:4 Josh 21:43; Kĩam 12:7Ningĩ Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũyũ nĩguo bũrũri ũrĩa nderĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Nĩngaũhe njiaro cianyu.' \t 2 Cu A-bɛ-ram a gua̱n Ay-dhɛk, kä cu Ay-dhɛk a gua̱n Je-kɔb, kä cu Je-kɔb a gua̱n Juda kɛnɛ dämani, 3 kä cu Juda a gua̱n Pɛ-rɛdh kɛnɛ Dhɛra kä mandiɛn mɔ Ta-mar, kä cu Pɛ-rɛdh a gua̱n Ɣɛdh-ron, kä cu Ɣɛdh-ron a gua̱n Raam, 4 kä cu Raam a gua̱n A-mi-na-dab, kä cu A-mi-na-dab a gua̱n Na-con, kä cu Na-con a gua̱n Thal-mɔn, 5 kä cu Thal-mɔn a gua̱n Bo-ɛ̈dh kä man mɔ Ra-ɣab, kä cu Bo-ɛ̈dh a gua̱n O-bɛd min man mɔ Ruth, kä cu O-bɛd a gua̱n Jɛthi, 6 kä cu Jɛthi a gua̱n Dee-bid in la kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Rĩu nĩ kũgĩĩte na ũhonokio+ na hinya na Ũthamaki wa Ngai witũ+ na wathani wa Kristo wake, tondũ ũrĩa ũthitangaga ariũ a Ithe witũ nĩ aharũrũkĩtio, o we ũmathitangaga mbere ya Ngai witũ mũthenya na ũtukũ!+ 11 Na makĩmũhoota+ tondũ wa thakame ya Gatũrũme+ na tondũ wa kiugo kĩa ũira wao,+ na matiendire mĩoyo* yao+ o na mang'etheire gĩkuũ. \t 10 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, wëë i̱, \"Täämɛ ci ka̱n kɛnɛ buɔ̱m kɛ kuäär Kuɔthdan kɛ lua̱ŋ Mɛ-thiadɛ cop, kɛ ɣöö ca ram in gɔny dämanikɔn yuɔr piny, min gɔnykɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär nhiam Kuɔthdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩ mũnabii.\" \t Ewie akɛ: \"Minyɛŋ mawie nibii ni ekɛɔ mi lɛ yɛ mɛi ateŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "It waahe guru \t Dit puan kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩroko kĩmwe mweri-inĩ \t kalo mw warnain text text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26 Ningĩ andũ nĩ makoona Mũrũ wa mũndũ agĩũka arĩ thĩinĩ wa matu arĩ na hinya mũnene na riri. \t 26 Kä bikɛ Gat Ran nɛn a bëë piny kɛ pua̱a̱r kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t kɛnɛ gɔɔy puɔnyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Rũgano rwa Daudi na Goliathu nĩ rwa Ma? \t David kɛ Goliat Sane Lɛ - Ani Eba mli Lɛɛlɛŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Twoima kũu tũkĩambĩrĩria rũgendo rĩngĩ, tũgereire mwena ũrĩa ũtaarĩ rũhuho wa Kuporo, tondũ huho cioimaga na mwena ũrĩa twathiiaga. \t 4 Kä mëë cakɔ wä bar ɛn wi̱ni kɛ murkäb cuakɔ wä kɛ gëk Ki-ti-yim kui̱c mi thil jiɔam kɛ ɣöö luɔrkɔ ni jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hingo ĩrĩa twana twarũgamire \t Mëë wëë tee inɛ cu gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o arĩa maigaga mwĩhoko wao harĩ wendo wake ũrĩa ũtathiraga. \t Ner nɛy tin nhɔakɛ kɔn rɛy ŋäthä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1018:10 Arom 9:9; Atiir 6:19Nake Jehova akiuga atĩrĩ, \"Ti-itherũ nĩngooka kũrĩ we rĩngĩ hĩndĩ o ta ĩno mwaka ũyũ ũroka, na Sara mũtumia waku nĩagaciara kaana ga kahĩĩ.\" \t 9 Kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn min ca lar i̱, \"Ithaar cɔ̱tänɛ bä luny jɔk kä bi Thara tekɛ gat.\" 10 Kä /ciɛ jɛn kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- DJ Guuga sobre The Weeknd \t Ë ë ə around hëna moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3121:31 Math 3:2Ũguo noguo hĩndĩ ĩrĩa mũkoona maũndũ macio mothe magĩkĩka, mũkaamenya o wega atĩ ũthamaki wa Ngai nĩũkuhĩrĩirie. \t 31 Kä ŋa̱cɛ jɛ bä, mi wä yɛn ŋɔak tɔ̱tɔ̱ wä nɛn, bia jɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäärä Kuɔth ku thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "magegania marĩa wĩkĩte nĩ maingĩ. \t Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twacemania maitho ngiuga ciume na ene \t Cukɛ röm kɛnɛ Gatguub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no nginya acaragie thayũ na aũthingatage. \t A jɛ go̱o̱r mal, kä a jɛ do̱tdɛ lɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3421:34 Mar 4:19; 1Athe 5:2-7\"Mwĩmenyererei, ngoro cianyu itikanakorwo itahĩtwo nĩ ndĩa, na ũrĩĩu na metanga ma muoyo ũyũ, naguo mũthenya ũcio ũmũkorerere ta mũtego o rĩrĩa mũtangĩĩgereria. \t 17Isidɑyɛɛribɛ mɛ nyí nyie mbɛbɑɑtíbɛ̀ kpɛti, kɛ́nsɔkɛ́ kɛ feu yɛbɔkɛ̀ kɛ ninku yɛ ììkɛ̀, kɛ́bútínnɛ́ dɛndɛ bɑ̀mbɑ̀ mbɛ yɛmbɛ̀ do tũ nkùù cɛ, bɛ̀ tɛ̃́nkɛ í nyie ti Yiɛ̀ nKuyie nkuɔ́ bɛ yɛmbɛ̀ do í yiemmɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Na gũkiumĩra mbaara igũrũ: Mikaeli*+ na araika ake makĩrũa na ndamathia ĩyo, nayo ndamathia ĩyo na araika ayo makĩrũa 8 no matiatooririe,* o na matiacokire kuonerũo handũ kũu igũrũ. \t Cu Mi-ka-el kɛnɛ ja̱a̱kɛ nyiëëny kɛ nyaŋ yiëër in di̱i̱t, min cu ko̱r tɛr kɛnɛ ja̱a̱kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51:5 Atũm 16:1; 1Tim 1:5Nĩndirikanĩtio ũhoro wa wĩtĩkio waku ũrĩa ũtarĩ ũhinga, o ta ũrĩa watũire na cũguo Loisi, na nyũkwa Eunike, na rĩu nĩnjĩtĩkĩtie atĩ wĩtĩkio ũcio ũrĩ o thĩinĩ waku. \t 5 Ɣän tiɛmä ŋa̱thdu in thuɔ̱k, jɛn ŋa̱th in ci kɔŋ tekɛ muɔɔrdɔɔŋ ni Lo-ith kɛnɛ muɔɔr ni Yu-nith, kä täämɛ ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö tëë rɛydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Mũndũ o wothe ũthikagĩrĩria kiugo no ndekaga ũrĩa kiugĩte-rĩ, ahaana ta mũndũ ũrĩa wĩroraga ũthiũ na gĩcicio, 24na thuutha wa kwĩrora, agethiĩra na akariganĩrwo o narua nĩ ũrĩa ahaana. \t 23 Kɛ ɣöö mi la raan a liŋ ni ruac kärɔa, a /cɛ jɛ lät, ce̱tdɛ kɛ ram mi guic nhiamdɛ rɛy neenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wake, nĩ marathĩmĩtwo na ciana \t Tekɛ kɛɛl kɛnɛ ciekdɛ kɛ gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Nake Iburahĩmu agĩikara bũrũri-inĩ ũcio wa Afilisti ihinda iraaya ma. \t Jɛykɔp cieŋ muun Ijipt kɛ run wäl bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ganando e wega 9-8. \t thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ 9 mooŋ K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ.\" \t 6Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ.\" 7Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Marigĩrĩrio-rĩ, mũtumia ũcio nake agĩkua. \t 27 Kä kɛ kɔriɛn kɛn diaal, cu ciek li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Rĩrĩa maaringire iria, arutwo ake magĩkorwo nĩmariganĩirwo nĩgũkuua mĩgate. \t 14 Ɛn guäth ɛmɔ cu ji̱ kɔaarɛ jɛ pa̱l ruëëc ɛn ɣöö bikɛ jurayni naŋ kɛ rɔ̱ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtũũraga o ũguo \t Mɛm̀mɛ kɛ̀ bɛ̀ɛ nɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkĩnengera Daudi \t Srɛ w'a kunman Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikara Igũrũ Riitũ \t jɛgɛ à kɔ̀rɔkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Wake indeed! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1.Dhaga Dhaga \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5126:51 Luk 22:36, 38; Joh 18:10Na rĩrĩ, mũndũ ũmwe wa arĩa maarĩ na Jesũ agĩcomora rũhiũ rwake rwa njora, agĩtinia gũtũ kwa ndungata ya mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene. \t 51 Kä nɛnɛ, cu ram in te kɛɛl kɛ Yecu thɛpdɛ guëëth raar, kä min cɛ kuany bööth palä tin di̱t yɔ̱t, cuɛ ji̱thdɛ yup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Home / Mũ 1/2 Đầu / Mũ CT6B1 / Page 2 \t Home / cp1c / cp1c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "116:1 Atũm 24:17; Atũm 9:13Na rĩrĩ, ha ũhoro wa mũhothi nĩ ũndũ wa andũ a Ngai ũtariĩ ũũ: Ĩkagai ũrĩa ndeerire makanitha ma Galatia mekage. \t 1 Täämɛ kɛ kui̱ mucä kɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy, guɔ̱ɔ̱rɛ ni duɔ̱ɔ̱p ëë ŋi̱i̱c ni ji̱ duëël Kuɔth kä Gä-lëë-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ngereire njira ino njeke Baba nii nimenyete wega \t Kä̲ ɛ jï̲n wu̲t bä̲!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũracaria Jesũ ũrĩa wa Nazarethi, ũrĩa ũrambirwo mũtĩ igũrũ. \t Go̱o̱r yɛn ni Yecu, raan Na-dha-rɛth mëë ca pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "50 mirongo ĩtano \t 60 kä cukɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Anyitaga na guoko gwake. \t te kɛ jɛ la̲th tetkädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Manyĩw'a nĩ Mũndũ Ũngĩ \t Kɛ nɛy ti dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩguo na inyuĩ mwĩtĩkie: \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũthama nĩkuo kũhika kwa arũme \t Ndoŋ nɛ nchu bee luri abarto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwa uguo Wamalwa eka giiko ota okiu,araiyukio ta araruita wira wigainii na itugi iria inya cia mutongoria wa bururi,\"miario ya Ndindi Nyoro. \t Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:19 Ũyũ nĩguo ũira wa Johana rĩrĩa Ayahudi maamũtũmĩire athĩnjĩri Ngai na Alawii kuuma Jerusalemu makamũũrie atĩrĩ, \"Wee nĩ we ũ?\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë lät Jɔ̱ɔ̱n ɛ ji̱ ŋuɔ̱tni kɛnɛ ji̱ Lii-bay tëë ca ja̱k kä Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ ji̱ Juudh, kɛ ɣöö ba jɛ thiec i̱, \"Ɛ ji̱n ŋa?\" 20 Cuɛ jɛ lat, kä /kenɛ jɛ gak, cuɛ wee i̱, \"/Ciɛ ɣän Mɛ-thia.\" 21 Cukɛ jɛ lɛ thiec i̱, \"Kä ku la ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "78:7 Gũcook 17:7; Arom 2:1, 22Na rĩrĩa maathiire na mbere kũmũũria ũhoro ũcio, akĩinamũka, akĩmeera atĩrĩ, \"Angĩkorwo harĩ na ũmwe wanyu ũtarĩ ehia-rĩ, nĩatuĩke wa mbere kũmũikĩria ihiga.\" 8Agĩcooka akĩinamĩrĩra rĩngĩ, akĩandĩka thĩ na kĩara. \t 7 Kä min ŋotkɛ kɛ mi thiëckɛ jɛ, cuɛ rɔ jiëc cuɔ̱ŋ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"A ramɔ thil duer ɔ rɛydun bo̱k jɛ kɛ päm kɛ nhiam.\" 8 Cuɛ rɔ lɛni goŋ, kä cuɛ lɛni gɔ̱a̱r piny kɛ yiatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Johana aarĩ tawa ũrĩa wakanire na ũkĩmũrĩka, na inyuĩ mũgĩthuura gũkenera ũtheri wake kwa ihinda. \t 35 Ɛ jɛn lɛmbär in pɛt kä mɛrɛ gua̱a̱thdɛ, kä cia nhɔk ɛn ɣöö bi lo̱ckun tɛth lɛɛr ɔ rɛy buɔyädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na rwagĩ rũkĩiyũra bũrũri wao wothe. \t Cu Lɔt pan guic ni kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio we na nyũmba yake yothe magĩĩtĩkia. \t Kä cu lɔcdɛ tɛɛth kɛnɛ ji̱ ciëŋdɛ diaal, kɛ ɣöö cɛ Kuoth ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ ũcio ndũgatiganĩrie wĩra wa moko maku. \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wakinya Jesũ acoke, \t Es ɛkn ɛm Jan ɛkn Jesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "276:27 Isa 55:2; Math 25:46; Arom 4:11Tigagai gũtangĩkĩra irio iria ithũkaga, no mwĩtangagei nĩ ũndũ wa irio iria cia gũtũũra nginya muoyo-inĩ wa tene na tene, iria Mũrũ wa Mũndũ akaamũhe. \t 27 /Cuarɛ lät kɛ kui̱ mi̱eth mi la jiäk, la̱tdɛ kɛ kui̱ mi̱eth mi bi yɛ nöŋ tëk mi thil pek, min bi Gat Ran ɛ ka̱m yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmekũmwĩtigĩra, no inyuĩ mwĩmenyererei mũno. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, dualɛ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rīrīa amoririe gītúmi kīa maiyúrwo nī kīeha úguo akīrwo atī ihinda nī rīakinyīte rīrīa mokaga gútahwo, magakuo airītu na anake nī múthamaki wa itúra rīngī, magathiī gúikīrio nyamú yarīyanaga nīguo marīhe thiirī wa múrú wa múthamaki úcio woragītwo nīo hingo īmwe tene. \t ca mii ŋaan thêetsakaan pracam pii nay dɨan tulaa-khom. kháw chɔ̂ɔp duu ŋaan thêetsakaan thúk thúk khráŋ thîi phɔ̂ɔ khàp rót phàan. wan nɨŋ, Sun tɔ̂ŋ klàp bâan ʔeeŋ, kháw kɔ̂ɔ-ləəy dəən kháw pay thîaw nay ŋaan. kháw duu tɨ̀ɨn-tên. mii sǐaŋ phleeŋ daŋ thúk-thîi. mii khon dəən thîaw nay ŋaan. nay ŋaan mii khɔ̌ɔŋ-kin khɔ̌ɔŋ-cháy mâak-maay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ Kũũrio Aringe Kĩama \t Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "imwe nĩcio ici: \t Tha̱ŋkä tin lät nɛy kɛ a mäni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ooh maana sina chaguo \t Thilɛ ɣä ŋu thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kiugo Giaku Ngai \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkoma wa Ngũgĩ [Kenya _ USA] \t ɛ Te Reo bed (US), mat (NZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire, we na Baranaba makiuma kũu magĩthiĩ Deribe. \t Mëë ruɔ̱ndɛ cuɛ wä kä Dɛr-bi kɛnɛ Bar-na-bäth kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30\"Ningĩ mũthuuri ũcio agĩthiĩ kũrĩ mũriũ ũcio ũngĩ akĩmwĩra o ũguo. \t 30 Kä cuɛ wä kä gat in dɔ̱ŋ, cuɛ jɛ la̱r ɛn ruac ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩhuhaga mĩtũrirũ, \t Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtikaarĩe kana mũnyue kahinda ka mĩthenya ĩtatũ, ũtukũ na mũthenya. \t Cuɛ ma̱th kɔaŋ päl kɛ run dhie̱e̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Marigĩrĩrio-rĩ, mũtumia ũcio nake agĩkua. \t 32 Kä kɛ kɔrɛ cu ciek li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningi ariithi a mahiu ni matanyitwo gukorwo makigunika na uugi wa kiiriu hari uriithi na uciarithania wa mahiu mao undu uria ugutigirira umithio wao niwagacira. \t Dəw kam ə, e nje ndo dɨje kɨ lo je pətɨ kadɨ ɔsi ta dɨje ləje nɨm, ndu-kun je ləje nɨm taa kəy kaw-naa kɨn nɨm tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2619:26 Math 25:29\"Nake akĩmacookeria atĩrĩ, 'Ngũmwĩra atĩrĩ, mũndũ ũrĩa wothe ũrĩ na kĩndũ, nĩakongererwo ingĩ nyingĩ, no ũrĩa ũtarĩ na kĩndũ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo. \t 12 Kɛ ɣöö ram mi tekɛ duɔ̱ɔ̱r ba nyinkɛ rep, kä bikɛ ŋuan, kä ram mi thil ŋu ba mi tɔt mi tekɛ jɛ woc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tigagai kwĩona ta mũrĩ oogĩ. \t /Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene. \t duŋcɛ ɛkolɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haha nīho atumia mamenyaga maría makoragwo nduma-inī. \t U fa bi chɛ duu hiisɛ Mɛɛri niaa tuↄŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12, 13. (a) Nĩ kĩĩ gĩatũmire Jehova age kũniina Adamu na Hawa meehia o ũguo? (b) Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte Jehova etĩkĩrie Shaitani atongorie thĩ na andũ meyathe? \t 12, 13. (a) Lə mɛni ɓa Zehova ho Adama da Hawa ə lɛɛ Sətana di nwun napili ŋaaɓa? (b) Lə mɛni ɓa Zehova ə Sətana lɛɛ laa, yɛ nukanŋaa ŋaawooɓo? (c) Ə lɛɛ lə mɛni ɓa ə nukanŋaa lɛɛ laa, diɛ di kpɔɔ tənəndɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndamũringire guoko na ngĩmwĩra anjeherere. \t cuɛ tet gua̲n wä käp, go̲o̲rɛ ɤöö dɛy ɛ jɛ ka̲m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Ningĩ ngiuga atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ haha, nĩndooka, \t Cu Jɛykɔp wee, \"Ɣän ɛn.\" 12 Cuɛ jɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nake agĩthikĩrĩria Paũlũ akĩaria. \t 9 Cuɛ Puɔl liŋ mëë ruacɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Ariũ a Rubeni maarĩ: \t 11 Titi kɛ kɛn gaat Libay:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcuka agĩũka akĩrũgama hau ndaikarĩte na akĩnyŨnereria na guoko atĩ njuke. \t Cu Jɛykɔp ri̲ŋ nööŋ nhiam gua̲n, cuɛ mi̲th kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Petero akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte mũrĩĩkanĩre mũgerie Roho wa Mwathani? \t Kä cuɛ wee i̱, \"Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ jɛn pek ɛmɔ.\" 9 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, \"Ɛŋu cia mat ɔ yɛnɛ cɔwdu, ɛn ɣöö bia Yiëë Kua̱r ɣɔ̱n ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kore wa guruupu ichi \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"23\"> Ayubu , Loti , na Daudi , othe nĩ maahĩtirie , na mahĩtia mamwe maarĩ maritũ mũno . \t Hiob, Lot, kɛ David fɛɛ tɔ̃, ni ekomɛi po yɛ hiɛdɔɔ waa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndericukagwo \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ we ndendaga kũrathimana. \t Cuɛ Jɛykɔp coo poth ɛm wanɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Rĩrĩa othe maarĩire na makĩhũũna, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, \"Ũnganiai cienyũ iria ciatigara. \t 12 Mëë cikɛ mi̱th a cikɛ ria̱ŋ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Kuanyɛ tɔ̱ ci duɔth tɔ̱, kɛ ɣöö bɛ thil mi bi duɔth piny.\" 13 Cukɛ ŋɔak duɔ̱ɔ̱l, kä cu tin ci duɔth diënyni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw thiäŋ kä jurayni tin ca doth ɛ nɛy tin ci mi̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara - anytime > ciara \t Sa -Ketiɛn -kale ˈkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ndabangĩte ndĩmũceerere ngĩthiĩ Makedonia, na njokere kũu kwanyu ngiuma Makedonia, na inyuĩ nĩguo mũcooke mũndũme Judea. \t 5 Ɣän bä yɛ ben gui̱l mi wa̱a̱ rët kɛ Ma-tha-do-nia, (kɛ ɣöö göörä rët kɛ Ma-tha-do-nia,) 6 kä dɔ̱ŋ bä te kɛɛl kɛ yɛ, kiɛ bä mäy thuk, kɛ kui̱ kä ɣöö bia ɣä nam rɛy ja̱lä, guäthɔ wa̱a̱ thi̱n ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mĩrongo ĩtatũ \t 30 Kä täämɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩrĩrĩ, nĩnjũũĩ ciĩko ciaku; nĩmenyete atĩ nĩũrĩ ngumo ya gũkorwo ũrĩ muoyo, no ũrĩ mũkuũ. \t 15 \" 'Ɣän ŋa̱cä lätkun ɛn ɣöö /cia la nɛy ti kɔ̱c kiɛ leth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8O na gũtuĩka Jusufu nĩamenyire ariũ a ithe-rĩ, o matiigana kũmũmenya. \t kɛ ŋic, kä 'ken kɛn Jothɛp ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mútumia agícokia akiúga, \"Onawe úrogwa naguo. \t Ithɔɔ ruac kä rɔa, cuɛ wee, \"Ci ni̲n tin baa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩehitire akiuga na ma, \t Kä cuɛ jɛ la̱r ruac in thuɔ̱k kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "102:10 1Akor 1:24Nĩ ũndũ ũcio, niĩ nĩnyũmagĩrĩria maũndũ mothe nĩ ũndũ wa arĩa aamũre, nĩgeetha o nao megĩĩre na ũhonokio ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, na magĩe na riiri wa tene na tene. \t 10 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruɔ̱ɔ̱tdä ŋɔak diaal kɛ kui̱ nɛɛni tin ca kuany, kɛ ɣöö bikɛ ka̱n teekä buɔyä mi do̱raar rɛy Kritho Yecu jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ấu trĩ in Hindi \t India Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiong'o Q & A \t automatic / ɔ tə m t k/ adjective 1. done"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?' \t Cu kɛn ɛ la̲r ro, \"Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũgatoboka ũkinyĩire inyanya, \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waratte iru no wa dare na no ka. \t Cäŋ Däär, kä cuɛ muth cɔl i Wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make. \t i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "101:10 2Ath 11:12\"Nĩ ũndũ ũcio ngĩthiĩ harĩ we, ngĩmũũraga, tondũ nĩndamenyire atĩ arĩkĩtie kũgũa ndekũhona. \t Cuɛ wee i cɛ gɔaa bɛɛ ku näk, kä /cä ko̠lɛ bi lɛ yiɛth, kɛ ɣöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ciekawe 😉 \t A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩyo aarĩ kũu Jerusalemu hĩndĩ ya thigũkũ ya Bathaka, andũ aingĩ moona ciama iria aaringaga makĩmwĩtĩkia. \t 23 Täämɛ mëë tëë kä Jɛ-ru-tha-lɛm guäth ti̱mä Ca̱ŋ Bälä, cu nɛy ti ŋuan ciötdɛ ŋäth, mëë ca nyuuthni tëë ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nakĩo gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa thĩ gĩkĩhĩa, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa mĩtĩ ĩkĩhĩa, o na nyeki yothe nduru ĩkĩhĩa. \t Kä cu kɛl diɔ̱ɔ̱kni wec muɔ̱ɔ̱n waaŋ, kä cu kɛl kä diɔ̱ɔ̱k jiɛn waaŋ, kä cu juaac diaal tin tɔ̱ɔ̱c waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:3 Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 3 Kä cu Kuoth ŋɔak diaal cak kɛ jɛ, duŋ mi thil ni jɛn, thilɛ mi dëë cak kä tin ca cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nake agĩkana \t Kä cukɛ jɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author gudikano \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Enna maamE ithu! \t N man kɛnɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41No rĩrĩ, marikabu ĩkĩgũtha mũthanga na ĩkĩhata. \t 41 Kä duundɛ ɣöö cu murkäb kɔ̱k röm yiëri mi jany jany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5127:51 Thaam 26:31-33Na rĩrĩ, ihinda o rĩu gĩtambaya kĩa hekarũ gĩgĩatũkana icunjĩ igĩrĩ kuuma igũrũ nginya thĩ. \t 51 Kä niɛ guäth ɛmɔ, cu bi̱i̱ luaak Kuɔth in di̱i̱t rɛ̈ɛ̈t ni däär, ni wi̱i̱dɛ amäni piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure. \t Cu Jaopa jɛ lar, \"Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩndambuura, akĩndiganĩria itarĩ na ũteithio. \t Cuɛ go̲cɛ mi te kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4678:46 Nahu 3:16; Thaam 10:13Irio cia mĩgũnda yao aaciheire itono, \t kɛ det gua̲n kɛ ɤöö ɛ jɛn yien kɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3624:36 Atũm 1:7\"Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũhoro wa mũthenya ũcio kana ithaa rĩu, o na araika a igũrũ matiũĩ, o na Mũriũ ndooĩ, tiga no Ithe wiki. \t 31 Bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thil.\" 32 \"Thilɛ ram mi ŋäc cäŋ ɛmɔ kiɛ thaak ɛmɔ, a cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial, kiɛ Gat, ŋäcɛ ni Gua̱a̱r in te nhial kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aoguoguo + 9 + 9 \t + tieàn ñieän töû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngutiririre na guoko gwakwa \t mɛ̌ɛ khon mâak ciŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no niĩ ndĩrĩĩcũũranagia o ũhoro wa kĩrĩra gĩaku. \t Diɛ mi kaaye nu diɛ wanpɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano A Gitanda \t lia-ao jaŋ çiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Petero akĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ ithuĩ ũrahe ũhoro na ngerekano ĩno kana ũreera mũndũ o wothe?\" \t 4 Kä cu Pi-tɔr Yecu jiök i̱, \"Kuäär ni Kuoth, gɔaaɛ ɛn ɣöö ta̱kɔ wanɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2617:26 Joh 17:6; Joh 15:9Nĩngũmenyithanĩtie kũrĩ o, na nĩngũkĩrĩrĩria gũkũmenyithania, nĩgeetha wendani ũrĩa ũnyendete naguo ũikarage thĩinĩ wao na nĩguo o na niĩ mwene ngoragwo thĩinĩ wao.\" \t 26 Cä ciötdu jakä ŋäc kɛn ɛ, kä bä jɛ jakä ŋa̱ckɛ, kɛ ɣöö dee nhök ëë ci nhɔk ni ɣä te rɛydiɛn, kä bä te rɛydiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrwithia arũme aarĩ kĩhĩĩ \t Dap ɛ la gat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "246:2 Kĩam 15:1Nake Ngai akĩarĩria Isiraeli na kĩoneki ũtukũ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jakubu! \t 2 Cuɛ ben kä Yecu kɛ wäär, cuɛ wee i̱, \"Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n ŋi̱i̱c mi bëë ni kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee lätdi ga̱ykɛ naath ti lätdi ti la̱t, ɛ ni mi te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ.\" 3 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ca raan bi nyɔk kɛ di̱eth, /cɛ dee cop cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 4 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ jiök i̱, \"Dëë raan lɛ nyɔk kɛ di̱eth i̱di kä cɛ kɔŋ di̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 Nake Jehova Ngai akĩoya mũndũ ũcio na akĩmũiga mũgũnda-inĩ wa Edeni nĩguo aũrĩmage na aũrũmbũyagie.+ 16 Ningĩ Jehova Ngai akĩhe mũndũ ũcio watho ũyũ: \"Matunda ma mũtĩ o wothe wa mũgũnda ũyũ no ũrĩage ũkaigania.+ 17 No mũtĩ wa kũmenyithania wega na ũũru, ndũkanarĩe matunda maguo, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaamarĩa, hatarĩ nganja no gũkua ũgaakua.\"+ \t 16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, \"Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19No inyuĩ mũtigatithie. \t 19 Ti tùɔ̀ti icɛ nyi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthuri ũyu nawe ndigithia. \t Ram ɛmɔ ɛ ram mih naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "101:10 Joh 20:12O hĩndĩ ĩyo maikarĩte macũthĩrĩirie mũno akĩambata matu-inĩ-rĩ, o rĩmwe andũ eerĩ mehumbĩte nguo njerũ makĩrũgama o hau maarĩ. \t 10 Kä min wëë, kä ŋot jaak kɛ mi guɛckɛ nhial, cu wutni da̱ŋ rɛw ti tekɛ bieyni ti bo̱o̱r cuɔ̱ŋ gekädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩgunĩka atĩa nĩ iceera rĩao? \t Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Tugakinya Caanani \t nnaw söt kanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Nĩ ũndũ ũcio, hooyai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.\" \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, thiecɛ Kuäär ni Kuoth ŋër, kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋër jäkä rɛy kakä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe arĩa marĩ gũkũ nĩmamũgeithia. \t 20 Dämuɔɔri diaal nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5324:53 Atũm 2:46Nao nĩmaikaraga hekarũ-inĩ mahinda mothe makĩgoocaga Ngai. \t 53 Kä cukɛ te luaak Kuɔth ni ciaŋ liakɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3610:36 1Joh 1:5; Luk 2:14; Math 28:18Inyuĩ nĩmũũĩ ndũmĩrĩri ĩrĩa Ngai aatũmĩire andũ a Isiraeli, akĩaria ũhoro mwega wa thayũ na ũndũ wa Jesũ Kristũ, ũrĩa arĩ we Mwathani wa andũ othe. \t 36 Yɛn ŋa̱cɛ ruac mëë cɛ jäkä ji̱ I-thɛ-rɛl, kɛ lät nath thuk tin gɔw kɛ kui̱ malä min bëë kɛ Yecu Kritho min la Kuäär ni Kuoth nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Nĩ kĩĩ ingĩthukĩra Jehova nakĩo \t ¿La najin nqatoʼ qiʼ rikʼin ri Jehová?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31:3 Akol 1:16Indo ciothe ciombirwo na ũndũ wake; gũtirĩ kĩndũ kĩa iria ciombirwo kĩagĩire atarĩ ho. \t 3 Kä cu Kuoth ŋɔak diaal cak kɛ jɛ, duŋ mi thil ni jɛn, thilɛ mi dëë cak kä tin ca cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũyũ akĩrutĩte maũndũ maya mothe kũ?\" 5713:57 Joh 4:44Nao makĩmũrega. \t Kä ku wut ɛmɛ mɛmɛ lɛ jek nikä?\" 57 Kä cu kɛn Yecu cu lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maciekaga 31 mail ry \t fikrifikri 63 chartermi net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12No rĩrĩa aathitangirwo nĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri, ndarĩ ũndũ aacookirie. \t Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ci lar ɔ.\" 12 Kä min ca jɛ gɔany ɛ bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath, cuɛ thil mi cɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ\" ma andũ. \t Kɛn nɛy tin la̱tkɛ ŋɔak ti̱ti̱ /cikɛ kuäär Kuɔth bi jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiria ma aruti wira magana matatu a kambuni ya mahua ya Zena mwena wa Thika, nimarurunganire makienda kihoto kiao gia kurihwo micaara yao iria marouga niya mieri itatu thengia wao gukorwo magithii nambere na kuruta wira matari ona ndururu mari mona. \t mtwitn mtwith mtwit1 mtwit3 mtwijg mtwijz mtwijj mtwijs mtwiju mtwij8 mtwij4 mtwijx mtwij7 mtwija mtwijb mtwijw mtwije mtwij5 mtwijn mtwijh mtwij1 mtwij3 mtwiig mtwiiz mtwiij mtwiis mtwiiu mtwii8 mtwii4 mtwiix mtwii7 mtwiia mtwiib mtwiiw mtwiie mtwii5 mtwiin mtwiih mtwii1 mtwii3 mtwifg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ha, ha, ho, ho, ha ha.. kaĩ mũthakaga na niĩ nĩ kĩ? \t jiàn r?n shàn jí s? qí z?ng qù yuǎn yǐ jiàn j?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩka ũguo atĩa? \t Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Mũndũ ũcio oraga tondũ we nĩ wa kwandĩkwo, na ndarũmbũyanagia na ũhoro wa ngʼondu. \t 13 La ram mi juɔ̱rkɛ rɔɔdɛ a bar kɛ ɣöö ɛ läät, kä /cɛ riɛk kɛ kui̱ deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciira wa mwega ũtuagwo ta wa mũru. \t Ɛ ɣöö jiäk lätkɛ kä gɔw lät däman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩkamagwatia na wabu wayo, \t Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuothe andũ ake; \t ɤän kɔnɛ ji gɔaalä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "337:33 Luk 1:15Nĩgũkorwo Johana Mũbatithania ookire atekũrĩa na atekũnyua ndibei, na inyuĩ mũkiuga atĩrĩ, 'Arĩ na ndaimono.' 347:34 Luk 5:29, 30Mũrũ wa Mũndũ ookire akĩrĩĩaga na akĩnyuuaga, na inyuĩ mũkiuga atĩrĩ, 'Onei mũndũ mũkoroku na mũrĩĩu, mũrata wa etia mbeeca cia igooti na \"ehia.\"' 35No ũũgĩ nĩũmenyekaga nĩ wa kĩhooto nĩ ciana ciaguo ciothe.\" \t Cakɔ wiee, kä /ka̱nɛ pa̱r.' 33 Kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n in la ben /cɛ mi̱th, kä /cɛ kɔaŋ math, kä laar yɛn ɛ i̱, 'Jɛn tekɛ yiëë mi jiääk.' 34 Kä ci Gat Ran ben, mi̱thɛ kä mäthɛ, kä laar yɛn ɛ i̱, 'Nɛnɛ, ɛ gua̱n da̱r kä ɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmooria atĩrĩ, \"Mũrenda ndĩmwĩkĩre atĩa?\" \t 51 Kä cu Yecu jɛ thiec i̱, \"Ɛŋu mi go̱o̱ri i̱ bä lät kä ji̱?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8O na inyuĩ-rĩ, kirĩrĩriai na mwĩhaande wega, tondũ Mwathani arĩ hakuhĩ gũũka. \t 8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmeeta, 22na o rĩmwe magĩtiganĩria gatarũ na magĩtiga ithe wao, makĩmũrũmĩrĩra. \t 22 Nikä kɛɛl cukɛ riey kɛnɛ gua̱ndiɛn ba̱ny piny, cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai. \t Nɛy diaal ti ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔɔŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o furo ni shio wo ireru no wa ikaga desu ka? \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo Ngai ndaatũmire Mũrũwe gũkũ thĩ aciirithie kĩrĩndĩ, no nĩguo kĩrĩndĩ kĩhonoke nĩ ũndũ wake.\" \t 17 \"Kɛ ɣöö /ken Kuoth Gatdɛ jäkä piny kɛ ɣöö bɛ ɣɔw ben kuɛth ɛ ɣöö bi ɣɔw kään kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo nginyaga na hinya ndamenya kũrĩa ndaumire \t ɛn kak mäni kɔ̲a̲a̲k in te thi̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa.\" \t 2 Ci kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n nyin leerä la̱t kɛ jɛ, kä kɛ kɔaŋ leerädɛ ci nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n yɔ̱ŋ kɛ jɛ.\" 3 Kä cuɛ ɣä naŋ däär dɔaar kɛ yiëë, kä cua ciek nɛn nyuurɛ jɔk lɛ̱̈ɛ̱̈ mi lual mi ci thia̱a̱ŋ kɛ ciööt kuethni Kuɔth, kä tëëkɛ wuɔ̱th da̱ŋ bärɔw kɛnɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Ningĩ agĩcooka akĩhooya, nakuo matu-inĩ gũkiuma mbura, nayo thĩ ĩgĩciara maciaro mayo. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwene Nyaga Kamaru \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5427:54 Math 27:36; Math 4:3Rĩrĩa mũnene-wa-thigari-igana na arĩa maarĩ nake makĩrangĩra Jesũ moonire gĩthingithia na maũndũ mothe marĩa meekĩkire-rĩ, makĩnyiitwo nĩ guoya, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Ti-itherũ mũndũ ũyũ oima Mũrũ wa Ngai!\" \t 54 Mëë ci kuäär lathkëëri kɛnɛ nɛy tin guɛckɛ Yecu kɛ jɛ kɛɛl, lath piɛny kɛnɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wee i̱, \"Ɛpuc wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!\" 55 Te män ti ŋuan thi̱n bä, gui̱ckɛ guäth mi nɔ̱a̱n, ɛ kɛn tëë ca Yecu guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li, kä la̱tkɛ jɛ ikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 No ũrĩa wathĩkagĩra ũhoro wake nĩakoragwo eendeete Ngai na wendo ũrĩa mũkinyanĩru. \t 3 Kä duundɛ ɣöö mi nhɔk raan Kuoth, jɛn ŋäc Kuoth ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, menyai wega ũũ: ũthamaki wa Ngai nĩũmũkuhĩrĩirie.' 1210:12 Math 10:15; Math 11:24Ngũmwĩra atĩrĩ, Sodomu nĩgũgakirĩrĩrio mũthenya ũcio gũkĩra itũũra rĩu. \t Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö ci kuäär Kuɔth ben thiäkä.' 12 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, i̱ bi ŋua̱n ni tɔa̱ŋ Thɔ-dɔm kä tɔ̱a̱ŋ wec ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yũraga o na ĩrĩ njore. \t Kä cu buɔth kɛ näk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "67:6 2Akor 2:13; 1Akor 1:3-4No Ngai ũrĩa ũhooragĩria arĩa makuĩte ngoro, nĩatũhooreririe nĩ ũndũ wa gũũka gwa Tito, 7na to ũndũ wa gũũka gwake gwiki, no ningĩ nĩ ũndũ wa ũhoorerania ũrĩa mwamũheete. \t 6 Kä Kuoth in buum lo̱c nɛɛni ti jiɛth, cɛ kɔ bum kɛ ben Tay-täth, 7 kä /ciɛ kɛ bendɛ kärɔa, kä amäni cuɔ̱m ëë cia buum ni jɛ, kɛ ɣöö cɛ di̱t lɔaacdun kɛnɛ pa̱run, amäni ca̱run kɛ ɣä la̱r kɔ, kä inɔ ci tɛ̈th lɔaacdä cu di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo. \t Jɛn lɔrɛ, kä ɛ jɛn mandan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3321:33 Atũm 20:23; Atũm 21:11Mũnene ũcio wa thigari agĩũka akĩmũnyiita na agĩathana ohwo na mĩnyororo ĩĩrĩ. \t 33 Kä cu kuäär lathkëëri ben, kä cuɛ jɛ yiɛn, kä cuɛ jɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ rɛk kɛ kuatni ciikni da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Enda ĩrũgame akamĩĩra 'Amen,' ĩkarũgama. \t Chqä nbʼanatäj riʼ tapeʼ xa pa qan nqaʼij wä \"amén.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Daudi aarĩ ithe wa Solomoni, ũrĩa nyina aarĩ mũtumia wa Uria, \t Input Text: Kä cu Dee-bid a gua̱n Thɔ-lo-mon kä man mɔ ciek U-ri- yaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: \"Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu. \t Romains 9:1515Taa naan̰ se ɓo, do dɔkin̰ Raa taaɗ Musa ki ɔɔ: Maam m'tɛɗn bɛɛ debm kɛn maam m'je m'an̰ tɛɗn bɛɛ ɔɔ m'kɛɛjn̰ do deb kɛn maam m'je m'an̰ kɛɛjn̰ don̰ ki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nakĩo gĩkombe kĩu gĩkĩoneka ikũnia-inĩ rĩa Benjamini. \t wä jek thok cuaalä Benjamin in la pëëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro. \t naa pe kɛɛrɛ konaa pe jɛɛlɛ pe ni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Ariũ a Shobali maarĩ: \t 11 Titi kɛ kɛn gaat Libay:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Website itũ wonekaga na thiomi makĩria ma 750. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ \t E ŋa lar ɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Tũngiuga atĩ twĩ na ngwatanĩro naake na tũkoragwo tũikarĩĩte o ndumainĩ nĩtũraheenania na ciugo na ciĩko ciitũ. \t 6 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö ta̱nɛ kɛ nyuaak kɛ jɛ, kä jäl kɔn rɛy muɔ̱th, kac kɔn ni kac, kä /ci kɔn lät ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham. \t Zesu haa mɛni aa gɛ nukanŋaa da pɛli yɛnɛɛ yii kpɛ ho ma hɔlɔɓoi ə lɛɛ nɛŋɛn va kɛ diɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao ehia magũcookerere. \t La buathkɛ nɛy tin kɔ̱c dui̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nao andũ a itũũra rĩake na arĩa maamuonete mbere ĩyo akĩhooya ũteithio makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ mũndũ ũyũ ti ũrĩa ũraikaraga thĩ ahooyage ũteithio?\" 9Andũ amwe makiuga atĩ aarĩ we. \t 8 Mëë ci ji̱ thieekädɛ kɛnɛ nɛy tëë ŋa̱ckɛ jɛ i̱ ɛ li̱i̱m mëëdan jɛ nɛn, cukɛ thiec i̱, \"/Ciɛ jɛn ram mëë la te nyuurä kä li̱m?\" 9 Cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Ɛ jɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathanaga Igũrũ; \t Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia. \t 8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra, \t Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akue nĩguo niĩ 'honoke. \t Cä dɔwdä näk kɛ ɣöö bakɔ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pudhudaaga manam thoonda \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũthiaga atĩa harĩ mũndũ rĩrĩa akua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "BÀ RỊA mua chuong ga \t qaE pokec sk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56:5 Joh 1:43Rĩrĩa Jesũ aarorire akĩona kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, akĩũria Filipu atĩrĩ, \"Tũkũgũra mĩgate kũ andũ aya marĩe?\" 6Oririe ũguo nĩguo amũgerie, nĩgũkorwo we nĩooĩ ũrĩa egwĩka. \t 5 Kä min cɛ guic, cuɛ nɛy ti ŋuan nɛn bäkɛ kä jɛ, cuɛ Yecu Pi-lip jiök i̱, \"Banɛ mi̱eth kɔk nikä, mi dëë cam ɛ nɛy ti̱ti̱?\" 6 Lärɛ jɛ nɛmɛ kɛ ɣöö jɛn puɔ̱nydɛ ŋäcɛ min bɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Next story Ngai Wakwa Niĩ Nĩngegaga Mũno Ma \t luthi Kuoth ni kɛ guecdä min nɛ̈ɛ̈nä ji, kɛ min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndoiga ũguo cũcũ akĩnjũũria, \"Tondũ \t ^ Hibulu aneɛ nu, \"edwɛkɛ ɛhye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana wa mbere 1:8 yugaga atĩ, \"Tũngiuga tũtirĩ na mehia, nĩ kwĩheenia tũkwĩheenia, naguo ũhoro wa ma ndũrĩ thĩinĩ witũ.\" \t 8 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö thilɛ kɔn duer, kaaŋ kɔn ni rɔ̱, kä /ci thuɔ̱k te rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndanina rũgendo rũakwa \t su tra thu cua mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni kirumi thautha mugiro \t ^ Roma amlaalo kɛ ha ma ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Adi macarʉcʉro Dios ĩ rujeoroto rĩjorojʉ, tire manire ĩ vaja yibosarotire tʉoĩacõari, ĩ macʉre ĩ cõarotire tʉoĩamasiñuju Dios. \t 17 Ò tɔ o piɛnkù nku kɛ bo ye nkɛ́bɑtɛ mɛbii nnɛ̀ tifùtì kɛ́ɑ̃nnɛ́ mɛbii nho bɔu miɛkɛ kɛ́cɔ́u ntifùtì muhɑ̃ɑ̃́ mmùù í kɔ̃ mmu miɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Acio nĩmekũmũhe ũhoro wa ũrĩa maũndũ mothe marekĩka gũkũ. \t Bikɛ yɛ la̱t ŋɔak diaal tin ci tuɔɔk wanɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "athiiĩte toro ũtukũ ũcio ũngĩ arĩ \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itũũra rĩa Jerusalemu rĩgaatũũra rĩtarĩ na ũgwati. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Makĩria ma ũguo, mũndũ o wothe ũrarutwo* kiugo nĩ agayanage maũndũ mothe mega hamwe na ũrĩa ũheanaga ũrutani ũcio.*+ \t 6 Kɛn nɛy tin ca ŋi̱eec kɛ ruac ŋäthä, akɛ nyuak ŋɔak diaal ti gɔw kɛ ram in ŋi̱eeckɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wahonirie ngoro ciothe, \t Inɔ nhɔakɛ rɔ̱ ɛlɔ̱ŋ kɛ lɔcdun kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihihihi ... gini gini \t kɛtɛpul ... kɛŋo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mucirithania munene David Maraga niaugite ruhonge rwake rutikunira ritho munene wa gikiro ogiothe bururi-ini, wona anyitikana na mahitia ma ngukumio. \t Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zindagi bhi ghadi do ghadi yahan tharane lagi, \t bǐ yù yònɡ kōnɡ xiǎnɡ ān wèi zì jǐ ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaruodao 44 \t 44 ɛ ɛ baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"38\"> Jesu aarutire arutwo ake mahoyage ũũ: \" Ithe witũ ũrĩ igũrũ , rĩĩtwa rĩaku nĩ rĩtherio . \" \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu. \t 12 Dɔalɛ to̱k, kä a lo̱ckun tɛth, kɛ ɣöö mucdun cieŋ nhial ɛ mi di̱i̱t, kä cikɛ göök Kuɔth tëë wal moc rik inɔ.\" 13 \"Yɛn lapɛ milɛ ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n, kä mi ci wac milɛ thuuk, dëë wacdɛ nyɔk kɛ loc thi̱n i̱di? /Cɛ lɛ ŋot kɛ gɔɔy, kä ɛ ni ɣöö dëë jɛ yäk, kä dëë jɛ dɔny kä piny ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "194:19 Mar 10:21, 28Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai, mũnũmĩrĩre, na nĩngũmũtua ategi a andũ.\" 20Nao o rĩmwe magĩtiganĩria neti ciao, makĩmũrũmĩrĩra. \t 17 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Guɔ̱ɔ̱rɛ ɣä, kä bä yɛ jakä dëëp nath.\" 18 Cukɛ cambaknikiɛn ba̱ny piny, kä cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngeragĩre kũrĩa kwaraganu. \t Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũk w agi ba ?kiya, zĩrĩ \t 4-5. ?Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e kle kɛ e si ye-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya. \t 9 Kɛ ɣöö ram mi dak ŋɔaani ti̱ti̱ kä jɛ dak guecdɛ, kä ɛ cɔr, kä cɛ jɛ pa̱l ruëëc ɛn ɣöö ca jɛ lak kä dueerkɛ tëë kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naguo ũthingu wake ũgakinyĩra ciana cia ciana ciao, \t Cu kun gat gam kɛ tetkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩtwa Rĩaku \t naa cɔrɔ ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irua rĩa kĩhĩĩ \t Thuc ɛ gat i diän?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "145:14 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nacio ciũmbe iria inya irĩ muoyo ikiuga atĩrĩ, \"Ameni,\" nao athuuri acio makĩĩgũithia thĩ, makĩhooya. \t Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jo suna tha, wo nahi tha \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ e ũtheriinĩ, na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe arĩ o ndumainĩ. \t 9 Kä ram mi laar jɛ i̱, \"Ta̱a̱ rɛy buɔyä,\" kä nyiirɛ gaatman, ŋotdɛ rɛy muɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"11\"> Nĩ ũndũ wa kwaga kũmenya ũrĩa gwathiaga , nĩ eeihũrĩirie atĩ Ngai ndaamakagio kana nĩ atũũrĩtie wĩtĩkio harĩ We kana ca . \t Täämɛ a ŋot /ka̱n jɛ ni naŋ cua jɛ lat ɛn ɣöö cɛ lɔc Kuɔth jakä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiĩ ũthike mũtumia waku.\" \t Naŋ ciekdu kɛnɛ nyieeku, kä wuɔcɛ rɔ̱ɔ̱dun wanɛmɛ!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "JavaScript ĩtumagĩrwa nĩ jw.org kwagĩrithia ũriti ngũgĩ bwa gĩtuo. \t JavaScript jw.org ɛ jhii dhi -wɛeˈ ɛntɛɛnɛtɩ ɛˈ -deɩn- an nʋn dhbho -kajɔɔnka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ganapathei stock image image of goad sami image ganapathei. \t black fat pussy photo de joli cul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũici ũrĩ hunyũ arindagĩra ũrĩ maguta \t ūñchī thiiñ uḌāneñ jin kī vo bhī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe. \t liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwĩtaga Kau Mũndũ Ũngĩ Ũtoĩ \t Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki \t Bi ji̲n dap kɛ dap mi bɛc bɛc, kä cäŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Dĩ Na mang thai?\" \t Ani enɛ tsɔɔ akɛ ejɛ Greece?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "a mahalo no kēia wahi 🙂 \t caw cin caw:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee Ngai-rĩ, nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya, \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amonĩkai hĩte. \t Gbɛ lɛ jekɛ waa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "theenda theenda dheerana \t Dhɛ dhee nɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaarai kurithu? \t A tun te minni kɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+ \t 39 Kä nɛy ti̱ti̱ diaal, ŋa̱ckɛ kɛ kɛ ŋa̱thdiɛn, duundɛ ɣöö thilɛ ram mi ci min ca lat jek kä kɛ, 40 kɛ ɣöö ci Kuoth duɔ̱ɔ̱r mi gɔaa ni jɛn car kɛ ɣöö /cakɛ dee jakä gɔw a thil diw duŋ mi thil ni kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "• Mukoma wa Ngũgĩ (KE/ US) \t ɛ Te Reo bed (US), mat (NZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũngũ Mwaka Mwerũ! \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie? \t 4, 5. (a) Mɛni oslaahi nihi nɛ a tuɔ fo kɛ jeɔ a wehi a mi ɔ kɛ kpeeɔ? (b) Mɛni haomihi a kɛ kpeɔ ngɛ hehi nɛ a ya sa we ngɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rồi rút rĩa ra. \t kä ba ciötdɛ cɔl i̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao mbarĩ ya nditikũ na magumĩ-rĩ, marotoma. \t a Pɔli wì suu kɛɛ ki yangara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro; \t A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1119:11 Math 3:2; Atũm 1:6Na o mathikĩrĩirie maũndũ macio, agĩthiĩ na mbere kũmahe ũhoro na ngerekano, tondũ nĩakuhĩrĩirie Jerusalemu, na andũ acio meciiragia atĩ ũthamaki wa Ngai warĩ o hakuhĩ gũkinya. \t 10 Kɛ ɣöö bä Gat Ran kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ci bath ben go̱r, kä bɛ kɛ kän.\" 11 Mëë liŋ naath ŋɔaani ti̱ti̱, cu Yecu ruac cäätdä lat, kɛ ɣöö cɛ thia̱k kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛnɛ ɣöö cukɛ jɛ car bi ciaŋ kuäärä Kuɔth mal ben ni ɛn guäth ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "keera makora \t Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Nĩ gũkorũo nĩ gũkena ngenete mũno na ngomĩrĩrio ngoro nĩ ũndũ wa wendani waku,, kuona atĩ ngoro cia andũ arĩa aamũre nĩicanjamũrĩtwo nĩwe, wee mũrũ wa Ithe witũ. \t 7 Kä ɣän cä tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t kɛnɛ buɔ̱m lɔaac jek kɛ kui̱ nhökdu, kɛ ɣöö ci lo̱c nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy jakä gɔaa kɛ ji̱ dämaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, athĩni akamatuagĩra cira na ũthingu, nao arĩa ahoreri a gũkũ thĩ amarũĩrĩre na kĩhooto; na rĩrĩ, andũ a thĩ arĩa ahinyanĩrĩria akamahũra na rũthanju rũa kanua gake, o nao arĩa aaganu amorage na mĩhũmũ ya mĩromo yake.\" \t 31 Kä bi kuäär ciëk rɔ jiɛc kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ luk ri̱cä ɛmɛ, kä bɛ kɛ kuɛth, kɛ ɣöö bëë ni peek ɣɔaa, bëë laat pɛlä Thɔ-lo-mon ben liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga? \t Yɛn jiathɛ bar kä ja̱lɛ mun kɛ ɣöö bia ram kɛl jak kä ri̱i̱tdɛ rɔ ciɛŋädun, kä mi cia jɛ jek ɛn ram ɛmɔ, bia jɛ cu jak kä ram mi jiääk mi ro̱ŋ kɛ gua̱a̱th maac mi leny ni yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao ti seguo ! \t Open a ɛ ɛ̃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36 Kwoguo Mũriũ angĩmũkũũra ũkombo-inĩ, mũngĩkorũo mũrĩ akũũre kũna. \t 36 Mi lony Gat Kuɔth yɛ, bia cieŋ ɛ lɔr ciaaŋdun pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muku wao erĩ wakiumaga icungwainĩ rĩu. \t diɔ̲k cuɛ Rɛw dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũka.\" \t 12 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Bia, mi̱ethɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Na rĩngĩ (Jesu) akĩgwata kũruta andũ ũhoro hũgũrũrũinĩ cia iria. \t 1 Cu Yecu ŋi̱i̱c nath nyɔk kɛ tuk gekä baar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No thĩinĩ aikaraga amuohetie.\" \t Fɛ fuɛ gɛsintin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thug #2 - Joe Ciaravino \t Murle: rɛːrɛ # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2417:24 Math 24:27O ta ũrĩa rũheni rũhenũkaga rũkamũrĩka matu kuuma mũthia ũmwe nginya ũrĩa ũngĩ, no taguo gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ gũkahaana mũthenya ũcio wake. \t 24 Ce̱tkɛ yiel nhial in la mɛr nhial kui̱cɔ kɛnɛ kui̱cɔ, ɛ jɛn bi ce̱tkɛ ta̱a̱ Gatdä Ran ɔ kɛ cäŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngagi wa Nijeria \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "241:24 2Akor 1:5Na rĩu nĩngenete nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa thĩĩnĩtio namo nĩ ũndũ wanyu, na ngaiyũrĩrĩria thĩinĩ wa mwĩrĩ wakwa kĩrĩa gĩtigaire ũhoro-inĩ wa kũnyamario gwa Kristũ, ngamaiyũrĩrĩria nĩ ũndũ wa mwĩrĩ wake, na nĩguo kanitha. \t 24 Täämɛ ɣän tɛth lɔcdä kɛ ɣöö ruɔ̱ɔ̱tdä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ kui̱dun, kä ruɔ̱ɔ̱tdä kɛ rɛy ri̱eŋdä, kɛn tin ci duɔth kä rik Kritho, tin te thi̱n kɛ kui̱ pua̱nydɛ min la duel Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe agĩcikaania na agĩcigiria ciarie, tondũ nĩcioĩ atĩ nĩwe Kristũ. \t Kä cuɛ kɛ gok, kɛ ɣöö /cikɛ bi ruac, kɛ ɣöö ŋa̱ckɛ jɛ i̱ ɛ jɛn Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Burciaga \t Burkinɛ pa̱thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ mwana wake, \t Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, aanake, nĩ ũndũ nĩmũtoretie ũrĩa mũũru. \t Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, ŋuɛ̈tni kɛ ɣöö cia gua̱n jiäkni puɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Hĩndĩ ĩrĩa Herode aamenyire atĩ nĩaheenirio nĩ Oogĩ-a-Njata, akĩrakara mũno, akĩruta watho wa kũũraga tũhĩĩ tuothe kũu Bethilehemu na kũrĩa gũkuhĩ nakuo, tũrĩa twarĩ na ũkũrũ wa mĩaka ĩĩrĩ gũcooka na thĩ, kũringana na ihinda rĩrĩa eerĩtwo nĩ Oogĩ-a-Njata. \t Cuɛ jɛ lat ɛn ɣöö ba dho̱li ti tɔatni näk, gaat Beth-lɛ-ɣɛm diaal kɛnɛ ciëëŋ diaal tin thia̱k kɛ jɛ, gaat tin runkiɛn rɛw a bä piny, kä päärɛ jɛ kɛ pek gua̱th ëë ca lar ɛ wutni tin ŋa̱ckɛ nyin nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Athĩnjĩri-Ngai acio anene makĩoya mbeeca icio makiuga atĩrĩ, \"Kũiga mbeeca ici kĩgĩĩna-inĩ nĩ kuuna watho, nĩgũkorwo nĩ mbeeca cia thakame.\" 7Nĩ ũndũ ũcio makĩiguithania mahũthĩre mbeeca icio na kũgũra gĩthaka kĩrĩa kĩa mũũmbi nyũngũ gĩtuĩke gĩa gũthikagwo ageni. \t 6 Kä cu bööth palä tin di̱t yio̱w kuany, cukɛ wee i̱, \"/Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö dëë kɛ la̱th guäth tɔ̱wä yio̱o̱ni luaak Kuɔth, kɛ ɣöö kɛ yio̱w riɛm.\" 7 Kä cukɛ ruac mat, cukɛ yio̱w kɔk kak raam mi tääth dha̱a̱ri, kɛ ɣöö ba jur kony thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciana thing. \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ku gagahi jua \t Juaa juaaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria. \t 13 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, gua̱ni gan, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram ëë te thi̱n ni tukädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩtĩkia Kana Ũrege \t kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku. \t Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "365:3 Thab 40:12; Ahib 9:14Rĩrĩa twahubanĩirio nĩ mehia, \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "58Nake agĩthiĩ kũrĩ Pilato, na akĩhooya aheo mwĩrĩ wa Jesũ, nake Pilato agĩathana anengerwo mwĩrĩ ũcio. \t 58 Cuɛ wä kä Pay-lɛt, kä cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?\" \t jiök, cuɛ wee, \"Ɣän bä ji ka̲m ni ŋu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mau ao thu dong nam 2020 \t tu vi nam 2020 cua tuoi thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ makamũkĩria \t Bi naath ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee Wonaga Bibilia Atĩa? \t Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Nghĩ kĩ chưa? \t What? què? ˈkɛ ˈke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ririkana Baba ithue turi ciana ciaku \t Titi kɛ kɛn gaat Ithɔɔ tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩrĩa ekũherithio nĩ ũndũ wa mehia make? \t Kä täämɛ cikɛ thil cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ dueerikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo. \t Akɛ hilɛtaa kɛ nɛa ɓaa yɛ́, maanɛɛ ə́ ə́ hilɛ maawiɛ, ə lɛɛ yɛ́ lɛɛ nwoo mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4612:46 Math 13:55; Joh 2:12; Atũm 1:14O hĩndĩ ĩyo Jesũ aaragĩria andũ-rĩ, nyina na ariũ a nyina makĩrũgama nja makĩenda kwaria nake. \t Kä bɛ te inɔ bä kɛ jɛn ri̱c ɛ jiääk ɛmɛ.\" 46 Kä min ŋotdɛ kɛ ruac kɛ naath, te man kɛnɛ dämani cuŋä raar, görkɛ ruac kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra na ma atĩ, mũtigaakorwo mũthiĩte matũũra mothe ma Isiraeli, Mũrũ wa Mũndũ atookĩte. \t ^ Ahala mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ nitsumɔ lɛ mli nɛɛ kɛjɛ Israelbii lɛ ateŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Ngai akĩona atĩ ũtheri nĩ mwega; akĩgayania ũtheri na nduma, 5ũtheri akĩwĩta \"Mũthenya\" nayo nduma akĩmĩĩta \"Ũtukũ.\" \t 5Cuɛ buay cɔl i̱ cäŋdäär, kä cuɛ muth cɔl i̱ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "warĩ kuo tũtarĩ twaciarwo. \t ŋuɔɔt a ci run tëë dee dap kɛ jɛ thuuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nake mũraika ũcio akĩnjũũria atĩrĩ: \"Wagegio nĩ kĩĩ? \t 7 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial ɣä jiök i̱, \"Ɛŋu mi ga̱a̱c kɛ ji̱ ɛlɔ̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩkora Filipu, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nũmĩrĩra.\" \t Filipo kɛɛ lɛ akɛ: \"Ba ni obakwɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao matikabatario nĩ ũtheri wa tawa o na kana ũtheri wa riũa, nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wao. \t 23 Kä /ci wec buay ca̱ŋ kɛnɛ pay lɛ go̱r, kɛ ɣöö gɔɔy puɔnyä Kuɔth ɛ jɛn la buaydɛ mɔ, kä lɛmbärɛ ɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "166 Maithi No No \t 167 kennen kɛ nən"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na niagakinyaniria ciana,waganu wa maithe mao \t cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmwe wao aarĩ Dionisio, mũndũ warĩ wa thiritũ ya Areopago, o na mũtumia wetagwo Damari, na angĩ maigana ũna. \t 34 Kä duundɛ ɣöö cu tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ ma̱t jɛ, kä cukɛ ŋa̱th, te rɛydiɛn kɛ Day-o-nii-thiäth raan A-ri-ɔ-pa-gäth, kɛ ciek mi cɔal i̱ Da-ma-rith, amäni nɛy kɔ̱kiɛn kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4319:43 Isa 29:3; Jer 6:6; Ezek 4:2Hĩndĩ nĩĩgakinya rĩrĩa thũ ciaku igaaka ihumbu cia tĩĩri ikũrigiicĩrie, na ikũhingĩrĩrie na mĩena yothe. \t 43 Kɛ thuɔ̱k bi ni̱n ben, ti bi ji̱ tɛ̈ru ji̱ göl piny kɛ ko̱o̱tni kui̱cni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Heaga tũgondu twakwa gĩa kũrĩa.\" \t Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Mi̱i̱thni detkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu. \t Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikinya rĩa mũkũrũ rĩkinyaga mũruna \t Ŋmalamɔ mumɔŋ otii ni okɛmamɔ ohiɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Marĩ masĩa. \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ gũkorũo indo ciothe iria irĩ thĩ \t Chëpaa nii ktsëë meñ xmod,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũhũthĩra mbeca ciaku handũ ha mbeca cia gũkomba \t su mɔ in nɯn mɛn ɔl ˀkul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao zagara.. \t Cu kɛ dhoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11\"Rĩrĩa mũgaatwarwo mbere ya thunagogi, na mbere ya aathani na anene mũciirithio-rĩ, mũtikanetange na ũrĩa mũgacookia kana ũrĩa mũkoiga, 1212:12 Math 10:20nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo Roho Mũtheru nĩakamũruta ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kuuga.\" \t 11 Mi wa yɛ wä luk guäth dolä ji̱ Juudh kɛnɛ nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱ri, /cuarɛ diɛɛr kɛ kɛ ɣöö bia rɔ̱ gaŋ i̱di, kiɛ min bia lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ona gukiri o uguo, maobiothaa makiria a kuhitana na ngahiha nimatumitwo gicgo-ini kiu kuhorohia ngahiha. \t Kɛ́ obaanyɛ lɛ, kwɛmɔ koni nyɛja nibii ni nyɛfee ekome kɛfee lɛ amli, ní nibii tamɔ shika, helatsamɔ, kɛ mla naa saji ahe woji fata he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩtwathiire na thĩĩna mũingĩ tũgereire ndwere-inĩ cia iria rĩrĩa inene na tũgĩkinya handũ heetagwo Gĩcukĩro Kĩega, hakuhĩ na itũũra rĩa Lasea. \t Cukɛ cop dhɔɔr mi cɔali Do̠ŋlo̠c kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano ya kinyamũ, kĩna kiohi kia mũthemba ũyũ nĩ Oxigen . \t Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akamwekaga na guku thutha. \t ɛzɛn ɒ heːtɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Acio angĩ magĩtharĩkĩra ndungata ciake, magĩcinyariira na magĩciũraga. \t 6 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn la̱a̱tkɛ käp kä ciaŋkɛ kɛ jiäk, kä na̱kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29\"Ningĩ-rĩ, mũndũ aahota atĩa gũtoonya nyũmba ya mũndũ njamba na amũtunye indo ciake ataambĩte kuoha mũndũ ũcio njamba? \t 29 Kä dee raan coth dueel wutdä mi bum bum, kɛ ɣöö bɛ nyinkɛ ka̱n i̱di, mi /kenɛ wut in bum bum kɔŋ yian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrata wa kĩbathi tiwe wa gĩtangũ. \t määdɛ ni Hayrä min la raan Adulä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "388:38 Joh 5:19, 30Niĩ ndĩramwĩra maũndũ marĩa nyonete harĩ Baba, na inyuĩ mwĩkaga maũndũ marĩa mũiguĩte kuuma kũrĩ ithe wanyu.\" \t 38 Ɣän ruacä kɛ min cä nɛn kä Gua̱a̱r, kä lät yɛn ni min cia liŋ kä Gua̱ndan.\" 39 Cukɛ jɛ loc i̱, \"A-bɛ-ram ɛ jɛn gua̱a̱ra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gitonga wa Nyaga said... \t ♥ cik kieranaa ♥ said..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Nake Jesũ akiuma thunagogi, agĩthiĩ mũciĩ gwa Simoni. \t 38 Mëë jiɛy Yecu dueel dolä ji̱ Juudh, cuɛ wä duëël Thay-mɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tsukuru no wa ima no WATASHI-tachi \t kɛnɛ Gɔmɔra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũcio mũrũ wa mũndũ wĩrereire wee mwene. \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "194:19 Thab 23:1; Arom 2:4Nake Ngai wakwa nĩarĩkĩragĩrĩria kũmũhe kĩrĩa gĩothe mũngĩkorwo mũbataire, akĩmũtanahagĩra na ũtonga wake ũrĩa wĩ riiri thĩinĩ wa Kristũ Jesũ. \t 19 Kä bi Kuothdä yɛ ka̱m ŋɔaani diaal tin dak kä yɛ ce̱tkɛ pek riäŋädɛ rɛy buɔyädɛ kɛ Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Nĩ ũndũ ũcio thigari igĩthiĩ ikiuna magũrũ ma mũndũ wa mbere ũrĩa mambanĩirio na Jesũ na igĩcooka ikiuna ma ũcio ũngĩ. \t 32 Kä inɔ cu lathkëëri ben, cukɛ ciök raam kɛl töl amäni ciök raam in dɔ̱diɛn tëë ca pua̱t kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hadh thi yaar woh!! \t mi yh die yh thèn kia!!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "149:14 Joh 5:9Na rĩrĩ, mũthenya ũcio Jesũ aaringirie ndoro na akĩhingũra maitho ma mũndũ ũcio warĩ wa Thabatũ. \t 14 Kä ɛ cäŋ lɔ̱ŋä, mëë nyɔp Yecu mun, kä cuɛ wäŋ cɔaar lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩnjĩra nguhĩrĩrie hau kĩhingo-inĩ. \t Kä cuɛ wä cuɔ̱ŋ thok kal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "egũtũũra ehithaga nginya gũkua gwake; \t Kuëndiɛn cuɛ tä thi̱n mäni̱ mëë cäŋ lie̱thdɛ bën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana. \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia? \t 46 Ɛŋa kä yɛ bi ɣä kuëth duer ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Naguo ũhoro ũcio ũkĩmenyeka Jopa guothe, nao andũ aingĩ magĩĩtĩkia Mwathani. \t 42 Kä cua nɛmɛ ŋa̱c kä Yapa kɛɛliw, kä cu nɛy ti ŋuan tekɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiong'o, Ngũgĩ Wa \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o No Igreja: \t Kɛ kuic dueli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Urĩa wothe ukwihokete \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ wĩyathi no wathĩkanĩri. \t Jɛn /cɛ rɔ lot kɛ nyuɔ̱thdɛ ɛn lɔr mi̱ /thiɛlɛ ca mat-piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkoma, Wanjirũ \t to stab, pierce çikɛ, pɔkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao ariũ ake Esaũ na Jakubu makĩmũthika. \t Namɛi ji Esau kɛ Yakob, ni esoro amɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waithaka Waihenya (?): \t mi niña wapaa (:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iroetanagio na rĩĩtwa rĩakwa, \t Kä jak ni ɤä kä kɛ̲k kɛ ciötdä kɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Nake akĩgĩa mwana wa kahĩĩ,+ ũrĩa ũkaarĩithagia ndũrĩrĩ ciothe na rũthanju rwa kĩgera.+ Na mwana ũcio wake akĩhurio* agĩtwarũo harĩ Ngai na gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũnene. \t 30 Ɛ jɛn bi nyuuth benä Gatdä Ran cu jɔɔc nhial, kä bi döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal pa̱r, kä bikɛ Gat Ran nɛn bëë rɛy pua̱a̱ri nhial kɛ buɔ̱m kɛnɛ gɔɔy puɔnyä mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naana thaana. muhum \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "baba nĩwambĩrĩirie kuumĩra. \t Cu babuur rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wega tũtarĩ na \t A bila kɛnɛma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3O hĩndĩ ĩyo hau mbere yao makiumĩrĩrwo nĩ Musa na Elija makĩaranĩria na Jesũ. \t 4 Kä cu E-li-yaa kɛnɛ Muthɛ päl nhiamdiɛn, ruackɛ kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tũtarĩ kĩndũ bengi. \t , 2Sa 12:3 ɛnlɛ ɛhwee kɛ b. ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũkagĩa naguo. \t Ekɔ la kɛnɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o acio ũtacookaga kũririkana, \t Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Na nĩ mũgaathũũrũo nĩ andũ othe nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t 22 Kä ba yɛ nyir ɛ nɛy diaal kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Niĩ nĩ niĩ Alifa na Omega, wa Mbere na wa Kũrigĩrĩria, ningĩ Kĩambĩrĩria o na Kĩrĩkĩro. \t Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha wa kũhorania macio mothe ngĩririkana atĩ kwa Wangũ gũtithiyagwo nĩ andũ matarĩ a bata. \t mɛɛ̀ te kɛ̀ bɛ̀ nɑ̀ɑ́ ntìì pɑ̃ɑ̃nɑ́ɑǹtì í co kucɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma. \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hingo ciothe marũmagĩrĩra, \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire, we na Baranaba makiuma kũu magĩthiĩ Deribe. \t a pè si kɛyɛn le mi naa Barinabasi we kɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kikuyu Proverb: Mũndũ mũgĩ nĩ mũtare. \t 1 Tääme thɔ̲l ɛ jɛn ley mi pɛl kɛ pɛ̈l mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author: Hannah Uwaechue \t photo credit: la jolla mom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na Thaatho Na Maatha \t Mɛni Gabriel kɛɛ Maria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Makoiga atĩrĩ, \"Mũrungu angĩmenya atĩa? \t jiök, \" ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa Thiongʼo Ngũgĩ - Essay \t tinst - test < ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaaciirithia andũ a gũkũ thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩrĩ na ũhoti wa gũtua maciira marĩa manini? 3Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ nĩ ithuĩ tũgaatuĩra araika ciira? \t Kä mi bi yɛn ɣɔw luk, /cia ro̱ŋ kɛ luɔ̱k kä tin tɔatni? 3 /Cia jɛ ŋäc ɛn ɣöö banɛ ja̱a̱k nhial luk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmũkaigua thoni nĩ ũndũ wa mĩgũnda \t Ka sonni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa ihuhũkanio ĩngĩtũthukathuka, \t kɛ wetí bɛ ììkɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Rĩrĩa maũndũ ta macio mekĩka, andũ aingĩ nĩ meyũragia ũũ: \"Maũndũ maya marekĩka nĩkĩ?\" \t 26 Cokóo kóò co, kóò bekɛ kɛ dɔ̀: Kunɑɑtí nku bɑkɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ayyo kadhal paduthu kindrathe, pudhidhaai \t Sanngɛ i sɔ'n ti blɛ kpe kan liɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndithiyaga Na Utheri \t nala sɛnrɛ ti nuru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wamũciĩ akĩrĩkia mĩario yake, na agĩikara thĩ gĩtĩinĩ gĩake. \t Cuɛ wä dueel, kä cuɛ nyuur guäth mi̱eth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Riiri na ũnene irĩ mbere yake; \t 75 Kɛ rɛy ciɛɛŋä mi rɛl rɔ, kɛnɛ rɛy cuŋni nhiamdɛ kɛ pek teekädan kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria. \t Gua̱ni gan, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram in te thi̱n ni tukädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "najio paradesh mahi we na \t Kɛ́ oosumɔ ni ohi Paradeiso kɛya naanɔ lɛ, mɛni esa akɛ ofee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "NONE None Ko ia anake \t \"Ɔ tinngɛli i sa'n kɛnnin i.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "65 Ngai niariturathimaga \t 25 A puɔny tekɛ Kuoth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "421:4 Joh 20:14Rũciinĩ tene, Jesũ akĩrũgama hũgũrũrũ-inĩ cia iria, no arutwo matiamenyaga atĩ nĩ Jesũ. \t 4 Bakä ɣɔaa cu Yecu cuɔ̱ŋ thok baar, kä /ken jaakɛ jɛ ŋic ɛn ɣöö ɛ jɛn Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara amare kissing \t waw zolii photo kisss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. \t 11 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jo chaaha nahi tha wohi anjaam Aaaya hai, \t Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "557:55 Luk 1:15; Mar 16:19No Stefano, aiyũrĩtwo nĩ Roho Mũtheru, Agĩcũthĩrĩria igũrũ akĩona riiri wa Ngai, na Jesũ arũgamĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai. \t 55 Kä cu Thi-bɛn thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cuɛ nhial guec kä cuɛ buay Kuɔth nɛn, kä te Yecu cuŋä kui̱c cuëëc Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtaaramu ũyũ ũhũthĩkĩte kwa ihinda iraihu. \t La̠t ɛmɔ cuɛ te thi̠n kɛ gua̠a̠th mi bär ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12O rĩngĩ agĩtũma ndungata ya gatatũ, nao makĩmĩtiihangia na makĩmĩingata. \t 3 Kä cukɛ jɛ käp, cukɛ jɛ duäc, kä cukɛ jɛ jakä loc jɔk baaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40Ningĩ Jesũ agĩcooka mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa Jorodani, harĩa Johana aabatithanagĩria matukũ-inĩ ma mbere. \t 40 Cuɛ lɛni jiɛɛn, wëë kui̱c kiɛɛr Jɔr-dɛn, gua̱a̱th ëë ci Jɔ̱ɔ̱n naath kɔŋ lak thi̱n, kä cuɛ wä tee wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, thuutha wa gwĩtigithũkania nao, tũkĩhaica marikabu tũgĩthiĩ tũrũngĩrĩirie tũgĩkinya Kosi. \t 14 Kä mëë cɛ röm kɛ kɔ kä A-thoth, cuakɔ jɛ nöŋ rɛy ria̱a̱y, kä cuakɔ ben kä Mi-ta-le-ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2322:23 Atũm 23:8; 1Akor 15:12Mũthenya o ro ũcio Asadukai, arĩa moigaga atĩ gũtirĩ ũhoro wa kũriũka, magĩũka kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, 2422:24 Gũcook 25:5, 6\"Mũrutani, Musa aatwĩrire atĩ mũndũ angĩkua atarĩ na ciana, mũrũ wa nyina no nginya ahikie mũtumia ũcio wa ndigwa, nĩguo aciarĩre mũrũ wa nyina ciana. \t 23 Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cu ji̱ Thɛ̈d-du-thii, tin larkɛ jɛ i̱ thilɛ jiëc nɛɛni tin ci li̱w li̱th ben, kä cukɛ Yecu thiec, 24 wäkɛ i̱, \"Ŋi̱i̱c, ci Muthɛ jɛ lar, i̱ mi ci raan li̱w kä thilɛ jɛ gaat, bi däman ciek jɔkä ɛmɔ yi̱k kuëŋ dueel, kä bɛ däman diëth gaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kahinda kau Múthamaki akoretwo areheirwo nyama cia ndúrúme ng'ima ī-hīhie na akareherwo ndua ya njohi, akīhúgúra na kúrī Thithia akīmwīra, \"Nī ngúrúndana nawe úmúthī, no amba úke haha tondú ndī nyiki na nī ngúigua ihoru, úrīe na únyue útanakua.\" \t 26 Kä ɛnɔ, cu läätdɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, palɛ jɛ i̱, 'Lip ɣä, bäkɛ ka̱m ji̱ kɛn diaal.' 27 Kä mëë ci kuäär tekɛ jiath lɔaac kɛ läät ɛmɔ, cu jɛ lony, kä cuɛ jɛ pa̱l yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ: Armenia \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Thuutha wa maũndũ macio Jesũ nĩambatire Jerusalemu tondũ nĩ kwarĩ na gĩathĩ kĩa Ayahudi. \t 1 Kɛ kɔr kä nɔmɔ cuɛ tekɛ gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh, kä cu Yecu wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ. \t Mi nhɔk yɛn ɣä, dee lo̱ckun tɛɛth, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r, kɛnɛ ɣöö di̱t ni Gua̱a̱r kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5226:52 Kĩam 9:6; Kũg 13:10Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Cookia rũhiũ rwaku njora nĩgũkorwo arĩa othe macomoraga rũhiũ makaaniinwo na rũhiũ. \t 52 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Locni thɛpdu guäthdɛ, kɛ ɣöö nɛy diaal tin ka̱nkɛ thɛpni bikɛ li̱w kɛ thɛpni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca ndũkandarĩra marĩa ndũmĩte wĩke, \t /Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jo tharo photo naathi \t waw ci tres photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mungatia Kenneth \t Be flɛ bian kun kɛ Antonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niĩ nĩthũire maũndũ macio mothe,\" ũguo nĩguo Jehova ekuuga. \t I sin yɛ mɛn i awieliɛ'n ɔ́ jú-ɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "area ghaana \t erɛnɛ denarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 No rĩrĩ, ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e nduma-inĩ, na gũthiĩ athiaga o na nduma, na ndonaga harĩa ekũgera, tondũ nduma nĩĩmũteete maitho. \t 11 Kä ram mi nyiir däman tëë rɛy muɔ̱th, kä jälɛ rɛy muɔ̱th, kä kui̱cɛ duɔ̱ɔ̱p mi wä kɛ jɛ, kɛ ɣöö ci muth nyinkɛ cɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maruti garu.. thanks. \t hi karys! thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mabuku Ngũrani ma Bibilia Makoragwo na Ũhoro Ũrĩkũ? \t Ɛŋu mi jak Baibol ɛmɛ pay ka̱m raar ɛ kä tee dääk kɛ Baiboli tin kɔkiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro ũyũ ũtwaranĩte na ũrĩa kwandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa anabii, atĩrĩ: \t , 1Kr 28:12 Ekɛ nibii fɛɛ ni a. lɛ ni etɛŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bajiro ĩna bajisere ĩacõari, ĩna macore ĩ catiosere gotirotibesuju Jesús. \t Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ndendaga gĩtĩ kĩa mbunge, endaga \t A jɛ go̱o̱r mal, kä a jɛ do̱tdɛ lɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7526:75 Math 26:34; Joh 13:38Nake Petero akĩririkana ũhoro ũrĩa Jesũ aamwĩrĩte atĩrĩ, \"Ngũkũ ĩtanakũga, ũrĩkorwo ũngaanĩte maita matatũ.\" \t 75 Kä cu Pi-tɔr ruac Yecu tim i̱, \"A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt, bi ɣä gak nikä diɔ̱ɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngagerera njĩra-inĩ \t nu phuot thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, maithe, nĩ ũndũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũire kuuma o kĩambĩrĩria. \t 13 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, gua̱ni gan, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram ëë te thi̱n ni tukädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Enda ĩrũgame akamĩĩra 'Amen,' ĩkarũgama. \t Nyɔŋmɔ kɛɛ akɛ: \"Mile amɛnidɔɔnii lɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thanks! ? \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene. \t 18 Ɣän cä ruac nenä lat kɛ kui̱dä, kä ci Gua̱a̱r ëë jäk ɣä ruac nenä lat kɛ kui̱dä.\" 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ cukɛ jɛ thiec i̱, \"Jɛn a nikä ɛn Guur?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtaranĩria - Gikuyu French Dictionnaire \t kɛ ↄde ɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Neryo Yosefũ abere abuka omo tũgotserĩ, mwakola ngoko mũlaĩka wʼomukama amutegeka, mwaherũkya Marĩa. \t 24Mëë ci Jo-thɛp keer ni̱n, cuɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ jääk Kua̱r ni Kuoth Nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahahaah ciao!! 😀 \t Ciat ciat ciaatt!!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa tũũmba kwĩthĩrwa na mma atĩ tũrĩ na ũmenyo bwa mma bũrĩa Bibiria ĩritanaga? \t Dee kɔn ɛ ŋa̱c i̱di̱ ɛn ɣöö te kɔn kɛ ŋa̱c mi thuɔk kɛ kui̱ kä tin ŋi̱eckɛ ni naath ɛ Baibol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41:4 2Akor 2:13; 1Tim 1:2 Ndĩrakwandĩkĩra marũa maya wee Tito, o wee mũriũ wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio ũrĩa tũgwatanĩire nawe: \t 4 Gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ Tay-täth, gatdä min nhɔakä rɛy ŋäthä min nyuakɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Ndĩ na mwĩhoko wa gũkuona ica ikuhĩ, twaranĩrie tũkĩonanaga. \t 14 Ɣän göörä ni ɣöö bä yɛ nɛ kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, kä banɛ ruac a guɛcnɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri wa Juda Na Israeli guothe \t Yuda kɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A manana ciao \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo Ngai ombire mũndũ na mũhianĩre wake. \t raan kɛ ɤöö Kuoth cɛ raan cak kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Isiraĩri matiakuhĩrĩirie nĩ kũmaka \t Isarailinↄ Luda n gba pↄ́ kɛ̀ n wɛ́ɛ kɛ̀a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Arutani a watho hamwe na Afarisai makĩrehe mũtumia wanyiitĩtwo agĩtharia. \t 3 Cu gɔa̱a̱r ŋuɔ̱t ni kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii ciek mi ca käp dho̱m nöŋ, kä cukɛ jɛ la̱th nhiamdiɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nake Jusufu agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩ ariũ a baba ndĩracaria. \t Jothɛp jiök inɛ, \"Jio̲k ni dämuɔɔri, yianɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rigwo Ni Tha \t tha naa khaan ka sì kɔɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aaduthu paaduthu movie \t Mfonirii kɛ sinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "221:22 Math 7:28-29Na andũ makĩgegio nĩ ũrutani wake, nĩgũkorwo aamarutaga ta mũndũ warĩ na ũhoti, no ti ta arutani a watho. \t 22 Kä cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ, kɛ ɣöö cɛ kɛ ŋi̱eec ce̱tkɛ ram mi tekɛ lua̱ŋ, mi /ci ce̱tkɛ ji̱ gɔ̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee-rĩ, kaĩ ũthomaga atĩa?\" \t \" Somogow ka kɛnɛ ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tiga kũingata ndungata yaku na marakara; \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "111:11 Math 3:17Mũgambo ũkiuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, \"We nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete, na nĩngenaga mũno nĩwe.\" \t Kä cu jɔw päl nhial wëë i̱, \"Ɛ ji̱n Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ.\" 23 Mëë took Yecu la̱tdɛ, tëëkɛ run ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ? \t Chuan kien thirc - ki nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21. inya ia \t 21 Kɛ kɔrɛ cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda. \t n dònnɛ̀ kɛtenkɛ̀ kɛ̀ɛ dóntɛ́ kɛ̀nkɛ mɛniɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na macookererie kũndũ kũrĩa kuonũhirwo tene; \t tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Akĩmũtua mwathi wa indo cia nyũmba yake, \t 21 Kä cuɛ wutni dhɔaar ɛmɔ thiec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩmahĩkire gũthaitha Fesito atĩ nĩ ũndũ wa wega wake kũrĩ o etĩkĩre Paũlũ atwarwo Jerusalemu, nĩgũkorwo nĩmahaaragĩria kũmuoheria njĩra-inĩ mamũũrage. \t Kä cukɛ jɛ pal, 3 thiëckɛ Pɛth-täth kɛ ɣöö bɛ kɛ nhök ɣöö ba Puɔl naŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa ũmacuukaga mbere ya Ngai mũthenya na ũtukũ, \t kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "322:3 Josh 8:10Nĩ ũndũ ũcio mũthenya ũyũ ũngĩ rũciinĩ tene, Iburahĩmu agĩũkĩra, agĩtandĩka ndigiri yake. \t ji.\" 3 Cu Abɛraam rɔɔdɛ coo jiɛc kɛ runwaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wow... magkano dito pao? \t haaa.. taw pun cian...sorii je ke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niina wose ngatho \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ndekererie andũ anyu matuĩke a gũthekererwo; \t näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda. \t bɛ̀ mɛ nhɔ̃ nkɛ kpenkɛ kɛ mɔ̀ɔ̀tɛ bɛ kpɛrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩrataarĩria ũrĩa ũngĩka nĩguo ũteithĩke. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ithuĩ - It is us \t Ti bɛ We are"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Firaũni akĩmeera atĩrĩ, \"Thiĩi kũrĩ Jusufu na mwĩke ũrĩa ekũmwĩra.\" \t diaal jiök, i \"Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bharami barami phero fero baira bear \t momino ki fikr rehti thhi sadaa Farooq ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "164:16 1Joh 4:8Na nĩ ũndũ ũcio nĩtũmenyete na tũkehoka wendo ũrĩa Ngai atwendete naguo. \t 16 Kä ɛnɔ ŋäc kɔn kä ŋääth kɔn nhök in nhɔk Kuoth ɛ ni kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magacooka magacookia ihiga handũ harĩo mũromo-inĩ wa gĩthima. \t iyɔɔ bikɛ päm nyɔk kɛ loc gua̲a̲dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri wa Southern Abĩrika. \t wan mande sud Côte-d'ivoire ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũrĩa Balamu mũrũ wa Beori aamũcookeirie. \t Kä mëë ci Cɛkɛm gat Hɛymɔr raan Hibayt in la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "GŨtirĨ MŨthamaki tawe. \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "arĩa othe mamũkayagĩra na ma. \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ona yakĩga, ĩrĩ bata na nĩĩtũteithagia mawĩrainĩ \t Puɔth caa jek baaŋ, puɔth jëk jɛ kɛ lät ti gɔw, ɛɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Kuuma hĩndĩ ĩyo Judasi akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũmũneana. \t Kä cu Ju-däth gua̱a̱th go̱r kɛ ɣöö bɛ jɛ kɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũũriei anyenderie na thogora ũrĩa ũmĩigana, ĩtuĩke handũ hakwa ha gũthikana gũkũ kwanyu.\" \t Thiëcɛ ɤä kɛ pek ɛ di̲i̲t ɛ go̲o̲r yɛn ɛ mɔ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37Mũthenya ũyũ ũngĩ, maikũrũka kuuma kĩrĩma-inĩ, Jesũ agĩtũngwo nĩ andũ aingĩ. \t 37 Mëë ruɔ̱ndɛ mëë cikɛ luny piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cu buɔ̱n nath mi di̱i̱t röm kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ciana cia ciana ciao ũciniine kuuma kũrĩ andũ. \t cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndoka mbere yaku na ndarehe igongona rĩakwa kũrĩ we \t Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩigĩrĩra Saũlũ moko, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Saũlũ, mũrũ wa Ithe witũ, Mwathani, o we Jesũ ũrĩa ũrakuumĩrĩire ũrĩ njĩra-inĩ ũgĩũka gũkũ, nĩandũmĩte nĩguo ũcooke kuona, na ũiyũrio na Roho Mũtheru.\" 18O hĩndĩ ĩyo, tũnyamũ twahaanaga ta ngaracũ tũkiuma maitho-inĩ ma Saũlũ, tũkĩgũa thĩ, nake akĩhota kuona rĩngĩ. \t Kä cuɛ tetkɛ kuëŋ wi̱i̱ Thɔɔl, kä cuɛ wee i̱, \"Dämaar ni Thɔɔl, ci Kuäär ni Yecu mëë päl kä ji̱ dup mëë bi̱i̱ ɛn wanɛ ɣä ja̱k, kɛ ɣöö bi rɔ nyɔk kɛ guec, kä bi thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.\" 18 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu ti ce̱tkɛ kuac pɛ̈ɛ̈n wäŋnikɛ, kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ guec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amai amai milk no oaji wa ikaga ? \t milk fatfɛɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega. \t Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa (Dĩa) Gỗ \t E ŋa cih jɛ uähk ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake rĩu no mũtugi \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Abhia Pachagachia photos \t phau ntawv kawm qeej images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ahahahaah ciao Willy, sei mitico. \t -Kwa yö -kë -kpankwëëdhɛ ˈö ɛntɛnɛtö -ta bhë, -a ˈka -së ˈka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gana nĩakwithirwa [his] nthiguru. \t Thɛyray 'caa jɛ bi lɛ cɔl i Thɛyray, bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani witũ tũteithie, \t E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũmwe ndeheragĩrwo njĩra. \t tamnɛ̀ŋ sǔunklaaŋ kaan sakɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiong'o Official Web Site \t thu thuat luot web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũhianano wa ndegwa ĩrĩa ĩrĩĩaga nyeki. \t tu je yg mmpu aq buat..hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na makoigĩrĩria maga kũhũũna. \t Cukɛ te lɔrä a /ka̠ bɛl pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndogoria \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathĩna maingĩhĩte ũguo nĩkĩ thĩinĩ wa thĩ? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12:1 1Athe 2:11; Arom 8:34Twana twakwa nyendete, ngũmwandĩkĩra maũndũ maya nĩgeetha mũtikehagie. \t 1 Nyin tiɛtnikä, ɣän gɔ̱a̱rä yɛ ti̱ti̱ kɛ ɣöö /ci yɛn bi duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrũmwe nĩguo wendani, ndũgũ Wendani mũkindĩrĩku, ũtarĩ ucuuke, Mwĩhĩto wa gũikarania, kuohanĩra Ti itherũ mũndũ ũmwe ndehagĩrĩrwo njĩra \t Tó ń tↄ̃̀ yↄↄ, ni kɛkɛ yↄↄɛ, tó ń tↄ̃̀ zↄ̃ↄ, ni kɛkɛ zↄ̃ↄɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciarage mũthenya na ũtukũ, na igayũkanagie nduma na ũtheri. \t Cuɛ buay kɛnɛ muth da̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Nake akĩmooria riita rĩa gatatũ atĩrĩ, \"Nĩkĩ? \t 30‐Kwɛ ꞊plɛ 'ö Pɔlö ‐ya ‐kë 'kɔ 'ö‐ sü bhë ‐a 'gü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Next story Gũtirĩ Ũndũ Ũngĩgiria \t wǒ hé mā ma yì qǐ qù mǎi cài."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ekuirwo aya makoretwo rumande kwa ihinda ria ciumia ithatu . \t Kuenɛ kɛ thok nath bok diɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1419:14 Math 18:3Nowe Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Rekei twana tũũke kũrĩ niĩ, tigai gũtũgiria, nĩgũkorwo ũthamaki wa Igũrũ nĩ wa arĩa mahaana ta tuo.\" 15Aarĩkia gũtũigĩrĩra moko, akiuma kũu. \t Cu ji̱ kɔaarɛ naath tin nööŋkɛ kɛ yɔ̱r, 14 kä cu Yecu wee i̱, \"A gaat bëë kä ɣä, kä /cuarɛ kɛ pen ben kɛ ɣöö kuäär nhial ɛ duŋ nɛɛni ti ce̱tkɛ kɛ.\" 15 Kä cuɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä cuɛ wä dupdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waka waka eeh eeeh \t wǒ wúfǎ bèi duì ni zǒu chū yeah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1817:18 Kũg 16:19Mũndũ-wa-nja ũcio wonire nĩwe itũũra rĩrĩa inene rĩrĩa rĩathaga athamaki a thĩ.\" \t 18 Kä ciek in ci nɛn ɛ wec in di̱i̱t in ruaac kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ahotete atĩa kuona?\" \t duɔ̲p ɛn wanɛmɛ a ni kä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa wairigĩirwo na rũriri \t Mi tekɛ mi ci jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "[if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua. \t Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ wĩ Mũthamaki. \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmwĩra atĩrĩ, \"Tũrĩ o na mĩgate ĩtano na thamaki igĩrĩ, no tũthiire tũkagũrĩre andũ aya othe irio.\" 14 (Handũ hau haarĩ na arũme ta ngiri ithano.) \t Kä mëë cikɛ pekdiɛn ŋa̱c, cukɛ wee i̱, \"Kɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw.\" 39 Cuɛ kɛ jiök i̱ a nɛy diaal nyuur piny bua̱a̱ni rɛy juaacni tin tɔ̱ɔ̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Saũlũ agĩikara mĩthenya ĩigana ũna marĩ hamwe na arutwo kũu Dameski. \t Kɛ ni̱n ti tɔt cuɛ te kɛɛl kɛ ji̱ kɔaar Yecu kä Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Te ni iretai mono wa naani? \t Jɛlɛ ŋa wi yɛn jɛnŋɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ũguo noguo nake Mũrũ wa Mũndũ akaanyariirwo nĩo.\" 1317:13 Math 3:1Hĩndĩ ĩyo arutwo makĩmenya atĩ aamaheaga ũhoro wa Johana Mũbatithania. \t Kä inɔ bä, ci Gat Ran thia̱k kɛ ɣöö bɛ cuuc tetnikiɛn.\" 13 Kä cuɛ cop lɔɔc ji̱ kɔaar Yecu ɛn ɣöö latdɛ ti̱ti̱ kɛ kui̱ Jɔ̱ɔ̱n in la lääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa andũ ake maagũire moko-inĩ ma thũ-rĩ, \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu sari thaana \t kɛ í tũ n tɑnnɔ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maaĩ nĩmeiganĩrĩire hĩba. \t Bi dhil lɔɔƞ kä bi pi ti ƞuan math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"19\"> No angĩ makoragwo na mawoni ngũrani . \t (trg) =\"11\"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(tirohia nga Kararehe, Nga Whare, Paamu) \t [masz ɕviɛ̃tɔ̃ ratsjɛ̃, szkɔda, ʒɛ inni tɛgo niɛ viɛd.zɔ̃]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya o na ũtukũ, nginya ũgacoka \t La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Agĩcooka akiuma kũu, agĩthiĩ Birishiba. \t 23 Cuɛ jiɛɛn ɛn wanɛmɔ, cuɛ wä kä Birci̲i̲ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ? \t wee, \"E ŋa mi lärɛ ji i thilɛ puɔ̲nydu kuum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba. \t 28 Ɛpuc ciaŋ ŋuɔ̱t kuanyɛ naath ala bööth palä tin di̱t rɛy nyuänädiɛn, duundɛ ɣöö ya̱c in ci ben kɔɔr ŋutdä, cɛ Gat kuany min ca jakä thil diw amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ya in any thing \t Chëpaa nii ktsëë meñ xmod,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi, \t m3uitn m3uith m3uit1 m3uit3 m3uijg m3uijz m3uijj m3uijs m3uiju m3uij8 m3uij4 m3uijx m3uij7 m3uija m3uijb m3uijw m3uije m3uij5 m3uijn m3uijh m3uij1 m3uij3 m3uiig m3uiiz m3uiij m3uiis m3uiiu m3uii8 m3uii4 m3uiix m3uii7 m3uiia m3uiib m3uiiw m3uiie m3uii5 m3uiin m3uiih m3uii1 m3uii3 m3uifg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Na rĩrĩa maagegete nĩ ũhoro ũcio, makiumĩrĩrwo o rĩmwe nĩ arũme eerĩ mehumbĩte nguo njerũ ciakengaga mũno, makĩrũgama hakuhĩ nao. \t 4 Mëë cɛ wi̱cdiɛn yi̱c kɛ nɛmɛ, niɛn wa̱nɔ cu wutni da̱ŋ rɛw ti tekɛ bieyni ti riaw riaaw cuɔ̱ŋ gekädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiĩ na wega exc \t i ka kɛnɛ exc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro.\" \t 21'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: \"Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niĩ ndihĩtĩirie Ayahudi, o ta ũrĩa wee mwene ũmenyete o wega. \t Thilɛ duer mi cä lät kä ji̱ Juudh, ce̱tkɛ min ŋäci jɛ agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47Ũrĩa wothe waiguaga akĩaria nĩagegagio nĩ ũmenyo wake na ũrĩa aacookagia. \t 47 Cu nɛy diaal tëë liɛŋkɛ ruacdɛ ga̱a̱c kɛ ŋäcdɛ kɛ ŋɔaani kɛnɛ luɔcdɛ kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haraya Ikinya Rĩmwe Rũgendo Rwambagĩrĩria Thabarĩ Yambagĩrĩria \t ɛnɛ ɔ́rɛ̀m bɛ ɔchí chak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgeka atĩa nĩ ũndũ wa kairĩtu kau gaitũ, \t Kɔn dënɛ käm gatdä raar guic i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2513:25 Math 3:11Na rĩrĩa Johana aarĩkagia wĩra wake nĩoririe atĩrĩ: 'Mwĩciiragia niĩ nĩ niĩ ũũ? \t 25 Kä mëë thuuk Jɔ̱ɔ̱n la̱tdɛ, cuɛ wee i̱, 'Carɛ jɛ i̱ ɛ ɣän ŋa? /Ciɛ ɣän jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No meeherire nĩ geetha kuoneke wega atĩ o matiarĩ a ngwatanĩro iitũ. \t Kä kɛ wädiɛn raar, cɛ jɔɔc ɛn ɣöö /ci kɛn diaal te kɛɛl kɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi mũoroto wa Ngai wa kũrehe Paradiso gũkũ thĩ nĩ ũgakinyanĩra o rĩ? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?\" \t diëëthdä luɔtdɛ ŋu kɛ ɤä?\" 33 Cu Jɛykɔp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kumagoro and Jihei \t Kazuhiro kɛ Mari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra. \t 23 Yecu ɛmɛ ca kuëŋ tetnikun kɛ ca̱p Kuɔth in thuɔ̱k, kɛnɛ ŋäcdɛ min wen, cuarɛ jɛ pua̱t jiaath, kä cuarɛ jɛ näk kɛ tet nɛɛni ti thil ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre. \t 9 \"Kä mi wä yɛn thuk ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ rɔal, /cuarɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1925:19 Atũm 18:15No handũ ha ũguo, o maarĩ na maũndũ mamwe maakararanagia nake makoniĩ ũhoro wa ndini yao na makoniĩ ũhoro wa mũndũ wakuĩte wetagwo Jesũ ũrĩa Paũlũ oigaga atĩ arĩ muoyo. \t 19 Kä cukɛ tekɛ tha̱a̱ŋ ruaacni ti gua̱c thi̱n kɛ kui̱ kuoothädiɛn kɛnɛ kɛ kui̱ raam mi cɔal Yecu, mi ci li̱w, kä lat Puɔl ɛ i̱ tëk ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "135:13 Atũm 12:12Kanitha ũrĩa ũrĩ gũkũ Babuloni, ũrĩa ũthuurĩtwo hamwe na inyuĩ, nĩwamũgeithia, o nake mũrũ wakwa Mariko nĩamũgeithia. \t 13 Kä ji̱ dolä Kuɔth in te kä Bɛ̈-bi-lɔn min ca mɛk ce̱tkɛ yɛ, ja̱kɛ yɛ kä maalɛ, kä nërkɛ yɛ ɛ gatdä ni Mak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "444:44 Math 13:57 (Amu Jesũ we mwene nĩoigĩte atĩ mũnabii ndatĩĩagwo bũrũri-inĩ wake mwene.) 454:45 Joh 2:23Rĩrĩa aakinyire Galili, andũ a Galili makĩmũnyiita ũgeni. \t 44 Kɛ ɣöö ci Yecu puɔ̱nydɛ jɛ lar i̱, \"/Ca gök luth ro̱o̱liɛn.\" 45 Kä mëë cɛ ben Gɛ̈-lɛ-li, cu ji̱ Gɛ̈-lɛ-li ɛ nyuɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndakũgeririe ũrĩ kũu maaĩ-inĩ ma Meriba. \t kän/jɛ ma̱t ca̱r ɛn ɣöö dëë nyuoth muubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Rĩrĩa aakinyire harĩ ithuĩ, akĩoya mũcibi wa Paũlũ, akĩwĩĩoha moko na magũrũ, akiuga atĩrĩ, \"Roho Mũtheru aroiga atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Ayahudi a Jerusalemu marĩoha mwene mũcibi ũyũ, na macooke mamũneane kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.' \" \t 11 Kä cuɛ ben kä kɔ, cuɛ la̱a̱k Puɔl ka̱n, kä cuɛ ciökɛ kɛnɛ tetkɛ yiɛn kɛ jɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ i̱, 'Bi ji̱ Juudh tin te kä Jɛ-ru-tha-lɛm gua̱n lääkä ɛmɛ yian inɛ, kä ba jɛ ka̱m Juri!' \" 12 Mëë cakɔ mɛmɛ liŋ, cu kɔn kɛ nɛy tin te wi̱ni Puɔl pal kɛ ɣöö /cɛ bi wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "welcome fathia *welcome kemanaaah lagi ni ah \t bonjour sawàtdii khráp ♫ sawàtdii khâ ♫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmakainamĩrĩra mbere yake, \t diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Nao nĩmaragia ũhoro wa maũndũ marĩa mothe meekĩkĩte. \t 14 Kä muaŋkɛ ŋɔak diaal tëë ci tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caitani ndagacoka gûthìnia rìngì \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Na rĩrĩ, gũtirĩ o na ũmwe wao warĩ na mbeeca cia kũmũrĩha, nĩ ũndũ ũcio marĩ o eerĩ akĩmarekera thiirĩ ũcio. \t 42 Mëë cikɛ thil yio̱w ti dëë cuɔ̱lɛ, cuɛ kɛn da̱ŋ rɛw pa̱l ŋuälkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "NO a hunga wega cune \t cam ɛ diit nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tontũ bwa ũrĩa mĩthangĩko ingĩĩte nthĩgũrũne rĩ, nĩ kuuga Jehova atĩtũmenyagĩĩra? \t HGbɛɛ nua ɓə ə́ di kɔlɔn diɛ ɓo a Zehova ŋɔ Kəlaɠaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ mũthami gũkũ; ndĩ wa kwa Ngai: \t Others: Ɣëë, kui̲c nɛy ɛ, kä̲ Kuoth a thï̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Mũtikanatoorio nĩ ũũru, no tooragiai ũũru na wega. \t 9 /Cuarɛ mi jiääk col kɛ mi jiääk, kiɛ kuëth kɛ kuëth, kä duundɛ ɣöö cuɔ̱lɛ naath ni mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio agĩgatua Isakaru. \t Ɉilɛ laa ɓaa kɛ Izaakə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "65:6 Joh 19:40Nao aanake magĩũka, makĩoha mwĩrĩ wake na cuka, makĩuumia nja na makĩũthika. \t 6 Kä cu ŋuɛ̈tni rɔ̱ jiɛc cukɛ puɔnydɛ rith, kä cukɛ jɛ kap raar cua jɛ wä kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' \" \t Cuɛ wä wi̱c, kä cuɛ naath jiök i̱, 29 \"Bia, nɛ̈nɛ wut ɛ ci ɣä la̱t ŋɔak diaal tëë cä la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thuth - 42 week. ago \t 42Qa week tuj qa iƚinijju'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Hĩndĩ ĩrĩa Paũlũ aakinyire ngathĩ-inĩ kĩrĩndĩ kĩu gĩgĩthũka mũno o nginya Paũlũ agĩkuuo nĩ thigari. \t 35 Mëë ci Puɔl ben guäth ko̱o̱tni, cu gak nath di̱t ɛlɔ̱ŋ, kä cua kap ni jɛ ɛ lathkëëri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nayo miromo iria ikumi na iiri ni ruru ikumi na igiri; o muromo ugagituika ni wa ruru imwe; nakio king'aratua kiria ituura riu kiari gia thahabu uria mutherie kuna, o ta ari gicicio gikembuku ta mai. \t 12 Kɛ ɣöö te ɣöwni thi̱n ni däpädiɛn, kä te jiöwni thi̱n ti ca kuit ɛ nɛy kɔ̱kiɛn, kɛ jiöwni kɔ̱kiɛn tin ca rɔ̱ jakä jiöwni kɛ kui̱ kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makĩhaarĩria irio cia Bathaka. \t Kä cukɛ mi̱th Cäŋ Bälä rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "haaro nĩ ya mũka ũrĩ ihĩĩ \t E muon mua thuoc chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthiĩ nginya hĩa-inĩ cia kĩgongona. \t tɛ̀nɛ̀ kɛndìr climb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Ũcio nĩ ũrĩa wetiranĩtie na Jesũ rĩrĩa marĩĩaga irio cia hwaĩ-inĩ, na nowe wamũũrĩtie atĩrĩ, \"Mwathani, nũũ ũcio ũgũgũkunyanĩra?\") 21Na rĩrĩa Petero aamuonire-rĩ, akĩũria atĩrĩ, \"Mwathani, nake mũndũ ũyũ ũhoro wake nĩ atĩa?\" \t Ɛ jɛn ram mëë thia̱k kɛ Yecu guäth mi̱eth thiaŋ ëëdan, kä thiec ɛ i̱, \"Kuäär, ɛ jɛn ŋa bi ji̱ kɔak ɔ?\" 21 Mëë ci Pi-tɔr jɛ nɛn, cuɛ Yecu jiök i̱, \"Kuäär, ɛŋu bi tuɔɔk kä wut ɛmɔ ɔ?\" 22 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Mi göörä jɛ i̱ bɛ ŋot amäni mi wa̱a̱ wä ben, bɛ lot ni ŋu kä ji̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nĩ ũndũ ũcio Afarisai makĩĩrana atĩrĩ, \"Ta kĩonei tũtirĩ ũndũ tũreeka. \t 31Nɛ uʼbaa jiin' wɔ ki ye: ‹Nʼbukɛ, sin te nʼsaan uyo kɛ nɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa maagomanire, Paũlũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, o na gũtuĩka ndirĩ ũndũ mũũru njĩkĩte andũ aitũ kana ngathũkia mĩtugo ya maithe maitũ-rĩ, nĩndanyiitĩirwo Jerusalemu na ngĩneanwo kũrĩ andũ a Roma. \t Mëë cikɛ rɔ̱ dol, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Dämaari, cäŋɛ mëë thilɛ mi cä lät kä naath kiɛ ciɛŋ gua̱ndɔɔŋnikɔn, ŋotdɛ cua ɣä yiɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä cua ɣä la̱th tetni ji̱ Röm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmũkirĩrĩria nginya rĩ? \t Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "76:7 Mar 3:13Agĩcooka agĩĩta arutwo arĩa ikũmi na eerĩ, akĩmatũma mathiĩ eerĩ eerĩ na akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku. \t 1 Cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ ka̱m buɔ̱m kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kui̱ yieyni ti jiäk diaal, kɛnɛ ɣöö bikɛ jua̱th jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu; \t kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marehagwo rũcinĩ arĩa magũa ũtukũ. \t Cäŋ Däär, kä cuɛ muth cɔl i Wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũkamatongoria na ũndũ wa hinya waku, \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magaatũũra manyariiragwo mũthenya na ũtukũ tene na tene. \t ɤöö bikɛ cäŋ da̲a̲k kɛnɛ wäär, bikaa nyuuthni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 No tũngiumbũrĩra Ngai meehia maitũ nĩegũtuohera na atũtherie meehia maitũ moothe, tondũ we nĩahingagia ũrĩa eeranĩire na nĩ wa kĩhooto. \t 9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nake Jesũ aamenya ũhoro ũcio, akĩehera kũu. \t 15 Kä mëë ci Yecu mɛmɛ ŋa̱c, cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tathagata, thus gone. \t yán niàn jūn zǐ, wēn qí zài yì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuogoma gũkongerera guoko \t aw ciŋ aw caŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "92:9 2Akor 10:6Gĩtũmi kĩrĩa gĩatũmire ndĩmwandĩkĩre marũa macio nĩndĩmũgerie, na menye kana no mwĩtiirie magerio na mwathĩkage maũndũ-inĩ mothe. \t 9 Cä yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ kä mɛmɛ kɛ ɣöö bä yɛ ɣɔ̱n, kɛ ɣöö dëë jɛ ŋa̱c mi te yɛn kɛ luth kɛ ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩmatinia moko na magũrũ, na magĩcuuria mĩĩrĩ yao hau karia-inĩ kũu Hebironi. \t tet cuëëcdɛ, cuɛ jɛ buath tetkä caam Ithɛrɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa Ngũgĩ Yeetũ ya Nthĩgũrũne Yonthe Ĩrũngamagĩĩrwa Kĩmbeca? \t Jek Nɛy Yio̱w Tin Lät kɛ kɔ Wi̱i̱ Muɔɔn Kɛɛliw Nikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai nĩacithimaga hamwe na muoyo; \t cäpɛ Kuoth ɛn ɤöö bɛ tey inɔ, kä bi Kuoth ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndakũhoya ũndathime \t Cä dɔɔr kɛ gwehc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11\"Itũũra o rĩothe kana gatũũra karĩa mũngĩtoonya-rĩ, tuĩriai mũmenye mũndũ ũrĩa mwagĩrĩru kuo, mũikare gwake nginya rĩrĩa mũkoima kuo. \t 11 Kä wec kiɛ ciëŋ ɔ bia wä thi̱n ɔ, go̱r ram mi gɔaa rɛydɛ, kä kua te kɛɛl amäni mi wi̱i̱ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Aicho Epa Niosi, iskaratĩa mĩ Fake mĩ kenatoshini: \"Kõkaishta, ¿afeskai mĩ \t Etsɔɔ mli akɛ: \"Nyɛhiŋmɛii yɛ miishɛɛ ejaakɛ amɛmiina nii, kɛ nyɛtoii hu, ejaakɛ amɛmiinu nii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Mũrũ wakwa, ta thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra; \t ɛmɔ täämɛ gatdä, ji̲n liŋ ruacdä, jiɛc rɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nao magĩkora ihiga rĩgaragarĩtio rĩkeherio mũromo-inĩ wa mbĩrĩra, 3no rĩrĩa maatoonyire, matiigana gũkora mwĩrĩ wa Mwathani Jesũ. \t 3 Kä mëë cikɛ coth rɛc, /ka̱n puɔ̱ny Yecu jek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Em nghĩ kĩ rồi à?\" \t ndɛ mi ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baba arĩ o muoyo?\" \t Cuɛ kɔ thiec, i Ŋot guurun kɛ tëk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ Ngiri Igana rĩa Mĩrongo Ĩna na Inya a Isiraeli \t 17 Ithɛrɛl tin kɔkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?\" \t Kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩũgathamakĩra Isiraeli, na niĩ nduĩke mũnini waku. \t I sɔ'n ti yɛ e wun kɛ Izraɛlifuɛ nga'm be su kɔ'n niɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Naguo mũtwe ũcio wake ũkĩrehwo na kiuga, ũkĩnengerwo mũirĩtu ũcio, nake akĩũtwarĩra nyina. \t 11 Kä cua wi̱c Jɔ̱ɔ̱n nööŋ kɛ thak, cua jɛ ka̱m nyal, kä cuɛ jɛ nöŋ man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria \t Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "510:5 Luk 9:52Aya ikũmi na eerĩ nĩo Jesũ aatũmire na akĩmataara ũũ: \"Mũtigathiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ kana mũtoonye itũũra rĩa Asamaria. \t 5 Cu Yecu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ti̱ti̱ jäkä raar, kä lueekɛ kɛ i̱, \"/Cuarɛ wä rɛy juri, kä /cuarɛ wä rɛy ciëëŋni ji̱ Tha-mɛ-ria, 6 kä wiaa kä det tin ci bath thok duëël I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mana ũrĩthiyaga wĩhandĩte, moko igũrũ macuhĩĩte rĩera-inĩ, magũrũ makinyĩte thĩ na makinya. \t Cu jiɔm cuɔ̱ŋ, kä cuɛ piny käp ɛ kur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩguo ituĩke aira agĩciirithia andũ ake: \t 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akindutira mwana wake \t ruët kɛ gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3912:39 Math 6:19; 1Athe 5:2; Kũg 3:3No rĩrĩ, menyai ũũ: Korwo mwene nyũmba nĩamenyete ithaa rĩrĩa mũici egũũka-rĩ, ndangĩarekire nyũmba yake ĩtuuo. \t 39 \"Kä ŋa̱cɛ nɛmɛ mi ci gua̱n ciëŋ thaak in bi ben kɛ cuer ŋa̱c, /cɛ ciëëŋdɛ dee jak kä ba jɛ to̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "315:3 Joh 13:10; Aef 5:26Inyuĩ o na rĩu mũrĩ atheru nĩ ũndũ wa ũhoro ũrĩa ndĩmũheete. \t 3 Ca yɛ jakä gɔw, kɛ ruac ëë cä la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugo ciaku cirio muoyo, na igutura cirio muoyo \t Kä ruaacni tëë cä la̱t yɛ ɛ yiëë kɛnɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2313:23 Joh 19:26; 20:2Ũmwe wao, mũrutwo ũrĩa Jesũ endete, aikarĩte thĩ etiiranĩtie na Jesũ. \t 23 Kä cu ram kɛl kä jaakɛ, min nhɔk Yecu jɛ, rɔ tieec Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ; \t 5 Kɛ ɣöö kɛ mat kɛ Kritho ci yɛn riäŋ rɛy kä ti diaal, a te ruac kɛnɛ ŋäc ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ja ĩria rĩrĩa rĩnyiagia maketha?\" \t Chɔŋ nkɛ́pntɨ nɛ bhe ngaka fá?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thaa igĩrĩ - eight O'clock \t tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ukanjitania na ruciaro rwa Iburahimu \t kɛ kui̲c Thɛyrä ciek Abɛraam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Rĩrĩa maakinyire Salamisi, makĩhunjia kiugo kĩa Ngai thunagogi-inĩ cia Ayahudi. \t 5 Kä mëë cikɛ cop kä Tha-la-mith, cukɛ ruac Kuɔth lat gua̱thni palä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "375:3 Isa 24:19; 1Sam 2:8Rĩrĩa thĩ na andũ ayo othe maathingitha, \t Cakɛ ba̠ny piny kɛn kä rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pero Jokihaara \t N Mrataaj t'inii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kefira Ngai \t Fiɛ ɔledza iɣɛ sɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"50\"> (a) Iburahimu aatũigĩire kĩonereria kĩrĩkũ ? \t Kä kɛn kɛ kuay A-bɛ-ram?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova atũritanaga njĩra ĩnjega ya mũtũũrĩre. - Thooma Zaburi 73:27, 28; Jakubu 4:4, 8. \t Ziova a kɛ́-ɣeniɛ kɛ́ pele lɛ́lɛɛ lɛ́ kûa. - Wule-woo-ŋa 73:27, 28; Zĩi 4:4, 8 Lóno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma. \t 4 Cu Kuoth buay nɛn, cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' \" \t Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristo ũrogĩa na maroho manyu. \t 23 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho tekɛ yiëëdun kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nake agĩikara na nguo ĩyo nginya rĩrĩa mwathi wa Jusufu aainũkire. \t 15Kɛ̀ Sosɛfu ńhɔrì o kó bɛkótíbɛ̀ tɔbɛ̀ kɛ kuɔ̀, ndɛ mɔ̀nnì ndi bɛ̀ dɑ̀ɑ́tímɛ̀ kóò bɛ́innɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani Ngai wakwa, nĩndĩkũgathaga Na ngoro ya wendo: Jesũ Kristũ wa ma, ndĩrakũinĩra Na mũgambo wakwa. \t Ɣän liakä rɔ kɛ kui̱dun liak mi latdä rɛy Kritho Yecu Kuääran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46Nĩ kũrĩ mũndũ ũmwe wanyu ũngĩonania atĩ ndĩ mwĩhia? \t 46 Ɛŋa kä yɛ bi ɣä kuëth duer ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Nowe agĩkaana ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, \"Mũirĩtu ũyũ, niĩ ndimũũĩ.\" \t 26 cu Abimɛlɛk wee, \"Kuecä nɛy tɔ ci nɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ningĩ mũcookagie ngaatho. \t Nɔŋrɛ pakɛ to mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũthamaki wa Ngai nĩ ũkeheria mothamaki mothe ma andũ ũcoke wathane thĩinĩ wa thĩ yothe. \t eckɛ naath kɛ ciaŋ Kuäärä Kuɔth kɛ ɣöö bɛ rik diaal woc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irio iria ciarugĩtwo mũciĩ ũcio ciarĩ nyingĩ .. \t tgh ni cam baju raya daa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "721:7 Joh 13:23Nake mũrutwo ũrĩa Jesũ eendete akĩĩra Petero atĩrĩ, \"Nĩ Mwathani!\" \t 7 Cu jak in nhɔk Yecu jɛ Pi-tɔr jiök i̱, \"Ɛ jɛn Kuäär.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Nĩhooyaga atĩ ũgĩe na kĩyo rĩrĩa ũkũgwatanĩra nao ũhoro wa wĩtĩkio waku, nĩgeetha magĩe na ũmenyo wa maũndũ mothe mega marĩa tũrĩ namo thĩinĩ wa Kristũ. \t 6 Ɣän palä kɛ ɣöö ŋa̱th in ci nyuak kɛ naath bɛ ji̱ jakä ŋäci puth kɔn diaal tin tekɛ kɔn rɛy Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "299:29 Atũm 6:1Ningĩ nĩaaragia na agakararanagia na Ayahudi arĩa maaciarĩirwo kwa Ayunani, no nao makageria ũrĩa mangĩmũũraga. \t 29 Cuɛ ruac kä cuɛ ŋaknɔmni ŋak kɛ ji̱ Juudh tin ruac kɛ thok ji̱ Gɛ-rith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2211:22 Kĩam 50:24, 25; Josh 24:32Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Jusufu, nake, ihinda rĩake rĩa mũthia rĩakuhĩrĩria, nĩaririe ũhoro wa gũthaama kwa andũ a Isiraeli kuuma bũrũri wa Misiri, na agĩathana ũhoro ũkoniĩ mahĩndĩ make. \t 22 Kɛ ŋa̱th, Jo-thɛp kɛ thuɔ̱k teekädɛ, cuɛ ruac lat kɛ kui̱ ɣöth ji̱ I-thɛ-rɛl, kä cuɛ ruac lat kɛ kui̱ kunyädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:23 Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. \t Tuk 1:23 Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in dhieecdiɛn. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio. \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo nĩguo maatũmire bũrũri ũcio mwega ũkire ihooru.' \" \t kɛ ɤöö bikɛ piny riaw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yaririkana njũũĩ cia Damĩsheki, \t Ekɛ kaselɔi ni yɔɔ Damasko lɛ hi shi gbii komɛi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hingo ciothe marũmagĩrĩra, \t kɛ̀ kɛtenkɛ̀ kɛmɔu kɔbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ. \t Sore aŋa bɛɛ ti to wan ta'an eŋɛ pa'alɛ ti vom tari tuulum bɔ'ɔra tɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ? \t 16, 17. (a) Kɛ ɔkɛyɛ na mgbanyima anwu kɛ ɔfɛta kɛ bɛkpa adiema nrenyia bie kɛ sonvolɛ anzɛɛ kpanyinli ɛ? (b) Kɛzi yɛ nzuzulɛ anzɛɛ amaamuo bahola aho atia Ngɛlɛlera ne ɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiteceni ici ĩtangathaga na thiomi cia Gĩthũngũ (English), Gĩthwaeri (Kiswahili), na rũthiomi rwa imwana na nĩrũo Theng'i (Sheng). \t Kä ca jɛ gɔ̱r kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, kɛ Lɛ̈-tin amäni thok Gɛ-rith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai agĩciiga wariĩ-inĩ wa matu mairũ itũmage thĩ kũgĩe ũtheri \t Kuoth Jaopa 'kenɛ nhial ni jak kä dɛm wi̲c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "huoguo caitai \t Sìtan ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah fam! \t Jɔp ni jɛ piny!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aikari aya marauga kwa ihinda iraihu mahiu... \t tgh ni cam baju raya daa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wake up no make-up ciara bravo \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩeheria maũndũ matarĩ ma ũthingu hema-inĩ yaku, \t yaara nda fuun mà da ti yɛn yarijɛndɛ tiyɔnrɔ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i̧; ĩ de; doe \t A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2612:26 Joh 14:3Ũrĩa wothe ũndungatagĩra no nginya anũmĩrĩre, nĩgeetha harĩa ndĩ o nayo ndungata yakwa ĩgaakorwo ho. \t 26 Kä ram ɔ lät ɣä ikä mɔ, bɛ ɣä dhil guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkwenda rĩu gũgũcokerera. \t Kä täämɛ luɔnykɛ kɔ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa \t 15 Mëë cɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuwani, Ndiafhi Patrick \t Jije David hi, nɛ kɛ a tsɛɛ e tsɛ kɛ e nɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5No ithuĩ-rĩ, tũkoragwo twĩhokete atĩ nĩtũgatuuo athingu. \t 5 Kä kɛ kui̱dan, ŋa̱thdan ɛ ɣöö bi Kuoth kɔn moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yanira Withiam \t andar kɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "111:11 1Akor 1:7Nĩndĩrerirĩria mũno tuonane na inyuĩ nĩgeetha ndĩmũgaĩre iheo cia kĩĩroho nĩguo muongererwo hinya, 12ũguo nĩ kuuga atĩ inyuĩ na niĩ tũgĩe na ũhoro wa kũũmanĩrĩria, o mũndũ omĩrĩrie mũndũ ũrĩa ũngĩ na wĩtĩkio wake. \t 12 Kä luɔtdä ni ɣöö banɛ rɔ̱ com kɛɛl kɛ ciaŋ ŋäthädan, ŋa̱thdun kɛnɛ ŋa̱thdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na angĩkorwo nĩonaga araika ake marĩ na mahĩtia-rĩ, \t 53 Kä kɛ yɛn kɛn tëë ci ŋuɔ̱t jek kä ja̱a̱k nhial jek, kä /ken yɛn ɛ käp.\" 54 Kä mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ, kä cukɛ lɛckiɛn kac kɛ kui̱ Thi-bɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twombirwo nĩguo tũkoragwo na gwatanĩro na Ngai, no nĩtondũ wa mehia maitũ, tũgĩtuĩka a kũgayũkanio na gwatanĩro ĩyo. \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agiĩkara kũu, 41nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we. \t 2 Kä cu bua̱n nath ti ŋuan wä kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa. \t cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya? \t Numu bɛ baara jumɛn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na rĩrĩ, ta thaa kenda cia ũtukũ-rĩ, Jesũ agĩthiĩ kũrĩ o agereire maaĩ igũrũ. \t 25 Mëë ŋot ɣɔw /kenɛ ni baak, cu Yecu ben kä kɛ, a jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3316:33 Joh 14:27; Arom 8:37\"Ndamwĩra maũndũ macio nĩgeetha mũgĩe na thayũ thĩinĩ wakwa. \t 33 Ɣän la̱rä yɛ mɛmɛ kɛ ɣöö dee yɛn mal jek kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?\" \t Di tebìí bo nkɔri mudoò kɛ̀ di nɛ́ nkpɑɑ́ diɛnnɑɑ̀? 7 Dɛ̀ yĩ́mɛ kɛ̀ di dɔ́ kɛ́yɑ̃́ríkùnnɛ Isidɑyɛɛribɛ kɔ̃̀ntì bɛ̀ bo tɑmɛ̀ dihɛì ti Yiɛ̀ nKuyie mbɛ̀ duɔ́ ndì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Munjiarti Muna \t Ni ngräbare kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa kwarĩrũo nĩ riũa; \t A ha nyɛ nɔ́ ko nɛ he jua wa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wandaiguo JJB nudes \t aa sâ ạncn njnc jjcnj njicn njinc j njic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana cia Iburahĩmu \t ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro yakwa nĩĩkenaga \t Ci̱ lɔcdä tɛɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaahe bhage, kaahe bhaage \t njitɛ quan little, few"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3. ciekawe, ciekawe \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathi wa mũthenya wa Ituĩro. \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Jesũ aakinyia mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ, makĩambata nake magĩthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu kũringana na mũtugo.2:42 Tũmwana twakinyia mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ nĩtwambagĩrĩria kwĩharĩria gũtongoria maũndũ ma ndini. \t 42 Kä mëë ci runkɛ a wäl wi̱cdɛ rɛw, cukɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm ce̱tkɛ min la wäkɛ ti̱mä ni wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũnyiite andũ arĩa mooraga; \t Mujh par jo aa giri thi qainaat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩkai ota ũguo Musa ekire ona atĩ andũ a rũrĩrĩ rwake nĩmaratandiũrwo nĩ kwaga wa kũmatongoria' \t Kä ca jɛ la̱t ce̱tkɛ min ci Kuoth ɛ nyuɔ̱th Muthɛ, cuɛ jɛ la̱t, ce̱tkɛ ta̱a̱ in cɛ nɛn ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa.\" \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uagaduguo * \t i zɛkɛkɛnɛ.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ, \t 1 Ɛn täämɛ ta̱a̱kɛ mi bä la̱r yɛ ɛldɛri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na githĩ mũgate ũrĩa twenyũraga ti kũgwatanĩra mwĩrĩ wa Kristũ? 17Na tondũ mũgate ũcio nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ, o na tũrĩ aingĩ, tũrĩ o mwĩrĩ ũmwe, nĩgũkorwo ithuĩ othe tũrĩĩaga mũgate o ũcio ũmwe. \t 5 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ kɔn diaal, cäŋ ŋuan kɔn lapnɛ puɔ̱ny kɛl rɛy Kritho, kä kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li ca kɔn mat ala cuŋ pua̱a̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "291:29 Math 5:11, 12; Atũm 14:22Nĩgũkorwo ha ũhoro wa Kristũ-rĩ, nĩmwĩtĩkĩrĩtio kũmwĩtĩkia, na to kũmwĩtĩkia kuo gwiki, o na kũnyariirwo nĩ ũndũ wake, 301:30 1Athe 2:2; Ahib 10:32kuona atĩ nĩmũrarũa mbaara ĩrĩa muonete ngĩrũa, na noyo mũraigua atĩ nĩ ndĩrarũa o na rĩu. \t 29 Kä ci Kuoth yɛ ka̱m luth kä /ciɛ ɣöö bia ŋäth ni Kritho kärɔa, kä duundɛ ɣöö bia cuuc kɛ kui̱dɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nake agĩĩta kaana, agĩkarũgamia gatagatĩ kao. \t 1 Täämɛ Jɛykɔp cuɛ gaatkɛ cɔl, cuɛ wee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thamahec^a [vs] (mathamahec^a, nithamahec^a, uNthamahec^a \t thlieqaua thlieqaau thlieuqaa thlieuqaa thlieuaqa thlieuaaq thlieuaaq thlieuaqa thlieaqua thlieaqau thlieauqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra. \t 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ. \t cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ. \t 40 Cu gat piith, kä cuɛ buɔ̱m, cuɛ thia̱a̱ŋ kɛ pɛl, kä te puɔ̱th Kuɔth kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye atĩ tũtũũraga thĩinĩ wake nake agatũũra thĩinĩ witũ, nĩ atĩ nĩatũheete Roho wake. \t 13 Kä nɛmɛ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö cieŋ kɔn rɛydɛ kä tëë rɛydan, kɛ ɣöö cɛ kɔn ka̱m Yiëëdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio. \t Kä ram mi /ci tekɛ Gat Kuɔth, thilɛ jɛ tëk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1010:10 Atũm 22:17Nake akĩigua aahũũta na akĩbatario nĩ kĩndũ gĩa kũrĩa, na rĩrĩa irio ciarugagwo-rĩ, akĩgocerera. \t 10 Kä cu buɔth ɛ näk, kä cuɛ mi̱eth mi derɛ cam go̱r, kä gua̱a̱th in rialkɛ mi̱eth ikä, cuɛ nyuuth nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48No rĩrĩ, ndungata ĩyo ĩngĩkorwo nĩ njaganu, na ĩĩre na ngoro atĩrĩ, 'Mwathi wakwa nĩegũikara ihinda iraaya atacookete,' 4924:49 Luk 21:34na ĩkĩambĩrĩrie kũhũũra ndungata iria ingĩ, na kũrĩa na kũnyua hamwe na arĩĩu. \t 48 Kä mi ɛ läät mi jiääk bɛ wee i̱, 'Ci kuäärä jääny jɔ̱ɔ̱r,' 49 kä bɛ jɛ tok kɛ mi duääc ji̱ la̱t kɛɛl kɛ jɛ, kä mi̱thɛ kä mäthɛ kɛɛl kɛ yɔ̱a̱ŋ kɔaaŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31:3 Atũm 18:19; Agal 1:6, 7O ta ũrĩa ndakũringĩrĩirie ngĩthiĩ Makedonia, atĩ ũikare kũu Efeso o na rĩu ndĩrenda ũikare kuo nĩgeetha ũgiragie andũ amwe kũu matigacooke kũrutana ũrutani wa maheeni, 41:4 Tit 1:14; Tit 3:9na ningĩ matigathikagĩrĩrie ngʼano cia tũhũ, kana ũhoro wa njiarwa ũrĩa ũtathiraga. \t 3 Ɣän cä ji̱ com mëë wa̱a̱ kä Ma-tha-do-nia, ɛn ɣöö bi te kä Ɛ-pɛ-thäth, kɛ ɣöö tëëkɛ nɛy ti bi ŋi̱eec kɛ ɣöö /cikɛ ŋi̱i̱c mi göl bi ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nĩ hinya mũno mũndũ akue nĩ ũndũ wa mũndũ mũthingu, no hihi kwahoteka kuoneka mũndũ ũngĩkua nĩ ũndũ wa mũndũ mwega. \t 7 Bumɛ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bi raan li̱w kɛ kui̱ raam mi gua̱n cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jehova akiuga atĩrĩ, \"Nĩmegũkũneana.\" \t Ekɛɛ akɛ: 'Shi miina hii ejwɛ ni amɛnyiɛ la lɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũrĩa ũkiriĩ gwĩka-rĩ, ĩka narua.\" 28No gũtirĩ o na ũmwe warĩ metha-inĩ wataũkĩirwo nĩ gĩtũmi kĩa Jesũ kũmwĩra ũguo. \t Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Lätni mɔ bi la̱t ɔ, kɛ pɛ̈th.\" 28 Cuɛ thil ram mi nyuur guäth mi̱eth mi cu jɛ ŋa̱c ɛŋu cɛ la̱r nɛmɛ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hĩnjĩte ngatigara o gĩkonde na mahĩndĩ. \t A' bɛ furabulu kɛnɛ d'a kinda la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "83:8 Kĩam 12:3Na tondũ Maandĩko marĩa matheru nĩmooigĩte o mbere atĩ Ngai nĩagatua andũ-a-Ndũrĩrĩ athingu na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, na Maandĩko macio nĩmahunjĩirie Iburahĩmu Ũhoro-ũrĩa-Mwega o kabere, makiuga atĩrĩ: \"Ndũrĩrĩ ciothe nĩikaarathimwo nĩ ũndũ waku.\" 93:9 Arom 4:16Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa metĩkĩtie nĩmarathimanagĩrio hamwe na Iburahĩmu, mũndũ ũcio warĩ mwĩtĩkia. \t Kä cu Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ thuk ti gɔw la̱t A-bɛ-ram a ŋotdɛ /kenɛ ni cop wëë i̱, \"Kɛ ji̱ ba döör diaal poth.\" 9 Inɔ, kɛn nɛy tin ŋa̱th cakɛ poth kɛɛl kɛ A-bɛ-ram mëë ci ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndĩmwetereire marĩ hamwe na ariũ na aarĩ a Ithe witũ. \t Jɛn tɛ kɛɛl kɛ gaatman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikai rĩa nyama ti rĩa ngwacĩ. \t Ŋa̱a̱ri̱ kɛ lua̱ŋ pua̱a̱ny /Kurɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thogora wa shares na gacunjĩ gaku ka baita gekunyiha \t Mat thin amäni yiöw tin ja̱kɛ ni ŋɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na maathĩkagĩre mawatho make. \t , La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Ũrĩa ngũmwĩra nduma-inĩ-rĩ, wariei mũthenya barigici, na ũrĩa warĩtio na mĩheehũ matũ-inĩ manyu-rĩ, wanĩrĩrei mũrĩ nyũmba-igũrũ. \t 27 Mi cä la̱t yɛ rɛy muɔ̱th, latdɛ jɛ rɛy buɔyä, kä mi cia liŋ kɛ mua̱th mua̱th, latdɛ jɛ wi̱i̱ duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maria unjikaga ni mega na maingi Ndiui ingikwira atia Ngai wakwa munyendi Nindoya gikombe kia uhonokio waku Ndahe uria wikite niwega mwathani Chorus Amukira Ngatho, niwikite wega nikuhotanira hatikaini nene Ukahanda wega ihuhukanioini nindoiga niwega, Niwega mwathani \t 17Are tɔ́ŋ yɛ bho andɛmɛ nɔkɔ bɛ, \"Pú basɨ́ŋ Mandɛm arɛm bɛ, 'Ɛkɛt ɛya ɛ́bhɔŋ bɛbhak chi ɛkɛrɛ́ nɛnɨkɨ́mʉɛtí ntá bo bɛtɔkɔ́ mmɨk mɛnkɛm', kɛ bǎyíbhírí yɔ́ ɛ́rɔp chi ɛkɛt ɛnɛ́ baghɛ́p bábhɛ̀sɛ arɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nygere → Nygiria \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire. \t Cuɛ li̱w, kä kɛ ŋa̱thdɛ ŋotdɛ kɛ mi ruacɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga.\" \t Kɛ kui̱c ɛmɔ ca jɛ lar i̱, \"Keri ji̱n ram in ni̱i̱n!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O hĩndĩ ĩyo akĩhonio mangũ make. \t Kä niɛ guäth ɛmɔ cua jɛ jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Andũ othe arĩa aamũre nĩmamũgeithia, na makĩria arĩa a mũciĩ wa Kaisari. \t 22 Neer ji̱ Kuɔth diaal yɛ, ce̱tkɛ nɛy tin te dhɔr Thii-thɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtheya wa cira \t liŋ, cuɛ lukdɛ lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo. \t Kä cu jaak tin kɔ̱kiɛn diaal lat ni mi ce̱tkɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai nĩekĩrĩire Nuhu rũũri \t Kuoth ɛ la̲r Nowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũtuĩkĩte mwĩhokeku harĩ indo nini; nĩ ngũgũtua mũrori wa indo nyingĩ. \t Ci ti tɔt yop agɔaa, kä bä ji̱ jakä yuup kä ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo guo Store \t ɛ tent tɛnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19:3-6) Maiyũkirie atĩa ũndũ ũcio? \t (Edwɛndolɛ 119:176) Asoo kɛ ɛte nganeɛ la ɛne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Miikaranirie Mbeca Kihiko Ini \t khwaam ciŋ khɯɯ thəə yaŋ laŋlee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, na ngamenya wendani waku, na wĩtĩkio waku, na ũtungata waku, na ũkirĩrĩria waku, o na ngamenya atĩ ciĩko ciaku cia kũrigĩrĩria nĩikĩrĩte iria cia mbere. \t 19 \" 'Ɣän ŋa̱cä lätkun, nhökdun, ŋa̱thdun kɛnɛ ciaaŋ la̱tdun, amäni ruɔ̱tdun kɛ ŋɔaani bitdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Karũgamĩri kayo ni Be. \t ɛ kuäriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "63:6 1Akor 5:4Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩtũkũmwatha thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ Kristũ, atĩ mũtigane na mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ o wothe kĩgũũta, ũrĩa ũtaikaraga kũringana na ũrutani ũrĩa twamũrutire. \t 6 Täämɛ, dämaari, kɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho jio̱k nɛy yɛ, ɛn ɣöö nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kä ji̱ ŋäthä tin cieŋ kɛ ciaŋ baaŋ a /ci mɔ a ciaaŋ ëë ci yɛn ɛ jek kä kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ o wothe ũtũũraga endanĩte atũũraga thĩinĩ wa Ngai, nake Ngai atũũraga thĩinĩ wake. \t Kuoth ɛ nhök, kä nɛy tin cieŋ rɛy nho̱kä cieŋkɛ rɛy Kuɔth, kä cieŋ Kuoth rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe mootheri matuinĩ igũrũ maamũranagie mũthenya na ũtukũ, na moonanagie mahinda, mĩthenya ya bata, na mĩaka. \t Tuk 1:14 Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake. \t 18 Kä a ram mi te rɛy kakä /ci lɛ luny jɔk kɛ ɣöö bɛ bi̱i̱dɛ ben ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kinjiguire tha muru wa Daudi \t Srɛ w'a kunman Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23:2 Arom 8:29; 2Pet 1:4; Thab 17:15Arata akwa endwa, rĩu ithuĩ tũrĩ ciana cia Ngai, no gũtirĩ kũramenyithanio ũrĩa tũgaatuĩka thuutha-inĩ. \t 2 Nhöökä, ɛn täämɛ lapnɛ gaat Kuɔth, kä ŋotdɛ /ken ta̱a̱ in bi tekɛ kɔn in jɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matahwo Mũnyota Ũrĩ \t I thunk wat yu thinq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Ũcooke ũcioe ũcitwarĩre thoguo arĩe nĩgeetha akũrathime na kĩrathimo gĩake atanakua.\" \t 6 Kä ji̱n, mi pali, wër dueelu, gäk thokdɛ, kä pal Guur nikɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in nɛn tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe. \t 12 Kä cu Kuoth Nowa jiök, \"Nɛmɛ ɛ nyuuth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "101:10 Joh 1:32; Joel 2:28Na rĩrĩa Jesũ oimĩraga maaĩ-inĩ akĩona igũrũ rĩahingũka, nake Roho Mũtheru akĩmũikũrũkĩra ahaana ta ndutura. \t 16 Kä mëë ca Yecu lak, kä niɛ min pälɛ raar rɛy pi̱i̱ni cu nhial rɔ lɛp, kä cuɛ Yiëë Kuɔth nɛn bëë piny ce̱tkɛ guuk, kä cuɛ ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ nĩ rĩ ngaathiĩ ngacemanie na Ngai? \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twehererio ũtongoria wa ukabira, \t Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩagatũũrania na niĩ.\" \t kɛɛl kɛ yio̲w bɛɛlkɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "154:15 Joh 6:34Nake mũtumia ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũthuuri ũyũ, he maaĩ macio nĩguo ndikananyoote rĩngĩ, na ndige gũũkaga haha gũtaha maaĩ.\" \t Pi̱ tin bi ɣän kɛ ka̱m jɛ bikɛ a jiw pi̱i̱ni mi lo̱ny rɛydɛ mi moc jɛ tëk mi thil pek.\" 15 Cu ciek ɛmɔ jɛ jiök i̱, \"Kuäär, kämni ɣä pi̱ tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö /ci rɛw ɣä dee lɛ näk, kiɛ /cä dee lɛ ben jiɔm kɛ pi̱ ɛn wanɛ mɛ.\" 16 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Wër, cɔl cɔwdu, bia wä ben wanɛ mɛ.\" 17 Kä cu ciek ɛ loc i̱, \"Thilɛ ɣä cɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩrĩ: Ũmwe wanyu oigaga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Paũlũ\"; ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Apolo\"; nake ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Kefa\"; o na ningĩ ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Kristũ.\" \t Kä min ŋot tiɛɛl kɛnɛ gak kamnikun, /ci yɛn a ji̱ ri̱eŋ, kä ciëŋɛ kɛ ciaŋ nath? 4 Kɛ ɣöö mi lar ram kɛl ɛ i̱, \"Ɛ ɣän raan Puɔl,\" kä laar ram mi dɔ̱diɛn ɛ i̱, \"Ɛ ɣän raan A-pɔ-löth,\" /ci yɛn cieŋ kɛ pek ciɛŋä nath? 5 Kä A-pɔ-löth ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na njĩra nguhĩ-rĩ, ũmwe wa ariũ a Ngai a roho marĩ hinya nĩwe weetuire Mũcukani. \t 10 Dëë gaat Kuɔth kɛnɛ gaat gua̱n jiäkni ŋic kɛ nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maarĩ thĩinĩ wa gatarũ hamwe na ithe wao Zebedi makĩhaarĩria neti ciao. \t Kä tekɛ rɛy ria̱a̱y kɛɛl kɛ gua̱ndiɛn ni Dhɛ-ba-dii, kɔackɛ cambaknikiɛn, kä cuɛ kɛ cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "airitu a thukuru imwe kiambu guthondeka robot \t su tra thu cua robot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 # Kĩam 2:8 Jehova Ngai akĩoya mũndũ ũcio oombĩte, akĩmũiga mũgũnda-inĩ ũcio wa Edeni aũrĩmage na aũmenyagĩrĩre. \t 15Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth raan ka̱n kä cuɛ jɛ la̱th rɛy kakä E-dɛn kɛ ɣöö bɛ jɛ pur kä bɛ jɛ yop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuwani, Ndiafhi Patrick \t Jak ni Jo ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49Na rĩrĩ, angĩkorwo nĩ mũkuonania ũtugi na wĩhokeku kũrĩ mwathi wakwa, njĩĩrai; na angĩkorwo tiguo, mũnjĩĩre nĩgeetha na niĩ menye na kũrĩa ngũrora.\" \t Ya hindä nja rä du, ni yä tsʼoni, ni yä dumu̱i, nixi yä u̱gi, ngeʼä nu yä tʼo̱tʼe mi ja mä mʼe̱tʼo, nubye̱ ya otho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2321:23 Atũm 18:18Nĩ ũndũ ũcio ĩka ũrĩa tũgũkwĩra. \t ACTES 18:11 _ Mɛmmɛ kɛ̀ Pɔɔri ḿbo Kɔdɛnti kɛ dɔ̀ dibenni nɛ̀ dikéè kɛ bɛ̀ nɑ̀ɑ́ Kuyie nnɑ́ɑǹtì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waithaka Njihia, DMD \t nhin minie kute wa, ju wa dj thui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũtoĩ ũngĩ amwĩtaga kau. \t Cu wut in dɔ̠ŋ ɛ lo̠k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara amare kissing \t Su su kiss baaah zot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?\" \t 11 Kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛŋu laar ji̱ gɔ̱rkä jɛ mɔ i̱, 'Bi E-li-yaa ben kɛ nhiam?' \" 12 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɛpuc, bi E-li-yaa dhil ben kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ ŋɔak diaal ben rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Nao magĩũkĩra o hĩndĩ ĩyo magĩcooka Jerusalemu. \t 27 Kä cukɛ lɛni ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee Niurutaga \t Dit puan kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca, arĩa mehumbaga nguo njega makoragwo thĩinĩ wa nyũmba cia ũthamaki. \t Nɛnɛ, nɛy tin ciaŋkɛ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c tekɛ rɛy duëli kua̱ri ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Andũ acio maakorirwo makĩrĩa, na makĩnyua, na makĩhikania, na makĩhikio, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina. \t 27 Mëë mi̱thkɛ kä mäthkɛ, kä cukɛ kuɛɛn, kä kuɛ̈n kɛ kɛ, amäni cäŋ ëë wä kɛ Nowa rɛy murkäbä, kä cu nyɔc ben kä cuɛ kɛ näk kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩthiĩ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrutani, nĩtũũĩ atĩ wee wĩ mũndũ wa ma, na ũrutanaga ũhoro wa Ngai na ma. \t 21 Kä cukɛ Yecu thiec i̱, \"Ŋi̱i̱c, kɔn ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ti kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä tin latdi kä ŋi̱i̱ci naath, kä /ci naath lɛy, kä duundɛ ɣöö ŋi̱i̱ci naath kɛ duɔ̱ɔ̱p Kuɔth kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ na mageni jarĩkũ JW.ORG? | Akũũji ba Jehova - Gĩtuo Kĩongwa kia Intaneti \t ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn yili asiɛ'n niɔn? _ JW.ORG Video mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31:3 Aef 5:20; 1Athe 3:12Nĩtwagĩrĩirwo nĩgũcookagĩria Ngai ngaatho hĩndĩ ciothe nĩ ũndũ wanyu, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, tondũ ũguo nĩguo kwagĩrĩire, tondũ wĩtĩkio wanyu nĩũrakũra mũno makĩria, o naguo wendani ũrĩa o mũndũ arĩ naguo harĩ mũndũ ũrĩa ũngĩ ũkaingĩha. \t 3 Bakɔ Kuoth dhil la̱r tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun, dämaari, jɛn ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö ŋa̱thdun wëë kɛ mi pithɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛnɛ ɣöö nhökdun kɛ rɔ̱ kamnikun reepɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Araika makara mĩraini, \t Cua jɛ yuɔr piny kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na makĩmũrakaria na mĩhianano yao ĩrĩ magigi. \t Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ-rĩ, nĩ kĩĩ tũkaaheo?\" \t täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"18\"> \" Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . \" \t ^ Aloo \"yemi kɛ bualɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Ningĩ Jusufu akĩroota kĩroto kĩngĩ, na akĩĩra ariũ a ithe ũhoro wakĩo. \t 8 Jothɛp cuɛ dämani ŋa̲c, kä 'ken dämani jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2450:24 Ruth 1:6; Thab 35:2; Kĩam 12:7Ningĩ Jusufu akĩĩra ariũ a ithe atĩrĩ, \"Ndĩ hakuhĩ gũkua. \t Kä cu Jothɛp gaat man jiök, \"Ɣän cä thia̲k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 Hau kabere Onesimo ndararĩ mũndũ wa bata harĩ wee, no rĩu nĩatukĩĩte mũndũ wa bata kũna harĩ we o na harĩ niĩ. \t 11 Mëëdan thilɛ jɛ luɔt kä ji̱, kä täämɛ cɛ tekɛ luɔt kä ji̱ amäni ɣän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Niĩ, Paũlũ, nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa. \t 17 Ɛ ɣän Puɔl ɛ nɔ gɔ̱ɔ̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai.\" \t 5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũcio agĩthiĩ njeera agĩtinia Johana mũtwe 28akĩũrehe na kiuga, akĩnengera mũirĩtu ũcio, nake akĩũnengera nyina. \t 28 Cuɛ wi̱cdɛ nööŋ kɛ thak, kä cua jɛ ka̱m nyal, kä cu nyal wä ka̱m man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aariraro aariraro aaraaro aaro... \t Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu Kũrũgamĩrĩra Misiri \t 1 Täämɛ cuaa Jothɛp ku naŋ kä Ijipt, cuaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uduhe muoto na muoto \t Kɛ wa hɛ mi mahe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa aamoonire-rĩ, agĩũkĩra nĩguo amatũnge, na agĩturumithia ũthiũ wake thĩ. \t 31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4510:45 Atũm 10:23; Atũm 2:33, 38Nao andũ arĩa meetĩkĩtie, a thiritũ ya arĩa maruaga, arĩa mokĩte na Petero makĩgega mona atĩ kĩheo kĩa Roho Mũtheru nĩgĩaitĩrĩirio andũ-a-Ndũrĩrĩ o nao. \t 45 Cu ji̱ ŋäthä tin ca cuɛl tin ci ben kɛɛl kɛ Pi-tɔr ga̱a̱c ɛn ɣöö ca muc Yieekä in Gɔaa in Rɛl Rɔ wuɔ̱c naath a cäŋɛ ni Jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ibraahim Jokio \t Abraamu ti Ɲanmiɛn i janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14agĩtũma andũ a Isiraeli matuĩkanie gatagatĩ karĩo, \t 14 Cu Ithɛrɛl tet cuëëcdɛ riɛny wii Ipɛri̲m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Punto tha Punto \t yǎn suàn wèi zhǐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kyô mo ware ôzora ni ari \t wali thia kaw thia kanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Ngĩkwandĩkĩra marũa maya ndĩ na ma atĩ ndũngĩaga kũnjathĩkĩra, o na atĩ nĩũgwĩka o na makĩria ya ja njugĩĩte. \t 21 Ɣän gɔ̱a̱rä ji̱ warɛgak ɛmɛ, kɛ ɣöö ŋa̱a̱thä ji̱ ɛn ɣöö bi jɛ la̱t, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bi mi leny min cä thiec la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4627:46 Thab 22:1Na ta thaa kenda Jesũ akĩgũthũka na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, \"Eli, Eli, lama sabakithani?\" \t 46 Kä mëë ci cäŋ rɔ buɔ̱k, cu Yecu ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Eli, Eli, lama thabakthanay?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtũhe ũmũthĩ irio citũ cia gũtũigana- Give us this day sufficient food (give us this day our daily bread) \t 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "810:8 Jer 23:1, 2; Joh 10:1Arĩa othe mookire mbere yakwa maarĩ aici na atunyani, no ngʼondu itiigana kũmathikĩrĩria. \t 8 Nɛy diaal tëë ben kɛ nhiam kä ɣä kɛ kuëël kɛnɛ ma̱a̱c nath, duundɛ ɣöö /ken det ruacdiɛn liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 Katie A Hannah \t Katy kɛ Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake.\" \t 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, \"Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "City ya Fengcheng irĩ igũrũ mũno ta 31 m. \t lfb ɛzukoalɛdeɛ 31 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nayo hitho ya njata icio mũgwanja wonire guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, na ya mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa nĩ ĩno: Njata icio mũgwanja nĩ araika a makanitha marĩa mũgwanja, nayo mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya kũigĩrĩra matawa nĩ makanitha macio mũgwanja. \t 20 Mɛmɛ ɛ jɛn luɔt kä min dhal ji̱ kɛ kui̱ kuɛli da̱ŋ bärɔw tin ci nɛn tetdä cuëëcdä, kɛnɛ cuuŋni lɛmbärni dääpä da̱ŋ bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nake mũnene ũcio wa thigari igana aigua ũhoro wa Jesũ, agĩtũma athuuri a Ayahudi kũrĩ we makamũũrie oke ahonie ndungata yake. \t 3 Mëë cɛ kɛ̈k Yecu liŋ, cuɛ jɛ jäk kä di̱t ji̱ Juudh, thiëckɛ jɛ kɛ ɣöö bɛ kuanydɛ ben jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gongoro bloodshugana \t Riɛmdɛ ci ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "171:17 Thab 85:12; Kĩam 1:16Kĩheo gĩothe kĩega na gĩkinyanĩru kiumaga igũrũ, gĩikũrũkĩte kuuma kũrĩ Ithe wa motheri ma igũrũ, ũrĩa ũtagarũrũkaga ta ciĩruru iria igarũrũkaga. \t 16 Dämaari ti nhɔakä, a yɛ /ca mɛt! 17 Ŋɔaani ti gɔw kɛnɛ muc diaal ti gɔw ɛlɔ̱ŋ bäkɛ nhial, ŋunkɛ Gua̱n buɔyä mi /ci rɔɔdɛ wany ce̱tkɛ ti̱eep in wany rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mĩciĩ-iĩnĩ iitũ \t rɛy cuaalikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Petero akĩmwĩra ũkĩra wĩtware, \t 1 Cu Kuoth Jɛykɔp jiök, \"Jiɛc rɔɔdu, wër"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ \t Yɛn biɛ̈ɛ̈ tä̲ä̲mɛ, yɛnɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gĩ thĩ yakĩo, nĩ ciganaine. \t su thât thöi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14No rĩrĩ, Ngai arogoocwo, o we ũrĩa ũtũtongoragia hĩndĩ ciothe na ũhootani thĩinĩ wa Kristũ, nake agatũhũthagĩra ta tũrĩ mũtararĩko mwega wa kũmemerekia ũhoro wa kũmenya Kristũ kũndũ guothe. \t 14 Duundɛ ɣöö a tɛ̈th lɔaac tekɛ Kuoth, min bo̱th kɔn rɛy jucä kɛ Kritho min ci ŋäcdɛ dääk gua̱thni diaal kɛ kɔn ce̱tkɛ ŋuäny mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciumia igiri thutha wake gwika kigeranio, gichuki arahotwo ni ndwari na arakua. \t 27 Ɛpuc jɛn cɛ tekɛ juey, mi ci jɛ dee näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Hĩndĩ ĩyo Ngai akĩmũhingũra maitho, nake akĩona gĩthima kĩa maaĩ. \t 4 Cu Kuoth buay nɛn, cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwanake wĩ na indo ndoihanaga. \t Kä ram mi thil ŋu, a cäŋɛ ni min tekɛ jɛ, ba ka̱n kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani Jesũ Kristũ \t Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twauganĩire wa gatandatũ. \t bäkɛl wi̲cdɛ bäkɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani. \t 37 Kɛ ɣöö thilɛ mi /ci Kuoth ɛ dee luäŋ kɛ lätni.\" 38 Kä cu Mɛri wee i̱, \"Ɣän ɛn, ɣän ja̱ŋ Kua̱r ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "219:21 Mar 8:30Nake Jesũ akĩmakaania na hinya, akĩmeera matikeere mũndũ o na ũrĩkũ ũhoro ũcio. \t 36 Cuɛ Yecu kɛ gok a bum, ɛn ɣöö thilɛ radɔ̱diɛn mi bia la̱r mɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakare no kiss Dake \t kissɛs ɖon't Ɩiɛ 💋"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah O, Math \t nu mɛtˈɛn, mətˈ ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23No kũigua maiguaga atĩrĩ, \"Mũndũ ũrĩa ũratũire atũnyariiraga rĩu nĩwe ũrahunjia wĩtĩkio ũrĩa aageragia kũniina mbere ĩyo.\" 24Nao makĩgooca Ngai nĩ ũndũ wakwa. \t 23 Cu kɛn liŋ ni min latkɛ i̱, \"Jɛn ram mëë ci kɔn kɔŋ ciɛŋ a jääk, jɛn täämɛ latdɛ ŋa̱th ëë cɛ kɔŋ go̱r i̱ bɛ däk.\" 24 Kä cukɛ Kuoth liak kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 Gĩkombe gĩa kĩrathimo kĩrĩa tũrathimaga-rĩ, na githĩ ti kũnyitanĩra harĩ thakame ya Kristo?+ Naguo mũgate ũrĩa twenyũrangaga-rĩ, na githĩ ti kũnyitanĩra harĩ mwĩrĩ wa Kristo?+ 17 Na tondũ mũgate nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ o na gũtuĩka tũrĩ aingĩ, tũrĩ mwĩrĩ ũmwe,+ nĩ ũndũ ithuothe tũrĩaga mũgate o ũcio ũmwe. \t Kä juray in puɔ̱nynɛ /ciɛ nyuaak kɛ puɔ̱ny Kritho? 17 Kɛ ɣöö te ni juray kɛl thi̱n, kɔn nɛy ti ŋuan ti̱ti̱ lapnɛ puɔ̱ny kɛl, kɛ ɣöö canɛ nyuak ni ɛn juray ɔ kɛlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maatua and Kahungahunga \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi - rigtig go' satire! 🙂 \t Te pup, iti tin pumnii la scoala!:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Seguo , ciao \t Open a ɛ ɛ̃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete. \t 23 Ta̱a̱ rɛydiɛn kä ti̱i̱ rɛydä, kä dee kɛn a kɛl pa̱ny, kɛ ɣöö dee ɣɔw ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ji̱n jäk ɣä mɔ, kä cikɛ nhɔk kɛ nhök in ci nhɔk ni ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Di haga modongoohia (1-2) \t Pa kɛ e mi wami nyu (1-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28\" 'Mũtikanetemange mĩĩrĩ yanyu nĩ ũndũ wa andũ arĩa akuũ, kana mwĩkĩre marũũri mĩĩrĩ-inĩ yanyu. \t 28 Kä /cuarɛ dual kɛ nɛy tin na̱kɛ ni puɔ̱ny kä /cikɛ tiey dee näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩrehe Paũlũ, na akĩmũrũgamia mbere yao. \t Kä cuɛ Puɔl nööŋ, kä cuɛ jɛ jakä cuŋ nhiamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1985 Gĩkũyũ nĩ kĩoigire: A First Course in Kikuyu. \t Pilimdɛ mëë nhiam The Hunter, cuɛɛ ben ka̱m raar kɛ ruɔ̱n 1957, nyoothɛ ka̱k guëëc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thayũ ũrogĩa Isiraeli. \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkũmĩmenyerera na tũmĩgitĩre \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩ ĩmere mĩmera: Mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ, kũringana na mĩthemba yayo.\" \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A wi̱c muɔ̱ɔ̱n tekɛ le̱y diaal mɔ kɛ cätdɛ, ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny kɛ le̱y dɔaar mɔ kɛ cätdɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ta andũ arĩa maakuire tene. \t Cuɛ te thin kɛ gua̠th mi bäär kä ŋotɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkai muone harĩa arakomete. \t ɛ e bed, bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Nake Mwathani akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Maritha, Maritha, nĩũtangĩkĩte, na ũgethĩĩnia na maũndũ maingĩ, 4210:42 Thab 27:4no nĩ harĩ ũndũ ũmwe tu ũbataranĩtie. \t Jio̱kni jɛ bɛ ɣä ben luäk.\" 41 Kä cu kuäär ɛ loc i̱, \"Mar-tha, Mar-tha, ji̱n diɛɛri kä ti̱i̱ kɛ riɛk kɛ ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩũria: Jesũ Kristo nũ? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handa ũtigithũkanĩtie na ikinya rĩmwe. \t kɛ dɔɔri dɛ̀ɛ̀ í wenni nɛ̀ n cĩ́ɛ̃̀tɛ̀ miɛkoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wega umaga mũciĩ \t ke huy djet moj thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3327:33 Joh 19:17Magĩthiĩ, magĩkinya handũ heetagwo Gologotha (ũguo nĩ kuuga Handũ hahaana ta Ihĩndĩ rĩa Mũtwe). \t 33 Kä mëë cikɛ gua̱a̱th mi cɔal i̱ Gɔl-gö-tha mi lot ni ɣöö (gua̱a̱th po̱o̱rä) cop, 34 cukɛ jɛ moc kɔaŋ mi ca liɔm kɛ wäl mi kɛc kɛ ɣöö bɛ jɛ math, kä mëë cɛ jɛ met, cuɛ ma̱thdɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ni kuuga act1 \t ntɛmteɛ act1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To kuohwo gwiki ndĩĩhaarĩirie, no nĩndĩhaarĩirie o na gũkua ndĩ kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ.\" 14Hĩndĩ ĩrĩa aaregire kũigua ũrĩa twamwĩraga-rĩ, tũgĩtigana nake tũkiuga atĩrĩ, \"Wendo wa Mwathani ũrohinga.\" \t Kɛ ɣöö cä rɔ rialikä, /ci mɔ a ɣöö ba ɣä yiɛn kärɔa, amäni ɣöö bä li̱w kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ kui̱ cio̱tdä Kua̱r ni Yecu.\" 14 Kä mëë /kenɛ luekda liŋ, cakɔ jɛ päl, kä cuakɔ wee i̱, \"A min go̱o̱r Kuoth ba la̱t.\" 15 Kɛ kɔr ni̱ni ti̱ti̱ cuakɔ rɔ̱ rialikä kä cuakɔ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Peter rầu rĩ hơn: \t a Pyɛri wì si sɛnrɛ ti lɛ ma sho fɔ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde? \t A: I bɛ baara' kɛ min ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio. \t Ji̱n /ci dee ji̱n kɛ thaak kɛl? 38 Jiɛnɛ, kä palɛ kɛ ɣöö /cia bi pɛn rɛy ɣɔmä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na akĩrika kwaria, \t Cu kun ɛ lok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu witũ arĩ mbere. \t kɛ̀ bɛ̀ bo o miɛkɛ koò dɔ̀ɔ̀ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "518:5 Math 10:10\"Nake ũrĩa wothe wamũkagĩra kaana ta gaka thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩ niĩ aamũkagĩra. \t 48 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ram mi nyuur gatdä mi tɔt mi ce̱tkɛ nɛ kɛ ciötdä, nyuurɛ ni ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "articoka cicoka \t Te thɛny yin aruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magakĩrikĩra kũrĩa kũriku ta ihiga. \t ni mi cet kɛ katɛ mi ci rɔ päm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi no wende gũthoma ũhoro ũyũ na %%? \t Ji̱n go̱o̱ri ɣöö bi ruac ɛmɛ kuɛn rɛy kä %%?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe mũrata wakwa ki: \t in lap kuäärä a mäth kɛ jɛ ɛn nɛmɛ, kä ɛ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ aingĩ nĩmarĩcookagia ngaatho nĩ ũndũ witũ, tondũ wa wega ũcio tũtugĩĩtwo naguo arĩ macookio ma mahooya ma andũ aingĩ. \t Cakɔ ŋa̱thda la̱th kä jɛ, ɛn ɣöö jɛn bɛ kɔ nyɔk kɛ ka̱n, 11 Ce̱tkɛ min cia kɔ luäk bä kɛ palun, kɛ kui̱ kä ɣöö bi nɛy ti ŋuan Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱da, kɛ kui̱ puthä mi ca ka̱m kɔ ala luɔc pali nɛɛni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13. (a) Ibuku rĩa Tito 2: 4, 5 rĩĩraga atumia arĩa ahiku meke atĩa? (b) Bibilia yugaga atĩa igũrũ rĩgiĩ kweheranĩra na gũtigana? \t 15, 16. a) ¿Tiquʼn o tzaj tqʼoʼn Jehová nim ambʼil tuʼn qten toj yajbʼil? b) ¿Tiquʼn mitiʼ in nonin Dios kyiʼj xjal aj ttzaj nya bʼaʼn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũhĩtĩirie, na tũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũthũkĩtie, na gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũhinyĩrĩirie. \t Thilɛ ram mi cakɔ duer duer, kä thilɛ ram mi cakɔ jakä nuɔɔr, kä thilɛ ram mi cakɔ mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "95:9 Akol 2:5; Atũm 14:22 No rĩrĩ, mũmwĩtiirie, mwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa wĩtĩkio, tondũ nĩmũmenyete atĩ ariũ na aarĩ a Ithe wanyu gũkũ thĩ guothe maranyariirĩka o ta inyuĩ. \t 9 /Cuarɛ rɔ̱ luär jɛ, cuɔ̱ŋɛ a bum rɛy ŋäthädun kɛ ɣöö ŋa̱cɛ jɛ i̱ te dämuɔɔri rɛy ŋäthä diaal tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛn a rɛy cucä mi päär kɛ cuɔ̱c ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andú maigua úguo magīúka makīmúrigicīria makīmwīra, \"Mwanake úyú múthaka, úkwenda gúkua nīkī? kaī útoī atī Múthamaki witú ndendaga kuona ageni gúkú, amanyitaga akamarúnda thī akamoraga. \t Ni okane Naana Opoku Agyemang sane lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ, maaba ni onaa nibii lɛ ni he hia bo, yɛ Ga wiemɔ gbɛjianɔtoo kɛ bɔ ni wɔkɛbaatsu nii kɛ bua wɔ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "145:14 Alaw 19:18Tondũ-rĩ, ũhoro wothe wa watho ũhingagio nĩ rĩathani rĩĩrĩ rĩmwe: \"Enda mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩendete wee mwene.\" 15No rĩrĩ, mũngĩrũmana mũkĩrĩĩanaga-rĩ, mwĩmenyererei mũtikaniinane inyuĩ ene. \t Kä luëëk tin kɔ̱kiɛn matkɛ kɛ ɛ riet kɛl ɛmɛ i̱, \"Nhɔk gua̱n thieekädu ce̱tkɛ min nhɔki rɔɔdu.\" 10 Nhök /cɛ gua̱n thieekä a lätdɛ kä duer, kɛ ɣöö nhök ɛ jɛn pek ŋutdä kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndauga uge ngatho mùno \t aaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na njĩra o ĩrĩa mangĩona yagĩrĩire, kũmahotithia kuoya na kũnyuguta. \t i bi kɛn ɛ la̲t mi bi kɛ lɛ dhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "337:33 Thaam 3:5\"Nake Mwathani akĩmwĩra atĩrĩ, 'Ruta iraatũ ciaku, nĩgũkorwo hau ũrũgamĩte nĩ handũ hatheru. \t 33 Kä cu Kuäär ni Kuoth Muthɛ jiök i̱, 'Woc wa̱a̱ri ciökniku kɛ ɣöö ɛn gua̱a̱th ɛ cuŋi thi̱n ɛ rɛlɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Rĩrĩa aaiguire mũgambo wa Petero, akĩiyũrwo nĩ gĩkeno kĩnene akĩaga kũhingũra mũrango akĩhũndũka atengʼerete, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, \"Petero arĩ mũrango-inĩ!\" \t 14 Mëë cɛ jɔw Pi-tɔr ŋic, /kenɛ thi̱i̱k lɛp kɛ kui̱ tɛthä lɔaacdɛ mi di̱i̱t, kä cuɛ riŋ dueel kä laarɛ jɛ i̱ Pi-tɔr a cuŋä thok kal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Okire gwake mwene, no andũ ake mwene matiigana kũmwĩtĩkĩra. \t 11 Cuɛ ben dhɔrɛ kɛnɛ nɛɛkɛ, kä /ken nɛɛkɛ jɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Rĩu angĩkorwo mwana no aruithio mũthenya wa Thabatũ nĩgeetha watho wa Musa ndũgathaahio-rĩ, mũrakĩndakarĩra nĩkĩ nĩkũhonia mũndũ mũthenya wa Thabatũ? 247:24 Joh 8:15Tigai gũtuanagĩra ciira na ũrĩa mũndũ atariĩ, tuanagĩrai ciira na kĩhooto.\" \t 23 Kä, mi dëë raan cuɛl kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, kɛ ɣöö /ca ŋuɔ̱t Muthɛ bi ya̱r, ɛŋu jiäk lo̱ckun ɔ kɛ ɣä, kɛ ɣöö cä puɔ̱ny ran kɛɛliw jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä? 24 Cuarɛ naath luk kɛ guec pua̱nynikiɛn, luɔ̱kɛ naath kɛ thuɔ̱k kɛnɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.\" 25 Kä täämɛ cu tha̱a̱ŋ ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm wee i̱, \"Ram ɛmɛ /ciɛ jɛn ram min görkɛ näkdɛ? 26 Kä jɛn ɛn, ruacɛ nhiam nath kä thilɛ mi la̱rkɛ jɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa Jesũ oonire wĩtĩkio wao, akĩĩra mũndũ ũcio wakuĩte ciĩga atĩrĩ, \"Mũriũ, wĩyũmĩrĩrie, nĩwarekerwo mehia maku.\" \t 5 Kä mëë ci Yecu ŋa̱thdiɛn nɛn, cuɛ wut in cɛ nuäŋ jiök i̱, \"Gatdä, ca dueerku päl.\" 6 Täämɛ, te tha̱a̱ŋ ji̱ gɔ̱rä nyuurä dueel, cärkɛ kɛ lo̱ckiɛn i̱, 7 \"Ɛŋu ruac wut ɛmɛ inɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2417:24 Thaam 30:13Na rĩrĩ, Jesũ na arutwo ake maarĩkia gũkinya Kaperinaumu, arĩa meetagia andũ daraki igĩrĩ cia igooti rĩa hekarũ magĩthiĩ kũrĩ Petero, makĩmũũria atĩrĩ, \"Kaĩ mũrutani wanyu atarutaga igooti rĩa hekarũ?\" \t 24 Mëë cikɛ cop kä Ka-pɛr-ni-äm, cu thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛ kui̱ luaak Kuɔth ben kä Pi-tɔr, kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"/Ci ŋi̱i̱cdu tho̱lbo̱k Luaak Kuɔth thöp?\" 25 Kä cuɛ wee i̱, \"La tho̱pɛ jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũrĩa wendaga mũtumia wake, nĩwe wĩendaga: nĩ ũndũ gũtirĩ kwonwo mũndũ ũthũire mwĩrĩ wake mwene; no nĩ kũũhe aũheaga irio na akaũikaragia wega, o ta ũrĩa Kristo nake ekaga kanitha.\" - Aefeso 5: 23, 25- 29. \t 29 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi ci puɔ̱nydɛ met lo̱k, la mi̱i̱thɛ jɛ, kä yoopɛ jɛ, ce̱tkɛ min yoop Kritho duel Kuɔth, 30 kɛ ɣöö lapnɛ cuŋ pua̱a̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ rũthiomi rwa gĩkoronĩ rwĩ rwa mũtugo wa gũkinyanĩria ũhoro rwegerekanagia, na rwarĩ rwa \"maũndũ ma ũtũũro wa ma\" ma kũndũ kũngĩ, gũtirĩ hĩndĩ ũrĩa rwaragio na ũrĩa rwandĩkĩtwo rũngĩahotire kwĩgerekania na ũtũũro wa ma wa andũ a Abirika. \t Rɛy ŋɔaani̱ tin caa tɔ̱w guäth tɔ̱ɔ̱wä kuakni̱, \" laa ta̱a̱ ciɛŋni̱ tëë wal a latkɛ jɔ̱ɔ̱r thi̱n \" kɛ ɣöö caa kɛ lat rɛy ŋɔaani̱ tin pay la̱t kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ thia̱kɛ, kɛ ɣöö la kɛn lɛ̈ɛ̈ŋ ti̱ thiɛl rɛy ŋɔani̱ caa tɔ̱w a lɛɛŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao. \t 'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa Thiong'o, Ngũgĩ b. \t Jiri caman b'a jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Xe Huê Nghĩa \t â Û wi ** ~y WŒÛä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe \t Kä cu Kuoth nɔmɔ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩra wa Ngai nĩ Mũingĩ; \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akĩniina mĩthiithũ yao yothe ya irio; \t Kä cuɛ diit diaal ria̱ŋ kɛ mi̱eth ri̱i̱ŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu. \t Ɛ ram mia̱ bëë kɔɔrä ni a thilɛ ɣä gɔɔy mi dëë lony yieni wa̱a̱rikɛ.' 26 \"Dämaari, yɛn gaat kuay A-bɛ-ram, kɛ yɛn nɛy tin kɔ̱ŋ tin luɔ̱thkɛ Kuoth, ca ruac känä nɛmɛ jäk kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2417:24 Atũm 14:15; Math 11:25; Atũm 7:48\"Ngai ũrĩa wombire thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo nĩwe Mwathani wa igũrũ na thĩ, na ndatũũraga hekarũ ciakĩtwo na moko. \t 24 Kuoth in ci ɣɔw cak kɛnɛ ti diaal tin te rɛydɛ min la Kuäär nhial kɛnɛ piny, /cɛ cieŋ rɛy lueekni palä ti la̱tkɛ ɛ naath kɛ tetkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ.\" \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Nĩ ũndũ ũcio tigagai gwĩtanga nĩ ũndũ wa rũciũ, nĩgũkorwo rũciũ nĩrũgetangĩkĩra ruo rwene. \t 34 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ diɛɛr kɛ mi ruɔ̱ni, kɛ ɣöö bi ruun baak kɛ bakdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uu nĩakwithirwa ntumurume. \t kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "142:14 Arom 5:1\"Ngai arokumio kũu igũrũ mũno, \t 142, kɛ jia pomi kɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta hapo ke no ri ina nga ari no \t Eehi juu kɛ fɔ̃ kɛ jalɛ sane ni ayeee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mangĩceera gwitũ, no kuuma oimaga agathiĩ. \t Mëë cikɛ tee ni̠n, cukɛ wee i bikɛ wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "84:8 Alaw 26:6; Jer 32:37Niĩ ndĩrĩkomaga na nyonage toro ndĩ na thayũ, \t Ɣëc /cɛ nin. or Ɣɔ̲ɔ̲n, cɛ niɛɛn mïndan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ gwake igũrũ ngamũkumagia \t Cä̲ jɛ nyɔk kɛ piɛ̲th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Na rĩrĩa aahuraga mbeũ icio-rĩ, imwe ikĩgũa mũkĩra-inĩ wa njĩra, nacio nyoni igĩũka ĩgĩcirĩa. \t 4 Min pi̱thɛ cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup kä cu diit kɛ ben cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩmwĩra, nake akĩndũgĩrĩra \t Kɛ kui̱ kä nɔmɔ cuɛ jɛ la cɔlɛ kä bɛ muɔɔŋ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "127:1 Atũm 25:12, 25Na rĩrĩa gwatuirwo atĩ nĩtũkũhaica marikabu tũthiĩ Italia, Paũlũ na andũ arĩa angĩ mooheetwo makĩneanwo kũrĩ mũnene-wa-thigari-igana rĩmwe, warĩ wa mbũtũ ya Agusito, wetagwo Juliasi. \t 1 Kä mëë ca jɛ lat ɛn ɣöö bakɔ wä kä I-ta-li kɛ murkäb, cukɛ Puɔl kɛnɛ tha̱a̱ŋ nɛɛni kɔ̱kiɛn ti ca yian kuëŋ tetdä kua̱r bunä lathkëëri A-gäth-teth mi cɔal i̱ Ju-liäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nake Ngai nĩaririkanĩte mawaganu make. \t Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩenda kũigua ũhoro wake \t Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ jɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nakuo gũgĩtuka, gũgĩcooka gũgĩkĩa. \t 13 Kä kɛ kɔr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "najio paradesh mahi we na \t Namɛi baahi Paradeiso lɛ mli, ni namɛi ehiŋ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jusufu agĩtua mwana ũcio Jesũ. \t Kä cuɛ ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niĩ nĩndĩrakwendete mũno. \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũrĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩa maũndũ maya \t être à part kɛ́rɛnkɛrɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo muthenya wa Juma tabarira ya saturday partytime kuma thaa inynya nginya thaa ikumi na imwe. \t 9:00am kɛnɛ 6:00pm cäŋ kä kɛl ɛ we kä cäŋ kä dhiëëc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na agatũma nyeki ĩmere tũrĩma-inĩ. \t Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githi ti mutumia? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3419:34 Zek 12:10; 1Joh 5:6, 8Handũ ha ũguo-rĩ, mũthigari ũmwe agĩtheeca Jesũ mbaru na itimũ, na o rĩmwe hakiura thakame na maaĩ. \t 34 Kä cu ram kɛl kä lathkëëri bua̱lɛ yiɛth kɛ mut, kä ni kä kɛɛl cu riɛm kɛnɛ pi̱ lo̱ny raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ. \t Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ruo ni yu wo zai ci huo guo \t Kɛ kɔɔrɛ bɛ raan cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hiti ndĩcokagĩrio mahĩndĩ. \t Di ti yu kɛ bo fekɛ ti kpɛrɛ ndɛɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To wake again no more? \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩhũgũrĩra Mũnga wa Kĩhanya, ũrĩa mathuurĩte atuĩke mũkuui wa mondo, akĩmwĩra, 'Ta rehe mũngũ ũcio.' \t rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, \"Bër, a baa kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ugai migunda irogia irio, na ithaka irokiria kunora. \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwaka wa ngiri igĩrĩ na mũgwanja \t 7 Titi kɛ kɛn run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2614:26 Joh 15:26; 1Joh 2:20, 27No rĩrĩ, we Mũteithia, na nĩwe Roho Mũtheru, ũrĩa Baba agaatũma thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩakamũruta maũndũ mothe na amũririkanie ũrĩa wothe ndĩmwĩrĩte. \t 26 Kä bi Cuum, min la Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, min bi Gua̱a̱r ɛ ja̱k kɛ ciötdä yɛ ŋi̱eec kɛ ti diaal, kä bɛ yɛ ti̱em ti diaal tëë cä la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye atĩ tũtũũraga thĩinĩ wake nake agatũũra thĩinĩ witũ, nĩ atĩ nĩatũheete Roho wake. \t Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö cieŋɛ rɛydan kɛ nɔmɔ, kɛ Yiëë in cɛ ka̱m kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1621:16 Luk 12:52, 53Nĩmũgakunyanĩrwo o na nĩ aciari anyu, na arĩa mũciaranĩirwo nao, na andũ a mbarĩ cianyu, o na arata, na nĩmakooragithia amwe anyu. \t 16 Kä cäŋɛ ni diëëthkun, kɛnɛ dämuɔɔri kɛnɛ watkun kɛ mäthnikun bikɛ yɛ kɔak, kä bikɛ tha̱a̱ŋdun näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32:3 2Akor 2:17; 1Athe 2:5 Ningĩ nĩ ũndũ wa ũkoroku wao, arutani acio nĩmagetongagia na inyuĩ na kũmwĩraga ngʼano cia maheeni. \t 3 Kä kɛn ŋi̱eec ka̱a̱cni ti̱ti̱ kɛ di̱t lɔaacdiɛn ba nyinkun pɛl kɛ ruaacni ka̱a̱cni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eeh gwire sorry tucokanuo \t I am sorry I nɛmthɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2021:20 Luk 19:43\"Rĩrĩa mũkoona Jerusalemu kũrigiicĩirio nĩ thigari cia mbaara, hĩndĩ ĩyo mũkaamenya atĩ kũniinwo kwarĩo kũrĩ hakuhĩ. \t 19 Kɛ dhieelun bia tëkdun jek.\" 20 \"Mi wä yɛn Jɛ-ru-tha-lɛm nɛn a ca göl piny ɛ rɛm, kua ŋa̱c ɛn ɣöö ci däkdɛ thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?\" \t ?Kɛ Ani srɛ́ Ɲanmiɛn'n, ndɛ benin yɛ ɔ kannin m'ɔ kle kɛ ɔ lafi i su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ruijiao guo \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na urehagwo ni ruo rwa ngoro \t ɛ bɛt lit \"Lit\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 \" ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake. \t Kä nɛy da̱ŋ bäŋuan anikä? 18 Cuɛ thil ram kɛl mi cu luny jɔk mi dee Kuoth liak ɛ ni jur ɛmɛ kärɔa?\" 19 Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Jiɛc rɔ, kä wër dupdu, ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa.\" 20 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii Yecu thiec kɛ gua̱a̱th in bi ben kɛ kuäär Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanathana thanathana thaanhtha thaanana \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "191:19 Luk 1:78; 2Pet 3:3; Kũg 22:16Na ningĩ ũhoro ũrĩa warathirwo nĩ anabii ũrĩa twĩ naguo nĩwĩkĩrĩtwo hinya makĩria, na no mwĩke wega mũngĩũthikĩrĩria, ũhaana ta ũtheri ũkwara handũ harĩ nduma, o nginya gũkĩe nayo njata ya rũciinĩ ĩkenge ngoro-inĩ cianyu. \t Gɔaa ɛ ɛn ɣöö bia ruac ɛmɛ dhil liŋ agɔaa, kɛ ɣöö ce̱tdɛ kɛ lɛmbär mi buɔy guäth mi col col, amäni mi ci ɣɔw baak kä ci cier bakä buay rɛy lo̱cnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thirikari ya bũrũri \t Preziili tɛlɛŋa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "143:14 1Athe 3:13Nĩ ũndũ ũcio, inyuĩ arata akwa nyendete mũno, kuona atĩ nĩmwĩrĩgĩrĩire ũndũ ũyũ-rĩ, kĩĩrutanĩriei mũkoragwo mũtarĩ na kĩmeni, na mũtarĩ na ũcuuke, na mũrĩ na thayũ nake. \t 14 Kɛ kui̱c ɛmɔ nhöökä, min liɛpɛ ŋɔaani ti̱ti̱, ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bi yɛn a wiɛc wiɛɛc ti thil bɛ̈ɛ̈l kä thil mɛ̈ɛ̈ny, kä ta̱yɛ kɛ mal kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rekei ndĩmarehe na gũkũ nja, na inyuĩ mwĩke o ũrĩa mũkwenda nao. \t tetädu, lätni jɛ kä mi go̲o̲ri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ mwana waku ma. \t Cuɛ wee, \"E ɤän gatdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nake mũndũ ũmwe akĩmũũria atĩrĩ, \"Mwathani anga no andũ anini tu makahonokio?\" \t 23 Cu ram kɛl ɛ thiec i̱, \"Kuäär, ba kän ni nɛy ti tɔt?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthenya ũrĩa aamakũũrire kuuma kũrĩ arĩa maamahinyagĩrĩria, \t kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩnjũũĩ wega ũrĩa ũrĩ mũndũ mũgarũ, \t Kui̲c yɛn ɛ i ram mi cet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria. \t i tigɛ ci ɲɔgɔn na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "handũ ha gũikara na mwĩrĩ ũyũ wakwa. \t thi̲n kä Kɛynɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ. \t 28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "336:33 Joh 3:13, 31Nĩgũkorwo mũgate wa Ngai nĩ ũrĩa ũikũrũkaga kuuma igũrũ akahe kĩrĩndĩ gĩa thĩ muoyo wa tene na tene.\" \t 33 Juray Kuɔth ɛ jɛn mi̱eth mi bä piny nhial, kä kämɛ ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n tëk.\" 34 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Kuäär, kämni kɔ mi̱eth ɛmɛ ni ciaŋ.\" 35 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛ ɣän mi̱eth teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩa aathiiaga na njĩra-rĩ, akĩona mũndũ waciarĩtwo arĩ mũtumumu. \t 1 Kä min jäl Yecu, cuɛ wut mi ca dap ala cɔr nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'. \t 40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, \"Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök.\" 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩrataarĩria ũrĩa ũngĩka nĩguo ũteithĩke. \t Kä ɛ jɛn kuic ɛmɔ dup ɛ ti ca kɛ ŋic kɛ min de kɛn ɛ nöŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?\" \t 34 Kä cuɛ thiec i̱, \"Cia puɔ̱nydɛ la̱th ni kä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũũgĩ mũingĩ ma; \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ andũ ake arĩa athuurĩte. \t Cu Jaopa jɛ lar, \"Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega. \t Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na gũcaaya kwa arĩa abatari-rĩ, \t Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe. \t 18 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Aiona \t Biaanɛ bɛ ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nao magĩũka kũrĩ Filipu, ũrĩa woimĩte itũũra rĩa Bethisaida kũu Galili, marĩ na ihooya, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũthuuri ũyũ, no twende kuona Jesũ.\" 22Nake Filipu agĩthiĩ akĩĩra Anderea ũhoro ũcio, nao eerĩ magĩthiĩ makĩĩra Jesũ. \t 21 Cukɛ ben kä Pi-lip raan Beth-the-da kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Kuäär, kɔn görkɔ ɣöö bakɔ Yecu nɛn.\" 22 Kä cu Pi-lip ɛ wä la̱r An-dɛ-röw, kä cu An-dɛ-röw kɛnɛ Pi-lip jɛ wä la̱r Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hoyagai Mwitikitie \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahoya ma bururi. \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake nĩatũnyiitire ũgeni gwake, na kwa ihinda rĩa mĩthenya ĩtatũ agĩtũtuga wega arĩ na ũtaana. \t Kä cuɛ kɔ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa ɛlɔ̱ŋ, cɛ kɔ gɔŋ kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũgaatũma andũ othe thĩinĩ wa thĩ magĩe na ũrũmwe. - Thoma Danieli 2:44; Mathayo 6:9, 10; 24:14. \t Biblia lɛ haa nakai sanebimɔ lɛ hetoo yɛ MATEO 6:9, 10 kɛ DANIEL 2:44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tigiti nĩyo thakame, \t Riɛmdɛ ci ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩthiĩ kũrĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, 29:2 Isa 17:1; Atũm 19:9, 23na akĩmũhooya marũa athiĩ namo thunagogi-inĩ iria ciarĩ Dameski, nĩgeetha angĩkora andũ a Njĩra ĩyo kuo, marĩ arũme kana andũ-a-nja, amanyiite amatware Jerusalemu marĩ ohe. \t 1 Kä cu Thɔɔl, ŋot kɛ mi dhiätdɛ kɛ gör na̱k ji̱ kɔaar Kua̱r ni Kuoth, cuɛ wä kä bo̱o̱th palä in di̱i̱t, 2 kä cuɛ jɛ thiec kɛ warɛgakni ti gɔ̱a̱rkɛ gua̱thni palä ji̱ Juudh tin te kä Da-math-kɛth, kɛ ɣöö mi wëë nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ Duɔ̱p wä jek, wutni kiɛ män, derɛ kɛ nööŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm a ca yian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni mathameire bururi wa kuraya ee \t Aye waqt tham jaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "The Nkwanyuo pair \t Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "206:20 Math 14:27Nowe akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ niĩ; tigai gwĩtigĩra.\" 21Magĩtĩkĩra atoonye thĩinĩ wa marikabu, na kahinda o kau marikabu ĩgĩkinya hũgũrũrũ-inĩ cia kũrĩa maathiiaga. \t 20 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛ ɣän, /cuarɛ dual.\" 21 Kä ɛnɔ cu lo̱ckiɛn cu tɛɛth kɛ bendɛ rɛy murkäbä, kä cu murkäb mal cop thok waath ëë wäkɛ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "TS gawokireng gawokireng \t Süñä thä därd kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Mua mũ à? \t sǔn la kaa kɔɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18 tuổi bị trĩ \t 18 Bɛmɔu kɛ̀ bɛ̀ɛ peri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Thuutha wa mĩthenya ĩtandatũ, Jesũ nĩathiire na Petero, na Jakubu, na mũrũ wa nyina Johana, akĩmatwara kĩrĩma-inĩ kĩraaya handũ hataarĩ na andũ. \t 1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A Reke Mahikanie \t ojuaaa buy cialis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndikũmũhe thayũ ta ũrĩa ũheanagwo nĩ andũ a gũkũ thĩ. \t Ɣän /cä jɛ käm yɛ, ce̱tkɛ min käm ɣɔw ɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "intha thaamasamaithE \t jua aaa nyE web de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arori a Mũthiũrũrũko Matũteithagia Atĩa? \t Ja̱a̱l bua̱a̱ni Luäkɛ Kɔn I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ nĩmonete njaga yake; \t Cuɛ ŋa̱c ni ɣöö nɛɛnɛ ni nyuuth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bai, wei guo \t â Û wi ** ~y WŒÛä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ aarĩkia kwaria, akĩmehitha, agĩĩthiĩra. \t Cuɛ kɛ coo ka̲m jɛ, kä cuɛ wä niɛɛn kɛ jɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai nĩamatũũragia. \t Kä Kuoth nɛy diaal kɛ kɛl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩrĩa gĩatũmire iria rĩgĩe na makũmbĩ. \t kutdiɛn wii yiëër Nayɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "karwake di thi. \t Aaj garmi naa thi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nacio ita cia Araika nĩ thagathage, \t Cua jɛ yuɔr piny kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twehererio kũnyararwo nĩ mabũrũri maria mangĩ ma thĩ ng'eni. \t A ci tha̠a̠ŋ naath wä ni röli ti kɔkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1055:10 1Pet 5:8Mũthenya na ũtukũ, andũ acio aaganu macangacangaga thingo-inĩ cia itũũra rĩu; \t 5 Ni ciaŋ la wieeɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛ wäär kɛnɛ cäŋ, kä wi̱elɛ gua̱th kunyä kɛnɛ rɛy päämni, kä temɛ rɔ kɛ pääm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ndangiiguiruo ni nyina kana \t Cä̲ jɛ ka̲m man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magĩcuukĩra nguo ciake mĩtĩ, magĩcigayana. \t Kä cukɛ bieynikɛ da̱a̱k kamnikiɛn kɛ yor gaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aefeso 1:7 yugaga atĩ, \"Na thĩiniĩ wake nĩ twakũũrirwo na ũndũ wa thakame yake, na tũkarekerwo mehia maitũ, kũringana na ũrĩa wega wa Ngai ũingĩhĩte.\" \t 7 Rɛy Yecu te kɔn kɛ ka̱n kɛ riɛmdɛ, min la päl dueerikɔn, ce̱tkɛ di̱t puthädɛ, 8 min cɛ ka̱m kɔn ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Mũthenya ũcio ũngĩ andũ aingĩ arĩa mokĩte nĩ ũndũ wa Gĩathĩ kĩu12:12 Andũ aingĩ mũno nĩmookaga gũkũngũĩra Gĩathĩ kĩa Bathaka. makĩigua atĩ Jesũ aarĩ njĩra-inĩ agĩthiĩ Jerusalemu. \t 12 Mëë ruɔ̱ndɛ cua jɛ liŋ ɛ buɔ̱n mi di̱i̱t mi ci ben guäth ti̱mä, i̱ Yecu a bëëni kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35No rĩrĩ, arĩa magaatuuo aagĩrĩru a gũkinya ihinda rĩu o na gũkinyanĩrio ihinda rĩa kũriũka kwa arĩa akuũ-rĩ, acio matikahikanagia o na kana mahikanagie. \t 35 Kä nɛy tin ro̱ŋ kɛ ɣöö ba jiɛc li̱th kä bi cieŋ runi tin bi ben /cikɛ bi kuɛɛn, kä /cakɛ bi kuɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũthiraga narua. \t Dɑfiti nɑmɛ̀ bɛ pɛɛtitɔbɛ̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ni Mwihokeku \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Ngai eekire ũguo nĩgeetha andũ mamũmaathe na hihi mamũhambatĩrie mamuone, o na gũtuĩka ndarĩ haraaya na o ũmwe witũ. \t Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Daudi aarĩ ithe wa Solomoni, ũrĩa nyina aarĩ mũtumia wa Uria, \t Text: Kä cu Dee-bid a gua̱n Thɔ-lo-mon kä man mɔ ciek U-ri- yaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thanks! 🙈 \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bath עם Persia \t ɛn kero perasmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "252:25 Joh 6:61, 64Ndaabataragio nĩ ũira wa mũndũ, ũkoniĩ mũndũ ũrĩa ũngĩ, nĩgũkorwo nĩamenyaga kĩrĩa kĩrĩ thĩinĩ wa mũndũ. \t 25 Kä thilɛ ram mi go̱o̱rɛ mi dee jɛ la̱t naath kɛ ɣöö jɛn puɔ̱nydɛ ŋäcɛ min te lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo. \t 1 Kä ŋäcni nɛmɛ ɛn ɣöö kɛ ni̱n guutdä bi gua̱a̱th rikä ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma mũthenya ũrĩa woimire bũrũri wa Misiri nginya rĩrĩa mwakinyire gũkũ, mũkoretwo mũkĩremera Jehova. \t 5 Täämɛ, ɣän göörä ɣöö bä yɛ ti̱em nɛmɛ, a cäŋ ni min ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö Kuäär, mëë ci naath kɔn kän muun I-jëp, cuɛ nɛy tëë thil luth kɛ jɛ näk kɛ jɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Andũ acio maatũmĩtwo nĩ Johana moima harĩ Jesũ, Jesũ akĩambĩrĩria kwarĩria andũ aingĩ ũhoro wa Johana, akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ mwathiĩte kuona werũ-inĩ? \t 6 Puɔ̱th akɛ ram mi thil mi lo̱kɛ kä ɣä.\" 7 Min ci ja̱a̱k Jɔ̱ɔ̱n jiɛɛn, cu Yecu ruac tok kɛ buɔ̱n kɛ kui̱ Jɔ̱ɔ̱n i̱, \"Cia ŋu wä nɛn däär dɔaar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3124:31 Isa 27:13; 1Akor 15:52Nake nĩagatũma araika ake na mũgambo mũnene wa karumbeta, nao nĩmakoongania arĩa ake aamũre moimĩte mĩena ĩna ĩrĩa yumaga rũhuho, kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya kĩrĩa kĩngĩ. \t 41 Bi Gat Ran ja̱a̱kɛ ja̱k, kä bikɛ ŋɔak diaal tin nööŋkɛ duer kuany raar cieŋ kuäärädɛ kɛnɛ la̱a̱t dueeri diaal, 42 kä ba kɛ yuɔr maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t Cuɛ cu tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in jio̱l. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mwathire. \t zī dào wǒ suǒ shì, gǎn jūn qí sù jīn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, niĩ ndihanyũkaga ta mũndũ ũtooĩ gĩtũmi gĩa kũhanyũka; na ndirũaga ta mũndũ ũgũikia ngundi ciake o ũguo tũhũ. \t 26 Ɣän /cä riŋ baaŋ, kä /cä pi̱m ce̱tkɛ ram mi pi̱i̱m ni jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngoro yakwa nirakena downloa.. \t yadä yadä mätur aìke niviñöaù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "82:8 Thab 134:2Ngwenda atĩ arũme mahoithagie kũndũ guothe moete moko matheru na igũrũ, matarĩ na marakara kana ngarari. \t (Ɣän latdä ni thuɔ̱k. /Ci ɣän kac ni kac.) 8 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö dee wutni pal gua̱thni diaal a kapkɛ tet ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ nhial a thil jiäk lɔaac kiɛ ŋaknɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ, tondũ wa mehia mao, ũhonokio nĩũkinyĩire andũ-a-Ndũrĩrĩ nĩgeetha andũ a Isiraeli maigue ũiru. \t Kä kɛ ɣöö cikɛ duer ci ka̱n ben kä Jur kɛ ɣöö bɛ ji̱ I-thɛ-rɛl jakä tekɛ tiɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Shetani Msalabani by Ngũgĩ wa Thiong'o. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ts ôu mm. w'Mớ$ ft ĩ \t $u ñfWZ F,L Lä ~zàâV{ x â Z öW A 1Z **"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aaraaro Aariraaro Preetha Madhu - \t tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ane Mata Mathaka Na \t Kɛnɛkɛnɛko daminɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngathĩti cia Mũrangĩri na Arahũkai! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Mĩaka yothe ĩrĩa Nuhu aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na mĩrongo ĩtano, agĩcooka agĩkua. \t 28 Kɛ kɔr nyɔac cu Nowa lɛ ni cieŋ kɛ run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bajiri mʉare gotimasiosʉocanare quẽnaro ĩnare ejarẽmor'i, manire quẽne to bajirone ejarẽmocõa ñarũgũrʉcʉmi. \t Y nkiʼij chë ri nayaʼ pa ajolon chë ri nkʼaj chik más nüm kiqʼij chawäch rït, xa nuʼän chawä chë majun aqʼij chkiwäch y nkiʼän chawä xa bʼa achkë nkajoʼ ryeʼ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2417:24 Joh 12:26; Joh 17:5\"Baba, ngwenda arĩa ũũheete makorwo na niĩ harĩa ndĩ na mone riiri wakwa, riiri ũrĩa ũũheete nĩ ũndũ nĩwanyendete thĩ ĩtanombwo. \t 5 Kä täämɛ, Gua̱di̱n, puɔnyni ɣä nhiamdu kɛ gɔɔy puɔnyä mëë tekɛ ɣä nhiamdu mëë /ka̱n ɣɔw ni cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hero ME image \t Ci̲ ciɛ̲k ɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Arata akwa nyenda mũno, mũtikagegio nĩ magerio marĩa mũranyariirwo namo, taarĩ ũndũ mũgeni ũrekĩka thĩinĩ wanyu. \t 12 Nhöökä, /cuarɛ ga̱a̱c kɛ riɛk mi bɛc bɛc mi bi tuɔɔk kä yɛ kɛ ɣɔ̱ndun, ce̱t tëëkɛ mi yi̱i̱c naath mi tuɔɔk kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ai guo hen guo suo lang ci sheng wo huo guo \t jia tài jin hé lián suo jiu diàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwethera gĩtahi mũka \t E muon mua thuoc chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "517:5 Arom 16:21; 1Athe 2:16No Ayahudi makĩigua ũiru; nĩ ũndũ ũcio magĩcaria andũ arĩa maarĩ mĩtugo mĩũru kuuma ndũnyũ, makĩmacookanĩrĩria gĩkundi, na makĩambĩrĩria kũruta ngũĩ kũu itũũra-inĩ. \t 5 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ Juudh tekɛ tiɛɛl, kä cukɛ tha̱a̱ŋ wutni ti ji̱ nyuɔɔni dol guäth ko̱kä, kä cukɛ wec jakä rɔal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha ũcio ngĩmũtigĩra mbica yakwa \t Bä jɛ coo ŋa̲c kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩ, kĩrĩa mũhooyaga mũtooĩ nĩkĩo ngũmũhe ũhoro wakĩo. \t Kä ɛn min palɛ kä /cia ŋäc, ɛ jɛn la̱tdä yɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "inyuĩ ciũmbe cia iria-inĩ, na ũriku wothe wa maria marĩa manene, \t kɛn nam ɔŋ aakin̰ eyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu nhaana \t Kä kɛ kɛn gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, \"Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii.\" \t Luɔ̱cɛ jɛ ɣä.\" 31 Kä cukɛ ruac kärɔ̱, wäkɛ i̱, \"Mi wä kɔn ɛ wä lar i̱ bëë nhial, bɛ kɔn jiök i̱, 'Kä ɛŋu /ka̱nɛ jɛ ŋäth ɔ?' 32 Kä mi wä kɔn ɛ lar i̱, 'Ɛ duŋ nath'?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ona gwekwo atĩa ũrĩa riumire noguo rĩrĩthũa. \t Baa gua mi nin di mi bi tei (tɛ) wanɛmɛ kɛ jɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Uheanaga \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo \t Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zuo guo xiao \t ciau ciauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nake oima marikabu akinyite thi, agitungwo ni mundu woimite ituura-ini, na aari na ndaimono; na hindi ndaya niaaikarite ateguikaga nguo, na ndaatuu-raga nyumbal no gutuura aatuire mbirira-ini. \t 2 Ci kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n nyin leerä la̱t kɛ jɛ, kä kɛ kɔaŋ leerädɛ ci nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n yɔ̱ŋ kɛ jɛ.\" 3 Kä cuɛ ɣä naŋ däär dɔaar kɛ yiëë, kä cua ciek nɛn nyuurɛ jɔk lɛ̱̈ɛ̱̈ mi lual mi ci thia̱a̱ŋ kɛ ciööt kuethni Kuɔth, kä tëëkɛ wuɔ̱th da̱ŋ bärɔw kɛnɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gawiki Méara Muire \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2321:23 Atũm 4:7Na rĩrĩa Jesũ aatoonyire hekarũ-inĩ-rĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri a andũ makĩmũkora akĩrutana, makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũreka maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ? \t 22 Kä mɔ bia thiec rɛy palä mɔ kɛ ŋa̱th, bia jɛ jek.\" 23 Kä mëë cɛ wä rɛy luaak Kuɔth in di̱i̱t, cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath ben kä jɛ, kä min ŋi̱i̱cɛ naath, cukɛ Yecu thiec i̱, \"Ɛ lua̱ŋ ŋukä min lätdi ŋɔaani ti̱ti̱, kä ɛŋa käm ji̱ lua̱ŋ ɛmɛ ɔ?\" 24 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ɣän bä, bä yɛ thiec kɛ kɛl, kä mi wiaa thiecdä wä loc, ɣän bä, bä yɛ la̱t lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔaani ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-Em nghĩ kĩ chưa? \t E ngɛ biɛ lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tuihana ohia waikiki \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Kĩriakũ Kĩnyua. \t cukɛ maath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũhonokia e kũu; ndĩ wa kwa Ngai: \t Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Batho \t Ji ni kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "63:6 Kũg 2:7Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. \t 17 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th, liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ti atĩ nĩguo andũ monage atĩ nĩtwĩtĩkĩrĩtwo nĩwe, na nĩtũtooranĩtie, no nĩgeetha inyuĩ mwĩkage maũndũ marĩa magĩrĩire, o na tũngĩoneka ta tũtatooranĩtie. \t Kä /ci bi jɔɔc bä ɛn ɣöö cakɔ ɣɔ̱ɔ̱n luäŋ, kä ɛ ɣöö dërɛ la̱t ni cuɔ̱ɔ̱ŋ, a cäŋ bɛ ce̱tkɛ mi cakɛ thöl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1111:11 Kĩam 17:17-19; 1Akor 1:9Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Iburahĩmu, o na gũtuĩka nĩatindĩkĩte matukũ, nake Sara aarĩ thaata, nĩahotithirio gũtuĩka ithe wa mwana tondũ nĩatuĩte atĩ Ũrĩa weranĩire kĩĩranĩro kĩu aarĩ mwĩhokeku. \t 11 Kɛ ŋa̱th cu A-bɛ-ram puɔ̱nydɛ lua̱ŋ jek ɛn ɣöö bɛ gat di̱eth, a cäŋɛ mëë cɛ dɔŋ kä Thara ɛ rol, kɛ ɣöö ŋääthɛ jɛ ɛn ɣöö bi Kuoth mëë cɛ lat tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tu mane ya na mane raahi raahi \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Patzke Hannah Pe \t Jaanus Podduikin OK b1c NaN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "447:44 Joh 7:30Amwe nĩmendaga kũmũnyiita, no gũtirĩ o na ũmwe wamũhutirie. \t 44 Go̱o̱r tha̱a̱ŋ nath ɣöö ba jɛ käp, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana. \t 6 Tëëkɛ wut mi ca ja̱k ɛ Kuoth mi cɔal i̱ Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "☆☆☆ Dhingana dhinganaaa \t niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Saita hana nara tiru no wa kakugo \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Roho Mũtheru, nĩwe ũngĩhota \t Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31:3 1Pet 1:5; Arom 8:28 Rĩu-rĩ, hinya wake wa ũngai nĩũtũheete kĩrĩa gĩothe gĩtũbataragia nĩguo tũhote gũtũũra muoyo na twĩamũrĩire Ngai, nĩ ũndũ wa kũmenyana nake ũcio watwĩtire tũgĩe na riiri wake mwene o na wagĩrĩru wake. \t 3 Kä buɔ̱m kuoothä Kuɔth cɛ kɔn ka̱m ti diaal tin görnɛ kɛ kui̱ teekä ŋäthä mi thuɔ̱k kɛ ŋäcdan kɛ ram in cɔɔl kɔn kɛ buaydɛ kɛnɛ gɔɔydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naritai mono wa naani? \t Bi̲i̲y ɛmɔ ɛɛ du̲ŋ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiĩ na mbere gũtharĩkĩra itũũra rĩu inene ũrĩanange.' \t bɛ wec ɛmɛ däk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwĩciragia ngakũigua ngoro \t kɛ̀ tiwɑnwɑntì timɔu pɛí mu tɑkɛ́"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehe.. ga mau ah! \t -E ˈˈpɔn kɛ lëke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩguo warĩ mũthenya wa gataano. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hena ribu ya thikũ na nuthu o mweri. \t 14 Kɛ rɛw päthni kɛ cäŋ kä jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athuri kuuma ruriri rwa Gikuyu magitongorio ni muikariri giti wa mubango wa Nyumba Kumi Joseph Kaguthi, nimagathiriirie Wa Muchomba ni kwaaria cararuku makiuga ihinda ni ikinyu ria gutiga uhinga hamwe na guthara ruuriri, na kubacirira njiarwa cirooka. \t ɛ ɤën Jothɛp Nhial Kɔat Lual ɛnin käm yiɛ nöp ɛmɛ jin ram min täɤ rɛy ciɛŋ cuɔ bit ɛ bi ŋaŋ ni rɔdu kä rɔa görɛ i bi cië mɔari ŋaŋ kɛnɛ ji thiëk kä du Jueyɛ ɛmɛ cɛ bën wimuon kɛliw ɛ la bub ɛni kuoth kä rɔa bikɔn luäkɔ ɛ ni ɤö la kuoth a luäkɛ kɛ ŋäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciairĩkĩra nthĩ. \t Cukɛ tɛth piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ŨHORO MUONGERERE Rĩĩtwa rĩa Ngai - Ũrĩa Riugĩte na Ũrĩa Rĩhũthagĩrũo \t Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 mũ-ndũ ũ- -rĩa \t ɛ - 1st person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thamahec^a [vs] (mathamahec^a, nithamahec^a, uNthamahec^a \t thiuleaaq thiuleaaq thiuleaqa thiueaqla thiueaqal thiuealqa thiuealaq thiueaalq thiueaaql thiueqala thiueqaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na ũndũ ũyũ nĩguo atwĩrĩire: o muoyo wa tene na tene. \t 25 Kä min cɛ la̱r kɔn, ɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tiga gũte mahinda \t Ba'n ti kɛ i Si sa cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no no ciekawe \" \t mi suu jɛn!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maku91 maku93 makung makunz makunj makuns makunu makun8 makun4 makunx makun7 makuna makunb makunw makune makun5 makunn makunh makun1 makun3 makuog makuoz makuoj makuos makuou makuo8 makuo4 makuox makuo7 makuoa makuob makuow makuoe makuo5 makuon makuoh makuo1 makuo3 makukg makukz makukj \t z6mliikc z6mliik1 z6mliikr z6mliik2 z6mliiko z6mliiky z6mliik4 z6mliikh z6mliikl z6mliiki z6mliik8 z6mliikb z6mliikq z6mliik9 z6mliiks z6mliikp z6mliika z6mliikx z6mliik7 z6mliiku z6mliikf z6mliikn z6mliikt z6mliikk z6mliik6 z6mliik3 z6mliikd z6mliik5 z6mliikz z6mliikj z6mliikw z6mliikm z6mliike z6mliik0 z6mliikv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ningĩ andũ aingĩ nĩmonganaga hamwe moimĩte matũũra-inĩ marĩa maathiũrũrũkĩirie Jerusalemu, makareehaga andũ ao arĩa arũaru, na arĩa maanyariiragwo nĩ ngoma thũku, nao othe makahonio. \t 16 Kä cu nɛy ti ŋuan ben wi̱i̱ni tin thia̱k kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm, nööŋkɛ ji̱ jua̱thni kɛnɛ nɛy tin ca käp ɛ kuth ti jiäk, kä cua kɛn diaal jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nợzộmĩ 3 days ago \t 23 pyer aryɔɔ wiɛ adek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ấu trĩ Hindi \t India Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tabarira ino yambagiriria thaa kenda nginya thaa imwe kuma muthenya wa Jumatatu nginya Jumaa. \t 9:00am kɛnɛ 6:00pm cäŋ kä kɛl ɛ we kä cäŋ kä dhiëëc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "813:8 Kĩam 26:12Ingĩ nacio ikĩgũa tĩĩri-inĩ ũrĩa mũnoru, ikĩgĩa na maciaro imwe ĩgĩciara maita igana, iria ingĩ igĩciara maita mĩrongo ĩtandatũ, na iria ingĩ igĩciara maita mĩrongo ĩtatũ ma iria ciahaandirwo. \t 8 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn muun mi gɔaa, kä cukɛ tekɛ wuɔ̱th ti gɔw cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ rep nikä kuɔ̱r, kä cu tin kɔ̱ŋ rɔ̱ rep nikɛ jiɛn bäkɛl, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ rep nikɛ jiɛn diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ kũrĩ na haaro-ĩ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoocaga ndamenya, mehia makwa mothe, \t wä kɛ ɤöö ji̲n ŋäci pek la̲t ëë cä lät kä ji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndahana Mundu \t Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ukagacira wira ini waguo tene nginya tene \t Wɔhemɔkɛyeli, wɔhiɛ mli daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo nĩngamũcookeria mũrũ wa thoguo, na nĩmũgetĩkĩrio kuonjorithagia bũrũri-inĩ ũyũ.' \" \t Thɛyrä jiök, \"Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 Nĩ ũndũ ũcio mũndũrũme nĩ agaatiga ithe na nyina manyitane* na mũtumia wake, nao matuĩke mwĩrĩ ũmwe.+ 25 Nao eerĩ, mũndũrũme ũcio na mũtumia wake, magĩthiĩ na mbere gũkorũo marĩ njaga;+ no matiaiguaga thoni. \t 24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkani Tũkene, Andũ A Mwathani \t Kindly be patient, Nyame mrɛ ni mrɛ pa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu agĩkĩrehe ariũ ake hakuhĩ na Isiraeli, nake Jakubu akĩmamumunya na akĩmahĩmbĩria. \t Täämɛ Jothɛp cuɛ gaat Ithɛrɛl jak kä yackɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Math o matic \t su tich thiem thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naam: Ikire97 \t Cäät kä 99: Rɛy Duëël mi te Nhial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ nĩ ũndũ umwe itendire ona hanini, mũno taũni-inĩ ya Sao Paulo. \t kɛ̀ ku kpetì dèkɛ kɛ sèńtɛ́ tiwɛtì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathìna moka, ngoro ìkaritùhìrwo, \t kuù tu di kó kudɔpìkù kɛ di kɑ̃nkɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "161:16 Math 17:1-8; Mar 13:26Hĩndĩ ĩrĩa twamũmenyithirie ũhoro wa hinya na wa gũũka kwa Mwathani witũ Jesũ Kristũ-rĩ, tũtiahũthĩrire ngʼano cia gwĩtungĩra na wara, no ithuĩ nĩ kwĩonera tweyoneire ũkaru wake na maitho maitũ. \t 16 Kä mëë la̱rkɔ yɛ buɔ̱m benä Kua̱ran ni Yecu Kritho, /ci nɛy lät ni yɛ cäätni pɛlä ti ca la̱t ɛ raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo nĩguo gũgaatuĩka! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ na ma nĩtuo tũtũ \t Hakɛ to, lɛri jumɛn bɛ yi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthia wa Ndini Ĩtarĩ ya Ma Ũrĩ Hakuhĩ! \t Ŋi̱eec Ka̱a̱cni ci Guutdiɛn Thia̱k!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai we mwene nĩamũtũmire atuĩke mũnene na mũkũũri wao, na ũndũ wa mũraika ũrĩa wamuumĩrĩire kĩhinga-inĩ. \t 5 Kä wi̱c thandukä matdä tëë pua̱ny ti wi̱i̱dɛ kɛ ti ca la̱t ti te gɔ̱k, ce̱tkɛ pua̱ny ja̱a̱kni thi̱n nhial ti kuɔ̱mkɛ kɔm kɔ̱cä lɔaac piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Guoya ũtũũragia ũkĩa mũciĩ. \t dualɛ kɛ cieŋ kä Dhoar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Jesũ akĩũria atĩrĩ, \"Githĩ othe ikũmi matiatherio? \t 17 Kä cu Yecu wee i̱, \"/Cikɛ nɛy da̱ŋ wäl kɛn tin ci gɔw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio maiguire ũrĩa Johana oigire aarĩ Anderea mũrũ wa nyina na Simoni Petero. \t 40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tha thaarathantha thaarathantha thaananaa - 2 \t thaa qisamat me.n apanii -2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa \t 15. ?Ngue yɛ Klistfuɛ kun kwla yo mɔ sanngɛ, i sɔ'n kleman kɛ Ɲanmiɛn w'a flɛ i wie ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndakuhiriria Ngai akinduma kwa Phiraoni \t Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ningukinyukia njoke thutha hanini. \t Ndɛ nanwlɛ nga amun kan'n su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mutakuono - thing \t taajama - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?\" \t ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Andũ othe a kũu Jerusalemu makĩigua ũhoro ũcio, na nĩ ũndũ ũcio magĩĩta gĩthaka kĩu na rũthiomi rwao Ekiladama, ũguo nĩ kuuga, Gĩthaka kĩa Thakame.) \t 19 Kä cua nɔmɔ ŋa̱c ɛ nɛy diaal tin cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä inɔ cua kak ɛmɔ cɔl i̱ Ɣa-kɛl-da-ma kɛ thokdiɛn mi lot ni ɣöö, \"Kak Riɛm.\") 20 \"Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r rɛy buɔk Diit i̱, 'A ciëëŋdɛ te ni lɔrä, kä a jɛ thil ram mi cieŋ thi̱n.' kä 'A gua̱a̱th la̱tdɛ gua̱lkɛ ɛ radɔ̱diɛn.' 21 Kä ɛnɔ bi ram kɛl kä nɛy tin ci ja̱l kɛɛl kɛ kɔn gua̱thni diaal mëë te Yecu rɛydan, 22 a tookɛ jɛ nikä la̱k Jɔ̱ɔ̱n amäni gua̱a̱th ëë naŋkɛ Yecu nhial kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndiaga Matar \t Tij chi ajaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa maaĩ macio gĩkĩrũra, na andũ aingĩ magĩkua nĩ kũnyua maaĩ macio marũrũ. \t Cu pek pi̱i̱ni in diɔ̱ɔ̱kdiɛn rɔ looc ni pi̱ ti kɛc, kä cu nɛy ti ŋuan li̱w kɛ kɛn pi̱ tɔ̱tɔ̱, kɛ ɣöö cakɛ jakä ti kɛ̈c kɛ̈ɛ̈c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2810:28 Ahib 10:31Mũtigetigĩre arĩa moragaga o mwĩrĩ, no matingĩhota kũũraga ngoro. \t 28 Kä /cuarɛ dual kɛ nɛy tin na̱kɛ ni puɔ̱ny kä /cikɛ tiey dee näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahira A Zaheer, \t yí zuò cǎi qiáo jià tiān kōnɡ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Amu ekuuga atiri, Ihinda ria gwitikirika-ri, nindaguthikiriire, Naguo muthenya wa kuhonokanio-ri, nindaguteithirie. \t 2 Kɛ ɣöö cɛ lar i̱, \"Kɛ gua̱a̱th mi ro̱ŋ cä yɛ liŋ, kä kɛ cäŋ känä cä yɛ luäk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo.\" \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2617:26 Kĩam 7:6-24\"O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkaahaana matukũ-inĩ ma Mũrũ wa Mũndũ. \t 26 Ce̱tkɛ ta̱a̱ ni̱ni Nowa ɛ jɛn ta̱a̱ in bi tekɛ ni̱n Gatdä Ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai etereire utamburukie guoko gwaku, Kiria ukuhutia akirathime, Tarora ruhi ini rwaku wone irathimo Iria ciothe Ngai witu akuhete. \t 18 Kä ɣän thiëcä ɛn ɣöö bia jɛ ŋa̱c kɛ lo̱ckun kɛ ɣöö bi yɛn ŋa̱th in cɛ yɛ cɔal thi̱n ŋa̱c, kɛnɛ ria̱ŋ puthä min ci Kuoth ɛ la̱r nɛy tin cɛ lɛy, 19 kɛnɛ di̱t bumädɛ, min lät rɛydan kɔn nɛy tin ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Na rĩrĩa aahuraga mbeũ icio-rĩ, imwe ikĩgũa mũkĩra-inĩ wa njĩra, nacio nyoni igĩũka ĩgĩcirĩa. \t Min pi̱thɛ cu tha̱a̱ŋ kuayni pɛn dup, kä cua kɛ dɔany cu diit nhial kɛ ben cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩhĩndĩ ĩngĩũka, mandiganĩrie, \t mi deekɛ ro dol a bi kɛn ɤä ka̲p ko̲r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ kĩahotithirie Daudi gũtooria Goliathu? \t David kɛ Goliat Sane Lɛ - Ani Eba mli Lɛɛlɛŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Maigua ciugo icio, Ayahudi makĩamũkana o rĩngĩ. \t Kä ruac ɛmɛ ŋotdɛ latkɛ jɛ rɛy ji̱ Juudh amäni wa̱lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33 2Joh 4; Atũm 1:16Nĩndĩrakenire mũno nĩ ũndũ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ amwe gũũka kũnjĩĩra ũhoro wa wĩhokeku waku ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, na ũrĩa ũkĩrĩrĩirie gũthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma. \t 3 Kä ci lɔcdä tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, mëë ci tha̱a̱ŋ dämanikɔn cop kä ruackɛ kɛ kui̱ ciɛŋä teekädu in thuɔ̱k, ce̱tkɛ min guuri thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moko makwa nguoera we \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuĩria wone kana kũrĩ kĩndũ gĩaku ndĩ nakĩo andũ aya aitũ marĩ ho; na wakĩona-rĩ, ũkĩoe.\" \t Jiökni̲ nyam ɛmɔ i̲ bër, nɛn ti̲ti̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "P. ĩ arirtwa. \t ä ♦ AAI: ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Ningĩ Esaũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtũthiĩ; nĩngũtwarana nawe.\" \t Jaopa jɛ coo lar, \"Ɣän bä naath ti ci Ɣän kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ape Wenna Pathu mathaka \t Thilɛ raan kä kɔ mi bi ji pen duŋdɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu nĩonanirie ũrũme na wendo rĩrĩa eetirie mwĩrĩ wa Jesũ. \t Jothɛp ben cu Përow lɔcdɛ tɛth ɛlo̲ŋ a mäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra, \t 5 Kä bä yɛ la̱r lär kɛ ram in bia dual kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11No ũrĩa wothe ũthũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe, arĩ nduma-inĩ na athiiaga na nduma; ndamenyaga kũrĩa arathiĩ, tondũ nduma nĩĩmũtuĩte mũtumumu. \t 11 Kä ram mi nyiir däman tëë rɛy muɔ̱th, kä jälɛ rɛy muɔ̱th, kä kui̱cɛ duɔ̱ɔ̱p mi wä kɛ jɛ, kɛ ɣöö ci muth nyinkɛ cɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwondũ wa thakame yaitirũo, \t ni kɛ riɛmdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ibuku Rĩakwa Rĩa Ng'ano Cia Biblia \t Bokdä kɛ Kui̱ Ruaacni Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ. \t 25 Täämɛ tëë kɛ gaat raam kɛl da̱ŋ bärɔw rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra. \t 13 A thil ram mi laar jɛ, mi ca jɛ ɣɔam i̱, \"Ɣɔ̱n ɣä Kuoth,\" kɛ ɣöö /ca Kuoth dee ɣɔ̱n kɛ jiäk, kä thilɛ ram mi derɛ ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩgũkorwo niĩ mwene ndĩ mũndũ wathagwo, na ndĩ na thigari njathaga. \t 8 Kɛ ɣöö cäŋɛ ɣän bä ta̱a̱ kɛ kuäär mi guɔ̱ɔ̱rä, kä ta̱a̱ kɛ lathkëëri ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmũtũma kuuma Gĩtuamba-inĩ kĩa Hebironi. \t cuɛ kɛ wä jek kä Dothan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngũũka harĩ we \t di̲i̲t ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1247:12 Kĩam 45:11Ningĩ Jusufu nĩaheaga ithe na ariũ a ithe na andũ a nyũmba ya ithe othe irio kũringana na mũigana wa ciana ciao. \t 14 Kä cu Jo-thɛp raan ja̱k kɛ ɣöö ba gua̱n ni Je-kɔb wä nöŋ jɛ kɛnɛ ji̱ maarädɛ diaal ti jiɛn bärɔw wi̱cdɛ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira, \t kɛ ɤöö cui köl guur guäl, a cui kɛ yia̲r,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni quguo meiguo ma? \t Ci̲ ɛ liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "•anioł Haamiah \t · kúnatɔkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wrina iamwe \t Përow ɛ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai. \t 12 Nɛy diaal tëë ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũ ibuti rĩmwe \t Ngûúâi yïu töi àaä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ na njĩra irĩkũ? \t I fà ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ wega mũno nĩ gũtũceerera na kwandĩka woni waku. \t Ɲanmiɛn i sulɛ'n yɛ ɔ loli Pɔlu-ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Rĩrĩa maamuonire marĩ o haraihu, makĩaga kũmũmenya. \t 16 Kä /ken kɛ jɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "acio magũthũire makambararia mĩtwe yao. \t Cukɛ kweer kɛ ŋar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ũyũ haha.\" \t Cɛ lar i \"Ɣän ruɛtä, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, \"Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ. \t 2 Cu jaak da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw ji̱ kɔaar Yecu diaal cɔal guäth kɛl, kä cukɛ wee i̱, \"/Ci cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö bakɔ la̱t ruac Kuɔth päl kɛ kui̱ lätni ŋɔaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2614:26 Luk 24:37Hĩndĩ ĩrĩa arutwo maamuonire agĩthiĩ agereire maaĩ igũrũ, makĩnyiitwo nĩ guoya, makiuga atĩrĩ, \"Ĩrĩa nĩ ngoma,\" na magĩkaya nĩ gwĩtigĩra. \t 26 Kä mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, wäkɛ i̱, \"Ɛ jɔak!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arũme Kũhoya Maitho \t thîi tham kaan praysanii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nitui ithui turi andu atii Ngai na kwoguo ni twagiriirwo ni kugitirwo kana Katiba iria tungiheo ituhe wiyathi wa kuhoyaga. \t Kɛ ɣöö banɛ lɔc Kuɔth jakä tɛth, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil ŋi̱eec kɛ min go̱o̱r Kuothɛ kä kɔn kä banɛ jɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52:5 1Joh 4:12No mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩake-rĩ, ti-itherũ wendo wa Ngai nĩmũkinyanĩru kũna thĩinĩ wake. \t 5 Kä ram mi luth rietdɛ jɛn ram ɛmɔ ci nhök Kuɔth cop rɛydɛ kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hongera ndo maana we salute u \t , Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muỗng, nĩa. \t jɛnsɛn var: jɛnjɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Othe makĩrĩa makĩhũũna, nao arutwo makĩiyũria ciondo ikũmi na igĩrĩ cia cienyũ iria ciatigarire. \t 37 Kä cu kɛn diaal mi̱th a cukɛ ria̱ŋ, Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany a cukɛ diënyni da̱ŋ bärɔw thiäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune \t Kɛ ɣöö tha̱a̱ŋ nath thilkɛ ŋäc Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24:2 Afil 2:2Nĩngũthaitha Euodia o na thaithe Sunutuke nĩgeetha maiguane thĩinĩ wa Mwathani. \t 2 Ɣän la̱ŋä U-ɔ-dia, kä la̱ŋä Thin-ti-ke kɛ ɣöö bikɛ mat rɛy Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Sandaoguo wrote: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20\"Nake ũngĩ akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩrahikanirie, nĩ ũndũ ũcio ndiihota gũũka.' \t Cu ram min nhiam ɛ jiök i̱, 'Ɣän payä mun kɔk, ɣän bä jɛ yi̱k wä guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩtĩkia kana ũrege, niĩ ti kwĩrwo nĩ kwĩyonera na maya mabucagia. \t kua̲cä̲ jɛ or kuɛ̲cä̲ kuɛ̲cnɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiong'o - Duration: 1 hour, 29 minutes. \t Usage: sune kɛ saa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matukũ mothe marĩa nyamũrĩirwo \t in ũn mar di do'lɔrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩeha kĩnene nginya agĩthiĩ agĩkoma \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuhithuhinga Ataata \t wra wraa wraa wara awra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao ti seguo ! \t fadenkɛw cɛ rɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "suaga ratha porn photo \t joli cul photo porn burqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũgetigĩre na ndũkamakio \t A lo̱ckun, /ci diɛɛr, kä akɛ /ci dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake mũirĩtu ũcio agĩtengʼera, agĩthiĩ akĩhe andũ a nyũmba ya nyina ndeto icio. \t 8 Kä cuɛ jɛ lo̲k, cuɛ ciek kua̲rɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikaragai muri thiini wakwa \t la̲th rɛy jiɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ mũka ũrĩ kaana eriragĩrĩria na mwana. \t ɛnlankɛ ralɛ nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩona Jesũ akĩhĩtũka. \t Cuɛ ce̱tkɛ mi räth Yecu nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "panjera to dhannagtirt \t kTang liɛ tjiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3019:30 Math 20:16; Luk 13:30No rĩrĩ, andũ aingĩ arĩa marĩ mbere nĩo makaarigia thuutha, na aingĩ arĩa marĩ thuutha nĩo magaatongoria. \t 30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrungu arĩ riĩtwa? \t Kɛ Mawu su ngɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20\"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ. \t Thɛyrä jiök, \"Nɛn ɛ, cä dämuɔɔr moc kɛ yio̲w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "moi bedana tumi haahi \t aku jua bkn mahu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu. \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkũrũmĩrĩire we. \t Wɔkɛ amɛ shiɛɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Saulu - mũthamaki wa Mbere wa Isiraeli \t Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bhoora Ka Dera \t erɛnɛ denarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magĩcookia \"Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ.\" \t Cu kɛn ɛ la̲r ro, \"Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Imwe cia indo iria ihuthikaga hari uthondeki wa taritari ni tairi cia ngari, katoni, ngamu, magathi na indo cia gucigemia. \t Te rɛydiɛn kɛ kuak ti jɔc cät kɛ thurbili, bäthni, kuak duel waal, neni, kiɛ riäth nhiali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3107:3 Neh 1:9o acio aacookanĩrĩirie amarutĩte mabũrũri-inĩ, \t Kä cukɛ jɛ nyoth ɛn ɣöö kɛ rööl kä kɛ ja̱a̱l wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "watũmire ndĩhaande o ta kĩrĩma; \t Kä ca ɣä bök kɛ pääm kä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Spo Bio Trĩ \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aratwĩra atĩ kahinda \t E jɛn ruac ëë thaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩka ũguo atĩa? \t Maabɔ ̀ bɛ mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Mangĩgakwĩra atĩrĩ, \"Ũka ũthiĩ hamwe na ithuĩ; \t Cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Banɛ wä kɛɛl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo..\" - Johana 17:3 \t 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(te ni iretai mono wa naani?) \t Kɛ kɛn ŋaani̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "141:14 Atũm 21:33Nĩ ũndũ wa ũrĩa njohetwo, ariũ na aarĩ a Ithe witũ aingĩ nĩmomĩrĩirio kwaria kiugo kĩa Ngai marĩ na ũũmĩrĩru mũnene na matarĩ na guoya. \t 14 Kä kɛ ɣöö ca ɣä yiɛn, cɛ ri̱w nɛɛni tin ŋa̱th moc kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Yecu, kɛ ɣöö bikɛ piith kɛ liak kɛ latdiɛn kɛ ruac Kuɔth a thil dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩngwĩrĩte atĩ ndĩathĩkagĩra ciugo ciaku. \t Kɛn rieet ti cä la̱t yɛ ti /cäkɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakeganai, wakehanai \t Ew fikre, fikreke bi taqete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2221:22 Joh 4:21, 23Na gũtirĩ hekarũ ndonire kũu itũũra-inĩ rĩu inene, tondũ Mwathani Ngai Mwene-Hinya-Wothe na Gatũrũme nĩo hekarũ yakuo. \t 22 Kä cuɛ thil luak Kuɔth mi cua̱ nɛn rɛy wec, kɛ ɣöö luak Kuɔthdɛ ɛ jɛn Kuäär ni Kuoth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal, kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiong&apos;o \t thuoc thuy san thu y;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 Math 3:11Johana nĩoimbũraga ũhoro wake. \t Yoh 19:15 Wɔbɛ maŋtsɛ ko akɛ ja K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yao wen guo nei \t -Yö kë -sü ˈka ˈpö ꞊dhɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũngĩonania atĩa atĩ nĩ tũratĩa matua ma arĩa angĩ? \t Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Nghĩ kĩ chưa? \t E ngɛ biɛ lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩ hĩndĩ yakinyaga akaumwo nĩ ngoma \t Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthomi mũgĩ mũrata wakwa, ta reke ngũrĩkĩrie ndeto ĩno ũkĩiguĩre \t \"Liɛŋɛ ruac läkä mi ci ɤän ɛ läk ikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niī no niī aregire kúúraga tondú nī ndaiganīire úrīrī úcio akīaga wa gwīka na ndúúraga gúkú mīaka múgwanja ndī ngombo yake. \t 2 Ci kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n nyin leerä la̱t kɛ jɛ, kä kɛ kɔaŋ leerädɛ ci nɛy tin ciaŋkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n yɔ̱ŋ kɛ jɛ.\" 3 Kä cuɛ ɣä naŋ däär dɔaar kɛ yiëë, kä cua ciek nɛn nyuurɛ jɔk lɛ̱̈ɛ̱̈ mi lual mi ci thia̱a̱ŋ kɛ ciööt kuethni Kuɔth, kä tëëkɛ wuɔ̱th da̱ŋ bärɔw kɛnɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "121:12 Thaam 23:17Nũũ ũkoragwo amwĩrĩte mũndutĩre magongona macio \t 1Kɔ 12:21 Ɛ. ɛnga ɛngile ɛsalɛ kɛ, Ɛ nwo ɛngyia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "102:10 Math 14:27No mũraika ũcio akĩmeera atĩrĩ, \"Tigai gwĩtigĩra. \t 10 Kä duundɛ ɣöö cu jääk nhial kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 (amu muoyo ũcio nĩwonithanirio, na ithuĩ nĩtũwonete, na tũkaheana ũira, tũkamuumĩrĩria inyuĩ ũhoro wa muoyo ũcio, o ũcio wa tene na tene; watũire gwĩ Ithe witũ, na ũkĩonithio ithuĩ); \t 2 Ca tëk ɛmɔ jakä jɔc, kä cakɔ jɛ nɛn, kä cakɔ ruac kɛ kui̱dɛ, kä la̱rkɔ yɛ tëk in do̱raar mëë te kɛɛl kɛ Gua̱a̱r in te nhial, kä ca nyuɔ̱th kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ambata.\" \t piny cuɛ kɛ jiök, i \"Yɛn 'cuayɛ a gakɛ dup.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ ũcio ndakenaga rĩrĩa makua o ro ũguo. \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t Kuoth in buɔy cɛ rɔ nyuɔ̱th gua̱ndɔɔŋdan ni A-bɛ-ram mëë tëë kä Mɛ-tho-po-ta-mia a ŋot /kenɛ ni cieŋ kä Ɣa-ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmũkanjaria, na o ta ũrĩa ndeerire Ayahudi, no taguo ngũmwĩra: Kũrĩa ndĩrathiĩ, inyuĩ mũtingĩhota gũũka. \t Bi yɛn ɣä go̱r, kä ce̱tkɛ min cä la̱r ji̱ Juudh, ɣän la̱rä jɛ yɛ ɛn täämɛ i̱, 'Gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n, /ci yɛn bi ben thi̱n.' 34 Ɣän ka̱mä yɛ ŋut mi pay tuɔɔk ɛn ɣöö, ramɔ nhɔk ram ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Kũu nĩkuo gwakomagwo nĩ ikundi nene cia andũ arĩa maarĩ arũaru, ta atumumu, na cionje, na arĩa maakuĩte ciĩga (meetereire maaĩ moinjugwo. \t 3 Ɛn gua̱a̱th ɛmɔ tɔ̱ɔ̱c ji̱ jua̱thni ti ŋuan thi̱n, ciöör, kɛ dua̱nyni kɛnɛ tin cɛ nuäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nkatha Nyaga \t Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Corintios 6:13 BSNNT - Jacʉ ĩ rĩare maigʉ̃ ĩ ñagõrore - Bible Search \t 2 Corintios 6:3 CAKX - Roj ndiqatij qaqꞌij chi - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muturire wa mutumia wa ndigwa niumurituhagira ari wiki, na nikio aya thutha wa kugerera mathina marakuhaniriria kimuturire manyitanire niguo mathii haraihu mari hamwe. \t Kɛ mbák chi bo bachak, nchí rɛm kɛpɨ nɛ bhɔ́ chi ndǔ bakay bɛ yɛ̌ndu báyɨ̀ŋɨ bákɛ́ ghɔ, nɛ yɛ̌ndu bághòk bákɛ́ jwimɛm.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ie an image thing. \t Din Yɛn Ti Niŋ Suurili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akiuga atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ gĩatũma njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku na wenda kũnjĩka maũndũ mega, ndĩ o mũndũ wa kũngĩ?\" \t Kä ɛ ŋu ɛn ëë 'ken ji̲n ɛ la̲r ɤä ni kɛɛ nhiam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwĩiga mokoinĩ maku, \t te kɛ jɛ la̲th tetkädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We mwene na agiukire mathenge hau \t Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Roho waku mũnyotokia \t Mi ŋukɛ yiëëku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngiri ikũmi na ĩmwe na Magana mũgwanja - Eleven thousand, seven hundred. \t Pekdɛ ɛ kur bäkɛl wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl, wi̱cdɛ bäkɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "TwO make A weeK \t 2 Kä kɛ cäŋ in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Mbere ĩyo ndaarĩ kĩene kũrĩwe, no rĩu nĩatuĩkĩte mũndũ wa bata harĩwe o na harĩ niĩ. \t 11 Mëëdan thilɛ jɛ luɔt kä ji̱, kä täämɛ cɛ tekɛ luɔt kä ji̱ amäni ɣän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thengia na uguo, mathiite na mbere kuuga ati riria mwene kandathi ino areenja mahiga na muthanga, ahuthiraga mbaruti iria itumite matigwo magitara hathara micii ini yao. \t 1 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Tin ba naath jakä dui̱r dhil tuɔɔk, kä riɛk akɛ ram in bikɛ ben kɛ jɛ! 2 Bi gɔaa ni jɛn kä ji̱ ɛn ɣöö ba päm gua̱r mi di̱i̱t yian ŋuäkdu, kä ba ji̱ yuɔr rɛy baar, kä ɣöö bi gat kɛl kä nyin tiɛtni ti̱ti̱ jakä dui̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "111:11 1Akor 1:7Nĩndĩrerirĩria mũno tuonane na inyuĩ nĩgeetha ndĩmũgaĩre iheo cia kĩĩroho nĩguo muongererwo hinya, 12ũguo nĩ kuuga atĩ inyuĩ na niĩ tũgĩe na ũhoro wa kũũmanĩrĩria, o mũndũ omĩrĩrie mũndũ ũrĩa ũngĩ na wĩtĩkio wake. \t 11 Kɛ ɣöö ɣän göörä jɛ ɛlɔ̱ŋ i̱ dëë yɛ nɛn, kɛ ɣöö dëë muc yieekä nyuak kɛɛl kɛ yɛ kä dëë yɛ bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24\"Agĩcooka akĩĩra arĩa maarũgamĩte hau atĩrĩ, 'Mũtunyei mina ĩyo arĩ nayo, mũmĩnengere ũrĩa ũrĩ na mina ikũmi.' \t Kɛ ɣöö mi ca luny jɔk dëë kɛ ka̱n kɛ rëpdiɛn.' 24 Kä cuɛ nɛy ti cuŋ gekädɛ jiök i̱, 'Ka̱nɛ yiëëth dääpä kä jɛ, kä ka̱mɛ jɛ ram in tekɛ yio̱w da̱ŋ wäl.' 25 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, 'Kuäär, jɛn akɛ yio̱w da̱ŋ wäl!' 26 'Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi tekɛ ti ŋuan ba jɛ ma̱t ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ. \t Bɛ̀ ɔ̃ɔ̃ boú ndinùù kɛ nɛ́ ntũnni bɛ kpɛti nti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ũka nĩngũgũtũma ũcooke Misiri.' \t jɛ jiök, \" 'Cu wä kä Ijipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte. \t Puɔ̱th akɛ nɛy tin /ca rɔ̱ bɛl kɛ kui̱ kä min cɛ lar i̱ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "627:6 Atũm 28:11Tũrĩ kũu mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe akĩona marikabu ya Alekisanderia yathiiaga Italia, nake agĩtũhaicia yo. \t 6 Ɛn wi̱ni cu kuäär lathkëëri murkäb ji̱ A-lek-dhan-dri-ya mi di̱i̱t mi wä kä I-ta-li jek, kä cuɛ kɔ kuëŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:8 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 8 /Ciɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n la buay ɔ, jɛn bëë kɛ ɣöö bɛ buɔy ben lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao, \t Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37Nao andũ makĩgega mũno makĩria, makiuga atĩrĩ, \"Nĩekĩte maũndũ mothe wega. \t 37 Cu naath ga̱a̱c kɛ ga̱a̱c mi di̱i̱t i̱, \"Cɛ ŋɔak diaal la̱t agɔaa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ kĩhonia kĩega. \t Thiɛlɛ wäl mi deje pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Na rĩrĩ, rĩrĩa Petero aaceeraga kũndũ na kũndũ bũrũri-inĩ, nĩathiire gũceerera andũ arĩa aamũre a kũu Lida. \t 32 Täämɛ mëë jääl Pi-tɔr rɛy ji̱ ŋäthä diaal, cuɛ ben bä kä nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy tin cieŋ kä Li̱da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩmakaiguĩrwo tha. \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Nĩmwamenya nĩ kuuga atĩ nĩ niĩ we.\" \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɣän.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana. \t la tak khu-dzuhuu sinataunw walaa naw-um,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩ Mĩthemba miangĩ ya Gwacĩ. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka. \t Luɔt ëë jɔc kɛ Gat Kuɔth ɛ ɣöö bɛ lät gua̱n jiäkni däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Epafara ũrĩa twoheetwo naake nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ nĩakũgeithia, \t 12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tbara wa. no nam*,no cine \t fish *mi[jɛ] mbí miˈjɛ miˈjɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndahaga Ngai \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "anywys ciao ciao \t any cualquiera ɛni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihinda Riakwa \t Run teekädä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matire gape \t Daa nyɔ kɛ pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Petero akĩringaringa mũrango wa nja, nake mũirĩtu warutaga wĩra kuo wetagwo Roda agĩũka kũhingũra. \t 13 Kä min cɛ thi̱i̱k raar dɔŋ, cu nya läätdä mi cɔal i̱ Rö-dä ben, kɛ ɣöö bɛ jɛ ben gui̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ma ngiri ĩmwe na magana \t Miaw mia miaw miaaaw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ntuku 3: Waĩrĩ. \t Reel: kɛn-ɛ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao. \t Mɛmɛ ɛ jɛn ciöt kɛ kui̱ rutdä kɛnɛ ŋa̱th nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "there ya go, i think... \t Kà kɛ wari ̀ fɛ̀, ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku. \t Shi wɔbiɔ saji yɛ shihilɛ kɛ bɔ ni nibii baaji wɔsɛɛ lɛ hu ahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no no ciekawe 😉 \t No to ciauu ludziska !; *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matũ mao matiiguaga, \t Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathĩna Maingĩhĩte Ũguo Nĩkĩ? \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Makĩmĩtwarĩra Jesũ, magĩcooka makĩigĩrĩra nguo ciao igũrũ rĩa njaũ ĩyo, na magĩikarĩria Jesũ igũrũ rĩayo. \t 7 Kä cukɛ ruath muɔ̱l nöŋ Yecu, kä cukɛ bieynikiɛn la̱th jɔkdɛ, kä cu Yecu nyuur thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu Sarithaana \t kaan tɔ̀ɔ sǎaidin phìtphlâat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao angĩ makorania atĩrĩ, kana hihi kwaga kwa macungwa macio na makoro ma mo nĩ kĩo kĩama kĩrĩa kĩeranĩirwo nĩ Wamũciĩ? \t Mɛni baanyɛ aye abua bo ni oya nɔ oshiɛ sane kpakpa lɛ kɛ miishɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ithui Twari Kuo \t Kɛ ɣöö /ka̱nkɔ nyuur baaŋ mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makoniĩ bũrũri wothe. \t Cu Lɔt pan guic ni kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ marĩa marĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ maandĩkirwo nĩ geetha andũ arĩa marĩmathoomaga meetĩkie atĩ Jesũ nĩ we Mũhonokia ũrĩa Ngai eerĩire andũ, na atĩ nĩ Mũrũ wa Ngai, o na atĩ andũ mangĩmwĩtĩkia nĩmakaagĩa na muoyo (20.31). \t 31 Duundɛ ɣöö ca ti̱ti̱ gɔ̱r kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth ɛn ɣöö Yecu ɛ jɛn Mɛ-thia in la Gat Kuɔth, kä kɛ ŋa̱th, dee yɛn tekɛ tëk kɛ ciötdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "itarĩ thambie, kana ikoohwo, \t naa naŋa wìla kaa ki sɛnrɛ ti logo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chino Arsiaga \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mangĩthimwo na ratiri-rĩ, o no kĩndũ gĩa tũhũ; \t Bikɛ duäc mi jiäk ni jɛn jek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwaria na ngerekano nĩ kuuga atĩa? \t Kɔk ŋɔaani thukdueeli lotɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "711:7 Math 3:1Rĩrĩa arutwo a Johana moimaga hau, Jesũ akĩambĩrĩria kwarĩria kĩrĩndĩ ũhoro wa Johana, akĩmooria atĩrĩ: \"Mwathiĩte werũ-inĩ kuona kĩ? \t 23 Puɔ̱th akɛ ram mi thil mi lo̱kɛ kä ɣä.\" 24 Mëë ci ji̱ kɔaar Jɔ̱ɔ̱n jiɛɛn, cu Yecu ruac tok kɛ buɔ̱n kɛ kui̱ Jɔ̱ɔ̱n, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Cia ŋu wä guic däär dɔaar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thathaiya Ngai \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Zoe Naomi \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naniĩ rĩũ nĩ ngũkenera ũtheri ũcio waku, \t Kä ɣän bä buay nyuak kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Ciathĩrĩro \t 4 Cukɛ lät kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matuku ini ma muoyo wakwa mothe nditwaranaga nawe \t kɛ tũnni kɛtenkɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handa ũtigithũkanĩtie na ikinya rĩmwe. \t kɛ̀ bɛbeéndiɛbɛ̀ bekù kɛ̀ dɛ̀ wenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2124:21 Joel 2:2Nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo nĩgũkagĩa na mĩnyamaro mĩnene, ĩtarĩ yoneka kuuma kĩambĩrĩria gĩa thĩ nginya rĩu, na ĩtakooneka rĩngĩ. \t 21 Kɛ ɣöö ɛn guäth ɛmɔ bɛ tekɛ cuɔ̱c mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ mi /ken kɔŋ te thi̱n ni tukä ɣɔaa amäni täämɛ, kä /cɛ rɔ bi met nyɔk kɛ tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩaka mũgwanja arĩire nyeki o ta nyamũ \t ca̲ŋ kɛ nyon bä kɛ kɛn run däŋ bärɔw ti bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no arĩa mekaga andũ ũũru hatarĩ gĩtũmi-rĩ, \t Kɛ nɛy ti lökɛ ti thil luth, kä /cikɛ ro̱ŋ kɛ la̱t kä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ndabangĩte ndĩmũceerere ngĩthiĩ Makedonia, na njokere kũu kwanyu ngiuma Makedonia, na inyuĩ nĩguo mũcooke mũndũme Judea. \t 16 Cä jɛ car ɛn ɣöö bä yɛ gui̱l kɛ wädä kä Ma-tha-do-nia, kä bä luny jɔk kä yɛ kä Ma-tha-do-nia kɛ ɣöö dee yɛn ɣä ben nam dupdä wädä kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ukumenye muoyo ni wa Ngai \t Kä tëk in tëk kɛ jɛ tëkɛ kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gość: matia \t - Nu thu tin mt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "daniel!? sophia nawe nagahinda \t Michelle: Sophia, eŋɔɔ minaa akɛ mikɛ bo ekpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩtagwo wiki! \t kɛ̀ nní ndò mpɑ́íí kɛ wenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no way i wanna go thire \t kɛ níí mbɛ̀ mí kɛyènkɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime! \t Kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä nhiam kɔam kuäärä palkɛ Kuoth, 12 wäkɛ i̱, \"Inɔnɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Nduire \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wehenga ahiahi \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ ũgatiga kwĩĩta gacui-rĩ \t Nǐ kě yǐ dài wǒ jìn qù ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndũkanariganĩrwo nĩ ciugo ciakwa, kana wahũke kuuma harĩ cio. \t liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naiteiru no wa daare? \t kich thuoc cua tui ak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cerere123 magacimaga \t 122 water ni mbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka \t 37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49:4 Thaam 8:3No Jehova nĩagekĩra ngũũrani gatagatĩ ka ũhiũ wa andũ a Isiraeli na andũ a Misiri, nĩgeetha gũtikagĩe nyamũ ya Mũisiraeli ĩgũkua.' \" \t mtieve mtiev5 mtievn mtievh mtiev1 mtiev3 mtiepg mtiepz mtiepj mtieps mtiepu mtiep8 mtiep4 mtiepx mtiep7 mtiepa mtiepb mtiepw mtiepe mtiep5 mtiepn mtieph mtiep1 mtiep3 mtieug mtieuz mtieuj mtieus mtieuu mtieu8 mtieu4 mtieux mtieu7 mtieua mtieub mtieuw mtieue mtieu5 mtieun mtieuh mtieu1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngũhunjia kũraya, \t Hla níhi fuu kɛ piɛɛ he"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nĩgũkorwo andũ amwe a Makedonia mangĩrehane na niĩ makore mũtehaarĩirie-rĩ, ithuĩ, o na tũtekũmũgweta-rĩ, nĩtũgaaconoka nĩ ũndũ wa ũguo tũmwĩhokeete. \t 4 Kä mi cä ben kɔnɛ tha̱a̱ŋ ji̱ Ma-tha-do-nia, kä dëëkɔ yɛ jek a /ka̱nɛ rɔ̱ rialikä, bakɔ pöc amäni yɛn bä bia pöc, kɛ ɣöö bakɔ cu pöc kɛ ŋa̱thda kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"50\"> Gũtaũra na njĩra ta ĩyo nĩ gũteithagia athomi mahote kuona ngũrani ya Jehova Ngai na Mũrũ wake wa mũmwe , Jesu Kristo . \t Duundɛ ɣöö, ci Baibol ɛ lar ɛn ɣöö Kuoth in thuɔ̱k ɛ kɛl kärɔa, ɛ jɛn Kuoth Jaöba, kä Yecu Kritho ɛ jɛn Gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "turathimanirie hamwe \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "148:14 1Ath 12:29; Hos 5:5Acio mehĩtaga na thoni cia Samaria, \t 4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo tinaguo \t ɛn doçe ɛlɛgon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na numagirire watho wake; \t , La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngwĩkĩra kĩyo ũhoro ũyũ, \t Ɣän ka̲n i lät kä la̲t kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũhingũra Mwaka Mwerũ wa 2006 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muthingu na mwaganu Ngai atutuire cira \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1722:17 Atũm 10:10\"Hĩndĩ ĩrĩa ndaacookire Jerusalemu, ndĩ hekarũ-inĩ ngĩhooya nĩndagĩire na iringi, 18ngĩkĩona Mwathani akĩaria, nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ũkĩra narua uume Jerusalemu, tondũ matiigwĩtĩkĩra kumbũrĩrwo ũhoro wakwa nĩwe.' \t Jiɛc rɔ, kä ba ji̱ lak, kä a dueerku lakɛ jɔ̱ɔ̱r, kɛ palu kɛ ciötdɛ.' 17 \"Kä kɛ kɔr kä mëë cä luny kä Jɛ-ru-tha-lɛm mëë palä rɛy luaak Kuɔth, cua nyuuth nɛn, 18 kä cua Kuäär nɛn jio̱kɛ ɣä i̱, 'Pɛ̈thni, kä mali wä raar rɛy Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö /cikɛ la̱t nenädu kɛ kui̱dä bi nhɔk.' 19 Kä cua wee i̱, 'Kuäär, kɛn pua̱nykiɛn ŋa̱ckɛ jɛ ɛn ɣöö gua̱th pali ji̱ Juudh diaal cä nɛy tin ŋa̱thkɛ ji̱ yian kä cäkɛ duäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Agĩcooka akĩona mũtumia mũthĩĩni, warĩ wa ndigwa, agĩĩkĩra tũthendi twĩrĩ o ho thĩinĩ. \t 2 Kä cuɛ ciek jɔkä mi can nɛn, tho̱pɛ yio̱w la̱ŋni da̱ŋ rɛw ti nyin tiɛtni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "NAME Thiago Pereira Paiva \t Cuɔ ciötdɛ cu cɔl i Pɛrɛdh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52Mbĩrĩra nacio ikĩhingũka, nao andũ aingĩ arĩa atheru arĩa maarĩkĩtie gũkua makĩriũka, 53makiuma thĩinĩ wa mbĩrĩra. \t 52 Cu kɔ̱a̱k kunyä rɔ lëëp, kä cua pua̱ny nɛɛni ti ŋuan ti gɔw ti ci li̱w jiɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũ tai bèo, mũ nỉ: \t Kek kä kɛ̈ aye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩthiĩ na mbere, wĩyũmie na ndũkanaregerie mũrũgamo waku. \t Nakai nɔŋŋ eji yɛ gbalashihilɛ kɛ weku shihilɛ mli amanehului lɛ ahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ magĩthiĩ marue na matikaimbĩrwo. \t Cukɛ te lɔrä a /ka̠ bɛl pith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ Ĩrĩa Ngumo Njega Yarehirũo \t mi gor kɛn rialikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mwega ta wa mũru \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itua nĩ rĩaku no niĩ ũrĩa ũgũtua nĩngũkũgitĩra.' \t Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtungatĩri aarĩ mũrwaru mũno. \t ɛ, guur a kɛ juey.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Nĩ ũndũ ũcio na niĩ ngĩmwĩra, no mũtiigana kũnjigua. \t 36 Duundɛ ɣöö cä yɛ la̱r ɣöö cia ɣä nɛn, kä /ka̱nɛ ɣä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene. \t 17 Mi go̱o̱r Kuoth ɛ ɛn ɣöö bia cuuc, gɔaa ni ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi gɔaa, kä ɣöö bia cuuc kɛ lätni kä mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maroaga gũtuĩrwo ũũru. \t a k'a ta su sɔrɔ lukɛnɛ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "147:1 Kĩam 46:31Jusufu agĩthiĩ akĩĩra Firaũni atĩrĩ, \"Baba na ariũ a baba hamwe na ndũũru ciao cia mbũri na cia ngʼombe na indo ciao ciothe nĩmokĩte kuuma bũrũri wa Kaanani, na rĩu marĩ Gosheni.\" 2Ningĩ agĩthuura ariũ a ithe atano na akĩmatwara mbere ya Firaũni. \t Kä dämaari kɛ ŋaani?\" 49 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ nyoth kɛ tetdɛ wëë i̱, \"Maar kɛnɛ dämaari ti̱n! 50 Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ thakame yaku, iiki. \t ni kɛ riɛmdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ngereire njira ino njeke Baba nii nimenyete wega Continue reading → \t Da ʋʋ tia dhe ɛ, bho nmɔn jhrii jɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ithe, Mũriũ, na Roho Mũtheru \t LUËY RIEETNI Ɛŋu mi ci Baibol ɛ Lar kɛ kui̱ Gua̱n, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no itirĩ na mĩhũmũ thĩinĩ wacio. \t Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mwana wa rwendo arĩaga nyina na ithe \t mä diɛ̈ ayï wä diɛ̈ yom meth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ta rũũĩ rwa Misiri.\" \t kamdiɛn kɛ ji Ijipt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgakena mũno twamũrehere. \t Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2021:20 Joh 13:23; Joh 13:25Nake Petero eehũgũra akĩona mũrutwo ũrĩa Jesũ endete amarũmĩrĩire. \t Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ jɛ jiök i̱, \"Guuri ɣä.\" 20 Cu Pi-tɔr rɔ ri̱t, kä cuɛ jak in nhɔk Yecu jɛ nɛn guurɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maku91 maku93 makung makunz makunj makuns makunu makun8 makun4 makunx makun7 makuna makunb makunw makune makun5 makunn makunh makun1 makun3 makuog makuoz makuoj makuos makuou makuo8 makuo4 makuox makuo7 makuoa makuob makuow makuoe makuo5 makuon makuoh makuo1 makuo3 makukg makukz makukj \t mtdip8 mtdip4 mtdipx mtdip7 mtdipa mtdipb mtdipw mtdipe mtdip5 mtdipn mtdiph mtdip1 mtdip3 mtdiug mtdiuz mtdiuj mtdius mtdiuu mtdiu8 mtdiu4 mtdiux mtdiu7 mtdiua mtdiub mtdiuw mtdiue mtdiu5 mtdiun mtdiuh mtdiu1 mtdiu3 mtdi7g mtdi7z mtdi7j mtdi7s mtdi7u mtdi78 mtdi74 mtdi7x mtdi77 mtdi7a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "516:5 Kĩam 31:53; Thaam 5:21Hĩndĩ ĩyo Sarai akĩĩra Aburamu atĩrĩ, \"Ũũru ũyũ ũrathĩĩnia-rĩ, ũrogũcookerera arĩ we. \t 5 Cu Thɛyray Abram jiök, \"Bi mi jiääk mi caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Ĩĩ, nao acio matwarwo kũ?' \t \"khun duu thiiwii arai? khrap\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Na ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye atĩ nĩtũmũũĩ nĩ atĩrĩ, twatũũra tũmenyereire maathani make. \t Banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö te kɔn rɛydɛ kɛ nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ agaakĩrĩrĩria kwambatĩra igũrũ rĩaku, na we ũkĩrĩrĩrie o kũnyiiha. \t 24 Ram in cɔɔl yɛ ɛ ram mi ro̱ŋ kɛ ŋa̱th, kä bɛ jɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa maarĩ na mahinya nĩmathiire mabũrũri ma rũraya. \t Kɛ gua̱th e ku ji Yurɔp wi̱i̱ dial ka̱n, ɛjɛn cuɔ̱pdiɛn bä Cam Mɛrkɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aha no ciekawe \t dzindɛ tsiɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahinda GuestMahinda Guest \t inviter ɛ́nfitɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ, \t katugu mi yɛn na jɛngɛ lɛgɛrɛ jɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naguo mũthenya ũmatuĩkĩre nduma. \t Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiongo ì 7 characters \t cau thu so 7 cua muas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13:1 Atũm 23:18; Aef 4:1Nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ, niĩ Paũlũ, njohetwo nĩ ũndũ wa kũhunjia ũhoro wa Kristũ Jesũ kũrĩ inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ: \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän Puɔl, min la raan yieenä kɛ kui̱ Yecu Kritho, ka̱mä rɔ mua̱a̱l kɛ kui̱dun yɛn Jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũtũgitagĩre kuuma kũrĩ andũ ta acio nginya tene. \t , 1Sa 15:23 a. le ɛtane kɛ abisadeɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndahoya \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, \"Ũka!\" \t 5 Kä mëë cɛ di̱i̱l in diɔ̱ɔ̱kdiɛn lɛp, cua ley in diɔ̱ɔ̱kdiɛn in tëk liŋ, cio̱tdɛ i̱, \"Bër!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kai Jesu ni Mwega atia \t Jesui í jɛ icui jĩi ndii rezɛ̃ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathĩĩna-inĩ maitũ mothe, nĩngoragwo nyũmĩrĩirie mũno, na gĩkeno gĩakwa gĩgakĩrĩrĩria. \t Ci lɔcdä thia̱a̱ŋ kɛ buɔ̱m, rɛy riknikɔ diaal tɛth lɔcdä ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũũria njĩra ndooraga \t Ɣä̲n cä̲ kɛ thie̲c i̲ wëë ni̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ka cia tu darai? \t jiàn wǔ wǔ zhū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtũmi gĩa kerĩ gĩa kanitha nĩ kurutana kiugo kĩa Ngai. \t Ŋi̱i̱cdiɛn bëë kä Ruac Kuɔth in rɛl rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "sikuniroga hatukuniroga hukuniroga hamkuniroga hakuniroga hawakuniroga haukuniroga haikuniroga halikuniroga hayakuniroga hakikuniroga havikuniroga haikuniroga hazikuniroga haukuniroga hakukuniroga hapakuniroga hamukuniroga \t 21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agu - Ene rĩo nĩ ciana cia Karirau. \t Titi kɛ kɛn gaat Jɛpɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aya nĩ andũ aku nĩ rĩũmba rĩaku \t kɛ ji yɛnɛ kuayku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25:2 Neh 3:1; 12:39Na rĩrĩ, kũu Jerusalemu hakuhĩ na Kĩhingo-kĩa-Ngʼondu nĩ kwarĩ na karia geetagwo na Kĩhibirania Bethesida, nako gaathiũrũrũkĩirio nĩ ithaku ithano ciarĩ ngite. \t 2 Täämɛ, kä Jɛ-ru-tha-lɛm tëë kɛ pul mi thiek kɛ Thok Deet mi cɔali Beth-dha-tha kɛ thok ji̱ Ɣi-bɛ-ru, kä tëë kɛ ba̱ŋni da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45Ningĩ agĩcooka kũrĩ arutwo akĩmooria atĩrĩ, \"O na rĩu mũrĩ o toro mũhurũkĩte? \t 45 Kä cuɛ ben kä ji̱ kɔaarɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Yɛn ŋuɔ̱tdɛ kä ni̱en kä lɔ̱a̱ŋɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No we akīmeta na kayú akīmera macoke, na moka akīmera,\"Tigai gúcoka gúītigīra njangiri īrīa ītúúraga īmúthīnagia ndamītiga īkīrio nī nderi na ciihú.\" \t 43Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩ, tũtĩgwĩragĩrua kwona Mũrungu natũete kaanya ga kũthuura kũmũtumĩkĩra? \t Ɛŋu mi la ka̱mkɛ kɔn ɛ Kuoth kɛ ɣöö banɛ tëk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kiugo Gĩaku Ngai \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51Nowe Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ũhoro ũcio nĩũkinye hau!\" \t 6 Cu Rɛycɔl wee, \"Kuoth cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3923:39 Thab 118:26; Math 21:9; Luk 19:44Ngũmwĩra atĩrĩ, kuuma rĩu mũtikanyona rĩngĩ nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' \" \t 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia ɣä bi nyɔk kɛ nën, amäni mi wiaa jɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkũrũ, gaya, ũnyonie mũgaĩre \t wër muun mi bi Ɣän ɛ nyuɔ̲th ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marĩ mega kana marĩ mooru. \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ithuĩ o mũndũ anyite itemi tondũ kamũingĩ koyaga ndĩrĩ. \t 2 Kɛ ɣöö kɔn diaal la̱tnɛ dueer ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ njĩrĩirwo muoyo ũtagathira, \t Kä bɛ tëk in do̱raar jek kɛ gua̱a̱th ɔ bëë ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Hĩndĩ ĩrĩa ndagwĩtire, nĩwanjĩtĩkire; \t 33 Kä mi wä Përow yɛ cɔl a bɛ yɛ wä thiec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itũũra rĩake inene rĩetagwo Pau, na mũtumia wake eetagwo Mehetabeli mwarĩ wa Matiredi, ũrĩa warĩ mwarĩ wa Me-Zahabu. \t cɔl i Paw, kä cɔal ciekdɛ i Mɛ-hɛt-abɛl nya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na gũtirĩ mũndũ ũngĩmenya kũrĩa yathiĩ. \t Ɣä̲n /ka̲n ɛ ŋa̲c i̲ cɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "365:36 Joh 3:17\"Niĩ ndĩ na ũira mũnene gũkĩra ũcio wa Johana. \t 36 Duundɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ nën mi di̱t ni jɛn kä nën in tekɛ Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikinya ria 5: Muhitia erethere. \t CYCLE 5: kɔnɔ / kɛnɛ mà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na araika makĩmuona \t N bɛ angelikan mɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27 Na nĩ agaatũma araika macokanĩrĩrie andũ ake arĩa athuure kuuma mĩena yothe ĩna ya thĩ, kuuma gĩturi kĩmwe gĩa thĩ* nginya gĩturi kĩrĩa kĩngĩ kĩa igũrũ. \t 27 Bɛ ja̱a̱k nhial jäk kä raar, bikɛ nɛɛkɛ tin cɛ mɛk wä ruɔ̱ɔ̱l kui̱cni da̱ŋ ŋuan diaal pek piɛny amäni nhial.\" 28 \"Carɛ ruac cäätdä jiaath ŋɔa̱a̱p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hĩhậu hĩĩầm ĩ \t Oh akɛ ɛchatafɛ eeeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na andũ amwe arĩa matũkararagia nĩ metĩkagĩra ũndũ ũcio. \t ŋɔn ŋan tie yua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "183:18 Arom 16:20Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe. \t 18 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo nĩmathĩkĩire ũrutani wakwa o na wanyu nĩmakawathĩkĩra. \t Kä mi ca ruacdä käp ɛ kɛn, bikɛ ruacdun käp bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waikarara 143 No data No data \t 116 yàt bũn wä wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo mũndũ ũmwe wa aya no nginya atuĩke mũira hamwe na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũriũka gwake.\" \t Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ. \t Hindä za gä pedehu̱ nuʼu̱ yä jäʼi tu ha yä dängä tuhni. ʼNe gatʼho di thogihu̱ yä dumu̱i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuga na gwika-A \t Duburi und tɛnggɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nĩ ũndũ ũcio Afarisai makĩĩrana atĩrĩ, \"Ta kĩonei tũtirĩ ũndũ tũreeka. \t 19 Cukɛ ruac kamdiɛn, lar kɛn ɛ, i \"Gua̲n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we. \t Kä cu jaakɛ jɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 Jesu eeranĩire atĩ thĩinĩ wa thĩ ĩyo njerũ ĩroka-rĩ, andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai nĩ makaaheo \"muoyo ũtagathira.\" \t Kä bi cu tekɛ ŋa̱th 'kɛ tëk mi do̱raar kɛ gua̱a̱th ɔ bëë mɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine nĩ ta ũũ: \t kɛ̀ m bɛ́i nkɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1842:18 Alaw 25:43Mũthenya wa ĩtatũ Jusufu akĩmeera atĩrĩ, \"Tondũ ndĩ mwĩtigĩri Ngai-rĩ, ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre muoyo: 19Angĩkorwo mũrĩ andũ ehokeku, ĩtĩkĩrai ũmwe wanyu aikare gũkũ njeera, na inyuĩ arĩa angĩ mũthiĩ mũtwarĩre andũ anyu ngano nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩrĩa marĩ nayo. \t Luuk 4:4343Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "121:12 1Akor 2:10Ũhoro ũcio ndiaheirwo nĩ mũndũ, o na kana ngĩthomithio nĩ mũndũ; no nĩ kũguũrĩrio ndaguũrĩirio Ũhoro ũcio nĩ Jesũ Kristũ. \t 12 Kɛ ɣöö /cä jɛ jek kä raan, kä thilɛ ram mi ci ɣä ŋi̱eec kɛ jɛ, kä duundɛ ɣöö jëkä jɛ kɛ nyuuth kä Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tao Hannah B. \t Willam Belli B ɛ L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3410:34 Thab 82:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Githĩ gũtiandĩkĩtwo Watho-inĩ wanyu atĩrĩ, 'Ndoigire inyuĩ mũrĩ ngai'? 35Angĩkorwo aametire 'ngai', o acio kiugo kĩa Ngai gĩokire kũrĩ o, (na Maandĩko matheru matingĩaga kũhingio) 3610:36 Joh 3:17; Joh 5:17, 18ĩ mũndũ ũrĩa Baba aamũrire arĩ wake kũna na akĩmũtũma gũkũ thĩ, ũhoro wake nĩ atĩa? \t Ɛ ɣöö ji̱n lapi raan, kä jaki rɔ kä Kuoth.\" 34 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"/Ka̱nɛ gɔ̱r rɛy ŋuɔ̱tnikun i̱, 'Cä jɛ lar, ɛn ɣöö lapɛ kuth?' 35 Kä ŋa̱ckɔ jɛ pa̱ny ɛn ɣöö mi ci ruac Kuɔth ɛ lar ɛ thuɔ̱k amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, maũndũ maya mothe nĩmagakinyĩra rũciaro rũrũ. \t 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Kĩu nĩkĩo kĩama kĩa mbere kĩrĩa Jesũ aaringire, na aakĩringĩire kũu itũũrainĩ rĩa Kana bũrũriinĩ wa Galili. \t 54 Mɛmɛ cuɛ a rɛw nyuuthä mëë ci Yecu ɛ la̱t, mëë jiɛyɛ kä Juda wädɛ kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "181:18 1Tim 4:14; 2Tim 2:3Wee Timotheo, mũrũ wakwa, ndĩrakũhe ũtaaro ũyũ kũringana na mohoro marĩa maarathĩtwo hĩndĩ ĩmwe ũhoro-inĩ waku, nĩgeetha wamarũmĩrĩra ũhotage kũrũa mbaara wega, 19na ũtũũre ũrũmĩtie wĩtĩkio, na ũrĩ na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke. \t 18 Ruac ɛmɛ la̱tdä jɛ ji̱, ji̱ Ti-mo-thi, gatdä, ce̱tkɛ ruaacni go̱o̱kä tëë ca lat ni mëë kɛ kui̱du, kɛ ɣöö mi cikɛ guɔ̱ɔ̱r deri ko̱r mi gɔaa tɛr, 19 kä tit ŋa̱thdu kɛnɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa JQ Gold \t whoaa jlnx2 cari mkn kah ?? huhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wi Ngai witu na niutuiti ciana ciaku \t Kuoth ɤä jak kä nɛ̈ɛ̈nä waŋdu a mäni gaatku bä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩ rũciaro rwa Adamu ũrĩa wa tene \t Kä ɛn A-dam ɛ cät raam in bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Karagũthwo nĩko kooĩ kwĩgita. \t ti mɔ́mmɔmbɛ kɛ̀ ti tiitɛ́ yɛdɑbùò"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga. \t Titi diaal kɛ kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihi thanks! 😀 \t aaaw thanks! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ kĩmanjĩka gĩa thabibũ kĩngĩrĩĩo, \t Wëtöin-n ailtac qeiwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marorũũhia nĩ gũkena. \t lo̲ckiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Ndingĩĩtĩkĩra gũtua wega wa Ngai kĩndũ gĩa tũhũ, tondũ kũngĩtuĩka atĩ ũthingu wonekaga nĩ ũndũ wa watho-rĩ, Kristũ aakuire tũhũ!\" \t 21 /Cä jak ni puɔ̱th Kuɔth kä thil luɔt, kɛ ɣöö mi muɔckɛ raan cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ guuri ŋuɔ̱tni, kä li̱w Kritho kɛ mi thil luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Aka ya kīro no hana ga saiteita.) \t (mâi dâi cəə kan naan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahĩmu akĩmacookeria atĩrĩ, \"Arĩ kũũrĩa hema thĩinĩ.\" \t Abɛraam, mi 'ken nhokdɛ mi 'ci rɔ wany kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa Rĩaku, We Mwathani \t Ajinaku jɛ ke. - Lan nɛ jɛ lan ji nɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nao andũ acio mĩrongo mũgwanja na eerĩ magĩcooka makenete, makiuga atĩrĩ, \"Mwathani, o na ndaimono nĩiratwathĩkagĩra thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku.\" \t Zan 4:21 _ 'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: \"Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmutua mũrĩithi wa andũ ake, nĩo mbarĩ ya Jakubu, \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "306:30 Luk 9:10; Atũm 1:2, 26Atũmwo nĩmagomanire harĩ Jesũ, makĩmwĩra maũndũ marĩa mothe meekĩte, na marĩa maarutĩte andũ. \t 30 Cu jaak Yecu luny jɔk, kä cukɛ jɛ la̱t ŋɔak diaal tëë cikɛn kɛ la̱t kä ca ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrũme ũrĩ iraria. \t Cu kun ɛ lok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, \"Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ.\" \t Ji̱n bi ŋɔak ti di̱t ti la̱nykɛ ti̱ti̱ nɛn.\" 51 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi yɛn nhial nɛn a ca lɛp, bi yɛn ja̱a̱k Kuɔth nɛn ti wee nhial, kä bëë piny kä Gat Ran.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Thuutha wa Fesito gũcookania ndundu na kĩama gĩake, akiuga atĩrĩ, \"Wacookia ciira riiko kũrĩ Kaisari na kũrĩ Kaisari nĩkuo ũgũthiĩ!\" \t Bä diwdä nöŋ Thii-thɛr.\" 12 Kä mëë ci Pɛth-täth ruac kɛ ji̱ luɔ̱kdɛ, cuɛ jɛ loc i̱, \"Ji̱n ci diwdu nöŋ Thii-thɛr, kä bi wä ni kä Thii-thɛr.\" 13 Kɛ kɔr kä mëë ci ni̱n ti tɔt thuuk, cu kuäär ni Ag-ri-pa kɛnɛ Ber-nith cop kä Thɛ-tha-ria, kɛ ɣöö ba Pɛth-täth ben ner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Awake Again: - Awaken, A No \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "516:5 Joh 20:12Na rĩrĩa maatoonyaga mbĩrĩra-thĩinĩ, makĩona mwanake wehumbĩte nguo njerũ ndaaya aikarĩte thĩ mwena wao wa ũrĩo, nao makĩmaka. \t 5 Mëë cikɛ coth guäth kunyä, cukɛ ŋuɛ̈t mi ciɛŋ bi̱i̱ mi bo̱r nɛn, nyuurɛ kui̱c cuëëc, kä cukɛ ga̱a̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtuanĩri ciira arũngiĩ o mũrango-inĩ! \t Nɛ̈nɛ jɛ, te Kuäär luɔ̱k cuŋä thok thiek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtaranĩria - Gikuyu French Dictionnaire \t ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikidoori no suna wo kami \t thɛyrä a jɛn ciötdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Jesũ agĩtua atĩ nĩegũthiĩ Galili. \t 43 Mëë ruɔ̱n cu Yecu ɛ jek i̱ bɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nao magĩikara na arutwo kũu ihinda iraaya. \t 28 Kä cukɛ te ɛn wi̱ni kɛɛl kɛ ji̱ kɔaar Yecu kɛ ni̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmithiru hihi ĩtatũ? \t Päth diɔk tin guurɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wakĩhota kũria mũndũ ekũruga cai na cukari mũtheri atĩa. \t mâi châi fáa maa don cai hâi rák thəə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũyũ ũngĩ warũmĩrĩire Petero agĩthiĩ nao, na ariũ a Ithe witũ amwe kuuma Jopa magĩthiĩ nake. \t Mëë ruɔ̱ndɛ cu Pi-tɔr wä kɛɛl kɛ kɛ, kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä kä Yapa wä kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twithiaga tukenete \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maikare ũtũũro mwega. \t Kɛn cieŋkɛ a gɔaa a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Ningĩ Ngai agĩtũma kũgĩe nyamũ iria nene mũno cia iria rĩrĩa inene, na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩongoyaga, maĩ magĩkĩhunjwo nĩcio mũno, o nyamũ kĩruka kĩayo, o na akĩũmba nyamũ ciothe cia mathagu iria ii njoya, o nyamũ kĩruka kĩayo; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega. \t Kä cu Kuoth le̱y bäpdiitni tin di̱t ni kɛn cu cak kɛnɛ le̱y diaal tin tëk rɛy pi̱i̱ni, mɔ kɛ cätdɛ, kɛ diit diaal tin pär, mɔ kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatwĩrĩte atĩ nĩmũtũririkanaga hĩndĩ ciothe mũkenete, na atĩ nĩmwĩriragĩria gũtuona, o ta ũrĩa o na ithuĩ twĩriragĩria kũmuona. \t Kä cɛ la̱r kɔ bä ɛn ɣöö la yɛn kɔ a tiim ni ciaŋ agɔaa, kä go̱o̱r yɛn ɣöö dërɛ kɔ nɛn ce̱tkɛ min görkɔ nëndun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndoka nguririkanie wi rainini ya Ngai \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Nĩ ũndũ ũcio Mũrũ wa Ngai angĩkamũkũũra-rĩ, nĩmũgakũũrwo kũna. \t 36 Mi lony Gat Kuɔth yɛ, bia cieŋ ɛ lɔr ciaaŋdun pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Õõgue mʉrĩrika! \t \"Izraɛlfuɛ mun, amun tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "injũkĩrĩre mũthenya wothe. \t ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "256:25 Luk 12:11, 22\"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, tigagai gũtangĩkĩra mĩoyo yanyu, nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga kana kĩrĩa mũrĩnyuuaga; kana kĩrĩa mũrĩĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu. \t Yɛn /cia Kuoth kɛnɛ ria̱ŋ dee latdi kä.\" 25 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cuarɛ diɛɛr kɛ tëkdun kɛ mi bia cam, kiɛ kɛ mi bia math, kiɛ pua̱nykun kɛ mi bia la̱th. /Ci di̱t ni tëk kä mi̱eth, kä /ci di̱t ni puɔ̱ny kä bieyni? 26 Guɛcɛ diit nhial, /cikɛ pi̱th kä /cikɛ ŋer, kä /cikɛ ŋɔaani dol lueekni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Rĩrĩa moonire njata ĩyo, magĩkena gĩkeno kĩnene mũno. \t 10 Kä mëë cikɛ cier nɛn, cukɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho.\" \t gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ni kuuga act1 \t awieeɛ act1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũiguĩre Iburahĩmu tha, \t baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũigana wa arutwo kũu Jerusalemu ũkĩongerereka mũno, nakĩo gĩkundi kĩnene kĩa athĩnjĩri-Ngai gĩgĩathĩkĩra ũhoro wa wĩtĩkio. \t 7 Cu ruac Kuɔth wee kɛ wä nhiam, kä cu pek ji̱ kɔaar Yecu rɔ rep ɛlɔ̱ŋ rɛy Jɛ-ru-tha-lɛm, kä cu bööth palä ti ŋuan tekɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gatua Nyaga Hits: 4 \t Kadaru: kɛn 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na magacooka makehĩta na rĩĩtwa rĩa Milikomu, \t Cukɛ ciötdɛ coo cɔl i Ithɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ arĩ ngwĩre. \t , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 ritithia wawe (f.) \t 3 sutuo ɛnyɛ (f.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na rĩrĩa aamakinyĩrire-rĩ, agĩcookera ciugo icio kũrĩ o. \t 6 Mëë cɛ kɛ cop cuɛ kɛ la̲t kɛn rieet titi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na hithwaa aham hithwaakamapi saranam naanyagatham. \t Tumko yeh naa ehsaas tha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwere wa gatatX \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maita maingĩ nĩ aakoragwo hamwe nake. \t Cuɛ coo niɛɛn kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, kuona nĩmũraũrega na mũgetuĩra atĩ mũtiagĩrĩirwo nĩ muoyo wa tene na tene-rĩ, rĩu nĩtũkũgarũrũka tũthiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ. \t Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ.\" \t 6 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, \"Kɛn rieet ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ŋa̱th, kä kɛ thuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth yieeni göökni jääk nhialɛ ja̱k kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱ŋkɛ nyuɔ̱th min bi dhil tuɔɔk kɛ gua̱a̱th mi tɔt.\" 7 \"Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ nginya rĩ thũ yakwa ĩgũtũũra ĩĩhootaga? \t Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ya rika ĩthĩnjaga na mweri \t kalo mw warnain text text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ny?mbo ici cia\"Twak?gooca\" cironania ngoro it?ya k?gooca Ngai t?ri hamwe, winyihia wit?ona Ngatho... \t Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ! \t Cia Cɛy-tan nhök ɣöö bɛ yɛn diaal ciɛth ce̱tkɛ bɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana icio nĩcio ciarĩ njamba cia tene na andũ arĩa maarĩ igweta. \t Kua̱r tin ruackɛ ruëëc kiɛ tin ci̱ jɔɔc, laa jiëkɛ kuääriɛn kä karkiɛn, kä bo̱rlo̱ma̱n nɛni̱ tin la ruëëc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa. \t Kä tëk in tëk kɛ ɣä täämɛ rɛy pua̱ny, ɛ jɛn tëk in tëk kɛ ɣä kɛ ŋa̱th kɛ Gat Kuɔth, min nhɔk ɣä, kä cuɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"29\"> Hihi Ayubu , Loti , na Daudi meekire atĩa nĩguo marũnge mahĩtia mao ? \t Hiob, Lot, kɛ David fɛɛ tɔ̃, ni ekomɛi po yɛ hiɛdɔɔ waa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwoguo ũhootanĩri wa njũng'wa wambagĩrĩria biũ mũthenya ũyũ thutha wa igongona. \t Ɔ fata kɛ e niɛn i ayeliɛ kpa sɔ'n su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ningĩ hooragĩrie arĩa othe marĩ na kĩeha, \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niĩ ndikwamba kwambata Gĩathĩ-inĩ kĩu, nĩgũkorwo ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩagĩrĩru rĩtirĩ rĩrakinya.\" 9Na aarĩkia kuuga ũguo, agĩikara kũu Galili. \t 8 Yɛn pua̱nykun wiaa guäth ti̱mä, kä /cä bi wä thi̱n ɛn guäth ti̱mä ɛmɔ, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop.\" 9 Kä min cɛ nɔmɔ lat, cuɛ duɔth kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2812:28 Math 6:30Angĩkorwo ũguo nĩguo Ngai ahumbaga nyeki ya gĩthaka, ĩrĩa ĩrĩ ho ũmũthĩ na rũciũ igaikio mwaki-inĩ-rĩ, githĩ inyuĩ ndarĩkĩmũhumbaga makĩria, inyuĩ mwĩtĩkĩtie o hanini! 29Tigagai gũthĩĩnĩka ngoro-inĩ cianyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga kana mũrĩnyuuaga; mũtigatangĩkage nĩ ũndũ wa ũguo. \t 28 Kä mi ci Kuoth juaac dɔaar moc biɛɛl ti gɔw, tin la tëk walɛ, kä iruun bakɛ pɛt, /cɛ yɛ bi kum bä, yɛn nɛy ti kuiy ŋa̱thdun? 29 /Cuarɛ go̱r kɛ mi bia cam, kiɛ kɛ mi bia math, kä /cuarɛ diɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Ciarĩkia kũmũnyũrũria, cikĩmũruta nguo ĩyo, na cikĩmũhumba nguo ciake mwene. \t 31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kirĩrĩháme aikovére \t Cu Epɛrɔn raan ji Hitayt Abɛraam jiök, a liŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gathiici: nitwaria nake auga uhe ithaa rimwe \t Usage: sune kɛ saa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Watho ucio urongoreirio kuhuurana na mirimu iria na mirimu iria igwatanagio na muno kuri muingi wa county iyo. \t Nyothɛ tin luɔ̱hkɛ kɛnɛ tin guɔ̱rkɛ kamni käthni kä ji wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wa mbere \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua.\" \t 3 Mi wëë tekɛ ram mi bi yɛ thiec, bia jɛ jiök i̱, 'Ɛ Kuäär ni Kuoth go̱o̱rɛ kɛ mɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũciĩ ndwathagwo nĩ mũhĩtũki. \t Kä niɛ wanɔ cu dhɔpdɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2914:29 Joh 13:19Ndamwĩra maũndũ macio o rĩu matanekĩka nĩgeetha rĩrĩa magekĩka mũgeetĩkia. \t 29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ angĩ maraigua niĩ ngĩgũĩta \t Cuñí ña jata ña suvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3015:30 Math 4:23Nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, gĩkĩmũrehera andũ arĩa maathuaga, na atumumu, na arĩa maarĩ onju na arĩa mataaragia, na angĩ aingĩ, makĩmaiga magũrũ-inĩ make; nake akĩmahonia. \t 30 Kä cu bua̱n nath ti ŋuan ben kä jɛ, nööŋkɛ dua̱nyni, ŋöt, kɛnɛ ciöör, kɛ mi̱eeŋ kɛnɛ nɛy ti ŋuan kɔ̱kiɛn, kä cukɛ kɛ la̱th nhiamdɛ, kä cuɛ kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46:4 Thab 77:20; Thaam 15:20Ndaamũrutire bũrũri wa Misiri, \t 25 Cukɛ coo jiɛɛn kä Ijipt, cukɛ ben muun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkaingĩhia wendo kũrĩ arĩa othe magũkayagĩra. \t Kä jɛn go̱o̱rɛ ɣöö bɛ buɔ̱mdɛ ɛmɔ luäk ni nɛy diaal tin nhɔakɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57:5 Agal 1:14Nĩ ũndũ ũcio Afarisai na Arutani a watho makĩũria Jesũ atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage gũtũũra kũringana na irĩra cia athuuri, na makarĩĩaga irio na moko marĩ na thaahu?\" \t 5 Cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä jɛ thiec, \"Ɛŋu /ci ji̱ kɔaaru cieŋ kɛ ciaŋ di̱tnikɔn ɔ, kɛ ɣöö mi̱thkɛ a /ka̱n tet ti ci jiäk lak?\" 6 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ci gök ni I-ca-yaa ruac in thuɔ̱k lat kɛ kui̱dun, yɛn ji̱ mɛtdä, mëë cɛ gɔ̱r i̱, 'Nɛy ti̱ti̱ luɔ̱thkɛ ɣä kɛ lëëpkiɛn, kä na̱n lo̱ckiɛn kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesu Kunyarirwo na Gucirithio na Kwambuo \t Zesu ho ta kɛ kulɔ nwoo mu laa kɛ li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nĩoĩ mawĩra mao mothe. \t ŋic kɛnɛ loorikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30w ago miethamighia \t 30 Kä täämɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nake Jesũ agĩthiĩ, akĩoya mũgate akĩmahe, agĩcooka akĩmahe thamaki o nacio. \t 13 Cu Yecu kɛ ben ka̱m juray amäni rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũheani wa indo ciothe, \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maanĩrĩire, makiuga atĩrĩ, \"Rĩmomorei, \t Cu Thɛyrä rɔɔdɛ ku dɔl, cuɛ wee, \"Dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩĩ-ni, ũndũ ũyũ waandĩkirũo nĩ ũndũ witũ, tondũ rĩrĩa mũrĩmi ekũrĩma, nake mũhũũri ngano amĩhũũrage-rĩ, nĩ kwagĩrĩire mekage ũguo marĩ na kĩĩrĩgĩrĩro atĩ nĩmakagayana magetha. \t Ca jɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan pa̱ny, ɛn ɣöö ram mi pur derɛ puur kɛ ŋa̱th kɛ ti bɛ jek, kä dee kɔ̱ɔ̱m bɛl kɔ̱a̱m kɛ ŋa̱th ɛn ɣöö bi tha̱a̱ŋ bɛɛl a nyinkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũmũkuuĩra iraatũ ciake. \t 29 Kä te ram ëë jäk ɣä kɛ ɣä kɛɛl, kä /kenɛ ɣä ba̱ny piny ɣän kärɔa kɛ ɣöö la la̱tdä ni ŋɔak tin tɛ̈thkɛ lɔcdɛ gua̱thni diaal.\" 30 Min cɛ ruac ɛmɔ lat, cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũũgitwo gũtiagĩrĩire kuoywo na itherũ. \t Jɛn /cɛ rɔ lot kɛ nyuɔ̱thdɛ ɛn lɔr mi̱ /thiɛlɛ ca mat-piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni mathameire bururi wa kuraya ee \t Mi diɛntsɛ mi lovi ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aaiko thais \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No mahotaga atĩa kũhingia wĩra ũcio? \t Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Ta mwĩcũraniei ũhoro wa andũ a Isiraeli: Arĩa marĩĩaga irio cia igongona-rĩ, githĩ matigwatanagĩra kĩgongona kĩu? 19Ndĩrenda kuuga atĩa? \t 18 Carɛ ji̱ I-thɛ-rɛl, nɛy tin camkɛ muc tin thöpkɛ Kuoth /cikɛ a mät guäth mucä? 19 Kä ɛŋu mi luɔtdä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Faith Nyagwoka \t cian iman huhuhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nagahama iria \t Mua thu la mua tan cua mot nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka. \t Yɛn jiathɛ bar kä ja̱lɛ mun kɛ ɣöö bia ram kɛl jak kä ri̱i̱tdɛ rɔ ciɛŋädun, kä mi cia jɛ jek ɛn ram ɛmɔ, bia jɛ cu jak kä ram mi jiääk mi ro̱ŋ kɛ gua̱a̱th maac mi leny ni yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njaranda nĩ Journal mũthemba wa magazine yandĩkagwo ũhoro wa ũtuĩria kana ũhoro ũtamekanĩte wega. \t Ɛn ruac ɛ mɔ dɛɛ laatni jɛ kiɛ dɛɛ guar kä wargak kulɛ guaniiwargakni ɛ lɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Kambuni cia gũthondeka ndege cia biacara \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chigire mau hane wa \t kä kite ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aararo aararo aarirararo \t Otsi ni ho lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mh muon mua thuoc. \t Haa cip Haa gawigawi thei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gaccha + maana = gacchamaana = going \t Tack= kɔɔp-kun kâ / kɔ̀ɔp-kun kráp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no mũtiacakaire.' \t Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie. \t 3 Puɔ̱th akɛ ram mi kuɛɛn ruaacni go̱o̱kä ti̱ti̱, kä puɔ̱th akɛ nɛy tin cikɛ li̱ŋ, kä kääp min ca gɔ̱a̱r thi̱n, kɛ ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Leiria meriruoka \t lupittaa la chiki wuaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ka waiho haaheo mai, \t Ŋa wì cɛn na nii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte. \t Kɛn bikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Daudi na Goriatho \t David kɛ Goliat _ Biblia Mli Sane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũtuĩkĩte mwĩhokeku harĩ indo nini; nĩngũgũtua mũrori wa indo nyingĩ. \t Ci ti tɔt yop agɔaa, kä bä ji̱ jakä yuup kä ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathamakĩre ũrĩ kũu igũrũ; \t Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtikareke o na ũmwe wao oore!\" \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngitĩra harĩ arĩa manjũkagĩrĩra. \t 3 Nɛmɛ ɛ jɛn ruac ga̱ŋdä kɛ rɔ, kä nɛy tin ba ɣä ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia. \t 24 Kɛ ɣöö ramɔ wä tëkdɛ yop ɔ, bɛ jɛ bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũhooya Ngai Ingĩ \t Lam a kɛ nɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Patrick na Hannah \t Patrick kɛ Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hamwe na andũ a Ngai rũgendo-inĩ \t Kä a jɛ te kɛɛl kɛ nɛɛ Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ makĩnyũrũria Nuhu \t Kɛkɛ ni Nyɔŋmɔ kɛ Noa wie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wi Ngai wa Ngai ciothe, muthamaki munene \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17. dao thìa nĩa gỗ \t 17Fiɛ ɔɣɛ ana sɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks dito maam.. \t thanks twin ni jamjam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu nhaana \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nake mũrutwo ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, reke nyambe thiĩ ngathike baba.\" \t Kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony.\" 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "daana parakkuwa thamai ithin:D:D:D:D \t biarin aja wkwk:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩarĩa ntumurume. \t Dii ua kɛkɛna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini. \t 7 Kɛ kui̱c ɛmɔ ca̱r wec ran kɛ nyin ri̱eŋ tëëkɛ gɛ̈m kɛ Kuoth, kä /cɛ rɔ käm ŋut Kuɔth, ɛpuc /cɛ jɛ luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tika Ndeko No Te \t rɔ mɔ kä dämani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio ũtũire ũrĩ muoroto wa Abisalomu kuuma mũthenya ũrĩa Amunoni aanyiitire mwarĩ wa nyina Tamaru na hinya. \t Nán amun minndɛ kɛ ndɛ wie tɔ amun su ka naan amun a kan sika ndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Makĩagaga na magĩtũgũũga ta andũ arĩĩu; \t 4 Kä cu yiëën dual ɛlɔ̱ŋ kɛ jääk, a bikɛ ce̱tkɛ nɛy ti ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesúre Pilato ĩ sẽniĩare queti \t Cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec kä Pay-lɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nĩ ũndũ ũcio ihinda rĩgĩkinya Hana akĩgĩa nda na agĩciara kahĩĩ. \t 57 Täämɛ cu gua̱a̱th dapä I-li-dha-bɛth cop, kä cuɛ dap kɛ gat mi dho̱o̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: \"Nĩ kabirũ ndĩrona.\" \t ^ Anzɛɛ \"bɛzia bɛ nzi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "50Nĩnjũũĩ atĩ rĩathani rĩake rĩkinyagia mũndũ muoyo-inĩ wa tene na tene. \t 50 Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ruacdɛ ɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chột dạ tim rên nghe rĩ rĩ \t lini bai xpi taii gwi gci taii bci lmi weii dui chwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ. \t 11 Mëëdan thilɛ jɛ luɔt kä ji̱, kä täämɛ cɛ tekɛ luɔt kä ji̱ amäni ɣän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "192:19 Arom 7:4; 2Akor 5:15Nĩgũkorwo na ũndũ wa watho nĩndakuĩrĩire watho ũcio nĩguo ndũũre muoyo ndĩ wa Ngai. \t 19 Inɔ, rɛy ŋuɔ̱tni ɣän cä li̱w kɛ ŋut, kɛ ɣöö dëë tëk kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nĩmariganĩirwo nĩ maũndũ marĩa ekĩte, \t 11 Cuɛ jiɛɛn ɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wona ugwati mbere yaku menyithia muru wa thoguo \t a wì si saa wi kɛɛ yaara ti ni fuun ti pɛrɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55 Joh 2:20; 2Pet 1:12-13O na mwakorwo nĩmũmenyete ũhoro ũyũ wothe-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania atĩ Mwathani nĩakũũrire andũ ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, no thuutha-inĩ akĩniina arĩa matetĩkĩtie. \t 5 Täämɛ, ɣän göörä ɣöö bä yɛ ti̱em nɛmɛ, a cäŋ ni min ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö Kuäär, mëë ci naath kɔn kän muun I-jëp, cuɛ nɛy tëë thil luth kɛ jɛ näk kɛ jɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1228:12 Joh 1:51Nake akĩroota, akĩona ngathĩ ĩturumĩte thĩ, na mũthia wayo ũgakinya igũrũ matu-inĩ, nao araika a Ngai mambataga magĩikũrũkaga nayo. \t 1 Kä cua jääk nhial dɔ̱diɛn mi bum nɛn, bëë piny nhial, ca kum kɛ pua̱r, kä te tik Kuɔth nhial wi̱i̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na hĩndĩ ĩrĩa riũa rĩarire, rĩgĩcina mĩmera ĩyo, nayo ĩkĩũma tondũ ndĩarĩ na mĩri. \t 6 Kä mëë ci cäŋ lëp, cukɛ rɔɔl kä cukɛ kööt, kɛ ɣöö thilɛ kɛ mɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 Math 3:11Johana nĩoimbũraga ũhoro wake. \t YOHAANƖ 16:15 _ Ma Caa nyəm təna kɛ ma nyəm kɛ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1415:14 Aef 5:9Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, niĩ mwene nĩnjĩtĩkĩrĩte atĩ inyuĩ ene nĩmũiyũrĩtwo nĩ wega, na nĩ mũrĩ na ũmenyo mũiganu, o na mũkahota gũtaarana inyuĩ ene. \t 14 Ɣän puɔ̱nydä gaatmaari lɔcdä ro̱ŋ kɛ kui̱dun, ɛn ɣöö thiäŋ yɛn kɛ gɔɔy, kä thia̱ŋ yɛn kɛ ŋäc ŋɔaani, kä ta̱yɛ kɛ lua̱ŋ kɛ ŋi̱i̱cdun kɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Twakinya Sirakusi tũgĩikara kuo ihinda rĩa thikũ ithatũ. \t 12 Mëë cakɔ cop kä Thi-ra-kuudh cuakɔ ni̱n diɔ̱k ni̱n thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩriainĩ ũhoro aarĩ o kuo, na aatũire harĩNgai, nake aarĩ o Ngai. \t 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee ikaraga ũrĩ mwĩhokeku, o nginya gũkua, na nĩngũkũhe thũmbĩ ya muoyo. \t Ka̱pɛ ŋa̱thdun a bum amäni lia̱a̱, kä bä yɛ ka̱m kum teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twehererio mahaki, \t , 1Ko 7:23 A. nyɛ kɛ jara ni wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13. (a) Ibuku rĩa Tito 2: 4, 5 rĩĩraga atumia arĩa ahiku meke atĩa? (b) Bibilia yugaga atĩa igũrũ rĩgiĩ kweheranĩra na gũtigana? \t 3, 4. a) ¿Tiʼ in najbʼen tuʼn ttnam Jehová tuʼn ttzaj tqʼoʼn xnaqʼtzbʼil qe? b) Tuʼn qweʼxix toj qokslabʼil, ¿tiquʼn nya oʼkx tuʼn qxnaqʼtzan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naguo ũthingu wake ũtũũraga nginya tene. \t Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4612:46 Joh 1:4Niĩ njũkĩte gũkũ thĩ ndĩ ũtheri, nĩgeetha gũtikagĩe o na ũmwe ũnjĩtĩkĩtie ũngĩikara nduma-inĩ. \t 46 Ɣän cä ben rɛy ɣɔaa ala buay, kɛ ɣöö /ci ram mi ŋääth ɣä bi lɛ ŋot rɛy muɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Bairo marĩrẽ caroaro Dios cʉ̃ caátajere tʉ̃goñarĩ, rʉpopatuuri mena etanumurĩ cʉ̃ ñiroaya marĩ Pacʉ majũrẽ. \t 14 No hewɔ lɛ, mɛi ni asumɔɔ, akɛni nyɛmiimɛ nibii nɛɛ hewɔ lɛ, nyɛbɔa mɔdɛŋ fɛɛ ni nyɛaanyɛ koni yɛ naagbee lɛ ena nyɛ ní muji kɛ kpa ko bɛ nyɛhe, yɛ toiŋjɔlɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?\" \t Cuaa Jɛykɔp jiök, i \"Ci gatdu ni JOthɛp ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahimu egoce na mathĩna make. \t Abɛraam in la kuäärɛ, cuɛ rɔ yac kä duɔ̲ɔ̲r ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20No hĩndĩ ĩyo eeciiragia ũrĩa angĩmũtiga, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩrootoinĩ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Josefu mũrũ wa Daudi, tiga gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, nĩ ũndũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru. \t 20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, \"Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu nĩ thatũ, no rĩu rĩngĩ nĩ mbura ya mahiga. \t Bɔɔ mɔdɛŋ koni ohi jɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ arĩa othe meekaga ũũru, o maiyũrĩtwo nĩ mwĩtĩĩo. \t a bi ji cuŋni duŋdiɛn pa̲a̲r kɛ nɛy ti jiäk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkĩhooreria mũrurumo wa ndiihũ ciamo, \t ty paʁti puʁ sə vwajaʒə,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũnene ũcio wa mbũtũ we mwene akĩmaka aamenya atĩ nĩoheete Paũlũ na mĩnyororo, na aarĩ raiya wa Roma. \t Kä cu kuäär lathkëëri in di̱i̱t dual bä, kɛ ɣöö cɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö Puɔl ɛ diel Röm, kä cɛ jɛ yiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugaga, \"O kĩambĩrĩria-rĩ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ.\" \t Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:31 Ngai akĩona atĩ kĩndũ kĩrĩa gĩothe oombĩte kĩarĩ kĩega mũno. \t Tuk 1:31 Täämɛ, cu Kuoth nyinkɛ diaal tëë cɛ cak cu guic, cuɛ kɛ nɛn gɔwkɛ ɛpuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiria angikoruo andu mari na githimi kia 5:1, ndikoraguo iri 4:1 no thutha wa kahinda kanini githimi kiu giikurukaga nginya 1:1 kana hihi 1:2 (Worthington 2003: 227-28). \t Pɔɔri sɑ̃ntɛmɛ̀ Kuyie, nɛ̀ ò yɑ́úkùnnɛmɛ̀ Timɔntee kɔ̃̀ntì kɛ dɔ̀ ò ntɛ̃ĩ́ 1:1-18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nake nĩarĩ na airĩtu aake ana matarĩ ahiku, nao nĩmarathaga mohoro. \t 9 Kä jɛn tëëkɛ guaar nyieet da̱ŋ ŋuan ti latkɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũkũ na Mũguongora \t Mi nkɛ mi direction, kwɛɛ moko direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwoguo Ngai agĩtua atĩ nĩegũĩtĩkĩria andũ meyathe kwa ihinda me rungu rwa Shaitani. \t Luɔt ëë jɔc kɛ Gat Kuɔth ɛ ɣöö bɛ lät gua̱n jiäkni däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1925:19 Math 18:23\"Thuutha wa ihinda iraaya, mwathi wa ndungata icio nĩacookire na agĩciĩta nĩguo iheane ũhoro wa mathabu ma mbeeca ciake. \t 19 Kɛ kɔr gua̱th mi bäär cu kuäär la̱a̱tni tɔ̱tɔ̱ ben, kä cuɛ pek yio̱o̱ni kuɛn kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, \"ĩno nĩyo njĩra mĩgerere\" \t 40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, \"Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök.\" 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "62:6 Joh 13:13Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, o ta ũrĩa mwamũkĩrire Kristũ Jesũ arĩ Mwathani, thiĩi na mbere gũtũũra thĩinĩ wake, 72:7 Aef 4:21mũhaandĩtwo na mũgaakwo thĩinĩ wake, na mũkĩongagĩrĩrwo hinya thĩinĩ wa wĩtĩkio o ta ũrĩa mwarutirwo, na mũkĩrĩrĩrie gũcookia ngaatho. \t 6 Kä ce̱tkɛ min cia Kritho Yecu nhɔk ala Kuäär, kua cieŋ rɛydɛ, 7 a ciökun cui̱t rɛydɛ, kä yiathɛ rɔ̱ piny rɛy ŋäthä, ce̱tkɛ mëë /ca yɛ ŋi̱eec, kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehe. thanks thanks! mwah! \t aaaw thanks! n.n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu. \t Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "igana rĩmwe \t Miaw mia miaw miaaaw ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo \"Isirairi.\" \t 9 Kɛ ŋa̱th cuɛ cieŋ rɛy rööl ëë ca lar i̱ ba ka̱m jɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, ce̱tkɛ juɔ̱r, ciɛŋɛ ni rɛy kɛmɛni ce̱tkɛ Ay-dhɛk kɛnɛ Je-kɔb tëë ci ben kɔɔr, kä cu mëë ci Kuoth ɛ la̱rkɛ nyuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no-o makĩngunyanĩra. \t Cukɛ a buɔ̲n mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ndie ruracio rwake?? \t wi jatere lɛgɛrɛ ti ni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba. \t Kä naath görkɛ ni ɣöö ba lony ni wut mi kueel mi cɔali Bä-ra-bäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nĩ ũndũ ũcio makĩrũgamia andũ eerĩ, Jusufu ũrĩa wetagwo Barasaba1:23 Barasaba nĩ kuuga \"Mũrũ wa Thabatũ.\" (na no oĩkaine ta Jusito), na Mathia. \t Ɛn ram ɛmɔ bɛ la neen kɛɛl kɛ kɔn amäni jiëcdɛ kɛ rɔ li̱th.\" 23 Cukɛ nɛy da̱ŋ rɛw lar, Jo-thɛp mi cɔal i̱ Bar-tha-bath, kä cɔalkɛ ciöt in dɔ̱ŋ i̱ Jäth-täth, kɛnɛ Ma-thay-äth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Jesũ atanooka, Johana nĩahunjagĩria andũ othe a Isiraeli ũhoro wa kwĩrira mehia na ũhoro wa kũbatithio. \t 24 Mëë ŋot gua̱a̱th tukä la̱t Yecu, cu Jɔ̱ɔ̱n nɛy diaal la̱t ruac ɛn ɣöö bikɛ rɔ̱ ri̱t dueeri kä bakɛ lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiomi ingĩ tiga Gĩgĩkũyũ. \t Kuenɛ kɛ thok nath bok rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũcio-rĩ, igũrũ nĩrĩkabuĩria na mũrurumo mũnene; nacio ciũmbe iria itũire kũu igũrũ nĩikaahĩa nĩ mwaki ithire, nayo thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kuo nĩigacinwo ithire biũ. \t Kä cuɛ tekɛ ma̱a̱r nhial, kɛnɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛ yiel nhial, kɛnɛ lath piɛny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ni Murathimani \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Critical Race with Ngũgĩ wa Thiong'o (UC Irvine) \t utu jepun puR joddu iijoij puoi iio\"si) iuiuj wr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ninaithathu Yaaro DVD \t ai sɔ ðət ju muvd ɑn wiθ sʌmwən nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nāʻano o nāʻaʻahu wahine \t Aboloo kɛ wain lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Goocai Mũrungu mũrĩ harĩa hake haamũre; \t Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guimau31 wega \t 31 Kä cuɔ kɔ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yarana yaar ka na kabhi chutega \t Gaat ɛ mi la bɛh kɛ lɛm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake. \t Mi cä wee i̱, 'Ɣän kuecä jɛ', dee ɣän a gua̱n kacä ce̱tkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aranĩria na Ithuĩ \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite. \t 9 Kä mi lat kɔn dueerkɔn, jɛn ram in gua̱n cuŋni min tekɛ ŋa̱th, bɛ kɔn pälikä kɛ dueerkɔn, kä bɛ kɔn lak kä nyuɔɔn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na shaam ka thikana tha; \t au tââ döö pwaakûû,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa Wonaga Bibiria? \t Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Agĩcooka akĩona mũtumia mũthĩĩni, warĩ wa ndigwa, agĩĩkĩra tũthendi twĩrĩ o ho thĩinĩ. \t 42 Kä cu ciek jɔkä mi can ben, cuɛ yio̱w la̱ŋni ti nyin tiɛtni da̱ŋ rɛw ti ce̱tkɛ miliimni la̱th thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa. \t Teɲa ə kɛ noloɓomun Zelemi pɔ yɛ kɛ ma: \" Oo Zehova!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo nĩndetigagĩra gũtigakorwo atĩ hihi mũgerania nĩamũgeretie, naguo wĩra witũ ũtuĩke wa tũhũ. \t Kä ɣän dualä ɛn ɣöö dɔ̱ŋ ci gua̱n mɛɛtdä yɛ ɣɔam, a dee la̱tda cua̱ ni baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao e buone gite \t ca phe buon ma thuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩtagwo atĩa ngwĩte? \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maretha maathugalu: ಕೇಳದೆ? \t Jèlikɛ: Hɛrɛ ̀ tìlenna wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Aca tũtingĩkorwo tuonanĩte ũtangĩkorwo wanatũũra Kĩnarĩ. \t pe yaa ka Siyɔn ca ki wari paa kɛrɛ yɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Ta mũgũrũki ũgũikia \t 18 Kòò mɔù duɔ́nɛ̀ fɛɔ̃̀fɛ̀ bɛ̀ɛ ò kùɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo nĩwe Kristũ-rĩ, twĩre ũtekũhitha.\" \t Täämɛ mɔ wä Kuoth ɛ la̲r ji mɔ, lätni jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Mũnene ũcio wa mbũtũ agĩthiĩ kũrĩ Paũlũ, akĩmũũria atĩrĩ, \"Ta njĩĩra atĩrĩ, wee ũrĩ raiya wa Roma?\" \t Wut ɛmɛ ɛ diel kä Röm.\" 27 Kä cu kuäär lathkëëri in di̱i̱t ben, kä cuɛ Puɔl thiec i̱, \"Läri jɛ ɣä, ɛ ji̱n diel Röm?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irikaniro ciothe niikahinga, Cia andu athingu mature na thayu \t \"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "231:23 Jer 5:28; Mik 3:9Andũ anyu arĩa mamwathaga nĩ kũrema maremete, \t , 1Mo 3:15 mikɛ n. baaŋmɛ bo kɛ yoo lɛ teŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Utuku wa gukiithia mwaka wa 2018, UNICEF yugite ciana makiria ma 4000 micio ciaciarirwo guku bururi-ini. \t Jɛdako ombɛadɛ 2013dɛ (diciembre de 2012) 4000 waupɛnadamadau budamɛra chi ruaradɛbɛna bɛdɛa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ariũ eerĩ. \t Cuɛ dap nyɔk kɛ gaat da̠ŋ rɛw kɔkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12\"No maũndũ macio mothe matanakinya-rĩ, nĩmũkanyiitwo, na mũnyariirwo na mũneanwo thunagogi-inĩ na njeera o na mũtwarwo mbere ya athamaki na aathani. \t 17 Niɛkɛ rɔ̱ kɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ yɛ naŋ gua̱a̱th luɔ̱k, kä bikɛ yɛ duäc rɛy gua̱thni palikiɛn, 18 kä ba yɛ yɔ̱a̱c nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱r kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27:2 Ezek 35:11; Mar 4:24Nĩgũkorwo o ta ũrĩa mũtuagĩra andũ arĩa angĩ ciira, noguo na inyuĩ mũgaatuĩrwo ciira, na gĩthimi kĩrĩa mũthimanagĩra nakĩo, no kĩo mũrĩthimagĩrwo nakĩo. \t 2 Kɛ ɣöö ba yɛ luk kɛ duɔ̱ɔ̱p in luk yɛnɛ naath, kä ba yɛ kum kɛ ŋut in kum yɛnɛ nɛy kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "91:9 2Tim 1:3; Joh 16:19Ngai, ũrĩa niĩ ndungatagĩra na ngoro yakwa yothe na ũndũ wa kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Mũrũwe-rĩ, nĩwe mũira wakwa wa ũrĩa ndũũraga ndĩmũririkanaga 101:10 Arom 15:22mahooya-inĩ makwa hĩndĩ ciothe; na nĩndĩrahooya atĩ rĩu nĩ ũndũ wa kwenda kwa Ngai no hingũrĩrwo njĩra nĩguo njũke kũrĩ inyuĩ. \t 9 Kɛ ɣöö Kuoth in la̱tdä ikä kɛ yiëëdä kɛ latdä kɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Gatdɛ, jɛn ɛ neendä kɛ ɣöö la yɛ a tiɛɛmä gua̱thni diaal rɛy palikä a thil pa̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩ kuuma rĩu ndikanyua rĩngĩ ndibei ya maciaro ma mĩthabibũ, o nginya rĩrĩa ũthamaki wa Ngai ũgooka.\" \t 25 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cä jɛ bi met nyɔk kɛ ma̱th kɛ jɛn liɛɛr ɛmɛ, amäni mi wä cäŋ ɛmɔ ben min bä nyɔk kɛ ma̱th cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 26 Mëë cikɛ dit puɔnyä kɛt, cukɛ wä wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: \"Nĩ kabirũ ndĩrona.\" \t Larɛ 'cän ɛ gör'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3124:31 Isa 27:13; 1Akor 15:52Nake nĩagatũma araika ake na mũgambo mũnene wa karumbeta, nao nĩmakoongania arĩa ake aamũre moimĩte mĩena ĩna ĩrĩa yumaga rũhuho, kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya kĩrĩa kĩngĩ. \t 6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "keke n. (nok) thing, something, anything \t ˈKpaakpadhɛ -yö -së ˈö -ʒiö -a ˈka ˈˈsënŋ -ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1412:14 Math 5:44Rathimagai andũ arĩa mamũnyariiraga; marathimagei na mũtikanamarume. \t 14 Puɔthɛ nɛy tin ciaŋkɛ yɛ a jiäk, puɔth kɛ, kä /cuarɛ kɛ lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twa maraya, nĩ ũndũrĩ ... \t Tekä bezneñ çäükä dä -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai agĩkĩona atĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩa ombĩte nĩ kĩega mũno. \t Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ rĩĩtwa rĩa nyina ti Mariamu, na githĩ ariũ a nyina ti Jakubu, na Jusufu, na Simoni, na Juda? 56Na githĩ aarĩ a nyina othe tũtirĩ nao? \t Kä dämani cikɛ Je-mɛth kɛnɛ Jo-thɛp, kɛ Thay-mɔn kɛnɛ Ju-däth? 56 Kä /ci nyimani diaal tekɛ kɔn kɛɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nake nĩakamũcookeria amwĩre atĩrĩ, 'Niĩ ndimũũĩ o na ndiũĩ kũrĩa muumĩte.' \t Duundɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th in ba̱a̱ thi̱n, kä kui̱c yɛn gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũma, ihinda rĩrĩ \t Wër kɛ ɤöö ɛn täämɛ ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ gũtũtua aramati a indo ciaku, \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rehe mũrũguo haha.\" \t gat jek kɛ jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai kuuma kwa Ngai, \t Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "keximeiruguo piano guys \t piano piannu cian ciàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuĩria wone kana kũrĩ kĩndũ gĩaku ndĩ nakĩo andũ aya aitũ marĩ ho; na wakĩona-rĩ, ũkĩoe.\" \t gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩwe mũmena-Kristo, ũcio ũkaanaga Ithe witũ na agakaana Mũriũ. \t Ram ɛmɔ ɛ jɛn gua̱n tɛ̈r Kritho, jɛn ram mi gaak Gua̱a̱r in te nhial kɛnɛ Gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks yaaro \t thankss aa lot yaww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4, 5. (a) Nũũ waaririe na Hawa kũgerera kwĩ nyamũ-ya-thĩ? (b) Mũndũ waarĩ mwega na mwĩhokeku nĩ atĩa angĩtuĩka mũici? \t 3, 4. (a) Hulɔnu maanɛɛ ə nɛa hon ləi? (b) Lə mɛni ɓa maanɛɛ hulɔnu da nɛa diɛ di kee ni maahwaalɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71:7 Atũm 13:25Nayo ndũmĩrĩri yake yarĩ ĩno: \"Thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũngĩra, ũrĩa niĩ itagĩrĩire kũinamĩrĩra njohore ndigi cia iraatũ ciake. \t 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, \"Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nĩngũmũrathima, na ti-itherũ nĩngũkũhe mwana wa kahĩĩ ũciarĩirwo nĩwe. \t bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä man döri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Dhany thumharo thanu, Dhanya Thumharo naam, \t puʁ twa, ʁjɛ̃ kə puʁ twa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Arorire \t Cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wake no wakaranu koto o to mawari o mireba, \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakekekekekekek, ano kaya un? \t Ni kɛ́ onu he akɛ bo oha obi lɛ je kpa hu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 rũ-rigi rũ- -rĩa \t 11 Täämɛ mat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩa kĩgiragia mũmũigue nĩ tondũ mũtirĩ a Ngai.\" \t Thilɛ min go̱o̱r yɛn ɛ, kɛ ɣöö /ken yɛn Kuoth thiec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete. \t Ɛn wi̱ni cuɛ tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaar Yecu jek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nake agĩtoonya gatarũ, akĩringa iria, agĩkinya itũũra rĩa kwao. \t 1 Cu Yecu wä rɛy ria̱a̱y cuɛ wä kui̱ci dhɔriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ, \t Ɛ Muthɛ min ŋa̱thɛ, ɛn nɔ gɔɔny yɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngũgũtaarĩria hitho ya mũndũ-wa-nja ũcio na ya nyamũ ĩyo ahaicĩte, ĩyo ĩrĩ na ciongo mũgwanja na hĩa ikũmi. \t Bä ji̱ la̱r luɔt kä min gääy naath kä ciek, kɛnɛ ley in tekɛ wuɔ̱th da̱ŋ bärɔw kɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl min kap ciek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ athurirwo mũmbunge nĩ andũ a Kĩambaa 1978 na akĩrũgamĩrĩra gĩcigo kĩu nginya mwaka wa \t Ta̱thdɛ tuɔkjɛ ni̱ kɛ ruɔ̱n 1960 kɛ cuɛɛ ben thuɔ̱k kɛ ruɔ̱n 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moses Kuria,\"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini\" \t Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niĩ nĩ niĩ Alifa o na Omega, Kĩambĩrĩria o na Kĩrĩkĩro. \t Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gacui! gacui! ndĩ gacui! \t mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mataaro matua (Brazil) \t mu mua cau thu brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Ire masĩa marĩ. \t 14 Wɑ cɛ kɑ boori fɑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa wendo wa Ngai, tũrĩ hamwe na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ, \t 1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɔnɛ Ti-mo-thi dämandan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ukueda togoteithie atia wanyina? \t Saka tshun kɛkë man a sɛ ˈyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwago mũnene ũrĩ mbu. \t Kä ce̱t pekdiɛn kɛ liɛt bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩerainĩ gwatigirwo mĩario ĩyo ya mũtumia, mũthenya wa kiumia ũgakinya rĩ? \t Kɛ nihi fuu buɔ a ní tsumi ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "☆☆☆ Dhingana dhinganaaa \t abuii kɛ akloŋtiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũũgitwo gũkoretwo kuo kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ. \t La̠t ɛmɔ cuɛ te thi̠n kɛ gua̠a̠th mi bär ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O wee ũtarĩ hĩndĩ ũrĩ wanogio nĩniĩ \t Thilɛ duer mi cia lät kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũngiuga atĩa? \t Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ gĩtũmaga meke ũguo? \t Ɛŋu culi kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Mũtumia ũcio aarĩ Mũyunani, waciarĩirwo Foinike ya Suriata. \t 26 Täämɛ, jɛn ciek ɛ ciek Gu-rith mi ca dap ro̱o̱l Thay-ro-po-ni-cia rɛy Thi-ri-ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ? \t 7. (a) Mɛɛ Ŋmalɛ mli famɔi wɔboɔ toi, ni mɛni hewɔ? (b) Mɛɛ sɛɛnamɔi kpakpai jɛɔ toiboo ni wɔfeɔ lɛ mli kɛbaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩwatũrekeire mahĩtia maitũ. \t ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩndĩ kĩarĩ ho gĩkĩmaka; \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩ kĩ rồi à?\" \t ndɛ mi ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36No ngũmwĩra atĩrĩ, mũthenya wa itua rĩa ciira, andũ nĩmakaheana ũhoro wa ciugo ciothe cia tũhũ iria manaaria. \t 36 Ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k ba naath thiec kɛ rieetkun diaal tëë ca lat baaŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe twĩkagĩra. \t ɔɔ kɛɛ nai səə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nawe nĩũkamũgũtha ndiira ya kũgũrũ gwake.\" \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa. \t Musa bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩwe Mwathani. \t \"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia. \t 21 Kä cu buɔ̱m Kua̱r ni Kuoth tekɛ kɛ kɛɛl, kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä cua rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19\"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ. \t 19 Kä täämɛ gɔ̱r min ci nɛn, min te thi̱n amäni min bi ben kɔɔr kä nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "227:22 1Ath 4:30; Isa 19:11Musa agĩthomithio na ũũgĩ wothe wa andũ a Misiri na aarĩ na hinya wa mĩario na ciĩko. \t 22 Kä cua Muthɛ ŋi̱eec kɛ pɛl ji̱ I-jëp diaal, kä cuɛ bum kɛ ruac kɛnɛ lätkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iritane jamaingĩ jegie batwĩ na jarĩa twĩtĩkĩtie. \t Usɛnpol nɛ là ŋaake wɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũkainwo o kũ na kũ, \t te naath kɛ luth kɛ jɛ rɛy gɔaaliɛn kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nawe ũgeciiria atĩ niĩ ndariĩ o tawe. \t Kui̲c yɛn ɛ i ram mi cet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "821:8 2Ath 9:13Na andũ gĩkundi kĩnene mũno makĩara nguo ciao njĩra-inĩ, nao arĩa angĩ magĩtua mathĩgĩ ma mĩtĩ makĩmaara njĩra-inĩ. \t 8 Kä cu ri̱w nath rɛy bunä bieynikiɛn ɣa̱r dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaa wero o Tohunga Joe \t qe tierno mi Joee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "522:5 Zek 11:12Nao magĩkena na magĩtĩkĩra kũmũhe mbeeca. \t 5 Kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ jɛ mat ɛn ɣöö bi kɛn ɛ moc yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 TWANA twakwa, ngũmwandĩkĩra maũndũ maya nĩguo mũtikehagie. \t 1 Nyin tiɛtnikä, ɣän gɔ̱a̱rä yɛ ti̱ti̱ kɛ ɣöö /ci yɛn bi duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tho ku jannah hai, \t hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o rũu maroho maaruo mataamwĩhokire. \t Kä /ken kɛn kɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia! \t cɔl, i E ji̲n Kuoth mi neen, kä cɛɛ lar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩna ageni na ndirĩ na iria. \t Waŋ laanduaa kɛndiaa haa, ŋ sina nda tau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "58Andũ a itũũra rĩake na a mbarĩ ciao makĩigua atĩ Mwathani nĩakĩrĩrĩirie kũmũiguĩra tha, nao magĩkena hamwe nake. \t 58 Kä cu ji̱ thieekädɛ kɛnɛ watkɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Kuäär ni Kuoth ɛ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac mi di̱i̱t, kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũraika mũtheru aramwĩrire atũmane ũthiĩ gwake mũciĩ nĩgeetha aigue ũrĩa ũrenda kuuga.\" 23Hĩndĩ ĩyo Petero akĩĩra andũ acio matoonye nyũmba matuĩke ageni aake. \t Ca jɛ jiök ɛ jääk in rɛl rɔ, ɛn ɣöö bɛ ji̱ jäk kä raan kɛ ɣöö bi wä dueelɛ kä bɛ mɔ bi lat ɔ liŋ.\" 23 Kä ɛnɔ cuɛ kɛ ciööl rɛc kɛ ɣöö bikɛ moc gua̱a̱th tɔ̱ɔ̱cä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cia cia game \t ti ciaa party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩ ũndũ ũcio Afarisai o nao makĩmũũria ũrĩa aahotete kuona. \t 15 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii ɛ lɛni thiec bä, i̱ ku lɛ guic i̱di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thogora nĩ mũrurumo ũtarũo. \t Ku miɛkɛ nɑɑ yóó pɛikɛ Isidɑyɛɛribɛ bɛmɔu ndi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bata wayo nĩ wonekete wega mĩaka magana maingĩ mĩhĩtũku. \t Ca gua̱th diaal ŋäc kɛ kɔr kä mëë cakɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa wandũmire nĩ wa ma, na maũndũ marĩa ndaiguire kuuma kũrĩ we nĩmo ndĩraria gũkũ thĩ.\"+ 27 Matiataũkĩirũo atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe. \t 26 Ɣän ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä lat kɛ kui̱dun, kä ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä yɛ kuɛth kɛ kui̱diɛn, kä ram ëë jäk ɣä ɛ thuɔ̱k, kä cä wi̱c muɔ̱ɔ̱n la̱t min cä liŋ kä jɛ.\" 27 Kä /kenɛ wä lɔɔcdiɛn ɛn ɣöö ruacɛ kɛ kɛ kui̱ Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo matiathĩkagĩra kiugo gĩaku. \t Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nyarai tunjera \t Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ndamwĩraga: \t Cä̲ jɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atumia a Ndigwa \t thu mon de gea cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Aingĩ ao makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ arĩ na ndaimono na akagũrũka. \t 20 Cu tha̱a̱ŋkiɛn ti ŋuan wee i̱, \"Tëëkɛ yiëë mi jiääk, kä cɛ kac wi̱i̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ikiru no ga tsurainda \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irire werenemogʉ Moise ĩgʉ arĩrare weremʉhtagʉra: Õpa arĩ gojañumi ĩgʉ: \t Suam qo ntoo thiab chais qo ntoo haus twm noj thiib lawv mus cog kuam phij tim vaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "618:6 Luk 17:2No ũrĩa wothe ũngĩhĩtithia kamwe ga twana tũtũ tũnjĩtĩkĩtie keehie, nĩ kaba mũndũ ũcio aharũkio ihiga rĩa gĩthĩi ngingo aikio iria-inĩ kũrĩa kũriku. \t 5 Kä ram ɔ bi gat kɛl mi ce̱tkɛ gat ɛmɛ ɔ nyuɔ̱ɔ̱r kɛ ciötdä, nyuurɛ ni ɣä.\" 6 \"Kä mi wëë wä tekɛ ram kɛl mi wä gat kɛl mi tɔt mi ŋääth ɣä jak kä dui̱r, gɔaa ni ɣöö ba päm gua̱r bɛɛl mi di̱i̱t yian ŋuääkdɛ, kä bɛ cu mua däär bar mi lueŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo. \t 35 Bi män da̱ŋ rɛw guär kɛɛl, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth.\" 36 Kä bi män da̱ŋ rɛw te rɛy kakä, ba kɛl naŋ kä bi min dɔ̱ŋ duɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 nĩ ũndũ wa kũigua ũrĩa ũtũire wendaga na ũkehoka Mwathani Jesũ, o na andũ arĩa othe aamũre. \t 4 Kä cakɔ ŋa̱thdun kɛ Kritho Yecu liŋ, kɛnɛ nhök in nhɔk yɛn ɛ ji̱ Kuɔth diaal tin ca lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũa rwa gĩthinyo rũtigwataga nyambo. \t Ramɔ, thiɛlɛ mi thuok mi bɛ la̱t ɛ bi gɔydɛ wä nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩndarathima gũkorwo gwaku ho tene na tene \t A puɔny tekɛ jɛ, amäni cäŋ kɛl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Ningĩ-rĩ, mũrĩmi ũrĩa wĩnogagia akĩrĩma mũgũnda nĩ we wagĩrĩirwo gũtuĩka wa mbere kwamũkĩra maciaro maguo. \t 6 Ɛ gua̱n kakä min ci lät ɛlɔ̱ŋ min dee ciɛk bɛɛl tin nhiam jek ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ wee mwendwa wakwa ũkĩrĩ mũthaka-ĩ! \t mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Ciugo ici cia ũrathi itaarĩirie ũrĩa kũngĩahanĩkire: \"Nĩndaiguire mũgambo mũnene Igũrũ, ũkiuga atĩrĩ, Rĩu nĩ gũkinyu kĩhonokanio, na ũhoti, na ũthamaki wa Ngai witũ, o naguo wathani wa Kristo wake; amu-rĩ, mũcuki wa ariũ a ithe witũ [Shaitani] nĩarĩkĩtie kũharũrũkio, ũrĩa ũtũire amacukaga harĩ Ngai witũ mũthenya o na ũtukũ.\" \t 10 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ nhial, wëë i̱, \"Täämɛ ci ka̱n kɛnɛ buɔ̱m kɛ kuäär Kuɔthdan kɛ lua̱ŋ Mɛ-thiadɛ cop, kɛ ɣöö ca ram in gɔny dämanikɔn yuɔr piny, min gɔnykɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär nhiam Kuɔthdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No makĩrĩ kuo. \t a k'a kɛ kpɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waga gwĩka ũguo, nĩngũũka kũrĩ we ica ikuhĩ, hũũrane nao na rũhiũ rũrũ rũrĩ kanua gakwa. \t Kä mi /ciɛ jɛn, bä ben kä yɛ kɛ pɛ̈th, kä bä ben nyiëëny kɛ kɛ kɛ thɛp thuɔkdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "191:19 Thim 10:19Ariũ na aarĩ a Ithe witũ inyuĩ nyenda mũno, menyai ũũ: O mũndũ nĩahiũhage gũthikĩrĩria, no ndakahiũhage kwaria o na kana kũrakara, 20nĩgũkorwo marakara ma mũndũ matirehaga mũtũũrĩre wa ũthingu ũrĩa Ngai endaga. \t 19 Tiɛtdɛ nɛmɛ, dämaari ti nhɔakä, a nɛy diaal pɛ̈th kɛ li̱eŋ ŋɔaani kä akɛ, /ci pɛ̈th kɛ ruac, kä akɛ /ci gak kɛ pɛ̈th, 20 kɛ ɣöö gak ran /cɛ lät ni ciaŋ cuŋni Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhonokio, na riiri, na hinya nĩ cia Ngai witũ, \t Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "arumaiyaana thalam \t Armenian է ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "141:14 Atũm 21:20; Math 15:2Niĩ ha ũhoro wa maũndũ makoniĩ ndini ya Ayahudi, nĩ ndaathiĩte mbere o na gũkĩra Ayahudi aingĩ a riika rĩakwa na ndaarĩ na kĩyo kĩnene gĩa kũrũmia mĩtugo ya maithe maitũ. \t 14 Kä cä wä nhiam ɛlɔ̱ŋ rɛy ŋäcä ciɛŋä ŋäthä ji̱ Juudh a lënyä ri̱cnikä ti ŋuan rɛy nɛɛnikä, kɛ ɣöö cä rɔ la̱th rɛy ŋuɔ̱tni gua̱ndɔɔŋnikɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahuthire mirioni imwe. \t Tiga puluh billion = sān bǎi wàn wàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Biri wa ngwacĩ ndũĩkaga. \t /kə ty ɛ fɛ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩ, Ahija ndoonaga; nĩorĩte maitho nĩ gũkũra. \t 31 Kä cu nyinkiɛn rɔ̱ lɛp, kä cukɛ jɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "422:4 Atũm 8:3Nĩndanyariiraga arũmĩrĩri a Njĩra ĩno o nginya magakua na nganyiita arũme na andũ-a-nja ngamaikia njeera, 522:5 Luk 22:66; Atũm 9:2o ta ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene na Kĩama gĩothe gĩa athuuri o nao mangĩheana ũira ũcio. \t 4 Ɣän cua Duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ ciɛŋ a jiäk cu mäni lia̱a̱, yianä naath kä naŋä wutni kɛnɛ män kä naŋä kɛ luaak yieenä, 5 ce̱tkɛ mi ci bo̱o̱th palä in di̱i̱t kɛnɛ duɔl di̱tni kɛɛliw nën lat kɛ kui̱dä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3046:30 Kĩam 44:28Nake Isiraeli akĩĩra Jusufu atĩrĩ, \"Rĩu no ngĩkue, kuona atĩ nĩndeyonera niĩ mwene atĩ ũrĩ o muoyo.\" \t 30 Cu Ithɛrɛl Jothɛp jiök, \"Ni kɛ ɤöö cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nĩndarigirwo nĩ ũrĩa ingĩtuĩria maũndũ ta macio; nĩ ũndũ ũcio ngĩmũũria kana no eende gũthiĩ Jerusalemu agaciirithĩrio maũndũ macio aathitangĩirwo kuo. \t 27 Kä kɛ kui̱ ji̱ tɛ̈rä ti̱ti̱, tin lökɛ ɣöö bäkɛ ruac, nööŋɛ kɛ wanɛ mɛ, kä na̱kɛ kɛ nhiamdä.' \" 28 Mëë ci Yecu mɛmɛ lar, cuɛ wä nhiam kä kɛ, wëë kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio wekĩkire hĩndĩ ya Gĩathĩ kĩa Mĩgate Ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndawa ya Kũimbia. \t Duundɛ ɣöö la̱t nɛ jɛ kɛ juray thukä mi wic wic mi /ka̱n liɔm kɛ thuɔp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A na a gwom agwo \t Kä cua thok duëël gäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "617:6 Atũm 16:19; Atũm 16:20No rĩrĩa maamaagire, magĩkururia Jasoni na ariũ a Ithe witũ amwe, makĩmarehe kũrĩ anene a itũũra, makĩanagĩrĩra atĩrĩ: \"Andũ aya nĩo marehete thĩĩna thĩ yothe, na rĩu nĩmookĩte gũkũ, 717:7 Luk 23:2na Jasoni nĩamanyiitĩte ũgeni thĩinĩ wa nyũmba yake. \t 6 Kä mëë /ka̱n kɛ jek ɛ kɛn, cukɛ Je-thon kɛnɛ tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä yɔ̱a̱c nhiam kua̱ri ji̱ wec, wäkɛ i̱, \"Kɛn wutni ti̱ti̱ tin ca ɣɔw bup kɛ nyuɔɔn cikɛ ben ɛn wanɛ mɛ bä, 7 kä ci Je-thon kɛ nyuɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "451:45 Luk 21:2; Luk 24:27Filipu agĩkora Nathanieli, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuonete mũndũ ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake Ibuku-inĩ rĩa Watho, na nowe anabii maandĩkire ũhoro wake, nake nĩwe Jesũ wa Nazarethi, mũrũ wa Jusufu.\" \t 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "197:19 Thaam 1:10-22Agĩĩka andũ aitũ ũũru mũno na akĩhinyĩrĩria maithe maitũ na ũndũ wa kũmaringĩrĩria na hinya mate tũkenge twao nĩgeetha tũkue. \t 19 Cuɛ ca̱p la̱t ɛ wän wän kɛ do̱ran, kä cuɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kuɔ̱k ɣöö ba ruɔrikiɛn ba̱ny raar, kɛ ɣöö bikɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo yan zuo \t kɛ bɛ̀ teennɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Jakubu akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ndingĩreka ũthiĩ ũtandathimĩte.\" \t kä cu Jɛykɔp ɛ jiök, \"Ɣän 'cä ji bi jak kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "121:1 Math 27:6; Joh 8:20Na rĩrĩ, aatiira maitho, Jesũ akĩona itonga igĩĩkĩra mĩhothi yao harĩa heekagĩrwo kĩgĩĩna kĩa hekarũ. \t 1 Kä cu Yecu nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ nɛn la̱thkɛ muckiɛn guäth yio̱o̱ni luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha. \t 6 Täämɛ cu ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw ti tekɛ kaaŋni da̱ŋ bärɔw rɔ rialikä kɛ kuɔ̱thdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũnjehanĩrĩrie na mĩtego ya andũ arĩa mekaga ũũru. \t ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riri tirio ria mbere mahiu mao gutharikirwo ni nyamu ino iria irekuwo guikara githaka gikuhiriirie, amu niikoretwo igitharikira mahiu na kumoraga. \t zài yòu cè qì qián yè yǔ hòu shì qiū zài cì jī zhī xià yě kě yǐ kàn dào huó huà , huì yán zhǎn dào xiǎo nǎo shàng yǐn bù 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikarata ya Congo \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa, \t ya̲c kɛ dual gua̲n ni Aydhɛk kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa ithe nĩguo matũire. \t ku wä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-ithuthaandaa Pasi \t lem pɛ to kɛ pan mi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "326:32 Mar 6:45; Mar 4:36Nĩ ũndũ ũcio makĩingĩra gatarũ marĩ oiki, magĩthiĩ handũ hataarĩ andũ. \t 32 Cukɛ wä rɛy murkäbä wäkɛ rɛy dɔaar guäthdiɛn kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dabathua to barara \t Otsi ni ho lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28'Nĩgũkorwo nĩ thĩinĩ wake tũtũũraga na tũgetwara, na tũgakorwo tũrĩ muoyo.' \t 28 Kɛ ɣöö 'Rɛydɛ, ciëŋnɛ kä ja̱lnɛ, kä tëknɛ thi̱n.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũgano rũrũ nĩ rwa ma. \t 8 Ruac ɛmɛ ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nikio gikoragwo, kiri hinya wakwa \t Kɛ ɣöö mi kɔ̱a̱cä, ɣän bä buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake ũrĩa wothe ũtarĩ, nĩagatuunywo o na kĩrĩa arĩ nakĩo. \t Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tumĩte ndũrĩrĩ-inĩ nyingĩ na thiomi ngũrani, no o na kũrĩ ũguo-rĩ, nĩ tũnyitithanĩtio nĩ mĩoroto ĩhaanaine. \t Kɔn, bä nɛy rɛy nɛɛni ti kur diaal ti tekɛ thuk ti gööl, kuɛ la ɣöö lätkɔ diaal kɛ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah .Agathaa ! \t hɛrɛ tlenna !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũngĩaria ma, ciana icio nĩ thakame yake. \t ni kɛ riɛmdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36\"Nĩgũkorwo rĩrĩa Daudi aarĩkirie gũtungatĩra Ngai rũciaro-inĩ rwake, nĩakuire; agĩthikwo hamwe na maithe make naguo mwĩrĩ wake ũkĩbutha. \t Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia ũcio ngatha. \t ɛ ciek mi tee maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 Jesu eeranĩire atĩ thĩinĩ wa thĩ ĩyo njerũ ĩroka-rĩ, andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai nĩ makaaheo \"muoyo ũtagathira.\" \t Kä cu nɛy diaal tin ca mɛ̈k teekä mi do̱raar ɛ Kuoth ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Na rĩrĩa wacihe irio, \t 8 Cu naath mi̱th a cukɛ ria̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na njĩra nguhĩ-rĩ, ũmwe wa ariũ a Ngai a roho marĩ hinya nĩwe weetuire Mũcukani. \t 8 Ram mi lät dueer, ɛ gat gua̱n jiäkni, kɛ ɣöö gua̱n jiäkni lätdɛ duer ni tukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We wĩ mũndũ mũru - You are a bad person. \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Nao andũ aingĩ arĩa maamonire magĩthiĩ, makĩmamenya, magĩtengʼera na magũrũ moimĩte matũũra-inĩ mothe, magĩkinya mbere yao. \t 18 Cu nɛy ti ŋuan ti pay ŋa̱th ben, latkɛ lätkiɛn tëë ca la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "516:5 1Akor 4:19; Atũm 6:9Ndaarĩkia gũtuĩkanĩria Makedonia-rĩ, nĩgũkorwo nĩngatuĩkanĩria kuo, nĩngooka kũrĩ inyuĩ. \t 5 Ɣän bä yɛ ben gui̱l mi wa̱a̱ rët kɛ Ma-tha-do-nia, (kɛ ɣöö göörä rët kɛ Ma-tha-do-nia,) 6 kä dɔ̱ŋ bä te kɛɛl kɛ yɛ, kiɛ bä mäy thuk, kɛ kui̱ kä ɣöö bia ɣä nam rɛy ja̱lä, guäthɔ wa̱a̱ thi̱n ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, \"Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii.\" \t 19 Kä cu jaak ben kä Yecu kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ kä cukɛ wee i̱, \"Ɛŋu /ka̱n kɔ jɛ luäŋ kɛ käm raar ɔ?\" 20 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛ ɣöö kuiy ŋa̱thdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwena wa kirinyaga nikuo ngombe ihuthagirwo na njira itiganiite hari kuhuthia mawira ma oro muthenya ta gukua mirigo utuku, kumiria mirigo migundaiini o hamwe na urimi. \t jiā gōng jiǎ jī yīn piān hào fēn bù zài jī yīn mì qū , zhè kě néng yǔ yì wèi chóng zǔ zài gāi qū jiào shǎo fā shēng yǒu guān 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kũrĩ/gũtirĩ - There is/there isn't \t /sɛ ta vu/ /sɛ ta twɑ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ wa ũguo-rĩ, mũndũ mũrũme nĩatigane na ithe na nyina, magwatane na mũka, nao erĩ matuĩke mwĩrĩ ũmwe. \t 24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akorwo ũhana ta niĩ no wĩhumbe nguo ciaku na ũgarũrĩre ũtegũtinda ũgĩte mathaa. \t kä puakɛ pua̲nykun a gɔaa bi yɛn bieynikun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47Nĩ ũndũ ũcio ngũkwĩra atĩrĩ, nĩarekeirwo mehia make maingĩ. \t 47 Kɛ kui̱ ɛmɔ, ɣän la̱rä jɛ ji̱, ca dueerkɛ ti ŋuan päl, kɛ ɣöö cɛ nhök mi di̱i̱t nyoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i/ma waho o \t /j/ ja lɛ msə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"39\"> O na kũrĩ ũguo , Bibilia nyingĩ itikoragwo na rĩĩtwa rĩa Ngai , no imwĩtaga marĩĩtwa ma ũnene ta \" Ngai \" kana \" Mwathani . \" \t Kuɛ la ɣöö ci nɛy tëë luɔckɛ Baibol ciöt Kuɔth ni Jaöba ka̱m raar rɛy Baibolikiɛn, kä ca gua̱a̱thdɛ moc ni ciöt i̱̱ \"Kuäär\" kiɛ \"Kuoth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na ta thaa ikũmi na ĩmwe, akiumagara na akĩona andũ angĩ marũngiĩ o hau. \t 11 Cuɛ cop guäth kɛl, cuɛ te thi̲n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3724:37 Kĩam 6:5O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ. \t 26 Ce̱tkɛ ta̱a̱ ni̱ni Nowa ɛ jɛn ta̱a̱ in bi tekɛ ni̱n Gatdä Ran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mehia mothe ũnjohere; \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Mĩaka yothe ĩrĩa Nuhu aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na mĩrongo ĩtano, agĩcooka agĩkua. \t 32 Mëë ci Nowa te kɛ run ti kur dhieec cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 # Atũm 5:19; Math 27:19 No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru. \t MATIU 1:2020U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, \"Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ha, ha, ho, ho, ha ha.. kaĩ mũthakaga na niĩ nĩ kĩ? \t qí suǒ sh?uzhǒngzhǒng yua jù jiē xī jù zú ?r yú qí zhōng wú suǒ zhàng ài shì w?i zhū f? dì jiǔ zì zài fǎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Rĩrĩa Jesũ aiguire ũguo, akĩgega, akĩhũgũkĩra kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩamũrũmĩrĩire, agĩkĩĩra atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ, ndionete mũndũ ũrĩ na wĩtĩkio mũnene ũũ Isiraeli guothe!\" 10Nao andũ arĩa maatũmĩtwo magĩcooka mũciĩ magĩkora ngombo ĩyo ĩrĩ honu. \t 42 Kä cu Kuoth loc jɔk kä kɛ, kä cuɛ kɛ pa̱l ɣöö palkɛ nyin nhial, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy buɔk göökni i̱, 'Yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl /ken yɛn ɣä nöŋ muc kɛnɛ luuri, mëë jäl yɛn rɛy dɔaar kɛ run ti jiɛn da̱ŋ ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu mũingatwo na kĩhooto ndacokaga \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No riu, kuringana na notithi iria irekereirio ni ruhonge rwa maria maturigiciirie NEMA ni ati, mihuko ino, ndikinyaniiirie ikiro, gitumi kaingi ihuthikaga o rita rimwe tu, na uguo, guthukangia maria maturigiciirie. \t 19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lexus ithin Toyota ma wage thamai ithin. \t Levii buipiↄ i kɛ kpakpa sↄ̃o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũhĩngĩcanie mĩario yao, \t Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngwĩrira ũmũthĩ; \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũnyite ndũgame wega na nĩngahootana. \t Ɣän ŋa̱cä mi gɔaa, kä cä jɛ luäŋ kɛ ɣöö dëë jɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuothe araika ake, inyuĩ ita ciake ciothe. \t 2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8riũa rĩathage mũthenya, \t 12 Cu nhiaal dɛ̈m kɛ cäŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli: \t ^ Ahala mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ nitsumɔ lɛ mli nɛɛ kɛjɛ Israelbii lɛ ateŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai e haha hamwe na ithuĩ \t Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo ararumana tondũ Jehova nĩamwĩrĩte atĩrĩ, 'Ruma Daudi,' nũũ ũngĩmũũria atĩrĩ, 'Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?' \" \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningî nyamú ta Mbogo na rúruka rwake ta thwariga, thiya, thuni, nyamîcore ona hamwe na múitîrîro nîo ndîrîrîaga tondú nyama ciao cii múrio múno. \t Kwa pâi kɛ́i kɔ́i à gɛ́ɛ kú dɔ̃yâi Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́ nûa dîa, kwa pâi kɛ́i dí marê kɛ́i, kúkɛ ɣâla-kɔlɔ-kpua nyii a m̀arê-kɛ́i su kulai lóno dîɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "221:2 Atũm 11:19Tũgĩkora marikabu yaringaga ĩthiĩ Foinike, na ithuĩ tũkĩmĩhaica tũgĩthiĩ. \t 2 Kä mëë cakɔ riey mi wee kui̱c kä Po-ni-cia jek, cuakɔ wä thi̱n, cuakɔ ben kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thikĩrĩria Ngai na Ũtũũre Tene na Tene \t Liŋ Kuoth kä bi Cu Tëk Amäni Cäŋ Kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6\"Mũtikanahe magui kĩndũ kĩrĩa kĩamũre, na mũtikanaikĩrie ngũrwe ruru cianyu. \t 6 \"/Cuarɛ mi rɛl gɔɔydɛ rɔ käm jio̱o̱k, bikɛ riet ni rɔ̱ yɛ kɛ ko̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waithaka aiguo kuo akegaira mbia nyingi. \t Kɛ ɣöö carkɛ jɛ i̱ bakɛ liŋ kɛ kui̱ rieetnikiɛn ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wa Kiumia \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'aina ahiahi (EYE-na AH-hee-AH-hee) \t [ɛniθiŋ ɛls - ɛni ađəɹ u'ei af meiliŋ a lɛdəɹ] (N-\"Am.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "sure thing, there ya go: \t A dɛ̀ yu kɛ dɔ̀: Mpɛ̃̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ntuku 3: Muthenya jwa iri. - ntuku a Mars, thĩ \t Böôùc 3: tieän thoâ maët 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ihenya mũno kwoguo no \t Nakai pɛpɛɛpɛ eji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3#2 Kor 4.6.Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri. \t 3Kä cu Kuoth wee i̱, \"A ɣɔw tekɛ buay,\" kä cuɛ cua̱ buay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩu nĩ ariũkĩte. \t näk buɔth kɛ täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie. \t Cä jɛ läth thihn ɛ lɛm lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Ikaragai thĩinĩ wa wendo wa Ngai mũgĩetagĩrĩra tha cia Mwathani witũ Jesũ Kristũ nĩguo ikaamũkinyia muoyo-inĩ wa tene na tene. \t Liɛpɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kua̱ran ni Yecu Kritho min no̱o̱ŋ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "128:1 Math 27:56Thuutha wa Thabatũ, gwatua gũkĩa mũthenya wa mbere wa kiumia, Mariamu Mũmagidali na Mariamu ũcio ũngĩ magĩthiĩ kũrora mbĩrĩra. \t 1 Kɛ kɔr ca̱ŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, bakä ɣɔaa kɛ cäŋ in jio̱liɛn, cu Mɛri raan Mag-da-la kɛ Mɛri in dɔ̱ŋ gua̱a̱th kunyä wä gui̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1513:15 Math 11:29; 1Tim 4:12Nĩndamuonia kĩonereria nĩguo mwĩkage o ta ũguo ndamwĩka. \t 15 Ɣän cä yɛ ka̱m nyuuth, kɛ ɣöö dee yɛn la̱t ni min ce̱tkɛ min cä lät kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, \"Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku. \t i \"Täämɛ kuäär, kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ yiëën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uditha Mahinda \t tu waqt tha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nacio ndũrĩrĩ igaathiiaga na ũtheri warĩo, nao athamaki a thĩ marehe riiri wao thĩinĩ warĩo. \t 24 Bi döör diaal ja̱l kɛ buaydɛ, kä bi kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n wuɔ̱tdiɛn nööŋ rɛydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; \t ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihi Ciao e buon weekend! \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũira ũrĩa ũrĩ matu-inĩ nĩ mwĩhokeku.\" \t 33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "idwiki Thaana \t gä gâ yìd ciu[]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A no ciekawe:) \t [nɛ kə gwi:n ɛ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa 2 Akorintho \t 1 kɛ 2 Korintobii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah A Age: 20 \t 20 Aydhɛk tëë kɛ run ti jɛn ŋuaan mëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra.\" \t Cuɛ ciek thiec, \"Ci Kuoth ɛ lar, i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩwe wathaga indo ciothe. \t Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maroneka gũkũ bũrũri-inĩ wiitũ. \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ghannagtirt to mahadeiya \t Adeh supiri bn thanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nake mũthuriwe Jusufu, tondũ aarĩ mũndũ mũthingu, na ndendaga gũconorithia mũirĩtu ũcio kũrĩ andũ, akĩenda atigane nake na hitho. \t 19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩria ma ũguo, mami nĩ aaheaga wĩyathi wa kwaria nake hĩndĩ o yothe. \t kɛɛliw, kä cuɛ ruac kɛ jɛ kɛɛ rieet ti kɔ̲a̲c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú. \t Yɛhɛkɛ̀ yɛ̀ɛ̀ do bo kukó mbɑkù cɑ̃̀nku bíɛ́kɛ̀ do tú Efɑdɑimiibɛ kpɛyɛ nyɛ, kɛ̀ yɛ̀ mbo Mɑnɑnsee kɔbɛ kó kɛtenkɛ̀ miɛkɛ, kɛ̀ yɛ mɑ̀nku ndírínɛ̀ kukó nkɛ́kɔtɛ kɛ́tɑ dɑ̀mɛ́ɛ̀rì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaarĩĩaga kĩndũ matukũ-inĩ macio, namo maathira agĩkorwo arĩ mũhũũtu. \t Min ŋot cɔ nyaal kɛ kɛ kɛɛl, /cikɛ mi̱th dee thɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Nghĩ ra rồi. \" \t Accueil \" ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuuma kũrĩ maaĩ maya maingĩ, \t pi kaaa pii pika Pi-i pi chu pi-i chuuu chu Kaa pikaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia? \t Dɛ̀ dòmmɛ kɑ̀ɑ yɛ̃ĩti timɔu duò n yĩ́nkɛ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Sarithaana Muraithaana Ithu Naana Naana Aana? \t 8 Ò nɛ́ wɑ̃̀ri kɛ yɛ̃ mbɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho. \t 3 Kä cu Kuoth ŋɔak diaal cak kɛ jɛ, duŋ mi thil ni jɛn, thilɛ mi dëë cak kä tin ca cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũhinyĩrĩrĩka - Gikuyu English Dictionary \t kɛ ↄde ɛ - Nzema-English Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ wa mawatho maku ma ũthingu. \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wa gatano \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o we ũrĩ Ngai we wiki na Mũtũhonokia ũtũhonoketie na ũndũ wa Mwathani witũ Jesu Kristo, arogĩaga na riri, na ũkaru, na wathani, o na ũhoti, o mbere ya mĩndĩ na mĩndĩ, o na rĩu, o na nginya tene na tene. \t 25 A puɔny tekɛ Kuoth in kɛl kärɔa, min la Käändan rɛy Yecu Kritho in la Kuääran, min tekɛ buay, kɛ buɔ̱m, kɛnɛ lua̱ŋ kɛ kuäär te thi̱n gua̱thni diaal, ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. \t 22 Ram mi tekɛ ji̱th a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio agĩcooka mũciĩ. \t Cuɛ wä dhɔɔriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcoka Agĩthiĩ Gũtirĩ Wĩriraga \t Cu wä jäl baƞ mi thiɛl mi gɔa mi göri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra.\" \t Cu Jɛykɔp wee, \"E Kuoth käm kɛ raan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3424:34 Math 16:28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtigaathira nginya maũndũ macio mothe mahinge. \t 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. \t 17 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th, liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "atithi arekere60% \t esiaai 9% ɛn kaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No PPI intake (%) \t Fracture strain, ɛ u (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muonekano wa LG G6 \t ca phe thu thiet g7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aira a Jehova amwe mahũthagĩra mathaa 30, 50, kana o na makĩria kũhunjia. \t Tha̱ŋ Nëëni Jaöba naŋkɛ thaakni ti 30, 50, kiɛ thaakni ti ŋuan rɛy ŋi̱i̱cädiɛn kɛ naath kɛ Baibol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "P. ĩ arirtwa. \t A: À ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njehererai, inyuĩ inyuothe mwĩkaga ũũru!' \t li̲w ɛpuc, ji̲n yɛnɛ nɛɛku diaal ɛwic.\" 8 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Gũtirĩ kĩndũ kĩrĩ nja ya mũndũ kĩngĩmũgwatia 'thaahu' nĩ ũndũ wa gũtoonya thĩinĩ wake. \t 15 Thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi te raar, kä wä jic ran mi dee jɛ jakä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "181:18 Joh 1:13; Kũg 14:4 Nĩwe watũciarire nĩ kwenda na ũndũ wa ũhoro-ũrĩa-wa-ma, nĩguo tũtuĩke ta maciaro ma mbere ma indo ciothe iria ombire. \t 18 Kɛ ca̱rɛ kärɔaadɛ cɛ kɔn di̱eth kɛ ruacdɛ min thuɔ̱k, kɛ ɣöö bi kɔn a key nɛɛnikɛ tin nhiam tin cɛ cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩu ndagũtũmĩra ndũmĩrĩri, we mwathi wakwa, nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku.' \" \t kɛ lia̲a̲, kä Kuoth bɛ y ɛ ben gui̲l, kä bɛ yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũmũthĩ ũhonokio nĩũkinyĩte nyũmba ĩno, tondũ mũndũ ũyũ o nake nĩ mũrũ wa Iburahĩmu. \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Mi lapɛ gaat A-bɛ-ram dee yɛn la̱t ni min ci A-bɛ-ram ɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkunda akĩũria. \t same askɛ diɛwɛadj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Te aage wadh \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riri tirio ria mbere mahiu mao gutharikirwo ni nyamu ino iria irekuwo guikara githaka gikuhiriirie, amu niikoretwo igitharikira mahiu na kumoraga. \t Ɛkɛrákap Mandɛm kɛ̌ ɛ́chá mɛnyɨŋ gol, kɛ mɛnyɨŋ gol kɛ bɛcha ɛkɛrákap ɛnɛ ɛkʉ́ mɛnyɨŋ gol mɛ́mbak nyáŋá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Maamwĩrire atĩrĩ, \"Mahinda ma kũrigĩrĩria-rĩ, nĩgũkagĩa na anyũrũrania arĩa makarũmagĩrĩra merirĩria mao ene matarĩ ma gwĩtigĩra Ngai.\" 19Acio nĩo andũ arĩa mamwamũranagia, arĩa marũmagĩrĩra merirĩria ma mwĩrĩ, no matirĩ na Roho. \t 18 Cikɛ yɛ jiök i̱, \"Kɛ gua̱a̱th in jɔak bɛ tekɛ nɛy ti buɔ̱ykɛ naath ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ni tin go̱o̱r kɛn kɛ tin thil Kuoth.\" 19 Kɛ kɛn nɛy tin nöŋkɛ dääk kam nath tin nhɔakɛ ni nyin muɔ̱ɔ̱n ɛ jiääk ɛmɛ, kä thilɛ Yiëë rɛy lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana ingĩteithia atĩa nĩguo famĩlĩ ĩgĩe na gĩkeno? \t Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma, \t Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmwĩra, \"Ũka ngũtware \t ^ Anzɛɛ \"ɛze bɛ kɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah - Hannah Dormido \t ɛ cena; meri bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wega umaga na mũciĩ. \t ke huy djet moj thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mama cia tu? \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nĩmatuonirie gĩtĩĩo na njĩra nyingĩ, na rĩrĩa twehaarĩirie gũthiĩ magĩtũhe kĩrĩa gĩothe twabataire. \t 10 Cukɛ muc ti ŋuan ka̱m kɔ, kä mëë cakɔ thia̱k kɛ jiɛɛn, cukɛ ŋɔaani diaal tin görkɔ la̱th rɛy murkäbä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ma ya Ngai, amwe makĩiguo makiuganĩra, kahama kamwe nĩ gakwa. \t Kɛ thuɔ̱k ci tha̱a̱ŋ nath ɣä kuëth, kä ca ɣä gɔny i̱ cä mi ce̱tkɛ nɔmɔ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nao magĩtuĩkanĩria wariĩ wa thĩ, makĩrigiicĩria kambĩ ya andũ a Ngai, o na itũũra rĩu inene endete. \t 9 Kä cukɛ ja̱l wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛ di̱i̱t ɛmɛ, kä cukɛ wec nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ wec in nhɔakɛ göl piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "446:4 Kĩam 5:16O na nĩngũikũrũkania nawe kũu Misiri, na ti-itherũ nĩ ngagũcookia gũkũ rĩngĩ. \t 4 Ɣän bä wä kä Ijipt kɛ jɛ kɛɛl, kä bi Ɣän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria. \t 27 Kɛ ɣöö nɛy ti̱ti̱ ci lo̱ckiɛn dɔ̱r, kä ji̱thkiɛn bum li̱eŋdiɛn, kä cikɛ nyinkiɛn kum, kɛ ɣöö /cikɛ bi guic kɛ nyinkiɛn, kä /cikɛ bi liŋ kɛ ji̱thkiɛn, kä cɛ bi cop lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi riet ɣä a bakɛ jakä gɔw.' 28 Kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ca ka̱n Kuɔth ɛmɛ jäk kä Jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Nowe Johana akĩgeria kũmũgiria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Niĩ njagĩrĩirwo nĩkũbatithio nĩwe, nawe wagĩũka kũrĩ niĩ atĩa?\" \t 14 Cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ dee pën, wëë i̱, \"Ji̱n bi̱i̱ kä ɣä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18No Loti akĩmeera atĩrĩ, \"Aca, aathi akwa, ndamũthaitha! 19Tondũ ndungata yanyu nĩ ĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ manyu, na nĩmũnyonetie ũtugi mũnene wa kũhonokia muoyo wakwa, no ndingĩhota kũũrĩra irĩma-inĩ; mwanangĩko ũyũ nĩũkũngorerera, na nĩngũkua. \t 19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo. \t Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: \"[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Ithuĩ a? \t Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu. \t Kɛ ɣöö ci Gua̱a̱r in te nhial ɛ ka̱m lua̱ŋ la̱tdɛ.\" 28 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛŋu mi bakɔ la̱t, kɛ ɣöö bakɔ lät Kuɔth la̱t?\" 29 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn la̱t Kuɔth, ɛn ɣöö bia ram min ci Kuoth ɛ ja̱k ŋäth.\" 30 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ nyuuth ŋukä ɛn mɔ bi nyuɔ̱th kɔ mɔ, kɛ ɣöö dëëkɔ jɛ nɛn a bakɔ ji̱ ŋäth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩ 2 Code 1 \t kɛɛmɔ act-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cia mũthũngũ ũcio. \t ti ciaa party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "siriya suththamaana azhagana அறை. \t wamin syarri ghaasiqin idzaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mangʼũrĩ maku-rĩ, nĩ tũrũũĩ mokĩrĩire? \t Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handũ ha gwĩka ũguo-rĩ, ithuĩ twaragia tũrĩ na wĩhokeku thĩinĩ wa Kristũ mbere ya Ngai, ta andũ matũmĩtwo nĩ Ngai. \t Kɔn ruac nɛy rɛy Kritho nhiam Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩ nao arata ake mangĩkĩmwĩtheema atĩa! \t Denɛ Dämanikɔn Luäk I̱di̱ mi Cikɛ Te kɛ Riɛk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "turutani> % make \t ng%uh kw jiyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Indo icio ciatariĩ ta ũũ: \t 9 Tì wɑ̃̀rimu kɛ tú:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana \"yarĩ na wara.\" \t Jɛn ro̱ŋɛ kɛ näk.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũrĩa, magacoka makaingĩria irio kanua; magego magatanuka, kanua gagacimeria, ikagera \t Ye kʼa taq xpë chwäch Ruwachʼulew, kʼo mul xrïl nimaläj taq kʼayewal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "echal thu nabagi wari \t Kuɛn kuɛl mi deyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "barath gone hihihi \t Mardi jɔlɛ cɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩhoka na ndĩmwende, \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Baba, 'menyithagia \t Kuɔth wä kä ji, gatdä.\" 30 Täämɛ pa̲ny cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3324:33 Jak 5:9Ũguo noguo rĩrĩa mũkoona maũndũ macio mothe, mũkaamenya atĩ ihinda rĩrĩ hakuhĩ, rĩrĩ o ta mũrango-inĩ. \t 33 Kä inɔ bä, mi nɛnɛ ti̱ti̱ diaal bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a tëë thok ciëŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika. \t 29 Mëë ci jaak Jɔ̱ɔ̱n liŋ, cukɛ ben, cukɛ puɔ̱nydɛ naŋ, kä cukɛ jɛ wä kony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maneire no ômega-6 \t ɛƖƖɛ ცɛƖ🌙6 giorni fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2317:23 Atũm 2:23Nĩmakamũũraga, na mũthenya wa ĩtatũ nĩakariũkio.\" \t 33 Kä kɛ kɔr duäcädɛ, ba jɛ näk, kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni bɛ rɔ nyɔk kɛ jiëc li̱th.\" 34 Kä /ken ŋɔaani ti̱ti̱ cop rɛy lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtikaneciiranĩrie ũũru ngoro-inĩ cianyu.' \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31 # Gũcook 24:1-4 \"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia. \t 18 \"Ram mi bi ciekdɛ däk, kä bɛ dɔ̱diɛn kuɛn cɛ dhɔm, kä ram mi kuɛɛn ciek mi ca däk ɛ cɔwdɛ cɛ dhɔm.\" 19 \"Tëëkɛ wut mi riäŋ riäŋ, mi cieŋ kɛ bieyni ti mɛr ti ca tak agɔaa, kä riäŋɛ kɛ mi̱th ti gɔw ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro. \t 21 Gua̱ni gan, /cuarɛ lo̱c gankun jakä jiäk, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee lo̱ckiɛn baath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Inyuĩ aathani-rĩ, ĩkagai ngombo cianyu maũndũ marĩa magĩrĩire na marĩa marĩ kĩhooto, tondũ nĩmũũĩ o na inyuĩ mũrĩ na Mwathi wanyu kũrĩa igũrũ. \t 1 Kua̱r, ciaŋɛ kuaanykun agɔaa a päär, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ Kuäär mi te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akiuga na ngoro atĩrĩ, \"Matukũ ma gũcakaĩra baba makiriĩ gũkinya; maathira nĩguo ngooraga mũrũ wa maitũ Jakubu.\" \t ɛ jiök, \"Ci dämuɔɔr ben kä ɤä kɛ ca̲p pɛlkä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo? \t Gwa gɔɔmaa həɠə gaa lɔ yɛ, ya kolo ə lon ɉulɔnu da ə́ lon nɛɛnu mu, ə lɛɛ la ɉu di kɛnɛ, kəlaa di kulɔ ə́ woo mu, ə lɛɛ yii ə kɛ ma di ho gɛ, ya ɓə da gɛ, yili a nɛɛ yɛ́?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Hĩndĩ ĩrĩa ũngĩkombithia mũndũ wa itũũra kĩndũ o gĩothe, ndũkanatoonye nyũmba yake, ũgĩĩre kĩrĩa eranĩire atĩ nĩakaruta kĩrũgamĩrĩre. \t Mi tekɛ ti ci yaar duel, bi guan duel bɛ kuidu bɛ kan kiɛ kɛn yiow diaal, bɛ kɛ naŋ kɛɣöö bɛ kuakɛ tin ci yaar duel rialikä kɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũciĩ Mũcukani Mwega Ndarĩ \t Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thaziri yahia \t Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njamba ndĩĩciaraga. \t Rɛycɔl jak kä rol, thilɛ jɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:4 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:4 Kä cu Kuoth buay nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu; \t Di naa tii hee ma maahɔlɔɓo a kɛ lɛɛ tamaa pɛlɛi Yálá ɓa ə lɛɛ yɛ nua ɓowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ao dai thiet ke \t Mi ti kɛ juey mi te thi̱n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Wi Mwega \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "unyite na guoko \t mɛ̌ɛ khon mâak ciŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ruhia wakwa \t n tɑ dɛcũmpurɛ ndɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtonga nĩ wa Ngai. \t 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handũ ha ũguo-rĩ, nĩ gũkirĩrĩria tũkiragĩrĩria ũndũ o wothe nĩguo tũtikae kũhĩngĩca Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ. \t Kä kɛ kui̱c ɛmɔ cakɔ rut ni ti diaal, kä ɣöö /bakɔ mi bum la̱th dup Thukni ti gɔw kɛ kui̱ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "425:4 Atũm 20:3; Atũm 24:23Nake Fesito akĩmacookeria atĩrĩ, \"Paũlũ ahingĩirwo Kaisarea, na niĩ nĩngũcooka kuo o narua. \t 4 Kä cu Pɛth-täth ɛ loc ɛn ɣöö Puɔl yiënkɛ jɛ kä Thɛ-tha-ria, kä ɣän puɔ̱nydä göörä loc ɛn wi̱ni kɛ gua̱a̱th mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tum ko tu aana hi tha \t Rahman Käsmä OK b1c NaN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ. \t 36 Kä täämɛ, ci watdu ni I-li-dha-bɛth ruët kɛ gat mi dho̱o̱l, dɔŋädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matire kissing \t kissɛs ɖon't Ɩiɛ 💋"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nao Ayahudi makĩgega, makĩũrania atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ aamenyeire maũndũ maya kũ, na ndathomete?\" \t 15 Cu ji̱ Juudh ga̱a̱c, kä cukɛ wee i̱, \"Ɛn wut ɛmɛ kuɛ ŋɔak lɛ ŋa̱c nikä, kä /ka̱nɛ met ŋi̱eec?\" 16 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, \"Ŋi̱i̱cdä /ciɛ duŋdä, bëë kä ram ëë jäk ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu, \t Kä nɛy tin mi̱th, mi̱thɛ kɛ kui̱ luthä Kua̱r ni Kuoth, min la̱rkɛ Kuoth tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Weh, o wehe, o Hara! \t hēi ! kàn kan wǒ ! wǒ zài fēi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ makĩona kũrĩa aikaraga, na magĩikara nake mũthenya ũcio. \t Cukɛ gua̱a̱th kunyädɛ wä nɛn kɛnɛ tɔ̱ɔ̱c ëë ca tɔ̱ɔ̱c ni puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ũkĩra ũthiĩ kũrĩ Mũthamaki Daudi ũmwĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki mwathi wakwa, githĩ ndwehĩtire kũrĩ niĩ, ndungata yaku ũkĩnjĩĩra atĩrĩ: \"Ti-itherũ Solomoni mũrũguo nĩwe ũgaatuĩka mũthamaki thuutha wakwa, na nĩwe ũgaikarĩra gĩtĩ gĩakwa gĩa ũthamaki\"? \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmagaikũrũkia mĩri na thĩ, na maciare maciaro na igũrũ. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yaoguo Xie , age - \t Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aatuĩte itua atĩ no mũhaka agaakomania na niĩ. \t Cɛ jɛ moc kɛ wä̲l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cĩtĩ cia Brazil \t mu mua cau thu brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra.\" \t 5 Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: \"Nyɛŋɔa lɛ akɛ nyɛteŋ mɔ kome yɛ naanyo ko, ni etee eŋɔɔ nyɔɔŋteŋ eyakɛɛ lɛ akɛ, 'Naanyo, faa mi aboloi etɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi ni ngari iriku ciagiriire kwehererwo barabara? \t Garanke tùn bɛ mùn kɛ sàga ̀ la ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo. \t 44 Kɛ yɛn gaat guurun ni gua̱n jiäkni, kä cia nhɔk ni ɣöö bia la̱t ni tin go̱o̱r guurun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tokano wrote: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "huoguo milano \t dono.n vaqt milnaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Igĩkũra ĩgĩtuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera-inĩ igĩũka igĩaka itara honge-inĩ ciaguo.\" \t Kä mëë cikɛ piith cukɛ rɔ̱ rep kɛ dɛy ti kuɔ̱r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \"Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua. \t Kä a tɛmɛ ni ɛn täämɛ a wä nhiam, a nɛy ti tekɛ män cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti thil män, 30 kä a nɛy ti pär cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti /ci pär, kä a nɛy ti tɛth lo̱ckiɛn cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti /ci lo̱ckiɛn tɛth, kä a nɛy ti ko̱k cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti thil ŋɔaani, 31 kä nɛy ti tekɛ maar kɛ ɣɔw cieŋ ce̱tkɛ nɛy ti thil maar kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2\"Tĩĩa thoguo na nyũkwa,\" rĩu nĩrĩo rĩathani rĩa mbere rĩrĩa rĩrĩ na kĩĩranĩro, 3\"nĩguo maũndũ maku mothe magaacĩre, na ũkenere gũtũũra muoyo hĩndĩ ndaaya gũkũ thĩ.\" \t 2 \"Luthni guur kɛnɛ muɔɔr,\" nɔmɔ ɛ jɛn luek in nhiam kɛ min ca lar, 3 \"kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bɛ gɔaa kɛ ji̱, kä bi tëkdu jääny wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\" 4 Gua̱ni gan, /cuarɛ gaatkun ciɛŋ kɛ kɛ ciaaŋ mi bikɛ jakä gak, kä piɛthɛ kɛ rɛy luthä kɛnɛ ŋi̱i̱c Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ rerĩa mainaga ree \t Mi bɛ ji mi awaa waa atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2717:27 Joh 6:61No nĩguo tũtikamarakarie-rĩ, thiĩ iria-inĩ ũikie ndwano kuo, na thamaki ĩrĩa ũkũnyiita mbere, ũmĩtumũre kanua kayo, na nĩũkuona mbeeca, daraki inya; cioe ũthiĩ ũrĩhe igooti rĩakwa na rĩaku.\" \t 27 Kä duundɛ ɣöö /ci kɔn lo̱c nɛɛni tɔ̱tɔ̱ bi jak kä jiäk, wër yori cibat bar, kä käni rec in kɔŋni käp ni jɛ, kä mi wi̱i̱ thokdɛ wä lɛp, bi yiëth jek thi̱n, käni jɛ kä tho̱pni jɛ kɛ kui̱dä kɛnɛ kui̱du.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ. \t 16 Kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, cua jɛ nöŋ nɛy ti ŋuan ti ca käp ɛ yiey ti jiäk, kä cuɛ yiey tɔ̱tɔ̱ tuɔ̱k raar kɛ riet, kä cuɛ nɛy diaal tin tekɛ jua̱th jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55Magĩtuĩkania bũrũri-inĩ ũcio wothe magakuuaga andũ arĩa maarĩ arũaru na ibarĩ, makĩmatwaraga kũrĩa guothe maiguaga atĩ nĩkuo arĩ. \t 55 Cukɛ riŋ rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw, kä cukɛ ji̱ jua̱thni tok kɛ no̱o̱ŋ kɛ gali, guäth ëë ca jɛ liɛŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riri nirio iceera ria mbere ria githirikari gicigoini kiu kuuma mwakaini wa ngiri igiri na ikumi na inya. \t Ziova è Zîsɛ kɛ̀ a Kâloŋ ɣâla-taa góraŋ 1914 su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngereth yoka Kenya yatũire Nairobi town irĩa nene mũnke wa 1899. \t Ɛn laany ɛ mɔ cuɛɛ Harrow cop kɛ ruɔ̱n 1880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ru guo zhe shi Meiguo \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "122:12 Math 9:8; Afil 2:15 Tũũragai na mĩtũũrĩre mĩega mũrĩ gatagatĩ ka andũ arĩa matooĩ Ngai, nĩgeetha o na mangĩmũigĩrĩra atĩ nĩmwĩkĩte ũũru, meonagĩre ciĩko cianyu njega na magakumia Ngai mũthenya ũrĩa agooka. \t Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mamwe ma macokio macio mahota kuoneka ta marĩ magĩrĩru hĩndĩ ĩyo, no maikaranga makorũo matirahũthĩka. \t Duŋni̱ ɣöö la ŋuan yio̱wkiɛn, ɛ dɔ̱ŋ /cɛ dee gɔaa ɛ lɔ̱ŋ kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Thaniyaga Paduthu Paduthu.mp3 \t thanks kak kieraa <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Niĩ, Paũlũ, nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa. \t 19 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱ɔ̱r mɛmɛ kɛ tetdä mɔ, ɣän bä jɛ cuɔ̱l ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ta ũyũ ndwagĩrĩire gwĩkwo Isiraeli! \t te kä Ithɛrɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Ũndũ ũyũ wekĩkire nĩgeetha ũrathi ũrĩa waarĩtio na kanua ka mũnabii ũhinge, rĩrĩa oigire atĩrĩ: \t 56 Kä ci ti̱ti̱ diaal tuɔɔk kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca lat ɛ göök a thuɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiibikarani A \t text text aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara amare kissing \t kissɛs ɖon't Ɩiɛ 💋"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbũĩ ĩkũragwo guoya nĩ gũciara. \t Jak ji kä dual kɛ ta̱ dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mua vũ khĩ 15 \t 15. ?Wafa sɛ yɛ Biblu'n kle kɛ Zoova i tinmin'n ti dan tra Satan liɛ'n niɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Kĩ thu tậ \t 5. ?Ngue yɛ Ɲanmiɛn Ndɛ'n wla e fanngan kɛ e yo-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesúsa waraamuri \t Jesui í jɛ ijɛi kuwɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nacio nĩmĩ ciao ikegwatĩra thĩ yothe. \t Amäni wa̠lɛ ci nyiith däk rɛy ɣɔaa kɛɛliw a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo Ngai ombire mũndũ na mũhianĩre wake. \t ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:30 nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciaci _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:30 Kä cä le̱y diaal kɛ diit nhial diaal kɛnɛ muɔɔl piɛny, kɛn diaal tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cä kɛ ka̱m juaac diaal tin tɔ̱ɔ̱c ala mi̱thkiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo. \t 13 Thilɛ ruac dɔ̱diɛn mi gɔ̱a̱rkɔ yɛ, ɛ ni min dee yɛn ɛ kuɛn, kä dee cop lɔɔcdun kä dee gɔaa ni mi dërɛ cop lo̱cnikun amäni guut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũkũririkana mahooya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjookagĩria Ngai wakwa ngaatho hĩndĩ ciothe, 55 Atũm 20:21; Akol 1:4tondũ nĩnjiguaga ũhoro wa wĩtĩkio waku thĩinĩ wa Mwathani Jesũ, na ũrĩa wendete andũ arĩa othe aamũre. \t 4 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal, mi cä ji̱ tim rɛy palnikä, 5 kɛ ɣöö cä nhökdu kɛ nɛy diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy liŋ kɛnɛ ŋa̱thdu kɛ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata. \t Cuɛ nɛn ɛn ɤöö lɔ̲a̲ŋ gɔaaɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no andũ arĩa aaganu na arĩa mendete haaro-rĩ, \t Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na cio thoni icio ciake gũtirĩ hĩndĩ igaathario ithire; \t Muaj ntau tej yaam num hu rau qhov chaw tej yam khoom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, \"Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ.\" \t Kä cuɛ wee, \"Cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "447:44 Kĩam 18:4; 1Tim 5:10Agĩcooka akĩĩhũgũrĩra mũndũ-wa-nja ũcio, akĩĩra Simoni atĩrĩ, \"Nĩũkuona mũndũ-wa-nja ũyũ? \t Cu Yecu Thay-mɔn jiök i̱, \"Ci jɛ luk kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.\" 44 Kä cuɛ rɔ riet ciek, cuɛ Thay-mɔn jiök i̱, \"Nɛɛni ciek ɛmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(2) Niĩ ndĩ waku wa maisha. \t kɛ tũnni o kpɛti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Mĩthenya ĩtatũ thuutha wa gũciara mwana, mũndũ-wa-nja ũyũ o nake araciara mwana. \t 21 Mëë ci ni̱n da̱ŋ bädäk thuuk, cua gua̱a̱th cuelä gatdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "418:41 Isa 63:16; 64:8Inyuĩ mũreka maũndũ marĩa ithe wanyu ekaga.\" \t 41 Lät yɛn ni min ci guurun ɛ la̱t.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũũgĩ, ũhinga \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene. \t 13 Ɣän gɔ̱a̱rä mɛmɛ yɛ, yɛn nɛy tin ŋa̱thkɛ ciöt Gatdä Kuɔth, kɛ ɣöö dërɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2428:24 Atũm 14:4Amwe magĩĩtĩkia ũrĩa aameerire, no angĩ makĩaga gwĩtĩkia. \t 24 Kä cuɛ tha̱a̱ŋ nath ri̱t kä cu tha̱a̱ŋkiɛn tin kɔ̱kiɛn ɛ lo̱k ɛn ɣöö ba min cɛ lar ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaari Inya cia Ita \t ɛ 4 carriers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene. \t 19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Trĩ Nội Độ 1 \t Galatɩ tiinə 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩkorwo nĩũkwenda gũtũrĩha na mũthemba ũngĩ wa mbeca, ĩka ũguo no ũhũthĩre ũcenjania ũnyũ wĩ haha: \t Mi ci ji thukä jäny, kiɛ ci kɛnɛ look i bi kɛ duɔr rialikä, deri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue. \t 9 Ɛ ram mi tekɛ ji̱th a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "145:14 2Athe 3:6, 7, 11; Arom 14:1Na ningĩ nĩtũkũmũringĩrĩria, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũkaanagie andũ arĩa igũũta, na mũũmagĩrĩrie arĩa marĩ guoya, na mũteithagie arĩa matarĩ hinya, na mũkiragĩrĩrie andũ othe. \t 14 Kä cuɔmkɔ yɛ, dämaari, ɛn ɣöö luëkɛ nɛy tin nyuur baaŋ, kä buɔ̱mɛ nɛy tin jiɛth lo̱ckiɛn, kä lua̱kɛ nɛy tin kɔ̱c ŋa̱thdiɛn, kä pa̱lɛ lo̱ckun piny kɛ kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtwarĩire 5. \t dhieec cuɛ Cila dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ni gutuika mucara wa wihia ni gikuu, no kiheo kiria Ngai aheanaga kiumanite na wega wake ni muoyo wa tene na tene, uria wi thiini wa Kristo Jesu Mwathani witu..:\" (Aroma 6:23). \t 23 Kɛ ɣöö pek la̱t duerä ɛ lia̱a̱, kä muc Kuɔth baaŋ ɛ tëk mi do̱raar rɛy Kritho Yecu Kuääran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "e na ndau behari na ndau \t mua tau thuoc la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Ithuĩ nĩ) Tũrĩ na ikombe?- Do we have cups? \t -Hën han vidoo ˈkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16\"Gũtirĩ mũndũ ũtumagĩrĩra nguo ngũrũ kĩraka kĩa nguo njerũ, nĩgũkorwo kĩraka kĩu no kĩguucie nguo ĩyo gĩtũme ĩtarũke makĩria. \t 16 Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi bo̱r mi /ken rɔ jop kɔac biey mi dɔaŋ, kɛ ɣöö bi bi̱i̱ in bo̱r rɔ rɛ̈t dɔɔr puɔ̱ny biey in dɔaŋ, kä bi cu di̱t ni rɛ̈ɛ̈tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Ĩĩ, nao acio matwarwo kũ?' \t cǐ jiē hé yīn yuán?yuàn zūn wèi wǒ shuō。\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marekeirwo mahĩtia mao, \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Na rĩrĩa moohoraga njaũ ĩyo, eene yo makĩmooria atĩrĩ, \"Mũroohora njaũ ĩyo nĩkĩ?\" \t 39 Mëë cɛ wä rɛc, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛŋu nuɛɛn yɛn naath ɔ kä pär yɛn ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mutumia nitondu ni ndungata, mutumia ndoiga ringi nimuramati angikorwo wakiramata iria waramata uriukaga ugicangaga-ri, kiria gikugiria njoe jukumu yakwa-ri, na ni nii mwene ciana icio utuku na muthenya-ri nikii? \t 6 Inɔ, /cuarnɛ lɛ niɛɛn ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuanɛ te jinä, kä tiɛtnɛ ciaaŋdan, 7 kɛ ɣöö nɛy tin ni̱n la ni̱nkɛ kɛ wäär, kä nɛy tin yɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ, la yɔ̱ŋkɛ kɛ wäär bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro. \t Cu kɛn kɛ cuɔp lɛɛr kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai. \t 34 Kä jɛn ram in ci Kuoth ɛ ja̱k, lätdɛ ruac Kuɔth kɛ ɣöö käm Kuoth jɛ Yiëë kɛɛliw a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "115:1 Joh 6:35; Thab 80:8-11\"Niĩ nĩ niĩ mũthabibũ ũrĩa wa ma nake Baba nĩwe mũrĩmĩri. \t 1 \"Ɛ ɣän jiath in thuɔ̱k, kä Gua̱a̱r ɛ jɛn gua̱n pi̱thä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩĩrĩ, kuuma wegainĩ wake mũingĩ nĩtũraathimĩĩtwo na iraathimo nyingĩ mũno. \t Cakɔ ŋa̱thda la̱th kä jɛ, ɛn ɣöö jɛn bɛ kɔ nyɔk kɛ ka̱n, 11 Ce̱tkɛ min cia kɔ luäk bä kɛ palun, kɛ kui̱ kä ɣöö bi nɛy ti ŋuan Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱da, kɛ kui̱ puthä mi ca ka̱m kɔ ala luɔc pali nɛɛni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ. \t Cia dhi̱eel I-yob liŋ, kä cia ca̱p Kua̱r ni Kuoth nɛn, ɛn ɣöö Kuäär gɔaaɛ kä kɔ̱c lɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkoma, Wanjirũ Kabũ \t to stab, pierce çikɛ, pɔkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jakubu Gũthiĩ Misiri \t 15 Cu Je-kɔb wä kä I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "141:14 Math 4:23Thuutha wa Johana gũikio njeera, Jesũ agĩthiĩ Galili akĩhunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai, 151:15 Agal 4:4; Atũm 20:21akiuga atĩrĩ, \"Ihinda nĩikinyu, naguo ũthamaki wa Ngai nĩũkuhĩrĩirie. \t 14 Täämɛ mëë ca Jɔ̱ɔ̱n yian, cu Yecu wä kä Gɛ̈-lɛ-li, latdɛ thuk Kuɔth ti gɔw, cuɛ wee i̱, 15 \"Ci gua̱a̱th cop, kä ci ciaŋ rui̱cä Kuɔth thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Twoiga tũtirĩ na wĩhia nĩ kwĩhenia tũkwĩhenia, na ũhoro-ũrĩa-wa-ma tũtirĩ naguo ngoro ciitũ. \t 8 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö thilɛ kɔn duer, kaaŋ kɔn ni rɔ̱, kä /ci thuɔ̱k te rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "waku 4 days ago \t thick qalïn qalïn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Mũthenya wa gũkũngũĩra gũciarwo kwa Herode-rĩ, mwarĩ wa Herodia nĩainĩire andũ, na agĩkenia Herode mũno. \t 22 Kä mëë ci nya Ɣɛ-ro-diäth ben duth nhiam nath, cuɛ lɔc Ɣɛ-rod kɛnɛ ja̱a̱lkɛ jakä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ wega ũmoimagarie o ta ũrĩa kwagĩrĩire harĩ Ngai. \t Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ngũmwĩra atĩrĩ, o na Solomoni arĩ na riiri wake wothe, ndaagemete ta kĩmwe gĩacio. \t Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, a cäŋ ɛ ni Thɔ-lo-mon kɛ wuɔ̱tdɛ kɛɛliw, /ka̱nɛ runyikä ce̱tkɛ gaak kɛl kä ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Njĩĩra.\" \t cukɛ wee, \"la̲nyɛ yieykun raar, 'cuayɛ jɔkdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jo apna tha begana ho gaya hai \t Nyɛfea oya kɛ toiboo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama... \t 2 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram mi theew ruëëc, theewɛ ni ti ci Kuoth kɛ mɛk, kä kɛn ti theewkɛ ruëëc bikɛ kuëth luɔ̱k jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Rĩrĩa Mũthamaki Herode aiguire ũguo, agĩtangĩka ngoro, o hamwe na andũ Jerusalemu othe. \t Kɛ ɣöö kɔn cakɔ cierɛ nɛn kä käny ca̱ŋ, kä ba̱kɔ kɛ ɣöö ba̱kɔ jɛ ben pal.\" 3 Mëë ci kuäär ni Ɣɛ-rod mɛmɛ liŋ, cuɛ diɛɛr ɛlɔ̱ŋ kɛnɛ ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgatũũra na Jesu \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:5 Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 - ihei gaad chute maei \t 19 - nyɔŋmakɛnɛɛhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nacio thaa cia kũrĩa ciakinya, agĩtũma ndungata yake ĩkeere andũ arĩa meetĩtwo atĩrĩ, 'Ũkai, nĩgũkorwo maũndũ mothe nĩmahaarĩrie.' \t 17 Kä min ci gua̱a̱th mi̱eth cop, cuɛ läätdɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin ca cɔl jiök i̱, 'Bia, ci ti diaal rialikä ɛn täämɛ.' 18 Kä cu kɛn diaal ɛ tok kɛ mi muɔckɛ rɔ̱ ca̱a̱p ti bi pa̱k kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53:5 1Maũ 29:18Mwathani arotongoria ngoro cianyu nĩguo mũgĩe na wendani wa Ngai na ũkirĩrĩria wa Kristũ. \t 5 A Kuäär bo̱th lo̱ckun kä nhök Kuɔth kɛnɛ dhieel in tekɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mwarĩ Gikuyu > French \t sɛkɛlɛneɛ Nzema > French"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56No ũndũ ũyũ wothe wĩkĩkĩĩte nĩguo ũhoro ũrĩa waandĩkĩtwo nĩ anabii ũhinge.\" \t 56 Kä ci ti̱ti̱ diaal tuɔɔk kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca lat ɛ göök a thuɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mune wa dare no \t kɛ fiiku dɛbɔɔtie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩĩrĩ maya rĩu macio rĩĩrĩa maarĩa \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma. \t 23 Kä mi /ci waŋdu gui̱c, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ? \t kä rɔaadɛ ɛn nɔmɔ, guadi̲n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ wa kũrekerwo mehia mao, \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩ agendi on ahĩtũki, \t 'Nun tɔɔn ɛn mannɛn wɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atano nĩmeherete, ũmwe arĩ ho, na ũrĩa ũngĩ ndarĩ arooka; no ooka-rĩ, no nginya aikare o kahinda kanini. \t Kɛn bä kɛ kua̱r da̱ŋ bärɔw, 10 tin ci dhieec pɛ̈ɛ̈n thi̱n, kɛl tëkɛ kä ŋot kɛl /kenɛ ni ben, kä mi wëë wä ben bɛ ruëc kɛ gua̱a̱th mi tɔt kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũkĩrĩ ũguo-rĩ, muoroto witũ ũkoragwo ũrĩ ũrĩkũ tũkĩruta wĩra ũcio? \t Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na ningĩ nĩ kũhutĩtie maũndũ maya: \t Mɛmɛ matdɛ titi thi̱n:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na mũthenya wa gatatũ nĩakariũkio!\" \t Kä ba jɛ näk, kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bɛ rɔ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ mũndũ o wothe. \t kɔɔriɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nginya tũgakua, \t amäni mëë cɛ la wut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "135:13 1Akor 8:9; 1Pet 2:16; 1Akor 9:19Inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mwetirwo nĩguo mũgĩe na wĩyathi. \t 13 Kɛ ɣöö ca yɛ cɔal ciɛɛŋä mi lɔr, dämaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aburamu gũthiĩ Misiri \t Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngatho citu \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmakaheana ũhoro wa wĩra wa Ngai, \t Kɛn nɛy ɛ ti̲ luäkɛ kɛ ɤöö ci nɛmɛ ni ɛ jɔc kuäŋdiɛn lät ya̲r ni kɛliew dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bairo na ĩ yaparo camajare na pijo, ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu: \t Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maakinyakinyũkia makĩigua maathirwo nĩ hinya. \t Mëë cikɛ tee ni̠n cuɛ wicdiɛn gäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũndũ ũrĩa ũmwĩhokete \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikaruga for Naomi \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ Rĩene Wĩrutaga \t Kɛn diaal kɛ ŋi̱eec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Thuutha wa gũikarania nao kũu ihinda ta rĩa mĩthenya ĩnana kana ikũmi, agĩikũrũka, agĩthiĩ Kaisarea, na mũthenya ũyũ ũngĩ akĩgomithania igooti, na agĩathana Paũlũ areehwo mbere yake. \t Kä kɛ cäŋ in dɔ̱ŋ cuɛ nyuur wi̱i̱ kɔamdɛ guäth luɔ̱k, kä cuɛ jɛ lat ɛn ɣöö ba Puɔl nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26\"Nĩ ũndũ ũcio mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Arĩ werũ-inĩ,' mũtikanathiĩ kuo; kana angĩmwĩra, 'Arĩ nyũmba thĩinĩ,' mũtikanetĩkie ũhoro ũcio. \t 23 Kä ba yɛ jiök i̱, 'Guɛcɛ jɛ wanɛ mi!' kiɛ 'Guɛcɛ jɛ wanɛ mi!' /Cuarɛ wä, kä /cuarɛ jɛ wä guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' \" \t Ɛkkɛn tooccin ɛkɛti agi, \"Kan mena 'uan ɛŋ ɛkɛ daldɛyɛ, a ɔɔn yɔmjin iti bɛɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!' \t Kä ram mi laar jɛ i̱, 'Ɛ ji̱n dɔ̱a̱r!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe. \t 20 Kä ca yɛ mɛk ɛ Kɛl in Gɔaa in Rɛl Rɔ, kä ci yɛn diaal thuɔ̱k ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baba e Igũrũ; ndĩ wa kwa Ngai. \t Ɛ Gua̱a̱r in te rɛydä lät lätkɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana rĩrĩ, kaĩ tũrabatara marũa ma kũgaathĩrĩrio kũrĩ inyuĩ kana kuuma kũrĩ inyuĩ ta ũrĩa andũ angĩ mekaga? 2 Inyuĩ nĩ inyuĩ marũa maitũ,+ marĩa mandĩkĩtwo ngoro-inĩ citũ, makamenyeka, na nĩ marathomwo nĩ andũ othe. \t Kiɛ dëëkɔ warɛgakni ti nyuɔ̱thkɔ rɔ̱ yɛ kiɛ kä yɛ, ce̱tkɛ tha̱a̱ŋ nɛɛni tin kɔ̱kiɛn? 2 Yɛn lapɛ warɛgaknikɔ tin ca gɔ̱r rɛy lo̱cnikɔn, min ba ŋa̱c kä dëë kuɛn ɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ki>en: rũguoya \t bm>en: i ka kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũtũũra gũkũ; ndĩ wa kwa Ngai: \t Ŋä̲cɛ rɔ i̲ bëë kä̲ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu, ũmũthi na rũciũ kinya tene. \t A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gute mutumia waku muthuri, nitwarega ithui atumia. \t Vɛɛ ŋ chɔm yɛ nda laalaŋ numndo a tiŋ nda le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ke Ano Ahiahi \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo? \t nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũrĩa ũtarĩ mwĩhokeku agatuĩka irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũrũngĩrĩru. \t Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him) \t Mɛɛ saji ni he hiaa waa wɔbaasusu he yɛ wolo nɛɛ mli, ni mɛni mli wɔbaapɛi yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2414:24 Gũcook 18:18Ũrĩa ũtanyendete ndathĩkagĩra ũrutani wakwa. \t 24 Ram mi /ci ɣä nhɔk, /cɛ ruaacnikä käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kĩrĩndĩ gĩkĩũngana harĩ we kĩingĩ mũno, agĩgĩtonya marikabu, agĩikara hau iria-inĩ; na kĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩgĩikara hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tĩri-inĩ. \t Kä cuɛ wä rɛy ria̱a̱y, kä cuɛ nyuur thi̱n, kä cu buɔ̱n kɛɛliw cuɔ̱ŋ wi̱i̱ po̱mä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riri tirio ria mbere mahiu mao gutharikirwo ni nyamu ino iria irekuwo guikara githaka gikuhiriirie, amu niikoretwo igitharikira mahiu na kumoraga. \t rì jūn yǐ wéi dǎo shàng suǒ yǒu měi guó fáng yù shè shī yǐ gào cuī huǐ , pài jiàn duì qián qù zhàn jù wēi kè dǎo , yě bú yòng kōng jūn zhī yuán 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Guarani: ñehetũ \t Taiyuan: miɛ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Aathiire Misiri na ariũ ake na tũmwana twa ariũ ake, agĩthiĩ na airĩtu ake na tũirĩtu twa airĩtu ake, ũguo nĩ kuuga rũciaro rwake ruothe. \t cuɛ wä thi̲n kɛnɛ nɛɛkɛ diaal tëë te kɛɛl kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:21 Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba ciũmbe iria nene cia iria-inĩ na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo na kĩongoyaga, ikĩiyũra maaĩ-inĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni o yothe ĩrĩ mathagu kũringana na mũthemba w _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:21 Kä cu Kuoth le̱y bäpdiitni tin di̱t ni kɛn cu cak kɛnɛ le̱y diaal tin tëk rɛy pi̱i̱ni, mɔ kɛ cätdɛ, kɛ diit diaal tin pär, mɔ kɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3. diretso upo para makabuo \t 13 Kä titi kɛ kɛn ciööt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo. \t 41 Bi män da̱ŋ rɛw guär kɛɛl kɛ pil, ba kɛl naŋ, kä bi kɛl duɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaitho Ici \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Na mbeũ ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩthararia mbeũ icio rĩrĩa ciamerire. \t 7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä mëë ci jiɛn piith, cua kɛ miɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ \t en kɛnɛ pi eni en gutu ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie? \t 1, 2. (a) Mɛni kahi nɛ wa nyɛmimɛ komɛ kɛ kpeɔ? (b) Mɛni sane bimihi nɛ enɛ ɔ tleɔ si?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Nake Judasi aarĩkia kwamũkĩra mũgate ũcio, akiuma nja. \t 30 Kä niɛ min ci Ju-däth möm muam, cuɛ wä raar nikä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana \"mwĩciragiei mũrĩ na ũiguano.\" \t 'cu rɔɔdu mat kä ruicdiɛn, 'cu rɔɔdu mat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o cia mokama? \t Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cia cia cia. \t ti ciaa party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No kirigiriro kiria kihithitwo ngoro-ini thiini, \t Mɛyɛi mmɛɛ̀ tɑnní kutenkù kɛ cɑ̃́nnì yɛbotɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 No ũrĩa wathĩkagĩra ũhoro wake nĩakoragwo eendeete Ngai na wendo ũrĩa mũkinyanĩru. \t 5 Kä ram mi luth rietdɛ jɛn ram ɛmɔ ci nhök Kuɔth cop rɛydɛ kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nacio ikĩmũigĩrĩra mũtharaba wa Jesũ aũkuue na amuume thuutha. \t Cukɛ jɛ naŋ raar kɛ ɣöö ba jɛ wä pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ nĩtũĩ wega Mwathani nĩatwenda, \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "351:35 Luk 7:21Rũciinĩ kĩroko tene kũrĩ o na nduma, Jesũ agĩũkĩra akiuma nyũmba agĩthiĩ handũ keheri-inĩ, akĩhoera ho. \t 35 Kä kɛ runwaŋ ni po̱o̱tdä cu Yecu keer, kä cuɛ jiɛɛn, wëë guäth mi thil naath, kä cuɛ la̱ŋ ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake ehumbĩte itu ta nguo, na igũrũ rĩa mũtwe wake haarĩ na mũkũnga-mbura; naguo ũthiũ wake wahaanaga ta riũa, namo magũrũ make maahaanaga ta itugĩ cia mwaki. \t 15 Kä ce̱t ciökɛ kɛ ciɛk in yian mi ca toth, bo̱lɛ ce̱tnikɛ mac tha̱t yieethä, kä ce̱t jɔwdɛ kɛ wuɔ̱w pi̱i̱ni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "63:6 3Joh 1:11; 1Joh 2:1Mũndũ o wothe ũtũũraga thĩinĩ wa Kristũ ndehagia. \t 12 Ɛpuc, nɛy diaal tin görkɛ ciaaŋ teekä Kuɔth rɛy Kritho Yecu bakɛ ciɛŋ a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hum nay! hĩ hĩ hĩ Buồn! \t Nán nian bɛ su, naan a mlinman ngbɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Male: Oyaeo idhu thaano \t Tupari: kɛ / kɛ- 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩtagwo wiki! \t ɑ tú Kuyie nku kɛ wenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke. \t 10 Yɛn lapɛ nëën, amäni Kuoth bä, kɛ ɣöö ciaaŋda kä yɛ, yɛn ji̱ ŋäthä, ɛ mi wic wic, kä ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä ɛ mi thil bɛ̈l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Na rĩrĩ, kũu Gĩathĩ-inĩ-rĩ, Ayahudi nĩmamũcaragia, makĩũranagia atĩrĩ, \"Mũndũ ũcio arĩ ha?\" \t 11 Kä cua jɛ go̱r ɛ ji̱ Juudh guäth ti̱mä, kä thieckɛ i̱, \"Jɛn a ni kä?\" 12 Cuɛ tekɛ ŋaknɔm mi cua ŋak ɛ naath kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mbere akĩhikania na agĩkua, agĩtiga mũtumia atarĩ na ciana. \t Cu gat in kɛ̱̈ɛ̱̈ kuɛɛn, kä cuɛ li̱w, a thilɛ jɛ gaat, kä cua ciekdɛ ka̱n ɛ däman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ũrĩa mehia make mahumbĩrĩtwo. \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa \t E ŋa cam kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 Jer 4:16Ndĩ hakuhĩ gwĩta andũ othe a mothamaki ma gathigathini,\" ũguo nĩguo Jehova ekuuga. \t nyuɔ̲th kuäärä.\" 15 Kä a ŋotɛ 'kɛnɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa ndokĩrĩirũo nĩ eki naĩ, \t mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, \"Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ. \t Cu Kuoth cu wee i̱, \"Guɛcɛ jɛ, cä yɛ ka̱m wal wec muɔ̱ɔ̱n diaal tin kui̱r kɛ kuay, kɛ jiɛn diaal ti te dɛykiɛn kɛ roŋ, cä kɛ ka̱m yɛ ala mi̱thkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Áo thun nĩ cặp hot \t Ɩlɛnɑ ń tili nyɑ́ tillɑɑ kɛ pɑ tɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtegi wa maaĩ noguo ũngĩtũma tũhote gũkorwo tũrĩ na maaĩ maiganu hingo ciothe. \t Bi dhil lɔɔƞ kä bi pi ti ƞuan math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho nioririe mwena wa mung'ethaniro witheme kuhurithania muingi, na marumirire njira iria ciikuo guikia mateta mao, niguo kugaciria bururi na gukinyaniria maundu mothe maria muthikabu Korir araahunjagia. \t 17Are tɔ́ŋ yɛ bho andɛmɛ nɔkɔ bɛ, \"Pú basɨ́ŋ Mandɛm arɛm bɛ, 'Ɛkɛt ɛya ɛ́bhɔŋ bɛbhak chi ɛkɛrɛ́ nɛnɨkɨ́mʉɛtí ntá bo bɛtɔkɔ́ mmɨk mɛnkɛm', kɛ bǎyíbhírí yɔ́ ɛ́rɔp chi ɛkɛt ɛnɛ́ baghɛ́p bábhɛ̀sɛ arɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Korwo no njarie no njaririe uhoro waku \t Lɛ̈lnɛ ɛ ri̲t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩkomba mũgambo \t Cuɛ jɔwdɛ kap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkoma wa Ngũgĩ January 1, 2016 \t 1 min janvuɛ e janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mau ao thu dong 2013 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ Kũrĩ Ndaimono? \t Denmisɛnw bɛ mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ korwo kwarĩ na watho waheanirwo nĩguo andũ magĩe na muoyo-rĩ, ti-itherũ o naguo ũthingu nĩ ũngĩakĩrehirwo nĩ watho. \t Kɛ ɣöö mi ca ŋut ŋun kɛ ɣöö bɛ tëk nööŋ, kä dee cuɔ̱ɔ̱ŋ ben kɛ ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chaahe zanaana \t 108 mia acɛl wiɛ aboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo metaga handũ hau Sela-Hamalekothu. \t cetkɛ jɛn ca̱p ɛmɔ cɔalɛ pɔrɔthaphaerethith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah & mom \t Musa man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Rĩrĩa aanyuire ndibei ya mĩthabibũ ĩyo, akĩrĩĩo, na agĩkoma thĩinĩ wa hema yake atehumbĩrĩte. \t 21 Cuɛ coo maath kɛ kɔaŋ wa̲l ɛmɔ, kä cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "73:7 Ndar 27:17; Jer 1:6\"Na rĩrĩ, Wee Jehova Ngai wakwa nĩũtuĩte ndungata yaku mũthamaki handũ ha baba Daudi. \t Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth! 10 Puɔ̱th akɛ kuäär gua̱ndɔɔŋdan ni Dee-bid in bëë!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Shaoguo 28 Xiaoguo 62 \t 1 hand gawi ɛ 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "GACUI Gacui! gacui! ndĩ gacui! \t mwa ui kaʁ yt a mi mɔ̃ kœʁ ɑ̃ pudʁə ! ! !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o wee wĩtanagio na rĩĩtwa rĩa Isiraeli, \t Cua ciötdɛ coo cɔl i Ithɛrɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A: No maam. \t B: N man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ano hi tsugeta wakare wa \t dān wèi kōng qì dì jī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na akĩrika kwaria, \t Cɛm kɛnɛ Hɛm kɛ Jɛpɛth dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, icio nĩirĩkĩtie kwamũkĩra mũcaara wacio wothe. \t Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, kɛn cikɛ muckiɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩndĩ kĩarĩ ho gĩkĩmaka; \t Cuu naath cuu ŋuan gua̱thni̱ ti̱ ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "acokire cukuru na agĩthomera kothi ya \t qaE pokec sk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũgwetaga mahoya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjokagĩria Ngai wakwa ngatho hĩndĩ ciothe, \t 3 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal mi cä yɛ tim, 4 kä gua̱thni diaal la palä kɛ kui̱dun diaal kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahimu akĩambata \t kɛ jɛ kä Pɛydɛn-ɛram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao babbo. \t Wa shɛriyinrɛ ti ni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue \t a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Yo hanino, tu hanina' \t \"Edie, bo lɛ ha wɔyabo toi kɛkɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32\"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtigathira maũndũ macio mothe matahingĩtio. \t 32 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuɔ̱k a /ken ŋɔak diaal ti̱ti̱ tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "172:17 Ahib 8:5Maũndũ macio no kĩĩruru kĩa maũndũ marĩa magooka; no rĩrĩ, ma yamo-rĩ, nĩ Kristũ we mwene. \t 17 Ti̱ti̱ kɛ ti̱eep kärɔ̱, kä min bi ben, kä min la thuɔ̱k ɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩĩnjĩra nĩ ekwenda kũhe wĩra ũngĩ. \t cuɛ we̱dɛ gɛr ɛn ɣöö bɛ rɔ wɔ̱ jek lat gua̱a̱th mi dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩmũrũgamia hau mbere ya gĩkundi, 4na makĩĩra Jesũ atĩrĩ, \"Mũrutani, mũtumia ũyũ aanyiitwo agĩtharia. \t 4 Cukɛ Yecu jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, ɛn ciek ɛmɛ ca jɛ käp dho̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtiarĩ ngai ngʼeni yarĩ hamwe nake. \t Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 Ta wĩcirie ũhoro wa ũrathi ũrĩa wĩ thĩinĩ wa Danieli 2:44. \t 16 Nian Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n i ndɛ nga ɔ o Daniɛl 2:44 nun'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwatũ ndĩtagĩrwo mwana \t Rɛycɔl jak kä rol, thilɛ jɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no imi ga wakaranai. \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Nake wa keerĩ, 31na wa gatatũ makĩmũhikia, na makĩrũmanĩrĩra ũguo nginya wa mũgwanja; othe magĩkua, makĩmũtiga atarĩ na ciana. \t 30 Kä cu gat in rɛwdɛ ciek kuɛn, 31 kä cu gat in diɔ̱ɔ̱kdiɛn ciek kuɛn, kä cu kɛn da̱ŋ bärɔw diaal li̱w a thil gaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zina maamar \t dzindɛ tsiɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "E ganire nga. \t Kä cukɛ jɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ananse nĩakwendre ũgi [of] nthiguru. \t Cu Tɛmlɛr ɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, \"Jehova arotũgĩrio, \t jɛ jiök, \"Gaat muɔɔr cikɛ jiɛɛn wanɛmɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Naguo ũhoro ũcio ũkĩmenyeka Jopa guothe, nao andũ aingĩ magĩĩtĩkia Mwathani. \t 42 Kä cäŋɛ jɛn inɔ bä, cu kua̱r ti ŋuan Yecu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "/ we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia \t wee, \"Mi wä yɛn wä röm kɛ dämaar ni Ithɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo \"Isirairi.\" \t Mɛni heje Abraham kɛ Isak sume kaa a bimɛ nɛ́ ngɔ Kanaan yihi ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rekei rĩu twarĩrĩrie njĩra igĩrĩ tũngĩmateithia nacio. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo hao guo Jonah \t thumma la yun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na Anake na Airĩtu na ciana cia ngenge. \t kɛ gaat gankɛ, kɛ nyieekɛ, a mäni nyier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matũ mao matingĩhota kũigua, \t Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ciugo njega itũũgagĩria ũtaaro. \t Duundɛ ɣöö ruacni kɛ naath agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aqua ohia waikiki \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18#Luk 16:17Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nginya hĩndĩ ĩrĩa thĩ na igũrũ ikeehera, gũtirĩ kairia ka maandĩko, o na gũtirĩ gakururo kanini ga karamu gakeehera o na atĩa kuuma Watho-inĩ, nginya maũndũ mothe makaahingio. \t 18 Kɛ ɣöö ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, min ŋot nhial kɛnɛ piny thi̱n, thilɛ duɔ̱ɔ̱r kɛl kiɛ riet mi tɔt mi ba woc kä ŋut amäni mi ci ŋɔak diaal thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi. \t ah ! jáa, wáyɔbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmenyithagia andũ; \t kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agũkũnga Anga Ngoma \t Kä jol kɛ kɛn gaat gua̱n jiäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Kwarooka gũkĩa Mũsamaria ũcio akĩruta dinari igĩrĩ, agĩcinengera mwene nyũmba ĩyo ya ageni, akĩmwĩra atĩrĩ, 'Mũmenyagĩrĩre, na ndacooka nĩngagũcookeria kĩrĩa kĩngĩ ũgaakorwo ũhũthĩrĩte.' \t 35 Kä mëë ruɔ̱n cuɛ yio̱w da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ kɛ ka̱m gääŋ duëël ja̱a̱li, kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ŋɔ̱th ɛ, kä mi wi̱i̱ yio̱w kɔ̱kiɛn thöp kɛ kui̱dɛ, bäkɛ ben cuɔ̱l ji̱ mi wa̱a̱ wä luny jɔk.' 36 Ɛŋadiɛn kä kɛn nɛy da̱ŋ diɔ̱k ti̱ti̱ mi caari ɛn ɣöö ɛ jɛn la gua̱n thieekä raam min ci pɛn tetni ma̱a̱cni nathɔ?\" 37 Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ɛ jɛn ram min ci jɛ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Rũciinĩ gwakĩa, nĩ kwagĩire na ngũĩ nene gatagatĩ-inĩ ga thigari nĩ kũrigwo nĩ ũrĩa gwekĩkĩte ũhoro ũkoniĩ Petero. \t 18 Kä mëë ci cäŋ käny, cuɛ tekɛ nyuɔɔn mi di̱i̱t rɛy lathkëëri kɛ kui̱ kä min ci tuɔɔk kä Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1. thaangi nadaththum kirupaiyithu \t 1. ?Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn kpali Izraɛlifuɛ mun kɛ be yo i nvle'n niɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2227:22 Math 1:16Pilato akĩmooria atĩrĩ, \"Ngũgĩĩka atĩa na Jesũ ũyũ wĩtagwo Kristũ?\" \t Kä cukɛ jɛ loc i̱, \"Bä-ra-bäth.\" 22 Kä cu Pay-lɛt kɛ jiök i̱, \"Kä ɛŋu mi bä lät kä Yecu in cɔalkɛ i̱ Mɛ-thia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3722:37 Gũcook 6:5Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \" 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe.' 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩa mbere na rĩrĩa inene. \t 35 Cu ram kɛl kä kɛ mi la gua̱n ŋuɔ̱tni jɛ thiec, ɣɔ̱nɛ jɛ i̱, 36 \"Ŋi̱i̱c, ɛ ŋut in mi̱th di̱tɔ rɛy ŋuɔ̱tni?\" 37 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ji̱n bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛnɛ ca̱ru kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2424 Atũm 12:12; Akol 4:14O na Mariko, na Arisitariko, na Dema, na Luka, arĩa tũrutithanagia wĩra nao, nĩmakũgeithia. \t 24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8We mwene nĩagakũũra Isiraeli \t Jarayeli kɛ Guɔyeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31 # Gũcook 24:1-4 \"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia. \t 11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛn ramɔ wä ciekdɛ däk ɔ, kä bɛ dɔ̱diɛn kuɛn, ca dho̱o̱m kä ciekdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "165:16 1Akor 10:31; Afil 1:11; Tit 2:4O ũguo naguo, na inyuĩ rekei ũtheri wanyu ũmũrĩkagĩre andũ, nĩguo mone ciĩko cianyu njega, nao magoocage Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ. \t 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3923:39 Thab 118:26; Math 21:9; Luk 19:44Ngũmwĩra atĩrĩ, kuuma rĩu mũtikanyona rĩngĩ nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' \" \t Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci yɛn ɣä bi nɛn, amäni mi wä yɛn ɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "196:19 Ayub 9:8Na hĩndĩ ĩrĩa maatwarithĩtie marikabu ta kilomita ithano kana ithathatũ, makĩona Jesũ agĩũka kũrĩ marikabu-inĩ agereire maaĩ igũrũ; nao makĩmaka. \t 19 Mëë cikɛ gɛɛr kä mi tɔt, cukɛ Yecu nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, kä wëë kɛ thia̱k kɛ murkäb, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai. \t 22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mabűrũri ma Caribbean nĩ: \t thu niña caribeña dice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thierno ibrahima Thiranana Thuthuka Tiamika Tiana \t cuɔ Abɛraam kony ɛ gaatkɛ Aydhɛk kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3215:32 Math 9:36Nake Jesũ agĩĩta arutwo ake moke harĩ we, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩndĩraiguĩra andũ aya tha tondũ makoretwo hamwe na niĩ mĩthenya ĩtatũ, na matirĩ na kĩndũ gĩa kũrĩa. \t 1 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ mëë ci buɔ̱n mi di̱i̱t lɛni duɔl, kä thilɛ kɛ mi camkɛ, cu Yecu ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ kɛ jiök i̱, 2 \"Go̱o̱r lɔcdä luäk nɛɛni ti̱ti̱, kɛ ɣöö täämɛ cikɛ jääny kɛ ɣä kɛɛl kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, kä thilɛ mi ba cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciohi ici cithondekagwo nĩ oo atomu kũruta erektroni na kũgwatanira na atomu iria ĩngĩ. ngerekano ya kinyamũ, kĩna kiohi kia mũthemba ũyũ nĩ oxigen . \t Ɣayɔnik buɔndiŋ matdɛ min cuali̱ i̱lɛ̈ktɔröi̱thta̱tik kä no̱ŋɛ caj ɣayɔn ti̱ gua̱c kɛɛl kiɛɛ kɛ kam Atɔ̱mni̱ rɔw kɛɛl ti̱ te kɛ dääk ɣi̱lɛktɛrönägɛtibi̱ti̱ mi̱ thi̱a̱k kä ɛ jɛn mat min nhiamdiɛn kä Ɣayɔɔnik kɔmpaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Homa no irwarwo ni mundu wothe. \t bɛ̈c ɛlo̲ŋ piny kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtiagĩrĩirwo nĩgũtoonya kwa andũ aakwa, \t la tak khu-dzuhuu sinataunw walaa naw-um,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtuĩkaga Atĩa Harĩ Ithuĩ Rĩrĩa Twakua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ, Ngai no atũme mahiga maya matuĩke ciana cia Iburahĩmu. \t A po'o tə́ pɔ pyə wap biŋ a pɑ́ bɑ wap ghə byanyə́ pu a Abraham gɛ piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nyamũ cia gĩthaka \t animal onjɛ n̥njɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham. \t Zehova ŋɔ wɛlikɛmaalaa gu yəi, gu mɛni kəlee kɛ ho kulɔ gu yəi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũhe macookio nĩguo tũcookerie arĩa matũtũmire. \t Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe warĩ na Musa, ũka ngoro \t Fanta bɛ Musa kɛ̀rɛfɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hiny6j hiny6s hiny6u hiny68 hiny64 hiny6x hiny67 hiny6a hiny6b hiny6w hiny6e hiny65 hiny6n hiny6h hiny61 hiny63 hinyrg hinyrz hinyrj hinyrs hinyru hinyr8 hinyr4 hinyrx hinyr7 hinyra hinyrb hinyrw hinyre hinyr5 hinyrn hinyrh hinyr1 hinyr3 hinywg hinywz hinywj hinyws hinywu hinyw8 hinyw4 \t tiaqgu tiaqgk tiaqgg tiaqg8 tiaqgw tiaqgi tiaqgy tiaqgs tiaqgq tiaqg0 tiaqma tiaqmc tiaqmm tiaqm2 tiaqm4 tiaqmo tiaqm6 tiaqme tiaqmu tiaqmk tiaqmg tiaqm8 tiaqmw tiaqmi tiaqmy tiaqms tiaqmq tiaqm0 tiaq8a tiaq8c tiaq8m tiaq82 tiaq84 tiaq8o tiaq86 tiaq8e tiaq8u tiaq8k tiaq8g tiaq88 tiaq8w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No gũkorũo nĩ ũraririkana ciugo ici ciandĩkĩtwo thĩinĩ wa Injiri ya Johana: \"Ngai, tondũ wa ũrĩa endete kĩrĩndĩ gĩa gũkũ thĩ, nĩaarutire Mũrũ wake wa mũmwe, nĩ getha mũndũ o wothe ũmwĩhokete ndakore, no agĩe muoyo wa tene na tene.\" - Johana 3: 16. \t 16 \"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Gatdɛ kɛl ni kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth, /cɛ bi li̱w, bɛ tekɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Nuu Wakuonirie Kuhoya \t 12 kä ni lilem lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thanks! ^o^ \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro. \t 28 Ɛpuc ciaŋ ŋuɔ̱t kuanyɛ naath ala bööth palä tin di̱t rɛy nyuänädiɛn, duundɛ ɣöö ya̱c in ci ben kɔɔr ŋutdä, cɛ Gat kuany min ca jakä thil diw amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrotũũranagia na ithuĩ \t , Gyn 34:1 Ɛnee D. ta kɔ bɛ ɛkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-Lắc kĩ chai. \t qīn suǒ wù jǐn wèi qù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtũme na njĩra njerũ. \t prɔ mii pay bɔ̀ɔk wái"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu yaaru? \t sǔn la kaa kɔɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ arĩa othe maiguire ũrĩa kwahaana makĩiyũrwo nĩ guoya. \t Kä cu dual mi di̱i̱t ben kä nɛy diaal tëë ca nɔmɔ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1625:16 Atũm 25:4, 5\"Na niĩ ngĩmeera atĩ ti mũtugo wa andũ a Roma kũneana mũndũ o wothe ataambĩte kũngʼethanĩra na andũ arĩa mamũthitangĩte na kũheo mweke wa kwĩyarĩrĩria ũhoro-inĩ ũrĩa athitangĩirwo. \t 16 Kä cua kɛ jiök ɛn ɣöö /ciɛ ciaŋ ji̱ Röm ɛn ɣöö ba ram mi tekɛ go̱o̱ny thöp a ŋot /kenɛ ni röm kɛnɛ göönykɛ, kä bɛ tekɛ gua̱a̱th kɛ ɣöö bɛ rɔ gaŋ kä go̱o̱ny in gɔanykɛ ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni. \t mù jī zhě: \" zài sì bǎi jiǔ shí bā yǔ wǔ bǎi biāo zhì gǎn zhōng jiān 。 \" diǎn jī àn niǔ tīng lù yīn !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 nĩ ũndũ wa kũigua ũrĩa ũtũire wendaga na ũkehoka Mwathani Jesũ, o na andũ arĩa othe aamũre. \t Kä bikɛ buaydɛ liak! 15 Kɛ ɣöö cä ŋa̱thdun rɛy Kua̱r ni Kritho liŋ, kɛnɛ nhökdun kɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy, 16 kä /ka̱n lär tɛthä lɔaac päl kɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũreka ũũ tũkenete. \t Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1013:10 2Akor 10:8Gĩtũmi kĩrĩa kĩratũma nyandĩke maũndũ maya o na itarĩ hamwe na inyuĩ-rĩ, nĩgeetha hĩndĩ ĩrĩa ngooka ndikaanahũthĩre ũhoti wakwa ũũru, ũhoti ũrĩa Mwathani aaheire ũrĩ wa kũmũkũria, no ti wa kũmũthũkia. \t 10 Inɔ gɔ̱a̱rä yɛ ti̱ti̱ min ŋuɔtdä na̱nä kɛ yɛ, kɛ ɣöö mi wa̱a̱ wä ben, /cä bi lɛ lät a bɛc kɛ läätdä kɛ buɔ̱m in ci Kuäär ɛ ka̱m ɣä kɛ kui̱ kapädun nhial, a /ciɛ kɛ kui̱ da̱kdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caitaani mũtharaba-inĩ (Ngũgĩ wa Thiongʼo) \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ta ũrĩa mũiguĩte kuuma o kĩambĩrĩria, rĩathani rĩake nĩ atĩ mũthiiage mũrĩ o na wendani ũcio. \t Nɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä[dɛ], ɛn ɣöö banɛ rɔ̱ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haaro Mĩthemba Mũgwanja \t kä kite ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wĩyathi nginyagia ũmũthĩ ũyũ. \t tëk cet kɛ tëk ɛ te kɛ kɛ walɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kōrero ~hia \t Mitte ɛ ə ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte. \t Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩwĩkĩte maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19:1 1Athe 4:9; Atũm 24:17; Atũm 9:13Na rĩrĩ, ndikuona harĩ bata ndĩmwandĩkĩre ũhoro wa ũteithio ũrĩa wagĩrĩire kũheo andũ arĩa aamũre. \t 1 Täämɛ thilɛ luɔt mi bä yɛ gɔ̱a̱r warɛgak kɛ jɛ, kɛ kui̱ luäkä mi dëë jäkä nɛɛ Kuɔth tin cɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma mũthenya ũrĩa thĩ ĩno yombirũo. \t Caa jiɛn ŋuɔk ɛ wuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ. \t Cuɛ buay cɔl i̱ cäŋdäär, kä cuɛ muth cɔl i̱ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23\"Nake mwathi wayo akĩmĩcookeria atĩrĩ, 'Nĩwĩkĩte wega, wee ndungata ĩno njega na ya kwĩhokeka! \t 32 Kä cu kuäär läätdɛ cɔl, kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ɛ ji̱n, läät mi jiääk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gikunda akĩũria. \t same askɛ diɛwɛadj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Ũbatithio, o ũcio ũringaine na ũndũ ũcio, o naguo rĩu nĩ ũramũhonokia inyuĩ (ti kũgerera kweherio gwa gĩko kĩa mwĩrĩ, ĩndĩ nĩ kũgerera kũhoya Ngai amũhe thamiri njega),+ kũgerera kũriũkio kwa Jesu Kristo. \t Kä /ciɛ lak nitdä raar puɔ̱nydun, duundɛ ɣöö ɛ ruac mi ca la̱r Kuoth kɛ lo̱c ti gɔw min ci yɛ kän kɛ jiëc Yecu Kritho li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Othe arĩa abatithie nĩ mamũrĩtwo magatuĩka atungati na nĩ makoragwo na itemi wĩra-inĩ wa kũhunjia na kũruta andũ. \t Kä nɛy diaal tin ci ŋɔaani diaal ŋa̱c, bikɛ ce̱tkɛ ŋi̱i̱cdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũrĩa wendeete thĩ ndeendeete Ngai Ithe. \t Nɛy tin nhɔakɛ ni ɣɔw ɛmɛ, /ci nhök Kuɔth in la Gua̱a̱r in te nhial te rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Mũndũ o wothe angiumbũra atĩ Jesũ nĩ Mũrũ wa Ngai-rĩ, Ngai atũũraga thĩinĩ wake, nake agatũũra thĩinĩ wa Ngai. \t 1 Nɛy diaal ti ŋa̱thkɛ jɛ ɛn ɣöö Yecu ɛ jɛn Kritho, kɛ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"4\"> Nĩ kĩĩranĩro kĩrĩkũ Ngai eeranĩire thutha wa Adamu na Hawa kwĩhia ? \t Sisije ɔ, kɛ Adam kɛ Hawa a si himi ngɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na thuutha wa mĩthenya ĩĩrĩ gũgĩkorwo kwĩ na ũhiki itũũrainĩ rĩa Kana bũrũriinĩ wa Galili, na nyina wa Jesũ aarĩ kuo. \t 1 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ rɛw cuɛ tekɛ kuën kä Keena ro̱o̱l Gɛ̈-lɛ-li, kä te man Yecu thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Inyuĩ mũtirĩ andũ akwa,' \t ma yɛnlɛ pe kɛɛ tunndo ti na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Barũthi ũcio warĩ mũndũ mũũgĩ, agĩtũmanĩra Baranaba na Saũlũ tondũ nĩendaga kũigua kiugo kĩa Ngai. \t 7 Kä jɛn tëë kɛɛl kɛ kuäär ni Ther-jiɛth Puɔl-äth, ram mi ŋäc ŋɔak ɛlɔ̱ŋ, mi cu Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl cɔl kɛ ɣöö go̱o̱rɛ li̱eŋ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O nawe-rĩ, ũhoro waku ũgũikara atĩa? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? how are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no no ciekawe \" \t Na̱kɛ jɛ!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45No tondũ njaragia ũhoro wa ma-rĩ, mũtinjĩtĩkagia. \t 45 Kä kɛ ɣöö latdä ni thuɔ̱k /ci yɛn ɣä ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Akiuga atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũtumia ũyũ mũthĩĩni wa ndigwa nĩahotha mbeeca nyingĩ gũkĩra andũ arĩa angĩ othe. \t 3 Cuɛ wee i̱, \"Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ci ciek jɔkä mɛ can ɛmɛ thöp ni mi leny kɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nĩ gũkorwo Kristũ ndaandũmire ngabatithanie, no aandũmire ngahunjie Ũhoro-ũrĩa-Mwega, no ti ndĩũheane na ũũgĩ wa mũndũ, nĩgeetha mũtharaba wa Kristũ ndũkae kwagithio kĩene. \t Kä kuecä jɛ mi tëë kɛ radɔ̱diɛn mi cä lak.) 17 Kä /ken Kritho ɣä ja̱k kɛ ɣöö bä naath lak, kä ɛ ɣöö bä thuk Kuɔth ti gɔw lat, kä /cä jɛ lat kɛ ruac pɛlä nath, kɛ ɣöö /ci lua̱ŋ jiaath Kritho ëë pua̱t kɛ jɛ thi̱n bi thil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no arĩa athingu maheanaga mategũtara. \t Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũndũ akarwara mũrimũ wa \t Mi ti kɛ juey mi te thi̱n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "66:6 Arom 6:22Mũtikamaathĩkagĩre o hĩndĩ ĩrĩa maramuona atĩ nĩguo mamwendage; no ĩkagai ũguo ta mũrĩ ngombo cia Kristũ, mũgĩĩkaga maũndũ marĩa Ngai endaga mekwo mwĩendeire na ngoro cianyu. \t La̱tdɛ jɛ, kä /ciɛ ɣöö kuɔkɛ ni yɛ, ɛ ɣöö nhɔk yɛn ɛ i̱ bia jɛ la̱t ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyau Iriaga Mbia \t qhiav thiaj xyawg nqaij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩtwakĩria mwaki tondũ nĩ kuoiraga na kwarĩ na heho na magĩtũnyiita ũgeni ithuothe. \t Kä min ci nhiaal dɛ̈m tok kä ci ɣɔw kɔ̱a̱c, cukɛ mac dɔp, kä cua kɔn diaal cɔal thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmakahinyĩrĩria bũrũri ũcio, na ndikamahonokia kuuma moko-inĩ mao.\" \t Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Ruthie. \t Rut ruot ca mua thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaruahine Iwi Authority \t Nyuän kɛ riŋ mä loc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "345:34 Atũm 22:3; Luk 2:46No rĩrĩ, Mũfarisai wetagwo Gamalieli, mũrutani wa watho na watĩĩtwo nĩ andũ othe akĩrũgama Kĩama-inĩ, agĩathana atĩ andũ acio mambe moimio nja gwa kahinda kanini. \t 34 Kä cu raan Pa-ri-thii mi te rɛy luɔ̱k ɛmɔ mi cɔal i̱ Gam-li-el mi ŋi̱i̱c ŋuɔ̱tni, kä luɔ̱thkɛ jɛ ɛ nɛy diaal, rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ lar ɛn ɣöö a wutni ti̱ti̱ naŋkɛ raar kä mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihi ihanaa! \t Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene. \t 25 Kä ram mi nhɔk tëkdɛ bɛ jɛ bath, kä ram mi nyiir tëkdɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ, yoopɛ ni jɛ kɛ kui̱ teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthii onaga magothe. \t Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Nake akĩnjũũria atĩrĩ, \"Wee-rĩ, ndũũĩ ici nĩ ndũũ?\" \t 6 Cuɛ kɛ thiec, \"Mal puɔ̲nydɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ĩgakinyĩrĩra Dameski: \t Kä kɛ kɔrɛ cua luny kä Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ no eyũrie rũthiomi rũu rwaragio nĩ andũ anini ũguo nĩ kĩ. \t Nɛmɛ dɔ̱ŋ latdɛ i̱ ɛ ŋu thanyti̱thni̱ bä ni̱ ciaaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A na wahine, o na wahine i ka paipai, \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũndutĩra muoyo wa mwana ũngĩ \t Bi te kɛ gat dɔdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2720:27 Atũm 23:8Na rĩrĩ, andũ amwe a Asadukai, arĩa moigaga atĩ gũtirĩ ũhoro wa kũriũka, magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũũria atĩrĩ, 2820:28 Gũcook 25:5\"Mũrutani, Musa aatwandĩkĩire atĩ mũrũ wa nyina na mũndũ angĩkua atige mũtumia atarĩ na ciana-rĩ, mũndũ ũcio no nginya ahikie mũtumia ũcio watigwo nĩguo aciarĩre mũrũ wa nyina ciana. \t 28 Cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ŋi̱i̱c, ci Muthɛ ruac gɔ̱r kɛ kui̱da ɛn ɣöö mi ci däman ran li̱w, kä tëëkɛ ciek kä thilɛ kɛ gat, bi wut ɛmɔ ciek däman ka̱n, kä bɛ däman diëth gaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao arĩa magaakũrathima marorathimagwo.\" \t A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno. \t Bi gaatkä cu luny kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "400 1 _ ‡a Wa Thiong'o, Ngũgĩ \t 166 correct, true kɛnɛka true"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa rĩa Jesu wiki \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũkũigua na twathĩke.\" \t Kä canɛ jɛ liŋ ni thokdɛ pa̱ny!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩnyamaro ĩgaathira rĩ? \t Bɛ̀ í mɔkɛ wèè bo tiekɛ bɛ kpɛrɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Thuutha wa andũ acio kuumio nja, agĩtoonya thĩinĩ, akĩnyiita mũirĩtu ũcio guoko, nake agĩũkĩra. \t 25 Kä mëë ca buɔ̱n jakä wä raar, cuɛ wä dueel, cuɛ nyal käp tetdä, kä cu nyal rɔ jiɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathu naba wari 2018 \t tu vi nam 2018 cua tuoi thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3020:30 Math 9:27Nao andũ eerĩ atumumu maikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra, na rĩrĩa maiguire atĩ nĩ Jesũ wahĩtũkaga-rĩ, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!\" \t 27 Kä mëë jiɛy Yecu ɛn wi̱ni, cu wutni da̱ŋ rɛw ti ciöör jɛ guɔ̱ɔ̱r, wieekɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!\" 28 Kä mëë cɛ coth dueel, cu ciöör ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2113:21 1Sam 8:5, 19Hĩndĩ ĩyo andũ makiuga maheo mũthamaki, nake Ngai akĩmahe Saũlũ mũrũ wa Kishu, wa mũhĩrĩga wa Benjamini, nake agĩathana mĩaka mĩrongo ĩna. \t 21 Kä cukɛ thiec kɛ kuäär, cu Kuoth kɛ ka̱m Thɔɔl gat Kic, raan döör Ben-ya-min, mëë cu ruëc kɛ run ti jiɛn ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩra ũrikũ - which work? \t leli kɛ idi? läti kɛ idi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye ũrĩa wendo ũhaana nĩ ũyũ: Jesũ Kristũ nĩarutire muoyo wake nĩ ũndũ witũ. \t 16 Ŋa̱cnɛ nhök kɛ nɛmɛ, kɛ ɣöö ci Yecu tëkdɛ thöp kɛ kui̱dan, kä banɛ tëkdan lɛ thöp kɛ kui̱ dämanikɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩyamũrĩkĩte bũrũri wothe; \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Kristũ nĩ we ũtũmaga tuoherwo meehia maitũ, na to maitũ moiki, no nĩ o na meehia ma andũ oothe. \t 2 Kä ɛ jɛn muc in ca luɛl ni dueerkɔn, kä /ciɛ kui̱ dueerikɔn kärɔ̱, kä amäni dueer ɣɔaa diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai. \t Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mama Iragadheei \t Ma kɛɛ me maame e,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jahan na o dagmagai waheen aa gaya kinara \t p jahanam laa lau kwan bgtu . huhu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arũme marĩ rwamba. \t Ji ni kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hĩndĩ ĩrĩa ngaaniina andũ mathire kũndũ guothe gũkũ thĩ,\" \t kɛ ɤöö bikɛ piny riaw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũoyo nĩ gĩtĩna gĩthamakaga thutha wa kĩũmbe gũciarwo na mbere ya gĩkuũ. \t te tho lɛ thi ja thɛ ɕa ndjo ka o nu qha ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩkaaga kũmũcookia kũrĩ wee, na ndĩmũrũgamie mbere yaku-rĩ, nĩ ngaacookererwo nĩ ihĩtia rĩu matukũ ma muoyo wakwa wothe. \t mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyina wa Jesũ na Ariũ a Nyina \t Musa man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũũ ti mũiganu, \t bapdɛ te kɛ ti lueth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2311:23 Thaam 1:16, 22Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, aciari a Musa nĩmamũhithire ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ kuuma aaciarwo tondũ nĩmoonire aarĩ mwana mwega, na matietigĩrire watho wa mũthamaki. \t 23 Kɛ ŋa̱th, mëë ca Muthɛ dap, cua jɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ɛ diëëthkɛ kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k, kɛ ɣöö cikɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ɛ gat mi tekɛ maan, kä /kenkɛ dual kɛ ruac kua̱r ëë cɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "P. ĩ arirtwa. \t A: N ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "103:10 Math 24:35; Luk 12:39 No rĩrĩ, mũthenya wa Mwathani ũgooka o ta mũici. \t 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn pua̱nykun agɔaa ɛn ɣöö bi Cäŋ Kuɔth ben pa̱ny ce̱tkɛ cuer kɛ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "357:35 Atũm 7:27\"Ũyũ nowe Musa ũrĩa maaregete makiuga atĩrĩ, 'Nũũ ũgũtuĩte mwathi witũ na mũtũciirithia?' \t Bër täämɛ, bä ji̱ jäk kä I-jëp.' 35 \"Ɛn Muthɛ ɛmɛ ɛ jɛn mëë ca kɔŋ lo̱k ɛ kɛn, mëë ɛ kɛn i̱, 'Ɛŋa mi ci ji̱ jakä rueec kä luuk?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩaenda we nthiguru. \t lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue. \t 15 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caitani ndagacoka guuthinia ringi; \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũgacooka, \t Kä mi thilɛ ram mi te thi̱n bi malun luny kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "121:12 Afil 4:13Nĩngũcookeria Kristũ Jesũ Mwathani witũ ngaatho, ũrĩa ũheete hinya, tondũ nĩanduire wa kwĩhokeka, na akĩnyamũra nduĩke wa kũmũtungatagĩra. \t 12 La̱rä Kritho Yecu Kuääran tɛ̈th lɔaac, jɛn ram in ci ɣä moc buɔ̱m, kɛ ɣöö cɛ ɣä jek ala raan ŋäthä kä cɛ ɣä kuany lätädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ndaarĩ na ũũmĩrĩru harĩ inyuĩ inyuothe atĩ nĩmũngĩagwatanĩire na niĩ gĩkeno-inĩ gĩakwa, nakĩo gĩtuĩke kĩanyu. \t Kä ta̱a̱ kɛ ŋa̱th kɛ yɛn diaal pa̱ny ɛn ɣöö bi tɛ̈th lɔaacdä tekɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩũgathamakĩra Isiraeli, na niĩ nduĩke mũnini waku. \t kɛ ruac guurun ni Ithɛrɛl: Ji̲n Rubɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "751:75 Aef 4:24tũrĩ atheru na athingu mbere yake matukũ-inĩ maitũ mothe. \t 75 Kɛ rɛy ciɛɛŋä mi rɛl rɔ, kɛnɛ rɛy cuŋni nhiamdɛ kɛ pek teekädan kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo. \t , 1Tɛ 2:7 kɛ mɔɔ ɛ. di ɔ mra adane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Leo sina thamani, ndo maana \t qiū tiān yīn wèi wèi le yīn guǒ jīn qiū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga. \t 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo arĩa othe matũũraga gũkũ thĩ \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩguo warĩ mũthenya wa kana. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "510:5 Ndar 14:29O na kũrĩ ũguo-rĩ, aingĩ ao matiigana gũkenia Ngai; nacio ciimba ciao ikĩhurunjwo werũ-inĩ. \t 5 Kä cäŋ ɛ jɛn inɔ, cu Kuoth lɔcdɛ jiääk kɛ ri̱wdiɛn ti ŋuan, kä cuɛ ri̱ŋkiɛn riaw där dɔaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Godugai thanaina amma \t chǎn qián yòng pū zhù suǒ kòu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marigithathi ma andũ na ma nyamũ. \t kɛ ley tin laa mol piny, kɛ ley kɔkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake. \t 16 Kä a ram mi te rɛy kakä /ci loc wi̱c kɛ ɣöö bɛ bi̱i̱dɛ wä ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ? \t Ɛŋa mi mɔ Läät mi Ŋa̱thkɛ kä Pɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:1 Joh 11:55; Math 21:17Mĩthenya ĩtandatũ mbere ya Gĩathĩ kĩa Bathaka gũkinya, Jesũ agĩthiĩ Bethania, kũrĩa Lazaro ũrĩa aariũkĩtie aatũũraga. \t 1 Kɛ nin da̱ŋ bäkɛl a ŋot /ken Cäŋ Bälä ni cop, cu Yecu ben kä Beth-ani, min la ciëŋ La-dha-räth, ëë ci Yecu ɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "amemende ruototia rwa arĩa mathiiaga na mbere kwĩhia. \t Cuɛ nyinkɛ wä ŋar ŋar kɛ lät ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu. \t Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũhaka ũmwe twĩkĩrĩirũo wĩgiĩ wĩyathi witũ nĩ atĩ no nginya tũtĩe kĩhooto kĩa arĩa angĩ gĩa gwĩtuĩra matua mao ũtũũro-inĩ. \t luɔtdiɛn la̲r kɔ, lätɛ ramɔ luɔt läkädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũrĩa ũthiiaga na nduma ndamenyaga kũrĩa arathiĩ. \t Mi wä yɛn ja̱l rɛy muɔ̱th, bia gua̱a̱th in wä yɛn thi̱n kui̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa \t kɛ ũtɛ́ bɛ yɛi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩhoya atĩa nĩguo Ngai anjigue? \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩguo nyumbũrĩre Jakubu ũremi wake, \t Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "→Latin: tie guo hua \t Nghin khuon mat cua dem: tieu thuyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake múthamaki akīmucokeria, \"O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke.\" \t Tuk 1:29 Cu Kuoth cu wee i̱, \"Guɛcɛ jɛ, cä yɛ ka̱m wal wec muɔ̱ɔ̱n diaal tin kui̱r kɛ kuay, kɛ jiɛn diaal ti te dɛykiɛn kɛ roŋ, cä kɛ ka̱m yɛ ala mi̱thkun. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru? \t Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ. \t Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"28\"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ . \t Duŋ dɛ ɣöö, thäŋ buni de te kɛ mat luäŋ lät mi buni jɛn kä tin kɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndio maana nakuhongaga \t Kɛ kui̲c ɛmɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra.\" \t cu Kuoth Abɛraam jiök, \"A lɔcdu 'ci jiäk kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Anyonagia njĩra wega, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A Anithu (aanithu06) \t Kɛ nɛy tin te runkiɛn piny 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo Ngai ndangĩhota kũgerio nĩ ũũru, o nake mwene ndageragia mũndũ o na ũrĩkũ; 14no rĩrĩ, mũndũ nĩkũgerio ageragio hĩndĩ ĩrĩa ekũguucĩrĩrio na akaheenererio nĩ merirĩria make mooru. \t 9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kalekinaanyo 35 ureach com \t kutlinaa 35 qrkdirect com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkaana wĩgiĩ ũhoi mĩhianano (14-22) \t Amuɛn sɔlɛ'n i su afɔtuɛ (14-22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 Amu-rĩ, maũndũ mothe marĩa me gũkũ thĩ, mwĩrirĩrio wa mwĩrĩ, na mwĩrirĩrio wa maitho, na nguthi cia muoyo ũyũ tũrĩ-rĩ, maũndũ macio matiumanĩte na Ithe witũ, nĩ ma thĩ. \t 16 Kɛ ɣöö ti diaal tin te rɛy ɣɔaa kɛ kɛn tin go̱o̱r puɔ̱nykɛ, kɛ ti go̱o̱r waŋ kɛ, kɛ kɛn tin liak naath rɔ̱ kɛ kɛ, bäkɛ kä ɣɔw ɛmɛ, /cikɛ bä kä Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo noguo twacookire tũgĩkinya Roma. \t Kä ɛnɔ cuakɔ ben kä Röm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Agĩthiĩ na mbere na kwaria, akiuga atĩrĩ, \"Kĩrĩa kiumaga thĩinĩ wa mũndũ nĩkĩo kĩmũgwatagia thaahu. \t (Kä inɔ cuɛ jɛ lat ɛn ɣöö mi̱th diaal gɔwkɛ.) 20 Kä cuɛ wee i̱, \"Min bä raar rɛy ran ɛ jɛn yär jɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na inyuĩ inyuothe arĩa mũtũũraga bũrũri ũyũ thikĩrĩriai. \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "uiuiuiuiui over 3 years ago \t Jɛn cuɛ rɔ tok rɛy runi̱ ti̱ la̱ny kɛ runti̱ 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwoguo-rĩ, mũtumia abataire gwĩka atĩa? \t Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca, gĩtũmi gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmĩte nginyie ihinda rĩĩrĩ. \t Ëëy, ɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛ nin bä kɛ ɣä kɛ thaak ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40\"Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ agooka-rĩ, ageeka akombori acio atĩa?\" \t Täämɛ ɛŋu mi, bi gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ ɛ lät kä ji̱ pi̱thä? 16 Bɛ ji̱ pi̱thä tɔ̱tɔ̱ ben näk, kä bɛ kakä wal wal kɛ kui̱ kɔaŋ gua̱l nɛy ti kɔ̱kiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "He Haath Na Lagana \t A lanɛnɛ A lasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Con nghĩ kĩ chưa?\" \t ndɛ mi ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mua thuoc ga tha vuon \t tu thuoc vuon thuoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Ithuĩ) Tũrĩ akenya? - Are we Kenyans? \t Gɔw ni kɔn ji̱ Juudh kä nɛy tin kɔ̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No gatagatĩinĩ kaanyu nĩharĩ mũndũ mũtooĩ. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Roho waku mũnyotokia \t mi ŋukɛ yiëëku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ-rĩ, mwoiga \"Ĩĩ\" nĩĩtuĩke ĩĩ, na mwoiga \"Aca\" nĩĩtuĩke aca, nĩguo mũtikae gũtuĩrwo ciira. \t Kä duundɛ ɣöö ɛ \"Ɣɔ̱ɔ̱ndun\" la \"Ɣɔ̱ɔ̱n,\" kä a \"Ëëydun\" la \"Ëëy,\" kɛ ɣöö dɔ̱ŋ /ca yɛ dee kuɛth kɛ luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai. \t Ɛŋa mi ci yɛ la̱r lär, kɛ ɣöö bia rɔ bar kä duäc Kuɔth in bi ben? 8 La̱tdɛ lät ti gɔw ti ro̱ŋ kɛ rietdun kɛ rɔ̱ dueeri. /Cuarɛ jɛ car a ruac yɛn kärɔ̱ i̱, 'Kɔn akɛ gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova akaambata akĩhuhagĩrwo tũrumbeta. \t Jɛhova gohunɛilɔ Ebɛl ma kɛ ngi jaahaiŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ithui Twari Kuo. \t Kɛ ɣöö /ka̱nkɔ nyuur baaŋ mëë ta̱kɔ kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yihihi hihi 3 weeks ago \t Päth diɔk tin jiɔakdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ \"Ĩĩ nĩ niĩ.\" \t Cɛ lar i \"Ɣän ruɛtä, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ti-itherũ nĩ kũrĩ na irĩhi rĩa arĩa athingu; \t Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩwe wĩtagwo ũmũthĩ rũcio tene na tene \t A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Gwĩtetera gwakwa harĩ arĩa manjiirithagia nĩ gũkũ: 4Githĩ ithuĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kũrĩa na kũnyua? 5Githĩ ithuĩ tũtirĩ na kĩhooto kĩa mũndũ gũtwarana rũgendo-inĩ na mũtumia wake mwĩtĩkia, o ta ũrĩa atũmwo arĩa angĩ, na ariũ a nyina na Mwathani, o na Kefa mekaga? 6Kana no niĩ tũrĩ na Baranaba arĩ o nginya tũrutage wĩra nĩguo tuone ũteithio witũ? \t 4 /Ci kɔn tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ mi̱ethdan kɛnɛ min mathnɛ? 5 /Canɛ tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ja̱lan kɛɛl kɛ ciek mi tekɛ ŋa̱th ce̱tkɛ jaak tin kɔ̱ŋ, kɛ dämani Kua̱r ni Yecu amäni Thi̱i̱-päth? 6 Kiɛ Bar-na-bäth kɛnɛ ɣän kärɔ̱ kɛn tɔ̱ bi lät tɔ̱ kɛ kui̱ nyinä ciɛŋädä? 7 Ɛŋa mi lät ala raan rɛ̈m kä mocɛ rɔ kɛ nyinkɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "174:17 Filem 2; 2Tim 4:5Na mwĩre Arikipo atĩrĩ: \"No nginya wone atĩ nĩwarĩĩkia wĩra ũrĩa wamũkĩrire thĩinĩ wa Mwathani.\" \t 17 Kä jiökɛ Ar-ki-puth i̱, \"Ŋäc ni jɛ ɛn ɣöö ci la̱t in ca ka̱m ji̱ thuk rɛy Kua̱r ni Yecu.\" 18 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱a̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tuqiaopaichusuo thu hot com \t Senet qe mi thu Ti mbojn mu ni HOT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Hwaĩ-inĩ, na rũciinĩ, o na mĩaraho, \t 19 Cuɛ coo te kɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, kɛ cäŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nake ũcio Gatũrũme agĩthiĩ akĩoya ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo kuuma guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa ũcio waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene. \t 7 Kä cuɛ wä, cuɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n tetdä cuëëc raam in nyuur kɔam kuäärä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48Nake akĩona arutwo makĩĩgũmĩra gũtwara gatarũ, tondũ rũhuho rwerekeire na kũrĩa moimaga. \t 48 Cuɛ kɛ nɛn tekɛ kɛ riɛk kɛ gër murkäbä, kɛ ɣöö lɔakɛ jɛ ɛ jiɔm, kä a ŋot /ken ɣɔw ni baak, cuɛ ben kä kɛ a jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, kä lotdɛ ni ɣöö bëë kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "686:68 Math 16:16Nake Simoni Petero akĩmũcookeria, atĩrĩ, \"Mwathani, tũngĩthiĩ kũrĩ ũ? \t 67 Cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw thiec i̱, \"Bi yɛn jiɛɛn bä?\" 68 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ loc i̱, \"Kuäärä, ɛŋa mi dee kɔ wä kä jɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mweri wa ikũmi na Kaĩrĩ \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ noguo mwega. \t a gɔaa kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "815:8 Joh 8:31Ũndũ ũrĩa ũngĩgoocithia Baba nĩ atĩ, mũciarage maciaro maingĩ nĩguo mwĩonanie mũrĩ arutwo akwa. \t 8 Puanykɛ ni Gua̱a̱r kɛ nɛmɛ, ɛn ɣöö cia lät ti ŋuan ti gɔw la̱t, kä ci yɛn a ji̱ kɔaarä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ano hi tsugeta wakare wa \t jiāng wǒ jiù dāng zá wù bān suǒ suì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaarĩĩaga kĩndũ matukũ-inĩ macio, namo maathira agĩkorwo arĩ mũhũũtu. \t Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩaambirũo mũtĩinĩ, Mwathani witũ, \t Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cikĩmũnengera kamũrangi guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo, cikĩmũturĩria ndu, na cikĩmũnyũrũria, cikiuga atĩrĩ, \"Wĩ mũhoro, mũthamaki wa Ayahudi!\" 3027:30 Math 16:21Cikĩmũtuĩra mata, cikĩoya kamũrangi kau, na cikĩmũhũũra nako mũtwe. \t 18 Cukɛ jɛ tok kɛ ner, wäkɛ i̱, \"Malɛ Kuäär ji̱ Juudh!\" 19 Cukɛ wi̱cdɛ yɔ̱t kɛ kɛɛt, kä cukɛ jɛ ŋul kä ruɛy, kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l ce̱tkɛ mi luɔ̱thkɛ ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agĩthiĩ gũikaraga taũni ĩngĩ haraya. \t Kä ɛnɔ cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ wä guäth dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jo hanono tu hanino \t kɛnɛ tena bɔ fewu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atũtwaraga na njĩra \t kɛ̀ tɛ̀ɛ do kɛ́yɔurɛ yɔurɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. \t 29 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nungirathima Ngai \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu mũthuuri wakwa nĩarĩheeaga gĩtĩĩo tondũ ndĩmũciarĩire ihĩĩ ithathatũ.\" \t do̲r cak kɛ gat nya jäŋä kɛ ɤöö ɛ kuɛ̈ɛ̈du bä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "moko mao nĩndameheririe kuuma thĩinĩ wa gĩkabũ. \t wâa pen thəə nán ciŋ ciŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro Ũrĩa Maiguire Na Matũ \t Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mwĩrĩ ndũmenyagwo. \t /ca jɛ ŋäc ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩingĩra mũgũnda. \t Cuɛ wëë i kuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngamenya atĩ inyuĩ mũtirĩ na wendo wa Ngai ngoro-inĩ cianyu. \t 42 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö cia thil nhök Kuɔth rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2510:25 Math 19:16Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe mũrutani ũmwe wa watho nĩarũgamire nĩguo agerie Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, \"Mũrutani, njagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩguo ngaagaya muoyo wa tene na tene?\" \t 16 Kä nɛnɛ, cu ram kɛl ben kä Yecu wëë i̱, \"Ŋi̱i̱c, ɛŋu mi gɔaa mi bä la̱t, kɛ ɣöö bä tëk mi do̱raar jek?\" 17 Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ɛŋu mi thieci ɣä kɛ kui̱ kä mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nakuo gũgĩtuka, gũgĩcooka gũgĩkĩa. \t yóu kɛ̀ n dɑbònnìi tuɔkɛ ɑ borɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanana thanna thaana thanna thandanana.... \t Lathnɛ nhök nhiam, lathnɛ mat nhiam, kamni kɔn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo huo huan shi wai guo huo ? \t Bɑ nte kɛ̀ ibotí miɛkɛ cɔ́u?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya? \t Mɛni wai ɔ daa si kɛ ha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marutagei ciana cianyu o na ciana cia ciana cianyu iria igooka thuutha. \t cä jɛ mɛk i bɛ ji gɔaalɛ kɛnɛ gaatkɛ tɔ bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ. \t Bia cuɔ̱ŋ nhiam ruëëcni kɛnɛ kua̱r kɛ kui̱ cio̱tädä, ala nyuuth kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũũmbi weetũ arĩ ũũme nkũrũki yeetũ. \t , Ay 54:13 Gyihova b. ɛ mra kɔsɔɔti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, acio nĩo makaamũtuĩra ciira. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha. \t ɤä luk, kä cɛ ruacdä liŋ a cɛ ɤä moc kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra. \t ɤä moc gat, kä ja̲ŋ mi diëthkɛ gɔɔla baa jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue.\" \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na angĩ nĩmahatĩrĩirio \t Kä cua jɛn min cua lät kä nɛy kɔ̱kiɛn ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47Na gũgĩkinya hwaĩ-inĩ, gatarũ kaarĩ gatagatĩ ka iria, nake Jesũ aarĩ thĩ nyũmũ arĩ wiki. \t 47 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, kä te murkäb däär baar, kä ŋot Yecu raar kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wambarario wĩ wa magegania \t bieeynikɛ tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Thĩinĩ wake mwako wothe nĩũnyiitanĩte, na ũgakĩneneha o nginya ũgatuĩka hekarũ theru thĩinĩ wa Mwathani. \t 21 Kä rɛydɛ ca ti̱c kɛɛliw mat thi̱n, kä cuɛ piith ala luak Kuɔth in rɛl rɔ rɛy Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "725:7 Atũm 24:5, 6; Atũm 24:13Rĩrĩa Paũlũ aakinyire, Ayahudi arĩa maikũrũkĩte kuuma Jerusalemu makĩmũrigiicĩria, na makĩmũthitangĩra maũndũ maingĩ mooru, marĩa matangĩahotire kuonania atĩ nĩ ma ma. \t 7 Kä mëë ci Puɔl cop, cu ji̱ Juudh tin bëë kä Jɛ-ru-tha-lɛm jɛ go̱l, kä cukɛ jɛ tok kɛ mi gɔanykɛ jɛ kɛ go̱o̱nyni ti ŋuan ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti /ca thuɔ̱kdiɛn dee lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio. \t Kä cä kɛ gaŋ a thilɛ ram kɛl mi ci bath kä kɛ, ɛ ni gat ëë ca lari bi bath, kɛ ɣöö bi ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r a thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(kanojyo wa piano ga heta des) \t ( er ci jin jie pian )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2110:21 2Akor 6:15, 16Mũtingĩhota kũnyuĩra gĩkombe kĩa Mwathani, na mũnyuĩre gĩkombe kĩa ndaimono o nakĩo; mũtingĩhota kũgwatanĩra metha-inĩ ya Mwathani, na mũgwatanĩre metha-inĩ ya ndaimono. \t Kä /cia dee mat guäth mi̱eth Kua̱r ni Yecu kɛnɛ gua̱a̱th mi̱eth kuthni ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Arĩa matungatĩte wega nĩmegĩagĩra na ngumo njega, na makomĩrĩria mũno ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wao ũrĩa wa gwĩtĩkia Kristũ Jesũ. \t 13 Kɛ ɣöö kɛn tin lät agɔaa ala di̱kɔni cikɛ ciaaŋ mi gɔaa jek nhiam nath, kä bikɛ rɔ̱ liak rɛy ŋäthädiɛn min te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guoya ũtũũragia ũkĩa mũciĩ \t dualɛ kɛ cieŋ kä Dhoar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwĩciiria endaga kũnjĩĩra ngunde kau. \t Wa maa ngɔ wa he wami kɛ ja lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Hĩndĩ ĩyo Abineri akĩĩra Joabu atĩrĩ, \"Nĩ tuoe aanake amwe mokĩre marũe marĩ mbere iitũ.\" \t 34Nɛ bi jiin' bɛ ki ye: \"Yonbdaan nɛ ciɛke wɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma. \t 21Acaan ɛkkɛn Juaŋ ŋeeckɔn doki, yeti ɛkkɛn noŋi ba ɛkɛ agi Jwaŋa Tolan bɛɛ, ɔci ɛkkɛn gɔkti Juaŋti a pwatcin bɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Niĩ nĩndĩkĩtie kwambanĩrio hamwe na Kristũ, na rĩu ti niĩ ndũũraga muoyo, no Kristũ nĩwe ũtũũraga muoyo thĩinĩ wakwa. \t Ca ɣä näk kɛ Kritho kɛɛl wi̱c jiaath in ri̱ew, 20 /ci lɛ ŋot ni ɣän teekä, kä duundɛ ɣöö ɛ Kritho tëk rɛydä mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene na andũ arĩa maakoragwo nake maakinyire-rĩ, magĩcookanĩrĩria Kĩama, kĩũngano gĩa athuuri othe a Isiraeli, na magĩtũmana njeera atũmwo magĩĩrwo. \t Kä min ci bo̱o̱th palä in di̱i̱t ben kɛnɛ nɛy tin tekɛ jɛ kɛɛl, cukɛ ji̱ luɔ̱k kɛnɛ di̱t I-thɛ-rɛl diaal cɔal guäth kɛl, kä cuɛ naath jäkä luaak yieenä kɛ ɣöö ba jaak wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Hĩndĩ ĩyo ndungata icio cia andũ-a-nja na ciana ciacio igĩkuhĩrĩria na makĩinamĩrĩra. \t 6 Cu nyier la̲t coo ben thiäkä mäni gaatkiɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Nao arutwo ake makĩaga kũmenya ũndũ o na ũmwe wa macio. \t 34 Kä cuɛ thil ram kɛl mi cu duɔ̱ɔ̱r go̱r rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "B Niumenyereire Mwathani \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Na ndũkanehĩte na mũtwe waku, nĩgũkorwo ndũngĩhota gũtũma rũcuĩrĩ o na rũmwe rwerũhe kana rũire. \t 36 Kä /cu rɔ yac kɛ wi̱cdu, kɛ ɣöö /ci mi̱em kɛl dee jakä bo̱r kiɛ ca̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Na Gĩathĩ kĩu gĩathira, rĩrĩa aciari ake mainũkaga-rĩ, kamwana kau ti Jesũ, gagĩtigwo na thuutha kũu Jerusalemu, no matiamenyire. \t 43 Mëë ci pek ni̱ni ti̱mä thuuk cukɛ loc jɔk, kä cu dho̱o̱l ni Yecu duɔth kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä duundɛ ɣöö kui̱c diëëthkɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"59\"> Atekũrĩa marĩĩgu , Iburahimu agĩathĩka na aarĩ hakuhĩ kũruta Isaka igongona rĩrĩa mũraika wa Ngai aamũgiririe . \t 17 Kɛ ŋa̱th cua, A-bɛ-ram ɣɔ̱n, cuɛ Ay-dhɛk thöp ala muc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mũiguanĩte ta gĩkwa na mũkũngũgũ \t Kù yó nti u kɛmiɛkɛ nkɛ sɑ̃́ɑ̃̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28 Jesu agĩcoka akĩmeera: \"Mwarĩkia gũcuuria Mũrũ wa mũndũ,+ hĩndĩ ĩyo nĩ mũkaamenya atĩ nĩ niĩ we+ na atĩ gũtirĩ ũndũ njĩkaga ndĩĩrĩte niĩ mwene;+ no njaragia maũndũ maya o ta ũrĩa Awa aandutire. \t 28 Kä inɔ cu Yecu wee i̱, \"Mi wä yɛn Gat Ran wä kap nhial, bi yɛn ɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ jɛn ɣän, kä thilɛ mi cä la̱t kɛ lua̱ŋdä ɣän kärɔa, duundɛ ɣöö latdä ti̱ti̱ ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r ɛ nyuɔ̱th ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio. \t Kä tëëkɛ rithni da̱ŋ bärɔw ti pɛt nhiam kɔam kuäärä, tin tɔ̱ yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw, 6 kä nhiam kɔam kuäärä ɛmɔ tëëkɛ mi ce̱tkɛ bar neenä mi wi̱r wi̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ? \t Kä ɛŋu mɔ cikɛ yiitdɛ dee la̱t ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩ Ndoĩ Ũtoĩ \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩa thĩ na kĩa igũrũ, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũndũ arĩ harĩa arĩ nĩathugunde ndeto icio. \t Kɛn diaal ci̲ lɔcdiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩramata Indo Ciaku Atĩa? \t Ji̱n deri gɔɔydiɛn jek i̱di̱ kɛn duɔɔli ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nổ hũ naga . \t kä cuɛ pua̲t thok wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3014:30 Joh 12:31Ndikũmwarĩria ũhoro ũyũ ihinda iraaya, nĩgũkorwo mũnene wa gũkũ thĩ nĩarooka. \t 30 /Cä bi ruac kɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö kuäär ɣɔaa ɛmɛ a bëëni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio no ũtuĩke wa gũtũnyararithia. \t Nɛmɛ derɛ yiow ti ŋuaan naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ a Jebusi matũũranagia na andũ a Benjamini kũu Jerusalemu nginya ũmũthĩ. \t Mɛni Koresh kɛ ha ni ɔmɛ konɛ a kɛ kpale kɛ ya Yerusalem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t Yesu a kwi'i mə, à laa mbə mə nɨ̀ bə aa bɔɔ bɨ Abraham, boŋ nɨ ghɨrə mbuu ɨnnù jìi mə à lɛ sɨ ghɨ̀rə aà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 Rĩu nĩ gũkena ndĩrakena ngĩthĩnĩka handũ-inĩ hanyu na ndĩrona atĩ no mũhaka thiĩ na mbere gũthĩnĩka ndĩ kĩĩga kĩa mwĩrĩ wa Kristo. \t 24 Täämɛ ɣän tɛth lɔcdä kɛ ɣöö ruɔ̱ɔ̱tdä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ kui̱dun, kä ruɔ̱ɔ̱tdä kɛ rɛy ri̱eŋdä, kɛn tin ci duɔth kä rik Kritho, tin te thi̱n kɛ kui̱ pua̱nydɛ min la duel Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩondoinĩ gĩaku kĩega?' \t yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Arutwo amwe a kuuma Kaisarea magĩthiĩ hamwe na ithuĩ, na magĩtũtwara kwa mũndũ wetagwo Mũnasoni, tũgaikare kuo. \t 16 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaar Yecu kä Thɛ-tha-ria wä kɛ kɔ kɛɛl, nööŋkɛ kɔ dhɔr Na-thon raan Ki-ti-yim, mi la raan kɔaar Yecu kɛ ni̱n tëë nhiam, ɛ jɛn ram in bakɔ cieŋ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11:1 1Akor 1:1-16; Atũm 2:24Nĩ niĩ mũtũmwo Paũlũ, na rĩrĩ, ndirĩ mũtũmwo ũtũmĩtwo nĩ andũ o na kana ngatũmwo na njĩra ya mũndũ, no ndũmĩtwo nĩ Jesũ Kristũ na Ngai Ithe witũ, ũrĩa wamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ. \t 1 Ɛ ɣän Puɔl, jak mi /ci jäk raan, kä mi /ci bä kä raan, kä duundɛ ɣöö bëë kä Yecu Kritho kɛnɛ Kuoth in la Gua̱a̱r in te nhial, min ci jɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71:7 Isa 2:5; Ahib 9:14 No tũngĩthiĩ na ũtheri, o ta ũrĩa we arĩ ũtheri-inĩ, tũrĩ na ngwatanĩro mũndũ na ũrĩa ũngĩ, nayo thakame ya Jesũ, Mũrũ wake, nĩĩtũtheragia, tũgathirwo nĩ mehia mothe. \t 7 Kä mi jäl kɔn rɛy buɔyä, ce̱tkɛ min tëë rɛy buɔyä, ta̱nɛ kɛ nyuaak kamnikɔn, kä ci riɛm Gatdɛ ni Yecu dueerkɔn diaal lak raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"28\"> Ibuku rĩrĩ rĩharĩrĩirio nĩguo rĩteithie andũ mataũkĩrũo nĩ morutani ma mũthingi ma Bibilia . \t Ɛn ɣöö kuɛni bok ɛmɛ go̱o̱ri ni ɣöö bi thuɔ̱ɔ̱k tin ŋi̱eckɛ ni naath ɛ Baibol ŋa̱c agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ona kuhana o uguo, mawakiri a Obado nimareganire na ihoya ria mwena wa thitango makiuga ni kihoto giake kurekererio na bodi na ati kuuma riria aikirio ngono gutiri kuratuthuka waari mwari na ndangikorwo ari ugwati. \t Oblahii kɛ Oblayei ni kɛ amɛhe eyawooo shihilɛi nɛɛ eko mli lɛ po baanyɛ anu he akɛ amɛhe bɛ sɛɛnamɔ be ni amɛdara lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kwa Ngai tũgũthiĩ, Tũinũke kũu Igũrũ; Tũgakenanĩre kuo Na aarĩa maanahonokio. \t 15 Kɛ ɣöö lapnɛ wäl mi waŋkɛ kɛ Kritho kɛ kui̱ Kuɔth rɛy nɛɛni tin ca kän kɛnɛ rɛy nɛɛni tin ci bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ at Work \t tijuana su tich phat thich ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Augite ona ciana ciao itikoragwo na thayu,thina uria arona wahota kuhotomia githomo kiao. \t Jɛykɔp gaatkɛ jiök, Thimiyɔn kɛnɛ Li̲i̲bay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao. \t Kä täämɛ cikɛ thil cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ dueerikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩamoimĩrĩire ihinda rĩa mĩthenya mĩrongo ĩna, na akĩaria ũhoro ũkoniĩ ũthamaki wa Ngai. \t Kɛ nin ti jiɛn ŋuaan kɛ kɔr liethdɛ cuɛ rɔ nyuɔth kɛ ni kä ti nyin ŋuan, kɛ dup ti nyuɔthkɛ jɛ a thil diw en ɣöö tëkɛ; ca nɛn ɛ kɛn kä cɛ ruac kɛ kɛ, kɛ kui kuäärä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria. \t Kä nɛmɛ bëë kä ca̱rɛ nikɛ tukdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tina: arre gauri tumhe ghar nahi jaana ? \t A: Aw bɛ kàlan ̀ kɛ don jùmɛn ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19\"O rĩngĩ ngũmwĩra atĩrĩ, andũ eerĩ anyu mangĩiguanĩra gũkũ thĩ ũndũ o wothe ũrĩa marahooya, nĩmakahingĩrio nĩ Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ. \t 19 Kä ɣän la̱rä yɛ mi dɔ̱diɛn bä, mi mät nɛy da̱ŋ rɛw kä yɛn ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n kɛ thiec kä duɔ̱ɔ̱r, ba jɛ lät kä yɛ ɛ Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nake Jusufu agĩkĩĩgũithia thĩ mbere ya ithe, akĩmũrĩrĩra na akĩmũmumunya. \t Cu Jothɛp gaatkɛ nööŋ thiäkä kut gua̲n, cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩ ĩno ndĩrĩ na \t kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Twaarĩkia gũtuĩkania iria rĩrĩa inene rĩrĩa rĩarĩ gũkuhĩ na mabũrũri ma Kilikia na Pamufilia tũgĩkinya itũũra rĩa Mira, bũrũri-inĩ wa Likia. \t 5 Mëë cakɔ wä kui̱ bar mi thia̱k kɛ Thi-li-cia kɛnɛ Pam-pi-lia, cuakɔ ben kä May-ra rɛy rööl Li-cia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny Johnny go \t Cu Jothɛp jiɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Mũthĩnjĩri-ngai ya Zeu, ũrĩa hekarũ yake yarĩ o hau nja ya itũũra, akĩrehe ndegwa na mahũa maatumĩtwo ta thũmbĩ hau kĩhingo-inĩ gĩa itũũra inene, tondũ we na gĩkundi kĩu kĩa andũ nĩmendaga kũmarutĩra magongona. \t 13 Kä cu bo̱o̱th palä Dhuth, min te luaak palädɛ raar wec, cuɛ thääk kɛnɛ gaakni jiɛn nööŋ thok thiek, kä go̱rɛ ɣöö bɛ muc thöp kɛɛl kɛnɛ buɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ \t \"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na úmenye úú, Ciaigana ni ciagana! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:12 ĩtwĩraga atĩ, \"No andũ arĩa othe maamwĩtĩkĩrire, o acio metĩkirie rĩĩtwa rĩake, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai.\" \t Nɛy diaal t i ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cu ɔɔ ŋ kɛ ɣöö b i kɛ a gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone \t 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "54 Thigũkũ ya mbere ya Gũkua na Kũriuka kwa Jesũ \t Pe̱k In Bäkɛliɛn: Da̱p Yecu Amäni Lia̱a̱dɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndeithagia Roho Mũtheru, \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ahihihihihi cia cia ciaaaat,,,, \t thiaqeula thiaqeual thiaqeaul thiaqealu thiauaqle thiauaqel thiaualqe thiaualeq thiauaelq thiauaeql thiauqale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, \"Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore? \t 8 Cukɛ jɛ jiök, \"Cakɔ la̲a̲k läk ikä, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ya gũcoka ũthamaki-inĩ, \t Cuɛ wëë i kuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmũũĩ gũtaũra ũrĩa igũrũ rĩtariĩ, no mũtingĩhota gũtaũra imenyithia cia mahinda maya tũrĩ. \t Ŋa̱cɛ luɔt tääkä nhial, kä /cia luɔt kä tin tuɔɔk rɛy ɣɔaa ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njiyũria kĩrathimo. \t Cä dɔɔr kɛ gwehc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nake Pilato, tondũ nĩeendaga kũrekereria Jesũ, akĩmaarĩria o rĩngĩ. \t Kä Pay-lɛt go̱o̱rɛ ɣöö bɛ Yecu lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia. \t Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö wut ɛmɔ ɛ gua̱n dueeri.\" 25 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Kuecä jɛ, mi ɛ gua̱n dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtino ũthiaga na mwene. \t Gat cɛ ŋɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Unjohagira mehia makwa mothe \t deet rɔɔmni diaal ti te kɛ biɛɛl ti ca̲a̲r,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1.Sitha handai ma thani wee \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ andũ arĩa meetĩĩtwo, na matũũraga wendoinĩ wa Ngai Ithe, na nĩmamenyagĩrĩrwo ni Jesũ Kristũ: \t Gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ, yɛn nɛy tin ca mɛk kä ca nhɔk rɛy Kuɔth in la Gua̱a̱ra, kä ca gaŋ rɛy Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No gũkorwo nĩagetĩkĩra kũhonokia muoyo waku.\" \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na tũkĩingĩra thĩinĩ wa rũciũ rũrakĩa \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩmakona Ngai. \t Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ Araika othe a mũcukani, \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma.\" \t Kä jɛn bä cuɛ wee i̱, \"Gɔ̱r mɛmɛ, kɛ ɣöö rieet ti̱ti̱ kɛ thuɔ̱ɔ̱k kä dëë kɛ ŋäth.\" 6 Kä cuɛ ɣä jiök i̱, \"Ca jɛ la̱t!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũguo kwahanĩkĩte. \t ɔɔ kɛɛ nai səə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũgatherera mũndũ ũcio mũtugani, ningĩ arĩ tha, o na nĩ mũthingu. \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthiĩ wiki akuaga wiki \t DImmi tu ciauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Gwakinya hwaĩ-inĩ-rĩ, Jesũ agĩikara metha-inĩ ya irio hamwe na arutwo ake acio ikũmi na eerĩ. \t 17 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cuɛ ben kɛnɛ jaak da̱ŋ wäl rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "66:6 Atũm 1:24; Atũm 9:17; 1Tim 4:14Makĩneana andũ acio kũrĩ atũmwo, nao atũmwo makĩmahoera na makĩmaigĩrĩra moko. \t 35 Kä bi kɛn ɛ la̱th nhiam jaakni, kä bi jaak ɛ da̱a̱k ce̱tkɛ min go̱o̱r raan jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wakeke No 8 \t Tillaa Tǝmlɛ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39:3 Thaam 32:32; Atũm 22:5Nĩgũkorwo ingĩendire niĩ mwene nyiitwo nĩ kĩrũmi na nyingatwo ndigithanio na Kristũ handũ-inĩ ha ariũ na aarĩ a Ithe witũ acio a rũrĩrĩ rwitũ kĩũmbe, 49:4 Atũm 3:25; Thab 147:19; Ahib 9:1nĩo andũ a Isiraeli. \t 3 Kɛ ɣöö dee ŋua̱n ni ɣöö ɣän puɔ̱nydä ca ɣä kuɛth, kä ca ɣä ŋuɔ̱k jɔ̱ɔ̱r kä Kritho kɛ kui̱ dämaari tin maar kɛ ɣä kɛ ri̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu. \t 2 Kɛ gua̱a̱th ëëdan cia guɔ̱ɔ̱r ni dup ɣɔaa ɛ jiääk ɛmɛ, kä guur yɛn ni buɔ̱m kua̱r jiɔam mi jiääk, ɛ jɛn yiëë in lät täämɛ rɛy nɛɛni tin /ca Kuoth luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Augite maundu maria makoretwo makioneka mathukuru-ini nikionereria ati mitugo ni irahaguka akiuga thirikari ndikwirorera ougwo kuona mitugo ikihiguka nginya ibachane. \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mirango ya thoko ya makorobia no ihinguriirwo Kenya ni mabururi ma America na Mauritius. \t Ɛn la̱t ɛ mɛ laa tëë wi̱i̱ni̱ Europe ti̱ ŋuan ɛlɔ̱ŋ amäni̱ gua̱th tin tä dääwec kam Canada kɛnɛ United States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nga waahanga maitai maama \t Ber cirdä dä min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marehe na gũkũ nja, tũkome nao.\" \t Sɛ bue kun su yɛ a kɔ'n, ń kɔ́ n liɛ bue uflɛ su.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"32\"> Nĩ kĩĩ gĩgũtũteithia twĩhaarĩrie nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa marĩ hakuhĩ kũhaanĩka ? \t Kɔn Denɛ Rɔ Rialikä Agɔaa I̱di̱ kɛ Kui̱ Duɔɔlikɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ? \t A. Mùnna sukaro ̀ tɛ sɔ̀rɔ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmakĩgucirie kinya mũndũ ũcio warĩ irima akiuma. \t Cu wut ɛmɔ ɛ lo̠k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Na mũtigatindanĩre na indo cianyu tondũ maũndũ mothe marĩa mega mũno ma Misiri megũtuĩka manyu.' \" \t rööl Ijipt diaal bikɛ a nyinkun.\" 21 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩgooca Ngai wa Isiraeli. \t i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nijamaana Anbhu Vaithu \t mëë barɛ rɔɔdɛ kɛ däman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thee Vaithathaaro \t , 1Ek 29:15 yɛ mekɛ le kɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aingĩ nĩ arĩa manjũragia, kĩrĩa we ũngenagĩria \t Dë ji thiëc kɛ ɤö bi pëk ŋäcä du lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caitani nake ndagaguteithia Na riria ukwihia mwihagia nake akehugura na thutha aguthekerere ha ha ha na niukarira urio wiki. \t Mmusu'm be si Satan m'ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún Ɲanmiɛn i Wa'n, i kusu si kɛ famiɛn Erɔdu ɔ su kunndɛ ba'n i kunlɛ wie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, Baba nĩakamũhe kĩrĩa gĩothe mũkaahooya thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi wä yɛn duɔ̱ɔ̱r wä thiec kä Gua̱a̱r kɛ ciötdä bɛ jɛ ka̱m yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29 Ũndũ ũmwe na ũcio, rĩrĩa mũkoona maũndũ macio magĩkĩka, menyai atĩ arĩ hakuhĩ mĩrango-inĩ. \t 33 Kä inɔ bä, mi nɛnɛ ti̱ti̱ diaal bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci gua̱a̱th thia̱k, a tëë thok ciëŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!' \t Mi jiökä ram kɛl kä kɛ i̱, 'Wër', jɛn la wee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Mũteithĩrĩria wa kanitha no nginya akorwo arĩ mũthuuri wa mũtumia ũmwe, na no nginya akorwo ahotete gwatha ciana ciake na mũciĩ wake wega. \t 12 A di̱kɔn kuen kä kɛɛl kärɔa, kä akɛ yiankɛ gaatkiɛn kɛnɛ gɔalkiɛn agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 Ayub 15:35; Thab 7:14Namo merirĩria marĩkia kũgĩa nda, maciaraga mehia; namo mehia hĩndĩ ĩrĩa maakũra biũ, magaciara gĩkuũ. \t MARC 14:1515Ò bo di bɛnkɛ kudieku diɛkù kudɑ̀nkù ĩ́nkɛ̀ kɛ́ kù tũ̀ntɛ pɑ́íí, dɛmɔu kɛ̀ dɛ̀ bo ku miɛkɛ, dɛndɛ di yóó ti bénnɛ́mɛ̀ diyentɛ́bɑnni kó mudiì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11No nginya agarũrũke atige gwĩka ũũru, na ekage o wega; \t 11 A rɔ ri̱i̱tdɛ kä jiäk, kä a jɛ lät cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte. \t 37 Kä cu Gua̱a̱r puɔ̱nydɛ mëë jäk ɣä nën lat kɛ kui̱dä. /Ken yɛn jɔwdɛ met liŋ, kä /ken yɛn puɔ̱nydɛ met nɛn, 38 kä /ci ruacdɛ te rɛydun, kɛ ɣöö /ci yɛn ram min cɛ ja̱k, ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handa ũtigithũkanĩtie na ikinya rĩmwe. \t kɛ dɔɔ̀ri dɛ̀ɛ̀ sìɛ́ dɛ̀ndɛ kɛ wenni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twaruire tukiuga aca. \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Akĩũria Jesũ ciũria nyingĩ, nowe Jesũ ndaigana kũmũcookeria o na kĩmwe. \t 9 Kä cuɛ jɛ thiëc kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'.\" \t A jɛ tekɛ ɣä ce̱tkɛ min ci lar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kurerikana mwikuirwo ucio niwe Joseph Kihara aheirwo wira wa gukuua indo icio na lorry yaake, no agicihitha gwake mucii; na akihoria thimu yaake; na akoretwo agiethwo ni maobithaa a borithi. \t 1 Cu Yecu jiɛɛn guäth ɛmɔ, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ju-dia amäni kui̱c Jɔr-dɛn, kä cu nɛy ti ŋuan rɔ̱ nyɔk kɛ duɔ̱l gëëknikɛ, kä cuɛ kɛ nyɔk kɛ ŋi̱i̱c ce̱tkɛ ciaaŋdɛ mëë wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ ũrĩa ũthũkũmaga, aanyiita mũcaara wake awĩkagĩra mũhuko ũrĩ na marima.\" \t Tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, bia gua̲a̲du̲n jɛ̲k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aadhi Amma: ena aadhi yar ithu? \t lu? hàn wan zhī 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nĩmakahũgũra matũ mao matige kũigua ũhoro wa ma, na magarũrũkĩre ngʼano cia tũhũ. \t 4 Kä bikɛ rɔ̱ riet jɔk kä li̱eŋ thukä, kä bikɛ wä liŋ ni muaaŋ tëë wal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Sara aatũũrire muoyo agĩkinyia mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja. \t 11 Mëë ci Nowa runkɛ a kur bäkɛl, kɛ rɛw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩmwamba mũtĩinĩ; \t Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "54:5 Aef 5:15; Mar 4:11Tuĩkagai oogĩ harĩ maũndũ marĩa mũrĩĩkaga andũ arĩa matarĩ a thiritũ yanyu; mũtegũte mweke ũrĩa mũrĩ naguo wa gwĩka wega. \t 5 Ciaŋɛ rɔ̱ pɛlä kɛ duɔ̱ɔ̱p in ruackɛ yɛ kɛ nɛy tin /ci ŋa̱th la̱tdɛ, kä /cuarɛ nyuur lɔrä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Ta rora kana no ũmenye nũũ mwene gĩcũhĩ gĩkĩ kĩ na mũhũũri, na rũrigi rũrũ, o na rũthanju rũrũ.\" \t Nöŋɛ ɣä yiëëth, a bä jɛ ben nɛn.\" 16 Cukɛ jɛ nöŋ yiëëth, kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Ɛ wi̱c kɛnɛ ciöt ŋa ɛn ca gɔ̱a̱r thi̱n ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14:1 Joh 3:22, 26Afarisai nĩmaiguire atĩ Jesũ nĩagĩĩaga na arutwo aingĩ gũkĩra Johana na akamabatithia, 2o na gũtuĩka, ti Jesũ wabatithanagia, no nĩ arutwo ake. \t 1 Täämɛ, mëë ci Kuäär ni Yecu ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci ji̱ Pa-ri-thii ɛ liŋ i̱, \"Ci Yecu jaak ti la̱nykɛ jaak Jɔ̱ɔ̱n jek, kä lakɛ kɛ,\" 2 (a cäŋ ni mëë /ciɛ Yecu ɛnɔ lak naath ɔ, a kɛ jaakɛ läk tɔ̱) 3 cuɛ Juda ba̱ny piny, kä cuɛ loc kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "there ya goes X3 heheh *hugs again* \t HE thym linalol bio - T1c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩrute Makĩria \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe warutire wĩra \t Kä cuɛ lät cet kɛ mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "640:6 1Sam 15:22; Hos 6:6Wee-rĩ, ti magongona na maruta weriragĩria, \t 6 Thilɛ ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ muc tin waŋkɛ kɛnɛ muc kɛ kui̱ dui̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Wee nĩũĩ atĩ andũ othe thĩinĩ wa bũrũri wa Asia nĩmandiganĩirie, o hamwe na Fugelo, na Herimogene. \t 15 Kä ŋäci jɛ ɛn ɣöö nɛy diaal tin te kä E-cia ci kɛn ɣä ba̱ny piny, amäni Pi-jɛl-äth kɛnɛ Ɣer-mɔ-jɛ-nith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ. \t Kuoth Nhial kɛnɛ piny bër gui kɔ̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani. \t 26 Kä ca nyuɔ̱th jɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, ɛn ɣöö /cɛ bi li̱w mi /kenɛ Kuäär ni Kuoth ni Mɛ-thia nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri wa Embu \t lqaɛ la terre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Nake Abimeleku akĩũria Iburahĩmu atĩrĩ, \"Mĩatĩ ĩno mũgwanja-rĩ, wamĩamũra kuuma rũũru-inĩ nĩkĩ?\" \t (trg) =\"18\"> Abraham yuun eŋɛ la bem pa'alɛ ti a dekɛ a mea delum la Naayinɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthiĩ na gĩcamba \t Ɛ ɛ [ɛ] kɛɛt walking stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handũ ha ũguo-rĩ, ndĩrehoka kũmũceerera njaranĩrie na inyuĩ tũkĩonanaga, nĩgeetha gĩkeno giitũ kĩiganĩre. \t Ɣän göörä ni ɣöö bä yɛ ben gui̱l, kä bä ruac kɛ yɛ a guɛc nɛ rɔ̱, kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdä cu ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na mabũrũri mothe makainaina, \t Döör dial lökɛ Nuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Thuutha wa ta mathaa matatũ-rĩ, mũtumia wake agĩtoonya atekũmenya ũrĩa gwekĩkĩte. \t 7 Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kɛ kɔr thaakni da̱ŋ diɔ̱k, cu ciekdɛ ben rɛc, kä kui̱cɛ min ci tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru. \t mtaayn mtaayh mtaay1 mtaay3 mtaatg mtaatz mtaatj mtaats mtaatu mtaat8 mtaat4 mtaatx mtaat7 mtaata mtaatb mtaatw mtaate mtaat5 mtaatn mtaath mtaat1 mtaat3 mtaajg mtaajz mtaajj mtaajs mtaaju mtaaj8 mtaaj4 mtaajx mtaaj7 mtaaja mtaajb mtaajw mtaaje mtaaj5 mtaajn mtaajh mtaaj1 mtaaj3 mtaaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "155:15 Atũm 19:12Nĩ ũndũ wa ũguo, andũ nĩmareehaga andũ arĩa arũaru njĩra-inĩ, makamakomeria itanda na ibarĩ, nĩguo naarĩ amwe ao mahutio nĩ kĩĩruru gĩa Petero. \t 15 Kä kɛ kui̱ kä nɔmɔ cu naath ji̱ jua̱thni kap duɔ̱pni, kä tɔa̱a̱ckɛ kɛ dhaŋni kɛnɛ beriecni, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dee ti̱eep Pi-tɔr pɛn kä tha̱a̱ŋ nath mi retdɛ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kiugo wendo kiari uthithimukwo \t kɛ ↄde ɛ phrase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wii irirosũ marĩya dupʉ boamakʉ̃, Marĩpʉ gaji wii marĩrẽ sĩrõsũ gaji dupʉ ʉ̃mʉgasima dupʉre sĩgʉkumi. \t xī yān zhě de qì guǎn jí fèi bù shòu dào cháng qī cì jī , huì yǐn qǐ màn xìng zhī qì guǎn yán jí fèi qì zhǒng , yǐn zhì qì cù hé qì chuǎn 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nake atuĩke Mũrũ wakwa\"? \t gatdä ni Ithɔɔ ɛpuc?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tiga nĩ Musa, ũrĩa we aathurĩte, \t Kä thilɛ mi latdä ɛ ni tëë ci göök kɛ Muthɛ kɛ lat ɛn ɣöö bi tuɔɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Ũguo noguo Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ Igũrũ atangĩenda o na kamwe ga twana tũtũ tũnini koore. \t 14 Inɔ /ciɛ ruac Guurun in te nhial ɛn ɣöö bi ram kɛl bath kä kɛn nɛy ti̱ti̱.\" 15 \"Mi ci ram kɛl kä dämuɔɔr ji̱ duer duer, wër läri jɛ duerɛ, kamdun yɛn da̱ŋ rɛw kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "of tho uiiuo. \t aqnajhua aqtajiaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35 Nĩ ũndũ ũcio, ikaragai mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ rĩrĩa mwene nyũmba arĩcoka, kana nĩ hwaĩ-inĩ kana nĩ ũtukũ gatagatĩ kana nĩ gũgĩkĩa kana nĩ rũcinĩ tene, 36 nĩguo rĩrĩa agooka mũterĩgĩrĩire, ndakaanakore mũrĩ toro. \t 35 Kɛ kui̱c ɛmɔ, ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kuecɛ gua̱a̱th in bi ben kɛ gua̱n ciëŋ, mi ɛ thiaŋ kiɛ wäärdär, kiɛ bakä kiɛ runwaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "321:32 Math 4:24Hwaĩ-inĩ ũcio thuutha wa riũa gũthũa, andũ makĩrehera Jesũ andũ arĩa othe maarĩ arũaru na arĩa maarĩ na ndaimono. \t 32 Kä kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, konyä ca̱ŋ cua jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal, kiɛ tin tekɛ yiey ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao hugo ! \t Huh mikä huhu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkĩnyenda ũkĩnguĩra \t mi nhɔk yɛn ɤä, ŋɔalɛ wä kä Përow bi yɛn ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 Haaha nĩ niĩ Paũlũ ndaandĩka na guoko gwakwa: Nĩngaarĩha (ndiagĩrĩirwo nĩkũgweta atĩ o nawe mwene wĩ thiirĩ wakwa). \t 19 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱ɔ̱r mɛmɛ kɛ tetdä mɔ, ɣän bä jɛ cuɔ̱l ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Nao makĩanĩrĩra makiuga atĩrĩ, \"Ũcio nĩ mũgambo wa ngai, ti mũgambo wa mũndũ.\" 2312:23 2Sam 24:16, 17; 2Ath 19:35O rĩmwe mũraika wa Mwathani akĩringa Herode nĩ ũndũ wa kwaga kũgoocithia Ngai, nake akĩrĩĩo nĩ igunyũ, agĩkua. \t 22 Kä cu naath wak kɛ jɔw mi di̱i̱t wäkɛ i̱, \"Mɛmɛ ɛ jɔw kuɔth, a /ciɛ jɔw ran!\" 23 Ni ɛn guäth ɛmɔ cu jääk nhial ɛ yɔ̱t kɛ ɣöö /kenɛ tekɛ luth kɛ Kuoth, cua jɛ cam ɛ kɔ̱a̱m, kä cuɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩ hakuhĩ na nĩũrooka narua. \t bónkùnnɛ ɑ miɛkɛ kɛ̀ɛ̀ ti pɛikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "we watariĩ o ta ũmwe wao. \t Ɛ ram kɛl kärɔa gɔaa ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani aroikara na inyuĩ inyuothe. \t A Kuäär ni Yecu te kɛɛl kɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wearema weare ma thinkhomecare org \t wkwkwk mesum dluan tuh org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "... waraitainda \t ʦh ʦhɑ ʦhɑ̃ ʦhɛ ʦhəˀ ʦhən ʦhɿ ʦhɤ ʦho ʦhoˀ ʦhoŋ ʦhø ʦhɔ ʦhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Nĩ gũkorũo andũ nĩ magaatuĩka eyendi, endi mbeca, egani, egaathi, arumi Ngai, matathĩkagĩra aciari, matarĩ ngatho, matarĩ ehokeku, 3 matarĩ wendo ũrĩa wa ndũire, matendaga ũiguano, acambania, mategiragĩrĩria, matarĩ tha, matendete maũndũ mega,* 4 akunyanĩri, momĩtie ciongo, etĩi, mendete ikeno handũ ha kwenda Ngai, 5 monekaga ta marĩ na wĩyamũrĩri Ngai no nĩ mareganaga na hinya waguo;+ wĩtheme biũ andũ acio. \t 2 Kɛ ɣöö bi naath a nhɔk ni pua̱nykiɛn, bi kɛn a nhöök yio̱o̱ni, kä ji̱ liakä, ti ji̱ thuɔk jiääk, ji̱ kueethä, ti /ca diëëthkiɛn luth, ti thil tɛ̈th lɔaac, ti thil Kuoth, 3 nɛy ti /ci a naath, ti thil pälikä, ji̱ luɔm, ti ji̱ gaak, ti ji̱ ŋɛnyni, ti löök gɔyni, 4 ti la kɔakɛ naath, ti /ci riɛk, ti cɛ kɔ̱p kɛ liak, ti nhɔakɛ ni nyin tɛthä lɔaac kä nhök Kuɔth, 5 ti jɔc raar ɛn ɣöö kɛ ji̱ Kuɔth, kä gaak kɛn buɔ̱mdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nghĩ a nghĩ a.\" \t ‹Yiɛ cɩ 'mɛn 'nɛn 'a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũnene Bwa Mũrungu Nĩmbi? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "any1 gana go try? \t Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo kwarĩ nduma, na Jesũ ndaathiĩte kũrĩ o. \t Kä ci ɣɔw a wäär, kä ŋot Yecu /kenɛ ni ben kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Zone gatire \t erɛnɛ denarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩndĩrĩtĩĩagwo mbere ya andũ othe.' \" \t cuɔ̲cŋ nhiam nɛɛni diaal.\" 17 Täämɛ Abɛraam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Saũlũ Kwĩyũraga \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njiaro ciao ciothe nacio nĩ ndathime. \t gɔali ɤɔaa diaal baa kɛ poth kɛ ji.\" 4 Cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩu ũguo nĩ \t kào jìn zài wǒ zuǒ yòu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mogarũrũku macio maticenjagia ũndũ ũcio. \t Kɛ ha wa tsɛmɛ kɛ wa nyɛmɛ daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tontũ mũkũrũ na mwekũrũ batĩũjũri, nĩbabuĩrĩte kũrekanagĩra, nĩyo njĩra ya kũreta kũgwĩrua ndeene ya nja. - Thooma Aefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7. \t Kuɛ tulɛ'n ti tɛ, afin ba ng'ɔ o i nin klun'n, i nguan'n ti Ɲanmiɛn i cinnjin. - Ezipt Lɔ Tulɛ 21:22, 23; Jue Mun 127:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thingatagai ciira wa kĩhooto, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro ũyũ mwega nĩguo \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "212:2 Mar 4:22Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, o na kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka. \t 2 Thilɛ mi ca kum, mi /ca bi lɛp, kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈, mi /ca bi ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nakĩo kĩrĩndĩ kĩaigua ũguo-rĩ, gĩkiuma matũũra-inĩ gĩkĩmũrũmĩrĩra na magũrũ. \t Cu buɔ̱n mi di̱i̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r kä cu naath ɛ miɛɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nao makĩmũũria atĩrĩ, \"Hekaarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ nĩ yo ũroiga atĩ nĩũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?\" \t 57 Cu tha̱a̱ŋ nëëni rɔ̱ jiɛc, kä cukɛ jɛ cäkikä, wäkɛ i̱, 58 \"Cakɔ jɛ liŋ, wëë i̱, 'Ɣän bä luaak Kuɔth in la̱tkɛ kɛ tet nath däk, kä kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k bä ti̱c dɔ̱diɛn la̱t, mi /ca bi cuŋ kɛ tet nath.' \" 59 Kä cäŋɛ jɛn inɔ, /ken ruacdiɛn a kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno. \t i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩ ĩkoragwo na ĩbũrűri na nĩcio: \t kutenkù kumɔu kɔbɛ keènɛ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Ningĩ, ũhoro ũrĩa mwega no mũhaka ũkaamba kũhunjio kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe. \t 10 Kä ba thuk Kuɔth ti gɔw dhil la̱t döör diaal kɛ nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "281:28 Akol 3:16; Math 5:48Ũcio nĩwe tũhunjagia, tũgĩtaaranaga na tũkĩrutaga o mũndũ wothe tũrĩ na ũũgĩ wothe, nĩgeetha tũkarũgamia o mũndũ wothe aagĩrĩire kũna thĩinĩ wa Kristũ. \t 28 Ɛ jɛn min lat kɔnɛ, kä lueek kɔn nɛy diaal, kä ŋi̱i̱c kɔn nɛy diaal rɛy pɛlä ruac Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dënɛ nɛy diaal nöŋ Kritho a cikɛ di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wagiriru wa macini ya kumithia irio icio na iria yatwarirwo \t Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Meriruoko Johanna \t thumma la yun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na chaand apna tha na tum apne the, \t tauaqnemt tauaqnetm tauaqetnm tauaqetmn tauaqentm tauaqenmt tauaqemnt tauaqemtn tauanmqte tauanmqet tauanmtqe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3813:38 Luk 24:47\"Nĩ ũndũ ũcio, ariũ a Ithe witũ, ngwenda mũmenye atĩ ũhoro wa kũrekerwo kwa mehia nĩũhunjĩtio kũrĩ inyuĩ na ũndũ wa Jesũ. \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö kɛ wut ɛmɛ ca yɛ la̱t päl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yarana yarana toote kabhi na \t Wɛ arɛ all kids - -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thurania gũkua na kũhona. \t ndɛɛ ki wɛrɛ to,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aanake na airĩtu ao marĩ magongona. \t kɛnɛ gaat muɔɔri cikɛ ben kä ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Atĩrĩrĩ, wee igũrũ, ta thikĩrĩria! \t \"Izraɛlfuɛ mun, amun tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩtwa Rĩaku \t kä ba ciötdɛ cɔl i̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũ cứng & Mũ nón \t 7 Cu Nowa kɛnɛ gaatkɛ, kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2513:25 Math 25:10-12Rĩrĩa mwene nyũmba agaakorwo okĩrĩte na ahinge mũrango-rĩ, mũkaarũgama hau nja mũkĩringaringaga mũrango mũkĩmũthaithaga, mũkoiga atĩrĩ, 'Mwathi witũ, tũhingũrĩre mũrango.' \t 25 Ni ɛn guäth ɔ, bi gua̱n duëël rɔ jiɛc kä bɛ thi̱i̱k gäk ɔ, bia tok kɛ mi cuɔ̱ŋɛ raar, kɛnɛ mi dɔaŋɛ thi̱i̱k, wä yɛn i̱, 'Kuäär lepni jɛ kɔ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "194:19 Mar 10:21, 28Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai, mũnũmĩrĩre, na nĩngũmũtua ategi a andũ.\" 20Nao o rĩmwe magĩtiganĩria neti ciao, makĩmũrũmĩrĩra. \t 19 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Bia, guɔ̱ɔ̱rɛ ɣä, kä bä yɛ jakä dëëp nath.\" 20 Nikä kɛɛl cukɛ cambaknikiɛn ba̱ny piny, kä cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Rĩrĩa Zakaria aamuonire, akĩhahũka na akĩiyũrwo nĩ guoya. \t 12 Mëë ci Dhɛ-kar-yaa jɛ nɛn, cuɛ wi̱cdɛ yi̱c, kä cuɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jom ziarah menziarahi hehe \t Mɛɛ osharai kɛ sɛɛnamɔi yɔɔ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15:1 1Athe 4:9Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ũhoro wa mahinda na mĩthenya-rĩ, tũtirĩ na bata wa kũmwandĩkĩra, 25:2 Luk 12:39nĩgũkorwo nĩmũũĩ wega atĩ mũthenya wa Mwathani ũgooka o ta ũrĩa mũici okaga ũtukũ. \t 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn pua̱nykun agɔaa ɛn ɣöö bi Cäŋ Kuɔth ben pa̱ny ce̱tkɛ cuer kɛ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Betheli nĩ kũndũ kwa mwanya na kũrutagĩrũo wĩra wa bata mũno. \t Beth-ɛl ɛ gua̱a̱th mi gɔaa mi rɛl rɔ mi la̱tkɛ la̱t mi gɔaa ɛlɔŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tiga kĩrĩa waikĩrio \t Yexu taav cua daaj cua dub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia. \t Kä ramɔ wä tëkdɛ thöp ɔ kɛ kui̱dä, bɛ jɛ kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngai wa uthingu nguguthaithira \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hũũrai inanda mũrĩ na ũũgĩ, na mwanĩrĩre nĩ gũkena. \t A to̱kdun la pa̱run, kä ɛ tɛ̈th lɔaacdun la bath lɔaacdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Meciria mahoro monanagia uhoreri na winyihia. \t Cháo wan pə̀ət rian aa kàat jɛ̀ɛm sǎi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14. (a) Kũringana na Johana 3:16, nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova eekire nĩguo akũũre andũ? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ tũngĩarĩrĩria hamwe na arĩa marenda kũmenya ũhoro wa ma? \t 12, 13. a) ¿Achkë xuʼän Jesús taq xbʼan tzʼukün taq tzij chrij? b) ¿Achkë ütz nqaʼän we ntzʼuk tzij chqij?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2110:21 2Akor 6:15, 16Mũtingĩhota kũnyuĩra gĩkombe kĩa Mwathani, na mũnyuĩre gĩkombe kĩa ndaimono o nakĩo; mũtingĩhota kũgwatanĩra metha-inĩ ya Mwathani, na mũgwatanĩre metha-inĩ ya ndaimono. \t 21 Yɛn /cia dee maath kɛ liɛɛr Kua̱r ni Yecu kä bia maath kɛ liɛɛr kuthni ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ. \t kɛ yɛ̃́ ti Yiɛ̀ nKuyie mmiɛkɛ kpɑɑ́ ti cɔ́úmmɛ̀mu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni Wega Ngai \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa kana. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wamai - Ngũgĩ Muchoki Furaha \t Min mor Ime më - imɛ mə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45No rĩrĩ, ĩ ndungata ĩyo ĩngĩĩra na ngoro yayo atĩrĩ, 'Mwathi wakwa ndaracooka narua,' nayo yambĩrĩrie kũhũũra ndungata cia arũme na cia andũ-a-nja, na kũrĩa na kũnyua na kũrĩĩo-rĩ, 46Mwathi wa ndungata ĩyo agooka mũthenya ũrĩa ĩtamwĩrĩgĩrĩire o na ithaa rĩrĩa ĩtooĩ, nake nĩakamĩherithia mũno, na amĩtuĩre ciira ta wa andũ arĩa matarĩ ehokeku. \t 45 Kä mi wä läät ɛmɔ wä wee i̱, 'Ci kuäärä jääny jɔ̱ɔ̱r', kä bɛ jɛ tok kɛ mi duääcɛ la̱a̱t wutni kɛnɛ män, kä bɛ mi̱th kä bɛ maath, kä bɛ yɔ̱ŋ, 46 bi kuäär läätdä ɛmɔ ben kɛ cäŋ mi /kenɛ car, kɛnɛ thaak mi kui̱c ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra. \t cukɛ ro goŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mega kana moru manyonagĩrĩria, \t mi jiäk kɛn kiɛ gɔwkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bairo fariseo maja cʉ̃re na cajĩagarijere camajiwĩ Jesu. \t 46 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wä kä ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ kɛ wä la̱r tin ci Yecu kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"31\"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ? \t Mɛnɔmɛ ji nyadali, nɛ kɛ a tsɛɛ a ti ni komɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho. \t Cikɛ wä̲ They went."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haaaahehehehe .... that's awesome \t daaaaw thats so cute!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ga gũthiĩ, na thirikari na mũingĩ \t en public kɛ́nɛjɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ wee arĩ we ũ?\" 54 Jesu akĩmacokeria atĩrĩ: \"Niĩ mwene ingĩĩgoocithia, rũgooco rũu nĩ rwa tũhũ. \t Kä ku lɛ wee i̱ ɛ ji̱n ŋa?\" 54 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Mi puanyä rɔɔdä, thilɛ puɔnydä luɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na ũgĩciamũkĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa aremi, \t Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ngai niatuoheire. \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩrererwo mũciĩ gwa ithe ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ. \t Kä cua jɛ luëëth kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k dueel gua̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "95:9 Math 24:33 Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, tigagai gũtetania, nĩgeetha mũtikanatuĩrwo ciira. \t 9 /Cuarɛ rɔ̱ gɔny kamnikun dämaari kɛ ɣöö /ca yɛ bi luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na inyue ciana ciakwa \t kutdä wanɛmɛ, ji̲n yɛnɛ gaatku ni kɛ gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Jesũ akiuma kũu, agĩthiĩ agereire hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩa Galili, agĩcooka akĩambata kĩrĩma-inĩ, agĩikara thĩ. \t 29 Kä kɛ kɔrɛ cu Yecu jiɛɛn ɛn wi̱ni, cuɛ wä gekä baar Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m, cuɛ nyuur ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesúsa waraamuri \t jis a cii'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tigagai kũratha ũhoro ũkoniĩ maũndũ maya; \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ti-itherũ ũtonga ũrĩa wothe Ngai atunyĩte baba nĩ witũ na ciana ciitũ. \t 15 Kä ti diaal tin tekɛ Gua̱a̱r kɛ nyinkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũngĩmenyeria atĩa thamiri citũ itwarane na muonere wa Ngai? \t Kɔn dënɛ tëk guic ala mi rɛl rɔ i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32\"Na rĩrĩ, mwĩrutei na mũkũyũ: Rĩrĩa honge ciaguo ciarĩkia gũthundũka na ciaruta mathangũ-rĩ, nĩmũmenyaga atĩ hĩndĩ ya riũa ĩrĩ hakuhĩ. \t 30 Mɔ ci ji̱thkiɛn tunh ɔ, la yɛn ɛ cua̱ ŋäc ɛn ɣöö ci ruel thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Snape rầu rĩ nghe theo. \t kich thuoc cua cua sô së thay dôi theo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ndamũthaitha mũũhe mũirĩtu ũyũ atuĩke mũtumia wakwa.\" \t ji̲n ɛ ka̲nɛ kɛ ɤöö ɛ ciek wutä mi dɔdiɛn.\" 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ririkana angĩkorwo mũtĩ waku nĩwendirie ndungihota kwira mũtongoria ũrĩa wathurirwo atĩ ndareka wega. \t ɤä, mi go̲o̲ri duɔ̲ɔ̲r kɛl mi bi ji̲n ɛ lät kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51:5 Math 2:1; 1Maũ 24:10Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Herode aarĩ mũthamaki wa Judea, nĩ kwarĩ mũthĩnjĩri-Ngai wetagwo Zakaria, warĩ wa gĩkundi kĩa athĩnjĩri-Ngai kĩa Abija; mũtumia wake eetagwo Elizabethi na aarĩ wa rũciaro rwa Harũni. \t 5 Kɛ ni̱n tëë Ɣɛ-rod ɛ kuäär kä Ju-dia, tëëkɛ bo̱o̱th palä mi cɔal i̱ Dhɛ-kar-yaa, mi la ram kɛl kä bööth palä Ä-bi-yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "221:22 1Akor 1:20Na o rĩrĩa moigaga atĩ o nĩ oogĩ-rĩ, noguo maatuĩkire irimũ, 231:23 Thab 106:20; Jer 2:11nao magĩkũũrania riiri wa Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo na mĩhianano ĩthondeketwo ĩkahaana ta andũ arĩa makuuaga, na nyoni, na nyamũ cia magũrũ mana, o na nyamũ iria itaambaga thĩ. \t 22 Ruac kɛn i̱ pɛlkɛ, duundɛ ɣöö cu dɔ̱r ni kɛn, 23 kä cukɛ pal Kuɔth in tëk päl wa pal ni ti ca la̱t ce̱tkɛ naath, kɛ diit, kɛ ley, kɛnɛ muɔɔl piɛny tin la li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩcooka makĩhaicia mĩrigo yao ndigiri igũrũ magĩcooka na thuutha kũu itũũra-inĩ inene. \t kä wecdɛ rɛy lo̲o̲lä Gɛraar, cuɛ cieŋ thi̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5#Joh 3:19Ũtheri ũcio nĩũtheraga nduma-inĩ, nayo nduma ndĩigana kũũhoota. \t 5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15O nake Herode ndanamuona arĩ na mahĩtia, nĩgũkorwo nĩamũcookia kũrĩ ithuĩ; nĩ ũndũ ũcio, ndarĩ ũndũ ekĩte wa gũtũma ooragwo. \t 15 Kä thilɛ mi ci Ɣɛ-rod ɛ jek kä jɛ bä, kɛ ɣöö cɛ jɛ jäk kä kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ûra eendanaga i mwana wa Ngai na naiyî Ngai. \t Jidhɛth puɔ̲nydɛ ɛ jɛn Gat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre.\" \t 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndugecirie ndari hinya Ngai ari muoyo \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hĩndĩ ĩrĩa aathiire gũtharĩkĩra bũrũri wa Misiri, \t Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana nĩ kĩĩ mũndũ angĩkũũrania muoyo wake nakĩo? 27Nĩgũkorwo Mũrũ wa Mũndũ nĩagooka na riiri wa Ithe hamwe na araika ake, na hĩndĩ ĩyo nĩakahe o mũndũ kĩheo gĩake kũringana na ciĩko ciake. \t Ɛn wi̱ni bɛ wiee kä bɛ lɛckɛ moth.' \" 31 \"Mi wä Gat Ran ben rɛy wutädɛ kɛɛl kɛ ja̱a̱k nhial diaal, bɛ nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ min gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndikoragwo hamwe nawe. \t , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No digan Nâ \t to dig kɛkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ wa mawatho maku ma kĩhooto. \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũcũkũra gwa guthika andu akuu nakuo. \t Mɛmɛ ɛ jɛn jio̱l jiecä nath li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4150:4 Thaam 15:20; Kĩam 4:21mũgoocei na tũhembe mũkĩrũgarũgaga, \t 7 A lo̱ckɔn tɛth, kä liaknɛ jɛ, kä ka̱mnɛ jɛ puɔny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ. \t , Lɛ 21:5 Ɔnle kɛ b. bɛ ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah C Hannah Camidge \t qa qc career path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmwĩra, \"Ũka ngũtware \t Cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Banɛ wä kɛɛl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Thĩ ĩkĩruta mĩmera ya mĩthemba yothe. \t kɛ dör muɔɔli piɛny diaal tin la mol piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twanyuire njohi nginya tha inyanya \t Dɛ̄dɛɛ̄ zua i ɛrɛ taa gbɛnɛ bɔŋanaloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ nĩ ĩnyararithagia arĩa mamĩroragĩra. \t Mɛmɛ bä gaŋɛ nɛy tin /ka̱n tuɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maitho-inĩ make. \t I mùso' ka kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmũkirĩrĩria nginya rĩ? \t N bɛɛnkɛ jùmɛn nàna ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Quoi?\" cria Hannah \t -Yö kë -sü ˈka ˈpö ꞊dhɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niĩ ndĩ ndungata yaku, mũriũ wa ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja; \t Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bi kɛn a gaatkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi \t Mëë ci Muthɛ Kuoth thiec kɛ ciötdɛ, cu Jaöba jɛ loc: \"Ɛ ɣän mi te wanɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na muthenya wa umuthi muhiuria wa mucharicha wa aria aingi Irungu Kangata niatabanirie giikaro na maseneta a kiama kia Jumbilee,,,muno makiria a mwahu wa Tangatanga aria marakoretwo mataumukaniitie,,na mworoto wa kubanga uria makahitukia mutaratara ucio na mugambo umwe. \t Ibulu 6:1818No Nyo' to kawɛɛ kase die kelew nonɛn, ɛ mwɛɛm mvun mum buy mvunfɛɛm mvù ɛ̀ nulo bó saa ekumɛn kɛ, njefo mvú to buy ɛ ɛ̀ nu diuw Nyo' le, wvù yaa nu naa lo embiay mbiay kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nawe nĩũtũiguaga; \t Ci̲ ɛ liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa rĩake rĩarĩ Mefiboshethu.) \t Cuaa ciötdɛ coo cɔl i Alɔn-bakɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 tũhĩĩ tũ- tũtũ tũu tũrĩa tũ- twa \t 13 Kä titi kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ hekugaga atĩa?' \t kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twana tuothe twendete tũgacemania, \t bikɛ cuaa ri̲ŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia. \t 48 Kä ram mi lo̱k ɣä, kä /cɛ ruacdä nhɔk, ba jɛ luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:6 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:6 Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ.\" _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "c. cutumiara \t f. tɛ'ð ɛssɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, \"Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?\" \t cikɛ cop rɛy naath, cu kuäär kɛ thiec i cia cuop i di ɛn wanɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wambere, no mũhaka twĩtĩkĩre atĩ nĩtwĩhĩirie Ngai: \"Nĩgũkorwo andũ othe nĩmehĩtie na makanyiihĩrwo nĩ riiri wa Ngai\" (Aroma 3:23). \t \"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ aarĩkia kwaria, akĩmehitha, agĩĩthiĩra. \t Mëë ci Yecu mɛmɛ lat, cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ rɔ wä tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nyende ũhoro ũcio. \t oh la la i want this!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩna Thĩinĩ wa Nyũmba ya Daudi \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thuo daniel \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩegũtahwo athiĩ. \t Kä cuɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai wa Igũrũ na thĩ. \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27\"Ndungata cia mwene mũgũnda igĩũka kũrĩ we, ikĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi witũ, githĩ ndwahaandire mbeũ njega mũgũnda waku? \t 27 Kä cu nɛy tin lät kɛ gua̱n ciëŋ ben, cukɛ jɛ thiec i̱, 'Kuäär, /keni piɛth ni kuay ti gɔw rɛy kakädu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na aana na jaana \t ɛn ka vɛ ˈdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Intake F16 nhìn kĩ \t qinzuizuijuan f6i aa aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩwe wĩkĩte ũguo. \t Kä cuɛ lät cet kɛ mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ wao akĩrũithia athamaki, akĩmeera atĩrĩ: \t luɔ̲c kɛ, cuɛ ruac kɛ kɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao ni begira \t nga a ma kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Mũngĩikara thĩinĩ wakwa, nacio ciugo ciakwa ciikare thĩinĩ wanyu, hooyai o kĩrĩa gĩothe mũngĩenda, na nĩmũkũheo kĩo. \t 7 Mi ciëŋɛ rɛydä kä te ruaacnikä rɛy lɔaacdun, thiëcɛ min go̱o̱r yɛn ɛ, kä ba jɛ lät kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩhoya Atĩa Nĩguo Ngai Anjigue? \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ý dĩ (100 gram) \t Tmnat miate mia qal sbaa mia (huit cent mia moins sept mia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ngaiyũrwo nĩ Roho wa Jehova, \t Kä caarä jɛ ɛn ɣöö ta̱a̱ kɛ Yiëë Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "01 Kaathaga \t 1 min janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Ndĩramũtũma kũrĩ inyuĩ nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ kĩũmbe, nĩguo mũmenye ũhoro witũ ũrĩa tũtariĩ, na nĩguo amũũmĩrĩrie ngoro. \t 22 Ɣän ja̱kä jɛ kä yɛ kɛ luɔt ɛmɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ta̱a̱da ŋa̱c, kä jɛn bɛ lo̱ckun bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Čikaga (Lithuania) \t Lithuania Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Wendani wakwa ũromũkinyĩra inyuĩ inyuothe mũrĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ. \t 24 A nhök tekɛ yɛn diaal rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Con nghĩ kĩ chưa ?\" \t ndɛ mi ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28\"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.' \t 28 Ci yɛn ɣä liŋ i̱ cä la̱r yɛ i̱, 'Jiayä, kä bä luny kä yɛ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene. \t 9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ. \t Kä ram mi lät naath ikä, a jɛ lät kɛ buɔ̱m min ci Kuoth ɛ ka̱m jɛ, kɛ ɣöö dëë Kuoth liak rɛy kä ti diaal kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "217:21 Math 25:11; Math 12:50; Jak 1:22\"To mũndũ ũrĩa ũnjĩtaga, 'Mwathani, Mwathani,' ũgaatoonya ũthamaki wa igũrũ, no nĩ ũrĩa wĩkaga ũrĩa Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ endaga. \t 20 Kɛ kui̱c ɛmɔ bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn.\" 21 \"/Cikɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ɣä i̱, 'Kuäär ni Kuoth, Kuäär ni Kuoth,' kɛn tin bi wä cieŋ Kuäärä nhial, ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "arui wa ikite arui wa kotogirete \t gɛn de akutnom tajir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maheni ti thirĩ \t 1 {tenemvene} tɛnɛ mvɛnɛ VI INTERACT tell a lie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũhikania nake agĩũka. \t Biblë la bɛn ˈkɛ teatë nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndingĩte mũndũ ũũkĩte kũrĩ niĩ. \t kaan sakɛɛn bɛ̀ɛp khwâi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "145:14 Mar 6:13 Nĩ harĩ mũndũ thĩinĩ wanyu mũrũaru? \t 14 Tëëkɛ raan rɛydun mi cɛ moc kɛ juey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arĩa atatũ marahonokire tũkũmendera mahone na ihenya. \t Kä bi riɛk in diɔ̱ɔ̱kdiɛn ben kɛ pɛ̈th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31 # Gũcook 24:1-4 \"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia. \t Ŋua̱n ni ta̱a̱ cuuŋä pua̱nydu kɛl jɔ̱ɔ̱r, kä yor pua̱nydu kɛɛliw maac mi thil pek.\" 31 \"Kä ca jɛ lar bä i̱, 'Ram mi däk ciekdɛ, a jɛ moocɛ kɛ warɛgak däkä.' 32 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi däk ciekdɛ a cäŋ /kenɛ mi jiääk la̱t, cɛ ciek ɛmɔ jak kä dho̱m mi ca ciek ɛmɔ nyɔk kɛ kuën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aaiko Aaiko Rena \t , Yoh 7:29 n. ni jɛ eŋɔɔ ji mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aww Hannah poor thing! \t aww haw cute!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwĩgitĩre guothe, thũ ndĩkone mweke; \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaarĩ na hĩa mũgwanja na maitho mũgwanja, na nĩmo maroho mũgwanja ma Ngai marĩa matũmĩtwo mathiiage thĩ yothe. \t 2 Kä cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw nɛn cuŋä nhiam Kuɔth, kä ca kɛ moc kaaŋni da̱ŋ bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkũũri e hamwe na niĩ, \t Ram ɛmɔ laa jä̲lɛ kɛɛ mu̲t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "394:39 Joh 4:29Nao Asamaria aingĩ kuuma itũũra rĩu makĩmwĩtĩkia nĩ ũndũ wa ũira wa mũtumia ũcio, tondũ nĩameerire atĩrĩ, \"Nĩanjĩĩrire maũndũ marĩa mothe ndaneeka.\" 40Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Asamaria mokire kũrĩ Jesũ, makĩmũringĩrĩria aikaranie nao, nake agĩikara mĩthenya ĩĩrĩ. \t 18 Cukɛ jɛ pua̱t jiaath ɛn wi̱ni kɛɛl kɛnɛ wutni da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nokĩo wendetwo nĩ airĩtu! \t Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na uheri ni undu wa gutika turi na uma thiini wa umburi wa uria tuikite nigetha ngwataniro itu na Ngai ithuke. \t Kɛ ɣöö banɛ lɔc Kuɔth jakä tɛth, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil ŋi̱eec kɛ min go̱o̱r Kuothɛ kä kɔn kä banɛ jɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nĩmaigagĩra ciana cia ciana ciao mũthiithũ. \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuma tene maithe maitu matuire makurongoragia \t Lere ŋa fuun kɔɔn kɛɛ yaraga shɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩa kũgegia andũ. \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Acio matiahooete nyamũ ĩrĩa o na kana mũhiano wayo, na matiekĩrĩtwo rũũri rwayo ithiithi-inĩ ciao kana moko-inĩ mao. \t Kɛ nɛy tin /ka̱n ley pal kiɛ cätdɛ, kä /ka̱n biɛlɛ la̱th nhiam kaandiɛn kiɛ tetnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na thuutha wa gũkĩendia-rĩ, githĩ mbeeca itirakĩrĩ o ciaku wĩke nacio o ũrĩa ũkwenda? \t Kuɛ la ɣöö ji̱n thilɛ ji̱ buɔ̱m kɛ ɣöö deri rɔɔdu looc ni ti diaal tin go̱o̱ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waringithanirie mwana waku wendete muno \t banchii kràsɛ̌ɛ raay wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bhaiyo ka na hua para \t Baibol su luh kure nɛɛ baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "GĨCUNJĨ GĨA 19 Ikara Wendo-inĩ wa Ngai \t 21 Yuɔpɛ rɔ rɛy nho̱kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "time paarthu adikiraryaa \t waqt ko apnaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũyũ ũngĩ gũkĩgĩa na rũhuho rwa kuuma mwena wa gũthini, naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire tũgĩkinya Puteoli. \t Kɛ kɔr ca̱ŋ kɛl cu jiɔam mi bëë kui̱ cuëëc jɛ tok kɛ puɔ̱t, kä kɛ cäŋ in rɛwdɛ cuakɔ ben kä Pu-te-oli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ na mageni jarĩkũ JW.ORG? | Akũũji ba Jehova - Gĩtuo Kĩongwa kia Intaneti \t Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩmũhe indo njega, \t Kä cukɛ jɛ nöŋ yiëëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa. \t kuɛn a la mänkiɛn ciet kɛ pek mi go̲o̲r kɛn ɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai mwĩgagũre.\" \t 12 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Bia, mi̱ethɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "201:20 2Pet 3:3No mbere ya maũndũ mothe-rĩ, no nginya mũmenye atĩ gũtirĩ ũhoro wanarathwo Maandĩko-inĩ Matheru ũngĩtaũrwo nĩ mũnabii na ũtaũri wake mwene. \t 20 Kɛ nhiam kä ti diaal bia nɛmɛ dhil ŋa̱c, ɛn ɣöö thilɛ ruac go̱o̱kä buɔk mi la ruac mi lat gök ɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya. \t Yɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ, mɛi buɔ gbɛjianɔtoi fɛɛ ni nɔyelii kɛtsuɔ nii lɛ akɛ juu kɛ fɔ̃ ehe shi waa yɛ mli fe fɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cia Jerusalem. \t ^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Male: Yaaro yaaro thana.. \t paa lari kɔrɔ wi jɛnni.†"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na TV bũrũri wothe wa Kenya handũ warũma. \t Rɛy Canada kɛɛliw, tëë kɛ cär ti̱ caa kueŋ piny ti̱ dëë lätni̱ rɛ̈k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eherai harĩ niĩ, inyuĩ mwĩkaga ũũru!' \t li̲w ɛpuc, ji̲n yɛnɛ nɛɛku diaal ɛwic.\" 8 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maanantaiaamu - thing \t mökä - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ĩkalai na mũuo inyw'ĩ kwa inyw'ĩ.\" - MKO. \t Kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Padh lo zindagi hamaari, \t kāi huà yī qiē。chāo ɡuò shì jiān zhū suǒ yǒu fǎ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kadang githu dhee.. \t a siɛ kwla dhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ý dĩ 40 gam. \t 40 Ò bɛ́i mmɛmmɛ kɛ́ bɛ̀ bɛnkɛ o nɔu nɛ̀ o nɑɑ̀cɛ̀i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah o Philip \t Ida kɛ Filip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 nao aa Mariko na Arisitariko, na Dema, na Luka, arĩa tũrutithanagia wĩra nao, nĩmaakũgeithia o nao. \t 24 ni Marko, Aristarko, Dema, kɛ Luka, minanemɛi nitsulɔi lɛ hu miiŋa bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atumia Ukirai \t thu mon moi cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Hau Jesũ aambĩirwo nĩ haarĩ na mũgũnda, na thĩinĩ wa mũgũnda ũcio nĩ kwarĩ na mbĩrĩra njerũ, ĩrĩa ĩtakoretwo ĩigĩtwo mwĩrĩ wa mũndũ o na ũmwe. \t 41 Täämɛ gua̱a̱th ëë ca jɛ pua̱t thi̱n tëëkɛ kak wal mi tekɛ kɔ̱a̱a̱k mi ca guaŋ puɔ̱ny pa̱a̱m, kä /ka̱n raan met kony thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Rekei thayũ wa Kristũ wathanage ngoro-inĩ cianyu, tondũ inyuĩ mũrĩ ta ciĩga cia mwĩrĩ ũmwe-rĩ, mwetĩirwo thayũ. \t 15 Kä a mal Kritho yiɛɛn lo̱ckun, min ca cɔl ni yɛ ala puɔ̱ny kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akaahumba nguo ndaaya ya ũthingu, \t au tââ döö pwaakûû,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, wee nĩũũĩ maũndũ mothe; wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete.\" \t Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu.\" \t kui̲i̲du, bi mi̲th muun kɛ la̲t mi bum bum ni̲ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa ithe nĩguo matũire. \t thiec kä guur cɛ wä ni kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ariithia kuuma Samburu aria makoretwo makiriithia mahiu na njira ya guthamathama riu nimahimbiirie urimi wa mbeniko. \t Ɛjisɛ yodvu nu biyoy bi Nyo' le bi bisooshwiy bì wvú nu ɛ tum bí ɛ buy ɛ gɛn yî ɛkolɛ ke nshɛ le kecii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩtĩkia we, \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chigau iro no iki no waku \t en kɛnɛ kan kapo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3619:36 2Ath 9:13Na rĩrĩa aathiiaga, andũ makĩara nguo ciao njĩra-inĩ. \t 36 Kä min jälɛ jɔkdɛ, cu naath bieynikiɛn ɣa̱r dup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩmwe kĩrĩ inya \t 4 kɛnɛ kɛ̈kdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44:4 Kĩam 1:10, 12; Atũm 10:15Tondũ-rĩ, kĩrĩa gĩothe Ngai oombire nĩ kĩega, na gũtirĩ kĩndũ kĩagĩrĩirwo nĩkũregwo angĩkorwo kĩamũkĩrĩtwo na ngaatho, 5tondũ nĩkĩrĩkĩtie gũtherio nĩ kiugo kĩa Ngai na mahooya. \t 4 Kɛ ɣöö tin diaal ti ci Kuoth kɛ cak gɔwkɛ, kä thilɛ mi dëë lo̱k thi̱n, mi ca jɛ nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũira wa andũ erĩ ũrĩ hinya kũrĩ wa mũndũ ũmwe. \t Kä ji̱kiɛn cuɛ ŋuan wutni̱ ɛ matkɛn mään ni̱ kärɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Arahũkai, tũthiĩ tũmũũkĩrĩre, tũrũe nake\": \t jio̲k ni jɛ, i jɛn a bëëni kɔɔra.\" 19 Kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:11 Joh 1:14; Thaam 14:31Kĩu nĩkĩo kĩama kĩa mbere kĩrĩa Jesũ aaringire, na aakĩringĩire kũu Kana ya Galili. \t 54 Mɛmɛ cuɛ a rɛw nyuuthä mëë ci Yecu ɛ la̱t, mëë jiɛyɛ kä Juda wädɛ kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ira Ka Kambagio Karĩ Mwene Nĩko Thongo \t Evidential EVI ɛ ɛ evidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthamaki nĩandoonyie nyũmba ciake cia thĩinĩ. \t Gat kɛl cɛ wä̲ luaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku. \t Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Githĩ tũnyoni tũtano tũtiendagio tũthendi twĩrĩ? \t 6 /Ca kɛc da̱ŋ dhieec kɔk kɛ taripni da̱ŋ rɛw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nake Simoni Petero akĩheneria mũrutwo ũcio, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ta mũũrie araaria ũhoro wa ũ.\" \t 24 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr wä kä jɛ, kä cuɛ jɛ thiec kɛ ram ɔ ruacɛ kɛ kui̱dɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "172:17 Joh 16:33; Kũg 19:12Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. \t 17 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th, liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Ndamwandĩkĩra inyuĩ ciana ciakwa nĩ tondũ nĩmũũĩ Ngai Ithe. \t 14 Dho̱li gɔ̱a̱rä yɛ, kɛ ɣöö ŋäcɛ yɛ Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pierre Nkurunziza nĩakwithirwa uu? \t ¿mi niña tierna?:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na hĩndĩ o ĩyo oigaga ũguo, ngũkũ ĩgĩkũga. \t \"Kaselege ko na, wè yarijɛndɛ lɛgɛrɛ ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia waku Elizabethi nĩagagũciarĩra mwana wa kahĩĩ, nawe nĩũkamũtua Johana. \t Bi ciekdu ni I-li-dha-bɛth ruët, kä bɛ dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 Mũhaka ũmwe twĩkĩrĩirũo wĩgiĩ wĩyathi witũ nĩ atĩ no nginya tũtĩe kĩhooto kĩa arĩa angĩ gĩa gwĩtuĩra matua mao ũtũũro-inĩ. \t 6 Kɛ ɣöö banɛ tëkdan dhil guic ala mi rɛl rɔ, banɛ tëk nɛɛni kɔ̱kiɛn dhil guic ala mi rɛl rɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mugomo ucio wa arutani a university cia muingi woete ihinda ria makiria ma mieri iiri. \t Nɛmɛ ɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p in di̱tni̱jɛn in ku gɔ̱a̱a̱r diaal ɛ caar kɛ kɔr runi̱ ti̱i̱ 2,000 tin bi̱ bën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "President turonaga akorwo ena miaka 45 na agakiretire na miaka 60. \t cuɛ lɛ te kɛ run ti kur ŋuaan wi̲cdɛ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \" 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' \" \t 19 Ŋäci ŋut Kuɔth ti̱ti̱ i̱, '/Cu dho̱m, /cu riär lät, /cu kuel, /cu kac lat, /cu naath mac, kä luthni guur kɛnɛ muɔɔr.' \" 20 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, cä ŋut ti̱ti̱ diaal tit ni ŋuɛɛtädä.\" 21 Kä cu Yecu jɛ guic, kä cuɛ jɛ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atumia othe a ndigwa makĩrũgama, makĩmũthiũrũrũkĩria makĩrĩraga, na makĩmuonagia kanjũ na nguo ingĩ iria Dorokasi aatumĩte rĩrĩa aarĩ nao. \t Cu män jɔɔkni diaal cuɔ̱ŋ gekädɛ, wieekɛ kä nyuɔthkɛ bieyni tëë ci Dor-käth kɛ kɔc mëë ŋotdɛ kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩngũhota kũmĩthũrima? \t Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Recomendao I Recomendao IIa Recomendao IIa NE: B \t kɛ́ n cɑummu kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "apenas ya usa tijera \t muiiil thuni us thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nitondu wa wara, maundu maya mothe no magaruruke, na handu ha ngari ya maguta gwikirwo maguta kumatwara inyuiro-ini, ikuithio murigo ungi. \t 1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanyoike aciarirwo atarĩ \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Na rĩrĩa twahĩtũkagĩra gacigĩrĩra-inĩ kanini geetagwo Kauda, nĩtwarĩ na thĩĩna wa kũhaicia gatarũ ga kũhonokia andũ igũrũ wa marikabu. \t 16 Kä mëë cakɔ cop kui̱ dhuulä mi cɔal i̱ Kɔda cuakɔ riey in tɔt yɔ̱a̱c rɛc a bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ arĩ na ta icio, \t kä wut ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Naguo Ũhoro wa kũrigĩrĩria-rĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ atĩrĩ, tũhooyagĩrei nĩgeetha ũhoro wa Mwathani ũtheereme na ihenya, na ũkumagio, o ta ũrĩa ũkumagio nĩ inyuĩ. \t 1 Kɛ jɔakdɛ, dämaari, palɛ Kuoth kɛ kui̱da, kɛ ɣöö dee ruac Kua̱r ni Yecu wä raar kɛ pɛ̈th, kä ba jɛ nhɔk ce̱tkɛ min tëë rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Na rĩrĩ, gũkĩgĩa kĩhuhũkanio kĩnene gĩteerĩgĩrĩirwo kũu iria-inĩ, gĩgĩtũma gatarũ kende kũhubwo nĩ makũmbĩ ma maaĩ. \t 24 Kä nɛnɛ, cu thul mi di̱i̱t rɔ jiɛc däär baar, mi dee riey jakä di̱ŋ kɛ muaŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jerusalema nĩania kuuga Jerusalemu. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"nĩ mĩtugo ĩrĩkũ tũbataire kwĩthema na nĩ ĩrĩkũ tũbataire kũiyũkia?\" \t Kä bäkɛ kɛ puɔ̱ny mi te i̱di?\" 36 Ji̱n ram mi dɔ̱a̱r!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwogwo twoiga ti Ngai urahoya gakahingwo. \t Ŋi̱eeckɛ kɔn kɛ ɣöö denɛ la̱t Kuɔth la̱t i̱di̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no arũme arĩa matarĩ tha no ũtonga magĩaga naguo. \t Cu wut ɛmɔ cuaa riäŋ riäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Korũo Adamu ndehirie-rĩ, ndangĩakuire. \t Kä /ken Yecu jɛ lar i̱ /cɛ bi li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kirĩrĩháme aikovére \t kä wä kä Pɛydɛn-ɛram kɛ ɤöö bɛ rɔ wä kuën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njikaragia hingo ciothe \t Wɔhiɛ mli daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ bururi ũria ũkorotwo ũgikũra na ihenya mũno thĩinia wa wathĩ mĩaka ta mĩrogoĩri mĩthiru. \t Ni̱ kɛ jɛn rɛy runi̱ da̱ŋ wäl, cuu dho̱r tin tä thaarɛ̈ɛ̈k rɔ̱ reep kɛ peek mi̱ di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:15 Na ituĩke imũrĩ wariĩ-inĩ ũcio wa matu mairũ, itũmage thĩ kũgĩage na ũtheri.\" \t Tuk 1:15 Kä akɛ la tin buɔy puɔ̱rä nhial kä mɛ̈rkɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbũrũ Kamau said: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "236:23 Joh 6:11No ningĩ gũgĩũka marikabu ingĩ ciumĩte Tiberia ikĩrũgama hakuhĩ na harĩa andũ maarĩĩrĩire mĩgate thuutha wa Mwathani gũcookeria Ngai ngaatho. \t 23 Kä cuɛ tekɛ tha̱a̱ŋ murkäbni ti bëë kä Tay-bi̱i̱-riath ben thia̱kä kɛ gua̱a̱th ëë ci naath mi̱th kɛ jurayni thi̱n, kɛ kɔr kä mëë ci Kuäär ni Yecu Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria Kĩa Mũtũũrĩre Mũritũ \t Pɛrɛ yông jey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "173:17 Gũcook 15:7, 8; 1Joh 4:20Mũndũ angĩkorwo arĩ na indo cia gũkũ thĩ, na one mũrũ kana mwarĩ wa ithe wao ũbataire nĩ ũteithio no aage kũmũiguĩra tha-rĩ, wendo wa Ngai ũngĩgĩkorwo ũrĩ thĩinĩ wake atĩa? 183:18 Arom 12:9Twana twakwa nyendete, nĩtũtige kwendanaga na ciugo kana na kanua tu, no nĩtwendanage na ciĩko na twendane na ma. \t 17 Kä dee nhök Kuɔth te rɛy ran i̱di mi te raan kɛ ŋɔak wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ, kä nɛɛnɛ gaatman görkɛ duɔ̱ɔ̱r, kä lo̱kɛ ɣöö bɛ kɛ moc? 18 Nyin tiɛtnikä, /cuanɛ naath nhɔk kɛ nhök lɛc kiɛ ruac baaŋ, nhɔaknɛ rɔ kɛ lät kɛnɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nguona no wega tondũ ingĩgĩkũrĩha nakĩ? \t Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo Jesu aatũrutire tũhoyage ũũ: \"Ithe witũ wĩ Igũrũ,...Ũthamaki waku ũũke. \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ariũ a thoguo nĩmagakũinamĩrĩra. \t 13 Gaat nyimuɔɔrun in ca mɛk nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nakuo kũu nja gũgaikarwo nĩ magui, na arogi, na ahũũri ũmaraya, na oragani, na ahooi mĩhianano, na mũndũ ũrĩa wothe wendete maũndũ ma maheeni na akamekaga. \t 15 Kä te ni jio̱o̱k kɛnɛ ti̱t, kɛ lëër kɛnɛ na̱a̱k nath, kɛ ji̱ palä kuthni jiɛn, kɛ nɛy diaal tin nhɔakɛ ciaŋ kacä raar wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmwaiguire mũgambo, no gũtirĩ kĩndũ muonire; mũgambo noguo warĩ ho. \t Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rîrîa nyamú ciothe ciakinyire, Múrúthi nî arúgamire na igúrú akiuga atî we etanîte múcemanio nîguo aheane úhúro wake nîguo arîa matamúî mamúmenye wega. \t Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1615:16 Math 16:9Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, \"O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu? 17Kaĩ mũtooĩ atĩ kĩndũ kĩrĩa gĩtoonyaga na kanua gĩthiiaga nda, gĩgacooka gĩkoima mwĩrĩ? 1815:18 Math 12:34; Jak 3:6No maũndũ marĩa moimaga kanua moimaga ngoro-inĩ, na nĩmo 'mathaahagia' mũndũ. \t 18 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä /kenɛ cop lɔcdun bä? /Ken yɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö /ciɛ duɔ̱ɔ̱r mi te raar kä wä jic ran ɛn min dee jɛ ya̱r? 19 Kɛ ɣöö /ci wä rɛy lɔaacdɛ, wëë jic ran kä wëë kɛ wä raar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe. \t 22 Kä cu kɛn da̱ŋ bärɔw thil gaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaracũ nĩcio ciakagia mwaki. \t ji kethdɛ cuɔ moc mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩguo tũkinye Gwake, \t diaal ben kä jɛ kɛ ɤöö bikɛ gua̲ndiɛn ben bum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ithuĩ tũtigĩte maũndũ maitũ mothe tũgakũrũmĩrĩra!\" \t 28Nɛ Piɛr tɔke' wɔ ki ye: \"Tinbi wɔn la, ti dàan' tibont kɛ nɛ ki paan' aʼbo-a!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: \"Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake. \t 3 Kä cu Yecu kɛ la̱t ŋɔaani ti ŋuan kɛ cäätni, wëë i̱, \"Cu pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo andũ othe nĩmekũmenya atĩ ũhoro ũrĩa maiguĩte ũgũkoniĩ ti wa ma, no atĩ wee mwene nĩwathĩkĩire watho. \t Mëkdɛ kɛ yɛ ŋi̱i̱cɛ yɛ kɛ ti diaal, kä ɛ thuɔ̱k, /ciɛ kac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akihingira gwake gwa toro akirira na akihoyaga Ngai amuohere o nginya kiroko \t Cuɛ lɛpdɛ lony, kä cuɛ ruac a liakɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iheo ta ici ciambĩrĩirie kũheyanwo California mwaka wa 1931. \t Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndubatii tu kumbura mehia maria wikite, na kurikia miario yaku na kuira mundu ucio ungi akuohere thiri iria utumite agie naguo kugera mahitia maku. \t 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ, rietdɛ rɔ̱ kä dueerkun, kä rietdɛ lo̱ckun Kuoth, kɛ ɣöö ba dueerkun woc, 20 kɛ ɣöö dee gua̱a̱th gɔɔyä nɔmɔ ben kä Kuäär ni Kuɔth, kɛnɛ ɣöö derɛ Mɛ-thia min ca kuany kɛ kui̱dun ja̱k min lap Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩguo watũmire oime Igũrũ \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2723:27 Luk 11:44\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici! \t 27 \"Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ yɛn ji̱ Pa-ri-thii, yɛn ji̱ mɛɛtdä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njagirirwo Ni Mahinda \t waqt kam tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18 Ta rorai Isiraeli na njĩra ya kĩĩmwĩrĩ: Na githĩ arĩa marĩaga magongona matinyitanagĩra na kĩgongona?+ 19 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, hihi ndĩrenda kuuga atĩa? \t 18 Carɛ ji̱ I-thɛ-rɛl, nɛy tin camkɛ muc tin thöpkɛ Kuoth /cikɛ a mät guäth mucä? 19 Kä ɛŋu mi luɔtdä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio rekei tũmetĩkĩre, na nĩ megũtũũrania na ithuĩ.\" \t Kɛynɛn kɛ ɤöö bakɔ ben kɔk kɛ bɛl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesu we arĩkũ? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ borithi no Mbara cia kĩ-mũciĩ ciĩkuo. \t kɛ́ aalɛ bɛbɛ wɛ̃́lɛ guu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira. \t 5 Kä duundɛ ɣöö bikɛ pek lätnikiɛn kuën ram min ci rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ nɛy tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1628:16 Math 28:7, 10Hĩndĩ ĩyo arutwo arĩa ikũmi na ũmwe magĩthiĩ Galili, kĩrĩma-inĩ kĩrĩa Jesũ aamerĩte mathiĩ. \t 16 Täämɛ cu ji̱ kɔaarɛ da̱ŋ wäl kɛl wä kä Gɛ̈-lɛ-li, wäkɛ wi̱i̱ pa̱a̱m in ci Yecu ɛ nyuɔ̱th kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marũngo ma cio mahanaine mũno kĩmũmbĩre. \t Ɛkkɛ yaaktɛti jieddɛ ɛkɛ te lɛmma ne cyɛɛlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo yan zuo \t kɛ bo bɛ̀ pɔ̀ntɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Recomendao I Recomendao IIa Recomendao IIa NE: B \t ch fu vèr moñ mëkanisyeñ ë i di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na tondũ nĩmacaragia gĩtũmi gĩa gũthitangĩra Jesũ-rĩ, makĩmũũria atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie kũhonania mũthenya wa Thabatũ?\" \t Kä cukɛ jɛ thiec i̱, \"Ɛ ŋuɔ̱t ɛn ɣöö ba raan jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ulagam Ithuthaanaa?\" \t Fiɛ nna loate wũ ara?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciira wothe wambagĩrĩrio na nda. \t Guil ɛmɛ tuɔkɛ kɛ ca̱ŋ mi ca raan käp ɛ juey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njetereire o muthenya mweru, \t Lak tëtkun ni ciaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Mũigana wa andũ arĩa maarĩire maarĩ ta arũme ngiri ithano, andũ-a-nja na ciana matatarĩtwo. \t 21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \t kä cuɛ kɛ thiec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mawaatho ja ũtumĩri - Imenyithia bia kĩwaatho | JW.ORG \t Ɲanmiɛn _ Ɲanmiɛn i su kosan mun _ JW.ORG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana o rũthiomi rũrĩkũ \t Ruac kɛn diaal kɛ thuk ti kueckɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "515:5 Arom 12:16; 2Akor 13:11Ngai ũrĩa ũheanaga ũkirĩrĩria na ũũmanĩrĩria aromũhe roho wa ũiguano o mũndũ na ũrĩa ũngĩ rĩrĩa mũkũrũmĩrĩra Kristũ Jesũ, 615:6 Thab 34:3; Kũg 1:6nĩgeetha mũgoocithagie Ngai o we Ithe wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ mũrĩ na ngoro ĩmwe na mũgambo ũmwe. \t 5 A Kuoth in bä dhieel kɛnɛ buɔ̱m lɔaac kä jɛ käm yɛ ciaaŋ malä kamnikun, ce̱tkɛ ta̱a̱ Yecu Kritho, 6 kɛ kui̱ kä ɣöö dee yɛn Kuoth kä Gua̱n Kua̱ran ni Yecu Kritho puany kɛ jɔw kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "irĩndĩ igaikara rungu rwa makinya maitũ. \t mi jɛn nali woyoro ti kɔrɔ jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Mũndũ o wothe ũrĩa ũgacaambia Mũrũ wa Mũndũ nĩakarekerwo, no ũrĩa wothe ũgaacambia Roho Mũtheru, ũcio ndakaarekerwo, ihinda rĩrĩ tũrĩ kana ihinda rĩrĩa rĩgooka. \t 10 Kä ram mi wä Gat Ran wä kuëth ba duerɛ päl, kä /ca duer raam mi kueth Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ bi met pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ na Mageni Jarĩkũ Kĩrĩ JW.ORG? \t Mɛni ninɛ ləkɛɛ ɓə gaa JW.ORG?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-kinahiny, ankihiny, hanikiny, kinahiny, nihikany, \t thauailqe thauaileq thauaielq thauaieql thauaqile thauaqiel thauaqlie thauaqlei thauaqeli thauaqeil thaualqie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Te Puna Ora o Mataatua recommends that: \t Sa nɲɔn ti'n, e kwla tɛ su kɛ ɛɛn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Victo Ngai Art \t Cii thuh mi Arti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Mũndũ angĩĩguna nakĩ angĩĩgwatĩra thĩ yothe, no ate muoyo wake kana orwo nĩguo? 269:26 Math 10:33; 2Tim 2:12Mũndũ o wothe ũngĩconoka nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa ciugo ciakwa, o nake nĩagaconokerwo nĩ Mũrũ wa Mũndũ rĩrĩa agacooka arĩ na riiri wake, na riiri wa Ithe, o na wa araika arĩa atheru. \t 25 Ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek kä bath kɛn diaal tëkdiɛn? 26 Kɛ kui̱ ɛmɔ, mi wä raan wä pöc kɛ ɣä kɛnɛ rieetkä, amäni Gat Ran bä bɛ pöc kɛ jɛ, mi wëë wä ben kɛ gɔɔy puɔnyädɛ kɛnɛ gɔɔy puɔnyä Gua̱n kɛ gɔɔy ja̱a̱kni nhial tin rɛ̈l kɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(14\"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici! \t 23 \"Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ Pa-ri-thii, kɛ yɛn ji̱ mɛɛtdä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Ĩndĩ inyuĩ, eendwa aakwa, taririkanaai ũhoro ũrĩa mwerirwo o mbere nĩ atũmwo a Mwathani witũ Jesũ Kristũ. \t 17 Kä yɛn, nhöökä, tiɛm ruaacni tëë ca lat ɛ jaak Kua̱ran ni Yecu Kritho dhil tit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, ngamenya atĩ wee ndũrĩ mũhoro na ndũrĩ mũhiũ. \t 15 \" 'Ɣän ŋa̱cä lätkun ɛn ɣöö /cia la nɛy ti kɔ̱c kiɛ leth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?\" \t NDƐ'M BE BO TULƐ LIKA ?Ɔ fata kɛ e di cɛn mun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Nghĩa Sĩ \t 13 Kä kɛ kɔr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩ hamwe ithuothe \t mi niñaaa un besote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩendaga kuona Jesũ aarĩ ũ, no ndangĩahotire kũmuona nĩ ũndũ wa ũingĩ wa andũ, na tondũ aarĩ mũndũ mũkuhĩ. \t 3 Kä cuɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ Yecu nɛn mi ɛ ram mi te di, kä kui̱ bunä, kɛ ɣöö ɛ wut mi ciɛk ciɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athigani Arĩa 12 \t 12 Titi kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Na ũrĩa wothe ũtigĩte nyũmba, kana ariũ a nyina, kana aarĩ a nyina, kana ithe, kana nyina, kana ciana, kana mĩgũnda nĩ ũndũ wakwa nĩakamũkĩra maita igana ma iria atigĩte, na agae muoyo wa tene na tene. \t 29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nakuo gũgĩtuka, gũgĩcooka gũgĩkĩa. \t 19A tena kɛlɛ kɛ, a tena pɛrɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyu nĩ ũhoro wa kĩeha - Stop jokes. \t yǐ: wǒ mài jì suàn jī ruǎn jiàn ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 # Joh 8:12 \"Inyuĩ nĩ inyuĩ ũtheri wa thĩ. \t 14 \"Yɛn lapɛ buay ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "↑ Gikandi, Ngũgĩ wa Thiong'o , 2000 , p. \t M bɛdímɛ pɔkɛ ti bɛmmú ya ti sēpí kɛ pɔkɛyiēdikɛ , 1st ed. , 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, \"Aca, no kũhaana amũhaana.\" \t Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Ëëy, cäät ni kɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro yakwa nĩkenaga mũno \t Ci̱ lɔcdä tɛɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "60Petero agĩcookia atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ, niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga!\" \t 26 cu Abimɛlɛk wee, \"Kuecä nɛy tɔ ci nɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ nĩ aa? \t Nëën Jaöba kɛ Kɔn Ŋaani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmũthĩ nĩtũũkĩte \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo. \t Bi nɛy i lät gua̱th in dëyi we thiec thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo nĩ wooĩ atĩ ngethaga kũrĩa itahaandĩte, na ngongania kũrĩa itaahurĩte mbeũ? 27Gũkĩrĩ ũguo-rĩ, wagĩrĩirwo nĩ kũiga mbeeca ciakwa bengi, na ndacooka-rĩ, nĩingĩacookerio mbeeca ciakwa irĩ hamwe na uumithio wacio. \t Ci jɛ ŋäc ɛn ɣöö ŋɛ̈ɛ̈rä gua̱a̱th mi /ka̱n pith, kä duɔlä ti /ka̱n kuaykɛ pith? 27 Kä dee gɔaa ni mi ci rialä ka̱m yuɔ̱ɔ̱p yio̱wni, kä kɛ bendä dëë duŋdä ka̱n kɛnɛ rëpdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "219:2 Math 4:23Nao andũ aingĩ makĩmũrũmĩrĩra, nake akĩmahoneria kuo. \t 2 Kä cu bua̱n nath ti di̱t jɛ guɔ̱ɔ̱r, kä cuɛ kɛ jakä gɔw ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ wee njata ya kĩwariĩ nĩũgwĩte ũkoima igũrũ-ĩ, \t Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Nake akĩĩra kĩrĩndĩ kĩu gĩikare thĩ. \t 32 Kä te buɔ̱n nath mi di̱i̱t nyuurä gekädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": ") thik cai bai thu 3 de~ thuong thiet:)) \t (hǐw mâak kɔɔ ləəy kin khâaw man kài 3 caan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi We Nĩũrĩ? \t i tɛ yeli kɛ wa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na hĩndĩ ĩyo akamĩongerera iboko. \t Cuɛ jɛ kän tetnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tu inogitumira muhaano ucio tukuheanite kabeere,tugagithii gwethera andu acio tureeta etikia kana andu a witikio na aria matari etikia,na tukumatuikania na kumamenya na njira iriku,nigetha tumatuikanie wega. \t No hewɔ lɛ, kɛ́ wɔkɛ jaramɔ shihilɛ ko miikpe po lɛ, nyɛkahaa wɔtsea wɔhe, ejaakɛ nakai ni wɔɔfee lɛ baaha sane lɛ mli awo wu moŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩkagai maũndũ mothe mũtekũnuguna na mũtegũkararania, 2:15 Math 5:45, 48; Atũm 2:40nĩgeetha mwage ũcuuke na mũtuĩke atheru, mũtuĩke ciana cia Ngai itarĩ na kaũũgũ mũrĩ thĩinĩ wa rũciaro rũrũ ruogomu na rwaganu, na rĩrĩa mũrĩ hamwe nao inyuĩ mũkengage ta njata thĩ yothe, o mũrũmĩtie kiugo kĩa muoyo, nĩguo ngaagĩa na ũndũ wa kwĩrahĩra mũthenya ũrĩa wa Kristũ atĩ ndiahanyũkire tũhũ kana ngĩruta wĩra ngĩnoga tũhũ. \t 14 La̱tdɛ ŋɔak diaal a thil kuɔm kiɛ ŋaknɔm, 15 kɛ ɣöö bi yɛn thil bɛ̈l kä bia thil duer, ala gaat Kuɔth ti thil gua̱r ti riaw, ce̱tkɛ kuɛl rɛy ɣɔaa, rɛy ri̱cä mi wän wän mi thil luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesu Kuringa ciama na Kurutana Kuhoya \t tɛm ni kä Thaydɔn a pal ni kä Gɛrar a mäni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "146:14 Math 3:1Mũthamaki Herode nĩaiguire ũhoro ũcio, nĩgũkorwo rĩĩtwa rĩa Jesũ nĩrĩagĩte igweta mũno. \t 14 Cu kuäär ni Ɣɛ-rod mɛmɛ liŋ, kɛ ɣöö ca ciöt Yecu këëk ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "377:37 Gũcook 18:15, 18\"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie. \t 37 Ɛ jɛn Muthɛ ɛmɛ ɛn nëë jio̱k ji̱ I-thɛ-rɛl i̱, 'Bi Kuoth yɛ jäk kä gök rɛy dämuɔɔri ce̱tkɛ mëë cɛ ɣä jak.' 38 Ɛ jɛn ram mëë te rɛy bunä ji̱ I-thɛ-rɛl däär dɔaar kɛnɛ jääk nhial ëë ruac kɛ jɛ Pääm Thi-nay, kɛɛl kɛ gua̱ndɔɔŋnikɔn kɛɛl, kä cuɛ ŋuɔ̱t teekä jek kä Kuoth kɛ ɣöö bɛ kɛ ka̱m kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Nĩũgakena na ũcanjamũke, nĩ ũndũ wake na andũ aingĩ nĩmagakenio nĩgũciarwo gwake, 151:15 Ndar 6:3; Jer 1:5nĩgũkorwo nĩagatuĩka mũndũ mũnene maitho-inĩ ma Mwathani. \t 14 Bi lɔcdu tɛɛth, kä bi nɛy ti ŋuan lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ kui̱ däpädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũingĩ Tũkĩrĩa Tuoko Tũthũranaga \t Chuik chuik miauu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Nĩ ũndũ ũcio akĩmeera o rĩngĩ atĩrĩ: \"Niĩ nĩ ngũthiĩ, na nĩ mũkaanjaria, no mũgaakua o na mehia manyu.+ Kũrĩa ndĩrathiĩ, mũtingĩhota gũka.\"+ 22 Nao Ayahudi makĩambĩrĩria kuuga ũũ: \"Kaĩ arabanga kwĩyũraga? \t Kä gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n, /cia bi ben thi̱n.\" 22 Kä cu ji̱ Juudh wee i̱, \"A bɛ rɔɔdɛ ku wä näk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto. \t In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrũmwe nĩguo wendani, ndũgũ Wendani mũkindĩrĩku, ũtarĩ ucuuke, Mwĩhĩto wa gũikarania, kuohanĩra Ti itherũ mũndũ ũmwe ndehagĩrĩrwo njĩra \t Ń dↄ̃ kɛ́ gbɛ̃́ zĩ'ũn ma ũ, mi pↄ́ pↄ́ mi dilɛo sɛ́, mi pↄ́ pↄ́ mi tↄ̃o kɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Namariiro no sora ni hikari ga maifuru \t thieuaqal thieuaqla thieuaaql thieuaalq thieualaq thieualqa thieuqaal thieuqala thieuqaal thieuqala thieuqlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo mutharaba na uritu waguo utuike mwago gukua, \t Nyɔŋmɔ, ole miyaa kɛ mibaa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chuunga Rũrĩmĩ \t sirɛllɛ thukma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩano ndĩtukanagio no kanua \t Thuan Luuri OK b1a NaN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1222:12 Atũm 9:17\"Mũndũ wetagwo Anania nĩookire kũnyona, na aarĩ mũndũ weamũrĩire Ngai na ũndũ wa kũrũmia watho, na nĩaheetwo gĩtĩĩo nĩ Ayahudi othe arĩa maatũũraga kũu. \t 12 \"Kä te ram mi cɔal i̱ A-na-ni-ath mi luth Kuoth kɛ ciaŋ ŋuɔ̱t, kä tëëkɛ kɛ̈k mi gɔaa kä ji̱ Juudh diaal tin cieŋ ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Nĩgũkorwo nĩtũiguĩte akiuga atĩ Jesũ ũyũ wa Nazarethi nĩagatharia handũ haha, na agarũre mĩtugo ĩrĩa Musa aatũtigĩire.\" \t 14 Kɔn cakɔ jɛ liŋ ruacɛ, ɛn ɣöö ɛn Yecu raan Na-dha-rɛth ɛmɛ bɛ gua̱a̱th ɛmɛ däk, kä bɛ ŋuɔ̱t Muthɛ tëë cɛ ka̱m kɔn guäl.\" 15 Kä min guic nɛy diaal tin te guäth luɔ̱k Thi-bɛn cukɛ nhiamdɛ nɛn ce̱tdɛ kɛ nhiam jääkä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ inyuĩ a na gwake \t kɛ yĩɛ̃kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩrĩa Mũrũ Wa Mũndũ \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehe. thanks thanks! mwah! \t aaw yay! thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "226:22 Joh 6:15-21Mũthenya ũcio ũngĩ, kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩarĩ mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa iria gĩkĩmenya atĩ no marikabu ĩmwe yarĩ ho, na atĩ Jesũ ndaamĩingĩrĩte hamwe na arutwo ake no maathiĩte marĩ oiki. \t 22 Mëë ruɔ̱n cu nɛy tin ci duɔth kui̱c bar jɛ nɛn ɛn ɣöö ci duɔth ni murkäb kɛl kärɔa ɛn wi̱ni, kä /ken Yecu wä rɛy murkäbä kɛ jaakɛ kɛɛl, wä ni jaakɛ kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria. \t No mli lɛ amɛyi akpei fioo ko moŋ, shi amɛna bɔ ni ehe hiaa ni amɛkɛ hiɛdɔɔ atsu Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ, ni amɛkɛ miishɛɛ fee nakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "74:7 1Tim 1:18; 1Akor 9:24Nĩndũĩte mbaara ĩrĩa njega, narĩo ihenya rĩakwa rĩgakinya mũthia, o na nĩndũũrĩte menyereire wĩtĩkio wakwa. \t 7 Cä ko̱r mi gɔaa tɛr, cä kööŋ thuk, cä ŋa̱th käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no mũndũ ũrĩa mũthingu \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Morotĩ oĩ ko sa'y. \t Bɛ ben, mi wëë tekɛ gua̱a̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4024:40 Luk 17:34Hĩndĩ ĩyo arũme eerĩ magaakorwo marĩ mũgũnda; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo. \t 40 Kä bi wutni da̱ŋ rɛw te rɛy kakä, ba kɛl naŋ, kä bi kɛl duɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Maithe maitũ maahooyagĩra Ngai kĩrĩma-inĩ gĩkĩ, no inyuĩ Ayahudi muugaga atĩ Jerusalemu nokuo kũndũ kũrĩa twagĩrĩirwo nĩkũhooyagĩra Ngai.\" \t 20 Ci gua̱ndɔɔŋnikɔ Kuoth pal ɛn pa̱a̱m ɛmɛ, kä laar yɛn ɛ ɛn ɣöö Jɛ-ru-tha-lɛm ɛ jɛn gua̱a̱th in bi naath Kuoth dhil pal thi̱n.\" 21 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ciek, liŋ ruacdä, gua̱a̱th a bëëni mi /cia Gua̱a̱r in te nhial bi pal wi̱i̱ pa̱a̱m ɛmɛ, kiɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Na rĩrĩ, andũ eerĩ, nĩo Musa na Elija, 319:31 2Pet 1:15makiumĩrĩra Jesũ marĩ na riiri mũnene makĩaria nake. \t 3 Kä nɛnɛ, cu Muthɛ kɛnɛ E-li-yaa päl kä kɛ, kä cukɛ ruac kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We mwega na mũthingu ndakũinamĩrĩra, nĩ tondũ wa wĩrutanĩria Waku \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yaririkana njũũĩ cia Damĩsheki, \t Asɛ̃ɛɛ saji ni kɔɔ naakpɛɛ nii ni daimonioi lɛ feɔ lɛ ahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Đĩ Đĩ says: \t tikun ɛ nti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 Kuuma kũrĩ niĩ Paũlũ, a niĩ njoheetwo nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ, o na kuuma kũrĩ Timotheo mũrũ wa Ithe witũ: \t 1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɔnɛ Ti-mo-thi dämandan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nake Jesũ aamenya ũguo, akĩmooria atĩrĩ, \"Mũrathĩĩnia mũndũ-wa-nja ũyũ nĩkĩ? \t 13 Kä cu Kuoth Jaopa ciek ɛmɔ jiök, \"E ŋu nɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We mwene nĩwe woigire, \"Niĩ nĩ niĩ kũriũka na nĩ niĩ muoyo. \t jiök, \"E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 Korĩtios ^ \t 1 kɛ 2 Korintobii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihana makuuhuone!!! 🙂 \t aww thnkuu! 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo nginyaga na hinya ndamenya kũrĩa ndaumire \t ɛɛn gua̲th ɛ tii thi̲nɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Namariiro no sora ni hikari ga maifuru \t Mujh par jo aa giri thi qainaat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ. \t 10 Kä a yɛ /ca cɔl i̱ 'bööth', kɛ ɣöö bo̱o̱thdun ɛ kɛl, ɛ jɛn Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1512:15 Ayub 30:25Kenagai hamwe na arĩa marakena; na mũcakae na arĩa maracakaya. \t 15 A lo̱ckun tɛth kɛɛl kɛ nɛy tɔ̱ tɛth lo̱ckiɛn tɔ̱, kä ro̱tdɛ kɛɛl kɛ nɛy tɔ̱ ro̱t tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Isaia 48:17, 18) Motaaro ma Bibilia nĩ matũheaga ũtongoria ũrĩa arĩ kĩheo kuuma kwĩ Ngai. - Thoma 2 Timotheo 3:16. \t (I-ca-yaa 48:17) Kuɛ la ɣöö tëëkɛ duël kuɔth ti ŋuan ti wee ŋi̱eckɛ naath kɛ ruac Kuɔth mi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, \"Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore? \t 2 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Läri jɛ kɔ, ɛ lua̱ŋ ŋa mi lätdi ŋɔaani ti̱ti̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũũ nĩ ta kuuga \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No i kuuurwa \t miau miauuu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Andũ amwe makĩmũrehera mũndũ warĩ na mũrimũ wa gũkua ciĩga, akuuĩtwo na kĩbarĩ. \t 2 Kä cuɛ tekɛ nɛy ti kapkɛ ram mi cɛ nuäŋ kɛ gal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ya thĩ, makĩhootana. \t a k'a kɛ kpɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa \"Kĩambĩrĩria\" riumĩte harĩ rĩĩtwa rĩa Kĩyunani, na rĩgĩtaũrwo riugĩte \"Kĩhumo.\" \t Kä ci̱öt \"literture \" bëë kä ri̱e̱t ji̱-Laatiin lotdɛ \" Ram mi̱ luäŋ gɔ̱a̱r ba̱ni̱ piny (wurupni̱) \" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũthiũ wake ũkĩara ta riũa, na nguo ciake ikĩerũha cua, ta ũtheri. \t Ce̱t buaydɛ kɛ guɛɛy mi gɔaa mi bum jekdɛ, kä puɔthɛ ce̱tkɛ neen mi jaŋ jaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "712:7 Hos 6:6Korwo nĩmwamenyete gĩtũmi gĩa ciugo ici, atĩrĩ, 'Kũiguanĩra tha nĩkuo nyendaga, no ti magongona,' mũtingĩatuĩrĩire andũ mateehĩtie mahĩtia. \t 7 Duŋ mi ŋa̱cɛ luɔt kä mɛmɛ i̱, 'Ɣän göörä ni kɔ̱a̱c lɔaac, a /ci mɔ a muc,' /cia nɛy ti thil duer dee kuɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makũgoocage we. \t , Mat 24:44 n., ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Ciarĩkia kũmũnyũrũria, cikĩmũruta nguo ĩyo, na cikĩmũhumba nguo ciake mwene. \t 35 Kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath, cukɛ bieynikɛ dääk kärɔ̱ kɛ yor gaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thee vaithathaaro \t , 1Ek 29:15 yɛ mekɛ le kɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Atĩrĩrĩ, nĩtwagĩrĩirwo nĩ kũrutĩra Kaisari igooti kana ca?\"20:22 Kuuga andũ marute igooti rĩa Kaisari nĩkũngĩarakaririe Ayahudi, na kuuga matikarute nĩkũngĩarakaririe anene a Roma. \t 22 Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö bakɔ Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ rɔ lot?\" 23 Kä duundɛ ɣöö cu Yecu pɛliɛn ŋic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, 24 \"Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Hwaĩ-inĩ arutwo arĩa ikũmi na eerĩ magĩũka kũrĩ we makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ingata andũ aya nĩguo mathiĩ mĩciĩ ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ o na mĩgũnda-inĩ mageethe irio na gwa gũkoma, tondũ haha tũrĩ nĩ werũ ũtarĩ andũ.\" \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Jakni buɔ̱n kä jiɛy, kɛ ɣöö bikɛ wä rɛy ciëëŋni kɛnɛ wi̱i̱ tin thia̱k, bikɛ rɔ̱ wä gör gua̱a̱th tɔ̱ɔ̱cä kɛnɛ mi̱eth, kɛ ɣöö gua̱a̱th ɛ ta̱nɛ thi̱nɛ ɛ dɔr.\" 13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Yɛn muɔcɛ kɛ kɛ mi bi kɛn ɛ cam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, ihinda-inĩ rĩu nĩguo Mũthamaki Herode aanyiitire andũ amwe a kanitha, arĩ na muoroto wa kũmanyariira. \t 1 Kɛ gua̱a̱th mi ce̱tkɛ nɛ, cu kuäär ni Ɣɛ-rod ɛ tok kɛ mi ciɛŋɛ tha̱a̱ŋ ji̱ duëël Kuɔth a jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mútumia agícokia akiúga, \"Onawe úrogwa naguo. \t ɛlo̲ŋ, kä cuɛ cɔwdɛ ni Jɛykɔp jiök, \"Mi 'ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehehe lo immagino ciao F. \t t3s tOoùt c3 qù3 j3 vOoùlaiis, ùniiqù3 3n tOon g3nr3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩmere nyeki, na tũhuti tuothe tũrĩa tũmeraga tũkoimia mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo, mĩthemba ĩo yothe ĩgĩe thĩ; gũgĩtuĩka o ũguo. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A wi̱c muɔ̱ɔ̱n tekɛ le̱y diaal mɔ kɛ cätdɛ, ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny kɛ le̱y dɔaar mɔ kɛ cätdɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩrĩa mekũhingia mathugunda mao ma gwĩka ũũru. \t Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩwatongoririe arĩa maatahĩtwo mũtongoro-inĩ waku; \t Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanyoike anateng'era mabũrũri maingĩ ta America, Singapore, \t Cuu Central Africa da̱a̱p wi̱i̱ni̱ da̱ŋ ŋuan be̱n nɛn, amäni̱ ɛn jɛn Kingdom of Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tumwathikiire,tugitheragia mioyoini iitu.Ngai nowe Mwathani na Muhonokia. \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1228:12 Joh 1:51Nake akĩroota, akĩona ngathĩ ĩturumĩte thĩ, na mũthia wayo ũgakinya igũrũ matu-inĩ, nao araika a Ngai mambataga magĩikũrũkaga nayo. \t 5 Kä wi̱c thandukä matdä tëë pua̱ny ti wi̱i̱dɛ kɛ ti ca la̱t ti te gɔ̱k, ce̱tkɛ pua̱ny ja̱a̱kni thi̱n nhial ti kuɔ̱mkɛ kɔm kɔ̱cä lɔaac piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hiihi wananyitwo nĩ mũrĩmũ mũũru, mũrimũ ũngĩhoneka kana ũtangĩhoneka, Wanakorwa gĩtandainĩ kĩa ndwari? \t Dɔ̱ŋ ŋɔ̱a̱ŋkɛ ji̱ ɛ juey mi te puɔ̱ɔ̱nydu kiɛ dɔ̱ŋ tiimi raandu mi ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?\"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+ \t Banɛ lɛ ŋot kɛ wä nhiam rɛy dui̱rä, kɛ ɣöö bi puɔ̱th baaŋ Kuɔth rɔ rep? 2 /Cɛ dee a jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai. \t 2 Jɛn tëë kɛɛl kɛ Kuoth a /ka̱n ɣɔw ni cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkoma, Wanjirũ Kabũ \t e ɛ met, bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo njikaranagia nawe ta ndĩ mũgeni, \t Kä duundɛ ɣöö ta̱a̱ rɛydun ala ram mi läät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maandĩko macio nĩmo moimbũraga ũhoro ũrĩa ũngoniĩ, 40no nĩmũregaga gũũka kũrĩ niĩ mũgĩe na muoyo. \t 40 Kä lökɛ ɣöö bia ben kä ɣä, kɛ ɣöö bia tëk jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũnene wa iruka ciothe, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tum chaaho ya na chaaho ham tumhe pyaar karenge , \t N firí dihɛì kɛ bié nhɑ kùtìdùkù kɛ diè,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "etereire kanithainĩ. \t Cuɛ wä guäth palädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "anake,karĩ naũrĩkũ mwĩhĩtaga? \t ¿Gi pädi te yä thuhu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "itaraei tha worg \t wkwkwk mesum dluan tuh org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ mũkanyiitwo nĩ kĩeha, no kĩeha, kĩanyu nĩgĩkagarũrũka gĩtuĩke gĩkeno. \t Bia tekɛ bɛ̈c lɔaac, kä bi bɛ̈c lɔaacdun rɔ̱ loc ni tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nake Petero akĩĩra Jesũ atĩrĩ, \"Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ; ũngĩenda-rĩ, no njake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩrĩa kĩngĩ kĩa Elija.\" \t 5 Kä cu Pi-tɔr Yecu jiök i̱, \"Ŋi̱i̱c, gɔaaɛ ɛn ɣöö ta̱kɔ wanɛ mɛ, a kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, bi kɛl a duŋdu, kɛl ɛ duŋ Muthɛ, kä kɛl ɛ duŋ E-li-yaa.\" 6 Kɛ ɣöö kui̱cɛ min derɛ lar, kɛ ɣöö cikɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Mathitangĩre o ngero thuutha wa ĩrĩa ĩngĩ; \t 27 Cua tyaꞌa ti cati tsa̱, cua tye ti cña jiꞌi̱ nguꞌ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanykuo Victoria \t Lät Victoria de kɛni̱ luäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ, \t Cu ciek ɛmɔ ruët, kä cuɛ dap kɛ gatdɛ mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo mũndũ ũyũ ũgwĩtwo Musa, ũrĩa watũtongoririe tũkiuma bũrũri wa Misiri, tũtiũĩ ũrĩa onete!' 417:41 Thaam 32:4-6Hĩndĩ ĩyo nĩguo maathondekire mũhianano watariĩ ta njaũ. \t 40 Kä cukɛ Ä-ron jiök i̱, 'Lätni kɔn kuth ti ba kɔn bo̱th, kä ɛn Muthɛ ɛmɛ mëë bo̱th kɔn raar muun I-jëp, kueckɔ mɔ ci tuɔɔk kä jɛ mɔ.' 41 Kä ɛn guäth ɛmɔ cukɛ ruath täth ala Kuoth, kä cukɛ jɛ thöp muc, kä cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ min ca la̱t kɛ tetkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oya Mariko mũũke nake, tondũ nĩ ũteithio harĩ niĩ ũtungata-inĩ wakwa. \t Käni Mak, kä no̱o̱ŋni jɛ kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö derɛ ɣä ben luäk kɛ la̱tdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Gồm: 20 nĩa \t = kɛyɛ ɛvolɛ 20 ahatualɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũthamaki wa Ngai ũgaathana kuuma kũ, na ũgathamaka kũ? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "315:31 Gũcook 24:1-4\"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 325:32 Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia. \t Ŋua̱n ni ta̱a̱ cuuŋä pua̱nydu kɛl jɔ̱ɔ̱r, kä yor pua̱nydu kɛɛliw maac mi thil pek.\" 31 \"Kä ca jɛ lar bä i̱, 'Ram mi däk ciekdɛ, a jɛ moocɛ kɛ warɛgak däkä.' 32 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi däk ciekdɛ a cäŋ /kenɛ mi jiääk la̱t, cɛ ciek ɛmɔ jak kä dho̱m mi ca ciek ɛmɔ nyɔk kɛ kuën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53 (O mũndũ akĩinũka gwake mũciĩ. \t Kä bi kɛn diaal dhil bën dhɔr kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthenya ũcio wa ituĩro. \t Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa rĩaku Jesũ \t Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agaikarĩra njaũ ya ndigiri. \t Ani fɛ i wla'n guali Zoova su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:44 (Kwao kwarĩ Bethisaida, itũũra rĩrĩa Anderea na Petero maikaraga.) _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 44 Ni Filipo jɛ Betsaida, Andrea kɛ Petro maŋ lɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muonekano wa studio \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aburamu gũteithũra Loti \t cua Ngai la luat cua s cu roi. ay la luat cua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hiheiheie iya kah? whiaheheiieihee \t - ¿Pe ni tu mël karty kñaasy to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Urathimaga \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthia wa Ndini Ĩtarĩ ya Ma Ũrĩ Hakuhĩ! \t Thök Athëëknhialic Lueth A ci thiök!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "321:3 Luk 5:5Simoni Petero akĩmeera atĩrĩ, \"Niĩ ndathiĩ gũtega thamaki.\" \t 3 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr kɛ jiök i̱, \"Ɣän wa̱a̱ dɛɛp kɛ rɛc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "243:24 Arom 10:4; Agal 2:16Nĩ ũndũ ũcio watho nĩguo waheirwo ũhoti wa gũtũtwara kũrĩ Kristũ, nĩguo tũtuuo athingu na ũndũ wa gwĩtĩkia. \t 24 Kɛ kui̱c ɛmɔ, cu ŋut a lueekdan amäni mëë ci Kritho ben, kɛ ɣöö dee kɔn tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Ĩĩ, Baba, nĩgũkorwo ũyũ nĩ wendi waku. \t 26 Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ ɛ jɛn ruacdu mi duŋ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "825:8 Luk 12:35Acio akĩĩgu makĩĩra acio oogĩ atĩrĩ, 'Tũgaĩrei maguta manyu tondũ; matawa maitũ nĩmarahora.' \t 8 Kä cu nyier tin dɔa̱a̱r nyier tin pɛl jiök i̱, 'Ti̱ethɛ kɔ tha̱a̱ŋ liɛthdun kɛ ɣöö lɛmbärnikɔ li̱wkɛ.' 9 Kä cu nyier tin pɛl kɛ loc i̱, 'Ëëy /cɛ bi ro̱ŋ kɛ kɔ kɛnɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ndĩmahurunjĩre thĩinĩ wa Isiraeli. \t te kä Ithɛrɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny - Ihana Aamu (2:51) \t Jwetrii hei kɛ ememeji (51, 52)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "125:12 Atũm 3:11Na rĩrĩ, atũmwo nĩmaringire ciama nyingĩ, na makĩonania morirũ gatagatĩ-inĩ ka andũ. \t 12 Täämɛ cua nyuuthni kɛnɛ lät ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t rɛy nath kɛ tet jaakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkai inyuĩ orũri nĩngũmuonia njĩra: \t wër muun mi bi Ɣän ɛ nyuɔ̲th ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Saheera Muthu \t mi cet kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:7 Nake Ngai agĩĩkĩra mũtambũrũko ũcio, agĩkĩamũrania maĩ marĩa maarĩ thĩ ya mũtambũrũko ũcio na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo; gũgĩtuĩka o ũguo. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:7 Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Naake oona ũguo, agĩthondeka mũcarica wa ndigi, akĩmaingata kuuma kũu Hekaarũ oothe, o na ng'ondu na ng'ombe; nacio mbeeca cia arĩa maacenjagia agĩcihurunja, na akĩng'aũrania meetha ciao. \t 15 Kä cuɛ waat la̱t kɛ dep, cuɛ ley diaal juɔc raar rɛy luaak Kuɔth kɛnɛ det kɛ ɣɔ̱k kɛɛl, cuɛ tharbëtni nɛɛni tin luɛlkɛ yio̱w puɔ̱p, kä cuɛ tharbëtnikiɛn buɔ̱p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwene Nyaga, twakûhoya \t kɔn ji, kɛ kuayku kɔɔru a pal ni ri̲cnikiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩmwathambirio, na mũgĩtherio, na mũgĩtuuo athingu thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ Kristũ o na nĩ ũndũ wa Roho wa Ngai witũ. \t Kä duundɛ ɣöö ca yɛ lak, ca yɛ jak kä gɔaa ci Kuoth yɛ lɛy, kä ca yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu Kritho kɛnɛ rɛy Yieekä Kuɔthdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũngũ rũthiomi rwitũ rwa Gĩgĩkũyũ! \t ɛ jɛn thuɔk läärikɔn inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Che pi'a re mbohorĩ \t /kɛl tɑ̃ fɛ til/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao Barara \t cɛnin nin dɛ maro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa ciana, mũthuri na bũrũri waku \t mi kɛ gaatku, kɛ nyieeku, cäŋ ɛ watdu dɔdiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "717:7 2Sam 6:21\"Na rĩrĩ, ĩra ndungata yakwa Daudi atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: Ndaakũrutire rũũru-inĩ, ngĩgũtigithia kũrũmĩrĩra mahiũ nĩguo ũtuĩke mwathi wa andũ akwa a Isiraeli. \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29\"Nake agĩcookia, akiuga, 'Ndigũthiĩ,' no thuutha akĩĩricũkwo, agĩthiĩ. \t Cu gat ɛ loc i̱, 'Ɣän bä wä, Guä', kä /kenɛ wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46Thuutha wa kũmoigĩra ũhoro, akĩambata kĩrĩma-inĩ agĩthiĩ kũhooya. \t 23 Mëë cɛ naath jakä jiɛy, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m kärɔa wëë pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana nĩ icanjamũkaga nĩ ng'ano icio na ikaigwa irĩ njega mũno. \t Kaä kɛ ɣöö jɛn laa guɛckɛ jɛ cie̱ kɛ rami̱ di̱i̱t, la̱t thurɛni̱ ɛmɛ cɛɛ nhɔk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "W: Ndkndokithia mraa irauma guo! \t L: ŋmɛnɛ atadeɛ dziemɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Kwoguo ngũgũthaitha nĩ ũndũ wa mwana wakwa Onesimo [wa bata], ũrĩa nduĩkĩte ithe thĩinĩ wa Kristũ ndĩ njeera. \t 10 Ɣän la̱ŋä ji̱ kɛ kui̱ gatdä ni O-nɛ-thi-mäth, min ci ɣän pay a gua̱n, mɛ ta̱a̱ yieenä mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19No inyuĩ mũtigatithie. \t 19 Cu Lɛybɛn jiɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na herithie arĩa meiganĩtie, \t Bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tho cua thay zui wa \t death ɛnyɛlɛ ngɔkɔlɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aonokira Qom22w \t sran trafuɛ mun 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akīmuoya na igúrú akīmútengemania thī agicoka akīoya njúgúma yake akīmútorekia wega kinya agīkua. \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aah sure thing, go ahead! \t kɛ cèètɛnɛ̀ dɛtetìrɛ̀ kpɛrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Anderea'Nĩkĩ kĩu wĩ nakĩo \t sei [s ɛ i]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Kũrathimwo nĩ ũrĩa ũkwaramia mĩhaka ya Gadi! \t Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kuäär ni Kuoth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Category: Rò rĩ \t A: À bɛ kɛ̀lɛ kɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyau Iriaga Mbia \t pej wan aaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tingire - tigaie. \t luàn yuē : yǐ yǐ zāi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "John Hannah • NWE \t drink: nɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nake mũirĩtu ũcio aarĩkia gũtaarwo nĩ nyina, akiuga atĩrĩ, \"He mũtwe wa Johana Mũbatithania o rĩu ũrĩ thĩinĩ wa kiuga.\" 9Mũthamaki nĩataangĩkire mũno, no nĩ ũndũ wa mwĩhĩtwa wake, na ageni arĩa maarĩ iruga-inĩ rĩake-rĩ, agĩathana atĩ mũirĩtu ũcio aheo kĩrĩa eetĩtie. \t 8 Kä kɛ ruac man cuɛ wee i̱, \"Ka̱mɛ ɣä wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wanɛ mɛ rɛy thaak.\" 9 Kä cu lɔc kua̱r jiath, kä kɛ ɣöö cɛ ruac lar kɛnɛ kui̱ ja̱a̱li cuɛ jɛ la̱r la̱a̱t i̱ ba jɛ ka̱m jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "majikano mazikano majicano mazicano \t Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Rĩrĩa ndibei yathirire,2:3 Warĩ ũndũ wa thoni mũno kũrĩ andũ a mũciĩ ndibei ĩngĩathirire ũhiki-inĩ. nyina wa Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Matirĩ na ndibei ĩngĩ.\" \t 3 Mëë ci kɔaŋ thuɔ̱k, cu man Yecu, Yecu jiök i̱, \"Thilɛ kɛ kɔaŋ.\" 4 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ciek, ɛŋu mi latdi kɛ ɣä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 1Akor 4:19; Arom 1:11, 13Na tondũ wa ũrĩa ndaarĩ na mwĩhoko wa ũndũ ũcio-rĩ, nĩndabangĩte njũke kwanyu mbere nĩguo mũgunĩke maita meerĩ. \t 15 Kä min cä ŋa̱c ɛpuc, ɛn ɣöö bä yɛ ben gui̱l kɛ nhiam kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth kä rɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, \"Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici.\" \t ro, cukɛ wee, \"Kuoth bɛ yɛ ben gui̲l, kä bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 Nĩ niĩ Paulo, mũtũmwo wa Kristo Jesu kũgerera wendi wa Ngai, tũrĩ na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ, 2 ndĩramwandĩkĩra inyuĩ arĩa aamũre, ariũ a Ithe witũ ehokeku thĩinĩ wa Kristo kũu Kolosai: \t 1 Ɛ ɣän Puɔl, jak Yecu Kritho kɛ ruac Kuɔth, kɔnɛ dämandan ni Ti-mo-thi, Gɔ̱a̱rkɔ jɛ duel Kuɔth in te kä Ko-rinth, kɛnɛ nɛy diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛy rööl A-ke-ya kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Isaac Githaiga: Maritwa makwa njitagwo Isaac Githaiga wa kuuma kuria Iriaini. \t Nyíŋi e kɛ a ŋɛi-kɛ-maa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "342:34 Math 12:46; 21:44Simeoni agĩcooka akĩmarathima akĩĩra Mariamu, nyina wa kaana kau atĩrĩ, \"Kaana gaka nĩ gatuĩtwo ga kũgũithia na gũũkĩria andũ aingĩ thĩinĩ wa Isiraeli, na gatuĩke kĩmenyithia kĩrĩa kĩrĩmenagĩrĩrio, 35nĩgeetha meciiria ma ngoro nyingĩ maguũrio. \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39na ngoma thũku nĩĩmũnyiitaga na agakaya o rĩmwe; ningĩ ĩkamũrũnda na ĩkamũthiorania, ĩgatũma arute mũhũyũ na kanua. \t 39 Ci yiëë mi jiääk ɛ käp, kä cuɛ jɛ yuɔr rɛy kɔ̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nake Pilato akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩkĩ? \t 27 Kä cu Aydhɛk kɛ jiök, \"E ŋu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa maarĩ kũu nĩmaiguĩte atĩ nĩtuokaga, nao magĩũka o nginya ndũnyũ ya Apio, na handũ hetagwo Nyũmba Ithatũ cia Ageni gũtũthaagaana. \t 15 Kä mëë ci ji̱ ŋäthä tin te kä Röm kɔ liŋ cukɛ ben amäni Gua̱a̱th \"Kokä A-pi-uth\" kɛnɛ \"Duël ja̱a̱li da̱ŋ Diɔ̱k bakɔ ben Lor.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reke twake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩmwe kĩa Elija.\" \t A kɔ la̱tkɔ bi̱lɛni da̱ŋ diɔ̱k, kɛl kɛ kui̱du, kɛ kɛl kɛ kui̱ Muthɛ, kɛ kɛl kɛ kui̱ E-li-yaa,\" a kui̱cɛ min latdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah goes. \t Cu Jothɛp jiɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11:1 Akol 1:27; Luk 1:47Nĩ niĩ Paũlũ mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa gwathwo nĩ Ngai Mũhonokia witũ o na nĩ Kristũ Jesũ ũrĩa arĩ we mwĩhoko witũ, \t 1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth in la Käändan, kɛnɛ Kritho Yecu min la ŋa̱thdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Na ihinda rĩtanathiĩ mũno, rũhuho rwa hinya wa kĩhuhũkanio kĩnene rwetagwo \"Eurakilo,\" rũkĩhurutana ruumĩte gĩcigĩrĩra-inĩ kĩu. \t 14 Kɛ gua̱a̱th mi tɔt cu thul mi di̱i̱t, min cɔal i̱ \"Jiɔam kuec caam känyä ca̱ŋ\" puɔ̱t, putdɛ raar kä dhuɔ̱ɔ̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hau uhoro ũcio, ngenda gũtũra (As for me, I choose to dwell) \t kɛ kui̲cdä̲ for me kɛ kui̲cdan for us (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai. \t Nɛy diaal t i ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cu ɔɔ ŋ kɛ ɣöö b i kɛ a gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kane athu ganu mathiri \t Mi bɛ ji mi awaa waa atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Kuona atĩ indo ciothe nĩikaanangwo na njĩra ĩyo-rĩ, inyuĩ mũkĩagĩrĩirwo gũkorwo mũrĩ andũ a mũthemba ũrĩkũ? \t 11 Kɛ ɣöö bi ŋɔaani diaal ti̱ti̱ däk kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kä bi yɛn ku la nɛy ti te i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo kĩheo kĩu nĩgĩgakorwo kĩrĩ ho, na kĩheanĩtwo na kwĩyendera, no ti na kũringĩrĩrio. \t Kä ɛnɔ dërɛ jɛ rialikä ala muc mi laar yɛn, a /ci mɔ a kok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bibilia Intaneti-inĩ - Thoma Kana Ũiyũkie Hatarĩ Marĩhi: MP3, AAC, PDF, EPUB, Audio, Mũgambo \t Ɛntɛnɛti su Biblu - Kanngan, fɛ i ngbɛn: MP3, AAC, PDF, EPUB, I tielɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Nghĩ ra rồi !\" \t \"Më ghe elɛ ëë wo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Methainĩ ya Ngai, \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ. \t 1 Ni tokädɛ Kuoth cɛ nhial kɛnɛ piny cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ầm ầm ĩ ĩ thế! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matukũ ma tranjiboti - Honda yaku ĩikaraga kahinda kaigana atĩa ũgĩkamĩnyita \t (trg) =\"19\"> Bho a kpa jezai ɛ , dhɛ dhee nɛɛn wɛ a bhɛɛ a ye nʋn dhe ɲɔnsoadhbho dhi ɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Ningĩ ngĩigua mũgambo mũnene uumĩte gĩtĩ-inĩ-kĩa-ũnene, ũkiuga atĩrĩ, \"Rĩu gĩikaro kĩa Ngai kĩrĩ hamwe na andũ, nake nĩegũtũũrania nao. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua mi ce̱tkɛ jɔw bunä nɛɛni ti ŋuan liŋ nhial, wäkɛ i̱, \"Liaknɛ Kuoth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Nĩguo ithe etagwo) Akĩnjũria, \"Ĩ kaĩ \t Cukɛ wee, i \"Bakɔ muun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1410:14 Ahib 6:9Nĩ ũndũ ũcio, arata akwa endwa, ũragĩrai ũhoro wa kũhooya mĩhianano. \t 14 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kä pal kuthni jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tiga nĩ Musa, ũrĩa we aathurĩte, \t Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "de thuong wa a. \t A qa ý nghĩa qa a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa Mũrungu onaga ngũrano? \t Kuoth guicɛ tëk i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oimĩte itũũra rĩa Arimathea, bũrũri wa Judea, na nĩetagĩrĩra ũthamaki wa Ngai. \t Kä bëë wi̱c ji̱ Juudh mi cɔali A-ri-ma-thia kä liipɛ ni ben kuäärä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe. \t 44 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bɛ jɛn ram ɛmɔ jakä kuäär nyinäkɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ME ME ME I wanna go:) \t mi niña wapaa (:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33:3 Arom 6:2Nĩgũkorwo nĩmwakuire, naguo muoyo wanyu rĩu nĩmũhithe hamwe na Kristũ thĩinĩ wa Ngai. \t 3 Kɛ ɣöö ci yɛn li̱w kä ca tëkdun tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛɛl kɛ Kritho rɛy Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athĩnagia Mũici Mũrogi \t ʝaռɛ tɦɛ killer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wee ciao raga \t Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwarĩ - girl, daughter \t kɛnɛya, nya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na atongoria arĩa maarĩ gatagatĩ ka andũ nĩmageragia kũmũũraga. \t Cu bööth palä tin di̱i̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä kɛ bööth nath duɔ̱ɔ̱p go̱r ɛn ɣöö bikɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaciarirwo Njaga \t Kä jɛn cä lɛ diëth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Taririkanaai andũ a Sodomu na Gomora, o na matũũra marĩa maariganĩĩtie, ũrĩa andũ aakuo meekire maũndũ ma ũmaraaya, na makĩgĩa na mĩtugo ya arũme kwĩrirĩria arũme arĩa angĩ: maherithirio na mwaki wa tene na tene nĩ geetha matuĩke kĩonereria kũrĩ andũ oothe. \t 7 Kä timɛ bä ɛn ɣöö wec Thɔ-dɔm kɛnɛ Go-mo-ra kɛ rɛ̈k tëë thia̱k kɛ kɛ, tëë ci ji̱kiɛn lät ce̱tkɛ ja̱a̱k ti̱ti̱ tëë ci ciaaŋ tɔ̱ɔ̱cä kɛ leerä mi jiääk la̱t kä cukɛ kac raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyina wa kaana ka mĩaka ĩtano nĩambĩrĩirie gũkaruta ũhoro wa Ngai. \t 25 Jɛn ca jɛ kɔŋ ŋi̱eec kɛ Duɔ̱ɔ̱p Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩagagũtũũgĩria nĩguo ũgae bũrũri; \t Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"5\"> Nĩ metĩkĩtie biũ atĩ \" Maandĩko mothe matongoretio nĩ roho wa Ngai na nĩ marĩ ũguni harĩ kũrutana , gũkaanania , kũrũnga maũndũ , kũherithia na njĩra ya ũthingu . \" \t 16 Ruac Kuɔth kɛɛliw ŋunɛ Kuoth, kä gɔaaɛ kɛ kui̱ ŋi̱i̱cä, kɛnɛ kui̱ luekä kä mi jiääk, kɛ kui̱ nyuuthä dui̱rä, kɛnɛ kui̱ ŋi̱i̱cä ciɛŋä cuŋni, 17 kɛ ɣöö dee raan Kuɔth ro̱ŋ agɔaa diaal tin go̱o̱rɛ kɛ kui̱ lätni diaal ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "76:7 Mar 3:13Agĩcooka agĩĩta arutwo arĩa ikũmi na eerĩ, akĩmatũma mathiĩ eerĩ eerĩ na akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku. \t 1 Kä cu Yecu jaakɛ da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw cɔl, kä cuɛ kɛ moc lua̱ŋ mi bikɛ kuth tin jiäk tuɔ̱k raar kɛ jɛ, kä bikɛ liaw diaal jakä gɔw kɛnɛ jua̱th diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29\"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano. \t Kä cuɛ lɛni wee: \"Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria. \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ariũ a Elifazu irigithathi rĩa Esaũ: \t 11 Kä titi kɛ gaat Elipath:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2324:23 Luk 17:23Hĩndĩ ĩyo mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Kristũ arĩ na haha!' kana, 'Arĩ harĩa!' \t 21 Kä ɛn guäth ɛmɔ mi wëë tekɛ ram mi wä yɛ jiök i̱, 'Nɛnɛ, Mɛ-thia ɛn!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "96:9 Kũg 20:4; Thaam 29:12Ningĩ aamethũra gatembe ga gatano-rĩ, ngĩona hau rungu rwa kĩgongona maroho ma andũ arĩa mooragĩtwo nĩ ũndũ wa kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maagwatĩirie. \t 9 Kä mëë cɛ di̱i̱l in dhieecdiɛn lɛp, cua tieyni nɛɛni ti ca näk kɛ kui̱ latdiɛn kɛ ruac Kuɔth kɛnɛ kui̱ nenädiɛn nɛn thaar yi̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩa Nghĩa 23 \t 26 Kä titi kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hiheihei e Iya thanks \t supaaa thanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ kwanditũhagĩra mũthenya na ũtukũ; \t La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agwe* agwa* agwi* agwo* agwd* agwh* agwn* agwr* agws* agwt* agwu* agwy* agwc* agwf* agwg* agwl* agwj* agwm* agww* agwb* agwv* agwk* agwx* agwp* agwq* agwz* \t t1lape t1lapg t1lapi t1lapk t1lapm t1lapo t1lapq t1laps t1lapu t1lapw t1lapy t1laq0 t1laq2 t1laq4 t1laq6 t1laq8 t1laqa t1laqc t1laqe t1laqg t1laqi t1laqk t1laqm t1laqo t1laqq t1laqs t1laqu t1laqw t1laqy t1lar0 t1lar2 t1lar4 t1lar6 t1lar8 t1lara t1larc t1lare t1larg t1lari t1lark t1larm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia! \t 4 Nɛy diaal tin la̱tkɛ dueer cikɛ duer kɛ to̱l ŋuɔ̱tni, kɛ ɣöö duer ɛ jɛn to̱l ŋuɔ̱tni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ.\" \t muun ɛmɛ, locni rɔɔdu muun ëë diëth ji thi̲n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 Ngai Mungathikania Ciiga \t 11 Kä jaŋɛ kɛ gɔɔy Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani arĩ hamwe nawe.\" \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thirteen weta weta \t 13 nyɔŋma kɛ etɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ningĩ akĩrathima Jusufu, akiuga atĩrĩ, \t 1 Cu Jothɛp wä kä Përow, cuɛ jɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka. \t Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩaenda [his] nthiguru. \t lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "「Tokei wa ano ko no naka ni?」 \t kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "najio paradesh mahi we na \t Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nao makĩmwĩra atĩrĩ, \"Jusufu arĩ o muoyo! \t 5 Kä cu Përow Jothɛp jiök, \"Täämɛ guur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na ndona we agĩkua \t Kä cu buɔth kɛ näk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩwe uuragĩria thĩ mbura, \t mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio.\" \t la̲r ti̲t wal, kä thilɛ ram mi ci jɛ luɔ̲k ɤä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mundu wiraga uria mwaganu, Wee niwe muthingi, o kugekwo arigekagwo ni andu a mabururi, arthuuragwo ni nduriri o guthuurio. \t Kpaako miná mile akɛ oheɔ mi oyeɔ, ejaakɛ okamaaa mi obinuu, ni ji obi kome too lɛ.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene. \t 25 Cikɛ thuɔ̱k kɛ kui̱ Kuɔth luɛl kɛ kac, kä kɛn palkɛ ni mi ca cak kä lät kɛnɛ ikä, a /ci mɔ a Kuoth in cak ti diaal, min dëë liak ni jɛ amäni cäŋ kɛl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15No rĩrĩ, andũ-a-nja nĩ makaahonoka nĩ ũndũ wa gũciara ciana, mangĩtũũra metĩkĩtie marĩ na wendani na andũ atheru, o na marĩ na ũũgĩ wa ngoro. \t 15 Kä ŋotdɛ ba ciek kän kɛ kui̱ däpä gan, a wä ni kɛn nhiam rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök kɛ ciaaŋ mi rɛl rɔ ni thiɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ Kũna Wathaga Thĩ Ĩno? \t Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ciekawe ? \t Aw ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, maũndũ maya mothe nĩmagakinyĩra rũciaro rũrũ. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, i̱ bɛ te wi̱i̱ ri̱cä nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũkarĩkaga atĩa rĩrĩa twakua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ, \t Mɛɛ gbɛ nɔ wiemɔ ni ji 'tsi ohe kɛje nii ni ejaaa he' lɛ kɔɔ nibii komɛi ni tee nɔ yɛ Mose beaŋ lɛ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52Akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ ũndũ ũcio, mũrutani wa watho o wothe ũrĩa ũrutĩtwo ũhoro wa ũthamaki wa igũrũ-rĩ, ahaanaine na mwene nyũmba ũrĩa ũrutaga mũthiithũ-inĩ wake indo iria njerũ o na iria ngũrũ.\" \t Cukɛ jɛ loc i̱, \"Cɛ cop lɔɔcda.\" 52 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱t gɔ̱ɔ̱r, min ca ŋi̱eec kɛ nyin kuäärä nhial kɛ gua̱n ciëŋ mi käm mi pay nööŋ kiɛ mi dɔaaŋ raar rɛy kuaknikɛ.\" 53 Mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ lat cäätni ti̱ti̱ cuɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ti-itherũ ũtonga ũrĩa wothe Ngai atunyĩte baba nĩ witũ na ciana ciitũ. \t 6 Kä cɛ kɔn jakä kuäär bööthni palä ti la̱tkɛ Kuoth ikä kɛnɛ Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "121:12 2Sam 24:17Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Njoyai mũnjikie iria-inĩ na nĩrĩkũhoorera. \t Ka bɛ yεra: \"Ti Duuma nam niŋ kasi, achiika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwaria na kwandĩka Gĩkũyũ \t Duburi und tɛnggɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa matwarĩire Jesu iheo \t Ɛŋa ɛn nëë cäp ca̱p kɛ ɣöö ba Yecu näk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aaha ithinu aano ithra lajichathu ? \t ˈKlejheɛ ɛ mun igwɛ- ˈmɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu Ngai no ũrĩa wa tene \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A'tũtheria mehia, \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akimweera aigirire ruthaju \t Kɛniɛ e nyandrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "413:4 Atũm 4:36Andũ acio eerĩ, matũmĩtwo nĩ Roho Mũtheru, magĩthiĩ nginya Seleukia na makĩhaica marikabu makiuma kũu magĩthiĩ nginya Kuporo. \t 4 Kä ɛnɔ min cakɛ ja̱k ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cukɛ rɔ̱ luɔ̱ŋ kä Thɛ-lu-cia, kä ɛn wi̱ni cukɛ wä kä Ki-ti-yim kɛ riey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Inyuĩ mũtinjũũĩ, o na Baba mũtimũũĩ. \t Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Kui̱c yɛn ɣä, kä kui̱c yɛn Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rahinga: 1 wahi \t Tama: ikɛ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "/ɑ̃ ɛ̃ ĩ ũ/ \t ä ♦ AAI: ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Mũrangĩri nĩamũhingũragĩra kĩhingo, nacio ngʼondu nĩithikagĩrĩria mũgambo wake. \t 3 Bi gääŋ thuɔk pa̱a̱ny jɛ lëp thi̱i̱k, bi det jɔwdɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Theenda Theenda 4 \t thu thuat kiem 4s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne. \t mäni diit nhial rɛw kä guäth bärɔw, tuut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ithe wanyu wa igũrũ nĩoĩ atĩ nĩmũbataragio nĩmo. \t Kä ŋäc Guurun ɣöö go̱o̱r yɛn kɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "385:38 Thaam 21:24; Alaw 24:20\"Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene nĩ kwerirwo atĩrĩ: 'Riitho rĩrĩhagwo na riitho, narĩo igego rĩrĩhagwo na igego.' 395:39 Luk 6:29; Arom 12:17, 19No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ: Mũtikanagiane na mũndũ ũrĩa mũũru. \t Kä mi latdi mi leny mɛmɛ bëë kä gua̱n jiäkni.\" 38 \"Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ lar i̱, 'Waŋ kɛnɛ waŋ, kɛ ley kɛ ley.' 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cu rɔ col kɛ ram mi ci ji̱ lät kä duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2420:24 Luk 22:24, 25Rĩrĩa arutwo acio angĩ ikũmi maiguire ũhoro ũcio, makĩrakarĩra arutwo acio eerĩ a nyina ũmwe. \t Kä ɛ gua̱a̱th nɛɛni tin ca rialikä kɛ kui̱diɛn ɛ Gua̱a̱r.\" 24 Kä mëë ci jaak da̱ŋ wäl ɛ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ kɛ gaat Dhɛ-ba-dii da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩrĩro no kĩraarĩre ũtukũ wothe \t kɛ jɛ kɛ wäär kɛɛliw mäni bak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "212:2 Math 4:21Akĩũragithia Jakubu, mũrũ wa nyina na Johana na rũhiũ rwa njora. \t 2 Cuɛ däman Jɔ̱ɔ̱n ni Je-mɛth näk kɛ thɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49:4 Math 12:25; Luk 6:8; 9:47; Joh 2:25Jesũ aamenya ũrĩa meeciiragia, akĩmooria atĩrĩ, \"Mũreciiria ũũru ngoro-inĩ cianyu nĩkĩ? 5Nĩ ũndũ ũrĩkũ mũhũthũ: nĩ kwĩra mũndũ, 'Nĩwarekerwo mehia maku,' kana kũmwĩra, 'Ũkĩra wĩtware?' 69:6 Math 8:20No nĩgeetha mũmenye atĩ Mũrũ wa Mũndũ arĩ na ũhoti gũkũ thĩ wa kũrekanĩra mehia-rĩ ... .\" \t Matiö 8:88'Kɛɛ 'dhasi ꞊këng' do ꞊kɔɔnmɛ 'ö bhë ‐ya ‐pö ‐a ‐dhë: \"N ‐Gɔmɛ, yaa n ‐ma 'kun kö 'ü ‐da n ‐gɔ kɔɔ, 'kɛɛ ‐bhö ü ‐wo dosɛn 'kpaan pö, ma yuökëmɛ bhë ‐a ‐dhɛ ‐dho bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No baba , bhaga nahi raha . \t Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, ɛ jɛn min nhɔk lɔcdu jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndijere chuipa \t mua tau thuoc la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yara_kiara woke \t Wɛ arɛ all kids - -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũngĩgĩa na ũũma atĩa atĩ thĩ yothe nĩĩgakorũo na thayũ na ũgitĩri? \t Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kirĩrĩháme aikovére \t kɛ jɛ kä Pɛydɛn-ɛram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mutumia musamaria he mai macio \t Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nathani akĩmenyithia Daudi ũhoro wa ũguũrio ũcio wothe. \t ci Adam ɛ cɔɔl ni duɔ̲ɔ̲rɔ kä ti diaal ti caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"44\"> Jehova nĩrĩo rĩĩtwa rĩa Ngai ta ũrĩa rĩguũrĩtio thĩinĩ wa Bibilia . \t Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "CURA: Ekiĩrĩrĩ,ha'ema niko kuri! \t nzi>en: kɛ ɔde ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1416:14 1Tim 4:1; Kũg 17:14Namo nĩmo maarĩ maroho ma ndaimono marĩa maringaga ciama, namo mathiiaga kũrĩ athamaki a thĩ yothe, nĩguo mamacookanĩrĩrie nĩ ũndũ wa mbaara ĩrĩa ĩkaarũo mũthenya ũcio mũnene wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe. \t 14 Kɛn yiey ti jiäk ti̱ti̱ la̱tkɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath, kä räthkɛ ni kä kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ ɣöö ba kɛ dol kɛ kui̱ köör kɛ cäŋ Kuɔth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuga niguo kana tiguo \t kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "418:4 Mar 9:35; Math 3:2Nĩ ũndũ ũcio, ũrĩa wothe wĩnyiihagia ta kaana gaka nĩwe mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ. \t 4 Kä ram mɔ bi rɔ jak kä kuiy ce̱tkɛ gat ɛmɛ ɔ, ɛ jɛn ram in bi di̱t ni jɛn rɛy ciëŋ kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya. \t Zan 4:2121'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: \"Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "manjookerere, na niĩ ndĩmahonie.' \t wä kony, bä ku lɛ wä luny jɔk.\" 6 Kä cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Nuth \t Halvöppen ɛ ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eeyũragia ũũ: 'Ngwĩka atĩa nĩguo hote kũrũmbũiya famĩlĩ yakwa? \t bä jɛ ŋa̲c i di ɛn ɤöö baa duŋdä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mútumia agícokia akiúga, \"Onawe úrogwa naguo. \t rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, \"Bër, a baa kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "narĩo iria rĩkĩmathika, \t Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwendwa warahũka at ĩa? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20No ũngĩhũũrwo nĩ ũndũ wa gwĩka ũũru o na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũngĩkĩgaathĩrwo kĩ? \t 20 Kɛ ɣöö mi ruutdi duäc kɛ ɣöö ci duer la̱t, ɛ luɔt ŋukä ci jek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "eu enxaguo - aguo - averiguo (gu-o) \t kieu thun dep _ kieu thun len dai tay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tho Assatuaguo Light ehono red in \t Korɛnt eyŋ e lɛl krɛkrɛ int"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Bibo\" to iu sumaho wa chuugoku-sei desuka? \t Vɛɛ ŋ 'chɔɔmuu' yɛ tiindaŋ numndo kpendekele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩthĩaga, Ndĩthĩaga (I will walk) x? \t jié qi mén kāi qǐ qì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kanitha ũyũ umĩte thĩ-inĩ wa rũhonge rwa ũkristiano wa Pentecostal, rũrĩa rwa tungiruo mĩaka-inĩ ya kĩambĩrĩria, itĩna-inĩ rĩa mĩaka ya ngiri ĩmwe na magana kenda. \t Kä pua̱ny ti̱e̱cdɛ ɛn I̱thpindhi̱ cuɛ got thi̱n määni̱ rɛy runi̱ mediebal (medieval)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31No ha ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ-rĩ, kaĩ mũtathomete ũrĩa Ngai oigire atĩrĩ, 3222:32 Thaam 3:6'Niĩ nĩ niĩ Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu?' \t 31 Kä kɛ kui̱ jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ mëë ca la̱r yɛ ɛ Kuoth kuɛn i̱, 32 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, Kuoth Ay-dhɛk, Kuoth Je-kɔb'? /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk.\" 33 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩthĩ o na Njĩcũ ndagaĩire kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri ithano mĩgate ĩtano tu na ciũngũyũ igĩrĩ na gĩkĩhũna? \t Kä /cia jɛ tim, ɛn ɣöö kɛ jurayni da̱ŋ dhieec cuakɛ cam ɛ nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, kä kɛ diënyni da̱ŋ di kɛn tëë cia ruɔ̱ɔ̱l? 10 Kiɛ /ka̱nɛ jɛ tim, ɛn ɣöö kɛ jurayni da̱ŋ bärɔw kɛn tëë camkɛ ɛ nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, kä kɛ diënyni da̱ŋ di kɛn tëë cia ruɔ̱ɔ̱l? 11 Kä ku yɛn ɛ lɛ kui̱c i̱di ɛn ɣöö /cä ruac kɛ kui̱ jurayä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio. \t Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiragabaduthu Pada \t Ah kounti mkhalta aayta gbali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciagerere kamũtĩ nthĩ ciera magũrũ jakajũkie na ikagere. \t bapdiitni ti luëŋ luëëŋ ɛlo̲ŋ kac nhial, cukɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Nĩgũkorwo nĩethereetie ihinda rĩake rĩa mweri), nake agĩgĩĩcookera gwake mũciĩ. \t Min cikɛ thuɔk, cu lɛt ɛ naŋ cieŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, \"Thoguo na ariũ a thoguo mokĩte kũrĩ we, 647:6 Thaam 18:21na bũrũri wa Misiri ũrĩ mbere yaku; he thoguo na ariũ a thoguo mwena ũrĩa mwega mũno wa bũrũri ũyũ. \t Kä dämaari kɛ ŋaani?\" 49 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ nyoth kɛ tetdɛ wëë i̱, \"Maar kɛnɛ dämaari ti̱n! 50 Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Usage: niĩ nĩria \t jɛnsɛn var: jɛnjɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuwahara No Haraaka \t kɛ pĩntɛ fɛ fɛ̀tì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16No nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, niĩ nĩndaiguĩrĩirwo tha nĩ Ngai nĩgeetha thĩinĩ wakwa, Kristũ Jesũ onanie ũkirĩrĩria wake ũtarĩ mũthia, nĩguo niĩ ndaarĩ mwĩhia makĩria, nduĩke kĩonereria harĩ arĩa marĩmwĩtĩkagia na makegĩĩra na muoyo wa tene na tene. \t 16 Kä kɛ cio̱o̱k ɛmɔ cä kɔ̱a̱c lɔaac jek, ɛn ɣöö dee Yecu Kritho li̱ep bitädɛ nyoth rɛydä, ɣän min leny naath kɛ dueer, derɛ ɣä la̱t ala nyuuth kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin bi jɛ ŋäth kä bi tëk mi do̱raar jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndi muthuri wina mucii wake uri na mutumia na ciana. \t gaatkɛ, kɛ ciekdɛ, kɛ män gankɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Simoni Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mwathani, ndũgaathambie o nyarĩrĩ ciiki, no gĩĩthambie moko o na mũtwe!\" \t Kä cu Yecu ɛ luɔ̱c jɛ i̱, \"Mi /cä ciöku bi lak, kä thilɛ ji̱ kui̱c kɛ ɣä kɛɛl.\" 9 Kä cu Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ jiök i̱, \"Kuäär, /ci bi lak ni ciökä kärɔ̱, bikɛ lak amäni tetkä kɛnɛ wi̱cdä!\" 10 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ram mi ci puaak, thilɛ la̱k mi go̱o̱rɛ ɛ ni ciökɛ kärɔ̱, kɛ ɣöö puɔth puɔ̱nydɛ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jehova akiuga atĩrĩ, \"Nĩmegũkũneana.\" \t Ekɛɛ akɛ: \"Minu he akɛ miye mihe agbɛnɛ - awo jatsu ko ni tsii yɛ minɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ririkanai ũrĩa aamwĩrire hĩndĩ ĩrĩa aarĩ na inyuĩ Galili atĩ: 7'Mũrũ wa Mũndũ no nginya aneanwo moko-inĩ ma andũ ehia, aambwo mũtĩ-igũrũ, na mũthenya wa gatatũ ariũke.' \" 824:8 Joh 2:22Hĩndĩ ĩyo makĩririkana ciugo ciake. \t 6 Tiɛmɛ mëë cɛ la̱r yɛ, mëë ŋotdɛ kä Gɛ̈-lɛ-li, 7 ɛn ɣöö ba Gat Ran ka̱m ji̱ dueeri, kä ba jɛ pua̱t jiaath, kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni bɛ rɔ jiɛc li̱th.\" 8 Kä cukɛ rieetkɛ tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2. ĩkĩrũmĩrĩrwo nĩ Nyũmba ya mĩhirigo \t 2. muaj tsis muaj tawm yog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru, \t 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We ũrĩ karĩa nĩme. \t kɛ yĩɛ̃kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ga Ikiki Wakagaeru! \t \"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na makiria kure mucie waku \t ke huy djet moj thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niguo hote gwithagathaga. \t nkɛ mɛ̀ yɑɑtɛ́ní kɛtenkɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thee vaithathaaro \t , 1Ek 29:15 yɛ mekɛ le kɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩndĩkĩendete mũno. \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahinda bhithikaavada ? \t waqt kam tha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Wĩra Ũrĩkũ Ũrutagwo Thĩinĩ wa Wabici ya Rũhonge? \t Ɛldɛri La̱tdiɛn Ɛŋu Rɛy Bunä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩnjũũĩ wega nĩngamuona, \t Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "In the mũkũrwe and mũkũyũ trees, \t Ndo ngandji kɛnɛ kawokaso,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ti wamere queti buio majio yaparo ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu: \t mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No thina ungiuka niguo mungimenya \t aa nu vet ni dä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kĩgooco gĩaku nĩgĩgatũũra tene na tene \t duŋdun mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cynthia Najera - Daniel Najera \t Michael kɛ Katrina Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41:4 2Tim 4:9Nĩndĩĩriragĩria mũno gũkuona, ndaririkana maithori maku, nĩgeetha njiyũrwo nĩ gĩkeno. \t 4 Mɔ cä merku tim ɔ la göörä ni ɣöö dëë ji̱ nɛn, kɛ ɣöö dëë cu thia̱a̱ŋ kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ũmwe witũ nĩ ahũthagĩra mahinda agĩteithia andũ kwĩruta Bibilia na igũrũ rĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai. \t La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "133:13 1Akor 1:8; Math 25:31Ningĩ aroĩkĩra ngoro cianyu hinya nĩgeetha mũgaakorwo mũtarĩ na ũcuuke, na mũrĩ atheru mbere ya Ngai, o we Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa Mwathani witũ Jesũ agooka hamwe na andũ ake arĩa atheru othe. \t 13 Kä derɛ lo̱ckun jakä bum a bi yɛn a nɛy ti rɛl rɔ ti thil bɛ̈ɛ̈l nhiam Kuɔthdan in la Gua̱ndan, kɛ gua̱a̱th benä Kua̱ran ni Yecu kɛɛl kɛnɛ nɛɛkɛ diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kùraya, no ithaa rìmwe na ndagìka \t Usage: sune kɛ saa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31 # Gũcook 24:1-4 \"Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia. \t 9 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi wä ciekdɛ däk a /ciɛ kɛ kui̱ leerä, kä kuɛnɛ ciek dɔ̱diɛn lätdɛ nyin leerä.\" 10 Cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, \"Mi ɛ jɛn ciaŋ wutdä kɛnɛ ciekdɛ, dee gɔaa ni ɣöö /ci raan dee kuɛɛn.\" 11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"/Cikɛ nɛy diaal dee ŋi̱i̱c ɛmɛ nhɔk ɔ, ɛ ni nɛy tin ca ka̱mkɛ kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:18 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "336:33 Thab 37:4; Math 19:29No ambai mũcarie ũthamaki wake na ũthingu wake, na maũndũ maya mangĩ mothe o namo nĩarĩmũheaga. \t 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agaacinwo na mwaki, \t Kɛ wa hɛ mi mahe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "50 No niĩ ndirecarĩria rũgooco;+ nĩ kũrĩ Ũrĩa ũcaragia na agatuanĩra. \t 50 Kä /cä go̱r ni liakdä, tëëkɛ ram mi go̱o̱r jɛ, kä ɛ jɛn kuäär luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũtũgitagĩre kuuma kũrĩ andũ ta acio nginya tene. \t , Wlo 12:13 B. kɛ mɔɔ bɛ ngyianlɛ ne mɔ de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Em à! a nghĩ kĩ rồi... \t Yɛ bɛ di ooh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akiaria mwena wa Yatta, Machakos, Kiunjuri niaugite niekwaraniria na magavana maria mangi, aria icigo ciao igumagirwo ni riua; niguo kumateithia uria mangigacirithia urimi icigo-ini ciao, ona gutari na mbura. \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ. \t 5Cuɛ buay cɔl i̱ cäŋdäär, kä cuɛ muth cɔl i̱ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hinya ũnene wake itũraga \t , 2Ar 22:1 D. lile tumi ɛvolɛ 31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũrĩkũ andũ aingĩ meyũragia? \t Cu naath jɛ thiec i bi ŋu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndũkareke thekererwo nĩ andũ arĩa akĩĩgu. \t Kä /cuarɛ jɛ car i̱ pɛl ni yɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1321:13 Isa 56:7; Jer 7:11Akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, 'Nyũmba yakwa ĩgeetagwo nyũmba ya kũhooyagĩrwo,' no inyuĩ mũmĩtuĩte 'ngurunga ya atunyani.' \" \t 46 Kä cuɛ wee i̱, \"Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä bɛ a luaak palä,' kä cia jɛ jakä gua̱a̱th dolä ma̱a̱cni nath.\" 47 Ni ciaŋ la ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩrĩa makoona ũgeetete ũta waku ũmarathe. \t na Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti yari wa shɛriyinrɛ ti ni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makamũheenagia na nĩmĩ ciao; \t Cuɛ ruac kɛ tetkɛ, kä cuɛ ŋot kɛ mi /cɛ ruac luäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ayinthu Karathanai Yaanai Mugathanai \t 'cu rɔɔdu mat kä ruicdiɛn, 'cu rɔɔdu mat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ciekawe, ciekawe 😉 \t >buaa buaa mi culito;_;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 ngũgĩgũthaitha nĩ ũndũ wa mwana wakwa ũrĩa njiarĩire gũkũ kĩoho-inĩ, nĩwe Onesimo [wĩ uumithio]. \t 10 Ɣän la̱ŋä ji̱ kɛ kui̱ gatdä ni O-nɛ-thi-mäth, min ci ɣän pay a gua̱n, mɛ ta̱a̱ yieenä mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na igũrũ no ciaku. \t Kow ma nyi/N ma kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:28 Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga t _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:28 Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\" _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Nghĩ ra rồi. \" \t ka kɛnɛya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "358:35 Agal 4:30No rĩrĩ, ngombo ti ya gũtũũra mũciĩ nginya tene no mũriũ wa mwene mũciĩ nĩ wa gũtũũra mũciĩ nginya tene. \t 35 /Ci kuany lɛ te rɛy gɔaal a wee wä, ɛ jɛn gat gɔaal min te thi̱n a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.' \t iiiuul th' caw %wizard.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tukunyua giguciarwo kiongithio \t Kɛ̄ pɔkɛ kɛ̄ n tōsïdï ū wākimɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zai ci cuo guo \t mòot kaan camlɔɔŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atĩrĩrĩ, inyuĩ nĩmweiguĩra akĩruma Ngai. \t Cia kuethnidɛ kɛ Kuoth liŋ täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tigai gwĩka maũndũ mooru, \t 11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iheagwo nginya mbeca nacio ni thirikari na iteithiririo ni thirikari. \t Ni̱ ciaŋ kɛn Mäk-täpni̱ ti̱ti̱ laa jek kɛn luäk in di̱tni̱ jɛn ɛlɔ̱ŋ kä kuumɛ amäni̱ tha̱a̱ŋ nath tin luäŋ tho̱p luäkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ rĩu mbugĩrĩrio ciaiyũra bũrũriinĩ-rĩ, nĩ tũrore nakũ? \t Shi kɛ́ akɛɛ jeŋ kpakpa lɛ, mɛni he ekɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ya i think it kind kwlio tho \t ɛ jɛ wɛ ʮɛ jɛʔ ɥɛʔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira? \t No â wiacfâc‐nane nâŋe ine Wofuŋ kiŋaŋ qacnenaŋmu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 nake nĩwe ihaki rĩa mehia maitũ; na to maitũ ithuiki, nĩ rĩa mehia ma kĩrĩndĩ gĩa thĩ gĩothe o nakĩo. \t 2 Kä ɛ jɛn muc in ca luɛl ni dueerkɔn, kä /ciɛ kui̱ dueerikɔn kärɔ̱, kä amäni dueer ɣɔaa diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "82:8 Joh 1:9; Aef 5:8No rĩu nĩ rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra; naguo ũhoro wa ma warĩo wonekaga thĩinĩ wake na thĩinĩ wanyu, tondũ nduma no ĩrathira, naguo ũtheri ũrĩa wa ma nĩũrĩkĩtie kwara. \t 8 Kä täämɛ, gɔ̱a̱rä yɛ luek mi pay tuɔɔk bä, min la thuɔ̱k rɛy Yecu kɛnɛ rɛydun, kɛ ɣöö muth wee kɛ wä, kä ci buay in thuɔ̱k ku thuŋ lɛ̈p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni. \t Kä jɛn la ruacɛ, kɛ ciaaŋdɛ pa̱ny, kɛ ɣöö ɛ gua̱n kacä, kä ɛ gua̱n ka̱a̱cni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Title: Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre Kikuyu Bible \t Lue tätä käännöstä: BIBULU Yɛnŋɛlɛ li Sɛnrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Niĩ haana ta ndĩ na thiirĩ na Ayunani o na arĩa matarĩ Ayunani,1:14 Ayunani maarĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa maaragia rũthiomi rwa Kĩyunani kana arĩa maarũmagĩrĩra mũtũũrĩre wa Ayunani. ningĩ ngagĩa na thiirĩ wa andũ arĩa oogĩ o na arĩa matarĩ oogĩ. \t 14 Ɣän ta̱a̱ kɛ la̱t kɛ kui̱ ji̱ Gɛ-rith kɛnɛ Jur ti kueckɛ ciɛŋ ti com, kɛnɛ kui̱ nɛɛni ti pɛl kɛnɛ nɛy ti dɔa̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ ũkĩrĩ wa kwendeka-ĩ! \t Dii kɛ màa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44 3Joh 3Nĩngenete mũno nĩkuona ciana imwe ciaku igĩthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma, o ta ũrĩa Ithe witũ aatwathire. \t 4 Ci lɔcdä tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, mëë cä tha̱a̱ŋ gankun jek guɔ̱ɔ̱rkɛ thuɔ̱k ce̱tkɛ mëë ci Gua̱a̱ra ɛ la̱t kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "¿Noa waĩ tuhyari? arĩ serẽpimi ĩgʉ. \t Te ŋ nua pɛ Diom numndo, mi ŋ che"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakora said: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "327:32 Math 9:32; Mar 5:23Arĩ kũu andũ amwe makĩmũrehere mũndũ ũtaiguaga na ũtaaragia, makĩmũthaitha amũigĩrĩre guoko. \t 32 Cukɛ jɛ nöŋ wut mi cɛ di̱w mi /ci ruac agɔaa, kä cukɛ jɛ läŋ kɛ ɣöö bɛ tetdɛ kuëŋ puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩrĩa aaiguire magĩkaya; \t Mëë ci gaat Jɛykɔp ɛ liŋ cukɛ ben gua̲a̲ cikɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ Watungire Bibilia? \t Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nao magĩtwara mũndũ ũcio warĩ mũtumumu kũrĩ Afarisai. \t 24 Kä cua naath ja̱k ɛ ji̱ Pa-ri-thii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "67Makĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre.\" \t 67 Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Mi ɛ ji̱n Mɛ-thia, läri jɛ kɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Thondekera irio njega iria nyendete na ũndehere ndĩe, nĩgeetha ngũrathime na kĩrathimo gĩakwa itanakua.\" \t wä cam, kɛ ɤöö bɛ ji poth a 'kenɛ ni li̲w.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 Thutha wa ihinda mũtumia wake akĩmwĩra atĩrĩ: \"No ũrũmĩtie wĩkindĩru waku? \t i ɛ ciekdu ɛn nɛmɛ? 19 E ŋu ɛn ëë laari jɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14No andũ a Turo na Sidoni nĩmagakorwo marĩ murũ mũthenya ũcio wa ciira gũkĩra inyuĩ. \t 24 Ete shi yɛ jɛmɛ ni etee Tiro kɛ Sidon kpokpaa lɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "185:18 Arom 4:25Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa kwĩhia riita o rĩmwe gwatũmire andũ othe matuĩrwo ciira-rĩ, ũguo noguo gĩĩko kĩmwe kĩa ũthingu gĩatũmire andũ othe matuuo athingu nĩguo magĩe na muoyo. \t 18 Kɛ kui̱c ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer raam kɛl nɛy diaal böth kuethä, inɔ bä, bi la̱t ciɛɛŋä cuŋni raam kɛl nɛy diaal lony kä bɛ kɛ moc tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ni mĩhũmũ yatũma mũcie ĩtuĩke njeera? \t Ɛ la̱t in mith mi ca ka̱m Jɔ̱-thɛp mëë tëë luaak yi̱eenä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi ũũma wa maũndũ macio ũngĩamenyekire wega na njĩra ĩrĩkũ? \t Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No kirigiriro kiria kihithitwo ngoro-ini thiini, \t aano ngäädhö ki jwïëy møa ni jwïëc kwääk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene\" (Johana 3:16). \t 16 \"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Gatdɛ kɛl ni kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth, /cɛ bi li̱w, bɛ tekɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwakirĩrĩirie hau mũtharaba-inĩ \t Cuɛ cieŋ kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na.. \t 30 Ram mi /ci te kɛɛl kɛ ɣä lo̱kɛ ɣä, kä ram mi /ci ɣä luäk kɛ ma̱t nath jɛn riawɛ ni naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao cosiguo copia \t wniTmojaa a coj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Mũndũ ũrĩa mũthingu no akorwo arĩ na mathĩĩna maingĩ, \t 19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3) Te joe waka go, \t qe tierno mi Joee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Gong, Maoguo \t 2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na andũ akuo arĩa aamũre matũũre mainaga nĩ gũkena. \t Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩhwaiini kĩarĩ kĩhinge gũthomithania nakĩo 1896-1986. \t ku kɛ̈ɛ̈ckä tɛ̈ kɛ̈ɛ̈c kɔc wäär ruöön 1895."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake. \t 2 Kä ram mi wä rɛc kɛ thok pa̱a̱ny ɛ yieen deet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "456 Hihi Road, Hihi \t 463 semaine sə ɛ ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45Marigĩrĩrio-inĩ arangĩri a hekarũ magĩcooka kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai, nao makĩmooria atĩrĩ, \"Mwaga kũmũrehe nĩkĩ?\" \t 47 Kä inɔ, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ dol kɛ kui̱ luɔ̱k, kä thiëckɛ rɔ̱ i̱, \"Banɛ ŋu la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Inyuĩ nĩ mũtuĩrĩire andũ ciira na mũkamooraga matarĩ na mahĩtia, o acio matarĩ ũũru na inyuĩ. \t 6 Cia gua̱n cuŋni kuɛ̈th li̱th, kä ci yɛn ɛ näk, kä /kenɛ yɛ thak jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihooya rĩa kũũria Ngai Aherithie Andũ arĩa Aaganu \t Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3327:33 Joh 19:17Magĩthiĩ, magĩkinya handũ heetagwo Gologotha (ũguo nĩ kuuga Handũ hahaana ta Ihĩndĩ rĩa Mũtwe). \t Cukɛ Yecu ka̱n, 17 kä cuɛ ben raar a kapɛ jiathdɛ, cuɛ wä guäth mi cɔal i̱ \"Gua̱a̱th Po̱o̱rä,\" kä cɔalkɛ i̱ \"Gɔl-gö-tha\" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu thaan kaathalaa... \t Aiyo inthaa inthaa tha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu kĩrabu nĩ gĩakwa \t ɑ nùn yĩsiru kɛ̃ɛyɔ Lo Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo.\" \t A ni ɛ ämoà ä mǐ tè jɛɛa kɔn keǒ Ɔɔ kokoɛ̌ mɔ̀!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "luguo lu guo thanks \t supaaa thanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmwĩra, \"Ndĩ gwĩtĩkia, \t Cɛ lar i \"Ɣän ruɛtä, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngeithi cia rũcinĩ, \t Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1012:10 Atũm 16:26Makĩhĩtũka arangĩri a mbere na a keerĩ na magĩkinya kĩhingo-inĩ gĩa kĩgera kĩrĩa gĩa gũtoonya itũũra inene. \t 10 Mëë cikɛ yieen in jio̱l kɛnɛ yieen in rɛwdɛ bäl, cukɛ cop thok thiek yieethä min wä rɛy wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩnguucia, akĩnduta maaĩ-inĩ kũrĩa kũriku. \t Cɛ ja̲l ɛlɔ̲ŋ rɛy dɔaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Mbeũ hande mũkĩra-inĩ wa njĩra Andũ arĩa maigua Ũhoro. no ihinda o rĩu caitani agoka akaũruta thĩinĩ wao 3. \t 12 Ce̱t kuay tin ci pɛn dup kɛ nɛy tin ca ruac Kuɔth liŋ, kä cu gua̱n jiäkni ben, cuɛ ruac ben naŋ lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ bi ŋa̱th, kä /cakɛ bi kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thathirthana thirana na naaa:P \t boä ôû Xí nghieä p ABC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete.\" \t Cu Yecu wee: \"Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha ucio hanini akííra andú ake mohe mírigo, makíoya thama yao magícoka kúría moimíte magíaka kuo na matiacokire kúona thína ríngí. \t Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩ hakuhĩ na nĩũrooka narua. \t kɛ bo pɛ̃kùnnɛ bɛ tenkɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 \" ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake. \t Juan 1:17 Qe kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii (ley) in jiyeƚisij pa' Intata qa tisij pa'aj pa' Moises'ik'i, qa pakha'ƚe ƚeqi'fenkeye'j qa pa' yijaa'ija in ƚunye'jkii t'ejuyets pakha'an in jiyeƚisij qa i'nijji _ INTATA ȽE'ȽIJEI (MCA) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Mũcukani arĩ Kuo? \t Sìtan ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Ningĩ no rĩathani rĩerũ ngũmwandĩkĩra, na nĩ ũhoro wa ma kũrĩ we o na kũrĩ inyuĩ; nĩ gũkorũo nduma no ĩrathira, naguo ũtheri ũrĩa wa ma rĩu nĩũrĩkĩtie gũthera. \t 8 Kä täämɛ, gɔ̱a̱rä yɛ luek mi pay tuɔɔk bä, min la thuɔ̱k rɛy Yecu kɛnɛ rɛydun, kɛ ɣöö muth wee kɛ wä, kä ci buay in thuɔ̱k ku thuŋ lɛ̈p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama. \t 4 Cikɛ ga̱a̱c kɛ ɣöö /ken yɛn rɔ̱ ma̱t kɛ täämɛ rɛy ciɛɛŋä yäämädiɛn, kä inɔ kuëthkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naake akiuga atĩrĩ, \"Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao! \t Cu Jɛykɔp wee, \"E Kuoth käm kɛ raan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4026:40 Math 26:38Hĩndĩ ĩyo agĩcooka kũrĩ arutwo ake, agĩkora makomete, akĩũria Petero atĩrĩ, \"Mũtingĩhota gũikara ithaa rĩmwe mwĩiguĩte hamwe na niĩ? 41Mwĩhũgei na mũhooe nĩguo mũtikagwe magerio-inĩ. \t Kä /ci mɔ a min göörä, ɛ min go̱o̱ri.\" 40 Kä cuɛ ben kä ji̱ kɔaarɛ, cuɛ kɛ jek cikɛ niɛɛn, kä cuɛ Pi-tɔr jiök i̱, \"/Cia dee te jinä kɛ ɣä kɛɛl kɛ thaak kɛl? 41 Jiënɛ, kä palɛ kɛ ɣöö /cia bi pɛn rɛy ɣɔmä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ. \t 13 Kä cu ji̱ Juudh tin kɔ̱ŋ rɔ̱ ma̱t jɛ kä mɛɛt ɛmɔ, kä a cäŋɛ ni Bar-na-bäth cua jɛ buath raar, kɛ jɛn mɛɛt ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Tũhooyaga ũguo nĩgeetha rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ rĩtũũgagĩrio thĩinĩ wanyu, o na inyuĩ mũtũũgagĩrio thĩinĩ wake, kũringana na wega wa Ngai witũ na wa Mwathani Jesũ Kristũ. \t 12 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, ba ciöt Kua̱ran ni Yecu liak rɛydun, kä ba yɛ liak rɛydɛ, ce̱tnikɛ puɔ̱th Kuɔthdan kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Merirĩre Ngai wao, \t Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ mũngĩrumwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Kristũ, nĩ ũndũ Roho ũrĩa ũrĩ na riiri, o we Roho wa Ngai, arĩ igũrũ rĩanyu. \t 14 Mi ca yɛ kuëth kɛ kui̱ cio̱tdä Kritho, ca yɛ poth, kɛ ɣöö te yiëë buɔyä min la Yiëë Kuɔth kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao kenji! \t i ka domuni kɛ dɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũgũre kana wendie shares o ihinda rĩrĩa rĩothe \t Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aregaga njiarũa ciake igwetwo, \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa? \t Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahaa! ithu thaanda postu! \t Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "61:6 Mar 11:24No rĩrĩa ekũhooya-rĩ, nĩahooe etĩkĩtie, na ndagathanganie, tondũ mũndũ ũrĩa ũthanganagia ahaana ta ikũmbĩ rĩa iria inene, rĩrĩa rĩhurutagwo nĩ rũhuho na rĩkarũgarũũgio. \t 6 Kä duundɛ ɣöö thiecɛ kɛ ŋa̱th a thil diw, kɛ ɣöö ram mi te diw ce̱tdɛ kɛ muaŋ baar mi jak jiɔam ɛ kä yɔ̱k ɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"19\"> Kũriũka kwao gũgatuĩka \" iriũkĩro rĩa gũcirithio . \" - Thoma Johana 5: 28 , 29; Isaia 26: 10; 65: 20 . \t Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ cɛ́n sran mun. - Ezai 26:19; Zan 5:28, 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thais-camargo na Saraiva \t Kazuhiro kɛ Mari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngamenya atĩ inyuĩ mũtirĩ na wendo wa Ngai ngoro-inĩ cianyu. \t Kä ɣän ŋa̱cä ɣöö /cia nɛy ti jiäk nhɔk rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "201:20 2Tim 2:17; 2Tim 4:14Amwe ao nĩ Humenayo, na Alekisandero, arĩa neanĩte kũrĩ Shaitani nĩgeetha marutwo, matige kũruma Ngai. \t 20 Rɛydiɛn te Ɣay-mɛ-ni-äth kɛnɛ A-lek-dhan-der thi̱n, tin cä pa̱l gua̱n jiäkni, kɛ ɣöö dee kɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö /cikɛ Kuoth bi kuëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩtũũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa akoonithanio nĩtũkahaanana nake, nĩgũkorwo tũkaamuona o ũrĩa atariĩ. \t Kä min ŋa̱cnɛ ɛ ɣöö, mi wëë wä jɔɔc banɛ ce̱tkɛ jɛ, kɛ ɣöö banɛ jɛ nɛn kɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ Ago (Philosophers) nĩ arĩa mathũrimaga warie ka...\") \t \"Maŋtsɛyeli Lɛ Ji Mɔ Gbɛnaa Ni Ji Lɛ Nɔ\": (Min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa.\" \t lar, i \"Ɣän cä Kuoth nɛn thi̲n ni kɛ waŋdä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28 garawi.best \t 28. wne sqha ʐɣiɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thũ ciaku irothira nĩ ũndũ wa irũithia rĩaku. \t bi ji tɛ̈ru nyiɛɛc ŋuäädiɛn kɛ tetdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andu aitu turi ithuothothe ni tunyitane hamwe, nitunyitane hamwe, na tutige muthutukanio, bururi uyu ni witu na nirio igai ritu, Ngai uturirie kirathimo. \t 1 A nɛy diaal tin la kuaany ka̱mkɛ kua̱rkiɛn luth, kɛ ɣöö /ca ciöt Kuɔth kɛnɛ ŋi̱i̱cdan dee kuëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano. \t 15 Cuɛ ram kɛl ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec, kä cuɛ ram in dɔ̱ŋ ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ rɛw, kä cuɛ min dɔ̱diɛn ka̱m rial dääpä kɛl, cuɛ ramɔ ka̱m mi ro̱ŋ kɛ lua̱ŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca nduguiciria nikio. \t jɛdɘ̟n / jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9atĩ nĩguo mũndũ atũũre muoyo nginya tene, \t 11 A buɔ̱m tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, \"Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?\" \t Ŋwanejee ko bɛ he akɛ bei komɛi lɛ obiɔ akɛ: 'Mɛni ji yiŋtoo ni yɔɔ shihilɛ sɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Na rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ, akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, tondũ maatariĩ ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi. \t 36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11\"Rĩrĩa mũgaatwarwo mbere ya thunagogi, na mbere ya aathani na anene mũciirithio-rĩ, mũtikanetange na ũrĩa mũgacookia kana ũrĩa mũkoiga, 1212:12 Math 10:20nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo Roho Mũtheru nĩakamũruta ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kuuga.\" \t 11 Mi wa yɛ wä yiɛn kä naŋkɛ yɛ luɔ̱k, /cuarɛ diɛɛr kɛ nhiam kɛ min bia lar, latdɛ min ba ka̱m yɛ ɛn guäth ɛmɔ, kɛ ɣöö /ci mɔ a yɛn kɛn tin bi ruac, kä ɛni jɛn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩkomba mũgambo \t kɛ kɛjwimɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 O na angĩkorwo ũhoro ũyũ nĩmũũĩ wega, nĩngũmũririkania ũrĩa Mwathania hĩndĩ ĩmwe aahonokirie ciana cia Isiraeli kuuma Misiri, no thuuthainĩ nĩacookire akĩniina arĩa maaregire gwĩtĩkia. \t 5 Täämɛ, ɣän göörä ɣöö bä yɛ ti̱em nɛmɛ, a cäŋ ni min ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö Kuäär, mëë ci naath kɔn kän muun I-jëp, cuɛ nɛy tëë thil luth kɛ jɛ näk kɛ jɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ twana twakwa, nĩ tondũ nĩmuoheirwo meehia maanyu nĩ ũndũ wa ũrĩa Kristũ eekire. \t 12 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ, nyin tiɛtnikä, kɛ ɣöö ca dueerkun päl kɛ kui̱ cio̱tädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, \"O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu? \t Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Yɛn ŋuɔtdɛ kɛ ni̱en kä lɔ̱a̱ŋɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "328:3 Dan 10:6Oonekaga ahaana ta rũheni, na nguo ciake cierũhĩte o ta ira. \t 3 Kä buɔy guec pua̱nydɛ ce̱tkɛ yiel nhial, kä bieynikɛ buɔykɛ ce̱tkɛ kɛ kën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanyoike marĩ na mũtumia wake, nĩ \t kɛnɛ ciekdɛ ni Ribɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maritha nĩwe watungataga, nake Lazaro aarĩ ũmwe wa arĩa maikarĩte metha-inĩ na Jesũ. \t Cu Mar-tha mi̱th dëëth, kä nyuur La-dha-räth guäth mi̱eth kɛ Yecu kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wahaandire na moko maku. \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ungetheingia hinya waku, ndingiikara gathaa kamwe. \t din nikalanaa thaa, apanaa bhii nikalaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "106:10 Zek 1:12; Kũg 3:7; Gũcook 32:43Nao magĩkaya na mũgambo mũnene, makĩũria atĩrĩ, \"Mwathani Jehova, Wee mũtheru na wa ma, ũgũikara nginya rĩ ũtatuĩrĩire atũũri a thĩ ciira nĩguo ũrĩhĩrie thakame iitũ?\" 116:11 Ahib 11:40Nao makĩheo o mũndũ nguo ndaaya ya rangi mwerũ, na makĩĩrwo meterere hanini, nginya mũigana wa ndungata iria maarutithanagia wĩra nacio ũhinge, na nĩo ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa maarĩ mooragwo o ta ũrĩa o mooragirwo. \t 10 Cukɛ wak kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, \"Kuoth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal Kuäär ni Kuoth, min rɛl gɔɔydu rɔ, kä thuɔ̱k, ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di ɛn nin bi luk ni ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n, kä bi col ni riɛmda kä kɛ mɔ?\" 11 Kä ca ramɔ kä kɛ moc kɛ bi̱i̱ mi bo̱r, kä cua kɛ jiök kɛ ɣöö bikɛ lɔ̱ɔ̱ŋ kɛ gua̱a̱th mi bär kä tɔt, amäni mi wa̱a̱ pek ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈liɛn kɛnɛ dämanikiɛn näk kɛn diaal, ce̱tkɛ mëë cakɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na wakeneedaro \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũũ nĩ kuga nĩ etĩkanĩtie na Kĩambi Watho kĩa bũrũri, na nĩ wega ũguo. \t Kä inɔ, la kɔn ŋut a jak kä ɣöö ba thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩa aciari a kaana kau ti Jesũ, maagatwarire hekarũ thĩinĩ nĩguo mahingie ũrĩa mũtugo wa watho watuĩte-rĩ, 28Simeoni agĩkaiyũkia moko-inĩ make na akĩgooca Ngai, akiuga atĩrĩ: \t Mëë ci diëëth gat ni Yecu nööŋ rɛy luaak Kuɔth, kɛ ɣöö ba jɛ ben lät kä ŋɔaani ce̱tkɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni, 28 cu Thi-mɛ-ɔn gat käp kɛ tetkɛ, kä cuɛ Kuoth liak, wëë i̱, 29 \"Täämɛ, Kuäär ni Kuoth, ku ɣän ja̱ŋdu jakä wä, a ɣä li̱ewä kɛ mal, ce̱tkɛ ruacdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndĩrarĩa Nĩ-ndĩ -r- a -rĩa - (I have eat) I am eating \t tudiaa tudiaaa. lawa ngat aih !:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana. \t 30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihi ihanaa! \t zài jiā bă jìn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ? \t 43 Ɛŋu mɔ /ci min latdä cup lo̱cnikun ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie. \t 12 Cä jɛ ŋok ɛn ɣöö a thil ciek mi ŋi̱i̱c wutni kiɛ mi bi kɛ ruac, a jɛ bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihaniahan nuo:-) \t caw cin caw:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thEsiganaip paraangusanaith thigazhvaguLath thaaraanai, \t thiaeuaql thiaeaqul thiaeaqlu thiaeauql thiaeaulq thiaealuq thiaealqu thiqaalue thiqaaleu thiqaaule thiqaauel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe. \t diaal jiök, i \"Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia. \t 7 Kä jɛn cuɛ ben ala neen, kɛ ɣöö bɛ buay ben lar, kɛnɛ ɣöö bi nɛy diaal ŋa̱th kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ Angĩkorũo nĩ Ndĩrogitwo?| Andũ Ethĩ Moragia \t Cu naath jɛ thiec i bi ŋu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma rĩu njiarwa ciothe irĩĩnjĩtaga mũrathime, \t Kä dör wec muɔ̲ɔ̲n diaal baa kɛ poth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2314:23 Luk 3:21Thuutha wa kũmoigĩra ũhoro-rĩ, akĩambata kĩrĩma-inĩ arĩ wiki nĩguo akahooe. \t 23 Mëë cɛ naath jakä jiɛy, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m kärɔa wëë pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Kuuma rĩu hatikagĩe mũndũ ũgũtũma ngĩe na thĩna, nĩ gũkorũo mwĩrĩ-inĩ wakwa ndĩ na irema cia kuonania atĩ ndĩ ngombo ya Jesu.+ \t 17 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a thil ram mi jut ɣä, kɛ ɣöö te puɔ̱nydä kɛ pia̱ri kɛ kui̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jana gana mana piano \t piano piannu cian ciàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gaakinya nda nĩgegũkũrũrĩra, no karĩ kanua gegũkorwo karĩ na mũrĩo ta ũũkĩ!\" 1010:10 Kũg 10:9Ngĩkĩoya kabuku kau ga gĩkũnjo kuuma guoko-inĩ kwa mũraika ũcio, na niĩ ngĩkarĩa. \t Kä cuɛ ɣä jiök i̱, \"Käni jɛ kä cam ɛ, bɛ kɛ̈c jiidu, kä bɛ liɛm thokdu ce̱tkɛ tuaar.\" 10 Cua ko̱l gɔ̱rä in tɔt ka̱n tetdä jäkä nhial, kä cua jɛ cam, limɛ thokdä ce̱tkɛ tuaar, kä mëë cä jɛ cam, cuɛ jicdä jakä kɛc ɛ ɣɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũhoya nĩ kwaranĩria na Ngai. \t 5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo? \t Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ marĩ na haaro-ĩ!. \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wega na ikahĩtũkio nĩ njega \t kɛnɛ Gɔmɔra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "483:4 Esit 3:6; Jer 33:24Meranaga atĩrĩ, \"Ũkai, tũmaniine matige gũtuĩka rũrĩrĩ, \t mtieve mtiev5 mtievn mtievh mtiev1 mtiev3 mtiepg mtiepz mtiepj mtieps mtiepu mtiep8 mtiep4 mtiepx mtiep7 mtiepa mtiepb mtiepw mtiepe mtiep5 mtiepn mtieph mtiep1 mtiep3 mtieug mtieuz mtieuj mtieus mtieuu mtieu8 mtieu4 mtieux mtieu7 mtieua mtieub mtieuw mtieue mtieu5 mtieun mtieuh mtieu1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Mũtigakoragwo na igeri igĩrĩ itaiganaine nyũmba-inĩ cianyu, kĩmwe kĩnene na kĩmwe kĩnini. \t 14 Kɛ thuɔ̱k puɔ̱ny /cɛ tekɛ cuɔ̱ŋ kɛl, kɛ cuŋ ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nĩndarigirwo nĩ ũrĩa ingĩtuĩria maũndũ ta macio; nĩ ũndũ ũcio ngĩmũũria kana no eende gũthiĩ Jerusalemu agaciirithĩrio maũndũ macio aathitangĩirwo kuo. \t 20 Kä mëë cɛ wi̱cdä yi̱c kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dëë, cua jɛ thiec mi go̱o̱rɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ɣöö ba jɛ wä luk ɛn wi̱ni kɛ go̱o̱nyni ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo. \t Kä cuɛ tekɛ yiel kɛnɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛ ma̱a̱r kɛnɛ lath piɛny, kɛ nhiaal guiyni mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũngĩ nĩ gũkararania na ateti a mabũrũri ma Abirika hamwe na andĩki a magathĩti ma Abirika arĩa kaĩngĩ mamakagia andũ aitũ atĩ marega gwĩka ũna kana ũna bũrũri wao nĩ ũgũtinĩrio \"ũteithio\" nĩ mabũrũri ma rũraya rwa mwena wa rũgũrũ, IMF, kana Bengi ya Thĩ. \t Nihi nɛ a juaa mɛ kaa nyɔguɛhi kɛ jee Afrika mahi a mi kɛ yaa Amerika mahi a mi ɔ ba pee ní tsumi nɛ sika ngɛ mi wawɛɛ nitsɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4527:45 Amos 8:9Na rĩrĩ, kuuma thaa thita cia mũthenya nginya thaa kenda bũrũri wothe ũkĩgĩa nduma. \t 45 Täämɛ kɛ cäŋdäär cu ɣɔw cuɔl kɛ thaakni da̱ŋ diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \" 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' \" \t 20 Ji̱n, ŋäci ŋuɔ̱t i̱, '/Cu dho̱m, kä /cu raan näk, /cu kuel, /cu raan gɔny kɛ kac, kä luthni guur kɛnɛ muɔɔr.' \" 21 Kä cuɛ wee i̱, \"Cä ti̱ti̱ diaal la̱t ni mëë ɛ ɣän ŋuɛ̈t.\" 22 Mëë ci Yecu mɛmɛ liŋ, cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ŋotdɛ te kɛl jɔ̱ɔ̱r kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩo andũ a thĩ mamũthũire. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ ɛ jɛn nyir ɣɔw ɛ yɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mutumia kuraga mwana wake wa miaka iri → \t 29 Kä cu Lɛybɛn nyaadɛ ni Rɛycɔl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Andũ aingĩ nĩ magooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga, 'Nĩ niĩ we,' na nĩ makaahĩtithia andũ aingĩ. \t 5 Kɛ ɣöö bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, wäkɛ i̱, 'Ɛ ɣän Mɛ-thia!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo. \t 30 Kä nɛy tin cɛ lɛ̈y gekä cɛ kɛ cɔl bä, kä nɛy tin cɛ cɔl cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ bä, kä nɛy tin cɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ cɛ kɛ puany bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "61:6 Thab 138:8Niĩ nĩnjũũĩ ũndũ ũyũ na ma, atĩ Ngai ũrĩa waambĩrĩirie wĩra mwega thĩinĩ wanyu nĩegũthiĩ na mbere kũũruta, na ndekũũtigithĩria ataũrĩkĩtie nginya mũthenya ũrĩa Kristũ Jesũ agaacooka. \t 6 Ɣän ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö Kuoth in ci mi gɔaa ɛmɛ tok kɛ lätni rɛydun, bɛ jɛ cuɔ̱p amäni cäŋ in bi ben kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nao makĩĩrana atĩrĩ, \"Ũkai tũũmbe maturubarĩ na tũmacine wega.\" \t 30 Ejaakɛ wɔle mɔ ni kɛɛ akɛ: \"Minɔ ji oweletɔɔ lɛ; mi mato najiaŋ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũũĩ arĩ ho. \t Ŋäc ni jɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:25 Ngai akĩũmba nyamũ cia gĩthaka kũringana na mĩthemba yacio, na mahiũ kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio. \t Tuk 1:25 Cu Kuoth le̱y dɔaar diaal cak mɔ kɛ cätdɛ mi göl, kɛ ɣɔ̱k mɔ kɛ cätdɛ mi göl, kɛnɛ muɔɔl piɛny mɔ kɛ cätdɛ mi göl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:26 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:26 Cu Kuoth cu wee i̱, \"Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ.\" _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Anh nghĩ kĩ rồi?\" \t ndɛ mi ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "544:54 Joh 2:11Gĩkĩ nĩkĩo kĩarĩ kĩama gĩa keerĩ kĩrĩa Jesũ aaringire kũu Galili, oimĩte Judea. \t 54 Mɛmɛ cuɛ a rɛw nyuuthä mëë ci Yecu ɛ la̱t, mëë jiɛyɛ kä Juda wädɛ kä Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "329:32 Math 12:22-24Na hĩndĩ ĩrĩa moimaga hau, Jesũ akĩreherwo mũndũ warĩ na ndaimono, na ndaaragia. \t 32 Kä kɛ kɔr kä mi cikɛ wä, cua ram mi ca miŋ ɛ yiëë mi jiääk nöŋ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40Na rĩĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio maiguire ũrĩa Johana oigire aarĩ Anderea mũrũ wa nyina na Simoni Petero. \t 40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author of Murutani wa Thiomi Ithatu Hamwe \t Title: Kuenɛ kɛ thok nath bok diɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe. \t A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho tekɛ yɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 Nĩ ũndũ wa kũremera Jehova, Adamu na Hawa nĩ maateire ũkinyanĩru ũrĩa maarĩ naguo. \t Mɛnii tɛɛ Edɛni-yea, ho kɛ hwilɛn ni lɔ Adama da Hawa, ə lɛɛ Sətana diɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrĩmi nĩ akoragwo \t agriculteur Nom. cikɛ cikɛla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Usage: we nĩũona \t sister: nɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, \"Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka.\" 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ. \t 13 Mëë ci Kuoth mëë cɛ lar lät kä A-bɛ-ram, kä kɛ ɣöö thilɛ ram mi di̱t ni jɛn mi derɛ rɔ yac kɛ jɛ, cuɛ rɔ yac kɛ rɔɔdɛ, 14 wee i̱, \"Ɛpuc, ɣän bä ji̱ poth, kä bä kuayku jakä ŋuan.\" 15 Kä inɔ, mëë ci A-bɛ-ram li̱ep bitdä, cuɛ puɔ̱th ëë ca lat ɛ Kuoth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ruguo .wma \t riɛriɛ [ ˩ ˩ ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩgũkorwo rĩu tũgũtũũra muoyo kũna, kuona atĩ nĩmwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa Mwathani. \t 8 Kä täämɛ, cakɔ tëk, mi cuŋ yɛn a bum rɛy Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ. \t 15 /Cuarɛ ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ nhɔk kiɛ ŋɔak tin te rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iratathi rĩĩrĩ rĩandĩkĩtwo nĩ Gatua wa Mbũgwa, 2003 \t Se yɛ jaŋ gese nyake Əblam Əbkuo , 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "N geretie kunyua ndiganirwo niwe, ngaria na arata mandeithie \t pi, bä maath, kä bɛ ɤä jiök, i Mäthni, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cĩtĩ cia Nigeria \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No mũndũ ũrĩa ũgũkunyanĩra Mũrũ wa Mũndũ kaĩ arĩ na haaro-ĩ! \t Kä ɛŋu deri jɛ lar ɔ i̱ ba Gat Ran dhil kap nhial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Dagĩka - minute, Thaa - time, Mũthenya - day, ũtuko - night \t kɛ ɤöö cu cäŋ, kɛ pay, kɛ kuɛl da̲ŋ wäl kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twacokia Ngatho \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩhĩhĩ ' nao' \t \" homme \" cɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Mũrata wakwa mwendwa, mahooya makwa nĩ atĩ ũkenagĩre ũgima wa mwĩrĩ, na atĩ maũndũ mothe magaacĩre, o ta ũrĩa ngoro yaku ĩikarĩte ĩgaacĩire. \t 2 Määthdä, ɣän palä kɛ ɣöö bi ŋɔak diaal gɔw kɛ ji̱ kä bi puɔ̱nydu pual, ce̱tkɛ min ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö gɔaa yiëëdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire tũgĩkinya Rodo, na twoima kũu tũgĩthiĩ nginya Patara. \t 1 Mëë cakɔ jiɛɛn kä kɛ wäda kɛ riey, cuakɔ ben a cuɔ̱ŋkɔ jɛ kä Koth, kä mëë ruɔ̱ndɛ cuakɔ ben kä Ro-dɛth, kä ɛn wi̱ni cuakɔ ben kä Pa-ta-ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Niĩ ndingĩamũmenyire, tiga ũrĩa wandũmire mbatithanagie na maaĩ aanjĩĩrire atĩrĩ, 'Mũndũ ũrĩa ũkoona Roho agĩikũrũkĩra na aikare igũrũ rĩake-rĩ, ũcio nĩwe ũkaabatithanagia na Roho Mũtheru.' 34#Joh 1:49; Math 4:3Niĩ nĩnyonete ũguo na ngoimbũra atĩ ũyũ nĩwe Mũrũ wa Ngai.\" \t Kä ɛ Kuoth ɛ nëë jäk ɣä bä naath lak kɛ pi̱ cuɛ ɣä jiök i̱, 'Ram min nɛɛni a ci Yiëë ben piny nhial kä jɛ kä tëë kɛɛl kɛ jɛ, ɛ jɛn ram min bi naath lak kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.' 34 Kä cu ɣän ɛ nɛn, kä cua jɛ lat ɛn ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn Gat Kuɔth.\" 35 Mëë ruɔ̱ndɛ cu Jɔ̱ɔ̱n lɛni cuɔ̱ŋ kɛnɛ jaakɛ da̱ŋ rɛw, 36 kä mëë cɛ Yecu nɛn jälɛ, cuɛ wee i̱, \"Nɛ̈nɛ jɛ nɛmɛ, ɛ jɛn Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth!\" 37 Cu jaakɛ da̱ŋ rɛw jɛ liŋ latdɛ mɛmɛ, kä cukɛ Yecu guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Ariũ a Lea maarĩ: \t 11 Titi kɛ kɛn gaat Libay:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Agĩcooka akĩoya mũgate, na aarĩkia gũcookeria Ngai ngaatho, akĩwenyũranga akĩmahe akĩmeera atĩrĩ, \"Ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu, ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage.\" \t Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä.\" 27 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaar wëë i̱, \"Ma̱thɛ thi̱n, yɛn diaal, 28 kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ riɛmdä kɛ kui̱ matdä ruac in pay tuɔɔk kɛ päl dueeri nɛɛni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41―¿Dohpa yʉ iicʉ̃ gahmeri mʉhʉ? arĩpʉ Jesu. ―Yʉ Opʉ, yʉre ĩacʉ̃ iique, arĩpʉ cuiri ĩhajabigʉ. \t Zan 18:44Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: \"Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Naguo mũtwe ũcio wake ũkĩrehwo na kiuga, ũkĩnengerwo mũirĩtu ũcio, nake akĩũtwarĩra nyina. \t 28 Cuɛ wi̱cdɛ nööŋ kɛ thak, kä cua jɛ ka̱m nyal, kä cu nyal wä ka̱m man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Harĩ niĩ-rĩ, egũkorwo e mũrũ wa Ithe witũ nyendeete mũno. \t Ram ɛmɔ ɛ dä̲muɔɔr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nao makaarũgama haraaya nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, nao marĩre, makiugaga atĩrĩ: \t 10 Kä bikɛ cuɔ̱ŋ nänä, kɛ ɣöö dualkɛ, kɛ ɣöö bikɛ cuɔ̱cdɛ nyuak, kä ɛ kɛn i̱, \"Riɛk kua riɛk mi di̱t ɛ di!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aararo Aariraro - Siruthai. \t ɛ cena; meri bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyina agĩkena, \t Cu mandɔŋ lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̠ŋ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "771:7 Isa 8:18; 2Sam 22:3Nĩnduĩkĩte ta kĩndũ gĩa kũgegania harĩ andũ aingĩ, \t ji jak kä gua̲n nɛɛni ti nyin ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo.\" \t And to say \"He gave it to me and him\" You must say: Cɛ jɛ ka̲m kɔ kɔnɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Mũraika wa Jehova ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ: \t ni Thɛyray.\" 9 Kä cu jääk Jaopa jɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "137:13 Luk 10:1; Joh 11:2Rĩrĩa Mwathani onire mũtumia ũcio, akĩmũiguĩra tha, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Tiga kũrĩra.\" \t 13 Mëë ci Kuäär ni Yecu ciek nɛn, cu lɔcdɛ luäkdɛ go̱r, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"/Cu wiee.\" 14 Kä cuɛ ben, cuɛ gal thiap, kä cu nɛy tin kapkɛ gal cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ĩkalai na mũuo inyw'ĩ kwa inyw'ĩ.\" - MKO. \t Wër kɛ mal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "723:7 Math 14:1Rĩrĩa aamenyire atĩ Jesũ aarĩ wa bũrũri ũrĩa wathanagwo nĩ Herode, akiuga atwarwo kũrĩ Herode, ũrĩa wakoretwo arĩ Jerusalemu ihinda-inĩ rĩu. \t 7 Mëë cɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ raan rööl Ɣɛ-rod, cuɛ jɛ jäk kä Ɣɛ-rod mëë ci ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Shares ciendagio na ikagũrwo thoko-inĩ yacio \t Mat thin amäni yiöw tin ja̱kɛ ni ŋɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩekĩrĩire andũ othe mĩhaka, \t \"Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"ya gatau gw, lo mau nyobain?\" \t \"?Karɛnin, ngue ti yɛ a jin lɛ sɔ ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Nake Jesũ agĩtuĩkania matũũra-inĩ mothe na mĩciĩ-inĩ yothe, akĩrutanaga thĩinĩ wa thunagogi ciao, akĩhunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa ũthamaki, na akĩhonagia mĩrimũ na ndwari cia mĩthemba yothe. \t 23 Kä cu Yecu ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li kɛɛliw, ŋi̱i̱cɛ naath gua̱thni palädiɛn, kä latdɛ thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw, kä jakɛ jua̱th diaal kä gɔw, kä woocɛ liaw pua̱nyni nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Karĩma Kĩrĩma Kũndũ Ngagũa \t kɔ̲a̲k päämni tin te thi̲n kɛn diaal caa kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwahoteka nĩ ũrigagwo nĩ kĩrĩa gĩtũmaga gũkorũo na mathĩna maingĩ ũguo. \t Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Inyuĩ mwanjookeirie atĩrĩ, \"Ũndũ ũcio watua nĩ ũgwĩka nĩ mwega.\" \t 14 Cukɛ kɛ jiök, \" 'Ci nɛy nɔmɔ dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"3\"> Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma atĩ mĩoroto ya Ngai no mũhaka ĩgaakinyanĩra ? \t Kɔn dënɛ jɛ kulɛ ŋa̱c i̱̱di̱ ɛn ɣöö bi Kuoth ruaacnikɛ tin cɛ lat jakä bëë ala thuɔ̱ɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Innatha thaan ithu paathukicho \t Waqt waqt ki baat thi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?\" \t diaal jiök, i \"Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ!! \t Ai mi niñaa !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩona no mũhaka nyambĩrĩre na mũciĩ witũ. \t Caak nöŋä kɛ luak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩkũũrana Ũthathaiya wa ma Atĩa? \t Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio.\" \t la̲k läk ikä, kä thilɛ ram mi nyuth ɤä luɔtdɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "104:10 Arom 12:6, 7; 1Akor 4:2 O mũndũ nĩ ahũthĩre kĩheo o gĩothe kĩrĩa amũkĩrĩte nĩguo atungatagĩre andũ arĩa angĩ, arĩ ta mũramati mwĩhokeku wa wega wa Ngai wa mĩthemba mĩingĩ. \t 10 Ce̱tdɛ kɛ yuup mucni Kuɔth ti gööl, lua̱kɛ rɔ̱ kamnikun ram ɔ kɛ muc in cɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2215:22 Math 9:27; Math 4:24Mũndũ-wa-nja Mũkaanani woimĩte gũkuhĩ na kũu agĩũka kũrĩ we, akĩmũkayagĩra, akiugaga atĩrĩ, \"Mwathani, Mũrũ wa Daudi, njiguĩra tha! \t 22 Kä nɛnɛ, cu ciek ji̱ Kɛ-naan ben, cuɛ rɔal i̱, \"A lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä, Kuäär ni Kuoth, Gat Dee-bid, kɛ ɣöö nyaadä tëë kɛ yiëë mi jiääk mi ci jɛ käp.\" 23 Kä /ken Yecu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mogarũrũku macio maticenjagia ũndũ ũcio. \t Rɛy kä mi̱ cätkɛ nɔ, /thiɛlɛ jäkini̱ ti̱ dë lɛ kuɛ̈n piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ngagerera maruo ini maingi \t jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ciũmbe ciothe iria irĩ mĩhũmũ ya muoyo igĩũka kũrĩ Nuhu igĩtoonya thabina igĩrĩ igĩrĩ. \t 15 Cukɛ wä rɛy babuurä kɛɛl kɛ Nowa, rɛw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "184:18 Thab 121:7Mwathani nĩakahonokia ũũru-inĩ o wothe, na andware ũthamaki-inĩ wake wa igũrũ, nake arogoocagwo tene na tene. \t 18 Bi Kuäär ni Yecu ɣä ka̱m raar kä jiäk diaal, kä bɛ ɣä kän kɛ kui̱ kuäärädɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ haku mwande! \t aw thats su cuute! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na githĩ to ũigue ũũru mũno ũngĩmenya atĩ aikirie kĩheo kĩu mborera, kana agĩkĩhũthĩra gwĩka mũndũ ũngĩ ũũru! \t Ɛŋu mi deri la̱t mi ca ji̱ ne̱r kɛ ne̱r yiitdä kiɛ ca ji̱ moc muc kɛ kui̱̱ yiitdä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Ngai Nĩwe Ũtũmaga Andũ Manyamarĩke? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ wĩtaga ithe wa ũngĩ baba \t Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Na rĩrĩ, ha ũhoro ũkoniĩ mũrũ wa Ithe witũ Apolo-rĩ: nĩndamũringĩrĩirie mũno ooke kũrĩ inyuĩ arĩ hamwe na ariũ na aarĩ a Ithe witũ. \t 12 Kɛ kui̱ dämandan ni A-pɔ-löth, ɣän cä jɛ läŋ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bɛ yɛ gui̱l kɛnɛ dämanikɔn tin kɔ̱kiɛn, kä duundɛ ɣöö /ken Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ ben kä yɛ ɛn täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "111:11 1Akor 15:1Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ngwenda mũmenye atĩ Ũhoro-ũrĩa-Mwega ndamũhunjĩirie ti ũhoro woimanĩte na mũndũ. \t 11 Ɣän göörä ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c, gaatmaari, ɛn ɣöö thok in gɔaa in cä la̱t yɛ /cɛ tuɔɔk kä raan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũhũũrane, na ũcooke ũhũũcũke \t jiù suàn nǐ huí yì qǐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?\" \t Gat ɛmɔ ɛ ŋuh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waga kwĩrira, nĩngũũka kũrĩ we na njeherie mũtĩ waku wa kũigĩrĩra tawa kuuma handũ haguo. \t Kä mi /ci yɛn rɔ̱ bi ri̱t, ɣän bä cuuŋ lɛmbärädun woc guäthdɛ, ɛ ni mi cia rɔ̱ ri̱t kä jiäkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai. \t Ci Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bɛ nɛy ti tekɛ ŋa̱th kän kɛ dɔ̱ɔ̱r latädan kɛ ruaacnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Kũrathimwo nĩ ũrĩa ũkwaramia mĩhaka ya Gadi! \t A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ci li̱w rɛy Kua̱r ni Kuoth a wee wä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩ marũmu nginya tene na tene, \t 11 A buɔ̱m tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu namakkaga \t A cho naa kɔŋgɔliaŋndaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 Amu maũndũ moothe ma thĩ, ta merirĩria ma mwĩrĩ, ma maitho, o na kana mwĩtĩĩo nĩ ũndũ wa indo cia gũũkũ thĩ, macio moothe matikoragwo moimĩĩte kũrĩ Ngai Ithe nĩ ma gũũkũ thĩ. \t 16 Kɛ ɣöö ti diaal tin te rɛy ɣɔaa kɛ kɛn tin go̱o̱r puɔ̱nykɛ, kɛ ti go̱o̱r waŋ kɛ, kɛ kɛn tin liak naath rɔ̱ kɛ kɛ, bäkɛ kä ɣɔw ɛmɛ, /cikɛ bä kä Gua̱a̱r in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi We Nĩũrĩ? \t Rìëñ ët twâ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na nĩwatwĩrĩire \t Banɛ jɛ lat ɛ kɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Ningĩ, rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara kũndũ gũtiganĩte, mũtikanetigĩre; maũndũ macio no mũhaka mageekĩka, no mũico ndũgakorũo ũkinyĩte. \t 6 Kä bia ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ thuk ko̱o̱ri, a wi̱cdun /cɛ yi̱c, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä gua̱a̱th guutdä ŋotdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Pvwnyqa 3 weeks ago \t 23 pyer aryɔɔ wiɛ adek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "315:31 Joh 8:14\"Ingĩheana ũira ũngoniĩ niĩ mwene-rĩ, ũira ũcio wakwa ndũngĩtuĩka wa ma. \t 31 \"Mi latdä ni ruac nenädä kärɔa, /ci ruac nenädä a thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah No CC \t cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, \t 5 Kä duundɛ ɣöö bikɛ pek lätnikiɛn kuën ram min ci rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ nɛy tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hanaga wegama \t dzindɛ tsiɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ \t 4 A ramɔ kä yɛ /ci guic ni tin nhɔkɛ kärɔa, kä a guic ni tin nhɔk nɛy kɔ̱kiɛn kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1347:13 Kĩam 12:10Na rĩrĩ, gũtiarĩ irio mwena ũcio wothe, tondũ ngʼaragu yarĩ nene mũno; na Misiri na Kaanani cierĩ nĩ ciahinyĩrĩrĩkĩte nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩyo. \t 11 Täämɛ, cu buɔth te kä I-jëp kɛnɛ Kɛ-naan, kä cuɛ a riɛk mi di̱i̱t, kä cu gua̱ndɔɔŋnikɔn thil mi camkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Andũ aingĩ nĩ magooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga, 'Nĩ niĩ we,' na nĩ makaahĩtithia andũ aingĩ. \t 6 Bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, a wä i̱, 'Ɛ ɣän!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To ciakgiak: ahaha (1) \t Nde: n=kɛrɛ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Kaĩ atumia arĩa magaakorũo mohete nda na arĩa magaakorũo makĩongithia matukũ macio nĩ magaakorũo na haaro-ĩ! 18 Hoyagai maũndũ macio matikanakinye hĩndĩ ya heho; 19 tondũ matukũ macio magaakorũo marĩ ma thĩna ũtarĩ woneka kuuma rĩrĩa thĩ yombirũo nĩ Ngai, nginya hĩndĩ ĩyo, na ndũkoneka rĩngĩ. \t 19 Bɛ la riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 20 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci barun kɛ rɔ̱ bi ben kɛ jiɔam kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihi ihanaa! \t Aà kɛ màa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ. \t kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angeugire amunine na njiaro ciao \t Bikɛ ŋar kɛnɛ nyimanthukni däman, bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?\" \t Abimɛlɛk wee, \"E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai. \t 33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1726:17 Thaam 12:18-20; Gũcook 16:5-8Mũthenya wa mbere wa kwambĩrĩria kũrĩa Mĩgate ĩrĩa ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndawa ya Kũimbia-rĩ, arutwo magĩthiĩ kũrĩ Jesũ makĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkwenda tũkahaarĩrie irio cia Bathaka kũ?\" \t 17 Täämɛ kɛ cäŋ in jio̱l kɛ gua̱a̱th ti̱mä mi̱eth mi thil thuɔp, cu jaak ben kä Yecu, wäkɛ i̱, \"Ɛ gua̱a̱th in mi̱th go̱o̱ri mɔ i̱ bakɔ mi̱eth Ca̱ŋ Bälä wä rialikä kɛ kui̱du thi̱n?\" 18 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Wiaa kä ram kɛl rɛy wec kä jiökɛ jɛ i̱, 'Ɛ Ŋi̱i̱c i̱ ci gua̱a̱thdä thia̱k, ɣän bä mi̱eth Cäŋ Bälä wä la̱t cieŋdu kɔnɛ jaakä.' \" 19 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ci Yecu ɛ lar kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwarĩ irio cia \t cu kɛn ɛ cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo. \t 1 Piɛɛ 3:1414‐A ‐de 'kö ‐kë ꞊nɛ ka 'yënng ‐yö ‐bhɔ ka këpë kpengdhö ‐nu ‐wun 'gü, ‐ka ꞊zuögludhi kë! ‐A ‐wun 'gü, ‐yö ꞊bɛɛn' ‐sü 'ka ‐Zlan ‐bha 'sëëdhɛ 'gü ꞊nɛ: Kö ꞊kun 'ö 'suö gbɛ ‐yö ka ‐kë mɛ gbɛ ‐dhë 'iin 'ö 'ka dɔ ‐gbɔudhö!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8No nĩamahonokirie nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake, \t Kä cuɛ ciöötkiɛn tëë caa kɔn cɔɔl ni kɛ ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Abuku na Kura Awaraga Tipa Wisigo Ziazia Kekeapai \t Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwana nĩoĩ rũgũrũ kana itherero? \t Gat ɛmɛ tëë kɛ jue̲y?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nao aciari ake magĩcookia atĩrĩ, \"Ithuĩ tũũĩ nĩ mwana witũ na tũũĩ aaciarirwo arĩ mũtumumu. \t Kä täämɛ kuɛ lɛ guic i̱di?\" 20 Cu diëëthkɛ jɛ loc i̱, \"Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ gatda, kä dap kɛ jɛ ala cɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thina Niumagwo \t nɔɔn klaaŋ wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "WHY ihearingaids? \t cö dä pë sciä sciö scï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Ndĩragũkaĩra kuuma ituri cia thĩ, \t nhial, cuɛ kap nhial ɛlo̲ŋ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Nao andũ othe a bũrũri wa Judea na andũ othe a Jerusalemu magĩthiĩ kũrĩ we. \t 5 Kä cu ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ ji̱ Ju-dia diaal, kɛ ji̱ wi̱i̱ni diaal tin thia̱k kɛ Jɔr-dɛn wä kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ringer. same thing. \t /kə ty ɛ kʁy/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa na mbere wa ma-kaũntĩ, \t ɛniɛ safety first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nĩwe Ngai ũrĩa ũnyendete, na nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya, \t 'ken Kuoth ɛ nhök ɤöö bɛ puɔ̲nydä moc kɛ mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũsamaria ũmwe wagereire ho \t Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na ũgĩciamũkĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa aremi, \t ki jɛlɛ ŋa wì pe se, wì fɛrɛ wa wi yɛɛ na,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, \"Wee nĩwe Simoni mũrũ wa Johana. \t Cu Yecu jɛ guic, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ ji̱n Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- NL thẩm mĩ \t yt y{]ttht thu Ltn Mtqft. thu thu ftuR {Ltw {oLte ue th LtLtt ytMtLtu rthtS MtLtwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19* Nĩ ũndũ ũcio thiĩi kũrĩ andũ oothe kũndũ guothe mũmatue arutwo aakwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe, na rĩa Mũũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 20na mũmarute gwathĩkĩra maũndũ moothe marĩa ndĩmwathĩĩte. \t 19 Kä wiaa, kä jakɛ naath kä ji̱ kɔaarä rɛy dööri diaal, kä lakɛ kɛ kɛ ciöt Gua̱a̱r in te nhial, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, 20 kä ŋi̱eecɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ ruaacni diaal tin ca la̱t yɛ luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma. \t ?Bakan'n i ti srɛlɛ benin yɛ Eli srɛli ɔ? ?Yɛ kɛ ɔ wieli srɛ'n ngue sa yɛ ɔ juli ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itua nĩ rĩaku we mũthomi wa rũgano rũrũ. \t Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩi ingĩakuire ngoro tene \t -> ùtsàa aw maa tɛ̀ɛ mây dây cháy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3818:38 Math 9:27; Math 9:27Nake akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, \"Jesũ, mũrũ wa Daudi, njiguĩra tha.\" \t Kä cuɛ ku rɔal ɛlɔ̱ŋ wëë i̱, \"Gat Dee-bid a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!\" 40 Cu Yecu rɔ ka̱p cuɔ̱ŋ, kä cuɛ wee a wut ɛmɔ nöŋ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Mwathani Kristũ mũtungatagĩra. \t Yɛn la̱tdɛ ni Kuäär in la Kritho ikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matikamuona; we nĩamehereire. \t Kä cuɛ jɛ jak kä jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩguo warĩ mũthenya wa keerĩ. \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ no akorwo arĩ Naomi?\" \t Wvú jay ɛ ɛ̀ nu la?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no nĩakenagio nĩ andũ arĩa maaragia ma. \t Ram mi guur ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k jekɛ tɛ̈̈th lɔaac mi di̱i̱t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũndũ kũngĩ. \t Kɛ nɛy ti dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Ndungata ĩyo ĩkĩmũũria atĩrĩ, \"Ĩ mũndũ-wa-nja ũcio angĩkaarega gũũka na niĩ bũrũri-inĩ ũyũ? \t 9 Cuɛ jɛ jiök, \"No̲ŋni ɤä nac mii liip tuut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue. \t Noqtzun tuʼnj, yajxitl tej tikʼ qaq abʼqʼi, ok weʼ mejebʼleʼn lu twitz jun nya bʼaʼn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri wa Amerika ya Kuthini. \t Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ arĩa maamũtaaraga, o na Zereshu mũtumia wake, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Angĩkorwo Moridekai ũcio wambĩrĩria gũgũtooria nĩ wa kĩhumo kĩa Ayahudi-rĩ, ndũngĩmwĩtiiria, na ti-itherũ nĩũgũthira!\" 14Ihinda o ro rĩu maaragia nake, ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki igĩkinya, na igĩtwara Hamani na ihenya iruga-inĩ rĩrĩa Esiteri aamarugithĩirie. \t Zan 18:44Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: \"Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgatunya ciana ciao \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩ niĩ ndĩyendeire; \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke. \t 14 Cu ruac go̱kä ni I-ca-yaa a thuɔ̱k kä kɛ, mëë wëë i̱, 'Bi yɛn ɛ dhil kɛ li̱eŋ, kä /cia luɔtdɛ bi met jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Ingĩhota atĩa kũinũka kũrĩ baba itarĩ na kamwana gaka? \t a bɛɛ lar, i Dëë gat yi̲k dieth, kä cä dɔŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ! \t Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ ji̱ ɛn ɣöö, /ci tuut nyaateer bi röt a /keni ɣä gak kä diɔ̱ɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A thing unto ___ \t it bn h\" thin pxrcii'i- _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwana ndahũragwo ithe arĩ ho. \t Jɛn mi /ci Gat Kuɔth luth, thilɛ jɛ luth kɛ Gua̱n ëë jäk jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "221:2 Ahib 11:10; Kũg 3:12Ngĩona Itũũra rĩrĩa Itheru, Jerusalemu ĩrĩa njerũ, rĩgĩikũrũka riumĩte igũrũ kwa Ngai, rĩhaarĩirio ta mũhiki agemeirio mũthuuriwe. \t 2 Kä cua wec Jɛ-ru-tha-lɛm in rɛl rɔ min pay la̱t nɛn, bëë piny nhial kä Kuoth a ca rialikä ce̱tkɛ kaw mi ci rɔ pik kɛ yio̱w kɛ kui̱ cɔaadɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16#1Akor 10:31; Afil 1:11; Tit 2:4O ũguo naguo, na inyuĩ rekei ũtheri wanyu ũmũrĩkagĩre andũ, nĩguo mone ciĩko cianyu njega, nao magoocage Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ. \t 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wake unto me. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩciĩ-inĩ iitũ \t rɛy cuaalikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma mũthigari ũmwe wa arĩa maamũrangagĩra, o hĩndĩ ĩyo akĩmwatha athiĩ arehe mũtwe wa Johana. \t 27 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ lathkëëri mi gaŋ jɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Nake nĩwe ũyũ ndamũcokia kũrĩ wee, na no ta gũtũma ndagũtũmĩra ngoro yakwa mwene. \t 12 Ɣän ja̱kä jɛ kä jɔk kä ji̱, kɛɛl kɛ jɛ ja̱kä ni lɔcdä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thingata rũthĩa \t Bot ɛ mɛkɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro. \t ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ wĩ mũrũaru? - are you sick? \t ci kɛ̈c inɔmɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo.\" \t Ti gɛn' ikuyuon, nɛ na muɔ'.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo? \t Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agadi n'agwo ofe. \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai onaga atĩa muoyo wa nyamũ, kũruta nda, na gwĩkĩrũo thakame? \t Kä cu Kuoth ɛ nyoth i̱̱di̱ ɛn ɣöö tëk kɛnɛ riɛm jälkɛ kɛɛl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, thuutha ũcio Afarisai amwe na arutani a watho magĩũka kũrĩ Jesũ moimĩte Jerusalemu, makĩmũũria atĩrĩ, 215:2 Luk 11:38\"Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mathũkie kĩrĩra gĩa athuuri? \t 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ ben kä Yecu, kä cukɛ wee i̱, 2 \"Ɛŋu to̱l jaaku ni ciaaŋ di̱tni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks ahedo.. mwah \t thankss aa lot yaww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Utuhe umuthi irio ciitu cia gutuigana, \t 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũgũthiĩ na mbere na ndereti ĩno ica ikuhĩ. \t bɛ̀ sì tɔmu kɛ kũntinɛ̀ bɛtɔbɛ̀ ciɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Na rĩrĩ, atunyani eerĩ nĩmambirwo mĩtĩ-igũrũ hamwe nake, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũcio ũngĩ mwena wake wa ũmotho. \t Cukɛ Yecu pua̱t jiaath kɛɛl kɛ wutni da̱ŋrɛw ti ji̱ nyuɔɔni, te kɛl cueecdɛ kä te ram in dɔ̱ŋ caamdɛ, duundɛ ɣöö /cikɛ dee nɛn rɛy thuurɛkä ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ah uiuiuiuiuiuiui \t miau miauuu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro Mwega Kuuma Kũrĩ Ngai! \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Faith Ako Pua Ahihi Ku Kahi Faith Ako \t Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Na akĩmeera atĩrĩ, \"Mũtigekuuĩre kĩndũ o nakĩ rũgendo-inĩ tiga o mũtirima; na mũtigakuue mũgate, kana mondo, kana mbeeca ibeeti-inĩ cianyu. \t 9 Thilɛ yio̱w ti bia rɔm kɛ jiɛpnikun, 10 kiɛ gök kɛ kui̱ ja̱lun, kiɛ bieyni rɛw, kiɛ wa̱a̱ri, kiɛ kɛɛt, kɛ ɣöö ji̱ läätdä bakɛ ka̱m min görkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Rĩu-rĩ, mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ-rĩ, akaameka atĩa? 1620:16 Luk 19:27Agooka oorage akombori acio, acooke ahe andũ angĩ mũgũnda ũcio.\" \t Täämɛ ɛŋu mi, bi gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ ɛ lät kä ji̱ pi̱thä? 16 Bɛ ji̱ pi̱thä tɔ̱tɔ̱ ben näk, kä bɛ kakä wal wal kɛ kui̱ kɔaŋ gua̱l nɛy ti kɔ̱kiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maitho maronana marĩ nduĩrĩro \t ndi hoo suggi diŋ ti Waŋ mbɛ bɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba.\" 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao. \t 38 Kä mi la̱tdä kɛ, a cäŋ /cia ɣä bi ŋäth, ŋa̱thɛ lät ti la̱tdä ti, kɛ ɣöö dërɛ jɛ ŋa̱c kä dërɛ jɛ ŋäth ɛn ɣöö te Gua̱a̱r rɛydä, kä ta̱a̱ rɛy Gua̱a̱r.\" 39 Kä cukɛ jɛ lɛni go̱r i̱ ba yiɛn, duundɛ ɣöö cuɛ rɔ pot tetnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aciari nĩ manyitĩtwo nĩguo. \t Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52Nao makĩmũgooca na magĩcooka Jerusalemu makenete mũno. \t 52 Kä cukɛ jɛ pal, kä cukɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Rĩrĩa ndungata iria ingĩ cioonire ũrĩa gwekĩka-rĩ, ikĩigua ũũru mũno, igĩthiĩ ikĩĩra mwathi wacio ũrĩa wothe gwekĩkĩte. \t 31 Mëë ci ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wä kɛ ɣöö ba tëë diaal tëë ci tuɔɔk wä la̱r kuääriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njookererai na niĩ nĩngũmũcookerera.\" \t wä kony, bä ku lɛ wä luny jɔk.\" 6 Kä cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke; \t näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehe yaha tho gaya hi nhuiii \t chuyen di su tiep su thoi xua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kirĩrĩháme aikovére \t Abraamu ti Ɲanmiɛn i janvuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrathĩĩnĩka ũguo nĩkĩ ũrĩ thĩinĩ wakwa? \t Mɛni Ji Mumɔŋ Shidaamɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "710:7 1Tim 5:18Ikarai nyũmba ĩyo, mũrĩĩage na mũkanyua kĩrĩa gĩothe marĩmũheaga, nĩgũkorwo mũruti wĩra nĩagĩrĩirwo kũheagwo mũcaara wake. \t 7 Ta̱a̱ yɛ ɛn dueel ɛmɔ, camɛ kä mathɛ mɔ ca ka̱m yɛ mɔ, kɛ ɣöö läät ba jɛ ka̱m min lätkɛ jɛ. /Cuarɛ duël luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ arĩa maamũtaaraga, o na Zereshu mũtumia wake, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Angĩkorwo Moridekai ũcio wambĩrĩria gũgũtooria nĩ wa kĩhumo kĩa Ayahudi-rĩ, ndũngĩmwĩtiiria, na ti-itherũ nĩũgũthira!\" 14Ihinda o ro rĩu maaragia nake, ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki igĩkinya, na igĩtwara Hamani na ihenya iruga-inĩ rĩrĩa Esiteri aamarugithĩirie. \t 14Yesu akɛmɛ bhɔ bɛ, \"Yɛ̌ ɛ́mbak bɛ nchí rɛm chi ɛ̌ti mmʉɛ́t ɛya, ɛnyɨŋ ɛnɛ́ mɛ́rɛ̀m chí mbɔŋ ndak, mbɔnyunɛ ndɨ́ŋɨ́ ɛbhak ɛnɛ́ mfú nɛ ɛbhak ɛnɛ́ mɛ́rɔ̀ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ukagacira wira ini waguo tene nginya tene \t duŋdun mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nake Jesũ akĩmeeta hamwe, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩmũũĩ atĩ aathani a Ndũrĩrĩ nĩ metũũgagĩria igũrũ rĩa andũ ao, na anene ao nĩmamaathaga na hinya. \t 42 Kä cu Yecu kɛ ciöl rɔ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö nɛy tin ca ŋa̱c i̱ bi a ruëëc juri, ruackɛ naath kɛ buɔ̱m, kä bööthkiɛn la ruackɛ naath kɛ buɔ̱mdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah & Joel \t Richard kɛ Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Jehova oombire andũ a mbere, Adamu na Hawa, na akĩmanyitithania marĩ ta mũthuri na mũtumia. \t 13 Kulɔi Adama da Hawa di mo Zehova woo mu, di hwa pɛli kɛ kea lɛɛi lɔi mɛi a yələ kəlee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndagiagwo Ndĩgiagwo Ngai \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "None Jeremiah \t Mɛni he je nɛ ni ɔmɛ a mi mi fu Yeremia a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Mũndũ ũrĩa mũngĩrekera, o na niĩ nĩndamũrekera. \t 10 Ram mɔ bia pälikä mɔ, bä jɛ pälikä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũmbi wa igũrũ na thĩ. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "huaiguoguo 3 0 \t tɛ num. three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio magĩĩka o ta ũrĩa Musa aameerire. \t Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndikwenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi. \t 12 Cäŋ ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, /ci ɣän ɛ go̱r ɛn ɣöö bä kɛ gɔ̱r kɛ warɛgak kɛnɛ galam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nao magĩthiĩ, magĩkora maũndũ matariĩ o ta ũrĩa Jesũ aamerĩte. \t Cukɛ jɛ lat cetkɛ mëë ca duɔl ɛ kɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "229:22 Math 8:20; Math 16:21; Atũm 2:23; 3:13Nake akiuga atĩrĩ, \"Mũrũ wa Mũndũ no nginya one mathĩĩna maingĩ, na aregwo nĩ athuuri, na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, o na arutani a watho, na no nginya ooragwo na thuutha wa mĩthenya ĩtatũ ariũkio.\" \t 31 Cuɛ Yecu ɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ kɛ, wëë i̱, \"Bi Gat Ran ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti ŋuan yi̱k rut, kä ba jɛ lo̱k ɛ di̱t kɛnɛ bööth palä tin di̱t amäni ji̱ gɔ̱rkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Icokio: Ibuku rĩa Atũmwo 13:38 riugaga atĩ, \"Nĩ ũndũ ũcio, ariũ a Ithe witũ, ngwenda mũmenye atĩ ũhoro wa kũrekerwo kwa mehia nĩũhunjĩtio kũrĩ inyuĩ na ũndũ wa Jesũ.\" \t 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö kɛ wut ɛmɛ ca yɛ la̱t päl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nakĩo gĩkundi kĩa andũ kĩrĩa kĩarĩ nake rĩrĩa eetire Lazaro oime mbĩrĩra-inĩ na akĩmũriũkia kuuma kũrĩ arĩa akuũ gĩgĩthiĩ na mbere kũmemerekia ũhoro ũcio. \t 17 Cu nath ëë di̱i̱t ëë tekɛ jɛ kɛɛl, mëë cɔlɛ La-dha-räth kɔ̱kä kunyädɛ kä cuɛ jɛ jiɛc li̱th, cukɛ mëë ca nɛn lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na amuona Múndú úcio akīmwarīria akīmúúria, \"We nī ú úikarīte hau?\"No Múndú úcio ndamwarīirie tiga thimbú yake oire akīmúguthúkīra. \t Mi Choosɛ bɛɛ dimul bɛndaa nduaa aa: 'Nya kpede la kuaŋ o nyalo, kɛ Bɛŋnjamɛŋ ndu cho lo naŋ maa chɛ ni.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa mũrĩmo. \t cam apew kaw tau.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ziaradaro iR7 \t 56 ɛ ɛksu cost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩno gũtirĩ na ũtũro wakwa. \t Kɛ wɛ̃̀tɛní kɛ bo tũnnɛ ɑ tié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cia badge maker \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu witũ arĩ mbere. \t Kɛ̀ bɛ̀ɛ kuɔ́nko mɛdiɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "215:21 1Akor 10:14Twana twakwa nyendete, mwĩmenyagĩrĩrei ngai cia mĩhianano. \t 21 Nyin tiɛtnikä, tiɛtdɛ rɔ̱ kä kuth guäyni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkũũri e hamwe na niĩ, \t Xrɔmj ljɔn tjɛ sɛ zɛ njɛmi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gĩkeno gĩakwa \t Ci̱ lɔcdä tɛɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ciĩko irĩkũ cia ũremi itagiririe muoroto wa Jehova kũhinga? \t Ya lɛɛ ləi a ə́ təlimoɔ Zehova ɓa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũtumia na kĩonje nĩ ũndũ ũmwe \t wife kǝnthar kɛntàr imaaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35 Ithe witu wa iguru noguo angika kuri mundu owothe wanyu ungiaga kuohera muru waithe kuma ngoro-ini.\" \t 35 Kä inɔ bä, bi Gua̱a̱r in te nhial ɛ lät kä yɛn diaal, mi /cia dämuɔɔrikun bi pälikä kɛ lo̱ckun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we. \t Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai akimumia nja akimwira baara njata cia iguru \t Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Na rĩrĩ, maacooka kuuma mbĩrĩra-inĩ, makĩhe arutwo arĩa ikũmi na ũmwe na arĩa angĩ othe ũhoro ũcio. \t 9 Mëë cikɛ luny jɔk kɔ̱kä kunyädɛ, cukɛ nɛmɛ kɛɛliw ben la̱t jaakɛ da̱ŋ wäl kɛl kɛnɛ nɛy tin kɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Agĩkiuga atĩrĩ, \"O ta ũrĩa wee ũũĩ-rĩ, ũthamaki ũyũ warĩ wakwa. \t wee, \"A luɔcä kä kuäärä.\" 55 Cu däman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "waka ibaragi \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twakûhoya tûkonana twî ithuothe \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Ariũ a Ithe witũ, o na mũndũ angĩthiĩ na njĩra ĩtagĩrĩire atarĩ aramenya-rĩ, inyuĩ mũrĩ na ngumo cia kwagĩrĩra kĩĩroho geragiai kũmũrũnga mũrĩ na roho wa ũhooreri.+ No mwĩroragei inyuĩ ene,+ nĩguo o na inyuĩ mũtikagerio.+ 2 Thiĩi na mbere gũkuuanĩra mĩrigo o mũndũ na ũrĩa ũngĩ,+ na njĩra ĩyo nĩ mũrĩhingagia watho wa Kristo.+ 3 Nĩ gũkorũo mũndũ angĩciria atĩ we nĩ kĩndũ na hĩndĩ ĩyo we ti kĩndũ,+ nĩ kwĩheenia areheenia. \t 1 Mäthnikä, mi ca raan käp kä yɛ a lätdɛ duer, kä yɛn nɛy tin ca Yiëë jek, gɔaa ni ɣöö deri ram ɛmɔ luɔ̱ɔ̱c duundɛ ɣöö kɛ duɔ̱ɔ̱p yieekä wutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "185:18 Luk 16:17Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nginya hĩndĩ ĩrĩa thĩ na igũrũ ikeehera, gũtirĩ kairia ka maandĩko, o na gũtirĩ gakururo kanini ga karamu gakeehera o na atĩa kuuma Watho-inĩ, nginya maũndũ mothe makaahingio. \t 18 Kɛ ɣöö ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, min ŋot nhial kɛnɛ piny thi̱n, thilɛ duɔ̱ɔ̱r kɛl kiɛ riet mi tɔt mi ba woc kä ŋut amäni mi ci ŋɔak diaal thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngamwandĩka rĩĩtwa rĩa Ngai wakwa o na rĩĩtwa rĩa itũũra inene rĩa Ngai wakwa, nĩrĩo Jerusalemu ĩrĩa njerũ, rĩrĩa rĩraikũrũka kuuma igũrũ kũrĩ Ngai wakwa; o na ningĩ ndĩmwandĩke rĩĩtwa rĩakwa rĩerũ. \t Bä ciöt Kuɔthdä gɔ̱a̱r puɔ̱nydɛ, kɛnɛ ciöt wec Kuɔthdä min la Jɛ-ru-tha-lɛm in pay ben piny nhial kä Kuothdä, kɛnɛ ciötdä in pay cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mick & Hannah Hannah \t Patrick kɛ Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Eheria rũnano kanua-inĩ gaku; \t 24 Jakɛ mëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä kä cieŋ rɛy lo̱cnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19#Jak 2:10Ũrĩa wothe ũkoina rĩathani o na rĩmwe rĩa marĩa manini, na arute arĩa angĩ gwĩka ũguo, nĩagatuuo mũnini makĩria thĩinĩ wa ũthamaki wa igũrũ, no ũrĩa wothe wĩkaga na akarutana maathani maya-rĩ, nĩagatuuo mũnene ũthamaki-inĩ wa igũrũ. \t Kä ram mi lät kɛ kä ŋi̱i̱cɛ kɛ, ba jɛ cɔl i̱ mi di̱i̱t cieŋ kuäär nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51Jesũ akĩmooria atĩrĩ, \"Nĩmwataũkĩrwo nĩ maũndũ macio mothe?\" \t 2 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, \"Yɛn nɛnɛ ti̱ti̱ diaal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4619:46 Isa 56:7; Jer 7:11Akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, 'Nyũmba yakwa ĩgeetagwo nyũmba ya kũhooyagĩrwo' no inyuĩ mũmĩtuĩte 'ngurunga ya atunyani.' \" \t 13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni.\" 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Nao arutwo ake makĩambĩrĩria kũrorana marigĩtwo nũũ gatagatĩ-inĩ kao aaragia ũhoro wake. \t 46 Cu ŋaknɔm tuɔɔk kam jaakni i̱, ɛŋa kä kɛ ɛnɔ di̱tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32:3 Atũm 16:3No o na Tito, ũrĩa warĩ hamwe na niĩ, ndaringĩrĩirio kũrua, o na gũtuĩka aarĩ Mũyunani. \t 3 Kä cäŋɛ ni Tay-täth ëë tekɛ ɣä kɛɛl, /ka̱n jɛ kuɔ̱k ɣöö ba jɛ cuɛl, cäŋɛ ni mëë ɛ raan Gɛ-rith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4413:44 Isa 55:1; Afil 3:7, 8\"Ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mũthiithũ wahithĩtwo mũgũnda. \t Ram mi tekɛ ji̱th a jɛ li̱ŋ!\" 44 \"Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ yio̱w ti ca tɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy kakä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hic hani hani hani aninda goruntu! \t ihan höpö höpöä taas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Machi no sora ni wa \t copy cua mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa tũgakua tũtikamaka; \t nöö wan njönku mii ta pëë ku de,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ciekawe ciekawe:) \t [nɛ kə gwi:n ɛ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ada na Zila, taa thikĩrĩriai; \t \"Dämaari, bä yɛn winith?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37 makumiadatu na pungate (10* × 3*) and 7 \t 13 kɛ nà tàànrè (10+3) kɛ nà tanra-wù-ŋí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Rĩagai kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩendagio thoko-inĩ ya nyama, mũtekũũrĩrĩria ũhoro wakĩo nĩ ũndũ wa thamiri cianyu, 26 nĩ gũkorũo \"thĩ nĩ ya Jehova,* o na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo.\"+ 27 Mũndũ ũtarĩ mwĩtĩkia angĩmũnyita ũgeni na mũkorũo nĩ mũrenda gũthiĩ, rĩagai kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩaigwo mbere yanyu, mũtekũũrĩrĩria ũhoro wakĩo nĩ ũndũ wa thamiri cianyu. \t 26 Kɛ ɣöö \"piny ɛ duŋ Kua̱r ni Kuoth amäni ŋɔaani diaal tin te rɛydɛ.\" 27 Mi ca yɛ cɔl ɛ nɛy ti /ci Kuɔth ŋäth, kä nhɔakɛ wä, camɛ mɔ ca kuëŋ nhiamdun ɔ a thil thiec kɛ kui̱ cärä lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya? \t Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3O rĩrĩa andũ maroiga atĩrĩ, \"Kũrĩ thayũ na ũgitĩri,\" hĩndĩ ĩyo nĩguo magaakorererwo nĩ mwanangĩko o rĩmwe, o ta ũrĩa mũtumia ũrĩ nda akoragĩrĩrwo nĩ ruo rwa kũheo mwana, nao matikahonoka. \t 3 Gua̱a̱th in wä naath i̱, \"Ci ɣɔw tekɛ mal kɛnɛ thil rikä,\" ni ɛn guäth ɛmɔ bi riɛk cu ben kä kɛ, ce̱tkɛ min la mäc dapä a bä kä ciek, kä bɛ cu thil ram mi leny rɔ! 4 Kä /cia te rɛy muɔ̱th dämaari, kɛ ɣöö dee Cäŋ ɛmɔ yɛ mam ce̱tkɛ cuer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ngecũũrania ũhoro wa ciĩko ciaku cia hinya. \t Kä bä ram ɔ cuɔ̱l min lat rɔ kɛ lätkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne. \t 17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 Mũndũ ũrĩa ũgaakorũo nyũmba igũrũ ndakanaikũrũke o na ndakanatonye kuoya indo iria irĩ thĩinĩ wa nyũmba yake; 16 na mũndũ ũrĩa ũgaakorũo mũgũnda ndakanacoke kũrĩ indo iria irĩ thutha kuoya nguo yake ya igũrũ. \t 15 A ram mi te wi̱i̱ duëël /ci lɛ ben piny, a bɛ wä rɛy duëël kɛ ɣöö bɛ nyinkɛ ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Theeya Thitho thitho thikithom \t tieu su gs thich thien thuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthamaki witũ nĩ wa Ũrĩa-Mũtheru-wa-Isiraeli. \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Jesũ aarĩ toro. \t Kä duundɛ ɣöö te Yecu ni̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no, o ti seguono o ciao ciao \t A pe nɛɛ ki jɛlɛ wi sanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja. \t 19 Cu nɛy diaal ɛ go̱r ɛn ɣöö bikɛ jɛ thiap, kɛ ɣöö ci buɔ̱m ben raar puɔ̱nydɛ, mi cu kɛn diaal jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Tondũ ũcio makĩambata magĩthiĩ kũrĩ mũnene wa nyũmba ya Jusufu, makĩmwarĩria marĩ hau mũromo-inĩ wa nyũmba. \t ɤöö caa kɛ naŋ dueel Jothɛp, kä cukɛ wee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i waana make \t Muso ŋana kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithe wa ciana ciakwa by joseph mwaura \t Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩguo andũ acio athingu \t Ni bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kinya rĩ, nandikĩrĩ kĩgũta, ngũtũra ndĩ ngĩa? \t Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũka o haha, twagũthaitha ma; \t Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na karũhuho no kangenagia. \t wǒ yǐ zài dù kǒu jiàn tiān dì yōu yōu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johanna Haanguo \t Yona kɛ Lo Ngua Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria? \t Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2713:27 Atũm 3:17Andũ a Jerusalemu na anene ao matiakũũranire Jesũ, no nĩ ũndũ wa ũrĩa maamũtuĩrĩire ciira, makĩhingia ciugo cia anabii iria ithomagwo o mũthenya wa Thabatũ. \t 27 Kɛ ɣöö nɛy tin cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ kua̱rkiɛn, /kenkɛ jɛ ŋic, kä /ken ruaacni göökni tin la kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal cop lo̱cnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Traduire Photo - image ... \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Ũhoro Wa Kũgegania \t A la Cuajaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrata wakwa nĩngwenda tũtwarane nawe tũgĩthuthuria maũndu macio. \t Waa kɛ gɛjɛmi maa fiɛɛ kɛ ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu witũ arĩ mbere. \t kɛ̀ bɛ̀ ti puɔ̀ nkɛ ti kɔù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩũria: Shares irĩa njega nĩ irĩkũ? \t A: Fantà ka kɛnɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũria thoguo na nĩegũkwĩra, \t Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: \"Ruacdu ɛ thuɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami,\" marĩ ĩ masĩña. \t 8 Mëë cɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n, cu ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛnɛ di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan rɔ yuɔr piny nhiam Ruath Dɛ̈ɛ̈l, käp ramɔ thom kɛnɛ thääk dääpä ti thiäŋ kɛ wal ti waŋkɛ, tin la pal nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani!\" \t Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kuäär ni Kuoth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni. \t Cuɛ kɛ loc i̱, \"Kuäär Kuɔth /cɛ bi ben kɛ nyuuthni ti ba nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"48\"> THIOMI: Ĩtaũrĩtwo na thiomi makĩria ma 2,500 , ĩrĩ yothe kana icunjĩ ciayo \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "161:16 1Akor 1:18Niĩ ndingĩconokera Ũhoro-ũrĩa-Mwega, tondũ nĩguo hinya wa Ngai wa gũtũma mũndũ o wothe ũrĩa ũwĩtĩkĩtie ahonoke: O mbere Ayahudi, na thuutha wao nĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ. \t 16 Kɛ ɣöö ɣän liakä rɔ kɛ kui̱ thukni tin gɔw kɛ kui̱ Yecu, kɛ ɣöö ɛ buɔ̱m Kuɔth kɛ kui̱ känä nɛɛni diaal tin ŋa̱th, kɛ kui̱ ji̱ Juudh kɛ nhiam cu mäni ji̱ Gɛ-rith bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Na akĩra Adamu* atĩrĩ: \"Tondũ nĩ ũthikĩrĩirie mũgambo wa mũtumia waku na warĩa maciaro ma mũtĩ ũrĩa ndagwathire+ ngĩkwĩra, 'Ndũkanarĩe matunda maguo,' tĩri ũronyitwo nĩ kĩrumi nĩ ũndũ waku.+ Ũrĩrĩaga maciaro maguo na ruo matukũ mothe ma muoyo waku.+ 18 Tĩri ũrĩmeraga mĩigua na ria nĩ ũndũ waku, na ũrĩrĩaga mĩmera ya gĩthaka. \t 19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1718:17 Math 11:25; Math 18:3Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe ũtakamũkĩra ũthamaki wa Ngai ta kaana ndakaũtoonya.\" \t 15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci Kuäär Kuɔth bi nhɔk, ce̱tkɛ gat mi tɔt, /cɛ bi wä rɛydɛ.\" 16 Kä cuɛ kɛ kuɔ̱l tetnikɛ, kä cuɛ kɛ poth, kueŋɛ tetkɛ pua̱nynikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri wa Caribbean. \t thu niña caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "827:8 Atũm 1:19Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga gĩthaka kĩu gĩĩtwo Gĩthaka gĩa Thakame nginya ũmũthĩ. \t 8 Kɛ kui̱ ɛmɔ cua kak ɛmɔ cɔl i̱, \"Kak riɛm,\" amäni wa̱lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa dari cimahi parente \t ng%uh kw jiyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mawaatho najo jatumĩkaga kĩrĩ ũntũ bũna. \t Wi̱i̱ ti göl, nyuthni ti cäät laa thöpkɛ luɔ̱tni ti gööl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "He Muthenya Uharangiririo Ni Ngai \t Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Rĩithagia ngʼondu ciakwa.\" \t Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Mi̱i̱thni detkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2789:27 Akol 1:18; Ndar 24:7Ningĩ nĩngamwamũra atuĩke irigithathi rĩakwa, \t Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone. \t 14 Jɛn cɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö bɛ kɔn luɛl kä jiäk diaal, kä bɛ kɔn jakä wiɛc wiɛɛc ti la nɛɛkɛ, ti di̱t lo̱ckiɛn kɛ lätni kä ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We mũthomi wa rũgano rũrũ ndũkanoge, ceeraga kaingĩ haha wĩthomagĩre rũgano rũrũ rwa Mwendandũ na Wainegene magĩetha njũng'wa. \t iij qoeiij qoaiij qoiiij qooiij qodiij qohiij qoniij qoriij qosiij qotiij qouiij qoyiij qociij qofiij qogiij qoliij qojiij qomiij qowiij qobiij qoviij qokiij qoxiij qopiij qoqiij qoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiuga atĩrĩ, \"Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?\" \t Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, \"Dee ram mi gua̱n dueeri nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t i̱di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene\" (Johana 3:16). ...\"ũngiumbũra na kanua gaku atĩ, 'Jesũ nĩ Mwathani,' o na gwĩtĩkia wĩtĩkie na ngoro yaku atĩ Ngai nĩamũriũkirie oime kũrĩ arĩa akuũ-rĩ, no ũhonoke\" (Aroma 10:9). \t *** Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cɛ Gatdɛ min kɛl kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w, bɛ te̱kɛ tek mi thil pe̱k*** (John 3:16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Harĩa ndoimĩrĩire, no harĩ arĩa maarĩ, \t Sɛ ndɛ nga a su kan'n ti awunblibliɛ ndɛ'n, kɛn i ndɛndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Korwo nĩmeeciiragia ũhoro wa bũrũri ũrĩa moimĩte-rĩ, nĩ mangĩagĩte na mweke wa gũcooka kuo. \t 15 Kä mi cikɛ ro̱l ëë jiɛykɛ thi̱n car, kä ce̱t cikɛ loc jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A: No maam. \t A: N bɛ wari ̀ d'i mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2418:24 Kũg 17:6Thĩinĩ wake nĩkuo gwakorirwo thakame ya anabii, na ya andũ arĩa aamũre, \t 24 Kä ca jek ni riɛm göökni kɛnɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛydɛ, kɛn nɛy diaal tëë ca ŋuɔ̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matirĩ marakũmenya. \t we kɛnrɛkɛnrɛ o,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na muthenya ucio ni tui wari muru. \t Kä cua raan lätdä jakä gɔaa kɛ jɛn thaak ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Meriam Sithagathaga \t Maria kxamlä na'rìng kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo ehĩtie-rĩ, nĩekũrekerwo mehia make. \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, \"Thĩ nĩrute mĩmera ya mĩthemba yothe; mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbegũ na mĩmera ĩrĩa ĩciaraga matunda me na mbegũ, o mũmera kũringana na mũthemba waguo.\" \t Kä cuɛ wee i̱, \"A wi̱c muɔ̱ɔ̱n ku do̱ny kɛ wal diaal, juaac ti kuɛrkɛ dɛy ti gööl, kɛ jiɛn ti kuɛrkɛ dɛy ti gööl kä te roŋkiɛn rɛydiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wākea Nyenematu na Papahānaumoku Nyenethĩ meendana Nĩ maciarire Hoʻohokukalani Nyenemweri-na-njata Nake Wākea na Hoʻohokukalani magĩciara Hāloanaka Wacekerũbebe No Hāloanaka oimire e mũhunu; magĩthika kĩhuno nyunjurĩ wa nyũmba \t Ya kɛi Biblə ɲaakwɛlɛi haaɓa ɓo holo ɓa, awala kɛtii naan, ə́ kaa pai pɛlii gəlee ɓoi kwəlan dɔnɔ yee mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Keithuu thu aagayi... \t ciaaa ciiaaa ciiaaaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1721:17 Joh 16:30Agĩcooka akĩmũũria hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, nĩũnyendete?\" \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Mi̱i̱thni dɛy deetkä.\" 16 Cuɛ jɛ lɛni thiec kɛ thiec in rɛwdɛ i̱, \"Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n, Nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iyo part ngaiti irewo na serious \t tjɛ tʂhjɛ sjɛ ʂjɛ xjwɛ khjwɛ ma kwa pjɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maitũ nĩ Ma Itũ \t kɛɛ Dɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩngũtũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku, \t nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iini, wee niguikia ugaikia mehia mao mothe thiini wa iria iriku.\" \t Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũrĩa ũragũthumbũra ecirie atĩ nĩ ũramũthakĩra? \t 'Guurun ëë ̈dɔaŋ ëë lär yɛn ɛ ɤä a mal ni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We uhonokanagia wiihuiruo ni tha \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Hĩndĩ ĩyo agĩtoonya gatarũ, nao arutwo ake makĩmũrũmĩrĩra. \t 35 Mëë ci cäŋ kuɛ̈ɛ̈, cu ji̱ kɔaarɛ ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ nĩwooĩ atĩ ndĩ mũũru, na atĩ njoyaga kĩrĩa itarutĩire wĩra na ngagetha kĩrĩa itahaandĩte? 23Wakĩagire kũiga mbeeca ciakwa bengi nĩkĩ, nĩgeetha rĩrĩa ngaacooka ndĩcioye irĩ na uumithio?' \t Ɛpuc, ci jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ɣän ram mi bɛc ruacdɛ, kä ka̱nä ti /ci tɔ̱ a nyinkä, kä ŋɛ̈ɛ̈rä ti /ka̱n pith? 23 Kä kuɛ la ŋu /keni yio̱o̱kä la̱th guäth tɔ̱wä yio̱o̱ni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Kuuma hĩndĩ ĩyo Judasi akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũmũneana. \t Judä ɛ lar nöŋɛ jɛ raar wanɛmɛ, baa jɛ ben waŋ kɛ ɤöö bɛ li̲w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Dhingana Dhingana - Song \t sing - hɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na rĩrĩa oimagio-rĩ, agĩtũma ndũmĩrĩri kũrĩ ithe wa mũthuuriwe, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Niĩ ndĩ na nda ya mũndũ ũrĩa mwene indo ici.\" \t lɛ dap kɛ gatdɛ mi dho̲o̲l, cuɛ wee, \"Kɛ kui̲c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:45 Naake Filipu agĩkora Nathanaeli akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũndũ ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake thĩinĩ wa Ibuku rĩa Watho na ũrĩa anabii maandĩkire ũhoro wake nĩtũmuoneete. \t 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hau maarĩ haarĩ na nyeki nyingĩ, nao arũme magĩikara thĩ, na maarĩ ta arũme ngiri ithano. \t Kä cu wutni ti dee pekdiɛn bathdɔɔri da̱ŋ dhieec cop nyuur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiramona umuokoro \t Lweqt mi d-iɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2121 2Akor 2:3Ndakwandĩkĩra marũa maya ndĩhokete atĩ ndũngĩaga kũnjathĩkĩra, na ngĩmenyaga atĩ nĩũgwĩka o na makĩria ya ũrĩa ngũrĩĩtie wĩke. \t 21 Ɣän gɔ̱a̱rä ji̱ warɛgak ɛmɛ, kɛ ɣöö ŋa̱a̱thä ji̱ ɛn ɣöö bi jɛ la̱t, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bi mi leny min cä thiec la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33 Arom 1:7Wega, na tha, na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe, na kuuma kũrĩ Jesũ Kristũ, o we Mũriũ wa Ithe witũ, irĩikaraga na ithuĩ thĩinĩ wa ũhoro wa ma, na wa wendo. \t 23 A mal kɛnɛ nhök kɛɛl kɛ ŋa̱th tin bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho tekɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "keximeiruguo piano sheet \t piano cian piannu ciàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Aicho Epa Niosi, iskaratĩa mĩ Fake mĩ kenatoshini: \"Kõkaishta, ¿afeskai mĩ \t zūn guān zhǐ xū zuò yuē :\" cǐ wéi jūn zuò , nà kě fù huán 。\" gōng yì jù , gù qǐng kuān yòu 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkobi thirĩ ndendete kũrĩha. \t Thiɛlɛ mi laar jɛ i bi yio̱w ɛ ti dhil yuɔrpiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ndĩ na gĩkeno tondũ rĩu ndĩ na mwĩhoko mũkinyanĩru thĩinĩ wanyu. \t Kä ta̱a̱ kɛ ŋa̱th kɛ yɛn diaal pa̱ny ɛn ɣöö bi tɛ̈th lɔaacdä tekɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtũgĩrĩtio nginya tene \t A puɔny tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "76:7 Mar 3:13Agĩcooka agĩĩta arutwo arĩa ikũmi na eerĩ, akĩmatũma mathiĩ eerĩ eerĩ na akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku. \t 7 /Cuɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi jäkɛ kɛ kä raar, rɛw kɛɛl, rɛw kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39Arĩa maatongoretie makĩmũkaania makĩmwĩra akire, nowe agĩkĩrĩrĩria kwanĩrĩra akiugaga atĩrĩ, \"Mũrũ wa Daudi, njiguĩra tha!\" \t 47 Mëë cɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth, cuɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ wee i̱, \"Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!\" 48 Kä cu nɛy ti ŋuan cɔr yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mĩromo ĩno tũrĩ nayo nĩ iitũ; mwathi witũ akĩrĩ ũ?\" \t \"Naŋa wà la ɛrɛzɛn tiire kɛrɛ kɔn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iru Mbũri Ndiunagwo Nyama \t Wǒ bù yào ròu - I don't want meat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao ciao buon weekend! \t Wojumalon kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "182:18 1Akor 12:13Na thĩinĩ wake ithuĩ a iruka icio cierĩ nĩtũkinyaga kũrĩ Ithe witũ na ũndũ wa Roho o ro ũmwe. \t 18 Kɛ kui̱ Yecu te kɔn da̱ŋ rɛw kɛ gua̱a̱th mi banɛ cop ni nhiam Gua̱a̱ra in te nhial rɛy Yieekä kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ.\" \t Ci Kuoth ɛ ja̱k ala rueec kɛnɛ kään kɛ luäk jääkä nhial mëë ci päl kä jɛ rɛy butbutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26 Ningĩ andũ nĩ makoona Mũrũ wa mũndũ agĩũka arĩ thĩinĩ wa matu arĩ na hinya mũnene na riri. \t 27 Kä kɛ kɔrɛ ba Gat Ran nɛn bëë piny rɛy puɔ̱rä kɛ buɔ̱m kɛnɛ buay mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ arĩ na haaro-ĩ! \t Dii kɛ màa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.\" \t Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Kä amäni ɣän bä, /cä yɛ bi la̱r ɛn lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Ũi, ũi' ĩgunaga kĩ? \t Kɛzi \"mekɛ mɔɔ li awieleɛ\" ɛhye ɛha menli ɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Mũtikanareke mũndũ o na ũrĩkũ, ũrĩa wendete gwĩtua mũhooreri, na akahooyaga araika, atũme mũtunywo kĩheo kĩrĩa mũtanyĩte kuona. \t 18 A thil ram mi jak yɛ kä thil luɔt kɛ palun kɛ jaak nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa onire \t Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1622:16 Luk 14:15Nĩ ũndũ ngũmwĩra atĩrĩ, ndikamĩrĩa rĩngĩ nginya rĩrĩa ĩgaakinyanĩrio ũthamaki-inĩ wa Ngai.\" \t 16 Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cä mi̱eth ɛmɛ bi cam, amäni mi wëë wä thuɔ̱k rɛy kuäärä Kuɔth.\" 17 Kä cuɛ liɛɛr ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makaanyua na manegene ta marĩĩtwo nĩ ndibei; \t M̄ bɛ̄dímɛ pɔke tī bɛ̄m̄mū ya tī sēpī; kɛ̄ pɔkɛyīēdīkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" 'Kũigua mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikaamenya ũndũ; \t Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Na inyuĩ nĩmũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hĩndĩ ciothe, naguo ũtaana wanyu, nĩ ũndũ wa wĩra witũ, ũtũmage Ngai acookagĩrio ngaatho. \t 11 Ba yɛ jakä riäŋ kɛ ŋɔaani diaal, kɛ lɔar tetdun, min bi Kuoth nöŋ tɛ̈th lɔaac kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16\"Gũtirĩ mũndũ ũtumagĩrĩra nguo ngũrũ kĩraka kĩa nguo njerũ, nĩgũkorwo kĩraka kĩu no kĩguucie nguo ĩyo gĩtũme ĩtarũke makĩria. \t 21 \"Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi pay kɔk, kä /ken rɔ jop, kɔc kɛnɛ bi̱i̱ mi ci dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "97:9 Kũg 13:7Thuutha wa maũndũ macio ngĩcooka ngĩrora, na hau mbere yakwa-rĩ, ngĩona kĩrĩndĩ kĩnene gĩtangĩtarĩka nĩ mũndũ, kĩa andũ moimĩte ndũrĩrĩ-inĩ ciothe, na maarĩ a mĩhĩrĩga yothe, na iruka ciothe, na thiomi ciothe, marũgamĩte mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, na mbere ya Gatũrũme. \t 9 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ mi thilɛ ram mi dee kɛ luäŋ kɛ kuën, bäkɛ röli kɛnɛ döör diaal, kɛ nɛy diaal, kɛnɛ ji̱ thukni diaal ti gööl, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l, ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r, kä te tetkiɛn kɛ kar kaanä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio. \t cua7mp cua7mq cua7mr cua7na cua7nb cua7nc cua7nd cua7ne cua7nf cua7ng cua7nh cua7ni cua7nj cua7nk cua7nl cua7nm cua7nn cua7no cua7np cua7nq cua7nr cua7oa cua7ob cua7oc cua7od cua7oe cua7of cua7og cua7oh cua7oi cua7oj cua7ok cua7ol cua7om cua7on cua7oo cua7op cua7oq cua7or cua7pa cua7pb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ: Botswana \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Sthaana naahin, \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nĩakagoocwo kũu Jerusalemu \t ^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo. \t Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni tha cia Ngai cianginyiire Akirut... \t kisaŋ a ət m ət éèl-tij tajan... m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndirĩ na handũ ha kũiga magetha makwa.' \t Siɛn'n 'Ɲanmiɛn su sie.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa othe etĩĩi, na arĩa aaganu, magaatuĩka maragara ma mahuti, naguo mũthenya ũcio wakinya magaacinwo, maniinwo biũ. \t Kɛ ɣöö a cäŋɛ ni ji̱ dueeri lät kɛn inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No eciria múno akīona atī hatiarī na bata wa gúkinya kwa Múthamaki narua, tondú ithe nī aarīīitie kúriganirwo nīwe. \t Taq nkʼis ri molojriʼïl, tapeʼ kʼo kisamaj, kʼo wä jun chkë ryeʼ nkʼutun chwä achkë nbʼanon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwara Herekua \t tū wù sēn yù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkunda akĩmooria, 'Marũa maroiga atĩa?' \t Ù tùa Lɔ kɛ̀ɛn u je, \"Wlabàe, È tà tìǐn kɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Arata akwa endwa, ngoro ciitũ ingĩaga gũtũtuĩra ciira-rĩ, nĩtũrĩkoragwo tũrĩ na ũũmĩrĩru mbere ya Ngai, 223:22 Math 7:7; Ahib 13:21na nĩarĩtũheaga kĩrĩa gĩothe tũrĩmũhooyaga, tondũ nĩtwathĩkagĩra maathani make na tũgeeka maũndũ marĩa mamũkenagia. \t 22 Kä canɛ min canɛ thiec kä jɛ jek, kɛ ɣöö luɔ̱thnɛ luëëkɛ, kä la̱tnɛ ni min jak lɔcdɛ kä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaarune theriyathu \t acik sacik fikra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩarĩa umuntu gikiega. \t Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩ tũbataraga ũtongeeria? \t Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Na rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩamenyire atĩ Jesũ kana arutwo ake gũtirĩ warĩ ho, gĩkĩingĩra marikabu icio, gĩgĩthiĩ Kaperinaumu gũcaria Jesũ. \t 24 Kä mëë ci naath ɛ nɛn ɛn ɣöö thilɛ Yecu ɛn wi̱ni, kiɛ jaakɛ, cu kɛn wä rɛy murkäbni wäkɛ kä Ka-pɛr-ni-äm, görkɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?' \t Cu kɛn ɛ la̲r ro, \"Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama. \t Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Gũtirĩ mũndũ wendaga kũmenyeka nĩ andũ ũhithaga ũrĩa areeka. \t 4 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ŋɔaani kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, mi go̱o̱rɛ ɣöö ba jɛ ŋa̱c ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Moko na magũrũ nĩ maateithanagia gũkuwa mwĩrĩ kũũtwara mũgũnda, ndũnyũ kana o iceera; \t È bi beě aa wlòmo tà Ɔ nea lěe Jàlalǐi wakǎ kɛn Ɔ tmɔɔ̌a a le, kě Ɔ dǎla Ɔ je,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3413:34 Joh 16:25Jesũ aaragĩria kĩrĩndĩ maũndũ macio mothe na ngerekano na ndaamaragĩria ũndũ o na ũmwe atekũhũthĩra ngerekano. \t 34 Jɛn /cɛ ruac kɛ kɛ a /ci mɔ a cäätni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũyũ ũngĩ warũmĩrĩire Petero agĩthiĩ nao, na ariũ a Ithe witũ amwe kuuma Jopa magĩthiĩ nake. \t Kä te Pi-tɔr cuŋä kɛ kɛ kɛɛl kä ɣɔ̱cɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "alata nĩamwega \t bieeynikɛ tin gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rồi rút rĩa ra. \t Cuɛ ciötdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thogora nĩ maitho. \t DRESS ɛ ɛ PRICE ɑɪ ɑɪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Nake akĩĩra Kĩama atĩrĩ, \"Andũ aya a Isiraeli, cũraniai wega ũrĩa mũratanya gwĩka andũ aya. \t 35 Kä cuɛ ji̱ luɔ̱k jiök i̱, \"Yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl, carɛ mɔ bia lät kä wutni ti̱ti̱ mɔ agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arũmĩrĩri a Kristo mambĩrĩirie gwĩtwo \"Akristiano\" itũrainĩ rĩa Antiokia nĩtondũ wa mĩtugo na mĩario yao ĩrĩa yarĩ o ta ya Kristo. \t Kä cua ji̱ kɔaar Yecu cɔl kɛ nhiam i̱ \"Krith-cini\" kä Ɛ̈n-ti-ɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na matua makoniĩ Isiraeli.\" \t Nyɛkɛ mi-Tsɛ we lɛ akpaa jarayeli we* feemɔ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15No rĩrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na arutani a watho moonire maũndũ ma magegania marĩa eekaga, na maigua ũrĩa ciana cianagĩrĩra kũu hekarũ-inĩ ikiugaga atĩrĩ, \"Hosana Mũrũ wa Daudi,\" makĩrakara. \t 15 Kä mëë ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä lät tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn, kɛnɛ rɔal gan rɛy luaak Kuɔth i̱, \"Liakɛ, Gat Dee-bid,\" cuɛ lo̱ckiɛn waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Ngĩcoka ngĩigua mũgambo mũnene kuuma gĩtĩ-inĩ kĩrĩa gĩa ũthamaki woiga: \"Atĩrĩrĩ, hema ya Ngai ĩrĩ hamwe na andũ, nake nĩ egũikarania nao, nao matuĩke andũ ake. \t 3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, \"Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thi no ma dep wa zo \t piimii cuie su dum bunu ziuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkĩmenye njĩra ciake, \t ŋic kɛnɛ loorikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ \t Kä ɛn walɛ kɛ ŋaani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu akĩmooria atĩrĩ, \"Githĩ ũtaũri ti wa Ngai? \t Kɛ ɣöö ci kɛn diaal ɛ ka̱n?\" 29 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, \"Dui̱r yɛn, kɛ ɣöö kuecɛ ruaacni Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "keximeiruguo piano sheet \t piano piannu cian ciàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Kiugo kîa Mwathani kîathi na mbere gûtamba, eetîgîri boongeereka. \t 24 Kä cu ruac Kuɔth wee kɛ mi reepɛ rɔ kɛ di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩ nako rĩu! \t Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao angĩ makĩũria atĩrĩ, \"Kwahoteka atĩa Kristũ oime Galili? 427:42 Mik 5:2; Math 2:5-6; Luk 2:4Githĩ Maandĩko matiugĩte atĩ Kristũ akoima rũciaro-inĩ rwa Daudi, na oime Bethilehemu itũũra rĩrĩa Daudi aatũũraga?\" 43Nĩ ũndũ ũcio gũkĩgĩa na nyamũkano gatagatĩ-inĩ ka andũ acio nĩ ũndũ wa Jesũ. \t Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Kɛ thuɔ̱k /ci Kritho bä kä Gɛ̈-lɛ-li, kiɛ jɛn bëë kä Gɛ̈-lɛ-li? 42 Kä /ka̱nɛ gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth ɛn ɣöö Kritho ɛ kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid, kä bëë kä Beth-lɛ-ɣɛm, mi la cieŋ Dee-bid thi̱n?\" 43 Kɛ kui̱c ɛmɔ cu naath rɔ̱ da̱a̱k kɛ kui̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ! \t He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "127:1 Mar 15:1; Luk 22:66Na rĩrĩ, rũciinĩ tene, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene othe na athuuri a andũ makĩiguithania atĩ matuĩre Jesũ kũũragwo. \t 1 Mëë ci ɣɔw baak, cu bööth palä diaal tin di̱t kɛnɛ di̱t nath ruac kärɔ̱ kɛ ɣöö ba Yecu näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thengia ya uguo mutongoria wa bururi niagakorwo akiariria kioneki giake kia itugi inya cia bururi iria arenda gukinyaniria oundu umwe na mieke ya wanjoria hari mbeu njithi na atumia. \t Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩratu ndahurire thikũ ithatũ, ya kana ngĩyona nakĩo kĩhana gĩcicio. \t kɛ ni̲n da̲ŋ diɔ̲k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "[nom:responsibility] aku nĩarĩa ni kii? \t E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Montsoreau nĩkuo taũni irĩa nene ya rũgongo wa Baranja, ĩkoragwo na aikari ta 447. \t Kä Dääwec indi̱i̱t ni̱ Menomonee Puɔli̱, min cu ti̱ wä ni̱kä 32,000 nɛy ti̱ ciɛŋɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ah! ow mahinda mama ahoda thama \t Yɛ kai kɛ naagbai amli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego, \t a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mawaatho ja ũtumĩri - Imenyithia bia kĩwaatho _ JW.ORG \t Ɲanmiɛn _ Ɲanmiɛn i su kosan mun _ JW.ORG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t muun ëë ci Abɛraam ɛ kɔk kä gaat Hitayt, ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13\"Inyuĩ andũ a Korazini, kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ! \t 13 \"Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Ko-rä-dhin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũkire ngũhe ũhoro - Work? \t N-xui ta la ile, ʼij ʼij ca tijin qui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:40 Na rĩĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio maiguire ũrĩa Johana oigire aarĩ Anderea mũrũ wa nyina na Simoni Petero. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩngũhota kũmĩthũrima? \t Ɣän dëë yɛ liak kɛ ɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa \t E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, \"Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 17 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛŋu lat yɛn ɛmɔ, min wiaa kɛ mi ja̱lɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"30\"> No ti athomi othe makoragwo na mawoni ta macio . \t Kɛ ɣöö nɔ, /ci̱kɛ ciɛŋ diaal kä ca liŋ kɛ kui̱ te̱e̱kä ba käp tɔ̱ i̱ kɛ gua̱thkiɛn kä luɔt kɛrɔ̱"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na kũgũrũ gwaku gũtikahĩngwo; \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo.\" \t Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "419:4 Joh 18:38; Luk 23:4O rĩngĩ Pilato akiuma nja, akĩĩra Ayahudi atĩrĩ, \"Ta onei ngũmũruta nja ndĩmũrehe kũrĩ inyuĩ, nĩguo mũmenye atĩ niĩ ndionete ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo.\" 5Rĩrĩa Jesũ oimire nja ekĩrĩte thũmbĩ ĩyo ya mĩigua na ehumbĩte kanjũ ĩyo ya rangi wa ndathi-rĩ, Pilato akĩmeera atĩrĩ, \"Mũndũ nĩ ũyũ!\" \t 4 Cu Pay-lɛt loc raar, kä cuɛ naath jiök i̱, \"Guɛcɛ jɛ, ɣän nöŋä jɛ yɛ, kɛ ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö thilɛ duer mi cä jek kä jɛ.\" 5 Cu Yecu ben raar a ciɛŋɛ thac kuiyni kɛnɛ bi̱i̱ mi mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ahorie ihuhũkanio ciitũ ta kũu Galili: \t Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ m'ɔ fin Galile'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Ti atĩ nĩ kĩheo ndĩracaria kuuma kũrĩ inyuĩ, no ndĩracaria kĩrĩa kĩngĩigwo mũthiithũ-inĩ wanyu. \t 17 Kä /ciɛ ɣöö göörä ni muc, göörä ni rëp in ci duɔl kä yio̱o̱kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naritai mono wa naani? \t Kɛ kɛn ŋaani̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciũria cia Wĩruti \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana cia ithe imwe citiroaga \t wra wraa wraa wara awra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka \t Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtheri Gĩtirutanagĩrwo Kĩuga \t paa pe pɛnɛ pe sɛnrɛ ti nuru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene. \t Nán bian sɔ'n su yɛ sran abɔlɛ kunlɛ kɛ ngalɛ sa'n boli i bo ɔ, yɛ nɛ́n i su yɛ ɔ kali ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ arĩa maikarĩte \t Ji ni kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thirithan^ thaakilum thEva piraanudai, \t thiuaaleq thiuaaelq thiuaaeql thiuaqale thiuaqael thiuaqlae thiuaqlea thiuaqela thiuaqeal thiualqae thiualqea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio. \t 6 Kä cu ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin nööŋkɛ rik da̱ŋ bärɔw ben raar luaak Kuɔth, ca rɔ rony kɛ bieyni ti buɔy ɛ pak, kä ca kathkiɛn yiɛn kɛ läk dääpä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dareka no warai goe \t jajaj cua cua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makaanyua na manegene ta marĩĩtwo nĩ ndibei; \t huò yǐ yī qiè bǎo huá guān wèi tǐ,huò yǐ yī qiè bǎo yǐng xiàng wèi tǐ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nowe akĩrega kũmũigua. \t Kä cukɛ jɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndeithũra na ũũthare \t ni ro̲l Kuc kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ngatarania maũndũ marĩa moko maku meekĩte. \t Kä bä ram ɔ cuɔ̱l min lat rɔ kɛ lätkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We atũmaga matu matuĩke ngaari yake ya ita, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "INo naruo hero \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ Mũgitĩri wakwa, \t Yesu je he wami, kɛ mi mi himi kpo ngɛ sane nɛ ɔ mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai gwĩta Aburamu \t Kä cu Abram kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Na rĩrĩ, ũtukũ wa mũthenya wa ikũmi na ĩna wakinya, o tũgĩtwarithagio ũũ na ũũ nĩ rũhuho tũtuĩkanĩirie iria rĩrĩa rĩĩtagwo Adiria-rĩ, ũtukũ gatagatĩ atwarithia a marikabu makĩgereria nĩmakuhĩrĩirie thĩ nyũmũ. \t 26 Kä duundɛ ɣöö banɛ dhil cop dhuulä kɛl.\" 27 Mëë ci wäär in wäl ŋuandiɛn cop, mëë lɔakɛ kɔ kui̱ bar A-dɛ-ria kɛ wädäär cu gëër murkäbä jɛ diw i̱ cikɛ thia̱k kɛ rar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nacio ngwa ikĩruruma igũrũ guothe; \t Jɛn min bëë cieŋ nhial lenyɛ ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "163:16 Arom 15:33Na rĩu-rĩ, Mwathani mwene thayũ aromũhe thayũ mahinda mothe na ikĩro-inĩ ciothe. \t 16 Täämɛ a Kuäär malä puɔ̱nydɛ moc yɛ kɛ mal gua̱thni diaal kɛ dup diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo no ndĩrĩmũgoocaga, \t Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndangindiga \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Mũndũ ũrĩa ũũthũũrĩte, nĩathũũire Baba o nake. \t Ram mi ci ɣä nɛn, cɛ Gua̱a̱r nɛn bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria. \t Lony thuɔk duëël Juda min la kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid cɛ tiëm, derɛ ko̱l luäŋ kɛ lëp, kɛnɛ di̱i̱likɛ da̱ŋ bärɔw.\" 6 Kä kam kɔam kuäärä kɛnɛ ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛ rɛy di̱tni, cua Ruath Dɛ̈ɛ̈l nɛn cuŋä ce̱tkɛ mi ca ŋot, mi tekɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ bärɔw kɛnɛ wäŋ da̱ŋ bärɔw, tin la yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw tin ca jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Fira \t Famiɛn Davidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arata ake othe nĩmamũkunyanĩire; \t Kä cu nɛy diaal tëë ca jɛ thiap gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": ",Mmi..i i'iuii?o (mg uoiore tho \t Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo; \t cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ya think, ruru? \t D-mi mna. mi simi snii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Na o akĩaragia-rĩ, itu rĩkiumĩra na rĩkĩmahumbĩra, nao magĩĩtigĩra mũno nĩ kũhumbĩrwo nĩ itu rĩu. \t 34 Kä min latdɛ nɛmɛ cu pua̱r ben, cuɛ kɛ kuɔ̱m piny, kä cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ mëë kum pua̱r kɛ piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1924:19 Luk 23:29Kaĩ atumia arĩa magaakorwo na nda na arĩa magaakorwo makĩongithia hĩndĩ ĩyo nĩmagakorwo na thĩĩna-ĩ! 20Hooyai nĩguo gwĩthara kwanyu gũtikanakorwo kũrĩ hĩndĩ ya heho kana mũthenya wa Thabatũ. \t 19 Bɛ la riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 20 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci barun kɛ rɔ̱ bi ben kɛ jiɔam kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1411:14 Mal 4:5; Luk 1:17Na angĩkorwo no mwende kwamũkĩra ũhoro ũcio-rĩ, ũcio nĩwe Elija ũrĩa werĩtwo nĩagooka. \t 14 Kä mi nhɔakɛ jɛ, ɛ jɛn E-li-yaa in ɛ wa bi ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbeca cia Kũruta Wĩra Witũ wa Thĩ Yothe Ciumaga Kũ? \t Jek Nɛy Yio̱w Tin Lät kɛ kɔ Wi̱i̱ Muɔɔn Kɛɛliw Nikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe watũũmbire, na ithuĩ tũrĩ ake, \t , Lɛ 13:45 awie mɔɔ k. ɛgua ye, ɔtea nu kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Photo by ciao ciao \t cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "83:8 Kĩam 12:3Na tondũ Maandĩko marĩa matheru nĩmooigĩte o mbere atĩ Ngai nĩagatua andũ-a-Ndũrĩrĩ athingu na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, na Maandĩko macio nĩmahunjĩirie Iburahĩmu Ũhoro-ũrĩa-Mwega o kabere, makiuga atĩrĩ: \"Ndũrĩrĩ ciothe nĩikaarathimwo nĩ ũndũ waku.\" 93:9 Arom 4:16Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa metĩkĩtie nĩmarathimanagĩrio hamwe na Iburahĩmu, mũndũ ũcio warĩ mwĩtĩkia. \t 5 Kä Kuoth cɛ yɛ ka̱m Yiëë, kä cɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t rɛydun, kɛ kui̱ guuri ŋuɔ̱tni kiɛ kɛ ŋa̱thdun kɛ min cia liŋ? 6 Kä cu Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ ruac kɛ kui̱ A-bɛ-ram i̱, \"Cu A-bɛ-ram Kuoth ŋäth, kä cua ŋa̱th ɛmɔ nhɔk ɛ Kuoth min cua kuën A-bɛ-ram ala cuɔ̱ɔ̱ŋ.\" 7 Inɔ, kua jɛ nɛn ɛn ɣöö nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth, kɛ kɛn gaat A-bɛ-ram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ harĩ muoyo harĩ urĩa wambirwo \t Cak cikɛ gaahm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31\"Kana mũthamaki angĩkorwo akiriĩ gũthiĩ kũrũa mbaara na mũthamaki ũngĩ-rĩ, githĩ ndangĩamba gũikara thĩ ecũũranie kana ahota kũrũa arĩ na andũ ngiri ikũmi na mũthamaki ũrĩa ũroka kũmũũkĩrĩra arĩ na andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ? 32Angĩona atĩ ndangĩhota kũmũtooria, angĩtũmĩra mũthamaki ũcio ũngĩ andũ arĩ o kũraya mathiĩ makamũũrie kũgĩe na thayũ. \t 30 Bikɛ wee i̱, 'Ci wut ɛmɛ duel tok kɛ la̱t, kä /kenɛ jɛ luäŋ kɛ thuɔ̱k.' 31 Kä ɛ kuäär in mi̱th, mi bi ko̱r wä tɛr kɛ kuäär mi dɔ̱diɛn, mi /ci bi kɔŋ nyuur kɛ nhiam a bɛ wi̱cdɛ car, ɛ mi bɛ tekɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ ko̱r tɛr kuäär mi tekɛ lathkëëri ti bathdɔɔri ti jiɛn da̱ŋ rɛw, kä te ni jɛn kɛ bathdɔɔri da̱ŋ wäl kärɔ̱? 32 Kä mi cɛ jek i̱ thilɛ jɛ lua̱ŋ, bɛ nɛɛkɛ ja̱k a ŋot kuäär ɛmɔ kɛ na̱n, bɛ jɛ wä la̱t ruac kɛ kui̱ malä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai arĩ Hamwe na Ithuĩ \t Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 No Ke Ano Ahiahi 6:16 \t 0:16 apaan tuh wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana ciothe ithome tũhũ \t Buri nazar ni rakhda..naa ji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ghi - ko mũ \t /kə ty ɛ my.ni/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyũmba ĩrindagĩra magothe. \t duel ruany kɛɛliw, kä 'kenɛ kɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu; \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oya nditikũ na magũrũ. \t /kə ty ɛ klo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana ciothe ithome tũhũ. \t Buri nazar ni rakhda..naa ji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8\"Mũngĩgatoonya itũũra mũnyiitwo ũgeni-rĩ, rĩĩagai o kĩrĩa mũngĩheo. \t 8 Kä mi cia wä rɛy wec, kä nyuur ji̱kɛ yɛ agɔaa, camɛ min ca la̱th nhiamdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Nĩ ũndũ ũcio, Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩtirĩ rĩrakinya; no harĩ inyuĩ ihinda o rĩothe nĩrĩagĩrĩire. \t 6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop, kä te gua̱a̱thdun ɛn wanɛ thi̱n ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthenya wa mĩnyamaro na ruo rũnene, \t Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "271:27 Math 25:36Ũndini ũrĩa Ngai Ithe witũ etĩkagĩra atĩ nĩ mũtheru na ndũrĩ na mahĩtia nĩ ũyũ: nĩ kũroraga ciana cia ngoriai na atumia a ndigwa hĩndĩ ĩrĩa marĩ mathĩĩna-inĩ mao, na ningĩ mũndũ etheemage ndagathũkio nĩ maũndũ ma gũkũ thĩ. \t 27 Ciaŋ ŋäthä min gɔaa pa̱ny kä /ka̱n nyon nhiam Kuɔth in la Gua̱a̱ra ɛ nɛmɛ, ɛ ɣöö bi tit ni gaat ti rɛ̈tni kɛnɛ män jɔɔkni rɛy riknikiɛn, kɛnɛ ɣöö bia rɔ̱ gaŋ a thil mɛ̈ɛ̈ny kä ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37Rĩrĩa aakinyire hakuhĩ na njĩra ĩrĩa ĩikũrũkagĩra Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ, gĩkundi gĩothe kĩa arutwo gĩkĩambĩrĩria kũgooca Ngai, andũ makĩanĩrĩra makenete nĩ ũndũ wa ciama iria ciothe moonete makiuga atĩrĩ: \t 37 Kä min wëë dup in wä piny kɛ Päm Ɔ-lip, cu ji̱ kɔaarɛ ti ŋuan ɛ tok kɛ mi liakɛ Kuoth kɛ tɛ̈th lɔaac kɛ jɔw mi di̱i̱t kɛ kui̱ lätni bumä diaal tëë ci kɛn kɛ nɛn, 38 wäkɛ i̱, \"A puɔ̱th tekɛ kuäär min bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuɔth!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Kristũ nĩ we ũtũmaga tuoherwo meehia maitũ, na to maitũ moiki, no nĩ o na meehia ma andũ oothe. \t 3 Kɛ kui̱c ɛmɔ, jɛn bɛ muc thöp kɛ kui̱ dueerikɛ, kɛnɛ kui̱ dueeri nɛɛni tɔ̱tɔ̱ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "narĩo igũrũ rĩkiuria mbura, \t pana juani cua ngujui cña nu cuaꞌni quee biꞌ, chaꞌ ndu̱ su ndulo la chaꞌ jiꞌi̱ cuentya jiꞌi̱ ycuiꞌ Ndyosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uu Niguo Ngai Ekaga \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciag ciaga ciagar ciagarette \t Lat kakuna kólna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo nĩ kuuga atĩa? \t Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ. \t 11 Kä nɛmɛ ɛ jɛn nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "76:7 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga kana-rĩ, ngĩigua mũgambo wa kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa kana woiga atĩrĩ, \"Ũka!\" 86:8 Zek 6:3; Hos 13:14; Jer 15:2-3Na niĩ ngĩrora, ngĩona mbarathi theũku6:8 Mũndũ mũkuũ onekaga arĩ mũtheũku; mbarathi ĩno yonanagia gĩkuũ. hau mbere yakwa! \t 1 Täämɛ cua̱ Ruath Dɛ̈ɛ̈l nɛn lɛpɛ di̱i̱l kɛl kä di̱i̱li da̱ŋ bärɔw, cua ley kɛl kä ley da̱ŋ ŋuan tin tëk liŋ cio̱tdɛ kɛ jɔw mi ce̱tkɛ mar nhial i̱, \"Bër!\" 2 Kä cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k mi bo̱r, kä te ram in kɔt jɛ kɛ bäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1321:13 Atũm 20:24Hĩndĩ ĩyo Paũlũ agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩ kĩĩ kĩratũma mũrĩre, na mũkanjũraga ngoro? \t 13 Kä cu Puɔl ɛ loc i̱, \"Ɛŋu ɛnɔ la̱tdɛ mɔ, wiee yɛn kä jiathɛ lɔcdä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ano Jesús Niospa mato nĩchia,' ixõ kirika keneni, \t Cu Yecu loc rɛy murkäbä, kä cuɛ loc jɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aũigagĩra mũndũ ũngĩ, ũrĩa ũkaiguĩra athĩĩni tha. \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ejidiah Waihiga -Wimenyerie gucokia ngatho \t Aaaa thakilu pukilu kurava kuzhalu thanthanam thanam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Na nĩ mũgaathũũrũo nĩ andũ othe nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo. \t Ojtzqiʼn quʼn qa jaku tzaj tiʼn nya bʼaʼn qiʼj, ex tuʼn jlu jaku qox tiʼn tuʼn qyolin tukʼil Satanás moqa kyukʼil nya bʼaʼn anjel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiithi Maitho \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "idwiki Thaana \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩambĩrĩria ha ingĩenda gũcokerera Jehova? \t I bɛ mùso jùmɛn fɛ̀ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na mũthenya ũmwe rũcinĩ tene \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Kushi nĩwe warĩ ithe wa \t 41 Mï wä nɔmɔ rɔɔdɛ wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No andũ mekagĩra ndibei ya mũhihano mondo-inĩ njerũ, nacio cierĩ igaikara irĩ njega.\" \t 38 Kä duundɛ ɣöö ba kɔaŋ mi pay mil yi̱k piɛk rɛy göökni ti bo̱o̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ape Wenna Pathu Mathaka \t Thilɛ raan kä kɔ mi bi ji pen duŋdɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Taimana Marupo (11) \t nyɔŋma kɛ ekome - 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 # Atũm 5:19; Math 27:19 No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru. \t 20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, \"Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaga isaga mwana wane. \t Ta̲a̲ kɛ gat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "magũtũũgagĩria nĩ ũndũ wa ũthingu waku. \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩaka ĩigana ũna mĩhĩtũku kĩhwaĩ-inĩ harĩ mũndũ wahĩtũkagĩra kaburi-inĩ \t Kɛ cäŋ kɛl tɛ kɛ wut mi ja̠l mi ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, gatũrũme ka igongona rĩa njino karĩ ha?\" \t 「yī qián bù luò xū kōng dì」"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩ ngwenda. \t Cɛ lar i \"Ɣän ruɛtä, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndihutatĩire irĩra cia watho wake wa kũrũmĩrĩrwo. \t Thilɛ ruac mi cä la̱t kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe hatarĩ gathendi ũgũtigia. \t 59 Kä ɣän la̱rä jɛ ji̱, /ca ji̱ bi met lony amäni mi ci yio̱w diaal thöp.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Shaitani agĩcookeria Jehova atĩrĩ, \"Nyuma kũriũnga thĩ, o na gũcangacanga kuo kũndũ na kũndũ.\" \t 23 Kä cu Yecu kɛ cɔl, kä cuɛ ruac kɛ kɛ kɛ cäätni i̱, \"Dee Cɛy-tan, Cɛy-tan tuɔ̱k raar i̱di? 24 Kä mi ci kuäär rɔ da̱a̱k kärɔa a bɛ te tɛr ɛn kuäär ɛmɔ /cɛ dee cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51Akĩũraga marigithathi mothe ma bũrũri wa Misiri, \t tëëkɔn lɛ ni ruëëc wii nath muun Ijipt kɛɛliw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ Twaganĩrĩirũo? \t kɛ bɑɑ dɛ kó tiyeti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake Jakubu agĩĩka o ũguo. \t 6 Kä te jiw Je-kɔb ɛn wa̱nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 \"No matukũ-inĩ macio, thutha wa thĩna ũcio, riũa nĩ rĩkaagĩa nduma, naguo mweri ndũkaaruta ũtheri waguo, 25 njata nacio nĩ ikaagũaga kuuma igũrũ, namo mahinya ma igũrũ nĩ magaathingithio. \t Cä yɛ la̱r ti̱ti̱ kɛ nhiam.\" 24 \"Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱, kɛ kɔr cu cä ɛmɔ, bi cäŋ a muth, kä /ci pay bi lɛ̈p, 25 Kä bi ciɛr pën nhial, kä ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marigĩrĩrio-inĩ nĩũgaatuĩka mũndũ mũũgĩ. \t Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nindauga ni wega. ninguthondeka mahitia macio na urathimwo ni kunyonereria njira iria yagirire. \t You: Gɔaaɛ madi̲n, kä̲ jïn, ku̲ duɔth kɛ mal bä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Watham 9 \t tyjon 9 nyaa si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ethaga Mwathani \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Atom \t to ŋac teŋ taŋasuŋ gêŋô atom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Rũciaro rũrũ rũtetĩkagia na rũremi, nĩ nginya rĩ ngũikara hamwe na inyuĩ, na ngũmũkirĩrĩria nginya rĩ? \t 16 Kä cua̱ jɛ nöŋ jaaku, kä /ken kɛn ɛ jak kä gɔaa.\" 17 Kä cu Yecu ɛ loc i̱, \"Yɛn, ri̱c mi thil ŋa̱th kä ca̱a̱p jiäkni, ɣän bä te kɛɛl kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi ni̱n di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Mũthenya ũkinyagĩria mũthenya ũrĩa ũngĩ ũhoro; \t 9I niin te kɛlɛ min na,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndehingagĩra nyũmba ngarĩra Ngathaitha Ngai-ĩ \t Mun in cieŋkɛ thi̲n tɛmɛ jɛ ni kä Mɛca a pal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Hooyagai nĩgeetha ndĩũhunjagie na andũ magataũkĩrwo wega, o ta ũrĩa njagĩrĩirwo nĩ gwĩka. \t Kä palɛ kɛ ɣöö bä jɛ lat kɛ buɔ̱m lɔaac guäth ɔ bä gua̱a̱th jek thi̱n ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 o na nĩwageithio nĩ andũ arĩa tũrutithanagia wĩra nao, nĩ o Mariko, Arisitariko, Dema na Luka. \t 23 Nërkɛ ji̱ ɛ Ɛ-pa-rath, ram min ca yiɛn kɛɛl kɛ ɣä kɛ kui̱ Kritho Yecu, 24 amäni Mak, kɛnɛ A-rith-tar-keth, kɛ Dii-mɛth, kɛnɛ Luk, nɛy tin lät kɛɛl kɛ ɣä nërkɛ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1713:17 Ahib 11:13; 1Pet 1:10-12Tondũ ngũmwĩra atĩrĩ na ma, anabii na andũ aingĩ athingu nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona no-o matiamonire, na nĩmerirĩirie kũigua maũndũ marĩa mũraigua no matiamaiguire. \t 17 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ci göök ti ŋuan kɛnɛ ji̱ cuŋni jɛ go̱r ɛn ɣöö ba min ci yɛn ɛ nɛn guic, kä /ken kɛn ɛ nɛn, kä görkɛ li̱eŋ kä min liɛŋɛ, kä /ken kɛn ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "282:28 1Joh 3:2; Aef 3:12Na rĩu, inyuĩ twana twakwa nyendete, kĩrĩrĩriai gũikara thĩinĩ wake nĩgeetha rĩrĩa akoonithanio tũgaakorwo tũrĩ na ũũmĩrĩru na tũtegũconoka mbere yake hĩndĩ ĩrĩa agooka. \t 28 Kä täämɛ, nyin tiɛtnikä, ciëŋɛ rɛydɛ, kɛ ɣöö mi wëë wä jɔɔc dee kɔn tekɛ ŋa̱th, kä /canɛ bi pöc nhiamdɛ mi wëë wä ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marigithathi ma andũ na ma nyamũ. \t ley tin luɔtkɛ ro kɛ mieth, kɛnɛ ley tin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanjũkĩ endete njũkĩ, o ta ũguo. \t - Anu'ä dä ot'ö, dä nhigö ra tsibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahadathika Mahanaga \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩambĩrĩria ha ingĩenda gũcokerera Jehova? \t I bɛ mùn kɛ sibiri su fɛ̀ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkoima mathagu-inĩ ma thoguo na nyũkwa \t ŋa wila ki sɛnrɛ ti yuun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thoma rũciũ rũngĩ ũũhĩge nĩ amu mũgĩ nĩ mũtaare \t Mɛni nyɔ́mɔɔ-ŋa dí pɛlɛ kɛ́i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "injerir, injerencia. \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-Lắc kĩ chai. \t qīn suǒ wùjǐn wèi qù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Na o rĩmwe Roho akĩmuoya akĩmũtwara werũ-inĩ, 13na agĩikara kũu werũ-inĩ matukũ mĩrongo ĩna, akĩgeragio nĩ Shaitani. \t 13 Kä cuɛ te där dɔaar kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan, ɣɔamkɛ jɛ ɛ Gua̱n jiäkni, kä tëë kɛɛl kɛ ley dɔaar, kä la̱tkɛ jɛ ikä ɛ ja̱a̱k nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "93:9 1Akor 9:4-14Twekaga ũguo, ti tondũ tũtiarĩ na kĩhooto gĩa kũheo ũteithio ta ũcio, no nĩgeetha tũtuĩke kĩonereria kĩanyu gĩa kwĩgerekania nakĩo. \t 9 Kä /ciɛ ɣöö thilkɔ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä nɔmɔ, kä ɛ ɣöö bakɔ yɛ nyuɔ̱th ciaaŋ mi bia nyiath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "220:2 Isa 24:22; 2Pet 2:4Nake akĩnyiita ndamathia ĩrĩa, na nĩyo nyoka ĩrĩa ya tene, na noyo mũcukani kana Shaitani, akĩmĩoha mĩaka ngiri ĩmwe. \t 2 Kä cuɛ nyaŋ käp, ala thɔ̱l ëë wal, min la Gua̱n Jiäkni kiɛ Cɛy-tan, kä cuɛ jɛ yian kɛ run ti bathdɔɔr kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, twana twakwa, nĩ ũndũ nĩmuoheirũo mehia manyu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake. \t 12 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ, nyin tiɛtnikä, kɛ ɣöö ca dueerkun päl kɛ kui̱ cio̱tädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga. \t 2 Ɣän dëë lar ni ɣöö cikɛ rɔ̱ ka̱m Kuoth, duundɛ ɣöö /kenkɛ rɔ̱ ka̱m Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p ŋäcä mi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai. \t 8 Cuɛ kɛ la̱r ɣöö thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi bi kɛn ɛ naŋ kɛ kui̱ ja̱liɛn ɛ ni mi ɛ kɛɛt kärɔa, thilɛ juray, kiɛ gök kiɛ yio̱w rɛy lääkiɛn, 9 kä a ramɔ tekɛ wa̱a̱ri ciöknikɛ, kä /cikɛ bi cieŋ kɛ bieyni rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũũmbi wothe, o hamwe na mũndũ, wĩhocetie harĩ mĩhaka ĩyo. \t I̱thpethi̱thni̱ ti̱ ŋuan, määni̱ naath, tekɛ ŋɔak tin jiëkɛ kɛ cät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikina wakare \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aono goblika \t A kɛ nɔ ko ngɛ Baiblo ɔ kasee ngɛ Czech Republic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciana ciakwa \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma maitũ oima kwa baba, tũtiacokire \t Mwɔnɛ ɔ, nihi babauu kɛ haomihi ngɛ kpee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndũtĩagĩra andũ mauthĩ, \t 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Trị sẹo mĩ scagel \t kʏriɛ me skʏlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũu igũrũ na gũkũ thĩ, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thing unto thee. \t kɛ kṹpùnnɛ n we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ. \t Mɛni kooloo ni he yɔɔ gbeyei ni hiɛ aklontoi nyɔŋma lɛ damɔ shi kɛha, ni mɛni aklontoi nyɔŋma lɛ feɔ he mfoniri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arũme nĩ arũmani. \t \"Jo ŋ ji tĩɛna mi caaŋ-nu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56:5 1Tim 6:1; Akol 3:22Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai aathani anyu a gũkũ thĩ, mũkĩmatĩĩaga na mũkĩmetigĩraga, mũtarĩ na ũhinga ngoro-inĩ, o taarĩ Kristũ mũrathĩkĩra. \t 5 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rikun tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ dual kɛnɛ lath, kɛ lɔc kɛl, ce̱tkɛ min luth yɛn Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithaca Ithaca MI \t ɤä kɛ buɔ̲m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "181:18 1Akor 6:20; Agal 4:3 Nĩgũkorwo nĩmũũĩ atĩ rĩrĩa mwakũũrirwo mũtigane na mũtũũrĩre wa tũhũ ũrĩa mwatigĩirwo nĩ maithe manyu-rĩ, ti indo iria ibuthaga ta betha kana thahabu mwakũũrirwo nacio, 191:19 Arom 3:25; Joh 1:29 no mwakũũrirwo na thakame ya goro mũno ya Kristũ, ũrĩa wahaanaga ta gatũrũme gatarĩ na kĩmeni kana kaũũgũ. \t 18 Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ca yɛ luɛl kä ciaaŋ nyuɔɔni mëë cia jek kä guurdɔɔŋnikun, /ca yɛ luɛl kɛ ti däk ce̱tkɛ ciɛk in bo̱r kɛ da̱a̱p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũrĩha mathiirĩ maku kana kũgũra shares na mbeca \t cu yio̱w met ja̱k kiɛ läri bɛŋkädu kɛ ɣöö bi mee gɔaa jek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "141:14 Arom 12:2; Aef 4:18 Tuĩkai ciana cia gwathĩka, na mũtigatongoragio nĩ merirĩria mooru marĩa mwatũire namo mbere hĩndĩ ĩrĩa mũtaamenyete Ngai. \t 14 Ce̱tdɛ kɛ gaat ti tekɛ luth, /cuarɛ tëkdun lɛ jakä la̱tkɛ ɛ di̱t lɔaac nyuɔɔnikun ëë wal mëë ŋuɔtdɛ a kui̱c yɛn ŋɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24:2 1Ath 19:8Na aniina mĩthenya mĩrongo ĩna, ũtukũ na mũthenya, ehingĩte kũrĩa irio-rĩ, akĩigua ahũtiĩ. \t 2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani. \t Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: \"Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira.\" \t 26 Kɛ ɣöö mi duernɛ a ŋa̱cnɛ, kɛ kɔr kä min canɛ ŋäc thukä jek, thilɛ muc mi ci duɔth kɛ kui̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "najio paradesh mahi we na \t Kɛ o naa si nɛ o maa hi ngɛ Paradeiso mi ɔ ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkĩhooreria mũrurumo wa ndiihũ ciamo, \t pɥi puʁ twa ʒə sɥi tɔ̃be,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Rĩrĩa ariũ na aarĩ a Ithe witũ maamenyire ũguo, makĩmuoya, makĩmũikũrũkia nginya Kaisarea, makĩmũtũma Tariso. \t 30 Kä mëë ci dämani rɛy ŋäthä mɛmɛ ŋa̱c, cukɛ jɛ naŋ kä Thɛ-tha-ria, kä cukɛ jɛ jäkä Tar-thäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "93:9 1Tim 2:4; Ahib 10:37 Mwathani ndagondagĩrĩra kũhingia ciĩranĩro ciake, ta ũrĩa andũ amwe meciiragia atĩ nĩagondagĩrĩra. \t 9 /Ci Kuäär ni Kuoth a niy niy kɛ min cɛ lar i̱ bɛ la̱t, ce̱tkɛ duɔ̱ɔ̱p in car tha̱a̱ŋ nath ɛ niy niiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩ witũ tũkĩoya ndĩrĩ. \t Wa bua jɔ kaa o tsɛ wɔ kɛ ba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "173:17 1Akor 16:21Niĩ Paũlũ nĩ niĩ ndandĩka ngeithi ici na guoko gwakwa mwene, na kĩu nĩkĩo kĩmenyithia gĩa gũkũũrana marũa makwa mothe. \t 19 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱ɔ̱r mɛmɛ kɛ tetdä mɔ, ɣän bä jɛ cuɔ̱l ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- fork: nĩa \t Sane Bimi: Anɛ bɔfohi ngɛ niinɛ lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩ ũndũ ũcio ithuĩ-rĩ, twagĩrĩirwo gũtaanahagĩra andũ ta acio nĩgeetha tũrutithanagie wĩra wa ũhoro ũrĩa wa ma tũrĩ hamwe. \t 8 Kɛ kui̱c ɛmɔ, gɔaa ni ɣöö banɛ wutni ti ce̱tkɛ ti̱ti̱ luäk, kɛ ɣöö dee kɔn a ji̱ la̱t kɛ kɛ kɛɛl rɛy thukä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũhuhĩrĩrie, o rĩngĩ \t Aɤ, nyɔk ɤä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩa ndawonire-rĩ, ngĩĩgũithia, ngĩturumithia ũthiũ thĩ, ngĩigua mũgambo wa mũndũ ũkwaria. \t Kä mëë cä kɛ liŋ kä cä kɛ nɛn, cua rɔ yuɔr piny ciökni jääkä nhial min nyuth kɛ ɣä kɛ ɣöö dëë jɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "warau igai wa kyōmi nei na \t Chuan kien thirc - k'i nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Autore Hannah J tidy \t image credit weiqi jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thũ cia mũndũ igaatuĩka andũ a nyũmba yake mwene. \t 36 Kä ji̱ tɛ̈r ran, bikɛ a ji̱ gɔaalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro mwega nĩ ũyũ \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, mũmaraya ũrĩa wetagwo Rahabu, tondũ wa kũnyiita athigaani ũgeni, ndoraganĩirio na andũ arĩa maarĩ aremi. \t 31 Kɛ ŋa̱th /ka̱n Ra-ɣab ëë la riär näk kɛɛl kɛ nɛy tëë thil ŋa̱th ruacni Kuɔth, kɛ ɣöö cɛ nɛy tëë ci wä li̱em nyuɔ̱ɔ̱r a gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wana rĩmwe ni mavoaga utethio kuma ciiga icio ciingi; kanyua na migambo, matu kuigwa, maniuru kunungira na metho kuona. \t Shĩai enyiɛ amli anu yɛ akɛ yei kɛ gbekɛbii miifo kɛmiiye awerɛho yɛ tsɛmɛi, wumɛi, bihii, kɛ nyɛmimɛi hii ni ekuŋ amɛsɛɛ kɛbaŋ shĩa dɔŋŋ lɛ ahewɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "187:18 Luk 6:43Mũtĩ mwega ndũngĩciara maciaro mooru, naguo mũtĩ mũũru ndũngĩciara maciaro mega. \t 18 Jiath mi gɔaa /cɛ dɛy ti jiäk dee kuir, kä /ci jiath mi jiääk dɛy ti gɔw dee kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũnene wa athamaki. \t kən ju driŋk ɔl mai θɔts?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo ũndũ ũrĩa ndekanĩire-rĩ (hangĩkorwo nĩ haarĩ ũndũ o na ũrĩkũ wa kũrekanĩra), ũndũ ũcio ndaũrekanĩra nĩ ũndũ wanyu ndĩ mbere ya Kristũ, 11nĩguo Shaitani ndakae gũtũhoota. \t Mi tëëkɛ mi cä pälikä, pa̱lä jɛ ikä kɛ kui̱dun nhiam Kritho, 11 kɛ ɣöö bɛ Cɛy-tan gaŋ kä ɣöö bɛ thil lua̱ŋ mi bɛ jek kɔn, kɛ ɣöö ŋäc kɔn ca̱a̱p tin te lɔɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Agĩaka kĩgongona handũ hau, na agĩgĩĩta Eli-Elohe-Isiraeli. \t cuɛ jɛ cɔl i El Eloy Ithɛrɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na makĩmũcirithia Mwathani witũ: \t Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-Ka tu cia darai?? \t ci kɛ̈c inɔmɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihu o te waka o Nga-Puhi, \t nhiamdiɛn cuɛ rɔɔdɛ goŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga. \t 29 Kä mi lapɛ nɛɛ Kritho, lapɛ kuay A-bɛ-ram, kä bi yɛn min ca lar ɛ Kuoth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bacio a zia Arya \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "my idol hĩ hĩ \t Ithɔɔ ɛ jɛn Idɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Firaoni akiumia ngoro akiuga matiguthie \t tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nimbahera To Bathinda \t su kien thuoc win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ tũrĩ arutwo a Musa! 29Ithuĩ nĩtũũĩ atĩ Ngai nĩarĩirie Musa, no ha ũhoro wa mũndũ ũyũ-rĩ, tũtiũĩ o na kũrĩa oimĩte.\" \t 29 Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ruac kɛ Muthɛ, kä kueckɔ gua̱a̱th ɔ bä wut ɛmɔ thi̱n ɔ.\" 30 Cu wut ɛmɔ jɛ loc i̱, \"Kua mi gääy naath ɛ di!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na itiganite nigetha ciara ciaku \t /Cu rɔ jakä baa kuok i bi warɛgak thany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Amu Watho wokire na Musa, no wega wa Ngai na ũhoro wa ma ciokire na Jesũ Kristũ. \t 17 Kɛ ɣöö ci Kuoth ŋuɔ̱t ŋun kɛ Muthɛ, kä bä puɔ̱th kɛnɛ thuɔ̱k kɛ Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "More Nyaga Nyaga \t hwen ju wər jəŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O Wothe Mbere ya Thutha wa \t tu mujhe kahin chhupaa de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩrĩ na itĩ nyingĩ cia ũmbunge. \t tuɛnytɛɛny juääc nyaai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "418:4 Jer 50:8; 2Akor 6:17Ningĩ ngĩigua mũgambo ũngĩ uumĩte igũrũ ũkiuga atĩrĩ: \t 8 Kä cukɛ jɔw Kuɔth liŋ jälɛ rɛy kakä ɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i am thine wahe guru \t N Mrataaj t'inii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akĩmahe ngano ya kũu igũrũ. \t Ɛ Gua̱a̱r ɛn nëë moc yɛ juray in thuɔ̱k mëë bä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Zina E Hannah \t Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "414:41 Math 4:3; Math 8:4O na ningĩ ndaimono ikiuma andũ aingĩ, ikĩanagĩrĩra atĩrĩ, \"Wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!\" \t 41 Kä cu yiey ti jiäk ben raar pua̱nyni nɛɛni ti ŋuan, kä cukɛ rɔal i̱, \"Ɛ ji̱n Gat Kuɔth!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũngũ Maitũ nĩ Ma Itũ! \t Tättädä dä dä dää!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:1 Arom 6:13, 16, 19Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndamũthaitha tondũ wa ũrĩa Ngai anamũiguĩra tha, mwĩrute mĩĩrĩ yanyu ĩtuĩke magongona marĩ muoyo, na matheru mangĩkenia Ngai, arĩ guo ũtungata ũrĩa wagĩrĩire na wa ma wa kũgoocithia Ngai. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, la̱ŋä yɛ kɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth, ɛn ɣöö thöpɛ rɔ̱, Kuɔth ala muc ti tëk, ala ti rɛ̈lkɛ rɔ̱, kä nhɔk Kuoth kɛ, min la duɔ̱ɔ̱p palä yieenikun in thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "para churururu para chuurururu, \t ɛ mi a suxu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "84:8 1Tim 6:6; Thab 37:9, 11Nĩgũkorwo gwĩka maũndũ ma gwĩkĩra mwĩrĩ hinya nĩ ũrĩ bata waguo, no kwĩyamũrĩra Ngai kũrĩ bata harĩ maũndũ mothe, nĩ ũndũ kũrehaga kĩĩrĩgĩrĩro muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ o na muoyo-inĩ ũrĩa ũgooka. \t 8 Kɛ ɣöö yɔ̱k pua̱ny tëëkɛ luɔt, kä lät Kuɔth ikä te ni jɛn kɛ luɔt kä ti diaal, kɛ ɣöö no̱ŋɛ ji̱ puɔ̱th rɛy teekä ɛmɛ kɛnɛ tëk in bi ben bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nĩ ũndũ ũcio magĩcookeria Jesũ atĩrĩ, \"Ithuĩ tũtiũĩ woimĩte kũ.\" \t 33 Kä inɔ cukɛ Yecu loc i̱, \"Kɔn kueckɔ jɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩrĩa maarorire makĩmwĩra atĩrĩ, \"Harĩ na mĩgate ĩtano, na thamaki igĩrĩ.\" \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Tin tekɛ kɔ kɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw kärɔ̱, ɛ ni mi wa̱kɔ mi̱th kɔk kɛ kui̱ nɛɛni diaal ti̱ti̱.\" 14 Kä te wutni ti ce̱tkɛ bathdɔɔri dhieec ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ndiendaga kwarĩria andũ ũũru o na hanini. \t 'cä ji bi met päl a mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia wa mũndũ nĩ irĩ. \t Kä duundɛ ɣöö ciek ɛ wuɔ̱t wutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Ĩnare ũmato vasa - ĩre yicama. \t nà jiù chèn nǐ kàn chuān wǒ yǐ qián zhuǎn shēn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Baba, wee nĩweehĩtire mwĩhĩtwa kũrĩ Jehova. \t 36 Ni ekɛɛ: \"Aba,* Ataa, onyɛɔ nii fɛɛ ofeɔ; jiemɔ kpulu nɛɛ kɛje minɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3013:30 Jer 22:18Nake akĩiga mwĩrĩ ũcio mbĩrĩra-inĩ yake mwene, nao makĩmũcakaĩra makiugaga atĩrĩ, \"Ũũi mũrũ wa baba-ĩ!\" \t rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, \"Bër, a baa kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Tondũ wa ũguo, ũngĩkorũo nĩũtuaga atĩ tũrĩ rũmwe nawe, mwĩtĩkĩre o taa ũrĩa ũngĩnjĩtĩkĩra niĩ mwene. \t 17 Kä ɛnɔ mi caari ɣä lapä raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ ji̱ nyuuri jɛ kɛ nyuur in deri nyuur ni ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ Waandĩkire Bibilia? \t Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Unnai pirinthu naan thanimaramaaga irunthen, \t a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42:4 Joh 7:42Nĩ ũndũ ũcio Jusufu o nake akĩambata kuuma itũũra rĩa Nazarethi kũu Galili, agĩthiĩ Judea, agĩkinya Bethilehemu itũũra rĩa Daudi, tondũ we aarĩ wa nyũmba o na wa mbarĩ ya Daudi. \t Cuɛ wä rɛy ciëŋ Dee-bid mi cɔal i̱ Beth-lɛ-ɣɛm mi te kä Ju-dia, kɛ ɣöö ɛ raan thuɔk duëël Dee-bid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "uiuiuihihihi qC6 yaho com \t hujeqghwin cL6 nyaa si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ ciana-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ nĩmũũĩ ũndũ Ithe witũ. \t Gua̱ni gan, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram in te thi̱n ni tukädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No gatagatĩinĩ kaanyu nĩharĩ mũndũ mũtooĩ. \t 22 Yɛn palɛ mi kui̱c yɛn ɛ, kä kɔn palkɔ mi ŋa̱ckɔ, kɛ ɣöö bä ka̱n kä ji̱ Juudh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na Bibilia nĩ yonanĩtie ũguo kũndũ kũingĩ. \t Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano. \t 40 Kä cukɛ nyuur bua̱a̱ni, nɛy ti kuɔ̱r kɛl kɛɛl kɛ nɛy ti jiɛn dhieec kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nayo mĩkuru ĩgaatũkana; \t tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Maarĩkia kuumĩria marikabu, makĩona mwaki wa makara wakĩtio hau, na thamaki irĩ njĩkĩre riiko, na mũgate. \t 9 Mëë cikɛ ben thok waath cukɛ mac miim nɛn ɛn wi̱ni, kä te rɛc wi̱i̱dɛ kɛnɛ juray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩndakũhoya ũtũmage \t Läri jɛ ɤä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5422:54 Math 26:57; Mar 14:53; Joh 18:15Hĩndĩ ĩyo makĩmũnyiita, makĩmũruta hau makĩmũtwara kwa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, nake Petero akĩmũrũmĩrĩra arĩ o haraaya. \t Kä nɛmɛ thaakdu kɛnɛ buɔ̱m muɔ̱th!\" 54 Cukɛ Yecu käp, kä cukɛ jɛ naŋ, cukɛ jɛ naŋ dhɔr bo̱o̱thä palä in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwĩka atĩa Tata wiitũ Nyakĩrĩra? \t Ti̲i̲ kɛ gaat da̲ŋ di̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "DTC tiep thu tuong Hungary \t bua tiec cua tiep vien hk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Wears: \t Bambara: ntɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "_Gal._ To wake no more? \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ nĩmahithĩire mũtego. \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naomi ndahi \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩkanja ĩyo. \t ca nyuɔthkɛ ɛ kun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya \t Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nihongo ga wakaranaindaYO!! \t miau miaumiaumiaumiau miau miauuuu !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ harĩ muoyo harĩ urĩa wambirwo \t Ram ɛmɔ tëë kɛ cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lázaro carĩriro jiro, \t nuu niiatsɛ lɛ kɛ Lazaro 88"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩrorera Mũ bira Wa Magũ rũ \t Tiñɛnkɛnt udu ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũkĩmwĩkĩra thũmbĩ ya thahabu ĩrĩa therie mũtwe. \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jorge thuguiga \t mikä spawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wĩtagwo Joseph Kĩbunja, ũrĩa \t däman cɔalɛ Jubal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, \"Na inyuĩ mũthũkagia watho wa Ngai nĩ ũndũ wa irĩra cianyu nĩkĩ? 415:4 Thaam 20:12; Alaw 20:9Nĩgũkorwo Ngai oigire atĩrĩ, 'Tĩĩa thoguo na nyũkwa' na 'Mũndũ wa kũruma ithe kana nyina no nginya ooragwo.' 5No inyuĩ muugaga atĩ mũndũ angĩĩra ithe kana nyina atĩrĩ, 'Ũteithio ũrĩa ingĩagũteithia naguo, nĩ kĩheo kĩamũrĩre Ngai,' 6mũndũ ũcio ndarĩ bata wa 'gũtĩĩa ithe' naguo. \t 10 Kɛ ɣöö ci Muthɛ jɛ lar i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔ̱ɔ̱r,' kä, 'Ram mi bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man bɛ dhil li̱w.' 11 Duundɛ ɣöö ruac yɛn ɛn ɣöö dee raan gua̱n kiɛ man jiök i̱, 'Min deri jek kä ɣä ɛ jɛn Kor-bɛ̈n' (min lot ni ɣöö ɛ duŋ Kuɔth)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtaranĩria - Gikuyu English Dictionary \t i ka kɛnɛ - Bambara English Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Anga ndũramenya atĩ ũhoro ũyũ ũkaarigĩrĩria na ũrũrũ? \t Kɛ adalɛ ɛzonlenlɛ bazi ara awieleɛ ɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1417:14 Atũm 16:1Hĩndĩ o ĩyo ariũ na aarĩ a Ithe witũ magĩtũma Paũlũ athiĩ ndwere-inĩ cia iria, no Sila na Timotheo magĩtigwo kũu Berea. \t 14 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu ji̱ ŋäthä Puɔl jäkä thok waath, kä duundɛ ɣöö cu Thay-läth kɛnɛ Ti-mo-thi duɔth ɛn wa̱nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jeremiah aa majiwaranai ai no toriaaju ima wa \t Yeremia kɔni mi wui nyu, nɛ e tui fo kɛ ji ma a mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake aarĩ mwana wa mũmwe. \t jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩarĩa ntumurume. \t Kɛ kɔɔrɛ bɛ raan cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nao makĩaga kũiguithania o ene, na makĩambĩrĩria gũthiĩ rĩrĩa maaiguire mũthia-inĩ Paũlũ oiga atĩrĩ, \"Roho Mũtheru nĩeerire maithe manyu ũhoro wa ma rĩrĩa aaririe na kanua ka Isaia ũrĩa mũnabii, akiuga atĩrĩ: \t 25 Kä ɛnɔ, cukɛ gua̱c kärɔ̱, kä mëë däk piny, cu Puɔl ruac kɛl lat i̱, \"Te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ lärɛ gua̱ndɔɔŋnikun kɛ thok go̱kä ni I-ca-yaa i̱, 26 'Wër jio̱kni nɛy tɔ̱tɔ̱ i̱, Li̱eŋɛ agɔaa duundɛ ɣöö /cɛ bi cop lɔɔcdun, kä guecɛ agɔaa duundɛ ɣöö /cia bi ŋa̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahaaa ciekawe... \t kàlan' kɛ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 Cigana cigana \t 9 Tiwɛtì yòutɛnɛ̀mɛ̀ kɛtenkɛ̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "75:7 1Akor 1:7; Agal 6:9; Gũcook 11:14 Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, kiragĩrĩriai, o nginya rĩrĩa Mwathani agooka. \t 7 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, li̱epɛ kɛ biɛt amäni cäŋ in bi ben kɛ Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ. \t jiök, \"Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jom vote Hannah gak, thanks!! \t nk try resepi ni nnti yuhuu thanks ma!! muahss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18:1 Kũg 6:1Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ka mũgwanja-rĩ, kũu igũrũ gũgĩkirwo ki ihinda ta rĩa nuthu ithaa. \t 1 Mëë ci Ruath dɛ̈ɛ̈l di̱i̱l in bärɔwdiɛn lɛp, cu nhial biɛt kɛ nuth thaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "822:8 Joh 1:29Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, \"Mũrũ wakwa, Ngai we mwene nĩekũheana gatũrũme ka igongona rĩa njino.\" \t ni?\" 8 Cu Abɛraam wee, \"Gatdä, Kuoth bɛ rɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "imwe cia makenga ma mĩhang'o ĩno nĩ ta: \t Tha̱a̱ ŋäckä kɛ kuic cuëëri kɛn ti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5\"Nyũmba o yothe ĩrĩa mũrĩtoonyaga-rĩ, ambagai kuuga atĩrĩ, 'Thayũ ũrogĩa nyũmba ĩno.' 6Na kũngĩkorwo nĩ kũrĩ mũndũ mwendi thayũ kuo, thayũ ũcio wanyu nĩũrĩikaraga nake; na kũngĩkorwo gũtirĩ, thayũ ũcio wanyu nĩ ũrĩmũcookagĩrĩra. \t 5 Kä duelɔ bia wä thi̱n ɔ, kɛ nhiam wiaa i̱, 'Ɛ mal te dueel ɛmɛ.' 6 Kä mi tëëkɛ ram mi looc malun ɛn wa̱nɔ, bi malun wä kä jɛn ram ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Nĩ gũkorũo nginya arĩa mararua, o ene matirũmagĩrĩra Watho,+ no marenda inyuĩ mũrue nĩguo magĩe na gĩtũmi gĩa kwĩraha ũhoro-inĩ wĩgiĩ mĩĩrĩ yanyu. \t 13 Kä cäŋɛ kɛn nɛy tin ca cuɛl /cikɛ ŋuɔ̱t guur, kä görkɛ ɣöö ba yɛ cuɛl kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ liak kɛ pua̱nykun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni. \t Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱, kä /cikɛ ŋɔak diaal lua̱kɛ naath tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Akiona \t Min ci Gai ɛ nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri Ndũrĩ Rũgito \t diaal muun Ijipt kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "421:4 2Akor 8:12Andũ acio angĩ othe maaheana kũringana na ũtonga wao; no mũtumia ũyũ o na arĩ mũthĩĩni, ahotha kĩrĩa gĩothe oima nakĩo gĩa kũmũtũũria.\" \t 44 Kɛ ɣöö ci nɛy diaal tɔ̱tɔ̱ muɔ̱c rɛy yio̱o̱nikiɛn ti ŋuan, kä duundɛ ɣöö ci ciek ɛmɛ thöp ni pek nyinäkɛ tin dee tëk kɛ jɛ, cäŋ dakɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwĩrĩga nĩ gĩkundi kĩa antũ ma mũciĩ ũmwe ũrĩa mwariĩ. \t ji Kɛynɛn ti ciëŋä rɛydiɛn ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Johana aarĩ hamwe nao arĩ ta mũteithia wao. \t Kä te Jɔ̱ɔ̱n kɛɛl kɛ kɛ bä kɛ ɣöö bɛ kɛ luäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyina akĩmũũria atĩrĩ, \"Mũriũ, ũgũtwĩka ũguo nĩkĩ? \t Kä cu man ɛ jiök i̱, \"Gatdä, ɛŋu ci kɔ ciɛŋ inɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maaĩ ma kũrĩa kũriku makĩnyiitana gatagatĩ ka iria. \t kutdiɛn wii yiëër Nayɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Mũndũ o wothe angĩĩtua mũndũ wa ndini no aremwo nĩ gwatha rũrĩmĩ rwake-rĩ, mũndũ ũcio nĩ kwĩheenia eheenagia, na ũndini wake nĩ wa tũhũ. \t 26 Kä mi caar raan ɛn ɣöö ɛ gua̱n ŋäthä, kä /cɛ thokdɛ yien, mɛɛtdɛ ni rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciekawe bio \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iguru wa uguo nimeendaga atatu acio magirio gutabania mirurungano. \t Cä̲ nɛy da̲ŋ diɔ̲k nɛn jä̲lkɛ du̲p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩ ũndũ wa Afarisai, matingĩoimbũrire wĩtĩkio wao nĩ gwĩtigĩra matikaingatwo thunagogi; 43nĩgũkorwo nĩmendete kũgoocwo nĩ andũ gũkĩra kũgoocwo nĩ Ngai. \t 43 Kɛ ɣöö cukɛ nhɔk ni liak nath kɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ kä liak in bëë kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2516:25 Math 13:34\"O na gũtuĩka ngoretwo ngĩaria na ngerekano-rĩ, hĩndĩ nĩĩroka rĩrĩa itagacooka kũmwarĩria na njĩra ĩyo, no ngaamwĩraga ũhoro wa Baba itekũhithĩrĩra. \t Gua̱a̱th a bëëni mi /cä yɛ bi la̱t ruac kɛ pärikä thi̱n, bä yɛ la̱t ruaacni a jɔc kɛ kui̱ Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, \"Iyũriai ndigithũ maaĩ\"; nacio ikĩiyũria riita. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1821:18 Math 10:30No rĩrĩ, gũtirĩ rũcuĩrĩ o na rũmwe rwa mũtwe wanyu rũkoora. \t 18 Kä thilɛ mi̱em wecdun kɛl mi bi bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui. \t 6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo nei yao wen \t -Yö kë -sü ˈka ˈpö ꞊dhɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo. \t Kä cu kɛl diɔ̱ɔ̱kni wec muɔ̱ɔ̱n waaŋ, kä cu kɛl kä diɔ̱ɔ̱k jiɛn waaŋ, kä cu juaac diaal tin tɔ̱ɔ̱c waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46Thuutha wa mĩthenya ĩtatũ makĩmũkora hekarũ-inĩ aikarĩte gatagatĩ ka arutani,2:46 Arutani a watho kana Rabii nĩo mooĩ maũndũ ma ndini ya Kĩyahudi mũno makĩria. amathikĩrĩirie na akĩmooragia ciũria. \t 46 Kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k cukɛ jɛ jek rɛy luaak Kuɔth, tëë nyuurä rɛy ŋi̱eecni liŋɛ ruacdiɛn, kä thiecɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Na rĩĩrĩ, tondũ thigũkũ ya Ayahudi ya Bathaka nĩyakuhĩrĩirie Jesũ akĩambata Jerusalemu. \t 13 Mëë ci gua̱a̱th ti̱mä Ca̱ŋ Bälä ji̱ Juudh thia̱k, cu Yecu wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgakenanĩre kuo \t Kä mithkɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ke Ano Ahiahi 6:17 \t Naŋki Cuudan 17:2626Gena yɔra ne cyɛɛlɔ naŋŋɛ Juaŋ aŋka kɛɛn warda bɛɛni neeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ndangĩahotire gwĩka ũguo, 206:20 Math 11:9nĩgũkorwo Herode nĩetigĩrĩte Johana na akamũgitagĩra, tondũ nĩoĩ atĩ aarĩ mũndũ mũthingu na mũtheru. \t 20 Kɛ ɣöö dual Ɣɛ-rod kɛ Jɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö ŋäcɛ jɛ i̱ ɛ gua̱n cuŋni mi rɛl rɔ, kä cuɛ jɛ gaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aaraaro aaro aariraro... \t tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Mũthia-inĩ makĩmũũria atĩrĩ, \"Wee ũkĩrĩ ũ? \t 21 Ni ekɛɛ amɛ akɛ: \"Ani nyɛnuuu shishi lolo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Mũrũ wakwa tũũria matua mega na ũkũũrani maũndũ, \t gatdä, a duŋdu la lieŋ ruacdä kä rɔa, wër"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwaki waku tũrehere \t Kɛ wa hɛ mi mahe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "81:8 Isa 24:21; Jer 39:6Mũthenya ũcio wa igongona rĩa Jehova-rĩ, \t Ni kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cu läät Aydhɛk ben, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kũrĩ/gũtirĩ - There is/there isn't \t /vu zɛt du/ /ty ɛ du/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "314:3 Math 22:35; Math 12:2Jesũ akĩũria Afarisai na arutani a watho atĩrĩ, \"Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie kũhonania mũthenya wa Thabatũ, kana ndwĩtĩkĩrĩtie?\" 4No-o magĩkira ki. \t 3 Kä cu Yecu ŋi̱eec ŋuɔ̱tni kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii, thiec i̱, \"Lotdɛ rɔ kɛ ŋuɔ̱t Muthɛ ɛn ɣöö ba raan jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, kiɛ /cɛ rɔ lot?\" 4 Kä duundɛ ɣöö cukɛ biɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie. \t Cu bööth pälä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä gua̱a̱th mi dëë käp ni Yecu go̱r kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kɛ ɣöö deekɛ jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩtũũmbei andũ na mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ, nao maathage thamaki cia iria na nyoni cia rĩera-inĩ, na mahiũ ma thĩ yothe, na maathage ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ.\" \t Cu Kuoth cu wee i̱, \"Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Ndĩramũtũma kũrĩ inyuĩ nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ kĩũmbe, nĩguo mũmenye ũhoro witũ ũrĩa tũtariĩ, na nĩguo amũũmĩrĩrie ngoro. \t 8 Ɣän ja̱kä jɛ kä yɛ kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö bia ta̱a̱dä ŋa̱c, kɛnɛ ɣöö bɛ lo̱ckun bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:9 Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 9 Nɛmɛ ɛ jɛn buay in thuɔ̱k, buay in ci ben rɛy ɣɔaa mɛrɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "488:48 Math 10:5; Mar 3:22Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Githĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kuuga atĩ wee ũrĩ Mũsamaria na ũrĩ na ndaimono?\" \t Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth.\" 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, \"/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?\" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũyũ nĩ Mũmelika? \t Käh ram mih cɔr ɛmɛ ɛ ciɛhk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ aarĩraga nĩ ũndũ wa ruo na agacaya tondũ aarĩ hakuhĩ kũgĩa mwana. \t 2 Jɛn ruetdɛ, kä cuɛ wiee kɛ mäc dapä, kɛnɛ bɛ̈c ciöt gatdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naguo watho waku nĩ wa ma. \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩĩ, mwĩnyihia mũhoreri take? \t Kä de kulɛ tɔk ɣi di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "175:17 Joh 10:34; Arom 3:31\"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia. \t 16 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ a buaydun buɔy nhiam nath, kɛ ɣöö bikɛ lätkun ti gɔw nɛn, kä bikɛ Guurun in te nhial liak.\" 17 \"/Cuarɛ jɛ car i̱ ɣän ba̱a̱ kɛ ɣöö bä ŋuɔ̱t Muthɛ kɛnɛ ŋi̱i̱c göökni woc. /Cä bä kɛ wuɔ̱cdiɛn, ba̱a̱ kɛ ɣöö bikɛ a thuɔ̱ɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Kuuma matukũ ma Johana Mũbatithania gwata rĩu, ũthamaki wa igũrũ nĩũkoretwo ũkĩĩhatĩrĩria gũtheerema, nao andũ arĩa mehatagĩrĩria nĩo mawĩgwatagĩra na hinya. \t 12 Nikä ni̱n Jɔ̱ɔ̱n in la lääk amäni täämɛ, ci ciëŋ kuäärä nhial cuuc kɛ gak, kä ci ji̱ gak jɛ käp kɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "magareće meso \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwene Nyaga arũkũrathima. \t Kä duël Kuɔth Kritho diaal nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ acio nĩ ndũrĩka na nĩ etĩĩi na matiĩtigagĩra kũruma ciũmbe cia igũrũ iria irĩ riiri; 112:11 Jud 9no rĩrĩ, o na gũtuĩka araika nĩ marĩ hinya na ũhoti makĩria, matirumaga ciũmbe icio magĩcithitangaga kũrĩ Mwathani. \t 11 Kä cäŋ ni min di̱t ni buɔ̱m ja̱a̱kni kɛnɛ lua̱ŋdiɛn kä kɛn ŋi̱eec kacä ti̱ti̱, /ken ja̱a̱k nhial kɛ gɔany kɛ kui̱ kuethni tɔ̱tɔ̱ nhiam Kua̱r ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũroaga gũtuĩka ũguo!\" - Ayubu 34: 10, The Holy Bible in Gĩkũyũ Language. \t E jɛn ruacdä ɤän Përow.\" 45 Kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2121:21 1Akor 7:18, 19Nao nĩmamenyithĩtio atĩ nĩ ũrutaga Ayahudi othe arĩa matũũranagia na andũ-a-Ndũrĩrĩ atĩ magarũrũke matigane na watho wa Musa, ũkĩmeeraga matikaruithie ciana ciao na matigaikare kũringana na mĩtugo iitũ. \t 21 Kä cakɛ la̱t ruac kɛ kui̱du ɛn ɣöö ŋi̱i̱ci ji̱ Juudh diaal tin te rɛy Juri kɛ ɣöö bikɛ ŋut Muthɛ päl, kä jio̱ki kɛ ɛn ɣöö /ca gaatkiɛn bi cuɛl, kä /ca ta̱a̱ ciɛɛŋädiɛn bi la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Giconoko (kuigua uri na thoni niundu wa mehia maku, kueheranirio, thoni) na thoni (mundu kuigua ari mwena uria wa kuhitia, muihia) undu ucio ndungithira thiini wa muihia nginya riria angimenya , aumbure, na ahere kuma kuri uhoro ucio. \t Ya hindä nja rä du, ni yä tsʼoni, ni yä dumu̱i, nixi yä u̱gi, ngeʼä nu yä tʼo̱tʼe mi ja mä mʼe̱tʼo, nubye̱ ya otho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Gũtirĩ mũndũ wa gũkũ thĩ ũngĩhota gwĩthondekera mĩthiĩre yake we mwene, o na kana arũngĩrĩrie makinya make njĩra-inĩ ĩrĩa yerekereire.\" - Jeremia 10:23 \t \"Thilɛ rier mi ci met te wanɛmɛ.\" 22 Cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nake ũrĩa ũgaatoorania na ahingagie wendi wakwa nginya mũthia-rĩ, nĩngamũhe wathani aathage ndũrĩrĩ: \t 26 Ram mi ti̱em kä lät lätkä amäni guut ɣɔaa, ɣän bä jɛ ka̱m lua̱ŋ wi̱i̱ dööri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ni Thegiu \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Acio nĩ andũ matetigagĩra Ngai, na nĩmagarũraga Wega wa Ngai witũ ũtuĩke wa kũmetĩkĩria kũhũũra ũmaraya, na magakaanaga Jesũ Kristũ, o we wiki Mũnene na Mwathani witũ. \t Kɛ kɛn ji̱ nyuɔɔni tin rietkɛ puɔ̱th Kuɔthdan kɛ ɣöö bikɛ jiäkiɛn la̱t, kä jay kɛn Yecu Kritho min la Ŋi̱i̱cdan kä Kuääran in kɛl kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũmenya muciĩ \t aaja thuj ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56Nake Mariamu agĩikara na Elizabethi ta mĩeri ĩtatũ, agĩcooka akĩinũka kwao. \t 55 Ce̱tkɛ mëë cɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn, kɛ A-bɛ-ram kɛnɛ kuaykɛ amäni cäŋ kɛl.\" 56 Kä cu Mɛri te kɛɛl kɛ I-li-dha-bɛth kɛ päth da̱ŋ diɔ̱k, kä cu Mɛri loc cieeŋdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naake Filipu agĩkora Nathanaeli akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũndũ ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake thĩinĩ wa Ibuku rĩa Watho na ũrĩa anabii maandĩkire ũhoro wake nĩtũmuoneete. \t 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na gũtirĩ o na ũmwe ũngĩhonokania kuuma guoko-inĩ gwakwa. \t Kä thilɛ ram mi bikɛ ka̱m raar tetädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "to gharĩ yâvâ \t la si ken kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha ũcio nĩ ambĩrĩirie gũtwara \t kɛ pɔ̀ntɛ bɛ ɛì kperì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ý Nghĩ - Shio \t uhuh, ciau ciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Rĩrĩa maiguire ũguo, makĩambĩrĩria kwehera hau ũmwe kwa ũmwe, maambĩrĩirie na arĩa akũrũ, nginya hagĩtigara o Jesũ na mũtumia ũcio arũngiĩ o hau. \t 9 Mëë cikɛ ruacdɛ liŋ, cukɛ jiɛɛn kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, tookɛ ni kä di̱t cu mäni ŋuɛ̈tni, kä cu Yecu duɔth kärɔa, kä te ciek cuŋä nhiamdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Esteria Nyaga \t ɛlɛgɛn autis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndo maana nakupendaga \t Kä derɛ a ɣöö /cä yɛ nhɔk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee mũrori wa andũ? \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mua vũ khĩ 15 \t 15. ?Ngue like yɛ Ɲanmiɛn kunndɛ kɛ e yo fa uka e Ɲanmiɛn sulafilɛ'n su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya. \t 15 Kä cu ram kɛl kä kɛ loc jɔk, mëë cɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ci puɔ̱nydɛ gɔaa, kä liakɛ Kuɔth kɛ jɔw mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu, \t Kindly be patient, Nyame mrɛ ni mrɛ pa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51Nowe Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Ũhoro ũcio nĩũkinye hau!\" \t 30 Kä mëë ci Yecu jɛ lot, cuɛ wee i̱, \"Cɛ ku thuuk!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wahe ruthanju o ta ruria waheire musa \t Yↄsua diɛna Musa gɛ̃ɛ ũ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Argo \t Biaanɛ bɛ ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Ũndũ wĩgiĩ Gadi oigire atĩrĩ: \t 11Kin odad nawrɛ tasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai. \t 36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Hĩndĩ ĩyo nĩ mbere ya Jehova kũnũha Sodomu na Gomora.) 11Nĩ ũndũ ũcio Loti agĩĩthuurĩra kĩaragana kĩa Jorodani gĩothe na akiumagara erekeire irathĩro. \t Lɔt lo̲o̲l Jɔrdɛn kɛɛliw coo mëk rɔɔdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuoha Nja Rũrĩ Rũrigi Rũtiagaga \t Nang bi ta lua suot thien thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa tũũmba kũthengeera Mũrungu? \t Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ndacokire na gũkũ rĩngĩ. \t Duŋdɛ ɣöö /Ka̠ jɛ cop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra. \t 5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "reke ndũrĩrĩ ituĩrwo ciira irĩ mbere yaku. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na kana tũkĩambararia moko kũrĩ ngai ngʼeni-rĩ, \t Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũhiano ũngĩ wekĩkire mwaka wa 1982 ũgũo. \t Cär ɛ ti̱ cua kɛ ja wä lät rɛy Kornyoot 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "242:24 1Tim 3:2, 3Nayo ndungata ya Ngai ndĩagĩrĩirwo nĩ gũtuĩka ya ngũĩ; handũ ha ũguo, yagĩrĩirwo nĩgũtuĩka ya gũtuga mũndũ o wothe, na ĩrĩ mũndũ wĩ na ũhoti wa kũrutana, na ĩrĩ mũndũ mũkirĩrĩria. \t 24 Kä läät Kua̱r ni Yecu /cɛ dee dhil a ram mi gua̱n gaak, derɛ cieŋ a gɔaa kɛ nɛy diaal, bɛ a ŋi̱i̱c mi ro̱ŋ mi tekɛ päl piny, 25 kä lueekɛ ji̱ rɛkädɛ ni wuutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũgũ ĩrutagwo njĩra-inĩ. \t Kuän tee kɛ way."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39Kwarooka gũkĩa-rĩ, atwarithia matiigana kũmenya bũrũri ũcio, no makĩona gĩcongoco27:39 Gĩcongoco nĩ handũ iria rĩtoonyanĩte na thĩ nyũmũ, ũndũ marikabu no ĩkuhĩrĩrie thĩ nyũmũ ĩtarĩ na ũgwati, tiga hĩndĩ ya kĩhuhũkanio. kĩarĩ na mũthanga hũgũrũrũ-inĩ, magĩĩciiria magerie kũhatithia marikabu ho. \t 39 Mëë ci ɣɔw baak, /kenkɛ rar ŋa̱c, kä cukɛ go̱r bar mi car car nɛn, kä cukɛ jɛ car ɛn ɣöö ba murkäb gɛ̈r raar, mi lotdɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ciathage mũthenya na ũtukũ, na ciamũranagie ũtheri na nduma; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega. \t 7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Isaia 9: 6, 7) Ha ũhoro wa thirikari ĩyo, Jesu aarutire arũmĩrĩri ake mahoyage ũũ: \"Ũthamaki waku ũũke. \t (Diit 146:3) Ci Yecu Kritho kɔn ŋieec kɛ ɣöö banɛ pal kɛ kui̱̱ kuumɛ ɛmɛ mëë laarɛ rieet ti̱ti̱ i̱: \"A kuääru bëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Nao makĩũrania atĩrĩ, \"Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?\" \t Lə mɛni ɓa mɛniɠaa gwaa naa gu kwəi di kɛ mɛni ɓa, maanɛɛ guɔ mo Zehova ɓa hwɛliwoo hu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na andũ o na ciũmbe. \t Ji ni kɛnɛya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩkanja ĩyo. \t Cä̲ jɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo zuo hua; \t Ni lëë xaa kuty meñ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtingĩtuĩka kĩongo ithuothe \t Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eekĩrĩte kĩguo kĩng'ana mũgũta jwa ng'ombe. \t Cɛ lät cet kɛ min ca lar ɛ ram in kɔk ŋɔaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuoguo nitwagiriirwo indo ciothe turagura na kilo tukendia na kilo. \t Mä uny ny so ny dusëkälë jtö kä än bil jyn rëkäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3518:35 Math 6:14\"Ũguo nĩguo Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ ageeka o ũmwe wanyu, mũngĩaga kũrekera mũrũ kana mwarĩ wa ithe wanyu na ma kuuma ngoro-inĩ cianyu.\" \t 35 Kä inɔ bä, bi Gua̱a̱r in te nhial ɛ lät kä yɛn diaal, mi /cia dämuɔɔrikun bi pälikä kɛ lo̱ckun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hino hino dutoro \t ò tɛ kɛ anw bara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ela Mũthamaki wa Isiraeli \t Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihi ga tau ya...:D \t tu je yg aq tau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "81:8 Arom 1:9Ngai nĩ mũira wakwa atĩ nĩndĩmwĩriragĩria inyuothe ndĩ na wendo wa Kristũ Jesũ. \t 8 Kɛ ɣöö Kuoth ɛ neendä ɛn ɣöö göörä ɣöö bä yɛ nɛn kɛ ɣöö nhɔakä yɛn diaal kɛ nhök Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gotta give ya a huge snog \t Kä cua jɛ ka̱m thɛp mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nake Musa agĩkinyĩrĩrwo nĩ thĩĩna nĩ ũndũ wao; \t Musa bɛ dumuni ̀ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Korĩtiu ^ \t 1 kɛ 2 Korintobii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no no wake up..! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca, arĩa mehumbaga nguo cia goro na magekenia na mĩago ya thĩ maikaraga nyũmba cia ũthamaki. \t Nɛ̈nɛ jɛ, nɛy ti ciaŋkɛ bieyni ti kɔ̱a̱c kɔa̱a̱c, kä cieŋkɛ riäŋä, tekɛ rɛy duëli kua̱ri ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45Wee-rĩ, ndũnaamumunya, no mũndũ-wa-nja ũyũ, kuuma rĩrĩa ndonyire ndarĩ aratigithĩria kũmumunya nyarĩrĩ ciakwa. \t 45 Kä ji̱n /keni ɣä cim, kä ni min ba̱a̱ dueel /kenɛ ci̱em ciöknikä päl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩrĩro na gũcakaya kũnene, \t Kɛydɛc kɛnɛɛ Bɛrɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?\" \t ?Ngue yɛ ba ng'ɔ mlinnin'n i su ndɛ nga Zezi kannin'n kle e-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ao nam mua thu \t .. çka po thu eejj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matirire githithi mwathani \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1313 Atũm 21:33Nĩingĩrendire gũikara nake, nĩgeetha andeithagie handũ-inĩ haku, rĩu njohetwo nĩ ũndũ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega. \t 13 Kä cua̱ go̱r ni mi derɛ te kɛɛl kɛ ɣä, kɛ ɣöö derɛ ɣä lätikä kɛ gua̱a̱thdu, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱ thukni ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bibilia yugaga ũũ: \"Menyai gũgathukĩra mũndũ o na ũrĩkũ ũũru nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa amwĩkĩte.\" - Aroma 12:17; Thimo 24:19. \t Ejaakɛ miikɛɛ nyɛ akɛ, mɛi ni afɔ̃ amɛ nine lɛ ateŋ mɔ ko kwraa esaŋ migbɛkɛ niyenii lɛ anaa.\" - Luka 14:21-24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ. \t 16 Kä mi /cɛ ruacdu liŋ, naŋ ram kɛl kiɛ nɛy da̱ŋ rɛw kɔ̱kiɛn kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö bɛ ruaacni diaal tëë cia lat ŋa̱c a thil diw kɛ li̱eŋ nɛɛni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũngĩ mangĩ \t Kɛ nɛy ti dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Mũthenya o ro ũcio-rĩ, Jesũ nĩoimire nyũmba agĩthiĩ agĩikara thĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria. \t 1 Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cu Yecu wä raar dueel, cuɛ wä nyuur gekä baar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndakwandĩkĩra, wee mũrata wakwa mwendwa Gayo, ũrĩa nyendete kũna kũna. \t 1 Ɛ ɣän ɛldɛr gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ dämaar ni Gay-äth, min nhɔakä kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agitagĩra arĩa othe mamwĩtĩkĩtie; \t Puɔ̱th akɛ nɛy tin /ca rɔ̱ bɛl kɛ kui̱ kä min cɛ lar i̱ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bathinda To Authoor \t ɛdokɛn autis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũrĩa ũragũthumbũra ecirie atĩ nĩ ũramũthakĩra? \t Te bo hu ofee onii yɛ shihilɛi ni tamɔ nɛkɛ mli oha tɛŋŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:1 \"O kĩambĩrĩriainĩ rĩrĩa Ngai oombire thĩ na igũrũ-rĩ.\" \t Tuk 1:1 Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tĩĩri-inĩ gũgakiumaga irio: \t cam mua thuoc diet moi pisze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "149:14 Math 3:1; Luk 18:12Hĩndĩ ĩyo arutwo a Johana magĩũka kũrĩ we makĩmũũria atĩrĩ, \"Ithuĩ na Afarisai nĩtwĩhingaga kũrĩa, no nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage kwĩhinga kũrĩa irio?\" \t Kɛ ɣöö /cä bä kɛ ciöt ji̱ cuŋni, ba̱a̱ kɛ kui̱ ji̱ dueeri.\" 14 Kä cu ji̱ kɔaar Jɔ̱ɔ̱n ben kä Yecu, wäkɛ i̱, \"Kä ɛŋu kɔn kɛ ji̱ Pa-ri-thii thɛ̈kɔ mi̱th ɔ, kä /ci ji̱ kɔaaru thek?\" 15 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Dee ja̱a̱l kuën pa̱r, mi ŋot cɔ nyaal kɛɛl kɛ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?' \t ?Amun kunndɛ kɛ amún sí ndɛ ng'ɔ ti nanwlɛ'n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ aingĩ meciragia atĩ Ngai nĩwe ũrehagĩre andũ mĩnyamaro. \t 21 Kä cu buɔ̱m Kua̱r ni Kuoth tekɛ kɛ kɛɛl, kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä cua rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkundi kĩu gĩkĩhũũra Paũlũ na mahiga nyuguto, na gĩkĩmũkururia, gĩkĩmũruta nja ya itũũra, gĩĩciirĩtie nĩ mũkuũ. \t Cukɛ jɛ kuëŋ rɛy diëny, kä cukɛ jɛ luay piny jɔk rɛ̈ɛ̈k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmahe maitho matekuona, \t 31 Kä cu nyinkiɛn rɔ̱ lɛp, kä cukɛ jɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Make ahead: No \t Kɛ̀ Piɛrii ò nɛ̀nni kɛ dɔ̀: N yí ò tú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "we mwene, na rũkandĩkwo ibuku-inĩ \t Tin te rɛy buɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũmwende mũno na meciria maku, \t nhɔk rɛy lɔaacdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na inyuĩ ciana, iguagai \t \"Izraɛlfuɛ mun, amun tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũũ atĩ andũ aingĩ ethĩ ona marĩ \t ŋuan nɛy ti ji juahthni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "134:13 Math 5:12; Arom 8:17 No kenagai nĩgũkorwo nĩ mũgwatanĩire thĩinĩ wa kũnyariirĩka gwa Kristũ, nĩgeetha mũkaiyũrĩrĩrwo nĩ gĩkeno hĩndĩ ĩrĩa riiri wake ũkaaguũranĩrio. \t 13 Kä a tɛth ni lo̱ckun ce̱tkɛ mi ruut yɛn bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c Kritho kɛ jɛ kɛɛl, kɛ ɣöö dee lo̱ckun tɛɛth bä, mi wä buaydɛ wä jɔɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mai jo tha wohi hu, \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe ũhoro, ũtuikĩte mũndũ. \t dɔl ni ɤä ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "recomendo nao \t yɛn mun pith kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.\" \t Kä cäŋɛ mëë cia jɛ nɛn, /ka̱nɛ wi̱cdun car, kä /ka̱nɛ jɛ ŋäth.\" 33 \"Liɛŋɛ cäät mi dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Ga dĩ an. \t sǔn la kaa kɔɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona; \t Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ wa thakame yaku, \t ni kɛ riɛmdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro? \t Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndia Na Ndia \t ʆukɛ & ʆɛiɑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Utuohere mehia maitu, tutuure tukuonaga \t Nyɔŋmɔ kɛ wɔ baahi shi daa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nikio turwaraga na tugathinio muno \t kɛ tɑnnɛ̀ di bɔkɛ̀ kó yɛtuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agadi na agwo ofe... \t Othaturalea ka ruun tii leny kɛ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ wee wiki wagĩrĩire \t ekadä tu mayä veçyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaari na ũrĩrĩ, kana indo njega, \t thilɛ kɔ ŋu thi̲n, thil mi gɔaa kiɛɛ mi jiääk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mei guo mu ge\" \t \"Me nee bɛ lua.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ meciria Kũhũtha na mũtwe wakwa \t Ɣä̲n ta̲a̲ kɛ yaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"21\"> Na githĩ kĩu ti kĩĩrĩgĩrĩro kĩega mũno harĩ andũ arĩa othe athĩki ! \t Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe ngũrũmĩrĩra \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro yakwa ĩkene. \t Ci̱ lɔcdä tɛɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndaathiĩ thukuru I am going to school \t qaE pokec sk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaarĩ na hĩa mũgwanja na maitho mũgwanja, na nĩmo maroho mũgwanja ma Ngai marĩa matũmĩtwo mathiiage thĩ yothe. \t 1 Kä cua nyuuth dɔ̱diɛn mi di̱i̱t mi gääy naath nɛn nhial, tëëkɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw kɛ rik da̱ŋ bärɔw, tin la rik tin jɔak, kä bi waŋ lɔaac Kuɔth thuuk kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 Luk 9:31Na nĩngwĩrutanĩria mũno nyone atĩ ndaarĩkia gũkua nĩmũrĩhotaga kũririkana maũndũ maya hĩndĩ ciothe. \t 15 Kä bä jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö dee yɛn ŋɔaani ti̱ti̱ lɔ̱ tim gua̱thni diaal kɛ kɔr li̱ethdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah To _ photos \t cianjin photo _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ angĩareganire na morutani ma kanitha nĩ aaherithagio. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, cu guic ni duɔ̱ɔ̱p in ŋi̱eckɛ ni naath ɛ ji̱ duëël kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ziba akiuga atĩrĩ, \"Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa.\" \t Bian'n tɛli i su kɛ: \"Nja, kɛ nzue'n ko keje'n, n ɲanman sran naan w'a fa min w'a jra nun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku? \t 36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "athu 75 days aano 7th week aano \t päthni kɛ wäl bärɔw ni̲ni, ɛn cäŋ ɛmɔ cu pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "porimoku hapa thama, ɨhɨ ya thë taarema, kami ya pihi kuuwinë, ya thë thaimi, ya thë taɨ yaro, \t Kɛ́ yoo ji bo ni okɛ nuu ko fɔɔ sanegbaa yɛ foŋ nɔ jio, hiɛ kɛ hiɛ jio, teemɔŋ jio, loo nuu ji bo ni okɛ yoo ko feɔ nakai, ni nyɛjieɔ suɔmɔ kpo nyɛtsɔɔ nyɛhe yɛ wiemɔ loo nifeemɔ mli lɛ, no lɛ eji nyiɛmɔ ni tsɔɔ gbalashihilɛ hiɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Rĩrĩa mwathi wa Jusufu aiguire rũgano rũu aaheirwo nĩ mũtumia wake, rĩrĩa aamwĩrire, \"Ũguo nĩguo ngombo yaku ĩnjĩkire,\" agĩcinwo nĩ marakara. \t 19 Kä cu Yecu jɛ lo̱k, cuɛ jɛ jiök i̱, \"Wër cieŋdu kä mäthniku, kä läri kɛ mɛ di̱i̱t ɛ ci Kuäär ni Kuoth lät kä ji̱ mɛ, kɛnɛ ɣöö ci lɔcdɛ kɔ̱a̱c kɛ ji̱.\" 20 Cuɛ wä, kä cuɛ ŋɔak diaal tëë ci Yecu kɛ lät kä jɛ la̱t ji̱ wi̱i̱ni da̱ŋ wäl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩho Roho Mũtheru aikaraga \t Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nĩ ũndũ ũcio ariũ a Isiraeli magĩĩka o ro ũguo. \t gaat Ithɛrɛl tɔtɔ lät inɔ cet ni kɛ mi caa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira.\" \t 15 Kä cɛ li̱w kɛ kui̱ nɛɛni diaal, kɛ ɣöö /ci nɛy tin tëk bi̱lɛ tëk kärɔ̱, kä bikɛ tëk nikɛ jɛ ɛn min ci li̱w kä ca jiɛc li̱th kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uzone haninge \t erɛnɛ denarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18#Thaam 33:20; 1Joh 4:9Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩ ona Ngai, o tiga Mũrũ wake wa Mũmwe ũrĩa ũikarĩte hamwe na Ithe, na nĩwe ũtũmĩte amenyeke. \t 46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16\"Rĩu-rĩ, ingĩgerekania rũciaro rũrũ na kĩ? \t 16 \"Kä bä ri̱c ɛmɛ kulɛ pa̱a̱r kɛ ŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya wa 3 \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩrĩ mĩnoga - It is not tiring \t /kə ty ɛ de.tʁɥi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ moothe maarĩa ũragerera, matũmĩtwo nĩ niĩ nĩ geetha therie mũoyo waaku. \t diaal ti tëk ti jäl wii muɔ̲ɔ̲n bikaa mi̲thkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mau ao thun thu dong 2020 \t tin tuc ca si thu thuy 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩgaragaria ihiga inene mũromo-inĩ wa mbĩrĩra ĩyo, na agĩĩthiĩra. \t Cuɛ päm mi di̱i̱t rial thok kɔ̱kä, kä cuɛ wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake.\" \t Bi̲ ramɔ wä̲ gua̲a̲dɛ kä̲ i̲yɔɔ bi̲ ramɔ tɛ̲ gua̲a̲dɛ, /cɛ bi̲ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Heaga ngʼondu ciakwa gĩa kũrĩa.\" 18\"Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, rĩrĩa warĩ mwĩthĩ nĩwehumbaga nguo, ũgathiĩ kũrĩa ũkwenda; no rĩrĩa ũgaakũra, nĩũgatambũrũkia moko, nake mũndũ ũngĩ nĩagakũhumba nguo, acooke agũtware kũrĩa ũtekwenda gũthiĩ.\" 1921:19 2Pet 1:14; Math 4:19Jesũ oigire ũguo nĩgeetha onanie gĩkuũ kĩrĩa Petero agaakua, agoocithie Ngai. \t Kä mi wi̱i̱ wä di̱t, bi tetku riny, kä bi radɔ̱diɛn lɛ̈tdu yiɛn, kä bɛ ji̱ naŋ guäth mi /ci wä thi̱n go̱r.\" 19 Cuɛ mɛmɛ lat, kɛ ɣöö bɛ lia̱a̱ in bi li̱w kɛ Pi-tɔr min bɛ Kuoth puany kɛ jɛ nyoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ime rĩega rĩa kuuma igũrũ, \t Përow rɛy kä min te nhial, kä te diit nhial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru. \t 9 Cu naath waaŋ kɛ leth mi di̱i̱t, kä cukɛ ciöt Kuɔth in tekɛ buɔ̱m wi̱i̱ rikni ti̱ti̱ kuëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Tũngiuga atĩ tũtiĩhĩĩtie tũgũtua Ngai wa maheeni na ũhoro wake ndũrĩ thĩinĩ witũ. \t 10 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö /ka̱nkɔ duer, jak kɔn ni jɛ kä gua̱n kacä, kä /ci rietdɛ te rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mũnene ũcio akĩmũũria atĩrĩ, \"Wee anga nĩwaragia Kĩyunani? 38Githĩ we tiwe Mũmisiri ũrĩa wambĩrĩirie ngũĩ hĩndĩ ĩmwe, na ũgĩtongoria itoi ngiri inya, mũkiumagara nacio mũgĩthiĩ werũ-inĩ?\" \t Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Ji̱n ŋäci thok Gɛ-rith? 38 /Ciɛ ji̱n raan I-jëp ëë pay naath jakä kac raar, kä cuɛ na̱a̱k nath ti bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan böth där dɔaar?\" 39 Kä cu Puɔl ɛ loc i̱, \"Ɛ ɣän raan Juudh kä Tar-thäth ro̱o̱l Thi-li-cia, ɛ ɣän diel wec mi di̱i̱t, ɣän la̱ŋä ni ji̱, jak ni ɣä kä ruac kɛ naath.\" 40 Kä mëë cɛ jɛ nhök ruac, cu Puɔl cuɔ̱ŋ wi̱i̱ ko̱o̱tdä kä cuɛ naath thany kɛ tetdɛ kɛ tetkɛ kɛ ɣöö bikɛ biɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara naomi \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "chigire mau hane wa \t kä kite ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova ndakenire. \t ma Jehovah tjaau ko nëën së."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "iria maheagwo nĩcio ciamagegirie \t Amɛkɛ Ur teŋ jɛkɛ waa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmũthĩ nĩguo mũthenya! \t kɛ tǝ nɔnɔɣɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngahuia Mataruarua \t mì puwɛn kaara ti yaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gĩũkĩte gĩgakinya Juda. \t Wǒ zhī qián zhī suǒ yǐ yì zhí zài yóu yù bù jué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ wa ũguo nĩndĩmwendete. \t ŋäci i nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na makene marĩ mbere ya Ngai; \t Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kũu Kaperinaumu nĩ kwarĩ na mũndũ ũmwe mũnene warĩ na mũriũ mũrũaru. \t Kä tëëkɛ kuäär kä Ka-pɛr-ni-äm mi te gatdɛ kɛ juey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ? \t 25 Kɛ kui̱ ɛmɔ wuɔcɛ ciaŋ kacä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:28 Ngai akĩmarathima, akĩmeera atĩrĩ, \"Ciaranai mũingĩhe, mũiyũre thĩ na mũmĩtoorie. \t Tuk 1:28 Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\" _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Mũtigakuue kĩbeti, kana mũhuko, o na kana iraatũ; na mũtikageithie mũndũ o na ũrĩkũ njĩra-inĩ. \t 4 /Cuarɛ ki̱th yio̱o̱ni, kiɛ gök, kiɛ wa̱a̱ri naŋ, kä /cuarɛ raan ner dup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "He uri no nga waka \t ni lëë kpiñ kiid,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ohia waikiki \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ithuĩ ũhoro-inĩ wa gũkũria na \t kɛnɛ Cilɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩreherwo twana nĩguo atũigĩrĩre moko na atũhooere. \t Ɛ ram mi nhɔk ŋi̱i̱c ɛmɛ, lät jɛ.\" 13 Kä cua gaat nöŋ jɛ kɛ ɣöö derɛ tetkɛ la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä bɛ pal kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "417:4 Jer 51:7Mũndũ-wa-nja ũcio ehumbĩte nguo cia rangi wa ndathi na mũtune, na akegemia na thahabu, na tũhiga twa goro, o na ruru. \t 4 Ɛn ciek tëëkɛ bi̱i̱ mi mɛr, kɛnɛ bi̱i̱ mi lual, kä cɛ rɔ pik kɛ da̱a̱p, kɛnɛ guiy ti nyin gɔw kɛ dɔ̱a̱kni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21:2 1Akor 10:32; Atũm 18:1; Arom 1:7Twandĩkĩra kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ Korinitho, kũrĩ arĩa othe maamũrĩtwo thĩinĩ wa Kristũ Jesũ na magetwo matuĩke andũ atheru, o hamwe na arĩa othe marĩ kũndũ guothe makayagĩra rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o we Mwathani wao na witũ: \t 1 Ɛ ɣän Puɔl, mi ca cɔl ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ ɛn ɣöö bä a jak Kritho Yecu, kɔnɛ dämandan ni Thɔ-thɛ-niith, 2 Gɔ̱a̱rkɔ jɛ ji̱ duëël Kuɔth in te kä Ko-rinth, kä yɛn tin ca lɛy kɛ Kritho Yecu, tin ca cɔl ala nɛɛ Kuɔth, kɛɛl kɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho, Kuääriɛn kä Kuääran, gua̱thni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩgũtũnge ũgĩkinya kuo; \t kɛ yɛ̃́ bɛ yɛ̀mmɛ̀ miɛkɛ dòmmɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Na Jesũ aarĩkia gũtoonya Kaperinaumu, mũnene-wa-thigari-igana agĩũka kũrĩ we, akĩmũhooya ũteithio. \t 1 Mëë cɛ loc kä Ka-pɛr-ni-äm kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, cu ruac wä raar ɛn ɣöö te Yecu cieŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo, \t Ani oona ohe akɛ oyɛ jeŋ hee lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene. \t Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3722:37 Gũcook 6:5Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \" 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe.' 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩa mbere na rĩrĩa inene. \t Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?\" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1117:11 Luk 16:29; Gũcook 29:29Na rĩrĩ, Ayahudi a Berea maarĩ a ngoro njega gũkĩra Ayahudi a Thesalonike, nĩgũkorwo nĩmamũkĩrire ndũmĩrĩri marĩ na wendo mũingĩ, na magathuthuuragia Maandĩko o mũthenya, nĩgeetha moone kana ũrĩa Paũlũ aameeraga warĩ ũhoro wa ma. \t 11 Kɛn ji̱ Juudh ti̱ti̱ gɔaa ni ciaaŋdiɛn kä ji̱ Thɛ-tha-lo-ni-ka, kɛ ɣöö cikɛ ruac Kuɔth liŋ kɛ di̱t lɔaac, kä görkɛ ruaacni Kuɔth ni ciaŋ, kɛ ɣöö ba jɛ jek mi kɛn ti ca lat ɛ Puɔl ti kɛ thuɔ̱ɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu nĩ tũmbũke rĩerainĩ na Mfuachuma \t Mi bia wɛ̈thin kɛ piny kiɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "597:59 Thab 31:5Rĩrĩa maamũhũũraga na mahiga nyuguto, Stefano nĩahooire Ngai, akiuga atĩrĩ, \"Mwathani Jesũ, amũkĩra roho wakwa.\" 607:60 Luk 22:41; Math 5:44; Math 9:24Agĩcooka agĩturia ndu, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, \"Mwathani, ndũkamoorie rĩĩhia rĩĩrĩ.\" \t Kä mëë cɛ Yecu nɛn, cuɛ rɔɔdɛ yuɔr piny nhiamdɛ, kä cuɛ jɛ läŋ wëë i̱, \"Kuäär ni Kuoth, duŋ mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa.\" 13 Kä cu Yecu tetdɛ riny, kä cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, \"Nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuothe tũkagaĩrwo muoyo. \t un besote mi niñaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩra kĩa Ũgĩkũyũ quantity \t thu thuu kOL stock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na agĩtua kĩrĩndĩ ngombo na ũragũri wake. \t cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aeeiu a ?aciuo eooiyo ie?a \t wɑt xɑ jə dɪt wikɛnt dun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "56Ithe wanyu Iburahĩmu nĩakenaga atĩ nĩakona mũthenya wakwa; na nĩawonire na agĩcanjamũka.\" \t 56 Cu gua̱ndɔɔŋdun ni A-bɛ-ram lɔcdɛ tɛɛth kɛ ɣöö derɛ cäŋdä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23h00 A Thụy Sĩ 3 - 1 Thổ Nhĩ Kỳ \t 1Pi 3:21 Ɛ. ɛlɛdie bɛ ngoane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ñe'ẽ ykua satĩ mimbi. \t Kök mobal kä ɛ ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3910:39 Joh 11:1; Luk 8:35Maritha aarĩ na mwarĩ wa nyina wetagwo Mariamu, nake aikarĩte magũrũ-inĩ ma Mwathani athikĩrĩirie ũrĩa oigaga. \t 39 Te Mar-tha kɛ nyiman mi cɔal i̱ Mɛri, mi cu nyuur ciökni Kua̱r ni Yecu liŋɛ ŋi̱i̱cdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nake Simoni Petero akĩhaica marikabu akĩguucia wabu ũcio nginya hũgũrũrũ-inĩ. \t 6 Cu Thay-mɔn Pi-tɔr cop kɔɔrɛ, kä cuɛ coth rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cinzia gaiga43 \t ŋmaa kɛ jwɛi 43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio ũhoro ũrĩa wothe njaragia no ũrĩa Baba anjĩĩrĩte njarie.\" \t Kɛ kui̱ ɛmɔ, min cä lar, ɣän latdä ni min ci Gua̱a̱r ɛ la̱r ɣä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko. \t 13 /Cuarɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ pua̱nynikun käm duer kɛ kui̱ kä mi jiääk, kä ka̱mɛ rɔ̱ Kuoth ce̱tkɛ nɛy ti ca luɔ̱c jɔk li̱th, no̱o̱ŋdiɛn teekä, kä ka̱mɛ cuŋ pua̱nynikun Kuoth kɛ kui̱ cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riũa rĩaratha \t jua juaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria! \t Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Korwo twathĩkĩra maathani ma Ngai no tũkorwo twĩ na ma atĩ nĩtũmũmenyeete. \t 3 Täämɛ kɛ nɛmɛ banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ŋäc kɔn Yecu, mi luɔ̱thnɛ luëëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira, \t Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zai ci cuo guo \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "0 Ca Sĩ _ Nghệ Sĩ MIA. \t kɛ̀mɛ num. cent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩtũũra na nyaciarawe. \t o kɛra kɛnɛkɛnɛ ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no menyithio thiini wa ... \t dh leh kwin laa adik tieka nie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mbere, nĩ twendete gũkumia Jehova, Ngai ũrĩa waheanire Bibilia na Mũũmbi wa indo ciothe. \t Kä min di̱t ni jɛn ɛlŋ ɛ ɣöö liak nɛy ni Kuoth Jaöba, min la Kuoth Baibolä ëë cak ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire. \t 45 Kä ram mi ci ɣä nɛn, cɛ ram ëë jäk ɣä nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "710:7 Math 3:2Mwathiĩ-rĩ, hunjagiai ndũmĩrĩri ĩno: 'Ũthamaki wa igũrũ nĩũkuhĩrĩirie.' 8Honagiai andũ arĩa arũaru, na mũriũkagie arĩa akuũ, na mũtheragie arĩa marĩ na mangũ, na mũingatage ndaimono. \t 7 Kä gua̱a̱thɔ wiaa thi̱nɔ latdɛ ruac Kuɔth, kä wiaa i̱, 'Ci ciaaŋ kuäärä nhial thia̱k.' 8 Jakɛ ji̱ jua̱thni kä gɔw, kä jiacɛ nɛy tin ci li̱w, jakɛ ji̱ dhɔapni kä gɔw, kä tuɔ̱kɛ kuth ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli, \t thlieqaua thlieqaau thlieuqaa thlieuqaa thlieuaqa thlieuaaq thlieuaaq thlieuaqa thlieaqua thlieaqau thlieauqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩthathanwa 9, 2016 - Waĩrĩ. \t Afuɛ 2017, Avrili 11 m'ɔ ti Jɔlɛ cɛn'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gatũrũme ka Ngai karĩa keheragia mehia ma kĩrĩndĩ! 30#Joh 1:15, 27Ũyũ nĩwe ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Mũndũ ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ tondũ we aarĩ kuo mbere yakwa.' 31Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndokire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩgeetha aguũrĩrio andũ a Isiraeli.\" \t 8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, \"Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikiah Ciaccio \t ciaqlis ciaalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũcũkũra kwa Rũcinĩ \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Na rĩrĩa Jesũ aiguire ũhoro ũcio, akiuma kũu ahaicĩte gatarũ andũ matekũmenya, agĩthiĩ handũ hataarĩ na andũ. \t 13 Täämɛ mëë ci Yecu mɛmɛ liŋ kɛ kui̱ Jɔ̱ɔ̱n, cuɛ jiɛɛn ɛn wi̱ni cuɛ wä rɛy ria̱a̱y cuɛ wä guäthdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ me muoyo matiagaga wĩra \t su tich cua phat thich ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩeheria maũndũ matarĩ ma ũthingu hema-inĩ yaku, \t katugu mi yɛn na jɛngɛ lɛgɛrɛ jɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tiro tirohia \t tiili tijlâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa matwarĩire Jesu iheo \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bhaiya ko bhee maana nahee \t Baibol su luh kure nɛɛ baa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai mbara ino turathii nawe. \t Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Vĩ ba dĩ lộ \t ben cäŋ kɛ wäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũĩ wega ũtwĩgiĩ? \t Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ agĩũka akiuma Igũrũ, \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agakua ngoro akaigua ta angite kirigiriro \t mɛɛrîi mâydây pen phanrayaa khun cɔ̀ɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "boladaao zika \t miauuu miau miau miauuuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thuhuong thaithi \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "822:8 Atũm 3:1, 11Jesũ agĩtũma Petero na Johana, akĩmeera atĩrĩ, \"Thiĩi mũgatũhaarĩrie irio cia Bathaka, tũrĩe.\" \t 8 Cu Yecu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n ja̱k, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Wiaa, rialɛ mi̱eth Ca̱ŋ Bälä ikä kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö dënɛ jɛ wä cam.\" 9 Cukɛ jɛ thiec i̱, \"Go̱o̱ri ɣöö bakɔ jɛ wä rialikä winith?\" 10 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Liɛŋɛ jɛ, mi wä yɛn cop rɛy wec, bia röm kɛ wut mi kap pi̱ kɛ dhaar guɔ̱ɔ̱rɛ jɛ cieŋ ɔ bɛ wä thi̱n ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Iburahĩmu akĩmwĩra atĩrĩ, \"Menyerera, ndũkanacookie mũrũ wakwa kũu! 724:7 Agal 3:16; Kĩam 12:7Jehova, o we Ngai wa igũrũ ũrĩa wandutire kuuma nyũmba ya baba na kuuma bũrũri ũrĩa ndaciarĩirwo na akĩnjarĩria na akĩnjĩĩra na mwĩhĩtwa atĩrĩ, 'Rũciaro rwaku nĩngarũhe bũrũri ũyũ' we nĩwe ũgaatũma mũraika wake mbere yaku nĩguo ũkoonera mũrũ wakwa mũtumia kuuma kuo. \t 25 Lapɛ gaat göökni kɛnɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ ka̱m gua̱ndɔɔŋnikun mëë jio̱kɛ A-bɛ-ram i̱, 'Ba döör wec muɔ̱ɔ̱n diaal poth kɛ kuayku.' 26 Mëë ci Kuoth raan läätdɛ jiɛc, cuɛ jɛ jäkä yɛ kɛ nhiam, kɛ ɣöö bɛ yɛ poth kɛ rietdun kɛ rɔ̱ yɛn diaal jiäknikun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩhi ma bengi - Ngarama ya gũtũma mbeca kuma Bũrũri waku \t Thuoc Diet Chuot Tan Goc _ thuoc diet chuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩ ũndũ ũcio, andũ-a-nja acio makiuma mbĩrĩra-inĩ mahiũhĩte marĩ na guoya, no ningĩ maiyũrĩtwo nĩ gĩkeno, makĩhanyũka makeere arutwo ake ũhoro ũcio. \t Bia jɛ wä nɛn ɛn wi̱ni, kä tiɛtdɛ mëë cä la̱r yɛ.\" 8 Kä inɔ cukɛ jiɛɛn kɛ pɛ̈th guäth kunyä, kɛ dual kɛnɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t, kä cukɛ riŋ kɛ ɣöö bikɛ jɛ wä la̱r ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "463:4 Isa 38:20; 1Tim 2:8Ndĩrĩkũgoocaga hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũtũũra muoyo, \t 4 Ta̱a̱ kɛ liak kɛ yɛ ni ciaŋ, kä ta̱a̱ kɛ liak mi di̱i̱t kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndĩrĩkũgoocaga ngĩhũũraga kĩnanda kĩa mũgeeto, \t Ɣän bä ji poth, kä bä kuayku jak kä ŋuan wii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irathimo Ciaku Ngai \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgwaciarirũo Mwana O Tene \t Dap ɛ la gat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩ nao makoiga atĩrĩ, \"Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene.\" \t 40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, \"Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök.\" 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, \"Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ, \t ni nyɔk kɛ ruët, kä cuɛ lɛ ni dap kɛ gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũcio wĩkĩkaga atĩa? \t Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yahi re yahi hai mera thikana \t Mɛɛ osharai kɛ sɛɛnamɔi yɔɔ he?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwena wa thitango urenda eri acio matikarekererio ukiuga no makorwo mari ugwati hari aira amu nimageretie ona kuhithirira uira. \t 34 /Ciɛ ɣöö nhɔakä ni nën ɛ lat raan ɛ mɛ kɛ kui̱dä, ɣän latdä ti̱ti̱, kɛ ɣöö dee yɛn kään."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jomas: No maam. \t N man kɛnɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "217:21 Thaam 2:3-10Rĩrĩa aigirwo nja-rĩ, mwarĩ wa Firaũni akĩmuoya akĩmũrera ta mwana wake. \t 21 Kä mëë ca jɛ ba̱ny raar, cu nya Pɛro ɛ kuany kä cuɛ jɛ rɔm ce̱tkɛ gatdɛ pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba. \t 16 Kä tëë kɛ raan yieenä mi ŋa̱ckɛ nyuɔɔnkɛ ɛ nɛy diaal, mi cɔal i̱ Bä-ra-bäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ ũcio arahũka. \t Kä cuɛ lät cet kɛ mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "em nghĩ kĩ chưa... \t Yɛ bɛ di ooh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "353:35 Ruth 1:17; 2Sam 12:17Ningĩ andũ othe magĩũka na makĩringĩrĩria Daudi arĩe irio gũtanatuka, no Daudi akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akiuga atĩrĩ, \"Ngai arothũũra, o na anjĩke ũũru makĩria, ingĩcama irio kana kĩndũ kĩngĩ riũa rĩtanathũa!\" \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Ɛ gat Dee-bid.\" 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, \"Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku\" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?\" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Hĩndĩ o ĩyo agĩũka harĩo, agĩcookeria Ngai ngaatho, na akĩaria ũhoro wa kaana kau kũrĩ arĩa othe meetagĩrĩra kuona gũkũũrwo kwa Jerusalemu. \t 38 Kä cuɛ ben ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny, cuɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac, kä cuɛ ruac kɛ kui̱ gatdä lätdɛ jɛ nɛy diaal tëë liɛpkɛ Kuoth kɛ ɣöö bɛ Jɛ-ru-tha-lɛm kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Amu nĩnjiguaga ngumo ya ũrĩa Mwathani Jesũ, o na ũrĩa wendeete andũ oothe a Ngai. \t 4 Kä cakɔ ŋa̱thdun kɛ Kritho Yecu liŋ, kɛnɛ nhök in nhɔk yɛn ɛ ji̱ Kuɔth diaal tin ca lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwere wa ikũmi na ũmwe \t 11 Kä kɛ cäŋ kɛl mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "231:23 Isa 40:3Johana akĩmacookeria na ciugo iria ciarĩtio nĩ mũnabii Isaia, akĩmeera atĩrĩ, \"Niĩ ndĩ mũgambo wa mũndũ ũranĩrĩra werũ-inĩ akoiga atĩrĩ, 'Rũngariai njĩra ya Mwathani.' \" \t Ruacdu ɛ ji̱n, i̱ ɛ ji̱n ŋa?\" 23 Cuɛ wee i̱, \"Ɛ ɣän jɔw raam mi cio̱t därdɔaar i̱, 'Jakɛ duɔ̱p Kua̱r kä cuŋ,' \" ce̱tkɛ mëë ca gɔ̱r ɛ gök ni I-ca-yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuona Muoyo ta Ũrĩa Ngai Awonaga \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyomba ya Ũnene ĩntheru na ĩmenyeeri bwega nĩretagĩra Mũrungu weetũ ũkumio. \t Luak Palä mi gɔaa mi ca rialikä jakɛ Kuothdan kä puanykɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Wee ndĩraririkanirie kuini ũrĩa twacemanĩtie rĩrĩa erĩga gũcera bũrũri witũ na aratũmana njĩtwo.\" \t luny jɔk dɔɔr kɛ thiaŋ cu Li̲i̲yä jɛ wä lor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩũria Jakubu atĩrĩ, \"Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?\" \t Kä cuɛ kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zuo xiao guo \t ciau ciauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kua khaws cia \t chaw kaw cia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marigĩrĩrio ma Andũ arĩa Athingu na arĩa Aaganu \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo maitho-inĩ maku gũtirĩ mũndũ ũrĩ muoyo ũngĩtuuo mũthingu. \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũruka rwa Gĩkũyũ ruo rwene rwoimanĩte nakũ? \t E ŋuh kehn wuht ɛmɔ jiɛɛn ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte. \t Kɛ ɣöö cäŋɛ ni ji̱ dueeri nhɔakɛ ni nɛy tin nhɔakɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Nĩingĩrendire tũikarage naake nĩ geetha andungatagĩre handũ haaku rĩu njoheetwo nĩ ũndũ wa Ũhoro ũrĩa Mwega. \t 13 Kä cua̱ go̱r ni mi derɛ te kɛɛl kɛ ɣä, kɛ ɣöö derɛ ɣä lätikä kɛ gua̱a̱thdu, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱ thukni ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tumuthokye na ngatho \t Miishɛɛ kɛ amane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tĩri ũcio nĩ wake. \t ɛ e mato, ɛ yi kabɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Chiyo and Jihei \t Sachio kɛ Mizuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Akĩmwĩra atĩrĩ, \"Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe.\" \t 15 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Cä jɛ go̱r ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bä mi̱eth Ca̱ŋ Bälä ɛmɛ cam kɛɛl kɛ yɛ a /ka̱n ni cuuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩrĩ: Ũmwe wanyu oigaga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Paũlũ\"; ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Apolo\"; nake ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Kefa\"; o na ningĩ ũngĩ akoiga atĩ, \"Niĩ nũmagĩrĩra Kristũ.\" \t 12 Min luɔtdä ɛ ɣöö laar ramɔ jɛ kä yɛ i̱, \"Ɛ ɣän raan Puɔl,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan A-pɔ-löth,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan Thi̱i̱-päth,\" kiɛ \"Ɛ ɣän raan Kritho.\" 13 Ca Kritho da̱a̱k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na rĩrĩa oimagio-rĩ, agĩtũma ndũmĩrĩri kũrĩ ithe wa mũthuuriwe, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Niĩ ndĩ na nda ya mũndũ ũrĩa mwene indo ici.\" \t ci ciek kɛ ka̲p guäthdɛ wä luɔ̲ɔ̲c, 'kenɛ ciek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũrenda kũnjĩra atĩ nĩmũcemanĩtie nake?\" \t U nín laa' nɛn kɛ lɛ saan-i?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ennaanatho Yethaanatho Sol... Sol... \t Juaaa jua juaaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nacio ndungata igĩciĩkĩra maaĩ ikĩiyũra. \t Shi okɛ naagbai pii kɛ kai srɔtoi kpeɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wiritane jamaingĩ gũtũkonia na gũkonia wĩtĩkio bwetũ na kinya no woone macookio ja biũria biaku biegie Bibiria. \t Deri rɔɔdu ŋi̱ec kɛ kui̱da kɛnɛ tin ŋa̱thkɔ kä deri luɔc thieecni ku kɛ kui̱ Baibolä ŋa̱c bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Na gwatua gũtuka, arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Gũkũ nĩ werũ-inĩ na rĩu gũkiriĩ gũtuka. \t (trg) =\"28\"> Kɛfata he lɛ , kwɛ bɔ ni eeefee nijiaŋwujee eha akɛ wɔɔnu he akɛ wɔsaaa Nyɔŋmɔ hiɛ , ni wɔmɔdɛŋbɔi lɛ eko kwraa he bɛ sɛɛnamɔ ko !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "E gĩtĩinĩ gĩake. \t i dɛ kakenon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na nĩ thĩinĩ wake o na inyuĩ mũraakwo hamwe nĩguo mũtuĩke gĩikaro gĩa gũikarwo nĩ Ngai na ũndũ wa Roho wake. \t 22 Kä yɛn bä rɛy Kritho, ca yɛ la̱t kɛɛl kɛ ji̱ Juudh guäth in cieŋ Kuoth thi̱n kɛ Yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai arotwehereria mwītīyo twarīkia gwīka maúndú macio na túgatiga kwīgana nīguo tútikagwe túcokage gúconoka. \t 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũraika ona nĩ gũgũthererũka akĩmũrathima. \t Kä cu ja̱a̱k Kuɔth ben kä cua jɛ ben lätikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ke Ano Ahiahi 2:15 \t Fe 2:15 bɛlɛta kɛ a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ. \t Cukɛ gua̱a̱th kunyädɛ wä nɛn kɛnɛ tɔ̱ɔ̱c ëë ca tɔ̱ɔ̱c ni puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:31 Ngai agĩkĩona atĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩa ombĩte nĩ kĩega mũno. \t Tuk 1:31 Täämɛ, cu Kuoth nyinkɛ diaal tëë cɛ cak cu guic, cuɛ kɛ nɛn gɔwkɛ ɛpuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "magirtiko Yeah:W \t ɛtʃɛgaˈra:i i ɛiθaˈgirɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee. \t Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Next story Andũ Arĩa Mwendete Jesũ \t Cäät kä 94: Yecu Nhɔkɛ Gaat Ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Höch - Thema \t huh huh mikä topic Vastaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku. \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Akiona \t Biaanɛ bɛ ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thanks! \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nteto ciaku sweetie cingitaga winner \t zaw zaw tin win"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na andũ othe nao, \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12na guoko kwa hinya na atambũrũkĩtie gĩcoka gĩake, \t 12 Kä te duŋ lök bɛɛl tetädɛ, kä bɛ do̱rɛ la̱t agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩa Sĩ III \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mang guo guo \t Mɛni hei nɛɛ haa anaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nĩgũkaagĩa na ithingithia nene mũno, na ngʼaragu, na mĩrimũ mĩũru kũndũ na kũndũ, na maũndũ ma kũmakania na imenyithia nene kuuma igũrũ. \t Bɛ tekɛ lath piɛny gua̱thni, kä bi ɣɔw tekɛ buaath ti di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lexus ithin Toyota ma wage thamai ithin. \t Levii buiↄn we daɛdaɛ ualɛ ń ualɛo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3922:39 Luk 21:37; Math 21:1Nake Jesũ akiumagara agĩthiĩ Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ o ta ũrĩa amenyerete gwĩkaga, nao arutwo ake makĩmũrũmĩrĩra. \t Cuɛ wee i̱, \"Ro̱ŋkɛ.\" 39 Cu Yecu jiɛɛn rɛy wec, kä cuɛ wä wi̱i̱ Pa̱a̱m Ɔ-lip kɛ ciaaŋdɛ min wen, kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1818 Kĩam 43:9Nake angĩkorwo nĩagwĩkĩte ũũru o na ũrĩkũ, kana hihi arĩ na thiirĩ waku-rĩ, andĩka atĩ thiirĩ ũcio nĩ wakwa. \t 18 Mi cɛ ji̱ duer duer, kiɛ mi tëëkɛ ŋua̱l kɛ ji̱, gɔ̱ri mɔmɔ piny kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bhatwara to barara \t y-iɛn fi-iŋ çiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: \"Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce.\" \t 18 Kä cu Yecu ben kä kɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Lua̱ŋ nhial kɛnɛ piny kɛɛliw ca jɛ ka̱m ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "porimoku hapa thama, ɨhɨ ya thë taarema, kami ya pihi kuuwinë, ya thë thaimi, ya thë taɨ yaro, \t Sefania ə kɛ a Yálá ŋɔ loloɓo mun, ə Zude lɔi hu nua kili pu ɉu yɛ ma da kɛi kwɛli hwilɛn pɛli hɛnŋaa diɛ, mɛni ɲaa nwanaa kaa pai laa diɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47No kuona atĩ mũtiĩtĩkĩtie ũrĩa aandĩkire-rĩ, mũngĩgĩtĩkia atĩa ũrĩa njugaga?\" \t 47 Kä mi /ci yɛn ruac in cɛ gɔ̱r ŋäth, dee yɛn ruac in latdä kulɛ ŋäth i̱di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ma ya Bibilia Yaacokire Kũmenyeka Rĩngĩ Atĩa? \t Cua Thuɔk kɛ Kui̱ Baibolä Kulɛ Nyɔk kɛ Jek I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Isiraeli maremera Ngai \t kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niĩ nĩ ingĩakuire ngoro tene \t -> ùtsàa aw maa tɛ̀ɛ mây dây cháy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka, \t Izaakə kaa nua ɓaa kɛ a Abalahamu da Sala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Na nĩkĩĩ ũroneka ta wethugumĩra?' \t Bɑ́ kɛ̀ ti do mɔkɛ okpɑ̀ɑ̀tì ò bo ti dɔɔ̀ bɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu Kũrũgamĩrĩra Misiri \t 22 Cu Jothɛp ku cieŋ kä Ijipt kɛɛl kɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwere wa ikũmi na ũmwe \t 11 - apar wiɛ acɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nia'heete muoyo wa tene na tene, \t Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ni Wega \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikũmi na ithatũ \t 12 apar wiɛ aryɔɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "72:7 Agal 6:1Rĩu inyuĩ-rĩ, nĩmwagĩrĩirwo nĩkũmũrekera na kũmũũmĩrĩria, nĩguo ndakae gũtoorio nĩ kĩeha gĩkĩrĩte. \t 6 Kɛ kui̱ raam mi ce̱tkɛ ɛnɔ tɔ̱a̱ŋ in cia ka̱m jɛ ro̱ŋɛ, 7 inɔ täämɛ dërɛ päl ni jɛ ikä kä dërɛ jɛ com, kɛ ɣöö /ci jiath lɔaac ɛ dee lɛ tiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa mamwĩhokete-rĩ, nĩamamenyagĩrĩra, \t Puɔ̱th akɛ nɛy tin /ca rɔ̱ bɛl kɛ kui̱ kä min cɛ lar i̱ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmatiga, agĩĩthiĩra. \t Kä cuɛ kɛ pa̱l wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Niwe Uhonanagia \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mwathani Ngai, Mwene-Hinya-Wothe nĩwe mũtheru, \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ gĩtũmi gĩa gĩkuũ ĩake? \t Kä ɛŋu näkɛ jɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "161:16 Atũm 23:19; Math 9:11Na rĩrĩa Jesũ aathiiagĩra hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩa Galili, nĩonire Simoni na mũrũ wa nyina Anderea magĩikia neti ciao iria-inĩ, nĩgũkorwo maarĩ ategi a thamaki. \t Rietdɛ rɔ̱ dueerikun, kä ŋa̱thɛ thuk Kuɔth ti gɔw.\" 16 Kä mëë jäl Yecu kɛ gëk baar Gɛ̈-lɛ-li, cuɛ Thay-mɔn nɛn kɛnɛ däman ni An-dɛ-röw depkɛ kɛ cambak, kɛ ɣöö kɛ dëëp rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana ciake ciugaga arorathimwo, \t Jɛykɔp gaatkɛ jiök, Thimiyɔn kɛnɛ Li̲i̲bay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uria ungethecaga na athecage nyina \t Zoova kunndɛli kɛ Zɔbu srɛ man be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nake akĩmeera atĩrĩ, \"Gũtirĩ na thĩĩna, tigai gwĩtigĩra. \t gääm ɛ jiök, \"'Cu dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtũmi nĩ atĩ andũ aitũ na \t kɛ bo, kɛ yóó kɔtɛní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Ingĩ ikĩgũa rũnyanjara-inĩ kũrĩa gũtaarĩ na tĩĩri mũingĩ. \t 6 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn guäth päämni mi thil mun mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩ ciana ciaku \t Kä kɛ kɛn gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Mũroingĩhĩrio tha, thaayũ o na wendani. \t 2 A kɔ̱a̱c lɔaac, kɛnɛ mal kɛ nhök tekɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu. \t Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, \"Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ.\" 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Wee Mwathani, o kĩambĩrĩria-inĩ, nĩwaarire mĩthingi ya thĩ, \t 24 Kä cukɛ pal wäkɛ i̱, \"Kuäär, ji̱n ŋäci lo̱c nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndĩrarĩa Nĩ-ndĩ -r- a -rĩa - (I have eat) I am eating \t cà pay thaankhâaw kɔ̀ɔn I'll eat first,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũndũ ũcio nĩ ũmũhahũraga.\" \t kä mi bɛc ni jɛn kä kɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irĩ Mwana Ngi Ngoro \t Thuc ɛ gat i diän?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua. \t Ci nyiɛɛhr tëë thaar jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga.\" 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra. \t Kä dämaari kɛ ŋaani?\" 49 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ nyoth kɛ tetdɛ wëë i̱, \"Maar kɛnɛ dämaari ti̱n! 50 Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ rũgano rwa kũrĩa tuumĩte Ndegwa aciarĩirwo itũũra kuuma 1873 nginyagia ũmũthĩ rĩa Corong'i mwena wa Nyĩrĩ ũyũ. kana Gaaki, gatagatĩ-inĩ ka \t I̱thöba̱thni̱ /ni̱ ciaaŋ /ci̱kɛ lät kɛkɛ kä nauti̱kal chart amääni̱ ci̱ ji̱ Ra̱a̱cia ɛ tokɛ kä 1834 kɛnɛ ji̱ Bri̱ti̱th tok ɛ kä 1838."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkũũri witũ e muoyo. \t chin caŋ cɔɔm kɛ̀n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mahinda mothe, \t kɛɛliw nyon ɛn guäth ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14:1 Joh 16:13Na rĩrĩ, Roho nĩoigaga atekũhithĩrĩra atĩ matukũ ma thuutha andũ amwe nĩmagatiganĩria wĩtĩkio na marũmĩrĩre maaroho marĩa maheenanagia o na maũndũ marĩa marutanagwo nĩ ndaimono. \t 1 Täämɛ ci Yiëë ɛ lat ɛn ɣöö gua̱a̱th in ŋot jɔk bi tha̱a̱ŋ nath ŋa̱th lo̱k kɛ li̱eŋdiɛn kɛ yiey kacä, kɛnɛ ŋi̱eec kuthni ti jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire ta thaa thita cia mũthenya marĩ njĩra-inĩ makuhĩrĩirie itũũra rĩu-rĩ, Petero akĩhaica nyũmba-igũrũ nĩgeetha akahooe Ngai. \t 9 Mëë ruɔ̱n, mëë ŋotkɛ kɛ ja̱l kä cikɛ thia̱k kɛ wec, cu Pi-tɔr wä wi̱i̱ duëël kɛ cäŋdäär kɛ ɣöö bɛ wä pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahindara bolero for sale \t ɛ häll sell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maakana wa marumu, \t kɛ bo di dɛɛtɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ twaganĩrĩirũo? | Andũ Ethĩ Moragia \t Cu naath jɛ thiec i bi ŋu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45:4 Isa 61:2, 3Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa marĩ na kĩeha, \t 4 \"Nɛy ti pär ca kɛ poth, kɛ ɣöö bakɛ bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No no nyende ùndirikanie \t Ujɛ la wiɛ uʼpo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 Kaĩ makĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! \t 11 Riɛk akɛ kɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 rĩ-ĩtwa rĩ- -rĩa \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aha thaanks!!:D \t Ciat ciat ciaatt!!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ke Ano Ahiahi 9:32 \t MALƎKƖ 9:3232Ɩlɛ ɩ ɩfalaa ta cɛkəna tɔm tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(\"Daga ore wa mebiusu no wa no \t (An nian ndɛ ng'ɔ o ja ngua lɔ'n wie.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩagatũũrania na niĩ.\" \t Kɛynɛn kɛ ɤöö bakɔ ben kɔk kɛ bɛl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nidhi aryaana \t kä camkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no arĩa athingu maheanaga na ũtaana; \t Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩ ũndũ nĩ wega wa Ngai watũmire mũhonokio nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia, naguo ũndũ ũcio nduoimanire na inyuĩ ene, no nĩ kĩheo kĩa Ngai, na ti ũndũ wa mawĩra marĩa mwanaruta, nĩgeetha gũtikagĩe na mũndũ o na ũmwe ũkwĩgooca\" (Aefeso 2:8-9). \t Kɛ ɣöö ca yɛ kän dueer i kɛ ŋ a th rɛy nh o kädɛ, Kä mɛmɛ / ciɛ m i lät yɛnɛ ɛ jɛn muc Kuɔth, / cɛ bä kɛ l a t kɛ ɣöö de raan rɔ y i k liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "84:8 Thim 10:12; Jak 5:20 Ningĩ gũkĩra maũndũ mothe, ikaragai mwendaine mũno mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ wendani nĩũhumbagĩra mehia maingĩ. \t 12 Kä bi nhök in tekɛ ri̱w nath niäär kɛ ɣöö ci ciaŋ jiäkni di̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "inyiitagwo nĩ guoya; \t Kä cukɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bhaina kerekera video wa \t Dun mmua kunndɛ video'n sie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "niuguoguo 14 namu wiki \t 14 Nɛn ɛ, cäŋɛ walɛ mɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12139:12 Ayub 34:22o na nduma ndĩrĩ hĩndĩ ĩngĩgũtumanĩra; \t 23 /Ci buay lɛmbärä bi met jɔɔc rɛydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mĩromo yake ndĩkaarie maheeni. \t · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ thayathi ya mathomo ma mĩmera na nyamũ. \t sogo ni jɛgɛ kɛnɛ le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa Kenya niguo wathukire muno. \t ni meñ nii sëëd nëz Asia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33:3 1Akor 1:9; Math 5:7No Mwathani nĩmwĩhokeku, na nĩekũmwĩkĩra hinya na amũgitĩre kuuma kũrĩ ũrĩa mũũru. \t 3 Kä duundɛ ɣöö Kuäär ni Yecu tëëkɛ ŋäth, jɛn bɛ yɛ jakä bum, kä bɛ yɛ gaŋ kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria \t Ɛ ŋa mi de yɔtikä mi göörä lua̱k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndathomithirio wega nĩ Gamalieli ũhoro wa watho wa maithe maitũ, na ndaarĩ na kĩyo kĩa maũndũ ma Ngai o ta ũrĩa inyuĩ inyuothe mũtariĩ ũmũthĩ. \t Kä ca ɣä ŋi̱eec kɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni gua̱ndɔɔŋnikɔn a thil diw, kä ɣän di̱t lɔcdä kɛ Kuɔth ce̱tkɛ min te yɛn diaal ɛn wa̱lɛ mɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai akũrathime \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3113:31 Joh 14:13Na Judasi aarĩkia gũthiĩ, Jesũ akiuga atĩrĩ, \"Rĩu Mũrũ wa Mũndũ nĩagoocithĩtio, nake Ngai nĩagoocithĩtio arĩ thĩinĩ wake. \t 31 Kä min ci Ju-däth wä raar, cu Yecu wee i̱, \"Ca Gat Ran liak ɛn täämɛ, kä ca Kuoth liak kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai E Haha Na Nĩekwenda (God is Here and That to Bless Us) Ngai E Haha Na Nĩekwenda Gũtũrathima ithuothe; Andũ aitũ nĩtũhoe Tũheo Roho wake. \t 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihinya ndari ũthome gĩcunjĩ kĩa: 1 \t Bho sɛɛ ɛ jhriɛ 1 kpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2.Manam miga kaninthe thai nee thondriya thirunagar pera undaa? \t Mɛni heto Daniel kɛ ha Dario?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiago caetano aguiar thiaguinho \t Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ngai nĩ ahete Agĩkũyũ bũrũri mwega ũtagaga maĩ kana irio kana gĩthaka; Wega no Agĩkũyũ magocage Ngai mũno, nĩ ũndũ anamatanahĩra mũno..\" \t 4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiaguo Niko \t kɛ bo tɑɑ ndi muɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wathire na ciana by joseph kariukikiarutara. \t kɛnɛ ciekdɛ, kɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩ ũndũ ũcio mũnabii ũcio mũkũrũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũka tũthiĩ mũciĩ ũkarĩe.\" \t 15 Cukɛ nyal jiök i̱, \"Nyɔ̱tdɛ wi̱cdu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "buraquinho: kwari, kwarĩ \t arrondir: ɛnirɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Dir: Hannah Espia \t Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2318:23 Math 25:19\"Nĩ ũndũ ũcio, ũthamaki wa igũrũ ũhaananĩtio na mũthamaki ũrĩa wendaga kuonio mathabu ma mbeeca ciake nĩ ndungata ciake. \t 23 \"Kɛ kui̱ ɛmɔ dee ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ kuäär mi di̱i̱t mi go̱o̱r ɣöö bɛ nyinkɛ ŋa̱c kä la̱a̱tkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wega na thayũ wa Ngai irogĩa na inyuĩ. \t A puɔ̱th kɛnɛ mal te kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mamainainĩrie mĩtwe. \t naa kɛɛnrɛ lifɛnnɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ mũhandaga ici? \t cet kɛ kɛn titi inɛɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njenga nĩ athiire na mbere na \t jeu de mot kanɲɛnajɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ.\" \t 36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magĩcookeria Firaũni atĩrĩ, \"Ithuĩ ndungata ciaku tũrĩ arĩithi, o ta ũrĩa maithe maitũ maarĩ.\" 447:4 Kĩam 46:34Ningĩ makĩmwĩra atĩrĩ, \"Tũũkĩte gũikara gũkũ kwa ihinda, tondũ ngʼaragu ĩno nĩ nene kũu Kaanani, na ndũũru cia ndungata ciaku nĩ ciagĩte ũrĩithio. \t 10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jadi mau gath ni \t Qolo haw celin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrumi kĩa andũ ake, \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana. \t Ram m i te Gat Kuɔth kɛ jɛ tëë kɛ tëk ɛmɛ; kä jɛn m i /c i te kɛ Gat, thilɛ j i tëk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiomi ingĩ \t Thieecni tin kɔ̱kiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na umuthi niguo muthenya ucio kuria matabanirie mahoya kuhoera bururi o undu umwe na gucokia ngatho ta uria mamenyerete. \t 7 Kä cu cäŋ ti̱mkä juray mi thil thuɔp cop, min la ruath dɛ̈ɛ̈l rɔɔmä Ca̱ŋ Bälä a thöpkɛ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nake Judasi agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na kũrĩ anene a arangĩri a hekarũ makarĩkanĩre ũrĩa angĩkunyanĩra Jesũ. \t 4 Cuɛ wä ruac kɛ bööth palä tin di̱t kɛnɛ ga̱a̱ŋ luaak Kuɔth, kɛ ca̱p in derɛ Yecu kök kɛ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho.\" \t idɛ kon gɛdɛ gɛ laa kɛ mɔmɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mirongo ithano na inya \t 60 kä cukɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Isaia 11: 2-4) Ciugo icio cionanagia atĩ Jesu aarĩ atuĩke Mũthamaki mũthingu na mũigua tha agĩthamakĩra andũ a gũkũ thĩ. \t (Mɛ̈-thiw 20:28) Kä min dɔ̱diɛn bä, ɛ ɣöö ca Yecu kuany ɛ Kuoth ala Kuäär kɛ ɣöö bɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n ruaac kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Hĩndĩ ya kũgetha yakuhĩrĩria-rĩ, agĩtũma ndungata ciake kũrĩ akombori acio nĩguo ikanengerwo maciaro make. \t 34 Mëë ci gua̱a̱th ŋër cop, cuɛ la̱a̱tkɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö ba dɛy walkɛ wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkani tũmũgathe, \t Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niguo turageragia guthondeka. \t kɛ mɔkɛ ti Yiɛ̀ nKuyie nkuɔ́."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩguo nacio ikeera ciana ciacio. \t Kä kɛ kɛn gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atũtwaraga na njĩra \t kɛ conɛ̀ kumuntonkù,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩndĩheanĩte harĩwe. \t kɛ kui̲cdɛ for him"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo. \t 41 Ram mi nyuur gök kɛ ɣöö ɛ gök, bɛ muc go̱kä jek, kä ram mi nyuur gua̱n cuŋni kɛ ɣöö ɛ gua̱n cuŋni, bɛ muc gua̱n cuŋni jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uu nĩarĩa Mary Yirenkyi? \t Kä /ca man cɔl i̱ Mɛri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ. \t 1 A nhökdun kɛ rɔ̱ te thi̱n ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1223:12 Atũm 4:27Nao Herode na Pilato magĩtuma ũrata mũthenya ũcio, tondũ mbere ĩyo maatũũrĩte marĩ ũthũ. \t 12 Ni ɛn cäŋ ɛmɔ cu Ɣɛ-rod kɛnɛ Pay-lɛt cua mäth, kä mëëdan kɛ ji̱ tɛ̈r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "conjuntoesperado niusia1987 agaragaraga \t nikitavt1987 IOk tiscali it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngiuga atĩ mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t 15 Kä bɛ thil ram mi laar jɛ ɛn ɣöö ca jɛ lak kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa tũrĩ nao nĩmamũgeithia. \t , Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "84:8 Isa 6:2; Kũg 1:4O kĩũmbe kĩmwe gĩa ciũmbe icio inya irĩ muoyo kĩarĩ na mathagu matandatũ, nakĩo kĩaiyũrĩtwo nĩ maitho mwĩrĩ wothe o nginya rungu rwa mathagu ma kĩo. \t 8 Kä kɛn ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, te mɔ kä kɛ kɛ gɔ̱k da̱ŋ bäkɛl tin thiäŋ kɛ nyin amäni piny gɔ̱ɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndĩrĩikaraga mũciĩ gwakwa \t Da̲knɛ piny täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na niĩ ngĩmũrũmĩrĩra. \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmeera atĩrĩ, \"Jesũ ũyũ ndĩramũhe ũhoro wake-rĩ, nĩwe Kristũ.\" 417:4 Atũm 15:22Ayahudi amwe magĩtĩkĩra ũhoro ũcio na magĩtuĩka a thiritũ ya Paũlũ na Sila, o ũndũ ũmwe na gĩkundi kĩnene kĩa Ayunani etigĩri-Ngai, o na atumia aingĩ arĩa maarĩ igweta. \t Kä cuɛ wee i̱, \"Ɛn Yecu ɛ, la̱tdä yɛ ɛ, ɛ jɛn Mɛ-thia.\" 4 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn ɛ nhɔk, kä cukɛ rɔ̱ ma̱t Puɔl kɛnɛ Thay-läth, ce̱tkɛ mëë ca la̱t ɛ ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti palkɛ Kuoth amäni män ti bööth ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33 Arom 1:7Wega, na tha, na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe, na kuuma kũrĩ Jesũ Kristũ, o we Mũriũ wa Ithe witũ, irĩikaraga na ithuĩ thĩinĩ wa ũhoro wa ma, na wa wendo. \t 3 A puɔ̱th kɛnɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ mat tin bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Gatdɛ ni Yecu Kritho tekɛ kɔn rɛy thukä kɛnɛ nhök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũkĩrangaga nja cia nyũmba yakwa? \t Hus k'a̤t daŋ laŋ t'e?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũciĩ mũnene wa Palestine nĩ Jerusalem. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11, 12. (a) Kũgerio kwa Jesu kuonanagia atĩa atĩ Shaitani nĩwe mũnene wa gũkũ thĩ? (b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩ wonanagia atĩ Shaitani nĩwe mũnene wa gũkũ thĩ? \t 2, 3. a) ¿Tiʼ in najbʼen tuʼn Satanás tuʼn qel tlaqʼbʼaʼn tiʼj Jehová? b) ¿Tzeʼn jaku che etz qiʼn nya bʼaʼn ximbʼetz toj qwiʼ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Suki na no waku waku \t en kɛnɛ kan kapo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩthenya yothe gũkũ thĩ, \t kɛ tũ̀ nku kuɔ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ma arĩa ndigire mũciĩ. \t (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciorogaru, gh. \t ɛ , rugosidad, m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa wanagĩrĩra thayũ! \t Nini̱ kɛ mal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũka.\" \t 6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Pa̱lɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' \" (No nĩkũmũheenia aamũheenagia). \t 5 Kä cua jääk pi̱i̱ni liŋ wëë i̱, \"Luɔ̱ɔ̱ku tin ci la̱t kɛ cuŋ, lö Kɛl in Rɛl Gɔɔydɛ Rɔ, ji̱n min te thi̱n kä ci dɔŋ te thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twagĩrĩirũo kũruta wĩra ũcio tũrĩ na muoroto ũrĩkũ? \t Ɛŋu mi jakɛ kä ɣöö ba nɔmɔ la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33 To bairo ame ĩ wadapeniri: \t 33 Kɛ̀ Sɑmmuyɛɛri nɛ́ ò nɑ̀kɛ́ kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gikeno kiaumukanire riria \t joy dän fàn tië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie; \t kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Wega wa Ngai ũrogĩa na arĩa othe mendete Mwathani witũ Jesũ Kristũ na wendo ũrĩa ũtathiraga. \t 24 A puɔ̱th tekɛ nɛy diaal tin nhɔakɛ Kuääran ni Yecu Kritho kɛ nhök mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Munene akĩmwĩra atĩ nĩakenete mũno nĩ wĩra mwega ũrĩa arutĩte. \t kɛnɛ ɤöö cɛ jɛ jek kä lät a gɔaa a ci ŋɔak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nĩ ũndũ ũcio Jusufu agĩkua, arĩ na ũkũrũ wa mĩaka igana rĩmwe na ikũmi. \t Jothɛp mi runkɛ wäl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "259:25 Isa 19:12; 2Akor 11:32-33No arũmĩrĩri aake makĩmuoya ũtukũ, makĩmũharũrũkia arĩ gĩkabũ-inĩ mamũgereirie mwanya warĩ rũthingo-inĩ. \t 25 Kä duundɛ ɣöö cu ji̱ kɔaarɛ jɛ naŋ raar kɛ wäär, kä cukɛ jɛ luay piny kɛ kuɛl pa̱a̱ny wec a tëë rɛy diëny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciugo icio mũiguaga ti ciakwa niĩ mwene; nĩ cia Baba ũrĩa wandũmire. \t Kä /ci ruac in liŋ yɛn ɛ a duŋdä, ɛ ruac Gua̱a̱r ëë ci ɣä ja̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3D Image No \t A la version 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twitanĩtio na Ritwa Riaku \t Cuɛ ciötdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩngĩkorwo nĩĩnyootiĩ-rĩ, mĩhe gĩa kũnyua. \t khuun nií mii daaw laăy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28 Na rĩu, twana twakwa, tũũragai o thĩinĩ wake, nĩ getha o rĩrĩa akonithanio-rĩ, tũgakĩhota kũũmĩrĩria na tũticonoke mbere yake oka. \t 28 Kä täämɛ, nyin tiɛtnikä, ciëŋɛ rɛydɛ, kɛ ɣöö mi wëë wä jɔɔc dee kɔn tekɛ ŋa̱th, kä /canɛ bi pöc nhiamdɛ mi wëë wä ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Rĩrĩa Elizabethi aiguire ngeithi cia Mariamu-rĩ, kaana gake gakĩambarara karĩ nda yake, nake Elizabethi akĩiyũrwo nĩ Roho Mũtheru. \t 41 Mëë ci I-li-dha-bɛth ner Mɛri liŋ, cu gat rɔ wany jiidɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "83:8 Kĩam 12:3Na tondũ Maandĩko marĩa matheru nĩmooigĩte o mbere atĩ Ngai nĩagatua andũ-a-Ndũrĩrĩ athingu na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, na Maandĩko macio nĩmahunjĩirie Iburahĩmu Ũhoro-ũrĩa-Mwega o kabere, makiuga atĩrĩ: \"Ndũrĩrĩ ciothe nĩikaarathimwo nĩ ũndũ waku.\" 93:9 Arom 4:16Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa metĩkĩtie nĩmarathimanagĩrio hamwe na Iburahĩmu, mũndũ ũcio warĩ mwĩtĩkia. \t Kä /ciɛ duŋ nɛɛni tin ka̱pkɛ ŋut kärɔ̱, amäni nɛy tin nyuakɛ ŋa̱th A-bɛ-ram, (kɛ ɣöö ɛ gua̱ndan kɔn diaal), 17 ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, \"Cä ji̱ jakä gua̱n dööri ti ŋuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "para churururu para chuurururu, \t mët jä tsap ni aaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ mũrĩ rũrĩrĩ rwĩhagia-ĩ. \t Ɛ ji̱n läät mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩrika gwĩcũrania nĩ gatũũ ingĩgĩtwarĩra Ithabethi. \t Thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ la̲r ɤä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Hĩndĩ ĩyo makĩhingũka maitho, makĩmũmenya, nake akĩbuĩria, makĩaga kũmuona rĩngĩ. \t 40 Kä cuɛ luny jɔk cuɛ kɛ ben jek ni̱n, kɛ ɣöö cɛ wäŋkiɛn kum kɛ ni̱en ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ min dee kɛn ɛ la̱r jɛ kui̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahinda Chinthana 2005 \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "57Nao makiuga atĩrĩ, \"Rekei twĩte mũirĩtu tũmũũrie ũhoro ũcio.\" 58Nĩ ũndũ ũcio magĩĩta Rebeka, makĩmũũria atĩrĩ, \"Nĩũgũthiĩ na mũndũ ũyũ?\" \t Ekaneɔ akɛ: \"Taakɛ bɔ ni tsui kɛ flufla he hiaa waa koni lá anyɛ atsu nii jogbaŋŋ yɛ gbɔmɔtso lɛ mli lɛ, nakai nɔŋŋ suɔmɔ kɛ bulɛ he hiaa kɛ́ sɛɛnamɔ baaba sanegbaa he yɛ gbalashihilɛ lɛ mli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "324:32 Math 7:28; Math 7:29Nao andũ makĩgega nĩ ũndũ wa ũrutani wake, tondũ ndũmĩrĩri yake yarĩ ya wathani. \t 32 Cu naath ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ, kɛ ɣöö ruacɛ kɛ lua̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, \"Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai. \t Kɛ ɣöö ci kɛn diaal ɛ ka̱n?\" 29 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, \"Dui̱r yɛn, kɛ ɣöö kuecɛ ruaacni Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4218:42 Math 9:22Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Cooka kuona, gwĩtĩkia gwaku nĩkuo gwatũma ũhone.\" 4318:43 Math 9:8O rĩmwe akĩambĩrĩria kuona, nake akĩrũmĩrĩra Jesũ, akĩgoocaga Ngai. \t Cuɛ wee i̱, \"Kuäär, göörä ɣöö bä rɔ nyɔk kɛ guec.\" 42 Cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Ku guic, ŋa̱thdu cɛ ji̱ kän.\" 43 Cu wut ɛmɔ guic ni ɛn guäth ɛmɔ, kä cuɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r a puɔnyɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesu Kuringa ciama na Kurutana Kuhoya \t Zesu ho ta kɛ kulɔ nwoo mu laa kɛ li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ mahanĩkaga. \t a k'a kɛ kpɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t Eyɛ mli akɛ Abraham nuuu yiŋtoo hewɔ ni Nyɔŋmɔ kɛ famɔ haa lɛ lɛ shishi moŋ, shi mɛni efee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muonekano wa studio. \t ciat ciat wkwkww"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei \t Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete.\" \t Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ɣɔ̱ɔ̱n, Kuäär, ŋäci jɛ ɛn ɣöö nhɔakä ji̱.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "woainiguoguo Jhl hot ee \t hawraa kawtharani jHM hotmail it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na njĩra-inĩ ĩyo-rĩ, kũrĩ muoyo ũtagaathira. \t Kä guutdɛ, ɛ tëk mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ezekiah Wenje, Mh Leticia Nyerere, \t Mɛɛ woji Hezekia kɛshwie Nyɔŋmɔ hiɛ lɛ, ni mɛni he Hezekia sɔle yɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtumia wa Loti Kwĩhũgũra \t 32 Tiɛmɛ ciek Lɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwa mĩkũrwe \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ? \t 8. (a) Kɛ ni komɛ naa fɔli nɛ a bui mɛ ɔ ha kɛɛ mwɔnɛ ɔ? (b) Mɛni ga womi Ngmami ɔ kɛ ha bimɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩ na bata wa thĩ njerũ nĩkĩ? \t Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21 Atĩrĩrĩ, inyuĩ arĩa hĩndĩ ĩmwe mwarĩ thũ cia Ngai na mwaraihanĩrĩirie nake nĩ gũkorũo meciria manyu meendaga gwĩka maũndũ moru-rĩ, 22 rĩu inyuĩ nĩ amũiguithanĩtie nake we mwene kũgerera mwĩrĩ wa ũcio wakuire, nĩguo ũcio amũneane mũrĩ atheru na mũtarĩ na kameni, na mũtarĩ ũcuke o na mũnini mbere yake - 23 mwathiĩ na mbere thĩinĩ wa wĩtĩkio, mwakĩtwo mũthingi-inĩ ũrĩa mũrũmu, mũtekwenyenyio kuuma harĩ kĩĩrĩgĩrĩro kĩa ũhoro mwega ũrĩa mwaiguire na ũrĩa wahunjirio kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ. \t 21 Mëëdan na̱ŋ yɛn kɛ Kuoth kä kɛ yɛn ji̱ tɛ̈rɛ rɛy cärädun, kä la̱tdɛ lät ti jiäk, 22 kä täämɛ cɛ yɛ luɔ̱c maarä kɛ puɔ̱nydɛ pa̱ny kɛ lia̱a̱dɛ, kɛ ɣöö bɛ yɛ naŋ nhiam Kuɔth a cia rɔ̱ rɛl, a thil bɛ̈l, kä /ca yɛ dee cäkikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Aarĩkia kũmũnyiitithia, akĩmũikia njeera akĩmũneana arangĩrwo nĩ ikundi inya cia thigari, o gĩkundi kĩrĩ gĩa thigari inya. \t (Ɛn nɔmɔ tuɔɔkɛ kɛ ni̱n mi̱eth jurayä mi thil thuɔp.) 4 Mëë cɛ Pi-tɔr käp, cuɛ jɛ kuëŋ luaak yieenä, kä cuɛ jɛ ka̱m lathkëëri ti bun ŋuaan ti te buɔ̱n kɛl kɛ nɛy da̱ŋ ŋuaan, go̱o̱rɛ ɣöö bɛ jɛ nööŋ raar nhiam nath, kɛ kɔr Ca̱ŋ Bälä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro mũtue nĩ Ngai ndũrĩ ũcuuke. \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra.\" \t Cu Yecu wee: \"Pal ni...[Jaöba] in la Kuothdu, kä bi lät ni jɛ ikä kärɔa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ma tũhũ!\" \t Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuhonokagio ni wega wa Ngai wiki. \t tu thu allaiKiaal uf thu calalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao nĩmagakwanĩrĩria na moko mao, \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia. \t 44 Thilɛ ram mi dee ben kä ɣä, mi /ken Gua̱a̱r ëë jäk ɣä jɛ nööŋ, kä bi ɣän ɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "173:17 1Akor 10:12; Kũg 2:5 Nĩ ũndũ ũcio, arata akwa nyendete mũno, kuona nĩmũrĩkĩtie kũmenya maũndũ macio-rĩ, mwĩmenyererei nĩguo mũtikaheenererio mũgũe muume ũhoro-inĩ wanyu wa gwĩkindĩra wega nĩ kũhĩtithio nĩ mahĩtia ma andũ arĩa matamenyagĩrĩra watho. \t 17 Yɛn nhöökä, kɛ ɣöö cia mɛmɛ kɔŋ ŋa̱c, niɛkɛ rɔ̱, kä a yɛ /ca bi böth jɔ̱ɔ̱r ɛ dueer nɛɛni tin lökɛ ŋut, a bia bath kä ŋa̱thdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nidhi nagaruru 9 \t 9. ?Wafa sɛ yɛ Desamblu i le 25 wa kacili Zezi i awuliɛ cɛn dilɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No gatagatĩinĩ kaanyu nĩharĩ mũndũ mũtooĩ. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t Cu Kuoth ɛ lɛni nɛn gɔaaɛ. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũtumia, wĩ na ũhoro ũrĩkũ na niĩ? \t 15 Cu Yecu ɛ jiök i̱, \"Ciek, ɛŋu ro̱li mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Mahalo to Ngũgĩ wa Thiong'o for making me think.) \t [ɫɔa kʉɫʉn ni om ɛn aja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "821:8 Atũm 6:5; Aef 4:11Mũthenya ũyũ ũngĩ tũkiuma kuo, tũgĩthiĩ, tũgĩkinya Kaisarea, na tũgĩikara mũciĩ kwa Filipu ũrĩa warĩ mũhunjia ũmwe wa arĩa Mũgwanja. \t 8 Mëë ruɔ̱ndɛ cuakɔ jiɛɛn, kä cuakɔ ben kä Thɛ-tha-ria, kä cuakɔ coth dhɔr Pi-lip, min la dääk ruaacni Kuɔth, kä ram kɛl kä nɛy da̱ŋ bärɔw tëë ca kuanykä kɛ ɣöö ba naath luäk kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä cuakɔ cieŋ kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nĩ ũndũ wa ndungata yaku Daudi, \t Kɛ́ Davidi yɛ̃̀ɛɛ làa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We ndarĩ na hinya wa kũnjatha, 3114:31 Joh 10:18no andũ a gũkũ thĩ no nginya mamenye atĩ nĩnyendete Baba, na atĩ njĩkaga o ũrĩa Baba anjathĩte. \t 31 Ɣän la̱tdä ni min ci Gua̱a̱r ɛ la̱t ɣä, kɛ ɣöö dee ji̱ ɣɔaa ɛ ŋa̱c i̱ nhɔakä Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ. \t 11 Kä tha̱a̱ŋkun ce̱tkɛ kɛ nɛy ɛ tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na o hĩndĩ ĩyo, mũndũ ũcio akĩrũga na igũrũ, akĩambĩrĩria gwĩtwara. \t Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ rɔ jiɛc, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi lätdɛ kɛ ikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Agĩthiĩ harĩ we, akĩmuoha ironda, na akĩmũitĩrĩria maguta na ndibei. \t 34 Cuɛ wä kä jɛ, kä cuɛ buɔ̱ɔ̱tkɛ yiɛn, kä yi̱i̱rɛ kɛ kɛ liɛɛth kɛnɛ kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tiga thĩna: toboka: ndũcũnaga kĩihũri. \t Kɛ̀ ti Yiɛ̀ nKuyie ndɔ̀: Ntɛ we kɛ sɔri tinɛntì miɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irio iyuaguo kiroko \t wah jimat duit cam ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Nake Petero akĩmũnyiita guoko, akĩmũrũgamia. \t 41 Kä cu Pi-tɔr ɛ käp tetdä, kä cuɛ jɛ luäk kɛ jiɛc nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njeri ũmũthĩ nĩwatiga kũhana ta jereeri \t Tsu kɛ ohewalɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thingo - thing \t taajama - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Andũ acio nĩ o ũhoro wao warathirwo nĩ Enoku, ũrĩa wa rũciaro rwa mũgwanja kuuma hari Adamu, akiuga ũũ: \"Mwathani nĩagooka na araika aake atheru ngiri nyingĩ \t 14 Cu Ä-nɔk min guur A-dam kɛ ka̱a̱th bärɔw, ruac go̱o̱kä lat bä kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱, mi wëë i̱, \"Nɛ̈nɛ jɛ, Kuäär ni Kuoth bëëkɛ kɛnɛ ja̱a̱kɛ ti kur bathdɔɔri ti rɛ̈lkɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52:5 1Akor 5:1, 2Angĩkorwo nĩ kũrĩ mũndũ ũiguithĩtie amwe anyu kĩeha-rĩ, ti niĩ aiguithĩtie, no nĩ inyuothe aiguithĩtie kĩeha. \t 5 Kä mi tëëkɛ ram mi moc yɛ kɛ riɛk, /cɛ moc ni ɣä kɛ riɛk, kɛ tha̱a̱ŋdɛ kɛ yɛn diaal, kä /ca jɛ lat ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bộ dĩa thia nĩa tập.. \t mi hia kɛ shika lɛ eko afɔ shi ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgwo bũrũri ũria mũthiu na mbere mũno South America. \t , Gyn 22:17 ɛ bo zo amra azo kɛ ɛnweazo ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na hamwe na ũguo-rĩ, nĩarehete Ayunani hekarũ-inĩ, agathaahia handũ haha hatheru.\" 2921:29 Atũm 20:4 (Nĩmonete Tirofimo ũrĩa Mũefeso marĩ na Paũlũ kũu itũũra-inĩ, no magĩĩciiria atĩ Paũlũ nĩamũtoonyetie hekarũ-inĩ.) \t Kä min di̱t ni jɛn bä cɛ ji̱ Gɛ-rith nööŋ rɛy luaak Kuɔth, a cɛ gua̱a̱th ɛ rɛl rɔ mɛ ya̱r.\" 29 Kɛ ɣöö cikɛ Ti-ro-ath raan Ɛ-pɛ-thäth kɔŋ nɛn kɛɛl kɛ Puɔl rɛy wec, cikɛ cu ŋa̱c ni ɣöö cɛ jɛ nööŋ rɛy luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No thutha wa mĩeri kenda \t hwen ju wər jəŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Nĩ gũkorũo \"mũndũ o wothe ũngĩenda muoyo na ende kuona matukũ mega no mũhaka agitagĩre rũrĩmĩ rwake kuumana na maũndũ moru+ na agitagĩre mĩromo yake ndĩkarie maheeni. \t 10 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, \"Ram mi go̱o̱r ɣöö bi lɔcdɛ tɛɛth kɛ tëk, kä go̱o̱rɛ ɣöö bɛ tekɛ ni̱n ti gɔw, a jɛ tiit lɛpdɛ kä ruac mi jiääk, kä a jɛ gaŋ thokdɛ kä lat ka̱a̱cni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55Nao maarĩkia gwakia mwaki o nja gatagatĩ na gũikara thĩ hamwe, Petero nake agĩikara thĩ hamwe nao. \t 55 Mëë ci naath mac dɔp rɛy kal, kä cikɛ nyuur gekä maac, cu Pi-tɔr nyuur rɛydiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũciĩ mũnene wa Israel nĩ Jerusalem. \t Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gente akũʦũ -akũtũ \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Nake mũndũrũme ũcio akiuga atĩrĩ: \t 27 Kä cu Lɛybɛn ɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tontũ mũkũrũ na mwekũrũ batĩũjũri, nĩbabuĩrĩte kũrekanagĩra, nĩyo njĩra ya kũreta kũgwĩrua ndeene ya nja. - Thooma Aefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7. \t Okɛ be ko ama shi agbɛnɛ, koni okane ŋmalɛi nɛɛ ni tsɔɔ akɛ Biblia lɛ ji Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛɛlɛŋ, ni aŋma kɛha wɔ sɛɛnamɔ lɛ: Romabii 15:4; 2 Timoteo 3:16, 17; kɛ 2 Petro 1:20, 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2518:25 Luk 7:42; 2Ath 4:1Na tondũ nĩaremetwo nĩ kũrĩha-rĩ, mwathi wake agĩathana atĩ mũndũ ũcio, endio hamwe na mũtumia wake, na ciana ciake, na kĩrĩa gĩothe aarĩ nakĩo nĩguo thiirĩ ũrĩhĩke. \t 25 Kä kɛ ɣöö thilɛ jɛ yio̱w ti derɛ thöp, cu kuäärɛ ruac lat i̱ ba jɛ kɔak, kɛnɛ ciekdɛ kɛ gaatkɛ amäni nyinkɛ diaal, kɛ ɣöö ba yio̱o̱kɛ col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muthenya umwe, macini ici niithiaga makunia 300 ma mbembe. \t Saiti lɛ yɛ wiemɔi srɔtoi 300 kɛ sɛɛ amli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete. \t ci Kuoth ɛ la̲r jɛ, kä cu Jaopa jɛ lëk rɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nĩgũkorwo aaririe, thĩ ĩkĩgĩa kuo; \t 5 Kɛn kɛ ji̱ ɣɔaa, kɛ kui̱ ɛmɔ min lat kɛn ɛ ɛ duŋ ɣɔaa, kä liŋ ɣɔw kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30 maamu̠ two \t 30 Mëë cɛ ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Ji # \t #kɛ ɔde ɛ #aneɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maciira Gatagatĩ-inĩ ka Andũ Etĩkia \t Aaj wahin din aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arĩa mangĩkũruma na kĩrumi marocookererwo nĩkĩo, \t Bɛ yɛn ti kpela ʒahannama buɣumni, bɛ biεhigu shee maa mi niŋ din be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte. \t 8 /Cu po̱c, kɛ ɣöö bi naath la̱t ruac kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu kiɛ kɛ kui̱dä ɣän ram min ca yiɛn kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, Jesũ aarĩkia kũmeera maũndũ macio-rĩ, akiuma Galili, agĩthiĩ rũgongo rwa Judea mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa Rũũĩ rwa Jorodani. \t 1 Kä mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ lat kä ti̱ti̱, cuɛ jiɛɛn kä Gɛ̈-lɛ-li, kä cuɛ wä ro̱o̱l Ju-dia kui̱c Kiɛɛr Jɔr-dɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiria ma aruti wira magana matatu a kambuni ya mahua ya Zena mwena wa Thika, nimarurunganire makienda kihoto kiao gia kurihwo micaara yao iria marouga niya mieri itatu thengia wao gukorwo magithii nambere na kuruta wira matari ona ndururu mari mona. \t mtuir7 mtuira mtuirb mtuirw mtuire mtuir5 mtuirn mtuirh mtuir1 mtuir3 mtuiwg mtuiwz mtuiwj mtuiws mtuiwu mtuiw8 mtuiw4 mtuiwx mtuiw7 mtuiwa mtuiwb mtuiww mtuiwe mtuiw5 mtuiwn mtuiwh mtuiw1 mtuiw3 mtuieg mtuiez mtuiej mtuies mtuieu mtuie8 mtuie4 mtuiex mtuie7 mtuiea mtuieb mtuiew mtuiee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ ũũgĩ wa Ngai, o naguo ũmenyo wake, itikĩrĩ nyingĩ na ndiku mũno! \t 25 Kɛ ɣöö dɔ̱ɔ̱r Kuɔth lenyɛ pɛl nath, kä kɔ̱a̱c Kuɔth lenyɛ buɔ̱m nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Cũranagia maũndũ marĩa ndĩroiga, nĩgũkorwo Mwathani nĩarĩkũũhĩgagia maũndũ-inĩ macio mothe. \t 7 Car ruac in la̱rä ji̱, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Yecu ka̱m ŋäc ŋɔaani diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ? \t Chuan kien thirc - k'i nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndakũgeririe ũrĩ kũu maaĩ-inĩ ma Meriba. \t Cä jɛ yiɛn kɛ bi̱i̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwageithio nĩ Eubulu, o na Pudene, na Lino, na Kilaudia, na ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe. \t Yu-bu-läth kɛnɛ Pu-dɛn, kɛ Lay-näth, kɛ Ki-lɔ-dia amäni dämanikɔn tin Krith-cini lät kɛn ji̱ maalɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Na rĩrĩa Jakubu ookire hwaĩ-inĩ oimĩte mũgũnda-rĩ, Lea agĩthiĩ kũmũtũnga. \t 16 Täämɛ cu Kɛyn jiɛɛn nhiam Jaopa, cuɛ wä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 # Luk 1:27; Math 27:17 nake Jakubu aarĩ ithe wa Jusufu, mũthuuri wa Mariamu, ũrĩa waciarire Jesũ, ũrĩa wĩtagwo Kristũ. \t Text: kä cu Je-kɔb a gua̱n Jo-thɛp min mɔ cɔw Mɛri, man Yecu in cɔal i̱ Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.' \t (trg) =\"37\"> Akɛni eyoo he ni wɔyɔɔ lɛ jogbaŋŋ hewɔ lɛ , nyɛminuu lɛ ha hetoo akɛ: ' Ah , wɔnu nyɛkuu lɛ he , shi wɔbɛ he miishɛɛ , ni wɔfataaa maŋkwramɔŋ kuu kroko hu he ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩrĩa na makĩnyuuanĩra nake mategwĩtigĩra. \t jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jonah Kuusiaho \t Yona kɛ Lo Ngua Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2512:25 Math 9:4Nake Jesũ aamenya ũrĩa meciiragia, akĩmeera atĩrĩ, \"Ũthamaki o wothe ũngĩgayũkana ũũkanĩrĩre guo mwene no ũharagane, narĩo itũũra o rĩothe kana nyũmba ĩngĩgayũkana ndĩngĩĩhaanda. \t 17 Kä min cɛ cärkiɛn ŋa̱c, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kuäär mi ci rɔ da̱a̱k kärɔ ba jɛ däk, kä bi duel tɛth wi̱i̱ duëël in dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ombire thĩ nĩkĩ? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irema cia moko makwa, \t badwankä wanna kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na aiyũrwo nĩ thoni. \t Ka sonni kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ? \t Kiɛ ɛ nyuaak ŋukä mi te kam gua̱n ŋäthä kɛnɛ ram mi thil ŋa̱th? 16 Ɛ mat ruac ŋukä te kam luaak Kuɔth kɛnɛ kuth guäyni mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "65Nao andũ othe a itũũra makĩiyũrwo nĩ guoya, makaaragia ũhoro wa maũndũ macio mothe, namo makĩhunja bũrũri-inĩ ũcio wothe wa irĩma wa Judea. \t Kä ca ruaacni ti̱ti̱ diaal da̱k rɛy rööl päämni kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we. \t Kä cu ji kɔaarɛ jɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kahĩĩ Magothe \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor... \t iij nieiij niaiij niiiij nioiij nidiij nihiij niniij niriij nisiij nitiij niuiij niyiij niciij nifiij nigiij niliij nijiij nimiij niwiij nibiij niviij nikiij nixiij nipiij niqiij niz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2410:24 Joh 13:16\"Mũrutwo ti mũnene kũrĩ mũrutani wake, o na ndungata ti nene kũrĩ mũmĩathi. \t 24 \"Ram mi ŋi̱eeckɛ /ci di̱tni jɛn kä ram in ŋi̱i̱c jɛ, kä /ci di̱t ni raan läätdä kä kuäärɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Nake nĩngũmũcookia kũrĩwe, na ngĩmũtũma no taarĩ ngoro yakwa mwene ndĩragũtũmĩra. \t 12 Ɣän ja̱kä jɛ kä jɔk kä ji̱, kɛɛl kɛ jɛ ja̱kä ni lɔcdä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ, \t Mɛni nii ni he hiaa Mose kase kɛjɛ ŋmeitso ni tsoɔ lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "144:14 Joh 15:27; Luk 2:11Na nĩtuonete na tũkoimbũra atĩ Ithe witũ nĩatũmĩte Mũriũ atuĩke Mũhonokia wa thĩ yothe. \t 14 Kä canɛ jɛ nɛn, kä lat kɔn ɛ ɛn ɣöö ci Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ ja̱k ala Kään ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irĩaga na ikanyua; \t kɛnɛ mi cam kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "John: Nĩ ma nĩ nene - Indeed it is. \t nzi>en: kɛ ɔde ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aamũrangagĩra o ta kĩũma kĩa riitho rĩake, \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "e de thuog wa \t mua thu la thuong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ. \t Cuɛ nyinkɛ diaal thuk kɛ tho̱p, kä /kenɛ gɔaa kä cu ku tuɔ̱l ni jɛn kɛ jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia. \t 33 Nɛy tin görkɛ ɣöö ba tëkdiɛn yop bikɛ jɛ bath, kä nɛy ti tho̱p tëkdiɛn bɛ jɛ yop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩ ũhotani wa Ngai, \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "919:9 Luk 16:18Ngũmwĩra atĩrĩ, mũndũ o wothe angĩtigana na mũtumia wake, tiga amũteire nĩ ũndũ wa ũtharia, nake ahikie mũtumia ũngĩ-rĩ, mũndũ ũcio nĩatharĩtie.\" \t 9 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi wä ciekdɛ däk a /ciɛ kɛ kui̱ leerä, kä kuɛnɛ ciek dɔ̱diɛn lätdɛ nyin leerä.\" 10 Cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, \"Mi ɛ jɛn ciaŋ wutdä kɛnɛ ciekdɛ, dee gɔaa ni ɣöö /ci raan dee kuɛɛn.\" 11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"/Cikɛ nɛy diaal dee ŋi̱i̱c ɛmɛ nhɔk ɔ, ɛ ni nɛy tin ca ka̱mkɛ kärɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno. \t AMUN nian Izraɛlifuɛ mun kɛ be su kpɛ Zurdɛn nzue'n niɔn! ?Sanngɛ nzue'n wo nin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu. \t ―Aꞌijna i taasa tzajtaꞌa tuꞌurájmuaa, ayée pu huataújmuaꞌa ɨ́ niuucari tɨ jɨ́meꞌen Dios jéjcua jɨ́n teꞌataújratziiriꞌi tɨ amuaꞌirájtuaani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja. \t 17 Kä mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ jɛ pal, kä te tha̱a̱ŋkiɛn kɛ diw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Ũbatithio wa Johana-rĩ, woimĩte kũ? \t 25 Ɛn la̱k Jɔ̱ɔ̱n kɛ naath bëë nikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "piaoguo piao guo \t cuafur piaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciũmbe cia thĩ na cia Igũrũ, \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nĩ ũndũ ũcio akĩĩra ariũ ake atĩrĩ, \"Ndandĩkĩrai ndigiri.\" \t 13 Kä cu man ɛ jiök, \"Lamdu baa wi̲cdä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "MARIO - Hannah & Joel \t Richard kɛ Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mookĩrĩre Ũrĩa wake Mũitĩrĩrie Maguta. \t bi lɛ nyɔk kɛ ciöt i Jɛykɔp, baa ji kua cɔalkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atũũri bagwe baramuboreria. \t Kä cu naath dɔl ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ, Ngai no atũme mahiga maya matuĩke ciana cia Iburahĩmu. \t A Kuoth käm i puɔ̲th Abɛraam a mäni ni kuayku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "igaacooka na thuutha o rĩmwe iconokete. \t apoyo a mi maniiis hinaa n_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pepe Monje nĩakwithirwa uu? \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makiria ma aruti wira magana matatu a kambuni ya mahua ya Zena mwena wa Thika, nimarurunganire makienda kihoto kiao gia kurihwo micaara yao iria marouga niya mieri itatu thengia wao gukorwo magithii nambere na kuruta wira matari ona ndururu mari mona. \t mkaayn mkaayh mkaay1 mkaay3 mkaatg mkaatz mkaatj mkaats mkaatu mkaat8 mkaat4 mkaatx mkaat7 mkaata mkaatb mkaatw mkaate mkaat5 mkaatn mkaath mkaat1 mkaat3 mkaajg mkaajz mkaajj mkaajs mkaaju mkaaj8 mkaaj4 mkaajx mkaaj7 mkaaja mkaajb mkaajw mkaaje mkaaj5 mkaajn mkaajh mkaaj1 mkaaj3 mkaaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muigai Njoroge Caitani Waingiriire Ku mp3 \t Pöc Kɛnɛ Wa̱n Kɛ Nyin Gua̱n Jiäkni̱ mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũngĩgũkaania \t kä thilɛ raan kä kɛ mi bi ji gaŋ kɛ kuɔ̲ny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũyũ ní kuuma kũrĩ niĩ \t kɛ yɑ̃nku siweí kɔ̃mɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Jesũ akĩinamĩrĩra, na akĩambĩrĩria kwandĩka thĩ na kĩara gĩake. \t cuɛ rɔɔdɛ yuɔr piny, cuɛ to̲k dɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara. \t Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I wanna wake , \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Na rĩrĩ, matukũ-inĩ macio Petero akĩrũgama gatagatĩ-inĩ ka andũ arĩa meetĩkĩtie (gĩkundi kĩa andũ ta igana rĩa mĩrongo ĩĩrĩ), 16akiuga atĩrĩ, \"Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, Maandĩko no nginya mangĩahingire marĩa Roho Mũtheru aaririe tene na kanua ka Daudi ũhoro ũkoniĩ Judasi, ũrĩa watongoririe andũ arĩa maanyiitire Jesũ. \t 15 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu Pi-tɔr rɔ jiɛc rɛy dämani tin la ji̱ ŋäthä (kɛn diaal nɛy ti kuɔ̱r kɛl wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ rɛw), kä cuɛ wee i̱, 16 \"Dämaari, bi ruaacni Kuɔth a thuɔ̱k, tëë ca lat ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ thok Dee-bid, kɛ kui̱ Ju-däth mëë cu a bo̱o̱th nɛɛni tëë ka̱pkɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanira 5y ago \t Ai biet mua thu vua ghe cua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni mĩhũmũ yatũma cũcũ akue wiki ta mũrogi? \t Mɛni nihewi kɛ yihewi babauu ngɛ pee kɛ ngɛ nihi ye buae?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "MWAKA wa 607 Mbere ya Kristo (M.K), mbũtũ ya Babuloni nĩ yatharĩkĩire itũũra rĩa Jerusalemu ĩgĩtongorio nĩ Mũthamaki Nebukadinezaru wa Kerĩ. \t Cua Jɛ-ru-tha-lɛm ben dɔany piny ɛ jur mëë ca käp ɛ ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn kɛ ruɔ̱n kä 607 Aŋot Ka̱n Yecu ni Dap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu. \t Kä bia dɛy kuir rɛy lätni diaal ti gɔw, kä bia piith rɛy ŋäcä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Baba, Thikĩrĩria \t Kɛ e srɛ Ɲanmiɛn'n, ɔ tie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "183:18 Arom 4:14Nĩ ũndũ-rĩ, angĩkorwo igai rĩngĩoneka nĩ ũndũ wa watho-rĩ, rĩtikiumanĩte na kĩĩranĩro; no Ngai, nĩ ũndũ wa wega wake, nĩaheire Iburahĩmu igai na ũndũ wa kĩĩranĩro. \t 16 Kɛ kui̱ ɛmɔ ruac in ci Kuoth ɛ lar thi̱ŋɛ rɔ ŋäthä kɛ ɣöö min ca lar ba jɛ ŋun kɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth ka̱mkɛ jɛ kar A-bɛ-ram diaal ala muc baaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 Tondũ wĩnyihia nĩ ũrĩ ũguni mũnene-rĩ, tũngĩũkũria atĩa o na makĩria? \t 15 Di do mɔkɛ dìì wɛ̀ì kɔ̀tɛ kɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gawiki Guagadh \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hadiahe opo nduk? \t Cɛ̀w bɛ mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14No andũ a Turo na Sidoni nĩmagakorwo marĩ murũ mũthenya ũcio wa ciira gũkĩra inyuĩ. \t 14 Bi gɔaa ni luk Dhor kɛnɛ Dhi-don kä luk in ba luk ni yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3221:32 Atũm 23:27Nake o rĩmwe akĩoya anene na thigari magĩikũrũka harĩ kĩrĩndĩ matengʼerete. \t 32 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ lathkëëri kɛnɛ kua̱rkiɛn ka̱n, kä cukɛ riŋ kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Atĩrĩrĩ, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndamũthaitha thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, atĩ inyuothe mũiguane o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, nĩguo mũtikagĩe na nyamũkano gatagatĩ-inĩ kanyu, no mũikare mũiguanĩte, na mũrĩ na meciiria o mamwe, na ngoro o ĩmwe. \t 10 Ɣän la̱ŋä yɛ, dämaari kä nyiemaari, kɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho, ɛn ɣöö dee yɛn diaal rɔ̱ mat kɛ ɣöö bɛ thil dääk rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akuuĩte mbeũ cia kũhaanda, \t hnayuua hnauyau hnauyua hnauayu hnauauy hnauuay hnauuya hnaauyu hnaauuy hnaayuu hnaayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21. inya ia \t 21 Cuɛ cieŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ugai atĩrĩ, \"Jehova nĩakũũrĩte ndungata yake Jakubu.\" \t Cuaa Jɛykɔp jiök, i \"Ci gatdu ni JOthɛp ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matuiri marite mbia cia kahua \t thuoc ngam cai thuoc la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hamwe na aria makuite ni ciana ithatu. \t 5 Kä täämɛ gaatku da̲ŋ rɛw tëë bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Nĩ ũndũ-rĩ, mũndũ angĩĩguna nakĩ o na angĩĩgwatĩra thĩ yothe, na orwo nĩ muoyo wake? \t 26 Kä ɛŋu mi dee raan ɛ jek mi cɛ ɣɔw kɛɛliw jek, kä cɛ tëkdɛ bath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "MoU ĩyo yateithagia bũrũri atĩa? \t Ni fɔmɔ gbijurɔyelii kɛ jamɔŋ gbijurɔyelii hu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mitharaba ino iiri, umwe wina mandiko noo ucio ungi utari, itheceriirwo mugunda-ini wao na ti kuuga ati hari ihandiriirwo hanakorwo na tuburi.Too mitharaba tu amu nyumba ino ikurigiciirio ni irundo cia maai ma mundu, undu uria riu urigithitie makiria \t - Aꞌɨ́ɨjma jimi ɨ tyétyacaa capu jeꞌej tyíɨꞌrij, ajta capu aꞌɨ́jcɨ jimi ɨ Dios, jiꞌnye capu tyiꞌtɨ́j jatyesiꞌhuarityeꞌ ɨ Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naritai mono wa naani? \t Ni mɛni jɛ mli kɛba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na akĩhonia mehia. \t cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩinĩ wa ngurunga, Mwathi witũ. \t bhalu thajo tamaaru Sir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nyathira thaithi \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ai guo hen guo suo lang ci sheng wo huo guo \t Nang bi ta lua suot thien thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwagĩrĩire kwamũkĩra gũkumio gwakwa. \t Ejaakɛ ojie mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ndetera uge ni gakwa \t Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, \"Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo: \t Kɛ kui̲c ɛmɔ 'ci ɛ jɛn ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia! \t Jɛykɔp rɔɔdɛ yac, cuɛ wee, \"Mi bi Kuoth yi̲k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "223:22 Kũg 2:7Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.\" \t 22 Ram mi tekɛ ji̱th a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo hwaĩ-inĩ ũkoiga atĩrĩ, \"Naarĩ korwo nĩ rũciinĩ!\" \t wee, \"Ɣɔɔ, bɛ ku niɛɛn kɛ ji ɛn wääri kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3527:35 Jer 9:4No ithe akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrũ wa nyũkwa okire na wara, aheenia, na oya kĩrathimo gĩaku.\" \t cuɛ gua̲n jiök, \"Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihinya Thimo, na Ndaũri wone kana nĩ ũgũteithĩka. \t bi wargak rialikä mi nyoth ɣöö ci kuaku riar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46:4 Joh 4:44Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Kũndũ mũnabii ataheagwo gĩtĩĩo no itũũra-inĩ rĩake, na kwa andũ a nyũmba yao, na gwake mũciĩ.\" 56:5 Mar 5:23Nake Jesũ ndaahotire kũringa ciama kũu, o tiga atĩ nĩaigĩrĩire andũ mataarĩ aingĩ moko arĩa maarĩ arũaru nao makĩhona. \t 4 Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Luɔ̱thkɛ gök gua̱thni diaal, ɛ ni wecdiɛn lökɛ jɛ thi̱n ɔ ɛ nɛɛkɛ pa̱ny.\" 5 Cuɛ thil lät ti bum ti cuɛ la̱t ɛn wi̱ni, kä ɛni ɣöö cuɛ tetkɛ la̱th pua̱nyni ji̱ jua̱thni ti tɔt, kä cuɛ kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O marĩa ma ũthingu; \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwe ũrĩ ũmũthaarime kĩrĩ \t , La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyina eetagwo Maaka mwarĩ wa Abisalomu. \t Nayɔr cɔalɛ Milka, nya wutä mi cɔal i Haran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa ihoya rĩu rĩa kĩonereria-rĩ, Jesu erire athikĩrĩria ake ũũ: \"Nĩũndũ ũcio-rĩ, inyuĩ hoyagai ũũ: Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo. \t 9 Kä palɛ inɛ, 'Gua̱a̱ra in te nhial, a ciötdu luɔ̱thkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Kĩriakũ Kĩnyua. \t yǐn yǐ wèi jiàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riũa nĩ rĩthũu, na kũrĩ nduma, \t Ɛn wi̱ni bɛ tekɛ lul kɛnɛ muɔ̱th lɛc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "195:19 Afil 2:8Nĩgũkorwo o ta ũrĩa ũremi wa mũndũ ũmwe watũmire andũ aingĩ matuuo ehia-rĩ, ũguo noguo gwathĩka kwa mũndũ ũcio ũmwe gũgũtũma andũ aingĩ matuuo athingu. \t 19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiong'o, Ngũgĩ wa \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hehehe thanks maamu \t huhu thankx wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩĩhĩta. \t kɛn they malkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Naguo kanitha wothe, hamwe na andũ arĩa othe maiguire maũndũ macio makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene. \t 11 Cu dual mi di̱i̱t ben kä ji̱ duëël Kuɔth diaal kɛnɛ nɛy tëë ca ŋɔaani ti̱ti̱ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũndũire wa akenya ũrĩ na mĩtugo mĩingĩ ĩmwe ya kĩmerera na ĩngĩ ya kuuma mabũrũri mangĩ. imwe nĩ ta: \t Cieŋni̱ min tëë nɔ, cuɛ tekɛ ciɛŋ gua̱c ti̱ tekɛ dääk kam jenetik kɛnɛ juaac jiɛn kɛnɛ ɣɔrgani̱dhi̱ömni̱ tin kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "acio nĩo magaconorithio. \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ, \t Mɛɛ nibii ba ni eha Mose kɛ Nyɔŋmɔ gba sane lɛ, ni mɛni ji sane oti ní he hiaa waa yɛ nakai sanegbaa lɛ mli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8\"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?' \t 10 Kä cua wee i̱, 'Ɛŋu mi bä la̱t, Kuäär?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristo ũrogĩa na maroho manyu. \t 25 A puɔ̱th Kua̱r ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yiëëdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwamenya ũria hegũthiiaga? \t Ini cɛ iŋὲnniɲὲla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "48 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: \"Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũkiuga, 'Wee ũrĩ Mũsamaria+ na ũrĩ na ndaimono'?\"+ 49 Jesu akĩmacokeria akĩmeera: \"Niĩ ndirĩ na ndaimono, no nĩ heete Awa gĩtĩo, na inyuĩ mũtiiheete gĩtĩo. \t Luɔt kä min /ci yɛn ɛ liŋ nikɛ ɛ ɣöö /cia bä kä Kuoth.\" 48 Cu ji̱ Juudh ɛ loc i̱, \"/Ciɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö larkɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n raan Tha-mɛ-ria, kä ti kɛ yiëë mi jiääk?\" 49 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Thilɛ ɣä yiëë mi jiääk, luɔ̱thä Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩaiguire no ende gũthiĩ na \t ɤöö bɛ tey kɛɛl kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iria ❤ iriaaromero \t .. çka po thu eejj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩ hamwe na ithuĩ gũtũtongoria. \t , Gyn 34:1 Ɛnee D. ta kɔ bɛ ɛkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ wega njikare hamwe nawe; \t A puɔ̱th tekɛ ji̱ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ? \t Kɛ kɔrɛ cukɛ rɔ thiec i kä Nyalaŋ tɛ ni mɛ /kerɛ jɔɔc ɛ ni thiaaŋ amäni wa̠lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtuĩkaga atĩa harĩ ithuĩ rĩrĩa twakua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova aanjĩĩrire atĩrĩ, \"Wee nĩwe Mũrũ wakwa, \t Cuɛ wee, \"E ɤän gatdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana. \t Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1311:13 Luk 16:16Nĩgũkorwo Anabii othe, hamwe na Watho wa Musa, nĩmatũire marathaga ũhoro nginya hĩndĩ ya Johana. \t 13 Kɛ ɣöö ruaacni göökni diaal kɛnɛ ŋut cikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä amäni ben Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao ariũ a nyũkwa marokũinamagĩrĩra. \t 'kenkɛ gaat Jɛykɔp lɛ guɔ̲ɔ̲r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyoni aciheire marĩĩtwa \t Kä ci̱öt i̱pethi̱thni̱ kɛ ti̱ ca mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha, \t Kɛ ɣöö thilɛ dääk, 23 ci kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kä gɔɔy puɔnyä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Menyagĩrĩra wega mũtũũrĩre waku na ũrutani waku. \t 16 Tit rɔɔdu kä tit ŋi̱i̱cdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmarehera Simeoni. \t Cuɛ Thimiyɔn coo nöŋ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "76:7 Koh 5:2; 1Ath 18:26-29Na ningĩ hĩndĩ ĩrĩa mũkũhooya-rĩ, tigagai kũhũhũtĩka ta andũ arĩa matetĩkĩtie Ngai, nĩgũkorwo meciiragia nĩ mekũiguuo nĩ ũndũ wa kũraihia mahooya. \t 7 \"Kä mi palɛ, /cuarɛ rieet ti ŋuan nyio̱o̱k lɔrä ce̱tkɛ min la̱tkɛ ɛ jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩko twetereire gatũkenie; \t ekɔ kɛ ni̲n tɔ bëë tɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Nacio ndaimono igĩthaitha Jesũ, ikĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩũgũtũingata-rĩ, tũtũme kũrĩ rũũru rũũrĩa rwa ngũrwe.\" \t 31 Kä cu yiey ti jiäk jɛ läŋ i̱, \"Mi tuki kɔ raar, jäkni kɔ kä rɛy kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri.\" 32 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Wiaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda. \t di cɑ̀kɛ kɛ̀ dɛ̀ dɛumu dɛɛ̀ te kɛ̀ n di dɔ̀ɔ̀ mɛmmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3024:30 Math 14:19Rĩrĩa aikarire metha-inĩ hamwe nao, akĩoya mũgate, agĩcookia ngaatho, akĩwenyũranga, akĩmahe. \t 30 Kä min tëë guäth mi̱eth, cuɛ juray ka̱n, kä cuɛ jɛ poth, kä cuɛ jɛ puɔ̱ny, kä cuɛ jɛ ka̱m kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen \t theulaaqi theuaaqli theuaaqil theuaalqi theuaaliq theuaailq theuaaiql theuaqali theuaqail theuaqlai theuaqlia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō. \t Ɛjisɛ yodvu nu biyoy bi Nyo' le bi bisooshwiy bì wvú nu ɛ tum bí ɛ buy ɛ gɛn yî ɛkolɛ ke nshɛ le kecii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "← Iararémirĩ \t kä ji Ijipt titi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twana tũkĩĩra nyina ũrĩa gwathiĩte \t Kunndɛ afɔtuɛ nga ndɛ sɔ'n man wɔ'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2222:22 Math 8:20; Atũm 2:23Mũrũ wa Mũndũ nĩegwĩkwo o ta ũrĩa gũtuĩtwo, no mũndũ ũrĩa ũkũmũkunyanĩra kaĩ arĩ na haaro-ĩ!\" 23Nao makĩambĩrĩria kũũrania gatagatĩ-inĩ kao nĩ ũrĩkũ wao ũngĩka ũguo. \t 22 Kɛ ɣöö Gat Ran bɛ wä ce̱tkɛ min ca rialikä, kä riɛk a kä jɛn ram in bi jɛ kɔak!\" 23 Kä cu jaakɛ jɛ tok kɛ mi thiëckɛ rɔ̱ i̱ ɛŋa kä kɛ ɛnɔ bi jɛ ku lɛ la̱t ɔ? 24 Kä cu ŋaknɔm tuɔɔk kamdiɛn, kɛ kui̱ raam ɔ dëë car ɔ i̱ di̱t ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na andũ arĩa aaganu mathire biũ. \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩĩtwa rĩa Ngai - Ũrĩa Riugĩte na Ũrĩa Rĩhũthagĩrũo \t Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twana akĩmũũria, \"Makũroka \t ^ Anzɛɛ \"maa bɛ ti zo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We, Mwathi tondũ wa tha ciaku, \t i \"Täämɛ kuäär, kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ yiëën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mûndû ûrîa ûraamûkîra ûbatithio ûcio no mûhaka atobokio biû maaî-inî; mûtwe ûinamîtio o na ûthiû ûkarorio na thî.\" \t gāi xiàng mù mù qián yǐ jī qiàn qī diǎn sì sān yì jiā yuán dài kuǎn , shì zhèng fǔ yǐ duì tā jìn xíng pò chǎn qīng suàn 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Omoi wa ano hi no mama \t Ndomi kɛ Manumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Nuhu aakinyia ũkũrũ wa mĩaka magana matano-rĩ, akĩgĩa na ariũ ake na nĩo Shemu, na Hamu na Jafethu. \t 35 Ejaakɛ miba koni mikɛ mligbalamɔ aba, nuu kɛ etsɛ teŋ, kɛ biyoo kɛ enyɛ teŋ, kɛ ŋa kɛ eshaayoo teŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49Nake Johana akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathi, nĩtũronire mũndũ akĩingata ndaimono na rĩĩtwa rĩaku, na ithuĩ tũrageria kũmũgiria tondũ ti ũmwe witũ.\" \t Kɛ ɣöö ram mi kuiy ni jɛn rɛydun diaal ɛ jɛn ram in di̱i̱t.\" 49 Cu Jɔ̱ɔ̱n ɛ loc i̱, \"Ŋi̱i̱c, cakɔ raan nɛn mi wooc yiey ti jiäk kɛ ciötdu, kä cua kɔ jɛ pën, kɛ ɣöö /cɛ guur ni kɔn.\" 50 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ jɛ pen, kɛ ɣöö ram mi /ci gua̱c kɛ yɛ, ɛ raandun.\" 51 Mëë ci ni̱n thia̱k kɛ ɣöö ba Yecu naŋ nhial, cuɛ wi̱cdɛ luɔc kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3. sister mwarĩ \t 3. kɛn kizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩũria:Ngoretwo kĩhiko-inĩ gĩakwa mĩaka mũgwanja \t Kä ca jɛ kɔŋ kuɛn ala ciek kɛ run da̱ŋ bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mbura ya maguna-ngʼombe o nayo ĩkũhumbĩraga na tũria twa maaĩ. \t pe pɛ pia piaŋ pio biɛ piu pioŋ pvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũthimũri wa kĩũmbi ũkuĩte ũgĩ wa maũndũ mothe ma thĩ na ma igũrũ thĩiniĩ wa mĩtaratara ĩnana: ũgĩ wa ciũmbũki cia mwanywa (spaceship technology), ũgĩ wa ũrĩmi (agriculture), ũgĩ wa ũgima wa mĩĩrĩ (health), ũgĩ wa rugarĩ na hinya wa thitima (heat, energy), ũgĩ wa gũtura rũindo rwerũ (new materials), ũgĩ wa ĩtũndia rĩa kĩmwemwe (nanotechnology), ũgĩ wa wĩrangĩri (defense), na ũgĩ wa ũkuui (transportation). \t Muɔdɛn Thaany ɛ kɛl mi̱ caa da̱a̱k ni̱ kɛ gua̱th di̱ɔ̱k ti̱ di̱t min tekɛ nɛci̱ral thaany (ce̱tkɛ, bai̱löji̱, kɛmithti̱ri̱, kɛnɛ Pi̱i̱dhik), min ŋi̱i̱c ni̱ ta̱a̱ ca̱k ŋɔaani̱ ni̱ kɛ kɛɛliw; kä thöcɔl thaany (ce̱tkɛ, löjik, kuilkan, thai̱kölöji̱, kɛnɛ thöci̱ölöji̱), min ŋi̱i̱cni̱ ciɛŋ raanä kɛnɛ ciɛŋ nath; kä kɛnɛ puɔrmal thaany (ce̱tkɛ, löjik, mɛthematikni̱, kɛnɛ thi̱o̱reti̱kal kɔmpi̱e̱e̱tɛr thaany), min ŋi̱i̱cni̱ thi̱buɔɔli̱ tin la̱thkɛ lät kɛ guuri̱ ŋuɔ̱tni̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai. \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Musa Gũcooka Bũrũri wa Misiri \t Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mehia maitũ nĩũkamarangĩrĩria na makinya, \t Kɛ kui̱c ɛmɔ cɛ kɔn kän kä dueerkɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45Ningĩ agĩcooka kũrĩ arutwo akĩmooria atĩrĩ, \"O na rĩu mũrĩ o toro mũhurũkĩte? \t 40 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Ɛŋu dual kɛ yɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tyo mitho mitho baata \t Thilɛ dit tuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgitũũjũ twakwa tũkoona mbeca? \t 𖠍 ŋaŋu 𖠟 nzun mɯt 𖠱 tɯtɯwɛn 𖡃 nkaarə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũgũthiĩ na mbere na ndereti ĩno ica ikuhĩ. \t N dootitɔbɛ̀ bɛɛ̀ ì pĩ̀ḿmú kɛ kònnɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Kaĩ atumia arĩa magaakorwo marĩ na nda, na arĩa magaakorwo makĩongithia twana matukũ macio nĩmagathĩĩnĩka-ĩ! \t 23 Riɛk akɛ män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1914:19 Atũm 13:45; 2Akor 11:25Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩyo Ayahudi angĩ magĩũka moimĩte Antiokia na Ikonia, nao makĩguucĩrĩria gĩkundi kĩu kĩa andũ, gĩgĩcooka mwena wao. \t 19 Cu ji̱ Juudh ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kɛnɛ Ay-ko-niäm, kä cukɛ naath com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na rungu rwa mathagu make nĩho ũrĩĩgitagia; \t Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbegũ yaku ĩgĩe na ithuĩ \t Ŋ cho sɔla dɛnɛ kɛndɔɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga. \t Mi latdä thuɔ̱k, kä ɛŋu /ci yɛn ɣä ŋäth? 47 Jɛn min la raan Kuɔth liŋɛ ruaacni Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ningĩ Abimeleku akĩĩra Isaaka atĩrĩ, \"Ũkĩra ũthiĩ, ũtweherere, tondũ nĩũgĩĩte na hinya mũno gũtũkĩra.\" \t ^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, \"toiŋjɔlɛ yɛ wɔ kɛ Nyɔŋmɔ teŋ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩũgaathiiaga mbere ya Mwathani nĩguo ũmũthondekagĩre njĩra ciake, \t Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "/guo guo _ yande.re \t / kwɪnˈkwɛn i əl, kwɪŋ- /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe. \t 19 Kɛ thuɔ̱k bɛ dhil tekɛ dääk rɛydun, kɛ kui̱ kä ɣöö ba jɛ ŋa̱c kɛ ŋaani la nɛɛ Kuɔth ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 garawi.best \t Dec 13 kɛr'nɛwɛk ʍi'ɔgɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku, \t Kä kɛ ɣöö dërɛ jiɛɛn kä kɛ, dërɛ dhil ben raar rɛy ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiong'o: Very fine. \t ˈSɛɩ- -nɩn ɛ gɔa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thuong hieu ao thun viet nam \t biet thu vuon viet nam hien dai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We mwega na mũthingu ndakũinamĩrĩra, nĩ tondũ wa wĩrutanĩria Waku \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aaigth thanks yao \t supaaa thanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo Jesũ ti Ngai, nĩangĩerĩte andũ matige kũmũgooca, ota ũrĩa mũraika eekire ibukuinĩ rĩa Kũguũrĩrio. \t 2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bibilia ĩtuonagia atĩ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie rĩa Ngai kweheria thĩ ĩno thũku, hĩndĩ ya mbaara yake ya Hari-Magedoni. \t 20 Ci Baibol ɛ lar ɛn ɣöö bi Kuoth jiäk diaal tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ woc, kä bɛ gua̱thkiɛn guäl kɛ ciaŋ Kuäärädɛ mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "111:11 Amos 6:4; 1Sam 15:22\"Magongona macio manyu mũndutagĩra maingĩ-rĩ, \t bikɛ ben raar kɛ ŋɔak ti ŋuan ɛlo̲ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Marĩĩtwa ma Andũ Arĩkũ Mandĩkĩtwo \"Ibuku-inĩ rĩa Muoyo\"? \t Kä ɛ wi̱c ŋa kɛnɛ ciöt ŋa ca gɔ̱a̱r thi̱n ɔ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na som (thanks) \t ɕiɛ ɕiɛ ni (Thank you!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nghĩ kĩ chút rồi hẵng ?\" \t kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ha, ha, ho, ho, ha ha.. kaĩ mũthakaga na niĩ nĩ kĩ? \t zhī yí qia zh?ngshēng jia xī kān w?i zhū f? fǎ qì zhī yí qia zh?ngshēng jia suí qí suǒ yù w?i xiàn shì fàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Xiukadï ga baikiagada jumo kaigui o go moyi dhi xiukadï xiatanamïidhiada gobai go duki dhi go kuga busia go ixtuma ïsada gobai dhi umi agaixi bigaka go nabaithi. \t ɛ ɤën Jothɛp Nhial Kɔat Lual ɛnin käm yiɛ nöp ɛmɛ jin ram min täɤ rɛy ciɛŋ cuɔ bit ɛ bi ŋaŋ ni rɔdu kä rɔa görɛ i bi cië mɔari ŋaŋ kɛnɛ ji thiëk kä du Jueyɛ ɛmɛ cɛ bën wimuon kɛliw ɛ la bub ɛni kuoth kä rɔa bikɔn luäkɔ ɛ ni ɤö la kuoth a luäkɛ kɛ ŋäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2925:29 Math 13:12Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũrĩ na indo nĩwe ũkoongererwo ingĩ nyingĩ na akĩrĩrĩrio. \t 12 Kɛ ɣöö ram mi tekɛ duɔ̱ɔ̱r ba nyinkɛ rep, kä bikɛ ŋuan, kä ram mi thil ŋu ba mi tɔt mi tekɛ jɛ woc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Metagia ariũ ao, kana metagia andũ arĩa angĩ?\" \t 36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 - ihei gaad chute maei \t 19 - nyɔŋma kɛ nɛɛhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩrwo nyonanie atĩ niĩ nĩniĩ ũcio wandĩkĩirwo marũa macio. \t Lat kɛ jɛ, min cä wä thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Jesũ akĩinamĩrĩra, na akĩambĩrĩria kwandĩka thĩ na kĩara gĩake. \t Cu Yecu rɔ goŋ, kä cuɛ piny gɔ̱r kɛ yiatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, \"No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria.\" \t 26 Agripa kɛɛ Paulo akɛ: \"Aŋmɛ bo gbɛ akɛ ojie onaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai wa thĩ na Igũrũ; \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, maithe, nĩ ũndũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũire kuuma o kĩambĩrĩria. \t Gua̱ni gan, gɔ̱a̱rä jɛ yɛ kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram in te thi̱n ni tukädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40No inyuĩ-rĩ, hũndũkai, mumagare mũthiĩ na njĩra ya werũ-inĩ mũrorete Iria Itune.\" \t 20Fii kí jiire, kí paan biʼbo, ki la jie, kimɛ min nɛ sɔn' bɛ ní.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4212:42 Luk 7:13Nake Mwathani agĩcookia akĩmũũria atĩrĩ, \"Ndungata ya kwĩhokwo na njũgĩ, o ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata ciake, na ĩciheage irio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire, nĩĩrĩkũ? 43Nĩũgakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, ĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka ũguo. \t 44 Kɛ kui̱ ɛmɔ, yɛn bia rɔ̱ dhil rialikä, kɛ ɣöö bi Gat Ran ben kɛ gua̱a̱th mi kui̱c yɛn ɛ.\" 45 \"Ɛŋa mi mɔ läät mi ŋa̱thkɛ kä pɛl, mi ci kuäärɛ jɛ kuany kɛ ɣöö bɛ a ti̱i̱t gɔaalɛ, kä bɛ la̱a̱t tin kɔ̱ŋ moc kɛ mi̱eth kɛ gua̱a̱th in lot rɔ? 46 A puɔ̱th tekɛ läät, mi bi kuäärɛ jɛ jek lät mi wëë ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi \t Ximana tiʼj qa nya oʼkxtoq chʼin aʼ tuʼn t-xi tqʼoʼn Rebeca te kykʼaʼ kamey, sino tuʼn t-xi tqʼoʼn kykʼaʼ tzmaxi aj tel kʼaj kyiʼj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aꞌti pũrĩ Génesire Moisé ojacʉ niwĩ. \t Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45Hĩndĩ ĩrĩa mamwaagire, magĩcooka Jerusalemu makamũcarie. \t 45 Kä mëë /ken kɛn ɛ jek, cukɛ loc Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ jɛ wä go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nghĩ kĩ chưa? \t Kä bɛ ku la kui̱ ŋukä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ wĩtĩkĩritio ũmenyithie andũ, \t \"Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩthemba ĩno ya irio na \t Gua̱th mi̱eth kɛnɛ yoop nath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ arĩa aaganu marigiicaga arĩa athingu, \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A: No maam. \t A: I terikɛ ̀ nàna yàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwambararia Maitho \t Usoi niŋɛ-niŋɛ lo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ hĩndĩ angĩgũtiga. \t Anɔkuale daa kɛ daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Ningĩ ngĩtiira maitho, na rĩrĩ, hau mbere yakwa ngĩona mũndũ wanyiitĩte rũrigi rũa gũthima na guoko gwake. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua guic, kä nɛnɛ, te ciëŋ nhial kɛ thok mi ɣööŋ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgeni witũ (Ndumenico Gĩthingithia) \t inviter ɛ́nfitɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No bias there, ya think? \t Mĩ nom ɛ muyt kõprid, nə?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Mwathani aroĩtĩkĩra atĩ akaaiguĩrwo tha nĩ Mwathani mũthenya ũcio wakinya! \t 18 A Kuäär nhɔkɛ ɛn ɣöö bɛ kɔ̱a̱c lɔaac jek ɛn cäŋ ɛmɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36ciana cia ndungata ciake nĩigakũgaya, \t 13 Gaat nyimuɔɔrun in ca mɛk nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na magacooka makehĩta na rĩĩtwa rĩa Milikomu, \t Cu kɛn ɛ cɔl i Jak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri. \t Mi gɔaa waŋdu, thiäŋ puɔ̱nydu kɛɛliw kɛ buay, kä mi te waŋdu kɛ diw thiäŋ puɔ̱nydu kɛ muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14O na kũrĩ ũguo-rĩ, arũme na andũ-a-nja aingĩ nĩmetĩkirie Mwathani, naguo mũigana wao ũkĩongerereka. \t 14 Kä cua nɛy ti ŋuan ma̱tkɛ, wutni kɛnɛ män tëë ci Kuäär ni Kuoth ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To bajiri ĩ macʉne ĩ ñajama, ĩre ĩamaigʉ̃ ñari, ĩre yirẽtobosato Dios - yiajatud'icama ĩna. \t mtwitn mtwith mtwit1 mtwit3 mtwijg mtwijz mtwijj mtwijs mtwiju mtwij8 mtwij4 mtwijx mtwij7 mtwija mtwijb mtwijw mtwije mtwij5 mtwijn mtwijh mtwij1 mtwij3 mtwiig mtwiiz mtwiij mtwiis mtwiiu mtwii8 mtwii4 mtwiix mtwii7 mtwiia mtwiib mtwiiw mtwiie mtwii5 mtwiin mtwiih mtwii1 mtwii3 mtwifg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28 Atĩrĩĩrĩ twana twakwa, ikaragaai mwĩ thĩinĩ wake nĩ geetha hĩndĩ ĩrĩa agooka tũgaakorwo tũrĩ na ũũmĩrĩru tũtikaanehithe nĩgũconoka. \t 28 Kä täämɛ, nyin tiɛtnikä, ciëŋɛ rɛydɛ, kɛ ɣöö mi wëë wä jɔɔc dee kɔn tekɛ ŋa̱th, kä /canɛ bi pöc nhiamdɛ mi wëë wä ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo nĩ kuga o mwana wothe wa Kenya aheo mweke wa gũthoma mĩaka 12 atekũrĩhio kinya arĩkie haĩ. \t Nɛy diaal ti kɛ run ti 12 ɛ wä nhiam ba kuum thuɔk dhil la̱th rɛy dueeli kɛnɛ raar ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai. \t 18 /Ca nɛy tin ŋääth jɛ kuɛth, kä nɛy tin /ca jɛ ŋäth cakɛ ku thuŋ kuɛ̈th li̱th, kɛ ɣöö /kenkɛ ciöt Gatdä Kuɔth in kɛl kärɔa ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wake up, \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩkĩnyarara rũũĩ rwa Jorodani, \t Ɔ se kɛ e jrɛn i sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thom & Hannah \t Patrick kɛ Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Menogagia magĩka maũndũ marĩa moru. \t Ɛ ni mi pa̱lkɛ lätkɛ tin jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41:4 Joh 5:26; Thab 36:9Thĩinĩ wake kwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio nĩguo warĩ ũtheri wa andũ. \t 4 Tëk tëë kɛ jɛ, kä tëk ɛ jɛn buay nath diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Taanaana tana na naana!\" \t wi̲cdɛ jɛn bädäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32 naithui turi aira a uhoro ucio; na hamwe na Roho mutheru uria ngai aheanite kuri aria mamuathikagira\"' \t 32 Kä kɛ kɔn nëën kä ŋɔaani ti̱ti̱, kä ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ci Kuoth ɛ ka̱m nɛy tin luɔ̱thkɛ jɛ mɔ.\" 33 Mëë cikɛ mɛmɛ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ a cukɛ go̱r ni näkdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hadiahe opo nduk? \t À tùn bɛ sòli kà mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magĩcookia atĩrĩ, \"Gũtirĩ kĩndũ twagire.\" \t cukɛ jɛ jiök, i \"Täämɛ, thilɛ kɔ mi bi nɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yari nao su \t yɛn mun pith kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra.\" \t Cu Kuoth kɛ poth, cuɛ wee, \"Yɛn diëthɛ ro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mekũmũruma, na makamũnyariira, na makamũigĩrĩra maũndũ mothe mooru nĩ ũndũ wakwa. \t 19 Kɛ ɣöö la yɛn dɔa̱a̱r a ruut kɛ tɛ̈th lɔaac, kɛ ɣöö yɛn pua̱nykun pɛlɛ! 20 Kä la yɛn ram mi ci yɛ jakä kuany, kiɛ ram mi pɛɛc yɛ, kiɛ mi mac yɛ, kiɛ mi kaaŋ yɛ, kiɛ ram mi pät yɛ nhiamdun a ruut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kaana ka mĩaka mũgwanja \t 7 Titi kɛ kɛn run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire wa Thabatũ, hakuhĩ andũ othe a itũũra rĩu inene magĩũka kũigua kiugo kĩa Mwathani. \t 34 Kä cu ji̱ wec diaal ben raar bäkɛ ben röm kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aya nao nĩ arĩa me mũkĩrainĩ wa njĩra, harĩa Ũhoro ũhurĩtwo: nao marĩkia kũigua, ihinda o rĩu caitani agoka akaruta Ũhoro ũcio wahandwo \t 12 Ce̱t kuay tin ci pɛn dup kɛ nɛy tin ca ruac Kuɔth liŋ, kä cu gua̱n jiäkni ben, cuɛ ruac ben naŋ lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ bi ŋa̱th, kä /cakɛ bi kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "117:1 1Athe 1:1Na rĩrĩ, maarĩkia gũtuĩkanĩria Amufipoli na Apolonia, magĩkinya Thesalonike, kũrĩa kwarĩ na thunagogi ya Ayahudi. \t 1 Kä kɛ kɔr kä, mëë ci Puɔl kɛnɛ Thay-läth rët kɛ Am-pi-po-lɛth kɛnɛ A-po-lo-nia, cukɛ ben kä Thɛ-tha-lo-ni-ka, in tekɛ gua̱a̱th palä ji̱ Juudh thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao, seguo \t Open a ɛ ɛ̃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "-Karekano 1 a 9 \t thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ 9 mooŋ K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To ĩ yijare, ñagõcõari, ĩre rʉ̃cʉbʉomenare sĩacõacami. \t Kɛ̀ bɛ̀ɛ kɔtɛ diyiè yìɛ̀ní kɛ̀ɛ̀ bíɛ́kɛ̀ kɛ́yɑ̀ kubiriku mɑkù, dihɛì bɛ̀ tu dì Sindeɑɑ kɛ bo mɑɑ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "213:21 Math 19:28; Kũg 6:5Ũrĩa ũgaatoorania-rĩ, nĩngamwĩtĩkĩria aikare hamwe na niĩ gĩtĩ-inĩ gĩakwa kĩa ũnene, o ta ũrĩa niĩ ndatooranirie na ngĩikaranĩra hamwe na Baba gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũnene. \t 21 Bä ram in ci tiëm jakä nyuur kɛ ɣä kɛɛl wi̱i̱ kɔam kuäärädä ce̱tkɛ ɣöö ci ɣän piny puɔ̱t, kä cä nyuur kɛɛl kɛ Gua̱a̱r wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thi Sĩ Maria \t e mi ɛ maliyɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wĩrute makĩria ũhoro witũ na wĩtĩkio witũ ningi no wone macokio ma ciũria ciaku ciĩgiĩ Bibilia. \t Deri rɔɔdu ŋi̱ec kɛ kui̱da kɛnɛ tin ŋa̱thkɔ kä deri luɔc thieecni ku kɛ kui̱ Baibolä ŋa̱c bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"13\"> na (2) Indo iria irĩ muoyo cioimire kũ ? \t (src) =\"16\"> Nɛ kɛ o nu he ha kɛɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.' \t cu Jothɛp ji gɔaal Përow jiök, i \"Täämɛ yɛn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ mũhũthũ kuona maũndũ o marĩa ũrenda kuona. \t Kɛ kɛn ŋɔaani tin go̱o̱r ja̱a̱k nhial ɣöö bikɛ kɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Ngĩrĩkĩrĩria, ngũmwĩra inyuothe atĩrĩ, mũtũũranagie mũiguanĩte mũndũ na ũrĩa ũngĩ; mũiguanagĩre tha, ningĩ mwendanage ta ciana cia nyina ũmwe, na mũtuĩke ataana, na mũikarage mwĩnyiihĩtie. \t 8 Kɛ jɔakdɛ bi yɛn diaal tekɛ mat rɛy yieekä, kɛnɛ ca̱r kɛl, kä nhɔakɛ rɔ ala ji̱ ciëŋ kɛ lo̱c ti kɔ̱c kɛnɛ cär ti mua̱l mua̱a̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo. \t 7 Cukɛ muul kɛnɛ ruathdɛ nööŋ, kä cukɛ bieynikiɛn pap jio̱knikiɛn, kä cu Yecu nyuur thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tugitire kuma gwi caitani uria muru na maundu maria mothe moru mathukagia thanyu wa muingi matigakorwo makioneka giikaro-ini giki. \t Taj Satanás tuʼn tkubʼ qximen qa aʼye tkawbʼil Jehová mitiʼ (tiloʼ) in tzaj kyqʼoʼn ambʼil qe tuʼn tbʼant aju qajbʼil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 we nĩakoma (f.) \t ɛ ven [ˈvɛn] bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na oiga ũguo, akĩinamia mũtwe, agĩtuĩkana. \t Cuɛ wi̲cdɛ kap, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai niatwendete reke túmúcokerie ngatho; Tumira arata aku úmaririkanie tondú no gúkorwo Ni mariganîirwo nîgetha macokerie Ngai ngatho cia mwanya \t Jɛykɔp Kuoth na̲k duɔ̲ɔ̲r wii pa̲a̲m, cuɛ ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Category:Cĩtĩ cia Brazil \t Nitsumɔhe Niji kɛ Shisharamɔi: Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akahũũnia arĩa ahũtu na maũndũ mega. \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakare no imi \t en kɛnɛ kan kapo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthii onaga magothe \t Cuɛ ŋɔak diaal guic a thil diw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Mũthenya ũrĩa wamũtiganĩirie, \t 11 Cuɛ jiɛɛn ɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Silicone Wrĩa \t mua thuoc cialis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thikiriria nyimbo cia guthathaiya na radio \t Piŋ Kiët wël Bible ci Nyuoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nón, mũ nam \t ɛɛrɛnnada Nom. satɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 # Mat 3.1; Mar 1.4; Luk 3.1-2 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana. \t 6 Tëëkɛ wut mi ca ja̱k ɛ Kuoth mi cɔal i̱ Jɔ̱ɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana icio itiaciarirwo na njĩra ya ndũire kana igĩciarwo nĩkwenda kwa mwĩrĩ, kana kwenda kwa mũndũ, no nĩkwenda kwa Ngai. \t 13 Kɛn tin /ka̱n di̱eth kɛ riɛm, kiɛ ciaŋ ri̱eŋ, kiɛ ciaŋ ran, diëthkɛ kɛ ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "110:1 Thaam 13:21; Thaam 14:22, 29; Arom 6:3Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndikwenda mũkorwo mũtooĩ ũndũ ũyũ, atĩ maithe maitũ ma tene othe maatongoragio nĩ itu, na atĩ othe nĩmaringire iria. \t 1 Ɣän göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c, dämaari, ɛn ɣöö te gua̱ndɔɔŋnikɔn diaal bo̱th ɛ pua̱a̱r, kä ci kɛn diaal rët kɛ bar, 2 kä cua kɛn diaal lak ala ji̱ kɔaar Muthɛ piny puɔ̱rä kɛnɛ rɛy bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri. \t Kä cu kɛn ɛ lar, \"Kuanɛ ro lät kä wec mi di̲i̲t, kɛnɛ duel mi bi wi̲cdɛ räth ni puɔ̲ɔ̲rä, kä banɛ ro moc mi baa kɛk kɔn, tuŋ bɛ mää mi banɛ ro däk kä piny tɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũkinyaga kũrĩ Baba atagereire harĩ niĩ. \t Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũthiomi rwao rũgethanagio nihao (wĩ mwega) na macokio nihao (dĩ mwega). \t Duundɛ ɣöö ruacni kɛ naath agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Eterera Ngai, na ûkîrîrîa \t a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Mekagĩrĩrei mũno makĩria na mũmendage nĩ ũndũ wa wĩra ũcio marutaga. \t 13 Kä luɔ̱thɛ kɛ ɛlɔ̱ŋ rɛy nho̱kä kɛ kui̱ la̱tdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaarĩ Gani?🔥 \t What? què? ˈkɛ ˈke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru? \t ?Amun kunndɛ kɛ amún sí ndɛ ng'ɔ ti nanwlɛ'n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai na didi \t I kɛ Livija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Injerungo injerungo from Thenali. \t Cär ti̱ti̱ cu kɛnɛ tëë cu ga̱k kä cuut ruac rɛy tra̱ni̱thyumani̱th ni̱ mëëdan mää täämɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na agacirurumĩria marurumĩ \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngetigĩra kwahota gũgaakorwo kũrĩ na ngũĩ, na ũiru, na marakara, na njatũkano, na njambanio, na njuukũ, na mwĩtĩĩo, o na kwaga kĩhaarĩro. \t Kä ɣän dualä ɛn ɣöö dɔ̱ŋ bɛ tekɛ gak, kɛ tiɛɛl, waŋ lɔaac, rɛɛŋ, guer, lom, lat jɔ̱ɔ̱r, kɛ liak, kɛnɛ nyuɔɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "116:11 Thim 30:8Tũhe ũmũthĩ irio ciitũ cia gũtũigana. \t 11 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ, min la camkɔ ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "928:9 Joh 20:14-18Na o rĩmwe Jesũ agĩtũngana nao, akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩndamũgeithia.\" \t 9 Kä nɛnɛ, cu Yecu röm kɛ kɛ, cuɛ wee i̱, \"Malɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũgatũma thũ ciaku ciĩhetage nĩ guoya irĩ mbere yaku. \t bi ji tɛ̈ru nyiɛɛc ŋuäädiɛn kɛ tetdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũngĩkuhĩrĩria Ngai atĩa? \t CIO̱O̱K KÄ KƐL Ɛŋu mi Ŋäci kɛ Kui̱ Kuɔth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu. \t Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii. \t Kɛ ɣöö ta̱thɛ kɔ̱a̱k kunyä göökni agɔaa, kä jakɛ muɔ̱ɔ̱n ji̱ cuŋni kä gɔw guec biɛɛlikiɛn, 30 kä larɛ jɛ i̱, 'Mi canɛ tëk guäth ëëdan ëë te gua̱ndɔɔŋnikɔn thi̱n, /canɛ rɔ̱ dee mat kɛ näk göökni.' 31 Kä inɔ ci yɛn ɛ lat pa̱ny ɛn ɣöö kɛ yɛn gaat nɛɛni tëë ca göök näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thivviya mathura maamae - athaith \t mi madre Ime më - imɛ mə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nake mũraika wa kana akĩonoreria mbakũri yake riũa-inĩ, narĩo riũa rĩkĩheo hinya wa gũcina andũ na mwaki. \t Luɔ̱ɔ̱ku kɛ thuɔ̱ɔ̱k kä kɛ cuŋ!\" 8 Cu jääk nhial in ŋuaandiɛn min te rɛy thaakdɛ wuɔc kä cäŋ, kä cua jɛ pa̱l ɣöö bɛ naath waŋ kɛ mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" Nghĩ kĩ chưa? \" \t What? què? ˈkɛ ˈke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Nderi ciũnganaga harĩa hothe harĩ kĩimba.\" \t ^ Anzɛɛ \"Bɛsi bɛ nwo ngoko adua kɛ bɛli ɛtane.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio no akorwo nĩwe Kristũ?\" 30Nao makiuma kũu itũũra-inĩ, magĩthiĩ harĩa Jesũ aarĩ. \t Der a jɛn Kritho?\" 30 Cukɛ wä raar rɛɛk, bäkɛ kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irio cia Gĩkũyũ na nyũmba \t Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matukũ mũgwanja rĩkiunanga. \t run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "661:66 Kĩam 39:2; Atũm 11:21Nao arĩa othe maiguire ũhoro ũcio makĩgegio nĩguo makĩũria atĩrĩ, \"Kaĩ kaana gaka gagaatuĩka ũ? \t 66 Cu nɛy diaal tëë cakɛ liŋ ga̱a̱c, wäkɛ i̱, \"Bi gat ɛmɛ ku la ŋa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa ngũthiĩ ũtukũ. \t Siɛn'n e niɛn i ajalɛ'n su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũũmĩrĩrie, no njũkaga!\" \t \"Nyɛjiea nii nɛɛ kɛjea biɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Rĩrĩa rĩothe mwatoonya nyũmba, ikarai kuo nginya rĩrĩa mũkoima itũũra rĩu. \t 4 Kä duelɔ bia wä thi̱n ɔ, ta̱yɛ thi̱n amäni jiɛɛndun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana hihi, \"no [ndamathia ĩyo] ĩgĩtoorio.\" \t ^ Anzɛɛ \"bɛ muala bɛ awieleɛ le ko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"26\"> Nĩ ũndũ ũcio , Ngai nĩ aametĩkĩrire , na mbica ĩrĩa Bibilia ĩrutaga ĩmegiĩ nĩ atĩ maarĩ athuri ehokeku . \t Kɛ ɣöö ci Kuoth rɔɔdɛ yac i̱ bɛ ciɛŋ ti̱ti̱ nööŋ, kä ci Baibol duɔ̱ɔ̱p in bɛ no̱o̱ŋ nikɛ nyoth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Johnny -- No \t tɛ num. three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12\"Nĩ kũrĩ kohoro karanginyĩire na hitho, \t 7\"I cɛɛ siri, kɛ cɛɛ ye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15102:15 1Ath 8:43Ndũrĩrĩ nĩigeetigĩra rĩĩtwa rĩa Jehova, \t Kä cu kɛn diaal dual, kä cua ciöt Kua̱r ni Yecu liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao wakana indo \t E kɛn juejue su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no arĩa othe aaganu nĩkũniina akaamaniina. \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtatũirie Gũtirĩ Kĩngĩ \t Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cooka mũthiĩ nake.\" \t Wiaa, guelɛ kɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũrũmagĩrĩre njĩra yake. \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Broshua na Mabuku ma Kwĩruta Bibilia \t Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee guoko gwaku kũrĩ gwa kwĩhokwo (Your faithfulness is as sure) \t Ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Nghĩ kỹ rồi! \t kana a kɛ dɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua. \t ɛtuo to wɔ kɛtɛ so-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aaya Na Tujhko Nibhaana Aaya Na Muhjko Nibhaana \t Bɛ tekɛ nyin dualä kɛnɛ nyuuthni ti di̱t ti gäykɛ naath nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo. \t Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40\"Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ agooka-rĩ, ageeka akombori acio atĩa?\" \t 9 Ɛŋu mi bi gua̱n kakä kɛ kui̱ kɔaŋ ɛmɔ jɛ la̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1313 2Joh 1Nĩmwageithio nĩ ciana cia mwarĩ wa maitũguo ũrĩa mũthuure. \t 13 Gaat nyimuɔɔrun in ca mɛk nërkɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Agau iyo lo tu nyo.\" \t \"Pè tin duvɛn taan ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciana atĩa? \t Kɛ kɛn gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oma nimi Gĩgĩkũyũ \t Mi cɛ rec yiɛth bɛ thöp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 Ũrĩa uugaga atĩ arĩ na ũtheri-rĩ, na nĩathũire mũrũ wa ithe-rĩ, arĩ o nduma-inĩ o na rĩu. \t 9 Kä ram mi laar jɛ i̱, \"Ta̱a̱ rɛy buɔyä,\" kä nyiirɛ gaatman, ŋotdɛ rɛy muɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1724:17 1Sam 9:25Mũndũ ũrĩa ũrĩ nyũmba yake igũrũ ndakaharũrũke atĩ akarute kĩndũ kuuma nyũmba yake. \t 17 A ram mi te wi̱i̱ duëël nhial /ci lɛ ben piny kɛ ɣöö bɛ mi te dueelɛ ben ka̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hamwe na aria mari thibitari ni ciana igiri iria ciri na ukuru wa thi wa miaka itano. \t bikɛ dhieec diënyni bɛɛl a ka̲nkɛ kɛ kɛn run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao recomendo nao \t yɛn mun pith kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru. \t 1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ athĩni na arĩa athĩnĩku; \t La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, \"Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?\" \t Cukɛ dual, kä cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ ruac kärɔ̱ i̱, \"Ɛŋa ɛn nɛmɛ, min ruacɛ kɛ a cäŋɛ ni jiɔam kɛnɛ muaŋ liɛŋkɛ ruacdɛ?\" 26 Cukɛ cop ro̱o̱l Gɛ-ri-thiin mi te kui̱c baar Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A: No ciekawe. \t A: I ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muoi thuong, muoi thuong ta ao, \t Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai arora uiguano ucio \t Cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ta ũrĩa gũtarĩ mũndũ ũngĩhota kweheria ũndũ kana kuongerera ũndũ harĩ kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩthondeketwo nĩ mũndũ-rĩ, no taguo ũhoro ũyũ ũtariĩ. \t Thilɛ ram mi dee jɛ luäŋ kɛ yiën, a cäŋɛ ni kuatni ciikni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hinyqn hinyqh hinyq1 hinyq3 hiny9g hiny9z hiny9j hiny9s hiny9u hiny98 hiny94 hiny9x hiny97 hiny9a hiny9b hiny9w hiny9e hiny95 hiny9n hiny9h hiny91 hiny93 hinyng hinynz hinynj hinyns hinynu hinyn8 hinyn4 hinynx hinyn7 hinyna hinynb hinynw hinyne hinyn5 hinynn hinynh hinyn1 hinyn3 hinyog \t 9wnib 9wnic 9wnid 9wnie 9wnif 9wnig 9wnih 9wnii 9wnij 9wnik 9wnil 9wnim 9wnin 9wnio 9wnip 9wniq 9wnir 9wnja 9wnjb 9wnjc 9wnjd 9wnje 9wnjf 9wnjg 9wnjh 9wnji 9wnjj 9wnjk 9wnjl 9wnjm 9wnjn 9wnjo 9wnjp 9wnjq 9wnjr 9wnka 9wnkb 9wnkc 9wnkd 9wnke 9wnkf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makuuasento - thing \t taajama - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niathuragwo na uingi wa 50% ya kura ciothe iria cikitio. \t Cɛ juɔ̱cni̱ kä 500 perthäntig bɛ tekɛ juc 50% nyin ŋa̱a̱ri̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aciari kuurio maikare na ciana ciao micii citige guthii cukuru. \t kɛn gaat Hɛɛm kɛ gaatkiɛn kɛ thukiɛn kɛ muɔ̲n-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"4\"> Nĩ kĩĩranĩro kĩrĩkũ Ngai eeranĩire thutha wa Adamu na Hawa kwĩhia ? \t Susumɔ ni ejaaa ni ahiɛ yɛ esha ni Adam kɛ Hawa fee lɛ he"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nĩ harĩ mũndũ thĩinĩ wanyu wonete ũũru? \t 13 N tɛ̃́nkɛ bɑɑ bɑ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ ihiga haha rĩgaatigwo rĩikarĩire rĩrĩa rĩngĩ rĩtamomoretwo.\" \t Kä cuɛ thiɛl ka̱lciɛr kɛl mi̱ cua woc ɛ min dɔ̱diɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Ti kuuga atĩ mũtumia ndarĩ na gĩtĩo angĩruta mawoni matahaanaine na ma mũthuri wake na njĩra ya gĩtĩo, mũthuri akorũo nĩ etĩkĩtie kana ndetĩkĩtie. \t 12 Cä jɛ ŋok ɛn ɣöö a thil ciek mi ŋi̱i̱c wutni kiɛ mi bi kɛ ruac, a jɛ bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkeno gĩakwa \t Ci̱ lɔcdä tɛɛth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũraika ũcio akĩringaringa Petero mwena na akĩmũũkĩria, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũkĩra narua!\" \t Cu jääk Pi-tɔr wɛt jiɛrɛ kä cuɛ jɛ ker, jio̱kɛ jɛ i̱, \"Jiɛc rɔ kɛ pɛ̈th.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nī ngũkũrũmĩrĩra \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ ciana ciake. \t Titi kɛ kɛn gaat Ithɔɔ tëë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgĩkinyĩte o kĩhingo‐inĩ kĩa andũ akwa, \t Kuä̲n a thïn rɛy duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho nimorotete mwene kandarathi uyu makiuga akoretwo akiandika wiira andu maumite nja wa ituura riu makiuga mihang'o iyo ndiramarehera kiguni o giothe. \t Ɔci 'ya ɛkkɛn oljan Jwaŋa Yaayan bieŋɛti aŋka dala ɛkkɛn taabdi aŋka ɛkkɛn mwondi te ŋɛɛgga ḍorki ɛkkɛn jyek Jwaŋ ɛkkɛn neeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marutatumi: No \t bm>de: hakɛ to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "63:6 Kĩam 15:6; Arom 4:3Ta ririkanai ũhoro wa Iburahĩmu, Maandĩko moigĩte atĩrĩ: \"Etĩkirie Ngai, nake Ngai akĩmũtua mũthingu.\" 7Nĩ ũndũ ũcio kĩmenyei atĩ andũ arĩa metĩkĩtie nĩo ciana cia Iburahĩmu. \t Kä cu Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ thuk ti gɔw la̱t A-bɛ-ram a ŋotdɛ /kenɛ ni cop wëë i̱, \"Kɛ ji̱ ba döör diaal poth.\" 9 Inɔ, kɛn nɛy tin ŋa̱th cakɛ poth kɛɛl kɛ A-bɛ-ram mëë ci ŋa̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "It's no huge thing. \t Thilɛ dit tuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngatho Aa Mwaitu \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "goga na phota \t agile kólokɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arutwo acio na ũndũ wa kũmenyithio nĩ Roho Mũtheru magĩthaitha Paũlũ ndagathiĩ Jerusalemu. \t Kɛ Yiëë cukɛ Puɔl jiök ɛn ɣöö /cɛ bi wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Na rĩrĩ, kũu thĩinĩ wa thunagogi nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ndaimono, nĩyo ngoma thũku. \t 23 Kä ɛn guäth ɛmɔ pa̱ny cuɛ tekɛ ram mi tekɛ yiëë mi jiääk rɛy duëël dolädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "irio kĩroko. \t cam apew kaw tau.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A. Wohaniri mahinda mothe utuaranaga na muhitia (uria wamukagira kuoheruo) na ti muhitirio (uria uheanaga wohaniri). \t b4) Bon kɛ boli kpakuɛ /sru / suɛ / adjuevan / akin / nyimplinni (lit. oler a macho cabrío / musaraña / pescado fermentado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩ kĩngĩtũma tuuge ũguo? \t Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55Nao atumia arĩa moimĩte na Jesũ Galili makĩrũmĩrĩra Jusufu, makĩona mbĩrĩra na makĩona ũrĩa mwĩrĩ wake waigirwo ho. \t 55 Cu män tëë bä kɛɛl kɛ Yecu kä Gɛ̈-lɛ-li wä kɔɔr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩu acio nĩo aira aake kũrĩ andũ aitũ. \t Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Ningĩ ngĩona itũũra rĩrĩa itheru, Jerusalemu Njerũ, rĩgĩikũrũka riumĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩhaarĩirio ta mũhiki agemeirio mũthuriwe. \t 2 Kä cua wec Jɛ-ru-tha-lɛm in rɛl rɔ min pay la̱t nɛn, bëë piny nhial kä Kuoth a ca rialikä ce̱tkɛ kaw mi ci rɔ pik kɛ yio̱w kɛ kui̱ cɔaadɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "917:9 Mar 8:30; Math 16:21Rĩrĩa maikũrũkaga kuuma kĩrĩma-inĩ, Jesũ akĩmaatha akĩmeera atĩrĩ, \"Mũtikae kwĩra mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩa muona, nginya rĩrĩa Mũrũ wa Mũndũ akaariũkio oime kũrĩ arĩa akuũ.\" \t 9 Kä min bäkɛ piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cuɛ kɛ gok i̱ thilɛ radɔ̱diɛn mi bi kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn, amäni kɔr kä mi ca Gat Ran jiɛn li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.' \t Cu Jaopa jɛ lar, \"Nɛ̈nɛ jɛ, nɛy titi cikaa do̲r kɛl , kä ci thoodiɛn a kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45Hĩndĩ ĩrĩa Ayahudi moonire kĩrĩndĩ kĩu, makĩnyiitwo nĩ ũiru na makĩaria ciugo njũru cia gũũkĩrĩra ũrĩa Paũlũ oigaga. \t 45 Kä mëë ci ji̱ Juudh buɔ̱n nath nɛn, cu lo̱ckiɛn thia̱a̱ŋ kɛ tiɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Shaitani ahetwo tuingiranie goal. \t Akɛnɛ wa ngɛ Satan je ɔ mi he je ɔ, wɔ tsuo waa kɛ amanehlu kpeɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Kũngĩkorwo kũrĩ mũndũ ũmwe wanyu ũhĩtĩirie ũrĩa ũngĩ-rĩ, no akĩgerie gũthiĩ kũrĩ andũ arĩa matetigĩrĩte Ngai nĩguo mamatuithanie ciira, handũ ha gũthiĩ mbere ya andũ arĩa aamũre? 26:2 Math 19:28Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa aamũre nĩo magaatuĩra andũ a gũkũ thĩ ciira? \t 1 Mi te raan kä yɛ kɛ gak kɛ däman, la yɛn a go̱o̱r ni naŋdɛ guäth luɔ̱k nhiam nɛɛni tin thil cuŋ, kä naŋdɛ nhiam nɛɛni tin ci Kuoth kɛ lɛy? 2 Kuecɛ jɛ ɛn ɣöö bi nɛy tin ca lɛy ɣɔw luk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kahinda o kau gīkīoya njúgúma yaigītwo hau thī, gīkīmīthukia gīkiuga, \"Njúgúma īno ndaheirwo nī baba ya kúmondoraga andú arīa othe marīúkagīra haha. \t Usa ɔ wun kosan yɛ mun: '?Sran nga be su kɛn i ndɛ wa'n, i nzuɛn'n ti sɛ? ?Wafa sɛ yɛ n kwla niɛn i ayeliɛ'n su-ɔ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩũkĩre mũrata wakwa ũkenyũke , ũthiĩ na mbere na kwĩyaka, kinya na ũkinyũkie mũnyaka ũrĩ mbere ya kahinga. \t Dí nyo mpɛ̃́ɛ̃̀bɛ̀ bɛ̀ɛ̀ í kɔɔrɛnɛ̀ mutie mùù muuti kɛ dɔ̀ yɛwe yɛ̀yiekɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mangũũrĩre maitho, mangenerere; \t Thiapɛ ɣä, kä guɛcɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Meciiria manyu nĩmeciiragie maũndũ marĩa ma igũrũ, no ti maũndũ marĩa ma thĩ ĩno. \t Ŋa̱cɛ luɔt tääkä nhial, kä /cia luɔt kä tin tuɔɔk rɛy ɣɔaa ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngwĩtigĩra mũno. \t Kä cukɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Na rĩu tũkũhooya Ngai atĩ mũtikae gwĩka ũndũ o na ũmwe mũũru. \t 7 Kɔn palkɔ Kuoth ɛn ɣöö thilɛ duer mi bia la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "118:11 Isa 49:12; 59:19; Mal 1:11; Luk 13:29Ngũmwĩra atĩrĩ, aingĩ nĩmagooka kuuma mwena wa irathĩro na wa ithũĩro, na nĩmagaikara iruga-inĩ hamwe na Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu, ũthamaki-inĩ wa igũrũ. \t 11 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi nɛy ti ŋuan ben kä käny ca̱ŋ kɛnɛ kony ca̱ŋ, kä bikɛ mi̱th kɛɛl kɛ A-bɛ-ram, kɛnɛ Ay-dhɛk, kɛ Je-kɔb rɛy ciëŋ kuäärä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "161:16 2Tim 4:19Mwathani aroiguĩra andũ a nyũmba ya Onesiforo tha tondũ aananyamarũra kaingĩ na ndaconokire nĩ ũndũ wakwa kuohwo na mĩnyororo. \t 16 A Kuäär ni Yecu käm ji̱ dhɔaar O-nɛ-thi-po-räth kɔ̱a̱c lɔaac, kɛ ɣöö cɛ puɔ̱nydä bum gua̱thni ti ŋuan, kä /kenɛ pöc kɛ kuatni yieenädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1. mũ A. skirt \t 1.A khmaw gui yo kka mkyih mkyawk neh kä phan vai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahinda 9 7 \t 4 Kä kɛ bärɔw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nake akiuga atĩrĩ, \"Nĩ wega, nĩgũtuĩke o ũguo mwoiga. \t 10 Kä cuɛ kɛ jiök, \"A jɛ kuaa la̲t cet ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33 Kai we utangigiire na tha iguru ria ngombo iria ingi, ota uria ngiire na tha nawe?' 34 nake mwathi ucio, agicinuo ni marakara, akimuneana kuri aherithania nginya riria akariha thiri wake wothe. \t 33 Kä dee gɔaa ni mi ci lɔcdu kɔ̱a̱c kɛ raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ ji̱, ce̱tkɛ mëë ci lɔcdä kɔ̱a̱c kɛ ji̱.' 34 Kä cu kuäärɛ jɛ ka̱m nɛy tin la yiankɛ naath, amäni mi wëë yio̱wkɛ diaal col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na aarĩkia gũtobokia kĩenyũ kĩa mũgate thubu-inĩ, agĩkĩhe Judasi Isikariota mũrũ wa Simoni. \t Kä cuɛ möm cua̱th rɛy mula̱a̱kä, kä cuɛ jɛ ka̱m Ju-däth, gat Thay-mɔn Ith-kɛ̈-ri-ɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na atumia ao a ndigwa makĩaga kũmacakaĩra. \t Kä luëëkɛ /cikɛ naath cuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kureerikana ekinaai acio nimahotire gwiithara na ruuru rwa ng'ombe na tugikinya guthii riera-ini, ndathukanirio ya micinga noiguthiaga nambere. \t 14 No hewɔ lɛ, mɛi ni asumɔɔ, akɛni nyɛmiimɛ nibii nɛɛ hewɔ lɛ, nyɛbɔa mɔdɛŋ fɛɛ ni nyɛaanyɛ koni yɛ naagbee lɛ ena nyɛ ní muji kɛ kpa ko bɛ nyɛhe, yɛ toiŋjɔlɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi thanks! ^o^ \t Aaaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No kũrĩ arĩa matetĩkĩtie, \t Kä ram ɔ bi jɛ ŋäthɔ /ca jɛ bi jakä po̱c.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩ nacio ikĩgũa tĩriinĩ ũrĩa mũnoru, igĩciara, irio icio igĩkũra na ikĩingĩha; imwe ikiuma mĩrongo ĩtatũ, na ingĩ \t 8 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn muun mi gɔaa, kä cukɛ tekɛ wuɔ̱th ti gɔw cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ rep nikä kuɔ̱r, kä cu tin kɔ̱ŋ rɔ̱ rep nikɛ jiɛn bäkɛl, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ rep nikɛ jiɛn diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "sun zhi guo \t Cu kɛ dhoŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43\"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo andũ angĩ arĩa magaaciaraga maciaro maguo. \t Mɛmɛ ɛ la̱t Kuäär ni Kuoth, kä ɛ mi gääy nëndɛ naath'? 43 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, ba kuäär Kuɔth ka̱n kä yɛ, kä ba jɛ ka̱m nɛy kɔ̱kiɛn ti ba dɛy ciëŋ kuäärä kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1024:10 Luk 8:1-3; Mar 6:30Mariamu Mũmagidali, na Joana, na Mariamu nyina wa Jakubu, na atumia arĩa angĩ maarĩ nao, nĩo meerire atũmwo ũhoro ũcio. \t 10 Kɛn män kɛ Mɛri raan Mag-da-la, kɛ Jo-ana, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ män kɔ̱kiɛn ti tekɛ kɛ kɛɛl mɛmɛ wä la̱t ja̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1749:17 1Tim 6:7nĩgũkorwo ndarĩ kĩndũ agaathiĩ nakĩo akua, \t Kä kɛ thuɔ̱k, thilɛ mi cɛ la̱t mi dee lia̱a̱ cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "285:28 Atũm 4:18; Math 23:35Nake akĩmeera atĩrĩ, \"Githĩ tũtiramũkaanirie biũ mũtikarutane na rĩĩtwa rĩĩrĩ, no rĩu mũiyũrĩtie Jerusalemu ũrutani wanyu, na nĩmwĩrutanĩirie gũtũma tũcookererwo nĩ thakame ya mũndũ ũcio.\" \t Kä cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t kɛ thiec, 28 wëë i̱, \"Cakɔ yɛ gok a bum ɛn ɣöö /cia naath bi ŋi̱eec kɛ jɛn ciöt ɛmɛ, kä täämɛ yɛn cia Jɛ-ru-tha-lɛm thiäŋ kɛ ŋi̱i̱cdun, kä go̱o̱r yɛn ɣöö bi riɛm wutdä mɛmɛ pɛn wi̱i̱da.\" 29 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ jaak kɛ loc i̱, \"Kɔn bakɔ dhil luɔ̱th ni ruac Kuɔth kä ruac nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Na rũciinĩ tene akĩroka o rĩngĩ kũu nja cia hekarũ, kũrĩa andũ othe maamũrigiicĩirie. \t 2 Kɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ cuɛ rɔ nyɔk kɛ ben luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hadiahe opo nduk? \t Ndañ heä suà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author: ♡ Hannah Alaine ♡ \t fikra al sunnah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Mũndũ wanyu ndakananyariirwo ta mũũragani, kana mũici, kana mũgeri ngero ĩngĩ o yothe, o na kana ta mũndũ ũrĩa wĩtoonyagĩrĩria maũndũ-inĩ ma andũ angĩ. \t 15 Kä duundɛ ɣöö a thil raan kä yɛ mi bi cuuc kɛ ɣöö ɛ nääk nath, kiɛ cuer, kiɛ gua̱n nyuɔɔni, kiɛ gua̱n wi̱eecni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte niĩ mwene, no Ũcio nĩwe wandũmire.+ 43 Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa ndĩroiga? \t 5 Kä täämɛ ɣän wa̱a̱ kä ram ëë jäk ɣä, kä ŋotdɛ thilɛ ram kɛl kä yɛ mi thiec ɣä i̱, 'Wi̱i̱ nikä?' 6 Kä kɛ ɣöö cä ŋɔaani ti̱ti̱ la̱t yɛ, ci lo̱ckun jiath ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ithuthaanaa athu?!\" \t Fiɛ nna loate wũ ara?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1916:19 Math 18:18; Joh 20:23Nĩngakũnengera cabi cia ũthamaki wa igũrũ; na kĩrĩa gĩothe ũkooha gũkũ thĩ nĩgĩkoohwo igũrũ, na kĩrĩa gĩothe ũkoohora gũkũ thĩ, nĩgĩkoohorwo igũrũ.\" 20Agĩcooka agĩkaania arutwo ake matikeere mũndũ o na ũrĩkũ atĩ we nĩwe Kristũ. \t 19 Bä ji̱ ka̱m leepni ciëŋ kuäärä nhial, kä mi wiaa yiɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ba jɛ yiɛn cieŋ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "155:15 Aef 4:32Menyagĩrĩrai gũtikagĩe mũndũ ũkũrĩhĩria ũũru na ũũru, no hĩndĩ ciothe geragiai gũtugana inyuĩ-ene, na mũtugage andũ arĩa angĩ othe. \t 15 Nɛ̈nɛ jɛ ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä yɛ mi bi mi jiääk col kɛ mi jiääk, kä ni ciaŋ görɛ ni la̱t kä mi gɔaa kamnikun amäni nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kuuma ndoima nda ya maitũ ũkoretwo ũrĩ Mũrungu wakwa. \t Kä kɛ yɛn kak Kuɔth, kä kɛ yɛn ti̱c Kuɔth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Niria \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "79:7 Math 14:1; Luk 9:19Na rĩrĩ, rĩrĩa Herode ũrĩa mũthamaki aiguire ũhoro wa maũndũ mothe marĩa maathiiaga na mbere, nĩataangĩkire ngoro mũno tondũ andũ amwe moigaga atĩ Johana nĩariũkĩte kuuma kũrĩ arĩa akuũ, 8na angĩ makoiga atĩ Elija nĩonekanĩte, o na angĩ makoiga atĩ mũnabii ũmwe wa arĩa a tene nĩariũkĩte. \t 7 Mëë ci kuäär ni Ɣɛ-rod ŋɔaani diaal tëë ca la̱t liŋ, cuɛ wi̱cdɛ yi̱c, kɛ ɣöö ci laar tha̱a̱ŋ nath ɛ ci Jɔ̱ɔ̱n rɔ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo mathiraga o narua, na ithuĩ tũgathiĩ, tũkabuĩria. \t kɛ́hɛí di kpɛrɛ, kɛ̀ di tenkɛ̀ɛ dɔúnkoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ niĩ njũraganaga na niĩ ndũũranagia muoyo, \t Ɣän cä li̱w, kä nɛnɛ ɣän tëkä amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ki>en: mwarĩ \t Cuɛ wee, E ɤän nya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo ingĩrĩra mũthenya na ũtukũ \t La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lázaro carĩriro jiro, \t niatsɛ ɔ kɛ Lazaro 88"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maaĩ ma kũrĩa kũriku aamaigire thĩinĩ wa makũmbĩ. \t Shi okɛ naagbai pii kɛ kai srɔtoi kpeɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciaoroma 49 IkR \t caarolinaa 19 94n tiki vn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩnyita mburungo ciakwa cia matega na guoko kwa ũrĩo. \t I ti'n Ɲanmiɛn kunndɛ kɛ e yo kpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12:1 Aef 6:10Nĩ ũndũ wa ũguo, wee mũrũ wakwa-rĩ, gĩa na hinya thĩinĩ wa wega wa Ngai ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ. \t 1 Ji̱n gatdä, bumni rɛy puthä min te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwanĩrĩrwo guothe. \t nhiamdiɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \"Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia.\" \t 19 Kä mi tëëkɛ ram mi wä rieet woc rɛy buɔk ruaacni go̱o̱kä ɛmɛ, bi Kuoth kui̱dɛ woc kä jiath teekä kɛnɛ wec in rɛl gɔɔydɛ rɔ, tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "420:4 Mar 1:4Ta njĩĩrai, ũbatithio wa Johana-rĩ, woimĩte igũrũ kana woimire kũrĩ andũ?\" \t 30 Bä la̱k Jɔ̱ɔ̱n nhial kä Kuoth, kiɛ bëë kä naath?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ mũndũ mũrũme ũmwe wa gũkũ angĩrakorirwo akomete na mũtumia waku, nawe ũgĩtũme tũnyiitwo nĩ ihĩtia?\" \t Mɛni baanyɛ aye abua mi koni manyɛ madamɔ nɔ ni milaaje lɛ kɛ awerɛhoyeli lɛ naa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tiga njĩtĩkĩtie \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Zina #1 \t #kɛ ɔde ɛ #aneɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Nindathimaga \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Angĩkorwo mũciĩ ũcio nĩwagĩrĩire-rĩ, ũrathimei na thayũ wanyu; angĩkorwo ndwagĩrĩire-rĩ, rekei kĩrathimo kĩanyu kĩmũcookerere. \t 13 Kä mi gɔw ji̱kɛ, a malun wä kä kɛ, kä mi /cikɛ gɔw, a malun luny kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "93:9 Kũg 2:9; Isa 49:23Nĩngatũma andũ arĩa a thunagogi ya Shaitani, arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi o na gũtuĩka tio, no nĩkũheenania maheenanagia, ndũme moke mainamĩrĩre mbere ya magũrũ maku, na moimbũre atĩ nĩngwendete. \t 9 Nɛnɛ, ɣän bä ji̱ gua̱th dolä Cɛy-tan tin larkɛ jɛ i̱, lapkɔ ji̱ Juudh, kä /ciɛ kɛn, kackɛ jɛ ɣän bäkɛ jakä bëë, kä guɔŋkɛ rɔ ciöknikun, kä ba cu ŋa̱c ɛ kɛn ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega. \t Bi jɛ lat Kuääriɛn mi la̱tkɛ ni cuŋ kiɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndina ciuria igiri. \t Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 arĩa angĩ mahonokagiei mũkĩ mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao iria ithaahĩitio nĩ maũndũ moru ma mĩĩrĩ yao. \t 23 Yecu ɛmɛ ca kuëŋ tetnikun kɛ ca̱p Kuɔth in thuɔ̱k, kɛnɛ ŋäcdɛ min wen, cuarɛ jɛ pua̱t jiaath, kä cuarɛ jɛ näk kɛ tet nɛɛni ti thil ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "391:39 Luk 1:65Matukũ-inĩ o ro macio, Mariamu akĩĩhaarĩria, agĩthiĩ ahiũhĩte nginya itũũra rĩarĩ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Judea, 40agĩtoonya mũciĩ gwa Zakaria, na akĩgeithia Elizabethi. \t 39 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu Mɛri jiɛɛn, cuɛ wä Ju-dia kɛ pɛ̈th ro̱o̱l päämni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "191:19 Dan 8:16; Dan 9:21Mũraika ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Niĩ nĩ niĩ Gaburieli, ũrĩa ũrũgamaga mbere ya Ngai, na nĩ gũtũmwo ndũmĩtwo ngwarĩrie na ngwĩre ũhoro ũyũ mwega. \t 6 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, \"Kɛn rieet ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ŋa̱th, kä kɛ thuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth yieeni göökni jääk nhialɛ ja̱k kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱ŋkɛ nyuɔ̱th min bi dhil tuɔɔk kɛ gua̱a̱th mi tɔt.\" 7 \"Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:7 Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩĩkĩra wariĩ ũcio na akĩgayũkania maaĩ marĩa maarĩ thĩ ya wariĩ ũcio na maaĩ marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo. \t Tuk 1:7 Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"4\"> Nĩ kĩĩranĩro kĩrĩkũ Ngai eeranĩire thutha wa Adamu na Hawa kwĩhia ? \t Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyaaya'ra Sthaana naahin; \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ndũgathũũre irũithia rĩake, \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Rĩrĩa ũgũthiĩ-rĩ, nĩmarĩgũtongoragia; \t 22 Dɛmɔu dɛ̀ɛ̀ bo kɛtenkɛ̀ ĩ́nkɛ̀ kɛ weí kɛ̀ dɛ̀ɛ kú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha ũcio anake acio makĩambĩrĩria gũikara hakuhĩ na niĩ na kũngumbatagĩria. \t Cukɛ coo tëk kɛ kɛn mi̲th tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No atanathiĩ na mbere na mĩario, akĩgũtha sombrero yake ĩkĩgwa thĩ o na gũtuĩka yagũithirio nĩ guoko gwake gũkĩgeria kũgirĩrĩria ndĩkagũithio nĩ rũhuho. \t cieŋ ka̲m raar, cuɛ rɔɔdɛ kum mäni wi̲cdɛ kɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, \"Ĩnare ruyuaĩoña,\" Jesúre ĩre yiyumi Dios. \t 8 Mëë cɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n, cu ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛnɛ di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan rɔ yuɔr piny nhiam Ruath Dɛ̈ɛ̈l, käp ramɔ thom kɛnɛ thääk dääpä ti thiäŋ kɛ wal ti waŋkɛ, tin la pal nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O makenete makĩũragia ũũ, \t Kä cukɛ dual kɛ ɣöö ba jɛ thiec kɛ kui̱ ruac ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71:7 1Maũ 23:1Ũtukũ o ro ũcio-rĩ, Ngai akiumĩrĩra Solomoni, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Hooya kĩrĩa gĩothe ũkwenda ngũhe.\" \t 2 Cuɛ ben kä Yecu kɛ wäär, cuɛ wee i̱, \"Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n ŋi̱i̱c mi bëë ni kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee lätdi ga̱ykɛ naath ti lätdi ti la̱t, ɛ ni mi te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ.\" 3 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ca raan bi nyɔk kɛ di̱eth, /cɛ dee cop cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 4 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ jiök i̱, \"Dëë raan lɛ nyɔk kɛ di̱eth i̱di kä cɛ kɔŋ di̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nake aanyiitĩte na guoko gwake kabuku kanini ga gĩkũnjo karĩ kahingũre. \t 2 Te tetdɛ kɛ ko̱l gɔ̱rä mi tɔt mi ca lɛp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndacokire Rũraya na nokuo ndĩ. \t diethɛ kä Ijipt kɛ rɛw kä ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi wee ui D'Mathew atia? \t Jije Timoteo hi kɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũkarekie igai rĩtabuthaga. \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Naguo wega mũingĩ wa Mwathani witũ ũkĩnjiyũrĩrĩra, hamwe na wĩtĩkio o na wendani ũrĩa uumaga thĩinĩ wa Kristũ Jesũ. \t 14 Kä ci puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu ɣä thiäŋ kɛ ŋa̱th kɛnɛ nhök tin te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maku91 maku93 makung makunz makunj makuns makunu makun8 makun4 makunx makun7 makuna makunb makunw makune makun5 makunn makunh makun1 makun3 makuog makuoz makuoj makuos makuou makuo8 makuo4 makuox makuo7 makuoa makuob makuow makuoe makuo5 makuon makuoh makuo1 makuo3 makukg makukz makukj \t mtiibh mtiib1 mtiib3 mtiiqg mtiiqz mtiiqj mtiiqs mtiiqu mtiiq8 mtiiq4 mtiiqx mtiiq7 mtiiqa mtiiqb mtiiqw mtiiqe mtiiq5 mtiiqn mtiiqh mtiiq1 mtiiq3 mtii9g mtii9z mtii9j mtii9s mtii9u mtii98 mtii94 mtii9x mtii97 mtii9a mtii9b mtii9w mtii9e mtii95 mtii9n mtii9h mtii91 mtii93 mtiing mtiinz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "699:6 Thaam 24:6; 1Sam 7:5Musa na Harũni maarĩ amwe a athĩnjĩri-Ngai ake, \t Cäät kä 31: Wä Muthɛ Kɛnɛ Ä-ron kä Pɛro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni wega Waithira. \t Gɔaa ni̲ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cai guo zuo \t thuoc cai thuoc la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mútumia agícokia akiúga, \"Onawe úrogwa naguo. \t kuicdiɛn coo tim, cuɛ kɛ jiök, \"Ɣɛn lapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ndahoya ndokanareke oke \t Sanngɛ i sɔ'n ti blɛ kpe kan liɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ? \t Kä cukɛ ŋɛ̈r kärɔ̱ kɛ min dee kɛn ɛ lät kä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "He mataono tau \t mua tau thuoc la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake arogoocagwo nginya tene na tene! \t Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo.\" \t 'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩĩ nĩ harĩ! \t Ëëy ciɛ jɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ndĩ waku, waku kũna. \t Kä täämɛ cakɛ tey kä ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwe makoiga atĩrĩ, \"Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega.\" \t cukɛ wee, Nɛmɛ ɛ pa̲r jiathkä lɔaac mi jiääk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Thuutha ũcio Elizabethi mũtumia wake akĩgĩa nda, na handũ ha mĩeri ĩtano agĩikara ehithĩte. \t 24 Kɛ kɔr ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cu ciekdɛ ni I-li-dha-bɛth ruët, kä cuɛ te cieŋ kɛ päth da̱ŋ dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Nao othe makĩrĩa makĩhũũna, 43nao arutwo makĩũngania cienyũ cia mĩgate na cia thamaki iria ciatigarĩte makĩiyũria ciondo ikũmi na igĩrĩ. \t 43 Kä cukɛ duɔth jurayni kɛnɛ rɛc kuany, a cu diënyni wäl wi̱cdɛ rɛw thia̱a̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ. \t Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irukathu ganamma thaan \t Kä ɛ runwaŋ ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma. \t Kä nëndɛ ɛ thuɔ̱k, kä ŋäcɛ ɣöö latdɛ ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩrai irĩma-inĩ, kana mũniinwo!\" \t Lënyɛ rɔ̱ rɛy päämni, kɛ ɣöö /ca yɛ bi näk.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake mũharatĩ \t niw sii lɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu; \t Shi miwu ni gbo lɛ fɔlɔi naaa nuu ni mikɛ hi shi lɛ he miishɛɛ kwraa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aake Kuusiaho \t cɛnin nin dɛ malo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32:3 1Tim 1:18Ũmĩrĩria gũthĩĩnĩka hamwe na ithuĩ ta ũrĩ mũthigari mwega wa Kristũ Jesũ. \t 3 Käni kui̱du rɛy cucä ce̱tkɛ raan rɛ̈m Kritho Yecu mi thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩrĩa na akĩnyua, agĩcooka agĩũkĩra agĩĩthiĩra. \t Cuɛ rɔ yuɔr nhial kä cuɛ ja̱l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuura kũu arĩ nakuo kũrĩĩtũmaga athaahe na njĩra ici: \t Kɛ̀ Pɔɔri bɛ́innɛ̀ Ebedeebɛ kó tinɑ́ɑǹtì kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1592:15 Ayub 34:10maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, \"Jehova nĩ mũrũngĩrĩru; \t Kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä nhiam kɔam kuäärä palkɛ Kuoth, 12 wäkɛ i̱, \"Inɔnɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa. \t 20 Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, yɛn /cia bi met wä rɛy ciëŋ kuäärä nhial, ɛ ni mi leny ciaŋ cuŋnidun cuŋ ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii.\" 21 \"Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ la̱r nɛy tëë wal i̱, '/Cu raan näk, kä ram mi wä raan näk, ba jɛ naŋ guäth luɔ̱k.' 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi wä ŋɛ̈ɛ̈ny kɛ gatman ro̱ŋɛ kɛ naŋ guäth luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ahihihihihi cia cia ciaaaat,,,, \t bǎi qiān yì ā sēng qí dōu shuài tiān zi,jí yú zài huì zhū tiān zǐ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi, \t mtaayn mtaayh mtaay1 mtaay3 mtaatg mtaatz mtaatj mtaats mtaatu mtaat8 mtaat4 mtaatx mtaat7 mtaata mtaatb mtaatw mtaate mtaat5 mtaatn mtaath mtaat1 mtaat3 mtaajg mtaajz mtaajj mtaajs mtaaju mtaaj8 mtaaj4 mtaajx mtaaj7 mtaaja mtaajb mtaajw mtaaje mtaaj5 mtaajn mtaajh mtaaj1 mtaaj3 mtaaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie. \t 55 Täämɛ cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ kua̱r luɔ̱k diaal mi dëë gɔny ni Yecu go̱r, kɛ ɣöö dëë jɛ näk, kä thilɛ mi ci kɛn ɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Niĩ nĩ niĩ o ũrĩa ndũũrĩte ndĩmwĩraga kuuma o kĩambĩrĩria. \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɣän.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thoko yahi aayega ✍️ \t mùso' ni den' ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho.\" \t iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49Nakĩo kiugo kĩa Mwathani gĩkĩhunja kũndũ guothe kũu bũrũri-inĩ. \t 49 Kä cu ruac Kua̱r ni Kuoth däk rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muoyo ini wakwa nie ninduiritie, Ngathuthuria, ona ngakurana Ngacamawega, ngahutahutia, Ngona wi ngai ii muthemba mwega. \t kɔ̲a̲c kɛnɛ gua̲a̲ lëth, kɛ gua̲a̲ ruëël kɛnɛ gua̲a̲"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Nake Jesũ akĩĩra Ayahudi arĩa maamwĩtĩkĩtie atĩrĩ, \"Mũngĩrũmia ũrutani wakwa-rĩ, mũrĩ arutwo akwa kũna. \t 31 Kä cu Yecu ji̱ Juudh tin ŋa̱thkɛ jɛ jiök i̱, \"Mi wä yɛn kɛ wä nhiam kɛ nhök ruacdä, lapɛ ji̱ kɔaarä pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Mũndũ angĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ kĩratũma mũmĩohore?' \t 3 Kä mi wëë tekɛ ram mi wä yɛ thiec i̱, 'Ɛŋu la̱tdɛ nɛmɛ ɔ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahaha thaanks! \t Ti kpɛrɛ dèèmu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano ya ũtũmi wa mbeca wa mũthemba ũyũ nĩ Mpesa. \t Ɛ cäätdɛ mi̱ gɔa dɔ̱ŋ derɛ la ɣɔ̱n waal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Krĩ ũ tóg ẽg mỹ tỹ cruzeiro ve nĩ. \t Ci kakjuälhohr kɔt wii jiaath ɔ tɛh kui liɛɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩ ngoro magũire na wathima. \t Bɛ̀ ɔ̃ɔ̃ boú ndinùù kɛ nɛ́ ntũnni bɛ kpɛti nti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "there ya goes X3 heheh *hugs again* \t HE thym linalol bio - T1c (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmakainamĩrĩra mbere yake, \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2.Nijiiro no wakusei \t 2. muaj tsis muaj tawm yog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mua vũ khĩ 15 \t 15. ?Ayeliɛ benin yɛ ɔ fataman kɛ e nian su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Me nataka mũtungo \t Lui ni ɛ ci riäŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Mũhũũrei na mahiga nyuguto nginya akue, nĩ ũndũ nĩageretie kũmũgarũra amũrute njĩra-inĩ ya Jehova Ngai wanyu ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri, kuuma bũrũri wa ũkombo. \t 12 Mëë ca yɛ kony kɛ jɛ kɛɛl rɛy la̱kdun, kä ca yɛ jiɛc kɛ jɛ kɛɛl bä kɛ ŋa̱th rɛy bumä Kuɔth min ci jɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũrani na ũguo, arakũgucĩrĩria kũrĩ we na njĩra ya wendo. - Johana 6:44. \t Cɛ yɛ jakä bia duɔ̱ɔ̱r la̱t kɛ lɔcdun kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Naarĩ rũgendo-inĩ aakuhĩrĩria Dameski-rĩ, o rĩmwe ũtheri ũkiuma na igũrũ, ũkĩmwarĩra mĩena yothe. \t 3 Täämɛ min wëëkɛ a cɛ thia̱k kɛ Da-math-kɛth ni ɛn guäth ɛmɔ, cu buay mi bëë nhial gua̱a̱th in tëë thi̱n mɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Con nghĩ kĩ chưa? \t E ngɛ biɛ lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa mbere. \t Kä parɛday ëë nhiam tëë nikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Nĩo maatũire maikaire, \t dhieec cuɛ Cila dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47Na gũgĩkinya hwaĩ-inĩ, gatarũ kaarĩ gatagatĩ ka iria, nake Jesũ aarĩ thĩ nyũmũ arĩ wiki. \t Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, tëë wi̱ni kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nĩ ũndũ ũcio, Ayahudi makĩnyariira Jesũ, tondũ ekĩte maũndũ macio mũthenya wa Thabatũ. \t 16 Kä ɛ jɛn kui̱ kä mɛmɛ ɛn nëë cu ji̱ Juudh Yecu moc riɛk, kɛ ɣöö lätdɛ lät ti ce̱tkɛ mɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Siruthai - Aararo Aariraro \t · mɛ-ipsɛ mɛ-ghɛrɛ-aŋ mɛ-nɛssɛ - they had gone to sleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana we mwene atwĩraga ũũ: \"Nĩo marũmagĩrĩra Gatũrũme o kũrĩa guothe athiaga. \t Kɛ kɛn nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth gua̱thni diaal tin wëë thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake, \t Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "woto rumo woko ducuo wa i agikkine; \t Ò yóó tiekɛ dɛ̀ndɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio.\" \t Kä duundɛ ɣöö mi thilkɛ go̱o̱nynikiɛn luɔt kɛ kui̱dä, thilɛ ram kɛl mi dee ɣä ka̱m kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gw: gaa.. dia punya gw. \t la: chhupaa kar merii aa.Nkho.n ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Mũndũ-wa-nja aagĩrĩirwo erutage maũndũ akindĩirie na enyiihĩtie biũ. \t 11 A ciek ŋäc ŋɔak bitdä, kä bɛ rɔ jakä kuiy kɛ ciɛŋkɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "126:1 Math 7:28Rĩrĩa Jesũ aarĩkirie kuuga maũndũ macio mothe-rĩ, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, 226:2 Joh 11:55\"O ta ũrĩa mũũĩ, Gĩathĩ kĩa Bathaka gĩtigairie matukũ meerĩ gĩkinye, nake Mũrũ wa Mũndũ nĩakaneanwo nĩgeetha aambwo mũtĩ-igũrũ.\" \t 1 Mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ la̱t ruaacni ti̱ti̱ diaal, cuɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, 2 \"Yɛn ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö bi Cäŋ Bälä ben kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ rɛw, kä ba Gat Ran kuëŋ tetni nath kɛ ɣöö ba jɛ pua̱t jiaath.\" 3 Kä cu bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t nath rɔ̱ dol rɛy luaak kua̱riɛn in di̱i̱t ni Kay-pɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria Ndaciarirwo \t Kä ɛn guäth ëë dapɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Na riri, gukia mbaara iguru, Mikaeli na araika ake magithii kurua na ndamathia io; ndamathia o nayo na araika ayo makirua nao; 8 na matuugana kwihootanira, o na matiacokire kuona kundu ringi gwa guikara kuu iguru. \t Cu Mi-ka-el kɛnɛ ja̱a̱kɛ nyiëëny kɛ nyaŋ yiëër in di̱i̱t, min cu ko̱r tɛr kɛnɛ ja̱a̱kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pablo and Hannah & Hannah \t Patrick kɛ Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na rĩĩrĩ, rĩrĩa aariũkire akiuma kũrĩ arĩa akuũ, arutwo aake nĩmaaririkanire atĩ nĩoigĩĩte ũguo. \t 22 Kɛ kɔr kä, mëë cɛ rɔ jiɛc li̱th, cu ji̱ kɔaarɛ ruac ëë cɛ lat tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "65:6 Mar 1:15; Arom 4:25Nĩ ũndũ-rĩ, o ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya, o hĩndĩ ĩrĩa tũtaarĩ na hinya, Kristũ nĩakuire nĩ ũndũ wa andũ arĩa matatĩĩaga Ngai. \t 6 Ni mëë ŋot kɔn a thil lua̱ŋ, ɛn gua̱a̱th ɛmɔ pa̱ny ci Kritho li̱w kɛ kui̱ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cake wa Ikaga! \t Caw caw caaaw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩndĩ ũhoro wa Ngai \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1628:16 Atũm 24:23; Atũm 27:3Rĩrĩa twakinyire Roma, Paũlũ nĩetĩkĩririo aikare arĩ wiki, arĩ na mũthigari wa kũmũrangĩra. \t 16 Mëë cakɔ ben kä Röm, cua Puɔl nhök ɣöö bɛ tekɛ ta̱a̱dɛ kɛnɛ lathker min yien jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28 No ngombo iyo ikiumagara na ikiona ngombo ingi yari na thiri wayo wa Dinarri igana rimwe; na akimunyitithia akimwia atiri 'ndiha thiri wakwa.' 29 nayo ngombo iyo ikiiguithia thin a ikianjia kumuthaitha ikiuga atiri, 'ngiririria na nindikuriha ciothe.' 30 No we akirega kumuohera na akimuikithia korokoro-ini nginya riria angiriha thiri wothe. \t 26 Kä ɛnɔ, cu läätdɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, palɛ jɛ i̱, 'Lip ɣä, bäkɛ ka̱m ji̱ kɛn diaal.' 27 Kä mëë ci kuäär tekɛ jiath lɔaac kɛ läät ɛmɔ, cu jɛ lony, kä cuɛ jɛ pa̱l yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19\"Ũrĩa ũngĩ akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire ndegwa ikũmi cia kũrĩma, na nĩndĩrathiĩ gũcigeria. \t Ɣän la̱ŋä ji̱, päli ɣä wä.' 19 Kä cu ram in dɔ̱diɛn wee i̱, 'Ɣän cä thääk wäl kɔk, ɣän wa̱a̱ la̱t puɔ̱riɛn ɣɔ̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha. \t 30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũthiĩ nĩ kuona \t Ɛ ɛ [ɛ] kɛɛt walking stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Hingagie kwenda gwaku o ngwĩtĩkĩtie, \t Ci ŋa̱thdu ji̱ jakä gɔaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mata na madh to jarara \t wutni kɛnɛ nyier dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kirirĩ meme \t wŏ zài hăi jiăo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahia mahi ke big gaand photo \t joli cul photo big pussy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "di thuoc nao \t Be flɛ aniaan kun kɛ Zezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43Nĩaarutire andũ ake makiuma kũu makenete, \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Demo warui no wa otagai? \t Denmisɛnw bɛ mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks ya hanah 😀 \t aww ^_~ thanq jaanu 😛"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1921:19 Atũm 14:27; Atũm 1:17Nake Paũlũ akĩmageithia na akĩmeera ũrĩa wothe Ngai eekĩire andũ-a-Ndũrĩrĩ agereire ũtungata-inĩ wake. \t 19 Mëë cɛ kɛ thuk kɛ ner, cuɛ kɛ la̱t tëë ci Kuoth kɛ la̱t rɛy Juri kɛ la̱tdɛ kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li rɛy la̱tdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuothe tukagairwo muoyo \t un besote mi niñaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akaheenereria andũ na makinya make, \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nĩ ũndũ ũcio nĩgũtua ndaatuire itua atĩ ndikũmũceerera rĩngĩ ndĩmũiguithie kĩeha. \t 1 Ɣän cä ca̱rä nyɔk ɛn ɣöö /cä bi ben kä yɛ, /cä lɔcdun bi jak kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ araatha o na ngoma thũku na ikamwathĩkĩra.\" 281:28 Math 9:26Nayo ngumo yake ĩkĩhunja na ihenya bũrũri wothe wa Galili. \t A ruacɛ kɛ yiey ti jiäk, kä luth kɛn ɛ.\" 28 Kä ɛn guäth ɛmɔ cu kɛ̈kdɛ räth gua̱thni diaal tin wiɛlkɛ ro̱l Gɛ̈-lɛ-li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ wĩ mũheani wa indo ciothe njega (For you are the Giver of all good things) \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3D worm - A Zaidimai \t 1c - 3f1c - more"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da. \t Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4512:45 2Pet 2:20Hĩndĩ ĩyo roho ũcio ũkagĩĩra maroho mangĩ mũgwanja mooru makĩria maguo mwene, magatoonya magaikara kũu. \t 45 Kä mëë, cɛ loc jɔk, cuɛ yiey da̱ŋ bärɔw ti jiäk ni kɛn kä jɛ nööŋ, kä cu kɛn diaal wä rɛc, kä cukɛ cieŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩmũrekagia o na hanini, na nĩĩramwananga. \t Min de̱rɛ kulɛ guic ni̱ köcdɛ, cuɛ kulɛ yiɛ̈ni̱jɛ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa ũgaatoorania-rĩ, nĩngamũhe mana mamwe marĩa mahithe. \t kui̲c kuën ɛmɛ, bä jɛ ŋun ni peekdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah a Hannah Adams \t Simone kɛ Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33 Ikaragai mwĩhũgĩte na mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo nĩ rĩrĩkũ. \t 33 Niɛkɛ rɔ̱, kä ta̱yɛ jinä, kɛ ɣöö kui̱c yɛn gua̱a̱th benädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44 1Joh 2:1Gũtirĩ ũndũ ũngĩ ũngenagia gũkĩra kũigua atĩ ciana ciakwa no ithiiaga irũmĩrĩire njĩra ĩrĩa ya ũhoro ũrĩa wa ma. \t 4 Kä thilɛ ɣä tɛ̈th lɔaac mi leny nɛmɛ, ɛn ɣöö liɛŋä jɛ i̱ guur gaatkä ni thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũcokia ngatho Gikuyu > Deutsch \t kɛ Bambara > Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gutiri kindu onjorithia acio mahotire kuhonokia amu aingi marokire rucii-ini gukora ibanda iri ihehenje. \t Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muku wao erĩ wakiumaga icungwainĩ rĩu. \t kɛ ruac, cu rɔw päl raar rɛy puɔ̠ɔ̠l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "199:19 Math 3:1; Luk 9:7-8Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Amwe moigaga nĩwe Johana Mũbatithania; angĩ makoiga nĩwe Elija; angĩ nao makoiga atĩ mũnabii ũmwe wa arĩa a tene nĩariũkĩte.\" \t 8 Kä ɛ tha̱a̱ŋkiɛn ɛ ci E-li-yaa jɔɔc, kä laar kɔ̱kiɛn ɛ ca ram kɛl kä göök tëë wal jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ angĩkorwo arĩ na ngʼondu igana rĩmwe, na ĩmwe yacio yũre-rĩ, githĩ ndangĩtiga icio mĩrongo kenda na kenda kũu irĩma-inĩ, athiĩ agacarie ĩyo yũrĩte? 13Na angĩmĩona-rĩ, ngũmwĩra atĩrĩ na ma, akenagĩra ngʼondu ĩyo ĩmwe ĩrorĩte kũrĩ ũrĩa akenagĩra icio mĩrongo kenda na kenda itaroorĩte. \t Mi te raan kɛ rɔɔm ti kuɔ̱r, kä ci kɛl bath thi̱n, /cɛ jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan a bänyɛ wi̱i̱ päämni, kä wëë kɛl in ci bath go̱r? 13 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi wee jɛ jek, bi lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱dɛ kɛ tɛ̈th lɔaac mi leny ni tɛ̈th lɔaacdɛ kɛ kui̱ deet tin jiɛn bä ŋuan tin /ken bath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riri tirio ria mbere mahiu mao gutharikirwo ni nyamu ino iria irekuwo guikara githaka gikuhiriirie, amu niikoretwo igitharikira mahiu na kumoraga. \t zài xī yuán qián sì bǎi jiǔ shí nián , nǐ kě yǐ kàn jiàn tā zài mǎ lā sōng zhàn chǎng shàng pīn sǐ pīn huó , tā de qīn dì dì jiù zhàn sǐ zài zhè 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao; \t 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agar tuo charah naheen. \t Kä ɛ däman ni La-dha-räth ɛ nin tekɛ juey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbeu Ya Ngai Ndiumaga \t dieu thuoc la cua karik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmũgiria nyarĩrĩ na njuĩrĩ yake, agĩcimumunya, na agĩciitĩrĩria maguta manungi wega. \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na mũgambo wakwa. \t kɛ kɛjwimɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũhe ũhoti wa gũkũrana na waraganu na hinya gũtũithania kĩrĩa kĩrĩ kĩa Ngai na kĩrĩa gĩtarĩ kĩa Ngai; kĩrĩa kĩrũngĩrĩru na kĩrĩa gĩthahu na gĩkananie; kĩrĩa kĩrĩ kĩa ma na kĩrĩa kĩa maheni. \t 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "poyaachu niththira thaan \t likhdaa hun waqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Sara no aciare mwana arĩ na mĩaka mĩrongo kenda?\" 18Nake Iburahĩmu akĩĩra Ngai atĩrĩ, \"Naarĩ korwo Ishumaeli atũũra arathimagwo nĩwe!\" \t lɛ ni dap kɛ gat?\" 18 Kä cu Abɛraam Kuoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩrĩ thoni ĩnyuaga munju \t Lo bɛ sīma kɛ̄tɛ̄ bee lu egbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain , \t Ti ɖo kɛnyɛ kɛ tú ɖɛɛ te kɛ sɔkɛsɔkɛ yi bo kɛ kutenku naati tipiiti timɔũ, ɖɛ tú omɔũ yi ɖo nkɛ ɖi otɔu muwɛ̃rimu ŋo kpɛrɛ yĩnkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe. \t 25 A puɔ̱th Kuɔth tekɛ yɛn diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩna na ĩmwe. \t 146 mia acɛl ì pyer aŋwɛn wiɛ abicɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mua thuoc ga tha vuon \t cuu tuyen thu quoc vuong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi uturaga ta Iburahimu hemaini icio cia kwiira \t baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ndĩraarĩria andũ oogĩ; mwĩkũũranĩrei ũrĩa ndĩroiga. \t 15 Ruacä ce̱tkɛ mi ruacä kɛ nɛy ti tekɛ ca̱r, yɛn pua̱nykun luɔ̱kɛ mɔ cä la̱r yɛ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Godugai Naatho Adugai \t Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo ũhoro ũcio ũkĩhunjio kũrĩ Ayahudi, na nĩũhunjagio o nginya ũmũthĩ. \t Kä ruac ɛmɛ ŋotdɛ latkɛ jɛ rɛy ji̱ Juudh amäni wa̱lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo ndicaragia ũndũ wa kwĩguna niĩ mwene, no njaragia ũrĩa ingĩguna andũ aingĩ, nĩguo mahonoke. \t Cu ɣän a ti diaal kä nɛy diaal, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dëë tha̱a̱ŋ nath kän kɛ duɔ̱ɔ̱p dee rɔ lot ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "114:1 Mar 8:15; Luk 9:7-9Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩyo, Mũthamaki Herode nĩaiguire ngumo ya Jesũ, 214:2 Math 3:1nake akĩĩra arĩa maamũtungataga atĩrĩ, \"Ũcio nĩ Johana Mũbatithania; nĩ ariũkĩte kuuma kũrĩ arĩa akuũ! \t 1 Ɛn guäth ɛmɔ cu kuäär ni Ɣɛ-rod kɛ̈k Yecu liŋ, 2 kä cuɛ la̱a̱tkɛ jiök i̱, \"Mɛmɛ ɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n in la lääk ca jɛ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nowe Petero agĩthiĩ na mbere kũringaringa mũrango, na rĩrĩa maahingũrire makĩona nĩwe, makĩgega. \t Cukɛ wee i̱, \"Ɛ jɛn jiääk Pi-tɔr.\" 16 Kä cu Pi-tɔr ŋot kɛ mi dɔɔŋɛ thi̱i̱k, kä mëë cikɛ thi̱i̱k lɛp, cukɛ jɛ nɛn kä cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: \"Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao. \t Kuɛ la ɣöö cu Kuoth kɛ pën mɛmɛ, cuɛ kɛ jiök: \"/Cia ri̱ŋ mi te riɛmdɛ thi̱n bi cam, kɛ ɣöö riɛmdɛ ɛ jɛn tëkdɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ke Ano Ahiahi 6:51 \t San 6:5555K mɑɑn n gbɑnɑnt tie jiet nɑn bɑlmɔni, k n sɔn mun tie dɑɑn nɑn bɑlmɔni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2726:27 1Akor 10:16Agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookia ngaatho, akĩmanengera, akĩmeera atĩrĩ, \"Nyuanĩrai inyuothe. \t 11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Petero na Johana makora kĩonje, \t Kɛkɛ ni atsɛ Petro kɛ Yohane, kɛ nuu ni amɛtsa lɛ lɛ fɛɛ kɛba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Nake Jesũ aakinya hau, agĩtiira maitho na igũrũ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Zakayo, harũrũka narua, tondũ ũmũthĩ no nginya thiĩ gwaku mũciĩ.\" 6Nĩ ũndũ ũcio akĩharũrũka narua, akĩmũnyiita ũgeni akenete. \t 5 Mëë ci Yecu cop ɛn guäth ɛmɔ, cuɛ nhial liɛc kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Dhɛ̈-ki-yäth, bër piny kɛ pɛ̈th, kɛ ɣöö bä dhil wä te cieŋdu ɛn walɛ.\" 6 Cuɛ ben piny kɛ pɛ̈th, kä cuɛ jɛ nyuɔ̱ɔ̱r kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na matigacooka kũnyoota. \t k'an bɛn sininkɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "146:14 Mar 11:25, 26; Akol 3:13Nĩgũkorwo mũngĩrekera andũ hĩndĩ ĩrĩa mamũhĩtĩria, o nake Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ nĩarĩmũrekagĩra. \t Inɔnɔ.) 14 Kɛ ɣöö mi pa̱lɛ naath dueerkiɛn, bi Guurun in te nhial yɛ pälikä bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na thakame ĩrĩa oirire, \t ni kɛ riɛmdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni kwaragio thiomi nyingĩ cia kiabirika. \t Kuënɛ kɛ thok nath bok rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyamiahira Nyamiahira 35. - \t loofɔji kɛ fɔfɔii 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thindari rating \t kart krediti credit card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũũ nĩguo Jefitha oiga: Isiraeli ndooire bũrũri wa Moabi kana bũrũri wa Aamoni. \t ^ Hebri sht. ŋm., \"bo okɛ Israel yaa ni okɛ amɛ baa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "67Rũciinĩ ũkoiga atĩrĩ, \"Naarĩ korwo nĩ hwaĩ-inĩ!\" \t wee, \"Ɣɔɔ, bɛ ku niɛɛn kɛ ji ɛn wääri kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ta ũrĩa mũiguĩte kuuma o kĩambĩrĩria, rĩathani rĩake nĩ atĩ mũthiiage mũrĩ o na wendani ũcio. \t Kä nɛmɛ ɛ jɛn ruacdɛ, ce̱tkɛ mëë cia jɛ liŋ kɛ nhiam ɛn ɣöö bi yɛn nhök guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkoroona kaĩrĩ eendwa beetũ barĩa bakuĩte? \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "612:6 Aef 4:6; Afil 2:13Ningĩ kũrĩ mĩrutĩre ya wĩra mĩthemba mĩthemba, no Ngai no ũmwe ũrĩa ũhotithagia maũndũ mothe gwĩkĩka thĩinĩ wa andũ othe. \t 6 Kä tëëkɛ luäŋ lätni ti gööl, kä duundɛ ɣöö ɛ Kuoth kɛl ɛ ni̱n läth lua̱ŋ lätni diaal rɛy nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũcio ciĩtagwo 'kaurũ.' \t Bëë kɛ kui̱i̱ kä ɣöö tëë kɛ \"ka̱lcɛr.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4313:43 Dan 12:3; Math 11:15Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu magaakenga ta riũa thĩinĩ wa ũthamaki wa Ithe wao. \t 43 Kä bi ji̱ cuŋni ku buay ce̱tkɛ cäŋ rɛy kuäärä Gua̱ndiɛn in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No kigooco giaku nĩ gigathii na mbere tene na tene amen \t Kä buay kɛnɛ buɔ̱m kɛ nyinkɛ a thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai! \t Kë bégliu vëntaregljë ca m'è mmënutë, [ kə 'beʎu vənta'reʎ ka 'mɛ mmə'nutə / Che bel venticello mi è arrivato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndũkarega ũrĩa we ũitĩrĩirie maguta. \t /Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete.\" \t Kä cuɛ jɛ loc i̱, \"Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩcookia guoko nguo-inĩ, na rĩrĩa aakũrutire kwagarũrũkĩte gũkahaanana na mwĩrĩ ũcio ũngĩ wake. \t Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwe makĩiguo makĩũrania. \t Kɛn ya̱rkɛ ŋa̱th tha̱a̱ŋ nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nawe wanengera njara ũkũnjĩte ngundi-rĩ! \t 35 Kɛ ɣöö cua ɣä näk ɛ buɔth, kä cuarɛ ɣä moc mi̱eth, cua ɣä näk ɛ rɛw, kä cuarɛ ɣä moc pi̱ ti maathä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ibuku Rĩakwa Rĩa Ng'ano Cia Biblia \t Bokdä kɛ kui̱ Ruaacni Kuɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30No rĩrĩa oonire rũhuho, agĩĩtigĩra, na akĩambĩrĩria gũtoonyerera maaĩ-inĩ, agĩkaya, akiuga atĩrĩ, \"Mwathani, honokia!\" \t 30 Kä mëë cɛ jiɔam nɛn cɛ di̱t, cuɛ dual, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi di̱ŋɛ cuɛ ciöt i̱, \"Kuäär ni Kuoth, luäk ɣä!\" 31 Niɛ guäth ɛmɔ cu Yecu tetdɛ riny, kä cuɛ jɛ käp wëë i̱, \"Ji̱n ram mi kuiy ŋa̱thdɛ, ɛŋu ti̱i̱ kɛ diw ɔ?\" 32 Mëë cikɛ wä rɛy ria̱a̱y, cu jiɔam cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mathaia 28:19 thu hi? \t Mat 28:20 mikɛ nyɛ yɛ kɛyashi je lɛ n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52Kuuma rĩu gũthiĩ na mbere, andũ atano a mũciĩ ũmwe marĩkoragwo magayũkanĩte, atatũ magookĩrĩra eerĩ, nao eerĩ magookĩrĩra atatũ. \t Ni̱ mëë kɛl wi̱kä diɔ̱k ɛ kuartɛr mi̱ kɛl wi̱kä wälrɛɛw, rɛw wi̱kä di̱ɔ̱kni̱ ɛ kuartɛr mi̱ la rɛw wi̱kä wälrɛwni̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩthiĩ gwĩ Kaana kau, \t Cuɛ gat ɛmɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Na rĩrĩ, Jesũ na arutwo ake marĩ njĩra-inĩ magĩthiĩ, nĩatoonyire gatũũra kamwe kũrĩa aanyiitirwo ũgeni mũciĩ kwa mũtumia wetagwo Maritha. \t Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Wër, kä lätni mi ce̱tkɛ ɛ nɔ.\" 38 Täämɛ, mëë wä Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ dupdiɛn, cuɛ cop rɛy ciëŋ, guäth ëë cu ciek mi cɔal i̱ Mar-tha jɛ nyuɔ̱ɔ̱r dueelɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro ciao ikarũra gũkĩra nyongo. \t kɛ ɤöö laa waŋ lɔaacdiɛn kɛ a jak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aka erĩ nĩ nyũngũ igĩrĩ cia ũrogi. \t rɛɛŋ ròot taam nɛɛw kɛɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riu ndĩ waku wiki, \t Dɛ tu isɔkɛ nyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19#Gũcook 24:1Nake Jusufu mũthuuri wake tondũ aarĩ mũndũ mũthingu na ndangĩendire kũmũconorithia kũrĩ andũ, agĩĩciiria amũtige na hitho. \t 19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nake akĩoya mĩgate ĩyo ĩtano na thamaki icio igĩrĩ, akĩrora na igũrũ, agĩcookia ngaatho na agĩcienyũranga. \t Kä mëë cɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, cuɛ nhial liɛc, kä cuɛ kɛ poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana nĩ maitho ma ngoro? \t I n'i mùso' ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Antũ bagakara ja mbarĩ cia mũĩrĩ ibeethaĩrwa beena thĩĩrĩ, ĩndĩ bakoona mũtwe na mũĩrĩ ja mbarĩ ikũrũa, mũtwe jũrĩ ĩgũrũ na baangĩ nthĩ, bakuujanaĩrĩa na mbiti ingi irĩa ciaregere maambĩrĩo jwa kũerekana. \t Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe. \t 9 Nɛmɛ ɛ jɛn buay in thuɔ̱k, buay in ci ben rɛy ɣɔaa mɛrɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndakuhoya \t , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Farao no yukue wa mada wakaranu no ka \t tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na thuutha wa kũriũka kwa Jesũ, magĩthiĩ itũũra rĩu inene itheru, na makiumĩrĩra andũ aingĩ. \t 53 Cukɛ ben raar rɛy kɔ̱a̱kni, mëë ca Yecu jiɛc li̱th cukɛ wä rɛy ciëŋ in rɛl rɔ, kä cuakɛ nɛn ɛ nɛy ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Nacio icigĩrĩra ikĩũra ciothe, nacio irĩma ikĩaga gũcooka kuoneka. \t 20 Kä cu dhuɔ̱li diaal rɔ bar, cuɛ thil pääm ti dëë jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1621:16 Atũm 20:28; 1Pet 5:2, 3Ningĩ Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, ti-itherũ nĩũnyendete?\" \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Mi̱i̱thni dɛy deetkä.\" 16 Cuɛ jɛ lɛni thiec kɛ thiec in rɛwdɛ i̱, \"Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n, Nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1220:12 Jak 1:11Makiuga atĩrĩ, 'Andũ arĩa marigirie kwandĩkwo-rĩ, marutire wĩra o ithaa rĩmwe, na wamaiganania na ithuĩ arĩa twatinda wĩra na mĩnoga na kũhĩa nĩ riũa.' \t 11 Kä min ci kɛn kɛ ka̱n, cukɛ guɔɔr kɛ gua̱n ciëŋ, 12 wäkɛ i̱, 'Kɛn la̱a̱t tin jɔak ti̱ti̱ cikɛ lät kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kä cikɛ pa̱a̱r kɛ kɔ, kɔn nɛy tin cakɔ rɔ̱ cuc kɛ la̱t kɛ cäŋ kɛɛliw kɛnɛ lëthdɛ.' 13 Cuɛ jɛ luɔ̱c ram kɛl kä kɛ i̱, 'Määthdä, ɣän thilɛ duer mi cä lät kä ji̱. /Ka̱nɛ ruacdan mat kɛ yio̱w ca̱ŋ kɛl? 14 Käni mɔ la duŋdu mɔ, kä wër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ no etagwo \"nyamũ-ya-thĩ o ĩrĩa ya tene.\" \t Nɛmɛ bɔ̱ laa jɛ laa cɔalkɛ i̱ \"Kɔnthärbëciɔn klɔniŋ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire.\" \t 13 Ɛ jɛn luɔt kä min ruacä kɛ kɛ, kɛ cäätni, ɛ ɣöö cäŋ gui̱ckɛ, /cikɛ nɛn, kä cäŋ li̱ŋkɛ, /cikɛ li̱ŋ, kä /cɛ cup lɔɔcdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ gĩtũmaga meke ũguo? \t sei [s ɛ i]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, \"Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?\" \t 12 Cuɛ yiëë mi di̱i̱t ŋɔk, kä cuɛ wee i̱, \"Kä ɛŋu go̱o̱r ri̱c ɛmɛ ni nyuuth ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1017:10 Atũm 20:4Na kwarĩĩkia gũtuka-rĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ magĩtũma Paũlũ na Sila mathiĩ Berea. \t 10 Nikɛ jɛn wäär ɛmɔ cu ji̱ ŋäthä Puɔl kɛnɛ Thay-läth jäkä Bɛ-ria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũgoma mũrungu nĩ ũtũraga nyũngũ. \t Thök Athëëknhialic Lueth A ci thiök!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Na rĩrĩ, Afarisai na arutani amwe a watho arĩa moimĩte Jerusalemu makĩũngana harĩ Jesũ na 27:2 Atũm 10:14, 28makĩona arutwo ake amwe makĩrĩa irio na moko maarĩ na thaahu, ũguo nĩ ta kuuga, matethambĩte moko. \t 1 Täämɛ mëë ci ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ tha̱a̱ŋ ji̱ gɔ̱rkä ti bä kä Jɛ-ru-tha-lɛm rɔ duɔ̱l jɛ, 2 kä cikɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö ci tha̱a̱ŋ ji̱ kɔaar Yecu mi̱th kɛ tet ti jiäk, ti /ka̱n lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Ĩra andũ aya mathiĩ nĩguo makinye mĩgũnda-inĩ na matũũra-inĩ marĩa me hakuhĩ makegũrĩre kĩndũ gĩa kũrĩa.\" \t 36 Jakni naath kä wä rɛy ciëëŋni ti thia̱k, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ wä kök mi̱th te ba cam.\" 37 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Muɔcɛ kɛ kɛ mi ba cam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "120:1 Math 26:55; Luk 8:1Na rĩrĩ, mũthenya ũmwe akĩruta andũ kũu hekarũ-inĩ na akĩhunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega-rĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, hamwe na athuuri magĩũka kũrĩ we. \t 1 Cäŋ kɛl mëë ŋi̱i̱c Yecu naath rɛy luaak Kuɔth kä lätdɛ kɛ thuk Kuɔth ti gɔw, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä kɛ di̱t ji̱ Juudh ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nĩ tũkona endwa aitũ arĩa makuĩte? \t Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩcoka ngĩgĩa na meciria mekũnjĩra atĩ no gũkorwo nĩ tondũ njĩtagwo ta mũriũ Charũthi. \t wi̲i̲dɛ kɛ ɤöö ɛ jɛn gat in di̲t ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Marigĩrĩrio-rĩ, mũtumia ũcio nake agĩkua. \t Kä kɛ jɔak cu ciek ɛmɔ li̱w bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũnyite na guoko, njikarage nawe, \t bum kɛ tetdu kɛ kui̲c kä ɤöö bä jɛ jak kä do̲r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Gũtirĩ mũndũ ũrutaga wĩra wa mũthigari ũngĩĩohania na maũndũ matarĩ ma ũũthigari: we endaga o gũkenia mũnene wake ũrĩa ũmwathaga. \t 4 Thilɛ raan rɛ̈m mi lät, mi dee rɔɔdɛ liam rɛy lätni nath, kɛ ɣöö luɔt la̱tdɛ ɛ ɣöö bɛ kuäär rɛ̈m min ci jɛ kuany ka̱m tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4923:49 Luk 8:2; Thab 38:11No arĩa othe maamũũĩ, o hamwe na atumia arĩa maamũrũmĩrĩire kuuma Galili, makĩrũgama o haraaya, meroreire maũndũ macio. \t 49 Cu nɛy diaal tëë ŋa̱ckɛ Yecu amäni män tëë guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ kä Gɛ̈-lɛ-li cuɔ̱ŋ ɛ na̱n, guɛckɛ ti̱ti̱ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "If %thing1x% == no goto thingno \t CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa gũtoria ndũari ciothe, \t Döör dial lökɛ Nuäär,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author: To Ngai \t thɔ: thă:n kâw ma: rɔ:ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthungũko - Gikuyu French Dictionnaire \t ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo nĩũgatara makinya makwa, \t Cu yɛn ɣä kuɔk thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maugite ngucanio yao na muteti uyu ikoretwo ho kwa ihinda iraya na makoria kugie na wuigwithanio. \t Bakti̱ria caa kɛ ka̱n ɛ la ti̱ dëë kuan la̱t kɛ kɛ ni̱ kɛ pek mi̱ bäär, kä yuaankɛ ca kɛ ben la̱t kä caa kɛ liny kɛ kui̱i̱ lätni̱ kä cɛrikani̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nake mũirĩtu ũcio agĩtengʼera, agĩthiĩ akĩhe andũ a nyũmba ya nyina ndeto icio. \t 11 Kä cu Jɛykɔp ruac kɛ man ni Ribɛkä, cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wukuntuo aau bluemail ch \t miiickaaa HWn bluewin ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2614:26 Atũm 11:19Moima Atalia makĩhaica marikabu, magĩcooka Antiokia, o kũrĩa maahoeirwo wega wa Ngai mbere nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa maarĩkĩtie kũruta. \t 26 Kä ɛn wi̱ni cukɛ ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛ riey, guäth ëë ca kɛ ka̱m puɔ̱th baaŋ Kuɔth kɛ kui̱ la̱t in ci kɛn ɛ thuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tanaana naana naana \t 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge. \t 17 Kɛ ɣöö bi Ruath Dɛ̈ɛ̈l in te däär kɔam kuäärä a yieendiɛn, kä bɛ kɛ böth rɛy pi̱i̱ni tin muɔckɛ naath tëk, kä bi Kuoth mer nyinkiɛn diaal poc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Unge akanyita matharaita, agaikara aigite \t jɔ̲ɔ̲r kä kɛ, cuɛ röt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wendi wa Ngai harĩ thĩ nĩ ũrĩkũ? \t Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyaga Ndugire. \t m bɛnkɛ ɑ tié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "201:20 Atũm 5:19; Math 27:19No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru. \t 20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, \"Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A ciao ciao guys ! \t jo mi ca thu ti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo akahaana ta mwaki wa mũturi ũrĩa ũtheragia cuuma, kana thabuni ũrĩa ũtheragia nguo. \t Kä ce̱t wuɔ̱th jio̱o̱kni tuɔ̱ruɔ̱k kɛ wuɔ̱th lonyni, kä bä ni mac kɛnɛ tol, kɛ wäl mi kɛc ŋuänydɛ raar thuknikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makoiga, \"Kaĩ arĩ riiri-ĩ!\" \t Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Anyuaga Kahora Maaĩ Makembu Mũthiĩ \t chǐ cè wàn qū jī yí wèi shù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja. \t 2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Na rĩrĩ, kũu Dameski nĩ kwarĩ na mũrutwo wetagwo Anania. \t 10 Täämɛ, tëëkɛ raan kɔaar Yecu mi te kä Da-math-kɛth mi cɔal i̱ A-na-ni-ath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Pilato akĩmũũria atĩrĩ, \"Kaĩ ũkũrega kũnjarĩria? \t 10 Cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, \"Lo̱ki ɣöö ruaci kɛ ɣä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49Nakĩo kiugo kĩa Mwathani gĩkĩhunja kũndũ guothe kũu bũrũri-inĩ. \t Kä cu kɛ̈kdɛ räth rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũndũ nĩageithie ũrĩa ũngĩ na ngeithi theru cia kĩmumunyano. \t A ramɔ ner ramɔ kɛ ci̱em nho̱kä mi rɛl rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũhoya nĩ kwaranĩria na Ngai. \t Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nhai kĩ no lâu.\" \t mɛ laa nu mɔ-ilaa gɛsɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Na ndaakinya-rĩ, andũ arĩa mũgaakorwo mũgathĩrĩirie nĩngamahe marũa ma kũmamenyithania na ndĩmatũme Jerusalemu na iheo cianyu. \t 3 Kä mi wa̱a̱ cop, bä nɛy tin cia car ɛn ɣöö bi wä ja̱k kɛ warɛgak, kɛ ɣöö ba muckun naŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga. \t Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "119:11 Arom 15:27Tũngĩkorwo ithuĩ nĩtũhaandĩte mbeũ ya kĩĩroho thĩinĩ wanyu-rĩ, kaĩ akĩrĩ ũndũ mũnene ithuĩ tũngĩgetha indo cia gũtũũria mwĩrĩ kuuma kũrĩ inyuĩ? 129:12 2Akor 11:7-12Angĩkorwo andũ angĩ marĩ na kĩhooto gĩa gũteithio nĩ inyuĩ-rĩ, ithuĩ githĩ tũtikĩagĩrĩirwo nĩgũteithio makĩria? \t 11 Kä mi cakɔ kuay yieekä piɛth rɛydun, derɛ a mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ mi cakɔ tha̱a̱ŋ ŋɛr kä yɛ kɛ kui̱ teekä ɛmɛ? 12 Kä mi te nɛy kɔ̱kiɛn kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ jek kä mɛmɛ kä yɛ, /ci di̱t ni cuɔ̱ɔ̱ŋda ɛlɔ̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1928:19 Mar 16:15, 16; Atũm 1:8Nĩ ũndũ ũcio thiĩi mũgatũme andũ a ndũrĩrĩ ciothe matuĩke arutwo akwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe na rĩa Mũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 2028:20 Atũm 2:42; 1Ath 8:57na mũkĩmarutaga gwathĩkĩra maũndũ marĩa mothe ndĩmwathĩte. \t 19 Kä wiaa, kä jakɛ naath kä ji̱ kɔaarä rɛy dööri diaal, kä lakɛ kɛ kɛ ciöt Gua̱a̱r in te nhial, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, 20 kä ŋi̱eecɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ ruaacni diaal tin ca la̱t yɛ luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ngai-rĩ, no eeke waganu? \t A /ciɛ Kuoth Juri bä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Theertha Maathu \t Kä liŋ ruac ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nĩgũkorwo kũrĩa mĩthiithũ yanyu ĩrĩ, nokuo ngoro cianyu o nacio irĩĩkoragwo irĩ. \t 21 Kɛ ɣöö gua̱a̱th in te ria̱ŋdun thi̱n ɛ jɛn gua̱a̱th in bi lo̱ckun te thi̱n bä.\" 22 \"Waŋ ɛ jɛn buay pua̱a̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩngũkĩmũringĩrĩria, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, 16mwathĩkagĩre andũ ta acio, na mũndũ o wothe ũrĩa ũrutithanagia wĩra na ithuĩ, akĩũnogagĩra. \t 16 La̱ŋä yɛ ɛn ɣöö bia rɔ̱ ka̱m luäk nɛɛni ti ce̱tkɛ tɔ̱, kɛ nɛy diaal tin lät kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atheru kinya kuma Igũrũ \t Përow rɛy kä min te nhial, kä te diit nhial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiĩ na wega - Gikuyu French Dictionnaire \t ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31Naake Ngai agĩcũũthĩrĩria indo ciothe iria oombĩĩte, akĩona i njega mũno. \t Täämɛ, cu Kuoth nyinkɛ diaal tëë cɛ cak cu guic, cuɛ kɛ nɛn gɔwkɛ ɛpuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gagĩcooka Gathiire Kahũniĩ Kahũtiĩ \t Cuɛ wä guäth palädiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩ nĩ mathiĩkana. \t kɛ́wénkùnnɛ bɛ nɔ̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Atano ao maarĩ akĩĩgu, na atano maarĩ oogĩ. \t 2 Nyier da̱ŋ dhieec rɛydiɛn kɛ dɔa̱a̱r, kä nyier da̱ŋ dhieec pɛlkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na kũrĩ ũguo, ingĩĩra arĩa marogitwo matigakire na ũndũ ũcio. \t Nɛy tin ca thiec i̱ ba kuɔ̱ny la̱t /ka̱n kɛ mat thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩ hamwe tũcangaraare \t bi kɔn cuaa do̲r kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina? \t Luɔt ëë jɔc kɛ Gat Kuɔth ɛ ɣöö bɛ lät gua̱n jiäkni däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũthiaga Atĩa Rĩrĩa Mũndũ Akua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria Ndetikirie Mwathani \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndĩ bũrũri wa Jorodani, \t Ɔ se kɛ e jrɛn i sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmwĩra atĩrĩ, \"Tũrĩ o na mĩgate ĩtano na thamaki igĩrĩ, no tũthiire tũkagũrĩre andũ aya othe irio.\" 14 (Handũ hau haarĩ na arũme ta ngiri ithano.) \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Tin tekɛ kɔ kɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw kärɔ̱, ɛ ni mi wa̱kɔ mi̱th kɔk kɛ kui̱ nɛɛni diaal ti̱ti̱.\" 14 Kä te wutni ti ce̱tkɛ bathdɔɔri dhieec ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "122:12 Ahib 11:7; Math 27:19Na nĩ ũndũ wa gũkaanio na kĩroto matigacookere kwa Herode, magĩcooka bũrũri wao magereire njĩra ĩngĩ. \t 12 Mëë ca kɛ la̱r lär kɛ la̱k i̱ /cikɛ bi loc kä Ɣɛ-rod, cukɛ wä ro̱o̱liɛn kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pero tú o wanchope? \t Mɛni sika a daa si kɛ ha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Hihi nĩ Arĩ Rĩĩtwa? \t Kɛ Mawu su ngɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩ ũndũ ũcio akĩmahe kĩrĩa maamwĩtirie, \t 52 Cuɛ kɛ thiec kɛ thaak ëë tëk kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naikuru iri ithabu-ini ria tauni ingi iria cibangiirwo kuingira gikiro-ini kiu, ataramu a maundu ma waki na uthii wa nambere wa tauni makiheana imwe ya mitaratara iria ibatii ni kuhingio niguo gukinyaniria ikiro icio. \t 9Aj mu mij huápuɨꞌɨj huatyájtaa ɨ tyeɨ́tyee, majta camu jaatáxaahuatacaꞌ ɨ maj jɨn jeꞌej puaꞌaj rɨcɨj, camu majta tyaatatyójtziꞌrej ɨ Dios, sulu jeꞌej mu puaꞌaj tyaatajé ɨ Dios, ɨ tɨ aꞌɨ́jna jɨn antyúumuaꞌreej tɨ puéjtzij huoꞌtáꞌan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano. \t Kuɔ̱ny ba nɛy ti wä kä 50 nho̱k wä thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake. \t \"Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱ kɛ ɣä,\" kä duundɛ ɣöö thilɛ mi bi ɣä jakä kuanydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na gũgĩtuĩka o ũguo. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kana rũirigo rũrenda kũgũa? \t Mùn bɛ kɛ yàn bì ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4512:45 2Pet 2:20Hĩndĩ ĩyo roho ũcio ũkagĩĩra maroho mangĩ mũgwanja mooru makĩria maguo mwene, magatoonya magaikara kũu. \t 26 Kä mëë cɛ wä, cu yiey da̱ŋ bärɔw kɔ̱kiɛn ti jiäk ni kɛn kä jɛ wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "82:8 Arom 2:16Atĩrĩrĩ, ririkanaga Jesũ Kristũ, ũrĩa wariũkirio akiuma kũrĩ arĩa akuũ, na aarĩ wa rũciaro rwa Daudi, kũringana na Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũrĩa niĩ hunjagia. \t 8 Tim Yecu Kritho min ca jiɛc li̱th, min la kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid, ce̱tkɛ mëë cä lat rɛy thukni ti gɔw, 9 tin cä cuuc kɛ kui̱diɛn, a cua ɣä yian kɛ kuatni, ce̱tkɛ ram mi läät jiäkni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kanua mũgambo witũ \t kɛ kɛjwimɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Rĩrĩa Josefu ookĩrire kuuma toro akĩhikia Mariamu kũringana na ũrĩa mũraika wa Mwathani aamwathĩĩte. \t 24 Mëë ci Jo-thɛp keer ni̱n, cuɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ jääk Kua̱r ni Kuoth Nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "eda wage thaama mathakai mata, \t Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "uguo ni guo kuri \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3012:30 Math 6:8Nĩgũkorwo maũndũ maya mothe nĩmo andũ a gũkũ thĩ arĩa matetĩkĩtie Ngai macaranagia namo, no Ithe wanyu nĩoĩ atĩ nĩmũbatarĩtio nĩmo. \t 30 Kɛ ɣöö go̱o̱r ji̱ ɣɔaa ɛmɛ ti̱ti̱ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira? \t cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njuthagiriria Matu \t Bë kä jör yïïn piŋ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Ndĩ na gĩkeno tondũ rĩu ndĩ na mwĩhoko mũkinyanĩru thĩinĩ wanyu. \t 16 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ ŋa̱th kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ ma gũkũ rũraya nĩngũikara ingĩkamamenya.' \t kamdiɛn kɛ ji Ijipt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ.\" \t Cu Kuoth wee i̱, \"A yiër thiäŋ kɛ rual le̱e̱yni ti tëk rɛy pi̱i̱ni, kä a ɣɔw tekɛ diit ti pär wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy puɔ̱rä nhial.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2715:27 Luk 24:48Na o na inyuĩ no nginya mũkaaruta ũira, tondũ mũtũũrĩte na niĩ kuuma o kĩambĩrĩria. \t 27 Kä bia ruac nenä lat kɛ kui̱dä bä, kɛ ɣöö cia te kɛɛl kɛ ɣä ni tukädɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga- \t Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"13\"> na (2) Indo iria irĩ muoyo cioimire kũ ? \t (src) =\"21\"> Kɛ wa ma plɛ kɛ tsɔse wɔ nitsɛmɛ wa he ha kɛɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "310:3 Joh 6:31Na othe maarĩĩaga irio o imwe cia kĩĩroho, 410:4 Thaam 17:6na maanyuuaga maaĩ o mamwe ma kĩĩroho; nĩgũkorwo maanyuire kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga rwa kĩĩroho rũrĩa rwatwaranaga nao, naruo rwaro rũu rwarĩ Kristũ. \t Cikɛ maath kä päm yieekä min cikɛ guɔ̱ɔ̱r, ɛn päm ɛmɔ ɛ jɛn Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũtoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa, mũkamatunya indo ciao, na mũkahooyaga mahooya maraihu ma kwĩonania. \t Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "chiaracokieng.com (Page 2) \t coiiiponcnziale cc) iiic qiicl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7No rĩrĩ, niĩ hakwa‐rĩ, ndĩcũthagĩrĩria Jehova \t 7 A nyande lɔ gbɔma mu kɛ kɛ mu longoi a Jɛhova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Rodgers, ME \t \"Diɛɛwäjɛ ɛn Ginger Rogers ɛɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahĩmu nĩakuire o na anabii magĩkua, no wee ũroiga atĩ mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩaku, ndagacama gĩkuũ. \t Ci A-bɛ-ram li̱w amäni göök, kä laari jɛ i̱, 'Mi tëë kɛ ram mi kääp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.' 53 Ji̱n lenyi gua̱a̱ra gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram ëë ci li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "822:8 Kũg 19:10Niĩ, Johana-rĩ, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio. \t Puɔ̱th akɛ ram mi kääp rieet go̱o̱kä buɔk.\" 8 Ɛ ɣän, Jɔ̱ɔ̱n, ɛn min ci ŋɔaani ti̱ti̱ liŋ kä cä kɛ nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ennatha Thaan Ithu Pathukicho \t Waqt waqt ki baat thi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "314:3 Luk 3:19-20Na rĩrĩ, Herode nĩanyiitĩte Johana akamuoha, na akamũikia njeera nĩ ũndũ wa Herodia, ũrĩa warĩ mũtumia wa mũrũ wa nyina Filipu, 414:4 Alaw 18:16; 20:21tondũ Johana nĩamwĩrĩte atĩrĩ: \"Watho ndũgwĩtĩkĩrĩtie ũmũhikie.\" 514:5 Math 17:9Herode nĩendaga kũũraga Johana, no nĩetigagĩra andũ, tondũ nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii. \t Kɛ kui̱c ɛmɔ lät luäŋ ti̱ti̱ kä jɛ.\" 3 Kɛ ɣöö ci Ɣɛ-rod Jɔ̱ɔ̱n käp, kä cɛ jɛ yian, a tëë dueel yieenä, kɛ kui̱ Ɣɛ-ro-diäth in la ciek däman ni Pi-lip, 4 kɛ ɣöö ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ jiök i̱, \"/Ciɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ ɛn ɣöö deri Ɣɛ-ro-diäth kuɛn.\" 5 Cu Ɣɛ-rod ɛ go̱o̱ri derɛ jɛ näk, duundɛ ɣöö cuɛ dual kɛ buɔ̱n nath, kɛ ɣöö cɔalkɛ Jɔ̱ɔ̱n i̱ ɛ gök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩũrĩra kũ nyume ũthiũ-inĩ waku? \t I bɛ mùn kɛ sibiri su fɛ̀ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "411:41 Joh 4:25Ũndũ wa mbere ũrĩa Anderea eekire nĩgũcaria mũrũ wa nyina Simoni, na kũmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuonete Mesia\" (nĩwe Kristũ). \t 41 Cu An-dɛ-röw kɔŋ jek ni däman ni Thay-mɔn, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Mɛ-thia jek\" min lot ni ɣöö Kritho kiɛ mi ca mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩatĩa Ũmma bwa Bibiria Bwacookerue Kaĩrĩ? \t Cua Thuɔk kɛ Kui̱ Baibolä Kulɛ Nyɔk kɛ Jek I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nake akĩmahonokia kuuma mĩnyamaro-inĩ. \t Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author: Tina Ngai \t dɔ: dèk tôŋ ni mɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere. \t 2 Kä mi ci nɛy tin palkɛ Kuoth gɔaa kä dueerkiɛn, /cikɛ dee lɛ ŋot kɛ mi tekɛ kɛ duer, kä dee muc diaal cu cuɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Nĩ niĩ Jesũ ũrĩa ũnyariiraga. \t jiök, \"E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gnwiki Parĩ \t 2 Kä kɛ cäŋ in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naam: Alain Patho \t diaa al qatawneh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Mũthenya ũyũ ũngĩ Paũlũ, na andũ arĩa twarĩ nao tũgĩthiĩ kuona Jakubu, nao athuuri othe maarĩ ho. \t 18 Kä mëë ruɔ̱ndɛ cu Puɔl Je-mɛth wä gui̱l kɛ kɔ kɛɛl, kä te di̱t diaal thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\" 'Ciaga ikoragwo na Thikĩrĩria \" ' Ri...\") \t Wǒ qù huàn yī jiàn xiǎo yīdiǎn de... ›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ njĩtire...-ire nĩ ndugire thamaki \t kɛ piu. - ɛn rieyh. ca̲ahw caahw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, \"Nĩndehĩta.\" \t Cu Abram kuäär Thɔdɔm jiök, \"Ɣän cä jɛ yac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩrekwo gĩcaye! \t wǒ dǎ suàn zài qù mǎi jǐ jiàn ne !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wĩonere iherithia rĩa andũ arĩa aaganu. \t La buathkɛ nɛy tin kɔ̱c dui̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũnduĩte mũtongoria wa ndũrĩrĩ; \t li̲w ɛpuc, ji̲n yɛnɛ nɛɛku diaal ɛwic.\" 8 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Thuutha wa gũthomwo kwa Maandĩko ma Watho na ma Anabii, anene a thunagogi makĩmatũmanĩra makĩmeera atĩrĩ; \"Ariũ a Ithe witũ, angĩkorwo mũrĩ na ũhoro wa kũũmĩrĩria andũ-rĩ, maarĩriei.\" \t 15 Kɛ kɔr kuenä ŋuɔ̱tni Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni cu kua̱r luaak palä ji̱ Juudh kɛ nhök gua̱a̱th, jiökɛ kɛ i̱, \"Dämaari, mi ta̱yɛ kɛ riet comä kɛ kui̱ nath, latdɛ jɛ.\" 16 Kä cu Puɔl rɔ jiɛc, kä min cɛ rɔ nyoŋ, cuɛ ruac tok wëë i̱, \"Yɛn wutni I-thɛ-rɛl kɛ yɛn nɛy tin kɔ̱ŋ tin luɔ̱thkɛ Kuoth, liɛŋɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1114:11 Atũm 8:10; 28:6Rĩrĩa gĩkundi kĩu kĩa andũ kĩonire ũrĩa Paũlũ eekĩte, gĩkĩanĩrĩra na rũthiomi rwa Likaonia gĩkiuga atĩrĩ, \"Ngai nĩciikũrũkĩte kũrĩ ithuĩ itariĩ ta andũ!\" 12Magĩĩta Baranaba Zeu,14:12 Zeu yarĩ ngai nene ya Ayunani, na nĩyo yarĩ ngai ya itũũra rĩa Lisitera. \t 11 Mëë ci buɔ̱n min ca la̱t ɛ Puɔl nɛn, cukɛ rɔal kɛ thokdiɛn, thok ji̱ Lay-ko-nia i̱, \"Ci kuth ben piny kä kɔn ce̱tkɛ ta̱a̱ nath.\" 12 Cukɛ Bar-na-bäth cɔl i̱ Dhuth, kä cua Puɔl cɔl, i̱ Ɣer-miith kɛ ɣöö ɛ jɛn kuäär ruac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "63Akĩmeetia kahengere ga kwandĩkwo, nake akĩandĩka atĩrĩ, \"Rĩĩtwa rĩako nĩ Johana.\" \t 63 Cuɛ kɛ thiec duɔ̱ɔ̱r mi derɛ gɔ̱a̱r thi̱n, kä cuɛ jɛ gɔ̱r i̱, \"Ciötdɛ ɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1014:10 Math 17:12Nĩ ũndũ ũcio agĩtũmana kũu njeera na Johana akĩrengwo mũtwe. \t 10 Cuɛ ruac ja̱k kɛ ɣöö ba wi̱c Jɔ̱ɔ̱n tɛm dueel yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu witũ arĩ mbere. \t Kɛ̀ Piɛri yɛ̀ kɛ́nkuɔ̀ mmɛdiɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mono wa ikaga na \t nìn baara kɛ A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 Ningĩ, rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara kũndũ gũtiganĩte, mũtikanetigĩre; maũndũ macio no mũhaka mageekĩka, no mũico ndũgakorũo ũkinyĩte. \t 7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Agĩcooka agĩtũma ndungata ĩngĩ, ĩyo o nayo makĩmĩhũũra makĩmĩconorithia na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ. \t 11 Kä cuɛ läätdɛ dɔ̱diɛn jakä kɛ, kä cukɛ jɛ duäc bä, kä cukɛ jɛ kuëth, kä cukɛ jɛ jakä jiɛn nikɛ tetkɛ baaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa kwenda kwa Ngai, tũrĩ na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ, \t 1 Ɛ ɣän Puɔl in la jak Kritho Yecu kɛ ruac Kuɔth kɔnɛ Ti-mo-thi dämandan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1.p. (I) maile gareko thie gareko thiina \t 92 (a) t'è i putsigur'ènə n'èi jàdene kàzvə suc'al'ni grìž'i mi kàk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro. \t wä kä Jɛykɔp kɛ ɤöö bikɛ wä ruac kɛnɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nagirthana thinana thinana \t canykɛ ro kamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Maarĩkia kũrĩa agĩĩka o ũguo, akĩoya gĩkombe, akĩmeera atĩrĩ, \"Gĩkombe gĩkĩ nĩkĩo kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ thĩinĩ wa thakame yakwa ĩrĩa ĩgũitwo nĩ ũndũ wanyu. \t La̱tdɛ mɛmɛ ala ti̱emdun kɛ ɣä.\" 25 Kä kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bä kɛ kɔr mi̱eth, cuɛ liɛɛr ka̱n, kä cuɛ wee i̱, \"Liɛɛr ɛmɛ ɛ mat ruac in pay tuɔɔk kɛ riɛmdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩndũgĩrĩtie mwanake gatagatĩ ka andũ. \t kɛ ruët bä, cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni quguo meiguo ma? \t ñôn vò tieàn teä söû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Special thanks to Hannah Cruz na matyaga magphoto... haha! \t thanks a lot mausam ji aap ne apna qeemti waqt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi ũngĩteithia mwana waku atĩa nĩguo ahiũranie na mogarũrũku macio maritũ na rĩmwe moragaga mũndũ ngoro? \t Kä deri jɛ nyuɔ̱ɔ̱th gaatku i̱di̱ ɛn ɣöö yiitni tɔ̱tɔ̱ cikɛ yiitni ti gɔw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nanto naku no mama wakaranai \t Fatɔ man kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkamũrwo na iria \t mi la ciɛk rɛy yieer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "49:4 Math 12:25; Luk 6:8; 9:47; Joh 2:25Jesũ aamenya ũrĩa meeciiragia, akĩmooria atĩrĩ, \"Mũreciiria ũũru ngoro-inĩ cianyu nĩkĩ? 5Nĩ ũndũ ũrĩkũ mũhũthũ: nĩ kwĩra mũndũ, 'Nĩwarekerwo mehia maku,' kana kũmwĩra, 'Ũkĩra wĩtware?' 69:6 Math 8:20No nĩgeetha mũmenye atĩ Mũrũ wa Mũndũ arĩ na ũhoti gũkũ thĩ wa kũrekanĩra mehia-rĩ ... .\" \t Matiö 8:8 _ 'Kɛɛ 'dhasi ꞊këng' do ꞊kɔɔnmɛ 'ö bhë ‐ya ‐pö ‐a ‐dhë: \"N ‐Gɔmɛ, yaa n ‐ma 'kun kö 'ü ‐da n ‐gɔ kɔɔ, 'kɛɛ ‐bhö ü ‐wo dosɛn 'kpaan pö, ma yuökëmɛ bhë ‐a ‐dhɛ ‐dho bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rũũrũ rũu rũũrĩa \t vɛnnɛn I lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Filipu akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ũka ũkoone.\" \t Filipo kɛɛ lɛ akɛ: \"Ba ni obakwɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩtũũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa akoonithanio nĩtũkahaanana nake, nĩgũkorwo tũkaamuona o ũrĩa atariĩ. \t cätdan, banɛ jɛ cal kɛ cätdan, kä jɛn bɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesu akĩmacokeria: \"Inyuĩ mũtinjũĩ na mũtiũĩ Awa.+ Korũo nĩ mũnjũĩ, nĩ mũngĩũĩ Awa o nake.\"+ 20 Aaririe maũndũ macio akĩrutana hekarũ-inĩ arĩ harĩa haaigĩtwo mathandũkũ ma mĩhothi.+ No gũtirĩ mũndũ wamũnyitire tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.+ \t Duŋ mi ŋäc yɛn ɣä, dërɛ Gua̱a̱r ŋa̱c bä.\" 20 Cuɛ ruaacni ti̱ti̱ lat guäth ëë ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth guäth yio̱o̱ni, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ yiɛn, kɛ ɣöö ŋot gua̱a̱thdɛ /kenɛ ni cop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Isaaka nake nĩagĩire na ciana igĩrĩ, nacio nĩ Jakubu na Esaũ. \t Mɛnɔmɛ ji Esau kɛ Yakob, nɛ kɛ a je ekpaekpa kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtuĩkaga atĩ mũndũ ũrĩa woĩ kwandĩka na ihenya, angĩahũthĩrire mĩeri ikũmi kũrĩkia Bibilia ĩmwe. \t Kɛɛ tuŋ ti giingɔ la kɛ hi mia Baibui ndeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "618:6 Luk 17:2No ũrĩa wothe ũngĩhĩtithia kamwe ga twana tũtũ tũnjĩtĩkĩtie keehie, nĩ kaba mũndũ ũcio aharũkio ihiga rĩa gĩthĩi ngingo aikio iria-inĩ kũrĩa kũriku. \t 42 \"Kä ram mɔ bi gat kɛl kä tiɛtni tin ŋa̱thkɛ ɣä jak kä dui̱r, bi gɔaa ni ɣöö ba päm gua̱r bɛɛl mi di̱i̱t yian ŋuäkdɛ ɛn ram ɛmɔ, kä ba jɛ yuɔr däär baar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28\"Ningĩ ũguo noguo gwatariĩ matukũ-inĩ ma Loti. \t 28 Kä bɛ ce̱tnikɛ ni̱n Lɔt bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naake Johana akĩmacookeria atĩrĩ, \"Aaca ti niĩ.\" \t Kä cuɛ wee, \"Cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "38Lida kwarĩ hakuhĩ na Jopa; nĩ ũndũ ũcio rĩrĩa arutwo maaiguire atĩ Petero aarĩ kũu Lida, magĩtũma andũ eerĩ makamũringĩrĩrie mamwĩre atĩrĩ, \"Twagũthaitha ũka narua!\" \t 38 Kä kɛ ɣöö Li̱da thia̱kɛ kɛ Yapa, mëë ci ji̱ kɔaar Yecu ɛ liŋ i̱ te Pi-tɔr ɛn wani, cukɛ wutni da̱ŋ rɛw jäk kä jɛ, thieckɛ jɛ i̱, \"/Cu jäny kɛ ben kä kɔ.\" 39 Kä ɛnɔ cu Pi-tɔr rɔ jiɛc kä cuɛ wä kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũirĩtu ũcio gathirange eetagwo Mariamu. \t Kä /ca man cɔl i̱ Mɛri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩrĩrwo kũrĩa baba \t yàt bũn wä wä[]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kong'oria Haha Ũtũtegere \t Thiapɛ ɣä, kä guɛcɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmwĩra ndũgũcoka gwĩtwo Jakubu, ũrĩĩtagwo Isiraĩli, \t ^ Eeenyɛ efee akɛ, ekɔɔ Israel he, ni aawie ehe yɛ biɛ oookɛɛ yoo ji lɛ, ni akɛ lɛ miito wain ŋmɔ he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũrata ni mwega \t Kɛ nɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na agĩkũũra andũ na thakame yake. \t Kä cuɛ nyinkɛ dääk kä kamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũtheri ũcio naguo \t Ù bɛ taa mùn kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũgĩtũkuuithia mĩrigo mĩritũ. \t Kä cua jɛ ka̱m thɛp mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo.\" - Joan, ũrĩ na mĩaka 18. \t kɛ ɤöö ci gua̲a̲dä cop.\" 22 Cu Lɛybɛn nɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1410:14 Atũm 13:51Mũndũ o wothe angĩrega kũmũnyiita ũgeni kana arege gũthikĩrĩria ciugo cianyu-rĩ, mũkiuma mũciĩ ũcio kana itũũra rĩu-rĩ, mũkaaribariba magũrũ manyu nĩguo rũkũngũ rũitĩke.10:14 Kũribariba rũkũngũ magũrũ nĩ ũndũ wekagwo nĩ Afarisai moima ciikaro cia Ndũrĩrĩ metherie tondũ metĩkĩtie nĩmakuuĩte thaahu. \t 14 Kä mi tëë kɛ ram mi /ci yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa, kiɛ cɛ ruaacnikun bi liŋ, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun mi jiayɛ dueel kiɛ wec ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Mũtigatuĩke o a gũthikagĩrĩria kiugo tu, no tuĩkai a gwĩka ũrĩa kiugĩte, nĩguo mũtikeheenie inyuĩ ene. \t 22 La̱tdɛ min ca la̱r yɛ, mi wä liɛŋ ni yɛn kärɔa, kaaŋ yɛn ni rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire. \t Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ arĩa magaaciarwo thuutha wao. \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega? \t Dënɛ wëë thilɛ Kuoth cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ duäcdɛ kɛ kɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩtaratara na Maũndũ ma Kũrũmĩrĩrũo \t Kuak kɛnɛ lät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ririkana angĩkorwo mũtĩ waku nĩwendirie ndungihota kwira mũtongoria ũrĩa wathurirwo atĩ ndareka wega. \t Mo je mi mi himi kpo nɛ o kɛ nihi ko pɛ ngɛ o hemi kɛ yemi ɔ he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa wamũthimire nĩwe \t Kä baa jɛn raam min baa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4\"Ningĩ agĩtũma ndungata ingĩ agĩciĩra atĩrĩ, 'Ĩrai acio metĩtwo atĩ nĩndĩkĩtie kũhaarĩria iruga: Ndegwa ciakwa na ngʼombe iria noru nĩirĩkĩtie gũthĩnjwo na maũndũ mothe nĩmahaarĩrie. \t 4 Cuɛ la̱a̱tkɛ kɔ̱kiɛn lɛ nyɔk kɛ jäkni, lärɛ jɛ kɛ i̱, 'Jiökɛ nɛy tin ca cɔal guäth kuën i̱, \"Nɛnɛ, ɣän cä mi̱th rialikä, kä thääkä kɛnɛ kɔa̱a̱lkä ca kɛ näk, kä ŋɔaani diaal ca kɛ thuŋ rialikä, bia guäth mi̱eth kuën.\" ' 5 Kä cu naath dɔl ni jɛ, cukɛ wä, wä ramɔ kakädɛ, kä wä ram in dɔ̱ŋ guäth läätädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Ningĩ agĩeterera matukũ mangĩ mũgwanja, na maathira akĩrekereria ndutura rĩngĩ yume nja ya thabina. \t Cuɛ lɛ liep kɛ ni̲n bärɔw kɔkiɛn, kä cuɛ guuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "theerathu pOga pOga vaanam \t Tieu su jimmii nguyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "di thuoc nao \t to dig kɛkɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ. \t Kä bɛ la̱t ni lät ti di̱t ni kɛn kä ti̱ti̱, kɛ ɣöö wa̱a̱ kä Gua̱a̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "apanaana nahin tha na sahee , \t ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Manam miga kaninthe thai nee thondriya thirunagar pera undaa? \t Mɛni heto Daniel kɛ ha Dario?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hyuuga A Akiko \t akɛ → akɛ → aki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Dekano dhua subake. \t Mëë cikɛ keer kɛ runwaŋ cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atũkũũre na thakame \t Bikɛ riɛmdɛ wuɔ̱th ni piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku. \t Di wɔ ŋaawooɓo kɛ pələ aa nɛ yɛ, di hwa pɛli di kpɔɔ tənəndɔɔ a neelee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3627:36 Atũm 27:22, 25Nao othe makĩigua momĩrĩria, makĩoya irio makĩrĩa. \t 36 Kä cu lo̱ckiɛn diaal buɔ̱m, kä cu kɛn diaal mi̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thirikari gutheria ikuongerera igoti ria gutuma na kwamukira mbeca kuuma 10% nginya 12% \t Wäŋ pi̱i̱ni̱ tin tɔatni̱ tin tä nhial laa rëpkɛ pi̱w nhial kɛɛ 5-10%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũcakaya nĩ ũndũ wa Juda (17-22) \t A tsɛ̃ Paulo sane ɔ kɛ to jeha enyɔ (22-27)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, \"ngiririria nanindikuriha ciothe\" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake. \t 26 Kä ɛnɔ, cu läätdɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, palɛ jɛ i̱, 'Lip ɣä, bäkɛ ka̱m ji̱ kɛn diaal.' 27 Kä mëë ci kuäär tekɛ jiath lɔaac kɛ läät ɛmɔ, cu jɛ lony, kä cuɛ jɛ pa̱l yio̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩkaya 506:50 Math 14:27tondũ othe nĩmamuonire na magĩĩtigĩra mũno. \t 50 Cu kɛn diaal ɛ nɛn, kä cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Nĩ niĩ Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũranyariira.' 922:9 Atũm 9:7Nao andũ arĩa twarĩ nao nĩmoonire ũtheri ũcio, no matiataũkĩirwo nĩ mũgambo wa ũcio wanjaragĩria. \t Kä cuɛ ɣä jiök i̱, 'Ɛ ɣän Yecu raan Na-dha-rɛth min ciɛŋi a jiäk.' 9 Kä täämɛ nɛy tëë te kɛɛl kɛ ɣä cua buay nɛn kä /kenkɛ jɔw raam ëë ruac kɛ ɣä liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo. \t 11 Kä muc tin cɛ ŋun ɛ ɣöö bi tha̱a̱ŋ nath a jaak, bi tha̱a̱ŋkiɛn a göök, kä bi tha̱a̱ŋkiɛn a da̱a̱k ruac Kuɔth, bi tha̱a̱ŋkiɛn a bööth palä kɛnɛ ŋi̱eec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie. \t Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi īno ndahīkanio?? \t Tiiri ɛì ndi diɛnnɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ aingĩ a Abirika metĩkĩtie atĩ Abirika nĩ ĩteithagio mũno nĩ mabũrũri ma rũraya, na makĩria mabũrũri ma mwena wa rũgũrũ, IMF, na Bengi ya Thĩ. \t Gua̱th tin di̱tni̱kɛn ɛlɔ̱ŋ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n lätkɛ kɛ ca̱r wi̱i̱ni̱ tin caa ruaac ɛ ji̱ Europe: ciee jɛn United States kɛnɛ Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gikuyu: Nyeri KIU Ithe witu waiguru ritwa riaku riamurwo', uthamaki waku niuki gwikwo guku thi otauria gwikagwo kuu iguru. \t Cuɛ jɛ tok inɛ: \"Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muonekano zaidi. \t Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao magathekerera mũndũ ũcio, moige atĩrĩ, \t Min cɛ puɔ̲ny Jɛykɔp thiap inɛ cuɛ wee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mutarani no auge atiri, \"ona gutuika niundu wa bata [mundu B] kueretha mature make no agetigira guguturithia-ri, niuguitikira wee [mundu A] umuhe rutha rua kuruta rugari wake wothe iguru ria ruo ruake?\" (riria mundu ucio aheana rutha wa guika uguo, makauma ikinya ria kuigitira nginya ikinya ria kuamukira.) muhitirio no aheanite uria aiguire riria undu ucio wekikire, na ningi no aheane uria araigua riu thiini wa ihinda riri ria utarani. \t Gwa gɔɔmaa həɠə, Yálá ŋɔ loloɓomun Habakuuki ə Yálá maaləngɛ yɛ ma: \" Lə mɛni ɓa ə́ kaa nɛ́ɛ́i laa gɛ́ mɛniɲɔn gaa, ə lɛɛ ə́ ɲɛi yɛ ɓo nua diɛ diɛ mɛniɲɔn gɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irathiro kinya ithũiro, \t kɛ̀ di kɛ̀ tiekɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wira wa gukururia ngari iria \t kɛ tut ti bootni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akahe ciana ciake oo mundu rwiga rwake \t cuɛ kɛ ka̲m gaatkɛ kɛ ɤöö bikɛ kɛ yiop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hehehe uu nga no \t dai di tiec thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "92:9 1Pet 3:3O na ningĩ ngwenda atĩ andũ-a-nja mehumbage wega na nguo itarĩ cia kwĩonania marĩ na mĩthiĩre yagĩrĩire, na marĩ na ũũgĩ wa ngoro, na matikegemagie na kũrama njuĩrĩ, kana na thahabu, kana ruru, o na kana nguo iria cia goro mũno, 10no makoragwo marĩ na ciĩko njega, iria ciagĩrĩire andũ-a-nja arĩa moimbũraga atĩ nĩ ahooi Ngai. \t 9 Kä dee män rɔ̱ moc kɛ bieyni ti gɔw ti nyin luthä a /ciɛ ta̱k mi̱emni kiɛ läth dääpä, kɛnɛ dɔ̱a̱kni, kiɛ bieyni ti di̱t kökdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"Aca, ti niĩ.\" \t Kä cuɛ wee, \"Cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũĩ harĩa egũthiĩ no harĩa ekuma. \t Ɣä̲n /ka̲n ɛ ŋa̲c i̲ cɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no way i wanna go thire \t sə mɔke dy tjεʀ kɔm dy kaʀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega. \t [Ci̲ kɛn ɛ cɔl i̲ dɔ̲ɔ̲ bɛ jɔwdiɛn liŋ] -- They called him thinking maybe he would hear their voice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndige mehia njũke harĩ we, \t Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o nginya rĩrĩa ũgaacooka tĩĩri-inĩ, \t amäni mëë ci nyal cop rɛy dhɔar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũngĩaiguire agĩthamara arĩ ho, \t Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:47 Rĩrĩa Jesũ oonire Nathanaeli agĩũka na kũrĩ we akĩaria ũhoro wake akiuga atĩrĩ, \"Oneei Mũisiraeli kũna; ndarĩ ũhinga!\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t Cu Pi-lip ɛ jiök i̱, \"Bër, nɛn ɛ.\" 47 Kä mëë ci Yecu Na-than-el nɛn a bä kä jɛ, cuɛ ruac kɛ kui̱dɛ, cuɛ wee i̱, \"Nɛ̈nɛ, ɛ raan I-thɛ-rɛl mi thuɔ̱k pa̱ny, mi thil kac!\" 48 Cu Na-than-el Yecu jiök i̱, \"Ji̱n ŋäci ɣä i̱di?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ndĩrakena Nĩ-ndĩ-r-a-kena - (I have happy) I am happy \t eh tu mi niña....eh tu mi amor.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10We Ũhoro aarĩ gũkũ thĩ, no o na gũtuĩka thĩ yombirwo na ũndũ wake-rĩ, andũ a thĩ matiigana kũmũmenya. \t 10 Jɛn tëë rɛy ɣɔaa, kä cu Kuoth ɣɔw cak kɛ jɛ, kä /ken ɣɔw ɛ ŋic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ndo maana huna \t /ɣ/ ɣi lu ɣi ko zɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaanatha thunai kaana vandhathu iravu, \t cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩrute ũmenye kana Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya mothe, ũrĩa twagĩrĩirũo nĩ kũhoya, na maũndũ mangĩ marĩa tũngĩka nĩguo tũkuhĩrĩrie Ngai. \t 28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu kwendio nĩ Ariũ a Ithe \t Nɛy tin nhɔakɛ Kuoth bikɛ dämani dhil nhɔk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Mũthenya) wa kerĩ - the second day \t kɛ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thaniyaga Paduthu Paduthu.mp3 \t thanks kak kieraa <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo? \t ?Wafa sɛ yɛ Salomɔn i srɛlɛ'n, ɔ ti ninnge nga ɔ fata kɛ e srɛ be ti'n, i su ajalɛ kpa ɔ? (1 Fam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩu nĩ mahĩndĩ ma arĩa mathire tene maikaragia ithaka icio. \t nɛy ti di̲t tëë wal tëë ci kɛ̈kdiɛn räth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mambura mahĩtanaga makĩrĩka. \t kɛ do ndihɛì bɛ̀ pi dì."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngwĩhoka nĩ ũgũteithio nĩ ũtaarĩria ũyũ. \t Amäni ji̱n bä bi lɔcdu tɛɛth ɛlɔ̱ŋ kɛ luɔc thieecni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi aaah thanks!! \t Tataaaa it's so cuute!! thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmahũndũkire mũthenya ũrĩa wa mbaara; \t Kɛ̀ bɛ̀ nninku kɛ bɑ́ɑ́ ntimɑ́tì bɛ̀ yìɛ ntì kɛ utɛ́,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua \t 31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Arata akwa endwa, kuona atĩ nĩtwĩrĩirwo maũndũ macio-rĩ, nĩtwĩtheriei, tũtigane na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ na roho, na tũhingagie ũhoro wa ũtheru nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai. \t 1 Mäthnikä, kɛ ɣöö ta̱nɛ kɛ lääri ti̱ti̱, kuanɛ rɔ̱ lak kä ti diaal tin jakɛ puɔ̱ny kɛnɛ yiëë kä jiäk, kä jaknɛ ciaŋ gɔɔyä kä thil diw rɛy luthä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Tũrĩ na ũũma wa mũthemba ũcio harĩ Ngai kũgerera Kristo. \t 4 Mɛmɛ ɛ jɛn min cakɔ jek kɛ ŋa̱th kɛ lɔcda rɛy Kritho kɛ kui̱ Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya. \t Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu niguo kwagiriire \t Kɛ kui̲c ɛmɔ ɛ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Na mũndũ warĩ na mangũ agĩthiĩ harĩ we, agĩturia maru mbere yake, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, ũngĩenda-rĩ, no ũũtherie.\"8:2 Mũndũ warĩ na mangũ aatuĩkaga arĩ na thaahu, na no atheririo. \t 2 Kä cu ram mi tekɛ dhɔp ben kä jɛ, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa.\" 3 Kä cu Yecu tetdɛ ri̱c, cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, \"Ɣän nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oi?io ecia?aiiuo aieueo-aiia?iuo \t ABL υrɛ ωlɛ ωħɛ (l?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Ũndũ ũyũ nĩguo mwetĩirwo, tondũ Kristũ aanyariirirwo nĩ ũndũ wanyu, akĩmũtigĩra kĩonereria nĩguo mũgeragĩre o makinya-inĩ make. \t 21 Ca yɛ cɔl kɛ kui̱ kä mɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kritho cuuc kɛ kui̱dun, kä cɛ yɛ ba̱ny nyuuth kɛ ɣöö bia guɔ̱ɔ̱r ni ciökɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara amare kissing \t ciau ciau.. kiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1913:19 Joh 14:29; 16:4\"Ndĩramwĩra maũndũ maya rĩu matanekĩka, nĩgeetha hĩndĩ ĩrĩa marĩĩkĩka mũrĩnjĩtĩkia atĩ niĩ nĩ niĩ we. \t 29 Kä täämɛ, cä jɛ la̱r yɛ a /kenɛ ni tuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö mi wëë tuɔɔk, dee yɛn ɛ cu ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:4 Thĩinĩ wake nĩkwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio nĩguo warĩ ũtheri wa andũ. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 4 Tëk tëë kɛ jɛ, kä tëk ɛ jɛn buay nath diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana \t Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ at Work \t su tich thiem thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩĩ ũhoro wa-ma kũhunjia ũhoro wa-ma \t Ɣän latdä ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "45Hĩndĩ ĩrĩa mamwaagire, magĩcooka Jerusalemu makamũcarie. \t 27 Kä cukɛ lɛni ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao nĩ makaamũnyũrũria, na mamũrume, na mamũtuĩre mata, na mamũhũũre iboko, o na mamũũrage. \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2222 2Akor 1:11Hamwe na ũguo-rĩ, thondekera handũ ha gũikara, tondũ ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩndĩtĩkĩrio njũke kũrĩ inyuĩ nĩ ũndũ wa mahooya marĩa mũhooyagĩra. \t 22 Kä min dɔ̱ŋ, ɛ ɣöö riali duel ikä kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö caarä ɛn ɣöö bi Kuoth palu liŋ a ba ɣä luɔ̱c yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩrĩkĩrĩro kĩa ũhoro ũcio wothe nĩ gĩkĩ: \t Sɔ̀rɔkokɛlɛ tùn dòn fana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme. \t Nkana mɛ nu ilaa gɛsɛ mɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Kaarĩ Gani?🇰🇪🔥 (@ndiri2sam) March 5, 2020 \t Ani jamɔi fɛɛ hi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"40\"> Tũkĩmooria ũũ: \" Nĩ kĩĩ gĩtũmaga Akristiano mahoe Jesu , mũtharaba , Mariamu , na mĩhianano ĩngĩ , na Maathani marĩa Ikũmi nĩ maregete ũndũ ũcio ? \" \t 30 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, \"/Cu dual, Mɛri, kɛ ɣöö ci puɔ̱th jek kä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yakuinjirei 7 days ago \t run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "64:6 Mar 9:50; 1Pet 3:15Na mũkĩaria, aragiai hĩndĩ ciothe mũiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai, nayo mĩario yanyu ĩtuĩke ta ĩkĩrĩtwo cumbĩ, nĩgeetha mũmenyage ũrĩa mũrĩcookagĩria o mũndũ. \t Kɛ ɣöö ci Baibol wee: \"A ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34:3 Atũm 14:27Na mũtũhooyagĩre o na ithuĩ, nĩgeetha Ngai ahingũrĩre ndũmĩrĩri iitũ mũrango, nĩgeetha tũhunjagie ũhoro wa hitho ya Kristũ, ũhoro ũrĩa niĩ njohetwo nĩ ũndũ waguo. \t 3 Kä palɛ kɛ kui̱da bä, kɛ ɣöö dee Kuoth kɔ lëp thi̱i̱k kɛ ɣöö dëëkɔ ruac lat, kɛ kui̱ ruac Kritho mi cuäŋ naath, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ket cuom ao ma laichi \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmeera: \"Korũo mũrĩ ciana cia Iburahimu,+ mũngĩreka ciĩko cia Iburahimu. \t 29 Kä mi lapɛ nɛɛ Kritho, lapɛ kuay A-bɛ-ram, kä bi yɛn min ca lar ɛ Kuoth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa gatano. \t Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in dhieecdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Xirĩ ausitíriaku \t Azerbaijani nə nä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29#Mar 9:42-47; Luk 17:12Riitho rĩaku rĩa ũrĩo rĩngĩtũma wĩhie-rĩ, rĩkũũre, ũrĩte. \t 29 Kä mi ci waŋ cuëëcdu ji̱ jakä dui̱r, lɔl ɛ kä yäk ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ wakenirio nĩ itua rĩu rĩa kwĩrũnga. \t yɛ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ fɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ingĩoigire atĩrĩ, \"Nĩngwaria o ũũ,\" \t Thi̲i̲r.\" 15 Cu Ithɔɔ wee, \"A ji ŋɔalä ba̲ny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aatũtigĩirie matigari manini ma andũ-rĩ, \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na rĩrĩa mwarĩ wa Herodia aatoonyire kũu maarĩ na akĩina-rĩ, agĩkenia Herode na ageni ake arĩa meetĩtwo iruga rĩu. \t 22 Kä mëë ci nya Ɣɛ-ro-diäth ben duth nhiam nath, cuɛ lɔc Ɣɛ-rod kɛnɛ ja̱a̱lkɛ jakä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra. \t 22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny Johnny? haanji... \t Kɛ Yonatan kɛ e tsɛ ɔ hi si ha kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Ti atĩ ithuĩ ene tũrĩ agĩrĩru biũ a gwĩciria atĩ ũndũ o wothe uumaga kũrĩ ithuĩ, no ũhoro witũ wa gũkorũo tũrĩ agĩrĩru biũ uumaga kũrĩ Ngai,+ 6 o we kũna ũtũtuĩte agĩrĩru biũ nĩguo tũtuĩke ndungata cia kĩrĩkanĩro kĩerũ,+ ti cia watho mwandĩke,+ no nĩ cia roho; nĩ gũkorũo watho ũrĩa mwandĩke ũrehaga gĩkuũ,+ no roho ũrehaga muoyo.+ \t 5 Kä /ciɛ ɣöö röŋkɔ kɔn kärɔ̱, ɛn ɣöö tëëkɛ lua̱ŋ mi dëë kɔ lät ni duɔ̱ɔ̱r, lua̱ŋda bëë kä Kuoth, 6 min ci kɔ jakä ro̱ŋ kɛ ɣöö bakɔ a la̱a̱t matdä ruac in pay tuɔɔk, mi /ci mɔ a ŋuɔ̱t mi ca gɔ̱r duundɛ ɣöö ɛ yiëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wamũgĩ kuona ũguo akĩmũria 'Kaĩ wethugumĩra nĩkĩ mũthenya?' \t Cuɛ jɛ thiec i ɛ ŋu ti nyuurä wanɛ mɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Õpa arĩ weregʉra mʉare irire: Last Verse \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi, Last Verse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "66:6 Arom 6:22Mũtikamaathĩkagĩre o hĩndĩ ĩrĩa maramuona atĩ nĩguo mamwendage; no ĩkagai ũguo ta mũrĩ ngombo cia Kristũ, mũgĩĩkaga maũndũ marĩa Ngai endaga mekwo mwĩendeire na ngoro cianyu. \t Kä duundɛ ɣöö la̱tdɛ jɛ kɛ lo̱ckun ce̱tkɛ min go̱o̱r Kuoth ɛ, ce̱tkɛ nɛy ti luɔ̱thkɛ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Maarĩkia kũrĩa agĩĩka o ũguo, akĩoya gĩkombe, akĩmeera atĩrĩ, \"Gĩkombe gĩkĩ nĩkĩo kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ thĩinĩ wa thakame yakwa ĩrĩa ĩgũitwo nĩ ũndũ wanyu. \t La̱tdɛ mɛmɛ kɛ kui̱ ti̱mädä.\" 20 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kɛ kɔr mi̱eth wëë i̱, \"Jɛn liɛɛr ɛmɛ min ca tith kɛ kui̱dun, ɛ mat ruac in pay tuɔɔk kɛ riɛmdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "keximeiruguo piano sheet \t pian pian yi qie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"31\"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ? \t Mɛni hewɔ ehe hiaa ni okase nii kɛjɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pari pari pariththathu yaanai \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3421:34 Mar 4:19; 1Athe 5:2-7\"Mwĩmenyererei, ngoro cianyu itikanakorwo itahĩtwo nĩ ndĩa, na ũrĩĩu na metanga ma muoyo ũyũ, naguo mũthenya ũcio ũmũkorerere ta mũtego o rĩrĩa mũtangĩĩgereria. \t 33 Bi nhial kɛnɛ piny thuɔ̱k, kä /ci rieetkä bi met thuɔ̱k.\" 34 \"Tiɛtdɛ rɔ̱ kɛ ɣöö /ca lo̱ckun bi tiam ɛ cuɔ̱c mi̱eth kɛnɛ yɔ̱ŋ kɔaaŋni, kɛ diɛɛr kɛ kui̱ teekä, dɔ̱ŋ bi cäŋ ɛmɔ yɛ mam, 35 ce̱tkɛ dhuur kɛ ɣöö bi cäŋ ɛmɔ dhil ben kä nɛy diaal ti cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa Thiongʼo, Ngũgĩ \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "sure thing maam. (: \t mi mamiii!! *u* juajua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro, \t bikɛ cän kɛnɛ wäär yien, mäni ɤöö bikɛ buay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1, 2. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova atũguũrĩirie? (b) Nĩ ũũma ũrĩkũ tuonaga thĩinĩ wa Isaia 46:10, 11 na 55:11? \t 21, 22. (a) Lə mɛni ɓa maanɛɛ guɔ pa gu Namu ŋɔ yələwilii kɔnɔn ŋɔ kwəlan ɉɛli ɓa? (b) Lə ɓə ɉɛɓɛi ŋɛi ɲaakwɛlɛi 6 da 7 di kaa pai nɛi guɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ witũ e muoyo; \t Kä duundɛ ɣöö te Yecu ni̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A2 Ninyuuo Ndiri Nyagachu \t wkwkwk ad2 aja cuyy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano ya ũtũmi wa mbeca wa mũthemba ũyũ nĩ Mpesa. \t Ɛn cäät mi̱ cetkɛ nɛ dëë jek kä Kë-rek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3327:33 Joh 19:17Magĩthiĩ, magĩkinya handũ heetagwo Gologotha (ũguo nĩ kuuga Handũ hahaana ta Ihĩndĩ rĩa Mũtwe). \t 22 Cukɛ Yecu nööŋ guäth mi cɔal i̱ Gɔl-gö-tha, (min luɔtdɛ ɣöö gua̱a̱th po̱o̱rä)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1812:18 Joh 12:11Andũ aingĩ magĩũka gũtũnga Jesũ nĩ ũndũ nĩmaiguĩte atĩ nĩaringĩte kĩama kĩu. \t 18 Kä kɛ kui̱ kä mɛmɛ, cu buɔ̱n jɛ wä lor, kɛ ɣöö cukɛ jɛ liŋ i̱ cu nyuuth mi gääy naath ɛmɔ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndatũũraga thĩ ĩno, ndariĩ ta mũgendi \t Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atongoria aingĩ a ndini moigaga atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ mathĩna? \t Ɛŋu mi ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ nyinä rieŋ tin görkɛ ɛ naath kɛ lo̱ckiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai \"agĩcoka agĩcitwara ciothe kwĩ mũndũ ũcio, nĩguo emenyere ũrĩa egũciĩta.\" \t cuɛ ti diaal ti ci Kuoth kɛ la̲r jɛ la̲t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2541:25 Dan 2:45Nake Jusufu akĩĩra Firaũni atĩrĩ, \"Irooto cia Firaũni cierĩ no kĩroto kĩmwe. \t mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wamũgĩ kuona ũguo akĩmũria 'Kaĩ wethugumĩra nĩkĩ mũthenya?' \t Cu Nyaluak guec thiec i, ɛ ŋu bär ŋuäkdu ɛlɔ̠ŋ inɛ mɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Ndini nyingĩ nĩ cionaga ta ihunjagia ũhoro ũrĩa mwega. \t 7 Kä cukɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu lat ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na indo ciothe twĩ nacio. \t ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kumiai rĩĩtwa rĩake. \t hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Konza cĩtĩ nĩ ya hinguriwo gwakwo 23 January 2013. \t Yiɛth la̱tdɛ piny ɛn ti̱c cu tok ɛ gɔa kɛɛ Ti̱o̱ptharpɛ̈t 21,1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Zana Meriruoho \t 100 aaa mi qijZAt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani? \t Luɔt ëë jɔc kɛ Gat Kuɔth ɛ ɣöö bɛ lät gua̱n jiäkni däk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makarũmĩrĩrwo nĩ ahũũri inanda; \t Kɛynɛn kɛ buɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "464:46 Joh 2:1-11O rĩngĩ agĩceera Kana ya Galili, kũrĩa aagarũrĩte maaĩ magatuĩka ndibei. \t 46 Kä jɛn cuɛ rɔ nyɔk kɛ ben kä Keena kä Gɛ̈-lɛ-li, guäth ëë cɛ pi̱ kɔŋ loc ni kɔaŋ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, ti-itherũ Ngai nĩagooka kũmũrora amũteithie na amũrute kuuma bũrũri ũyũ, amũtware bũrũri ũrĩa erĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa.\" 25Nake Jusufu agĩtũma ariũ a Isiraeli mehĩte na mwĩhĩtwa, akĩmeera atĩrĩ, \"Ti-itherũ Ngai nĩagooka kũmũteithia, na hĩndĩ ĩyo yakinya no nginya mũgaakuua mahĩndĩ makwa kuuma kũndũ gũkũ.\" \t A po'o tə bɑ siŋ wɔ gɑ́ pɔ jɔmyɔ̌m gɔ sɔ' fɑ ghəŋ nthəmnam ba m ghəŋ binam pu a Abraham, ba Isak ba Yakop tsʉ́ la'nwə nthʉm Nəfo kɛ́bəŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "146:14 2Pet 3:10; Kũg 20:11Narĩo igũrũ rĩkĩeherio o ta ũrĩa ibuku rĩa gĩkũnjo rĩkũnjagwo, nacio irĩma ciothe na icigĩrĩra ikĩeherio ikiuma kũndũ gwacio. \t 14 Kä cu pua̱a̱r riaw ce̱tkɛ ko̱l gɔ̱rä mi ci rɔ riy, kä cua pääm kɛnɛ dhuɔ̱li diaal woc gua̱thnikiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Uri Mwega - Munguri \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5o acio mainamagĩrĩra, \t dhieec cuɛ Cila dieth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũ ũrĩkoragwo arĩ \t Ram ɛmɔ ɛ ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ Ndahootagwo Ngai \t Kɛ min /c i raan riɛk kɛ Kuoth, kä;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwoguo-rĩ, nĩmakamenya mathĩna marĩa andũ makoranaga namo! \t Duundɛ ɣöö gɔwkɛn kɛ ŋäc nath kɛ ta̱a̱ ɛ bɛc ciaaŋ kɛ jɛ/gua̱c ciɛŋä kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "161:16 Ahib 4:12; Atiir 5:31Guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo aanyiitĩte njata mũgwanja, na kuuma kanua-inĩ gake hakoima rũhiũ rwa njora rũũgĩ mĩena yeerĩ.1:16 Rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ ruonanagia gũtuĩrwo ciira. \t 16 Kä jɛn rɔmɛ kuɛl da̱ŋ bärɔw kɛ tet cuëëcdɛ, kä bä thɛp mi moth kui̱nikɛ da̱ŋ rɛw raar thokdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "There ya go again. hehehe \t Daa nyɔ kɛ pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake? \t Bi ŋa rɔ dɔp kɛ kërɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handũ ha ũguo, agĩthiĩ ĩkĩmĩikithia njeera nginya rĩrĩa ĩkaarĩha thiirĩ ũcio. \t Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũthiĩ o na mbere kũrema? \t kɛ̀ kutenkù kumɔu yɛ̀mmɛ̀ dì nɑɑtinɛ̀ diì tu dinnɑɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magĩthiĩ harĩ we, makĩmũnyiita nyarĩrĩ, makĩmũhooya. \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu-rĩ, gũciarũo kwa Jesu Kristo gwatariĩ ũũ: nyina Mariamu orio nĩ Jusufu, matanonana, akĩonwo arĩ na ihu rĩa Roho Mũtheru. \t Mëë ca man ni Mɛri nhɔk ɛn ɣöö ba kuɛn ɛ Jo-thɛp, kä ŋotkɛ /kenkɛ ni te guäth kɛl, cua jɛ jek ɛn ɣöö ruetdɛ kɛ gat mi la̱thkɛ jiidɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16:1 Atũm 9:29; Atũm 4:35Na rĩrĩ, matukũ-inĩ macio rĩrĩa mũigana wa arutwo wongererekaga-rĩ, Ayahudi amwe arĩa maaciarĩirwo kwa Ayunani nĩmatetirie Ayahudi a Kĩhibirania tondũ atumia ao a ndigwa matiagayagĩrwo irio rĩrĩa ikũgayanwo o mũthenya. \t 1 Kɛn ni̱ni ti̱ti̱ mëë wä ji̱ kɔaar Yecu kɛ mi rëpkɛ ni rɔ̱, cu ji̱ Gɛ-rith göny kɛ kui̱ ji̱ Ɣi-bɛ-ru ɛn ɣöö /ca män jɔɔknikiɛn tit kɛ dääk mi̱thni ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Rĩrĩa rĩothe mwatoonya nyũmba, ikarai kuo nginya rĩrĩa mũkoima itũũra rĩu. \t 10 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Guäth ɔ cia wä thi̱n ɔ, ta̱yɛ thi̱n amäni mi cia jiɛɛn ɛn guäth ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mau ao the thao viet nam \t viet nam mua tau ngam nguyen tu cua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "34Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Petero, ngũkwĩra atĩrĩ, ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ uuge atĩ ndũnjũũĩ.\" \t Kä cu Pi-tɔr ɛ tim ɛn ɣöö ci Yecu ɛ la̱r jɛ i̱, \"A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k röt kä rɛɛw, bi ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yaarai kurithu? \t sǔn la kaa kɔɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai. \t 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩtwathiire na thĩĩna mũingĩ tũgereire ndwere-inĩ cia iria rĩrĩa inene na tũgĩkinya handũ heetagwo Gĩcukĩro Kĩega, hakuhĩ na itũũra rĩa Lasea. \t 8 Mëë ca̱kɔ thia̱k kɛ gëëkdɛ kɛ cuɔ̱p mi bɛc, cuakɔ ben guäth mi cɔal i̱ \"Thok Waath mi Gɔaa,\" mi thia̱k kɛ wec La-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aaduthu paaduthu movie \t Mfonirii kɛ sinii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Makĩmooria atĩrĩ, \"Andũ aya a Galili,1:11 Arutwo a Jesũ othe moimĩte Galili tiga o Judasi, no hĩndĩ ĩno nĩeyũragĩte. mũrũgamĩte haha mũcũthĩrĩirie igũrũ nĩkĩ? \t 11 Kä cukɛ wee i̱, \"Yɛn wutni Gɛ̈-lɛ-li, ɛŋu mi cuɔ̱ŋɛ kä guɛcɛ nhial ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nĩigagwĩtigĩra. \t Kä cukɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ amu korwo twĩ hamwe \t Banɛ coo cieŋ kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia. \t Cu kɛn diaal ɛ kuɛth i̱ ro̱ŋɛ kɛ lia̱a̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maciaro ma wendo wa ma meho wendo utatindaga ukigia irema \t Gbɛ̃́ pↄ́ bↄ̀ luabɛ dɛ gbɛ̃́piia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "An Jntidote againji Jtheijtii. \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "malaika arora খবর \t N bɛ angelikan mɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ maũndũ marĩkũ merĩ ma bata mũno mataarĩirio thĩinĩ wa Kũguũrĩrio 12:10? \t Mɛɛ nibii enyɔ komɛi ni he hiaa awie he yɛ Kpojiemɔ 12:10 lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ar:W ee \t ä ♦ AAI: ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matikaruta wĩra wa tũhũ.\" - Isaia 65:21-23. \t Ni Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ kɛ amɛ baahi shi.'\" - Kpojiemɔ 21:3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu. \t N yí ò tú! 18 Kɛ sɔ̃́ mmuséé mbo kɛ̀ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀ nɛ̀ bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ̀ bɛ̀ tɔ̀tinnɛ muhɑ̃ɑ̃́ nkɛ iiri, kɛ̀ Piɛri ncómmú dɛborɛ̀ kɛ iiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũgĩ wa Thiong'o on Facebook \t cuon tieu thuyet buon cua hien thuc facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ acio magĩkua ngoro nĩ ũndũ marĩ ũgwati-inĩ mũnene. \t Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agakũmunya akweherie bũrũri wa arĩa marĩ muoyo. \t Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake. \t Jarayelɔi kɛ nihelɔi yeyeɔ nibii anaa yɛ shwapoi lɛ amli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aww unko tho aana hi tha!!! thanks guys! \t nk try resepi ni nnti yuhuu thanks ma!! muahss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩtambũrũkĩtie mathagu mayo nĩguo ituoe, \t Ku miɛkɛ yóumu mɛdiɛ̀,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "62Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩrũgama, akĩũria Jesũ atĩrĩ, \"Kaĩ wee ũtarĩ na ũndũ ũgũtũcookeria? \t 60 Cu bo̱o̱th palä in di̱i̱t rɔ jiɛc nhiam nath, kä cuɛ Yecu thiec i̱, \"Thilɛ mi looci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithe yawe nĩarĩa Otunba Gbolade. \t cui wä ni kölikä!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"41\"> Ũrutani wa indo gwĩthondeka na gũthiĩ ikĩgarũrũkaga ndũngĩhota gũtaarĩria ũrĩa andũ magĩaga na ngumo ta icio cia mwanya . \t Kä tin tuɔɔk nyin cerebral (rɛy ŋithä) ta̱a̱diɛn thi̱n,rɛydɛ kiɛ kärɔ̱/ca kɛ de luäŋ kɛ lat kɛ ja̱liɛn kɛɛl kɛ kɛn tin ca nɛn ɛ la̱t kɛ ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Ndaarĩ mũnini, na rĩu ndĩ mũkũrũ, \t \"Ɔ tinngɛli i sa'n kɛnnin i.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:19 Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kana. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:19 Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in ŋuaandiɛn. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, nĩndĩmũciarĩire kaana ga kahĩĩ ũkũrũ-inĩ wake.\" \t thɛyrä dap kɛ gat mi dho̲o̲l.\" 15 Kä cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩcunjĩ kĩa mbere (1-11) kĩheanĩte ũhoro wa ũrĩa thĩ yombirwo, na ũhoro wa mũndũ nginya hĩndĩ ya Iburahĩmu. \t Cio̱o̱k kä 1-11 ruacɛ kɛ ca̱k ɣɔaa kɛnɛ cäät kɛ kui̱ kuayni ran tëë nhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũntũ ũmũraaja \t ʝaռɛ tɦɛ killer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra? \t Ŋaawoi yɛ tɛst mɛsej kɛ ehenɔi lɛ ahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah & Sereta \t Johanna kɛ Sébastien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thama wada na mata \t thu mon cua mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nganyua maaĩ kuo. \t cukɛ maath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Taita Maraga Biara \t nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32 Ato nĩchia \t 32 Dɔr kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+ \t 23 Yecu ɛmɛ ca kuëŋ tetnikun kɛ ca̱p Kuɔth in thuɔ̱k, kɛnɛ ŋäcdɛ min wen, cuarɛ jɛ pua̱t jiaath, kä cuarɛ jɛ näk kɛ tet nɛɛni ti thil ŋut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikiia Tighe \t Open a ɛ ɛ̃"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Rĩrĩa aakuhĩrĩirie, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?\" \t 21 Kä cu Yecu jɛ thiec, \"Ɛŋu mi go̱o̱ri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Nake Jehova Ngai akĩra nyoka+ ĩyo ũũ: \"Tondũ nĩ wĩkĩte ũguo, ũronyitwo nĩ kĩrumi gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia mũciĩ na gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia gĩthaka. \t 14 Ejaakɛ wɔle akɛ Mla lɛ jɛ mumɔŋ, shi mi lɛ, heloŋ gbɔmɔ ji mi, ni ahɔ̃ɔ mi awo esha shishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke. \t 9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩĩ rĩu hihi gwagĩthiire atĩa? \t a bɛna wari kɛ di ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Na kũngĩkoneka kwagĩrĩire o na niĩ thiĩ-rĩ, nĩngatwarana nao. \t Kä̲ mi̲ cia tɛ̲ wanɛmɛ, kɛn ji̲ Akobo bike bɛ̲n, bia tɛ̲ thï̲n kɛ kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi ngũria atĩrĩrĩ-ĩ, na ndũkanjokerie? \t Ɛ derɛ ku la ɣöö ɣän puɔ̱nydä /ka̱n yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie. \t 35 Kä ram ëë ci mɛmɛ nɛn, cɛ nëndɛ lat kɛ ɣöö dee yɛn ɛ ŋäth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "iinh į, ii ĩ \t Oh akɛ ɛchatafɛ eeeeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "59:5 Math 10:14Andũ mangĩkaarega kũmũnyiita ũgeni-rĩ, mũkaaribariba magũrũ manyu rũkũngũ rũitĩke mũkiuma itũũra rĩao arĩ ũira wa kũmatuĩra ciira.\" 6Nĩ ũndũ ũcio makiumagara magĩthiĩ kuuma gatũũra kamwe nginya karĩa kangĩ makĩhunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega na makĩhonagia andũ kũrĩa guothe maathiiaga. \t 5 Kä gua̱a̱thɔ /ca yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r thi̱n agɔaa ɔ, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun ala neendiɛn, mi jiayɛ ɛn wi̱c ɛmɔ.\" 6 Cukɛ jiɛɛn, kä cukɛ wä rɛy ciëëŋni, la̱tkɛ naath thuk Kuɔth ti gɔw, kä jakɛ jua̱th kä gɔw gua̱thni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ. \t ɛ, i Kuoth ɛ neen kamdä kɔn ji.\" 51 Cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waita ũkĩonoria? \t I m̀ɛnii kɔ́lɔŋ Ilâiza e gɛi? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, o inyuĩ nyendete na ngeriragĩria kũmuona, nĩ inyuĩ gĩkeno gĩakwa na thũmbĩ yakwa. \t 1 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, tin nhɔakä kä cä tim, ci yɛn ɣä moc kɛ tɛ̈th lɔaac, liakä rɔ kɛ yɛ, cuɔ̱ŋɛ a bum inɔ rɛy Kua̱r, lö nhöökä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "245:24 Arom 6:6Nao andũ arĩa marĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ nĩmambithĩtie mĩĩrĩ yao mũtĩ-igũrũ hamwe na thuti ciayo na merirĩria mayo. \t 24 Kä nɛy tin la nɛɛ Kritho Yecu cikɛ puɔ̱ny pua̱t jiaath kɛnɛ nyinkɛ tin go̱o̱rɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu. \t Zan 8:12 _ ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, Yesu ‐yö ö ‐bha ‐dho 'dhiö mɛ gbung ‐nu 'wo ꞊sia bhë ‐an ꞊daan' ‐sü 'ka, 'ö‐ pö: \"Ma ꞊nɛ 'a tɔɔ 'kpongtaamɛ ‐nu ‐bha ‐dhɛpuudhɛ; mɛ 'ö ꞊ya ziö n 'piö, ‐dhɛpuudhɛ 'ö ‐kë ‐a 'gü ‐sü 'ka bhë, ‐yö ‐dho 'ta sü ‐a 'gü; yaa 'dho ta ‐dhɛtiidhɛ 'gü 'gbɛɛdhö.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi nyumba nicio akenya mabataire makiria?COFFEK kuregana na itua riri igoti-ini \t Kuv puas muaj kev cai tsim thiab thuam tus qauv?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo mũrango ũkĩhingwo. \t Kä cua thok duëël gäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jusufu kwendio nĩ Ariũ a Ithe \t Ithɛrɛl nhɔkɛ ni Jothɛp ɛlo̲ŋ kä gaatkɛ tin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "621:6 Luk 5:4-7Nake akĩmeera atĩrĩ, \"Ikiai wabu mwena wa ũrĩo wa marikabu na nĩmũkũgwatia.\" \t Cukɛ jɛ loc i̱, \"Ëëy.\" 6 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Luayɛ cambak yieer kui̱c cuëëc murkäbä, kä bia ŋɔak jek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyũmba ya Ũthamaki ĩngĩkorũo ĩmenyereirũo wega na ĩrĩ theru nĩ ĩgoocithagia Ngai witũ. \t Luak Palä mi gɔaa mi ca rialikä jakɛ Kuothdan kä puanykɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ndirĩ ndahĩtia kĩrĩra gĩaku. \t Thilɛ duer mi cia lät kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũmwĩtĩkie: \t Kä cu yɛn ɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "55 1Joh 2:7Na rĩu, mũtumia ũyũ mwende, ti rĩathani rĩerũ ndĩrakwandĩkĩra, no nĩ rĩrĩa tũtũire narĩo kuuma o kĩambĩrĩria. \t 5 Kä täämɛ, nyimaar, ɣän la̱ŋä ji̱, /cä gɔ̱r ni ji̱ luek mi pay jek, gɔ̱a̱rä ji̱ luek ëë tekɛ kɔn nikɛ nhiam ɛn ɣöö banɛ rɔ nhɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue.\"' \t Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, \"Bër.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nowe Jesũ agĩĩta twana tũu harĩ we, akiuga atĩrĩ, \"Rekei twana tũu tũũke kũrĩ niĩ, tigai gũtũgiria, nĩgũkorwo ũthamaki wa Ngai nĩ wa arĩa matariĩ ta tuo. \t 16 Cu Yecu kɛ cɔl wëë i̱, \"A dho̱li ti nyin tiɛtni bä kä ɣä. /Cuarɛ kɛ pen ben, kɛ ɣöö kuäär Kuɔth ɛ duŋ nɛɛni ti ce̱tkɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21:2 1Tim 1:2; Arom 1:7Ndakwandĩkĩra wee Timotheo, o we mũrũ wakwa nyendete mũno: \t 2 Gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ ji̱, lö Ti-mo-thi, gatdä min nhɔakä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mumagariei na thayũ nĩgeetha akinye kũrĩ niĩ. \t Namɛ jɛ dupdɛ kɛ mal, kɛ ɣöö derɛ ben kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Neryo Yosefũ abere abuka omo tũgotserĩ, mwakola ngoko mũlaĩka wʼomukama amutegeka, mwaherũkya Marĩa. \t 24 Mëë ci Jo-thɛp keer ni̱n, cuɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ jääk Kua̱r ni Kuoth Nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Araika nĩmetereire, \t Cua jɛ yuɔr piny kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mairie Nogaro \t Kazuhiro kɛ Mari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ananse nĩakwendre ũgi [of] nthiguru. \t Kä Gai nhɔkɛ kɔaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:10 Ngai agĩgĩtua kũndũ kũu kũniaru Thĩ, namo maĩ macio monganĩte hamwe akĩmatua Maria; Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:10 Cu Kuoth mun in kööt cɔl i̱ Piny, kä cuɛ pi̱ diaal tin ca ruɔl guäth kɛl cɔl i̱ Bäpdiitni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46Thuutha wa kũmoigĩra ũhoro, akĩambata kĩrĩma-inĩ agĩthiĩ kũhooya. \t 46 Kä kɛ kɔr kä min cɛ kɛ la̱r ɣöö kua wä kɛ mal, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m wëë pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Niĩ njikaraga ta mũthamaki-mũndũ-wa-nja; \t Ɔ Nyanmiɛn'n ti min Nyanmiɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nyina nĩaigaga maũndũ macio mothe ngoro-inĩ yake. \t Kä cu man ŋɔak diaal ti̱ti̱ käp kɛ lɔcdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8O na inyuĩ-rĩ, kirĩrĩriai na mwĩhaande wega, tondũ Mwathani arĩ hakuhĩ gũũka. \t 8 Amäni yɛn bä, li̱epɛ bitdä, buɔ̱mɛ lo̱ckun, kɛ ɣöö ci ben Kua̱r ni Yecu thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Gwakuhĩrĩria gũkĩa, Paũlũ akĩmathaitha othe marĩe irio, akĩmeera atĩrĩ, \"Kwa ihinda rĩa mĩthenya ikũmi na ĩna mĩthiru, mũkoretwo mũikarĩte o ũguo mwĩimĩte irio, mũteekũrĩa kĩndũ. \t 33 Kä a ŋot /ken ɣɔw ni baak, cu Puɔl nɛy diaal com kɛ ɣöö bikɛ mi̱th, wee i̱, \"Wa̱lɛ ɛ jɛn cäŋ in wäl ŋuandiɛn in ta̱yɛ li̱pä baaŋ a thil mi̱eth, mi cia camɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thiari waku na muthigi waku Baba \t Innu amɛ ɛfɛɛ akɛ amɛ ahiɛ papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Kaarĩ mũhĩndĩ nanĩo me ũcori ũcio?' \t Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Nao atũũri a gĩcigĩrĩra kĩu magĩtuonia ũtugi wa mwanya. \t 2 Kä cu ji̱ ciëŋ ɛmɔ kɔ nyuɔ̱th kɔ̱a̱c lɔaac ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Na rĩu nĩũgũkira ũremwo nĩ kwaria nginya mũthenya ũrĩa ũndũ ũcio ũkaahinga, tondũ ndũnetĩkia ciugo ciakwa, o icio ikaahinga ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya.\" \t 20 Kɛ ɣöö /keni ruacdä min bi cop guäthdɛ cäŋ kɛl ŋäth bɛ ji̱ di̱w a /ci bi ruac, amäni cäŋ in bi ŋɔaani ti̱ti̱ tuɔɔk.\" 21 Kä ɛn guäth ɛmɔ liip naath Dhɛ-kar-yaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Othe makiuma magĩthiĩ \t Kä cukɛ wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "CURA: Ekiĩrĩrĩ,ha'ema niko kuri! \t nzi>de: kɛ ɔde ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru. \t 16 Kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, cua jɛ nöŋ nɛy ti ŋuan ti ca käp ɛ yiey ti jiäk, kä cuɛ yiey tɔ̱tɔ̱ tuɔ̱k raar kɛ riet, kä cuɛ nɛy diaal tin tekɛ jua̱th jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ \t , Abɛ 28:9 e. po lɛ, nihiinii ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Nake barũthi oona ũrĩa gwekĩka, agĩĩtĩkia, nĩgũkorwo nĩagegirio nĩ ũrutani ũcio ũkoniĩ Mwathani. \t 12 Kä mëë ci kuäär min ci tuɔɔk nɛn, cuɛ ŋa̱th, kɛ ɣöö cɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱c Kua̱r ni Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao aanake magĩtoonya, makĩmũkora akuĩte, makĩmuoya, magĩthiĩ, makĩmũthika hakuhĩ na mũthuuriwe. \t Mëë ci ŋuɛ̈tni ben rɛc cukɛ jɛ jek a cɛ li̱w, kä cukɛ jɛ kap raar kä cua jɛ wä kony gekä cɔaadɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciothe nowe ũheaga \t Kä cuɛ muc ŋɔaani diaal tin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aanake Ũkĩrai! \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ware mahi tikirema \t Thiaa kaw thiaaa kanam frere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29 Ongorũo nĩmũũĩ nĩ mũthingu, menyai atĩ o ũrĩa nake wĩkaga maũndũ ma ũthingu nĩaciarĩtwo nĩwe. \t 29 Mi ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ɛ gua̱n cuŋni, bi yɛn ɛ ŋa̱c a thil diw ɛn ɣöö nɛy diaal tin la̱tkɛ cuŋ kɛ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũrĩa wacokire kũmũrũmĩrĩra, \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tigai gwĩtigĩra.\" \t 'Cu dual kɛ ɤöö Ɣän a kɛɛl kɛ ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao, \t , La 115:4 A. lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "116:1 Luk 23:56; Joh 19:39, 40Na rĩrĩ, Thabatũ yathira, Mariamu Mũmagidali, na Mariamu nyina wa Jakubu, na Salome makĩgũra indo nungi wega nĩgeetha mathiĩ makahake mwĩrĩ wa Jesũ. \t 1 Mëë ci cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh thuuk, cu Mɛri, raan Mag-da-la, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth, kɛ Tha-lo-mi wal ti tekɛ ŋuäny mi gɔaa kɔk, kɛ ɣöö dee kɛ puɔ̱ny Yecu wä yi̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na itarĩ na mehia ma kwagarara watho. \t Mi thilɛ ŋut, thilɛ duer buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "77:7 Joh 15:18-19Andũ a gũkũ thĩ matingĩmũthũũra, no niĩ nĩmathũire tondũ nĩnyumbũraga atĩ ũrĩa mekaga nĩ ũũru. \t 7 /Ci ɣɔw yɛ dee nyir, kä nyiirɛ ɣä, kɛ ɣöö cä ruac nenä lat ɛn ɣöö jiäk lätkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ gũgakorwo kũrĩ kũhingũre\"? \t Fiɛ nna loate wũ ara?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:41 Naake akĩamba gũthiĩ kũrĩ mũrũ wa nyina Simoni akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuoneete Mesia.\" \t 41 Cu An-dɛ-röw kɔŋ jek ni däman ni Thay-mɔn, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Mɛ-thia jek\" min lot ni ɣöö Kritho kiɛ mi ca mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao airĩtu aitũ mahaane ta itugĩ \t kɔtena ɛserɛ so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26 Nĩndamwandĩkĩra maũndũ macio ha ũhoro-inĩ wa arĩa mendaga kmũhĩtithia. \t 26 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin dee yɛ kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bria Vinaite Hannah \t su tra thu cua jane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩka atĩa nĩguo ũtũũro wa famĩlĩ yakwa wagĩre?' \t dee tëkdä gɔɔydɛ ku la ŋu kä ɤä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "· Kũũmbwo gwa thĩ, na matukũ ma mbere ma mũndũ 1:1-11:26 \t Ca̱k ɣɔaa kɛnɛ raan 1:1 - 2:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Naguo mũthenya wa gatatũ nĩakariũka.\" \t Kä ba jɛ näk, kä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k bɛ rɔ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "keithia thomas \t Lintoz ɛ ɛ thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrĩthi Borona bmurithi \t ɛ mesti met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ndioragiti mwana wakwa ari moyo \t gatdä bi luɔc thɔ̲ŋ ɛmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi - rigtig go' satire! 🙂 \t aww thnkuu! 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nghĩ ra rồi à?\" \t ci ji̲n ɛ lɛlɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7 no akorũo tũthiaga a na ũtheri, ta ũrĩa we arĩ ũtheri-inĩ, twĩ na ngwatanĩro, mũndũ na ũrĩa ũngĩ, nayo thakame ya Jesu Mũrũ wake nĩĩtũtheragia tũgathira wĩhia wothe. \t 7 Kä mi jäl kɔn rɛy buɔyä, ce̱tkɛ min tëë rɛy buɔyä, ta̱nɛ kɛ nyuaak kamnikɔn, kä ci riɛm Gatdɛ ni Yecu dueerkɔn diaal lak raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndĩ o hamwe nawe. \t , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciara Maher: \t Baxter MC: kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩ ũndũ ũcio agĩthondeka mũcarica wa mĩkanda, na akĩmarutũrũra othe kuuma hekarũ-inĩ, hamwe na ngʼondu, na ngʼombe; akĩhurunja mbeeca cia arĩa maacenjagia mbeeca na akĩngʼaũrania metha ciao. \t 15 Kä cuɛ waat la̱t kɛ dep, cuɛ ley diaal juɔc raar rɛy luaak Kuɔth kɛnɛ det kɛ ɣɔ̱k kɛɛl, cuɛ tharbëtni nɛɛni tin luɛlkɛ yio̱w puɔ̱p, kä cuɛ tharbëtnikiɛn buɔ̱p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ no wone maũndũ macio ũcokanĩrĩirie mahaana ta Kandi ya Kwĩririkania. \t Elë lɛ fë lɛ nʋn buyaya jumannë ghë,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu. \t jak ni jɛ kä ciekdu, bɛ gua̲a̲ mua̲a̲likä dieth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria anjirie guika mathabu, ngombo imwe iria yari na thiri wake wa taranda ngiri ikumi ikirehuo kuri we. \t 24 Min tookɛ jɛ, cua jɛ nöŋ läätdɛ kɛl mi go̱rɛ yio̱w dääpä ti bathdɔɔri wäl kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaingi kaingi mbuti ciikiragwo ni andu aria mariithagia ng'ombe na meitaga cowboys na cowgirls na ruga ya githungu. \t bowni tin tuɔ̲tkɛ det, kɛ riaali kɛnɛ ti kuac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thiomi ingĩ tiga Gĩgĩkũyũ. \t kɛ ɔde ɛ in other languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12\"No maũndũ macio mothe matanakinya-rĩ, nĩmũkanyiitwo, na mũnyariirwo na mũneanwo thunagogi-inĩ na njeera o na mũtwarwo mbere ya athamaki na aathani. \t 12 \"Kä a ŋot /ken ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk, ba yɛ yian, kä ba yɛ ciɛŋ a jiäk, ba yɛ gɔny guäth dolä ji̱ Juudh kä ba yɛ naŋ duëli yieenä, kä bikɛ yɛ naŋ nhiam kua̱ri kɛnɛ ruëëc kɛ kui̱ cio̱tädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Nao atumia acio metigĩrĩte mũno, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ, no arũme acio makĩmooria atĩrĩ, \"Mũracaria ũrĩa ũrĩ muoyo kũrĩ arĩa akuũ nĩkĩ? 624:6 Math 17:22, 23Ndarĩ haha; nĩariũkĩte! \t 5 Kä cu män dual kä cukɛ wuɔ̱thkiɛn guɔ̱l piny, kä cu wutni kɛ jiök i̱, \"Ɛŋu go̱o̱r yɛn ram mi tëk rɛy nɛɛni ti ci li̱w ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake.\" \t 38 Kä raandä mi gua̱n cuŋni bɛ tëk kɛ ŋa̱th, kä ram mi ti̱c rɔ jɔk, thil tieydä tɛ̈th lɔaac kɛ jɛ.\" 39 Kä /ci kɔn te rɛy nɛɛni tin ti̱eckɛ rɔ̱ jɔk, kä ca däk, te kɔn rɛy nɛɛni tin tekɛ ŋa̱th, kä ca kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2417:24 Joh 12:26; Joh 17:5\"Baba, ngwenda arĩa ũũheete makorwo na niĩ harĩa ndĩ na mone riiri wakwa, riiri ũrĩa ũũheete nĩ ũndũ nĩwanyendete thĩ ĩtanombwo. \t 24 Gua̱di̱n, go̱o̱r lɔcdä ɣöö dee nɛy tin ci ka̱m ɣä te kɛɛl kɛ ɣä guäth in ta̱a̱ thi̱n, kɛ ɣöö bikɛ liakdä mëë ci ka̱m ɣä rɛy nho̱kädu a /ka̱n ɣɔw ni cak nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52Mee gaa hana gi mua o Pilate, ga madau tuaidina o Jesus. \t 52 Cu wut ɛmɔ wä kä Pay-lɛt, kä cuɛ puɔ̱ny Yecu wä thiec kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Patuone, Eruera Maihi ? - 1872 \t 18. ?Kɛ nga Nyanndra Mun 17:17 fa kan'n sa'n, sɛ sa o e janvuɛ wie su'n, ngue ɔ fata kɛ e yo-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thi ino ndi noyo caitani ari mugeria wa ngoro cia aria akwendi \t Ʒezi lɛ́lɛ Satan maɛnnë ëë aɛnmimigho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gawiki Muire \t cawin cawi caw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "naguo ũndũ ũrĩa waneekwo noguo ũcookaga ũgeekwo rĩngĩ; \t Cetɛ kɛ mi cikɛ dɔŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 No inyuĩ, eendwa aakwa, kiragĩrĩriai kũrũmia wĩtĩkio wanyu ũrĩa mũtheru mũno: Hooyagaai mwĩ na hinya wa Roho Mũtheru. \t 20 Kä yɛn nhöökä, bia ŋa̱thdun in gɔaa jakä di̱t rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo Ngai nĩwe rĩũrĩro riitũ. \t Min lot ni ɣöö Kuoth akɛ kɔn kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2323 Akol 1:7Epafara, ũrĩa tuohetwo nake nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ, nĩakũgeithia. \t 12 Ɛ-pa-rath, ram kɛl kä yɛ mi ja̱ŋ Kritho Yecu, neerɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "' Nghĩ kỹ rồi ạ' \t 「 àn jiǎ qǐn bīng」"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ấu trĩ Georgian \t Pernah mɛngalami kɛrugian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KIKI - Hannah & Joel \t Richard kɛ Joel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi Ngai nĩ arĩ Rĩĩtwa? \t Kɛ Mawu su ngɛ kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa warĩ gwa thoguo \t A tata hakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ni Ngai Urathimaga \t Cu Gueet ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nghĩ kĩ đi a.\" \t ndɛ mi ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo Mwathani ũcio mũcaragia nĩagooka o rĩmwe thĩinĩ wa hekarũ yake; mũtũmwo ũcio wa kĩrĩkanĩro ũrĩa mwĩriragĩria nĩagooka.\" \t kɛ ɤöö ɛ gök, bɛ la̲ŋ kɛ kui̲cdu, bi tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũyũ ũngĩ gũkĩgĩa na rũhuho rwa kuuma mwena wa gũthini, naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire tũgĩkinya Puteoli. \t Kä kɛ bakdɛ min dɔ̱ŋ cuakɔ cop kä Tha-moth, kɛ bakdɛ mi dɔ̱ŋ cuakɔ ben kä May-li-täth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22 Hamwe na ũguo-rĩ, 'thondekera handũ ha gũikara: amu nĩnjĩrĩgĩrĩire atĩ nĩndĩrĩĩtĩkĩrio njũke kũrĩ inyuĩ, nĩ ũndũ wa mahoya marĩa mũ'hoyagĩra. \t 22 Kä min dɔ̱ŋ, ɛ ɣöö riali duel ikä kɛ kui̱dä, kɛ ɣöö caarä ɛn ɣöö bi Kuoth palu liŋ a ba ɣä luɔ̱c yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "vidio mahabarata, \t Vidioi kɛ nibii pii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, \"Ameni\" na \"Goocai Jehova.\" \t Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, \"Bër.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ nĩ meyũragia atĩrĩ, 'Twoimire kũ?' \t You: Yɛn bia jiɛɛn i̲nɛy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Daniel, Hannah & Jer \t Jane, Danica, Rodney, kɛ Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nake Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, \"Gatue Lo-Ammi, nĩ ũndũ inyuĩ mũtirĩ andũ akwa, na niĩ ndirĩ Ngai wanyu.1:9 Lo-Ammi nĩ kuuga \"arĩa matarĩ andũ akwa.\" \t Kä ɛ jɛn min lotdɛ min wëë i̱, 'Gua̱a̱th in wa̱a̱ thi̱n, /cia bi ben thi̱n'?\" 23 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kɛ yɛn ji̱ piɛny ɛmɛ, kä ɛ ɣän raan nhial, kä kɛ yɛn ji̱ ɣɔaa ɛmɛ, /ciɛ ɣän raan ɣɔaa ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũcio agĩĩtĩkia ũguo Jesũ aamwĩrire, na akĩinũka. \t Cu wut ɛmɔ ruac in ca la̱r jɛ ɛ Yecu ŋäth, kä cuɛ tɛth piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kĩndũ gĩcong'i. \t mɛ laa bii me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ wamũgiririe mũgĩtiga gũcooka gwathĩkĩra ũhoro-ũrĩa-wa-ma? 8Kũringĩrĩrio kwa mũthemba ũcio gũtiumĩte kũrĩ ũrĩa wamwĩtire. \t Kä ɛŋa mi ci yɛ pën ɣöö bia thuɔ̱k luɔ̱th? 8 Cuɔ̱m ɛmɛ /cɛ bä kä ram in ci yɛ cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "112:1 Arom 1:11; Arom 11:25Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ha ũhoro wa iheo cia kĩĩroho-rĩ, ndikwenda mũikare mũrigĩtwo nĩguo. \t 1 Nhöökä, /cuarɛ yiey diaal ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1. waruagira \t 1. ?Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ'n ti kunngba cɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Agĩcooka agĩtũma ndungata ciake kũrĩ andũ arĩa meetĩtwo iruga-inĩ, ikameere moke, nao makĩrega gũũka. \t 3 Cuɛ la̱a̱tkɛ ja̱k kɛ ɣöö ba nɛy tin ca cɔal guäth kuën wä nööŋ, kä /kenkɛ ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Ihooya rĩakwa rĩrokinya harĩwe; \t 9 Ɣän palä ji̱ kɛ kui̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia. \t 5 Kä kɛ Yecu Kritho Kuääran, ci Kuoth ɣä ka̱m cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bi ɣän a jääk kɛ ɣöö bä jur diaal nööŋ rɛy luthä ŋäthä kɛ kui̱ cio̱tädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2521:25 Joh 20:30Jesũ nĩekire maũndũ mangĩ maingĩ. \t 25 Kä tëëkɛ lät ti ŋuan kɔ̱kiɛn ti ci Yecu kɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria. \t 4 Kɛ kui̱ ɛmɔ kɔn pua̱nykɔ, liakɔ rɔ̱ kɛ kui̱dun rɛy duëli Kuɔth kɛ kui̱ dhi̱i̱lädun kɛnɛ ŋa̱thdun rɛy riknikun diaal kɛnɛ bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c tin rut yɛn kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũ na atĩa? \t I fà ka kɛnɛ wà ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kiugo Giaku, Ngai \t Kuay kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, inyuĩ athuri, endagai atumia anyu, na mũmatugage o ta ũrĩa Jesu atugaga gĩkundi gĩake. \t 25 Wutni, nhɔakɛ mänkun ce̱tkɛ min nhɔk Kritho duel Kuɔth, kä cuɛ rɔ thöp kɛ kui̱dɛ, 26 kɛ ɣöö derɛ jɛ jakä mi rɛl rɔ, kɛ la̱kdɛ kɛ pi̱ kɛ riet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "imagine things?\" \t Imɔso fɛŋ ti kalɛ nno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14:1 Atũm 10:42; 1Tim 5:21Atĩrĩrĩ, niĩ ndĩ mbere ya Ngai na ya Kristũ Jesũ, ũrĩa ũgaatuĩra ciira andũ arĩa marĩ muoyo na arĩa makuĩte, na nĩ ũndũ wa gũũka gwake na ũthamaki wake-rĩ, ngũgũtaara atĩrĩ: 24:2 1Tim 4:13; 1Tim 5:20Hunjagia Ũhoro wa Ngai; ikaraga wĩhaarĩirie hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire na ĩrĩa ĩtagĩrĩire; ningĩ rũithagĩria andũ mahĩtia mao, na ũmakaanagie, na ũmomagĩrĩrie, wĩ na ũkirĩrĩria mũnene na ũrutani mũbarĩrĩre. \t 1 Nhiam Kuɔth kɛnɛ nhiam Kritho Yecu min bi nɛy tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w luk, kɛnɛ jɔacdɛ kɛnɛ kuäärɛ ɣän la̱tdä jɛ ji̱, 2 lätni ruac Kuɔth naath mi gua̱a̱th lotdɛ rɔ kiɛ /cɛ rɔ lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Angĩkorwo nĩũtuite atĩ twĩ rũmwe nawe, mwamũkĩre o ta ũrĩa ũngĩnyamũkĩra niĩ mwene. \t 17 Kä ɛnɔ mi caari ɣä lapä raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ ji̱ nyuuri jɛ kɛ nyuur in deri nyuur ni ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ta kuoherera ihiga kĩgũtha-inĩ. \t ni mi cet kɛ katɛ mi ci rɔ päm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nayo ĩgĩtũũra kũu bũrũri ũcio o nginya hĩndĩ ya Daudi, 46ũrĩa wakenire nĩ gwĩtĩkĩrĩka nĩ Ngai, na akĩhooya etĩkĩrio aakĩre Ngai wa Jakubu gĩikaro. \t Cuɛ te thi̱n amäni ni̱n Dee-bid, 46 mëë ci nhök Kuɔth jek, kä cuɛ Kuoth thiec kɛ ɣöö bɛ gua̱a̱th cieŋä mi bɛ lät kä Kuoth Je-kɔb jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki, \t Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩ ngorithimu mithemba miangĩ ta: \t Puɔth bë kɛ dup ti gööl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4323:43 2Akor 12:3, 4; Kũg 2:7Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Ngũkwĩra na ma, ũmũthĩ nĩũrĩkorwo hamwe na niĩ ikenero.\" \t Cu Yecu ɛ loc i̱: 'Ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, bi te kɛɛl kɛ ɣä kä Parɛday.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twarana na ithui \t , 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Na rĩu ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩngwenda mũmenye atĩ maũndũ marĩa mangorete ti-itherũ nĩmatũmĩte Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũthiĩ na mbere. \t 12 Ɣän göörä ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c, dämaari, ɛn ɣöö min ci tuɔɔk kä ɣä cɛ luäk kɛ naŋ thukni ti gɔw raar, 13 kɛ ɣöö ca jɛ ŋa̱c ɛ ga̱a̱ŋ dhɔaar kua̱r kɛnɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn ɛn ɣöö yiankɛ ɣä kɛ kui̱ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kai Jesu ni Mwega atia \t Kris-to ngɔɔ e hɛ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dui ngo nam mua \t .. çka po thu eejj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, Baba nĩakamũhe kĩrĩa gĩothe mũkaahooya thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t Kä inɔ bi Gua̱a̱r yɛ ka̱m min bi yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itanathiĩ gũkoma. \t ɛ Te Reo bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4224:42 Math 25:13\"Nĩ ũndũ ũcio, ikaragai mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ mũthenya ũrĩa Mwathani wanyu agooka. \t 42 Kɛ kui̱ ɛmɔ, guecɛ, kɛ ɣöö kuecɛ cäŋ in bi ben kɛ Kuäärun ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bath kana wahallu hiththne Hora Gota gana. \t Khun Sōmsii khuy kap saa-mii waa ca phaa phoo mää"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "321:32 Math 1:1; Mar 5:7Nake nĩagatuĩka mũnene na ageetagwo Mũrũ-wa-Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno. \t 32 Jɛn bɛ a ram mi di̱i̱t, kä ba jɛ cɔl i̱ Gat Kuɔth Nhial in Di̱t ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Trĩ thai kì \t Ua ntsaayeej thaiv kuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa Thiong'o, Ngũgĩ \t Pɛnuɛl, Pɛniɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30w ago miethamighia \t 30 Mëë cɛɛ ciɛk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikĩoya rĩa gatatũ ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa mũgai.' \t wee, \"Ɣän ɛn.\" 3 Kä cuɛ wee, \"E Ɣän Kuoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cũthĩrĩria Mwathi gĩtĩ-inĩ \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1412:14 Mar 3:6; Joh 11:53No Afarisai makiuma nja, magĩcookania ndundu ya ũrĩa mangĩũragithia Jesũ. \t 14 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii wä raar, kä mat kɛ rɔ̱ kɛ kui̱dɛ i̱ ba jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "NAME - Zaiaku. \t kɛ mi cɔal kɛ ciöt Jaopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrutaga wĩra ũcio na kwĩyendera tondũ nĩ twendete Jehova na andũ arĩa angĩ. \t Mi wanɛ wä te kɛ nyuak rɛy la̱t ɛmɛ, banɛ jɛ nyoth ɛn ɣöö nhɔaknɛ Jaöba kɛnɛ gua̱th palädan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mũndũ athondekaga ũrĩrĩ wake. \t A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makiuga atĩrĩ, \"O na gũtuĩka Johana ndarĩ kĩama aaringire, ũhoro ũrĩa wothe Johana oigire ũkoniĩ mũndũ ũyũ warĩ wa ma.\" 42Na andũ aingĩ a kũu magĩĩtĩkia Jesũ. \t 41 Cu nɛy ti ŋuan ben kä jɛ, kä cukɛ wee i̱, \"Thilɛ nyuuth mi ci Jɔ̱ɔ̱n ɛ la̱t, kä kɛn tëë diaal tëë ci Jɔ̱ɔ̱n kɛ lat kɛ kui̱ wutdä nɛmɛ kɛ thuɔ̱ɔ̱k.\" 42 Kä cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth ɛn wi̱ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Hakĩrĩ ũgũo-rĩ, o na ndahota kũmĩrĩria gũgwatha, nĩ ũndũ wa Kristo, atĩ wĩke ũrĩa wagĩrĩire-rĩ, \t 8 Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ ɣän dëë rɔ liak ɛlɔ̱ŋ rɛy Kritho ɛn ɣöö dëë ji̱ la̱t mi lot rɔ i̱ bi la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maagia maagia (2013) \t Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. \t 7 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "theendhana na atheen thana thana ... \t thi kaw thia kanam waaay athia athia athia...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Harĩa ndoimĩrĩire, no harĩ arĩa maarĩ, \t Ɛ wi̲cdiɛn, /ci̲ ɛ wi̲cdä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' \t 15 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kɛ yɛn nɛy ti muɔckɛ rɔ̱ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam nɛɛni kɔ̱kiɛn, duundɛ ɣöö ŋäc Kuoth lo̱ckun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega, \t liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rekithia mĩgwate; Nao arĩa... \t cik jue taq ani pulak ye...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaĩ inyuĩ arĩa mũtũũraga thĩ mũrĩ na haaro-ĩ, tondũ wa tũrumbeta tũrĩa tũkirie kũhuhwo nĩ araika acio angĩ atatũ-ĩ!\" \t Nyɔŋmɔ miisumɔ ni wɔhi shi yɛ toiŋjɔlɛ kɛ miishɛɛ mli yɛ paradeiso mli yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛya naanɔ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "moses gakuu githitho \t Musa bɛ kɛnɛ mà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riria anjirie guika mathabu, ngombo imwe iria yari na thiri wake wa taranda ngiri ikumi ikirehuo kuri we. \t Kä cua pek ko̱kädiɛn kuɛn, kä cua jek kɛ yio̱w cikä min bo̱r ti bathdɔɔri ti jiɛn dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1414:14 Math 9:36Rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ na akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, na akĩhonia arũaru ao. \t 14 Kä min wëë raar thok waath, cuɛ buɔ̱n mi di̱i̱t nɛn, kä cu lɔcdɛ luäkdiɛn go̱r, kä cuɛ ji̱ jua̱thnikiɛn jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua. \t Eyɛ mli akɛ Nyɔŋmɔ hala hii ni yeee emuu akɛ enajiaŋdamɔlɔi moŋ, shi mɛni ekpa gbɛ akɛ Israelbii lɛ baafee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2411:24 Thaam 2:2; Thaam 2:10, 11Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Musa rĩrĩa aatuĩkire mũndũ mũgima nĩaregire gwĩtwo mũrũ wa mwarĩ wa Firaũni. \t 24 Kɛ ŋa̱th, mëë ci Muthɛ di̱t, cuɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö ba jɛ cɔl i̱ \"gat nya Pɛro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe, \t 1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Hĩndĩ ĩyo Saũlũ, ũrĩa wetagwo na rĩĩtwa rĩngĩ Paũlũ aiyũrĩtwo nĩ Roho Mũtheru, agĩkũũrĩra Elumo maitho, akĩmwĩra atĩrĩ, 1013:10 Math 13:38\"Wee ũrĩ mwana wa mũcukani na ũrĩ thũ ya maũndũ marĩa mothe mega! \t 9 Kä cu Thɔɔl, in cɔal i̱ Puɔl bä, thia̱a̱ŋ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cuɛ ti̱et diel guec, 10 kä cuɛ wee i̱, \"Ji̱n gat gua̱n jiäkni, kä ji̱n gua̱n tɛ̈r cuŋni diaal, mi ci thia̱a̱ŋ kɛ mɛɛt kɛnɛ jiäk diaal, kä ji̱n /ci gɔ̱ŋ dupni Kua̱r ti cuɔ̱ŋ cuɔ̱ɔ̱ŋ bi päl? 11 Ɛn täämɛ liŋɛ, bi tet Kua̱r ni Kuoth te wi̱i̱du, kä bi cɔr kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /ci cäŋ bi nɛn.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t ëë ci Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk kɔn wä cieŋ thi̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũmwe aarĩ Mũfarisai na ũcio ũngĩ aarĩ mwĩtia wa mbeeca cia igooti. \t Cu kɛn ɛ kök Patipɛr mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Matusiak '20 \t shawnthuy 20 aa aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hau uhoro ũcio, ngenda gũtũra (As for me, I choose to dwell) \t Ò bɛ ne là joie (ò bɛ n nà joie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi , jolie image !! #M \t trèè joliii photo !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thuoc lao hang ga \t cua hang thu mua ban ghe cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa \t 15 Titi kɛ kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai. \t 1 Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mahi mahi localmente ao! \t Yaa ohiɛ, yaa ohiɛ kɛshɛ dalɛ he!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2721:27 Math 8:20; Kũg 1:7Hĩndĩ ĩyo nĩmakona Mũrũ wa Mũndũ agĩũka arĩ thĩinĩ wa itu arĩ na hinya na riiri mũingĩ. \t 27 Kä kɛ kɔrɛ ba Gat Ran nɛn bëë piny rɛy puɔ̱rä kɛ buɔ̱m kɛnɛ buay mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyenderia cukari kiro igĩrĩ na macani ma kiro ĩmwe. \t 12 La thɛ̈ɛ̈kä mi̱th kä rɛɛw kɛ juɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thEsiganaip paraangusanaith thigazhvaguLath thaaraanai, \t thiaqaeul thiaqaelu thiaquale thiaquael thiaqulae thiaqulea thiaquela thiaqueal thiaqeaul thiaqealu thiaqeual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"29\"> Nake Hawa , agĩtũma mũthuriwe anyitanĩre nake ũremi - inĩ ũcio . \t Cuɛ ciëëndɛ pua̲t ɛn wanɛmɔ, kä cuɛ cuaa jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njiaro ciao ciothe nacio nĩ ndathime. \t diaal baa kɛ poth kɛ jɛ? 19 A la! kɛ ɤöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tukunyua giguciarwo kiongithio \t Kɛ̄ pɔkɛ kɛ̄ n tōsïdï ū wākimɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Korinelio agĩkorwo ametereire na eetĩte andũ a nyũmba yake na arata a hakuhĩ. \t Kä te Kor-ni-läth li̱pädiɛn, kä cuɛ ji̱ maarädɛ kɛnɛ mäthnikɛ pa̱ny cɔal guäth kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12\"Hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa mataahetwo ũthamaki, no nĩmakaheo wathani ta athamaki maathane ithaa rĩmwe hamwe na nyamũ ĩyo. \t 12 Kä tuɔ̱ŋ da̱ŋ wäl tin ci nɛn kɛ kua̱r da̱ŋ wäl ti ŋot a /ken ni ben kuäärä, kä duundɛ ɣöö bikɛ lua̱ŋ jek ce̱tkɛ kua̱r kɛ thaak kɛl, kɛɛl kɛ ley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mutumia mwega \t ɛ ciek mi tee maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2319:23 Math 13:22Nake Jesũ akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, \"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩ ũndũ ũrĩ hinya gĩtonga gũtoonya ũthamaki-inĩ wa igũrũ. \t 23 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ guic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kä bɛ buɔ̱m i̱di ɛn ɣöö bi nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ wä rɛy ciëŋ kuäärä Kuɔth!\" 24 Kä cu ji̱ kɔaarɛ ga̱a̱c kɛ rieetkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "PayPal nĩ yamũkagĩra mũhothi wa rita rĩmwe, wa o mweri, na wa o mwaka. \t Brando cua ka̱m yio̱w ti̱i̱ miliöön $1 kä juɔk kɛ juɔkni̱ da̱ŋ diɔ̱k tëë kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, \"Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe.\" \t 47 Cu ram kɛl Yecu jiök i̱, \"Nɛnɛ, muɔɔr kɛnɛ gaatmuɔɔr a cuŋä raar, görkɛ ruac kɛ ji̱.\" 48 Kä cuɛ ram in ruac kɛ jɛ loc i̱, \"Maar ɛŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao gubbio \t cua cuaa cuaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 Ta rorai ũrĩa ndĩmwandĩkĩire marũa maya na ndemwa nene na guoko gwakwa mwene. \t 11 Nɛ̈nɛ rieetkä ti dhök dhöök tin gɔ̱a̱rä yɛ kɛ tetdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkoragwo hamwe na niĩ \t i facɛ ka kɛnɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩnogagio nĩgũcooka gũkuoya gĩgũkinyie kanua-inĩ. \t Kɛ̀ bɛ̀ níí nnɑù dɛ kó yɛtebɛ kɛ diè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩkira ki. \t ŋu ɛn ɛ ci lät kä kɔ mɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hiti kĩguoya nĩyo itũũraga. \t 'Ci ɛɛ wec mi tɔt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33 Arom 1:7Wega, na tha, na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe, na kuuma kũrĩ Jesũ Kristũ, o we Mũriũ wa Ithe witũ, irĩikaraga na ithuĩ thĩinĩ wa ũhoro wa ma, na wa wendo. \t 2 A puɔ̱th kɛnɛ mal in bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra tekɛ ji̱ Kuɔth ti ca lɛy kɛnɛ dämanikɔn rɛy ŋäthä kɛ Kritho kä Ko-lɔ-thi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42:4 Alaw 26:31; Jer 6:12Mũthenya ũcio andũ nĩmakamũthekerera; \t Kɛ ɣöö a cäŋɛ ni ji̱ dueeri lät kɛn inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reka Mugiarti \t Atsɛ lɛ kɛjɛ Ejipt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ano sora no mukō ni wa nani ga aru? \t Ani mùn wɛrɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O wake thee, \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "twa maraya, nĩ ũndũrĩ ... \t ɔ ui, də tu mɔ̃ kɔʁ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga. \t Gbi ko lɛ Kain kɛ Habel kɛ nikeenii baha Nyɔŋmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 - No Ke Ano Ahiahi \t 11 - nyɔŋma kɛ ekome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ moritũ marĩkũ ũngĩcemania namo rĩrĩa ũrataarĩria andũ angĩ wĩtĩkio waku? \t Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "728:7 Math 26:32Na rĩrĩ, thiĩi narua mũkeere arutwo ake atĩrĩ, 'Nĩariũkĩte akoima kũrĩ arĩa akuũ, na nĩegũthiĩ Galili mbere yanyu. \t 7 Kä wiaa kɛ pɛ̈th, kä la̱rɛ jɛ ji̱ kɔaarɛ ɛn ɣöö cɛ rɔ jiɛc li̱th, kä jɛn wëë kä Gɛ̈-lɛ-li kɛ nhiam kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu tũgĩthiĩ rũgendo \t Wër kɛ ɤöö ɛn täämɛ ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Inyuĩ maithe-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũire kuuma o kĩambĩrĩria. \t 13 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ nɛmɛ, gua̱ni gan, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ram ëë te thi̱n ni tukädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njamba ĩyo yaita, Ĩgĩthiĩ gwa Isiraĩli. \t Ithɛrɛl ku wä, cuɛ dueel duälädɛ yiath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtuikĩke ake we. \t kɔɔr nɛɛnikɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agīcoka akīmwīra atahe maī amúthambie magúrú, akīmwīraga, \"O ta úrīa wīkaga andú arīa angī, úgúo noguo nawe ngúgwīka.\" \t 43Yeti ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, \"Çeej 'ya ɛkkɛn buagɔn 'ya, yeti 'ya buaga ootta bonka pookɛnti aŋka ɛkkɛn laldi 'ya te jyek cyɛgji Jwaŋa Tolan daŋkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2215:22 Joh 9:41\"Korwo ndiokire ngĩmahe ũhoro, matingĩamenyire nĩ ehia. \t 22 Mi /ka̱n ben kä /ka̱n ruac kɛ kɛ, /cikɛ dee te kɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo. \t Kä cukɛ dual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Agĩkĩiga mootheri macio matuinĩ igũrũ nĩguo matũmage thĩ kũgĩe na ũtheri, 18maarage mũthenya na ũtukũ, na maamũranagie ũtheri na nduma. \t nhial kɛ ɤöö bi piny te kɛ buay, 18 kɛ ɤöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wikipedia ya Malagasy rũthiomi rwaragio bururi wa Madagascar nĩyo wikipedia nene mũno ya thiomi cia kĩ Abirika. \t Dääwec in tä kä Vietnam ɛ jɛn in jɔɔc ɛ la gua̱a̱th puɔ̱r kä Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Paũlũ agĩtoonya nyũmba kũmuona, na thuutha wa kũmũhoera akĩmũigĩrĩra moko akĩmũhonia. \t Cukɛ ben kä jɛ, cukɛ jɛ käp ciökni, kä cukɛ jɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte, \t Cä̲ jɛ lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũrutĩre wake wa wĩĩra kana \t kɛnɛɛ Jobap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:14 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:14 Kä cu Kuoth wee i̱, \"A jɛ tekɛ ti nööŋkɛ buay rɛy puɔ̱rä nhial tin ba ŋäc ni cäŋdäär kä wäär, kä akɛ la nyuuthni ti nyuɔthkɛ ciɛŋ runi, kɛ dääk ni̱ni kɛnɛ dääk runi. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova. \t Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩgũkorwo ũrĩa ũcuukaga ariũ na aarĩ a Ithe witũ, \t mëë barɛ rɔɔdɛ kɛ däman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũritani bũrĩkũ bwa mwanya bwejagwa barĩa bairitĩrĩte ĩgiita rĩonthe ngũgĩĩne ya gũtũmĩĩria Ũnene? \t Kɛ ŋut tin tith de guɔr tɔ ɛ rami kɔk ŋɔaak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Âm Nôm: trĩ, tĩ \t Tatar: jɛjɛ, ǯɛjɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahimu akĩambata agatũre kĩrĩma-inĩ \t Abɛraam, cuɛ wä nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Thĩ o hamwe na merirĩria maayo nĩgũthira irathira; no mũndũ ũrĩa wĩkaga wendi wa Ngai atũũraga tene na tene. \t 17 Ɣɔw kɛnɛ nyinkɛ bikɛ thuɔ̱k, kä duundɛ ɣöö nɛy tin la̱tkɛ ruac Kuɔth bikɛ tëk amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "347:34 Mar 6:41; Mar 8:12Akĩrora na igũrũ, akĩhũmũka na hinya, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Efatha!\" (ũguo nĩ kuuga, \"Hingũka!\"). \t 34 Mëë cɛ nhial liɛc, cuɛ yiëë ŋɔk a di̱t, kä cuɛ wut jiök i̱, \"Ɛ-pa-tha,\" mi lot ni ɣöö, \"Lɛprɔ.\" 35 Ni ɛn wanɔ cu ji̱thkɛ rɔ̱ lɛp, kä cua lɛpdɛ lony, kä cuɛ ruac agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe Mũthamaki witũ. \t ɛ kuäriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Makĩnyiita atũmwo, makĩmaikia njeera ĩrĩa ya mũingĩ. \t 18 Cukɛ jaak Yecu käp kä cua kɛ la̱th luaak yieenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndĩaga rĩmwe na ũgĩ. \t Mɛni nyɔ́mɔɔ-ŋa dí pɛlɛ kɛ́i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Maũndũ marĩa mwarĩirie nduma-inĩ, makaiguuo mũthenya barigici, na ũrĩa wothe mwanahehanĩrĩra matũ-inĩ mũrĩ tũnyũmba twa thĩinĩ, nĩũkanĩrĩrwo kuuma nyũmba igũrũ. \t 27 Mi cä la̱t yɛ rɛy muɔ̱th, latdɛ jɛ rɛy buɔyä, kä mi cia liŋ kɛ mua̱th mua̱th, latdɛ jɛ wi̱i̱ duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matoko Hyuuga \t Ɔci ɛkɛ pokcin agi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nowe ũkuonagĩrĩria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩkũgera. \t Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Rĩrĩa arutwo moonire ũguo, makĩrakara, makĩũrania atĩrĩ, \"Ũitangi ũyũ nĩ wakĩ? 9Maguta macio manungi wega nĩmangĩendio goro na mbeeca icio iheo athĩĩni.\" \t 4 Kä te tha̱a̱ŋ nath thi̱n ti cu gaak kamdiɛn, wäkɛ i̱, \"Ɛŋu ŋarkɛ yi̱eer ɛmɛ ŋarɔ i̱ nɔ mɔ? 5 Kɛ ɣöö dëë yi̱eer ɛmɔ kɔak kɛ yio̱w ti la̱nykɛ yio̱w ti kur diɔ̱k, kä dëë kɛ ka̱m can.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Yatigirwo nĩ Musa akĩmĩrega. \t Musa bɛ kɛnɛ mà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩkora mũrata wakwa nĩwe wahũraga mũrango. \t bikɛ cuuc kɛ ruëny kɛ thok duëël."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aatuĩte itua atĩ no mũhaka agaakomania na niĩ. \t Cɛ jɛ la̲t kä̲ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira, \t 13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "J: Ndikuongerera cing! \t A: Lakɛrɛ ̀ di yàn !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Tũramwandĩkĩra ũndũ ũyũ nĩ geetha gĩkeno giitũ gĩtuĩke gikinyanĩru. \t 4 Kä gɔ̱a̱rkɔ yɛ ti̱ti̱ kɛ ɣöö dee tɛ̈th lɔaacdan ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtungata wa Biblica nĩ gũkinyĩria andũ Kiugo kĩa Ngai na njĩra ya ũtaũri, ũcabi na ũheani wa Bibilia thĩinĩ wa mabũrũri ma Africa, Asia Pacifiki, Yuropu, Latini Amerika, mabũrũri ma Arabu na Amerika ya Gathigathini. \t Kä Bɛ̈ŋ Wecmuɔ̱ɔ̱n cuɛ lat i̱ kä ri̱gini̱kɛ ɛ Cuec Ëciaa kɛnɛ Pacipik,Yurɔp kɛnɛ Däär Ëci̱aa,Laatin Amëri̱ka kɛnɛ Kari̱bbian, Middle East kɛnɛ Nhiam Api̱ri̱ka, Nhiam Amëri̱ka, Jɔk Ëci̱aa, kɛnɛ Thɔ̱b-Tha̱ɣa̱ra̱ni̱ Apri̱ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Kiugo kîa Mwathani kîathi na mbere gûtamba, eetîgîri boongeereka. \t 20 Kä ɛnɔ cu ruac Kua̱r ni Yecu piith, kä cuɛ buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "46:4 Joh 11:55Nakĩo Gĩathĩ gĩa Bathaka ya Ayahudi nĩgĩakuhĩrĩirie. \t 4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũtũrie twĩ athingu \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno, \t Kuoth jiɔm jak kä put wi̲c muɔ̲ɔ̲n, kä cu pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Ngĩgwa thĩ, na ngĩigua mũgambo mũnene ũkĩnjarĩria, ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Saũlũ! \t 7 Kä cua tɛɛth, kä cua jɔw liŋ jio̱kɛ ɣä i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?' 8 Kä cua jɛ loc i̱, 'Ɛ ji̱n ŋa, Kuäär?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra. \t Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, dualɛ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kumia ũrĩa mũnene \t Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nindauga ni wega. ninguthondeka mahitia macio na urathimwo ni kunyonereria njira iria yagirire. \t ɤöö tɛɛthɛ lɔc, kua̲ra, kɛ ɤöö bi nɛy a ja̲a̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahi ahi ahi... come mai?:D \t Kde je toaleta? /gdɛ jɛ toalɛta/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Handũ ha ũguo, twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya, tũkĩrutaga wĩra mũritũ na tũkenogagia nĩgeetha tũtigatuĩke mũrigo kũrĩ mũndũ o na ũrĩkũ wanyu. \t 9 Kä ci yɛn la̱tda kɛnɛ cuɔ̱cda tim gaatmaari, cakɔ lät kɛ wäär kɛnɛ cäŋ, kɛ ɣöö thilɛ ram mi bakɔ moc riɛk gua̱a̱th in lät nɛy yɛ thuk Kuɔth ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai eroreire ari matuini \t Cu Kuoth ɛ lɛni nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ruth Waithira Muriithi \t Rut nikani kä kiare yebiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2789:27 Akol 1:18; Ndar 24:7Ningĩ nĩngamwamũra atuĩke irigithathi rĩakwa, \t bä jɛ rep ɛlo̲ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Girĩkai, inyuothe anyui a ndibei; \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ao thu 3 lo \t tɛ num. three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Jesũ akĩinamũka, akĩmũũria atĩrĩ, \"Mũtumia ũyũ, agũthitangi marĩ ha? \t 10 Cu Yecu rɔ jiac nhial, kä cuɛ ciek jiök i̱, \"Ciek, kä naath anikä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks maahi \t thanksuu min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I thinaaka ya \t Nga min te sɔn k'o kɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bhana na Bhaakwetenje \t kɛnɛ Gɔmɔra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "40Na mũndũ angĩenda gũgũthitanga oe kanjũ yaku-rĩ, mũnengere o na igooti rĩaku. \t 40 Kä mi ci raan bi̱i̱du ka̱n kɛ luk, a jɛ kän bi̱i̱du in dɔ̱ŋ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, eheriai rũmena ruothe na maheeni mothe, na ũhinga, na ũiru, na gũcambania o guothe. \t 8 Kä ɛn täämɛ bia ciɛŋ diaal ti̱ti̱ woc, waŋ lɔaac, ŋɛ̈ny, wieec, guer, kuëëth jiääkä thuɔkdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wendo ũrĩa mũkinyanĩru nĩũingataga guoya, tondũ guoya ũkonainie na iherithia. \t 18 Thilɛ nhök rɛydɛ dual, kä nhök mi thuɔ̱k dhiacɛ dual raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri. \t Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "warũgamire mbere yake, \t nööŋ, cuɛ jɛ la̲th nhiamdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "medad ariheihi \t Intermedia ɛ ə ɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngarĩ, Mwanĩki Silas. \t E kɛn i Sielɛ'n i ndɛ lika kwlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngiuma Mũciĩ Ndiamenyaga \t Ndɛ kanlɛ cɛn famiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atũũraga gatagatĩ ka ndũrĩrĩ; \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1425:14 Atũm 24:27Na tondũ nĩmaikaraga kũu mĩthenya mĩingĩ-rĩ, Fesito akĩhe mũthamaki ũcio ũhoro wa ciira wa Paũlũ, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Gũkũ kũrĩ na mũndũ watigirwo nĩ Felike arĩ muohe. \t 14 Kä mëë cikɛ ni̱n ti ŋuan ni̱n ɛn wi̱ni, cu Pɛth-täth ruac luɔ̱k Puɔl la̱t kuäär, wëë i̱, \"Tëëkɛ wut mia̱ wanɛ mɛ mi ca ba̱ny yieenä ɛ Pi-lik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I am thaana undaana prize \t qie mi ni qie qie nuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ina muonekano bomba \t kɛ tú ti Yiɛ̀ nKuyie m bomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No No No dareka to deeto wa \t piimii cuie su dum bunu ziuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "waii tho wbolo thing. \t death ɛnyɛlɛ ngɔkɔlɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mbere ndimugeithie inyuothe. \t , Mat 5:10 Mɛi ni a. lɛ yɛ miishɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Na rũciinĩ tene, arĩ njĩra agĩcooka kũu itũũra inene, akĩigua arĩ mũhũũtu. \t 18 Kɛ runwaŋ min lunyɛ wi̱c, cu buɔth ɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndĩcũũranie ũrĩa angĩnjĩĩra. \t Kä cuɛ ca̱r i̱ dee luɔt nërä nɔmɔ a ŋu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩ ũndũ ũcio agĩthondeka mũcarica wa mĩkanda, na akĩmarutũrũra othe kuuma hekarũ-inĩ, hamwe na ngʼondu, na ngʼombe; akĩhurunja mbeeca cia arĩa maacenjagia mbeeca na akĩngʼaũrania metha ciao. \t Cuɛ ji̱ ko̱kä diaal kɛnɛ nɛy tin ko̱k rɛy luaak Kuɔth juɔc raar, cuɛ tharbëtni ji̱ luël yio̱wni buɔ̱p mäni kɔamni ji̱ ko̱kä guɔ̱kni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:4 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:4 Kä cu Kuoth buay nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Alaikum salaam warahmathullaahi wa barakaathuhu \t tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah (age 45) \t Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Nĩ ũndũ ũcio Pilato agĩtua nĩekũmahingĩria o ũguo moorĩtie. \t 24 Kä cu Pay-lɛt ruac lat ɛn ɣöö ba min cikɛn ɛ thiec ka̱m kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ tũrĩ atũmwo a Kristũ-rĩ, nĩtũngĩatuĩkire mũrigo kũrĩ inyuĩ, 7no nĩtwaikarire na inyuĩ tũhooreire, o ta ũrĩa nyina wa ciana nini amenyagĩrĩra ciana ciake mwene. \t Kä cua kɔ a wutni pa̱ny ti kɔ̱c lo̱ckiɛn rɛydun, ce̱tkɛ ciek in la tiit gaatkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "iion. _io we tire thi \t Aaj garmi naa thi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wehehehe gwaenchana 🙂 \t caw cin caw:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Naomi, \t Rut kɛ Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Hĩndĩ ĩyo arĩa marĩ Judea nĩmorĩre irĩma-inĩ, na arĩa marĩ thĩinĩ wa itũũra rĩu inene nĩmoime kuo, nao arĩa marĩ ngʼongo-inĩ matikarĩtoonye. \t 21 Kä bi nɛy tin te kä Ju-dia rɔ̱ bar wuɔ̱thni päämni, kä nɛy tin te rɛy wec jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai akamutiithia \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ a mĩhĩrĩga yothe ya thĩ nĩmakarathimwo nĩ ũndũ waku, na nĩ ũndũ wa rũciaro rwaku. \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iyo juo kiro nyo uda mambagi cinto \t bikɛ cän kɛnɛ wäär yien, mäni ɤöö bikɛ buay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Toria Daudi Muthamaki wa Israeli agukeneire wahotanira Israeli \t Srɛ kunnin Izraɛlifuɛ mun dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota. \t Ja̱lɛ min ŋuɔtdɛ te yɛn kɛ buay, kɛ ɣöö /ci muth yɛ bi mam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtathiaga oĩ no nyina ũrugaga. \t Minu he akɛ eekwɛ mi, shi kɛmiijɛ shɔŋŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũgũthiĩ na mbere na ndereti ĩno ica ikuhĩ. \t bɛ pie nyí duò kɛtenkɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2416:24 Joh 3:29Nginyagia rĩu mũtirĩ mwahooya ũndũ thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa. \t 24 A mäni täämɛ thilɛ duɔ̱ɔ̱r mi cia thiec kɛ ciötdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tho Chicago Lcaguo team. \t Brazilian jiu jitsu vyöt team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio andũ a Simeoni magĩthiĩ hamwe nao. \t Cuɛ Thimiyɔn coo nöŋ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2724:27 Luk 17:24; Math 8:20Nĩgũkorwo o ta ũrĩa rũheni ruumĩte irathĩro ruonekaga ithũĩro-rĩ, ũguo noguo gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ gũgaakorwo kũhaana. \t 27 Ce̱tkɛ min la nhiaal a yiel nhial nikä käny ca̱ŋ, kä bi buaydɛ amäni kony ca̱ŋ, bi ben Gatdä Ran te inɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩona arĩ mũthamaki mũnene \t Ŋäc kɛn ɛ i̱ ɛ jɛn Kuäär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene. \t 1 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ män, lua̱rɛ rɔ cɔwkun, a cäŋ thilɛ tha̱a̱ŋkiɛn luth kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mucubirima, arĩ gojañumi Davi. \t Davidi ciɛli i wun naan cua'n w'a kplan talɛ'n wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No andu aria maari hamwe na mwanake ucio ni mataaririe uria mahithukiirwo, riu makihinyiriria kihooto githingatwo. \t 13 Kä kɛ riɛm deet kɛnɛ thääk kɛ ŋɛ̈th näcni ɣɔ̱ɔ̱k tin ca waŋ kiɛth puɔ̱ny ji̱ nyuɔɔni, cɛ kɛ jakä gɔw a cikɛ gɔw raariɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwa mũhiano, hĩndĩ \t kɛ̀ɛ to, for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thu ciakwa imenyage kwi Ngai wi muoyo \t Bëë kä ruac Kuɔth in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio. \t Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Na rĩrĩ, mũthenya o ro ũcio arutwo eerĩ a Jesũ maarĩ rũgendo-inĩ magĩthiĩ itũũra rĩetagwo Emau, rĩarĩ ta kilomita ikũmi kuuma Jerusalemu. \t 13 Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ pa̱ny cu ji̱ kɔaar Yecu da̱ŋ rɛw wä cieŋ mi cɔal i̱ Ɛ-me-äth, mi tekɛ ki̱lumi̱ti̱ri da̱ŋ wäl kamdɛ kɛnɛ Jɛ-ru-tha-lɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "oghene migwo 1 \t kɛɛmɔ act-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩ ũndũ ũcio nĩtũmenyete atĩ rĩĩrĩ nĩrĩo ithaa rĩa kũrigĩrĩria. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö ɛ jɛn thaak in jɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Muruera kwene ndaumaga \t gua̠th in ca yaŋ jiaŋ thin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwakirĩrĩirie hau mũtharaba-inĩ \t Jɛn ca pua̱t wi̱i̱ jiaath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩrĩo ndĩmũtwaragĩra \t Cä jɛ nöŋ duɛlä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3210:32 2Akor 6:3; Atũm 20:28Tigai gwĩka ũndũ ũngĩhĩngithia mũndũ, arĩ Mũyahudi, kana arĩ Mũyunani, o na kana ũhĩngithie kanitha wa Ngai, 3310:33 Arom 15:2o ta ũrĩa niĩ ngeragia gũkenia andũ othe na njĩra o yothe. \t 32 /Cuarɛ ji̱ Juudh kiɛ ji̱ Gɛ-rith, kiɛ duel Kuɔth moc kɛ riɛk, 33 ce̱tkɛ min cä jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bä lo̱c nɛɛni diaal jakä tɛth kä ti diaal tin la̱tdä, kä /cä go̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱dä, ɛ mi gɔaa kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan ɛn ɣöö dee kɛ kään."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "614:6 Mar 10:23No nao makĩmenya ũhoro ũcio, na makĩũrĩra matũũra manene ma bũrũri wa Likaonia, na nĩmo Lisitera, na Deribe, o na bũrũri ũrĩa wagũthiũrũrũkĩirie, 7kũrĩa maathiire na mbere kũhunjia ũhoro mwega. \t 6 Mëë ca jɛ mir ɛ jaak, cukɛ rɔ̱ bar kä Lith-tɛ-ra, kɛnɛ Dɛr-bi wi̱i̱ tin te ro̱o̱l Lay-ko-nia, kɛnɛ wi̱i̱ tin thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Korwo nĩ andũ ngeragia gũkenia-rĩ, ndingĩkorwo ndĩ ndungata ya Kristũ. \t Mi ŋuɔtdä göörä ni ɣöö lo̱c nath jakä tɛth, /ci ɣän bi a kuany Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngatũũre nawe tene na tene. \t Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Tondũ Wee nĩwe ũteithio wakwa-rĩ, \t 7 Kɛ kui̲c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iwi: Te Rūnanga o Awarua \t Usage: sune kɛ saa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao \" maku \" \t miibiɛ kaku.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuĩ no gũcookia twacookagia ciũria ciake. \t Dënɛ jɛ loc i̱ thiaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Meeciririe atĩ maarĩ na kĩhooto gĩa gwĩtuĩra nĩ ũndũ ũrĩkũ mwega na nĩ ũrĩkũ mũũru. \t Kä göörä ɣöö bia pɛl kɛ kui̱ kä mi gɔaa, kä /cuarɛ ti jiäk lät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "machi no sora ni wa \t copy cua mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene. \t 6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ. \t 4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "294:29 Ndar 15:35; Atũm 7:58Magĩũkĩra makĩmũrutũrũra kuuma itũũra-inĩ rĩu, makĩmũtwara rwere-inĩ rwa karĩma harĩa itũũra rĩu rĩakĩtwo, nĩguo mamũikie na kũu kĩharũrũka-inĩ. \t 29 Cukɛ rɔ̱ jiɛc, kä cukɛ jɛ naŋ raar rɛy wec, naŋkɛ ŋɛpä pa̱a̱m in ca wec la̱t thi̱n, kɛ ɣöö deekɛ jɛ ɣɔak piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 Marĩ ire masĩa. \t 19 kɛ totí n yɑ̀ɑ̀tì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' \" Tondũ eeciiririe atĩrĩ, \"Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra.\" 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio. \t 2 Cuɛ ben kä Yecu kɛ wäär, cuɛ wee i̱, \"Ŋi̱i̱c, ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ ji̱n ŋi̱i̱c mi bëë ni kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ ram mi dee lätdi ga̱ykɛ naath ti lätdi ti la̱t, ɛ ni mi te Kuoth kɛɛl kɛ jɛ.\" 3 Cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ca raan bi nyɔk kɛ di̱eth, /cɛ dee cop cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 4 Cu Ni-kɔ-di̱i̱-mäth jɛ jiök i̱, \"Dëë raan lɛ nyɔk kɛ di̱eth i̱di kä cɛ kɔŋ di̱t?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ariũ eerĩ. \t Tëë kɛ wut mi tekɛ gaat da̱ŋ rɛw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndĩciiragia ũhoro waku ũtukũ wothe. \t ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki. \t 2 Kä cu ram mi tekɛ dhɔp ben kä jɛ, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa.\" 3 Kä cu Yecu tetdɛ ri̱c, cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, \"Ɣän nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nagatira kitataka dha-gheranaga dha-gheranaga \t çiçor bata kä gatiù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩmerwo ĩyo no njĩra ĩmwe nyinyi ya kwĩgitĩra. \t nöö di Mii fëën ta dë kuu tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩrore wega wone kana hihi nĩ kanjũ ĩrĩa ya mũrũguo.\" \t kui̲c dɛɛni jiaath gatdu tɔtɔ.\" 16 Mëë cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ.\" \t jiök, \"Ji̲n wër cieŋ muɔɔri, bi waa ciek jɔkä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "aqua ohia waikiki \t Mi ci raan ɛ jiök i can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "P. ĩ arirtwa. \t B: Àyi, n tɛ baara' kɛ yàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3O hĩndĩ ĩyo hau mbere yao makiumĩrĩrwo nĩ Musa na Elija makĩaranĩria na Jesũ. \t 3 Kä nɛnɛ, cu Muthɛ kɛnɛ E-li-yaa päl kä kɛ, kä cukɛ ruac kɛ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20No arutwo maarĩkia kũmũrigiicĩria, agĩũkĩra agĩcooka itũũra-inĩ. \t 20 Kä mëë ci ji̱ kɔaar Yecu jɛ go̱l, cuɛ rɔ jiɛc kä cuɛ loc rɛy wec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 Mũtuanagĩra kũringana na ithimi cia andũ;+ niĩ gũtirĩ mũndũ nduagĩra. \t 15 Luk yɛn naath kɛ ciaaŋ nath, kä thilɛ ram mi luɔ̱kä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ha, ha, ho, ho, ha ha.. kaĩ mũthakaga na niĩ nĩ kĩ? \t qǐ qí qǔ qī , bì qí zhī jiāng ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe. \t 47 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bi kuäär läät ɛmɔ jakä ti̱i̱t kuaknikɛ diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Nebukadinezaru agĩkuua indo icio, agĩcitwara hekarũ-inĩ ya ngai yake kũu Babuloni, na agĩciiga nyũmba-inĩ ĩrĩa yaigagwo igĩĩna cia ngai yake. \t Cu Kuoth Bɛ̈-bi-lɔn in di̱i̱t tim, cuɛ jɛ jakä mäthɛ kɛ kɔaŋ waŋä lɔaac Kuɔth in te rɛy lirä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3020:30 Math 9:27Nao andũ eerĩ atumumu maikarĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra, na rĩrĩa maiguire atĩ nĩ Jesũ wahĩtũkaga-rĩ, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!\" \t Mëë cikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ret Yecu kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cukɛ rɔal i̱, \"A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!\" 31 Kä cu buɔ̱n nath kɛ yɔ̱r, jiökɛ kɛ i̱ biɛtdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rĩĩtwa rĩake nĩ inene thĩinĩ wa Isiraeli. \t Cua ciötdɛ coo cɔl i Ithɛrɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 Marĩ ire masĩa. \t 19 hɛnɛ pot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22O hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩĩra arutwo ake matoonye gatarũ, mathiĩ mbere yake mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa iria mũira wa oigĩre kĩrĩndĩ ũhoro. \t 22 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jakä wä rɛy ria̱a̱y kɛ ɣöö bikɛ wä nhiam kui̱ci, kä cuɛ naath jakä däk piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Twoima Turo, tũgĩthiĩ na mbere na rũgendo rwitũ, tũgĩkinya Putolemai, tũkĩgeithia ariũ na aarĩ a Ithe witũ kuo na tũgĩikarania nao mũthenya ũmwe. \t 7 Mëë ŋuɔtkɔ kɛ wä ja̱la cuakɔ jiɛn kä Dhor, cuakɔ cop kä Tɔ-lo-me-ith, kä cuakɔ ji̱ ŋäthä ner, kä cuakɔ ni̱en kɛl ni̱n kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na kana ciĩtũũgĩrie igũrũ rĩakwa rĩrĩa kũgũrũ gwakwa gwatenderũka.\" \t 30 Ram mi /ci te kɛɛl kɛ ɣä lo̱kɛ ɣä, kä ram mi /ci ɣä luäk kɛ ma̱t nath jɛn riawɛ ni naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciana cia Ngai Kwendana29:27 \t Ji̱ Kritho nyuɔ̱thkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn nhök i̱di̱ kamnikiɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩho tuumbũraga, \t Ɔɔ naan̰ ɓo ko kɛn utu Ꞌgakŋ ɓea kɛn jꞋutu jꞋan̰ kiin̰in̰ se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nbai Nkwanyuo \t Wá kɛnɛ aso ũɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thithia ona matikúmúrúmbúiya agīīta ngombo yaarī hau hakuhī akīmīra, \"Thiī kwī muthamaki úmwīre atīrī, Thithia mwanake úrīa úúragīte njangiri na mīitú yothe ya búrúri wake e haha okīte nīguo atugwo nīwe.\" \t Yesu wie yɛ jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi ni hi shi yɛ ebeiaŋ lɛ ahe akɛ: \"Amɛsumɔɔ hiɛnaanɔbii agbɛhe tamɔ yɛ gbɛkɛ okpɔlɔŋmɛi ashishi, kɛ hiɛgbɛ sɛii ni yɔɔ kpeehei lɛ anɔ taramɔ kɛ jaji anɔ ŋamɔi.\" - Mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkĩa anĩkaga mwatũ gũkaara. \t Jak ji kä dual kɛ ta̱ dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nake akĩmacookeria atĩrĩ, \"O na niĩ nĩngũmũũria kĩũria. \t Kä ɛŋa mi käm ji̱ lua̱ŋ ɛmɛ?\" 3 Cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɣän bä yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r bä, kä luɔ̱cɛ jɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Mũtikanatoorio nĩ ũũru, no tooragiai ũũru na wega. \t 17 /Cuarɛ mi jiääk col kɛ mi jiääk, kä carɛ wi̱cdun kɛ min gɔaa nhiam nɛɛni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mutumia wa ukuru wa miaka mirongo mugwanja na itano hamwe na ciana ciake matigitwo matari na uikaro thutha wa nyumba iria maraikaraga kumomorwo mwena wa Kiamaiko guku Nairobi. \t Duël kɛnɛ tëë thia̱k lätdiɛn cua kɛ täth kɛ dho̱r ti̱ 47 ɛ cäät mëë cu maariɛn ta̱a̱ thi̱ëëk kɛ ta̱a̱ rɛy Old (mindɔaŋ) Nubia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "latarnia na wenei se... \t jumm cubaa y ni lak... huhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ wa mehia macio, andũ amwe nĩ matũmaga arĩa angĩ manyamarĩke. \t bɛc bɛc kä nɛy kɔkiɛn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3010:30 Joh 20:12Nake Korinelio akĩmũcookeria atĩrĩ: \"Matukũ mana mahĩtũku, ndaarĩ thĩinĩ wa nyũmba yakwa ngĩhooya ithaa-inĩ ta rĩĩrĩ rĩa thaa kenda cia mĩaraho. \t Kä täämɛ dëë ji̱ thiec kɛ min cio̱li?\" 30 Kä cu Kor-ni-läth ɛ loc i̱, \"Kɛ ni̱n da̱ŋ ŋuan tëë ci wä, cɔ̱tänɛ, kɛ thaak diɔ̱k ɣän ta̱a̱ palä dueelä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "amai ya ciak \t Bǒ mame kɛ báyàŋ ngaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũcio Mwene-Hinya, o we Ngai wa Jakubu, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakare no kiss... \t ciau ciau kiss^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ruguo You ni Zai \t Huɛ ko huɛ ko be nɛ ngɛ kaa mo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mamũtuire rĩĩtwa 'Jesu, \t Kä cuɛ ciötdɛ cɔl i̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra \t Cukɛ gua̱a̱th kunyädɛ wä nɛn kɛnɛ tɔ̱ɔ̱c ëë ca tɔ̱ɔ̱c ni puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "സനാതന - Sanaathana _ Sanathana;;പുരാതന - Puraathana _ Purathana; \t Ojtzqiʼn quʼn qa jaku tzaj tiʼn nya bʼaʼn qiʼj, ex tuʼn jlu jaku qox tiʼn tuʼn qyolin tukʼil Satanás moqa kyukʼil nya bʼaʼn anjel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wa nya bro? \t ku dɔni tə ʃkɔni ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Na guoko gwaku kwa ũrĩo kũngĩtũma wĩhie-rĩ, gũtinie ũgũte. \t 30 Kä mi ci tet cuëëcdu ji̱ jakä dui̱r, tɛm ɛ kä yäk ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8 Tũngiuga atĩ tũtirĩ na meehia nĩkwĩheenia tũkwĩheenia, na tũtirĩ na ũhoro wa ma thĩinĩ witũ. \t 8 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö thilɛ kɔn duer, kaaŋ kɔn ni rɔ̱, kä /ci thuɔ̱k te rɛydan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iroetanagio na rĩĩtwa rĩakwa, \t A bɛl tɔ̲a̲wkɛ kɛ ciöt Përow kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Uri Mwega \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ Ithuĩ a? \t Ti bɛ We are"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Na nĩingĩendete tũikare nake, nĩ getha andungatagĩre ithenya rĩaku kĩoho-inũ gĩkĩ njohetwo nĩ ũndũ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega. \t 13 Kä cua̱ go̱r ni mi derɛ te kɛɛl kɛ ɣä, kɛ ɣöö derɛ ɣä lätikä kɛ gua̱a̱thdu, min ta̱a̱ yieenä kɛ kui̱ thukni ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũmwe wanyu nĩ ndaimono!\" 71 (Aaragia ũhoro wa Judasi mũrũ wa Simoni Isikariota, tondũ o na aakorwo aarĩ ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, nĩwe warĩ amũkunyanĩre thuutha ũcio.) \t Kä ram kɛl kä yɛ ŋotdɛ ɛ gua̱n jiäkni?\" 71 Laarɛ nɔmɔ kɛ kui̱ Ju-däth, gat Thay-mɔn Ith-kɛ̈-ri-ɔt, kɛ ɣöö ɛ ram kɛl kä jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw min bi jɛ kɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu witũ arĩ mbere. \t kɛ tùɔ̀kɛní kɛ dèè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo, \t Ani hiɛnɔkamɔ yɛ kɛha gbohii lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩathani rĩu ikũrũ nĩ ũhoro o ũrĩa mũrĩĩkĩĩtie kũigua. \t Luek ëë wal ɛmɛ ɛ jɛn riet ëë cia kɔŋ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu kĩrabu nĩ gĩakwa \t Es ɛ də mĩ mem ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, \"Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?\" \t 7 Kä cua tɛɛth, kä cua jɔw liŋ jio̱kɛ ɣä i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?' 8 Kä cua jɛ loc i̱, 'Ɛ ji̱n ŋa, Kuäär?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15O nawe mwĩmenyerere, tondũ nĩakararirie ndũmĩrĩri iitũ na hinya. \t 15 Amäni ji̱n bä niɛkɛ rɔ̱ kɛ jɛ, kɛ ɣöö cɛ ruacda lo̱k ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Githĩ o mũndũ wanyu ndohoraga ndegwa yake kana ndigiri yake yume kiugũ mũthenya wa Thabatũ, amĩtware ĩthiĩ ĩkanyue maaĩ? 1613:16 Luk 3:8; Math 4:10Nake mũtumia ũyũ mwarĩ wa Iburahĩmu, ũrĩa ũtũire ohetwo nĩ Shaitani mĩaka ikũmi na ĩnana; ndakĩagĩrĩrwo nĩ kuohorwo o na kũrĩ mũthenya wa Thabatũ?\" \t Thilɛ te ram kɛl kä yɛ mi /ci thääkdɛ kiɛ muulɛ met luɔny luaak, kä naŋɛ jɛ maath kɛ cäŋ lɔ̱ŋä? 16 /Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö ba ciek ɛmɛ, min la nya A-bɛ-ram, kä ca yian ɛ Cɛy-tan kɛ run wäl bädäk, lony kä yieen ɛmɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä?\" 17 Mëë cɛ ti̱ti̱ lat, cu ji̱ tɛ̈rɛ diaal pöc, kä cu nɛy diaal lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ lätkɛ ti gɔw diaal tëë lätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkerũha werũ gũkĩra ira, \t Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwana nota ũrĩa ũngĩ. \t kɔkiɛn kɛ ɤöö ɛ jɛn gat dɔŋädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14No rĩrĩa atũmwo acio Baranaba na Paũlũ maaiguire ũguo, magĩtembũranga nguo ciao, makĩhanyũka, magĩtoonya kũrĩ kĩrĩndĩ, makĩanagĩrĩra atĩrĩ, 1514:15 Atũm 10:26; 1Sam 12:21; Thab 146:6\"Andũ aya, mũreka ũguo nĩkĩ? \t 14 Kä mëë ci Bar-na-bäth kɛnɛ Puɔl tin la jaak Yecu ɛ liŋ, cukɛ bieynikiɛn rɛ̈t, kä cukɛ rɔ̱ yuɔ̱th raar wäkɛ rɛy bunä, rɔalkɛ i̱, 15 \"Mäthnikɔ, ɛŋu lät yɛn mɛmɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "35Na hĩndĩ ĩrĩa andũ a kũu maamenyire atĩ nĩ Jesũ, makĩhunjia ũhoro ngʼongo ciothe iria ciamarigiicĩirie. \t 35 Kä mëë ci ji̱ dhɔaar ɛmɔ jɛ ŋic, cukɛ ruac jäk kä rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw, kä cukɛ jɛ nöŋ ji̱ jua̱thni diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩnyita mburungo ciakwa cia matega na guoko kwa ũrĩo. \t I ti'n Ɲanmiɛn kunndɛ kɛ a yo kpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "azhaga thaanga irukuthu!!! \t Ellɛ m'ɛcoutɛ trɛs biɛn!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7\"Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa \t 5 \"Nɛy ti mua̱l mua̱a̱l ca kɛ poth, kɛ ɣöö bi piny a duŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:22 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkĩrĩ ũ? \t Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ëëy.\" 22 Cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Kä ɛ ji̱n ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ke Ano Ahiahi 9:32 \t MALƎKƖ 9:32 _ Ɩlɛ ɩ ɩfalaa ta cɛkəna tɔm tənɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "116:1 Kũg 15:1Ningĩ ngĩigua mũgambo mũnene ũkiuma thĩinĩ wa hekarũ, naguo ũkĩĩra araika acio mũgwanja atĩrĩ, \"Thiĩi, mũkonorerie thĩ mbakũri icio mũgwanja cia mangʼũrĩ ma Ngai.\" \t 1 Kä cua jɔw mi di̱i̱t liŋ rɛy luaak Kuɔth, jio̱kɛ ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw i̱, \"Wiaa, wuɔcɛ thääk waŋä lɔaac Kuɔth da̱ŋ bärɔw wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\" 2 Kä ɛnɔ cu jääk in nhiam wä, cuɛ min te rɛy thaakdɛ wä wuɔc wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä cu jiööri ti ŋuɔ̱th ŋuɔ̱ɔ̱th ti bɛc päl kä nɛy tin tekɛ biɛl lɛ̱̈ɛ̱̈ kɛnɛ nɛy tin palkɛ cätdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Atemagwo Mũka Mũndũ Mũtino Mwengũ Wĩna \t Tëë kɛ nya la̲t mi la nya ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Na rĩrĩ, hakuhĩ na hau maarĩ, nĩ kwarĩ na gĩthaka kĩarĩ kĩa mũndũ wetagwo Pabulio, ũrĩa warĩ mũnene wa gĩcigĩrĩra kĩu. \t 7 Kä ɛn ciëŋ ɛmɔ thieekɛ kɛ ka̱a̱k wutdä mi cɔal i̱ Pu-bɛ-liäth, mi la bo̱o̱th dhuulä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "cũng rầu rĩ . \t Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũringa Rũũĩ Rwa Jorodani \t Ɔ se kɛ e jrɛn i sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro ciao ikĩnyiitwo nĩ ihooru na makĩrorana makĩinainaga, makĩũrania atĩrĩ, \"Nĩ atĩa ũũ Ngai atwĩkĩte?\" \t 36 Kä cu kɛn diaal ma̱a̱r, kä ruackɛ kärɔ i̱, \"Ɛ ruac ŋukä ɛn nɛmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ ũtukũ ũtakĩa. \t ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Usage: niĩ nĩgia mwana \t nzi>en: ɛnlankɛ ralɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "282 Mahindagama \t 28 ɛ bɛ for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wake up, make up. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩa magaathana na Jesu? \t Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra? \t Mɛɛ sane ni he hiaa abaasusu he yɛ yitsei enyɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hau ngona ni wega tumwambiririe na miaka 40. \t ja̲a̲ŋ thi̲n, baa kɛ miɛɛt kɛ run ti kur ŋuaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1\"Mwĩmenyererei mũtigekage ciĩko cianyu cia ũthingu mbere ya andũ nĩguo mamuone. \t 1 \"Niɛkɛ rɔ̱, /cuarɛ lätkun tin gɔw lät nhiam nath kɛ ɣöö bikɛ yɛ nɛn, kɛ ɣöö mi la̱tdɛ inɔ bia thil muc kä Guurun in te nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwaka ũrathirire; Mwaka ũyũ; Mwaka ũgũka. \t Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nduĩke kuuma ũmũthĩ waku kũna. \t nyuuth kam̈dä kɛnɛ ji walɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naaana naana naana na \t 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmĩnengera arutwo, nao arutwo makĩhe andũ. \t Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author: Naina Bhatia \t photo bnat zinat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Rĩrĩa Jusufu ookĩrire, agĩĩka o ta ũrĩa mũraika wa Mwathani aamwathĩte, nake akĩinũkia Mariamu gwake mũciĩ, agĩtuĩka mũtumia wake. \t 24Mëë ci Jo-thɛp keer ni̱n, cuɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ jääk Kua̱r ni Kuoth Nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Target wa Joe! no maki \t qe tierno mi Joee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71:7 1Akor 1:3; 1Athe 1:4Ndĩramwandĩkĩra marũa maya inyuothe arĩa mũrĩ kũu Roma, o inyuĩ mwendetwo nĩ Ngai, na mũgetwo mũtuĩke andũ aamũre: \t 7 Kä ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ yɛn nɛɛ Kuoth diaal tin te kä Röm, tin nhɔkɛ kä cɛ cɔl kɛ ɣöö bikɛ a nɛɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao magĩthiĩ naake makĩona kũrĩa aikaraga, magĩikara naake mũthenya ũcio. \t Cukɛ gua̱a̱th kunyädɛ wä nɛn kɛnɛ tɔ̱ɔ̱c ëë ca tɔ̱ɔ̱c ni puɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ mũũthĩ wakwa ũtarĩ ũrakinyĩrĩra \t mëë tëtä rɔɔdä muun Kɛynɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1216:12 Kũg 9:14; Isa 41:2Nake mũraika wa gatandatũ akĩonoreria mbakũri yake rũũĩ-inĩ rũrĩa rũnene rwa Farati, namo maaĩ maruo makĩhwa nĩguo athamaki a kuuma mwena wa Irathĩro mathondekerwo njĩra. \t 12 Cu jääk nhial in bäkɛliɛn min te rɛy thaakdɛ wuɔc kiir Yu-pɛ-ree-tidh in di̱i̱t, kä cuɛ do̱n, kɛ ɣöö ba duɔ̱ɔ̱p rialikä kɛ kui̱ kua̱ri tin bëë kä käny ca̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no mĩri ya arĩa athingu nĩĩgaacagĩra. \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KRA nĩ ĩteithĩtie cukuru nyingĩ cia kũndũ kũrĩa maaĩ magaga. \t , Mrɛ 29:5 k. la fa avonle sua ɛhane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu mũthuuri wakwa nĩarĩheeaga gĩtĩĩo tondũ ndĩmũciarĩire ihĩĩ ithathatũ.\" \t cɛ ɤä ka̲m gat ɛmɛ kɛ jɛ mɔ.\"̲ Cuɛ gat ɛmɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "145:14 1Joh 3:21Ũũmĩrĩru ũrĩa tũkoragwo naguo tũgĩkuhĩrĩria Ngai nĩ atĩ tũngĩhooya ũndũ o wothe kũringana na wendo wake-rĩ, we nĩatũiguaga. \t 14 Kä min la liakdan kä jɛ ɛ jɛn mɛmɛ, ɛ ɣöö mi thiec kɔn ɛ kɛ ŋɔak ti luɔtkɛ rɔ kɛ ruacdɛ la liŋɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Korwo ndiĩkĩte gatagatĩ-inĩ kao maũndũ marĩa matarĩ mekwo nĩ mũndũ ũngĩ matingĩamenyire nĩ ehia. \t 24 Mi /ka̱n lät tin /ca dee la̱t ɛ radɔ̱diɛn rɛydiɛn, /cikɛ dee tekɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "258:25 2Sam 7:15; 2Maũ 1:9\"Na rĩrĩ, Jehova, Ngai wa Isiraeli, hingĩria baba, Daudi ndungata yaku ciĩranĩro iria wamwĩrĩire rĩrĩa woigire atĩrĩ, 'Ndũkaaga mũndũ wa gũikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Isiraeli arĩ mbere yakwa, angĩkorwo ariũ aku nĩmarĩthiiaga na mĩthiĩre yagĩrĩire mbere yakwa, o ta ũrĩa wee ũtũire ũthiiaga mbere yakwa.' 268:26 2Sam 7:25Na rĩrĩ, Wee Ngai wa Isiraeli, reke kiugo gĩaku kĩrĩa werĩire baba, Daudi ndungata yaku, kĩhinge. \t 32 Kä cä pal kɛ kui̱du, ɛn ɣöö /ci ŋa̱thdu bi bath, kä mi wi̱i̱ rɔ wä riet ɣä jakni dämuɔɔri kä bum.\" 33 Kä cuɛ Yecu jiök i̱, \"Kuäär, ɣän cä rɔ rialikä bä wä kɛɛl kɛ ji̱ guäth yieenä kɛnɛ gua̱a̱th li̱eth!\" 34 Cu Yecu wee i̱, \"Ɣän la̱rä jɛ ji̱, Pi-tɔr, /ci tuut manpalɛ̈k bi röt walɛ, a /keni ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k.\" 35 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ kɛ jiök i̱, \"Mëë cä yɛ jäkä raar a thil ki̱th yio̱o̱ni, kiɛ gök, kiɛ wa̱a̱ri, tëëkɛ mi cu dak kä yɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iburahĩmu nĩakuire o na anabii magĩkua, no wee ũroiga atĩ mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩaku, ndagacama gĩkuũ. \t Akɛ liɛŋkɛ kɛ.' 30 Kä cuɛ wee i̱, 'Ëëy, A-bɛ-ram gua̱di̱n, mi wä ram mi ci rɔ jiɛc li̱th wä kä kɛ, bikɛ rɔ ri̱t kä dueerkiɛn.' 31 Kä cu A-bɛ-ram ɛ jiök i̱, 'Mi /cikɛ ŋuɔ̱t Muthɛ kɛnɛ ruaacni göökni bi liŋ, /cakɛ dee jakä ŋa̱th ɛ raan a cäŋɛ mi ci raan rɔ jiɛc li̱th.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Nake agĩciĩra atĩrĩ, \"Thiĩi!\" \t cet kɛ mi ci lar.\" 31 Kä cuɛ wee, \"Yac rɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nĩ ũndũ-rĩ, kĩĩrĩgĩrĩro giitũ gĩkĩrĩ kĩrĩkũ, kana gĩkeno giitũ, kana thũmbĩ ĩrĩa tũngĩĩraha nayo mbere ya Mwathani witũ Jesũ rĩrĩa agooka? \t 19 Kä ɛŋu la ŋa̱th lɔaacda kiɛ nhök lɔaacda, kiɛ luɔt liakäda nhiam Kua̱ran ni Yecu kɛ cäŋ benädɛ? /Cikɛ yɛn? 20 Kɛ thuɔ̱k kɛ yɛn liakda kɛnɛ tɛ̈th lɔaacda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na ũtukũ ngoro yakwa nĩĩndaaraga. \t dem deemdä niɛɛnɔ kɛ cäŋ däär bi cäŋ thukni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Niĩ nĩ niĩ Alifa na Omega, wa Mbere na wa Kũrigĩrĩria, ningĩ Kĩambĩrĩria o na Kĩrĩkĩro. \t Ɛ ɣän ram in jio̱l, kä ɛ ɣän ram min jɔak, 18 kä ɛ ɣän ram in tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa \t mëë wëë kɛ ka̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "63Andũ arĩa maarangĩrĩte Jesũ makĩambĩrĩria kũmũnyũrũria makĩmũhũũraga. \t 63 Täämɛ cu wutni tëë yiënkɛ Yecu ɛ tok kɛ mi yɔaŋkɛ jɛ, kä cukɛ jɛ duäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndio Manaake! \t N man kɛnɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ME ME -- We wanna go!! \t ohh la la want this!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ogotera gwa Daudi gw'okworokereria, \t Kɛ́ Davidi yɛ̃̀ɛɛ làa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "S.Mahinda Thero \t X3. text text textaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Enda ĩrũgame akamĩĩra 'Amen,' ĩkarũgama. \t ^ Be kwla se ekun kɛ \"amun ti kɛ ɲanmiɛn sa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo. \t 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, dueer diaal kɛnɛ kueth ni Kuɔth ba naath pälikä thi̱n, kä ram mi kueth ni Yiëë Kuɔth /ca jɛ bi pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2Andũ amwe makĩmũrehera mũndũ warĩ na mũrimũ wa gũkua ciĩga, akuuĩtwo na kĩbarĩ. \t 2 Nɛ̈nɛ jɛ, cuɛ tekɛ ram mi cu ben nhiamdɛ, mi te puɔ̱nydɛ kɛ muul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Inyuĩ aathani aya-rĩ, ti-itherũ nĩmwaragia maũndũ ma kĩhooto? \t jɛn dhieec ti ji cuŋni ti te thi̲n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Any1 wanna make a sig for me? \t waa tu munyu ngɛ mi mi jɔmi mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah age 41 \t Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?' \t Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Coro wa mbere wahuhagwo mũthenya wa Kiumia, na gĩthurano kĩarĩ kĩa mũthenya wa Wakana o kiumia kĩu. \t Cu wargak baŋ met thany, cäŋ jɔc ɛ la duŋ kumɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na harĩa Adamu ahootirũo \t Adamaden bɛ mun kɛ lon bɛɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Ũhoro wa kũrĩkĩrĩria, ariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, nĩ atĩ maũndũ marĩa ma ma, na marĩa ma gũtĩĩka, na marĩa ma kĩhooto, na marĩa matheru, na marĩa ma kwendeka, na marĩa ma kwĩrirĩrio, angĩkorwo kũrĩ maũndũ mega kũna na ma kũgaathĩrĩrio-rĩ, mwĩciiragiei ũhoro wa maũndũ ta macio. \t 8 Kɛ jɔak, dämaari, carɛ ni min la thuɔ̱k, kɛ min ro̱ŋ kɛ luth, min la cuɔ̱ɔ̱ŋ, min la wic wic, kɛnɛ mi tekɛ maan, kɛ min gɔaa kɛnɛ mi tëëkɛ mi gɔaa mi ro̱ŋ kɛ ɣöö dëë liak ɛ naath, carɛ ni kɛn tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga. \t Nizhiimɛ wu wa ni mamaara ciire ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndeera ũmwe 'Thiĩ,' nĩathiiaga, na ndeera ũngĩ atĩrĩ, 'Ũka,' nĩokaga. \t Kä mi jiökä dɔ̱diɛn i̱, 'Bër', jɛn la bëë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Andũ a itũũra rĩu inene makĩgayũkana; amwe magĩĩtĩkania na Ayahudi, nao arĩa angĩ magĩĩtĩkania na atũmwo. \t Cu tha̱a̱ŋ nath rɔ̱ ma̱t ji̱ Juudh, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn rɔ̱ ma̱t jaak Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkaandiga ndĩ nyiki, no ndirĩ nyiki, nĩgũkorwo Baba arĩ hamwe na niĩ. \t Kä inɔ /cä doth kärɔa, kɛ ɣöö te Gua̱a̱r kɛ ɣä kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "50Mwathi wa ndungata ĩyo agooka mũthenya ũrĩa ĩtamwĩrĩgĩrĩire, na ithaa rĩrĩa ĩtooĩ. \t 9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 wagiareeree \t 1 Mɛmɛ ɛ ruac mi thuɔ̱k pa̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2813:28 Math 27:20-25O na gũtuĩka mationire gĩtũmi kĩiganu gĩa gũtũma ooragwo, nĩmathaithire Pilato aathane ooragwo. \t 28 Kä a cäŋɛ ni mëë thilɛ mi ca jek mi dëë näk ni jɛ, cukɛ Pay-lɛt thiec kɛ ɣöö ba jɛ näk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩtambũrũkia guoko akĩmĩoya, akĩmĩtoonyia thabina thĩinĩ kũu we aarĩ. \t Cuɛ jɛ riny, kä cu tetdɛ cu gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "unto thine age. \t Run teekädä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 No mũtumia ũcio akĩheo mathagu merĩ ma nderi nene+ nĩguo ombũke athiĩ handũ hake werũ-inĩ, o ho angĩkaaherũo irio kwa ihinda na mahinda na nuthu ihinda*+ haraya na nyoka ĩyo.+ \t 14 Kä duundɛ ɣöö cua ciek ka̱m gɔ̱k kuëth in di̱i̱t da̱ŋ rɛw, kɛ ɣöö derɛ rɔ bar kɛ thɔ̱l barɛ rɔ däär dɔaar, guäth in ba jɛ wä mi̱eeth thi̱n kɛ run da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "216:2 Atũm 20:7; 2Akor 9:4-5Mũthenya wa mbere wa kiumia-rĩ, o mũndũ wanyu nĩagĩrĩirwo nĩkũigaga mbeeca ta ũrĩa ũthũkũmi wake ũigana, agaciigaga, nĩguo hĩndĩ ĩrĩa ngooka kũu gũtikanagĩe na mũhothi. \t 2 Kɛ cäŋ in jio̱l rɛy juɔkni diaal bi ramɔ kä yɛ duɔ̱ɔ̱r la̱th go̱lä, kä tɔ̱wɛ jɛ, ce̱tkɛ mi bi tekɛ rëp, kɛ ɣöö /ca muc bi lɛ dol mi wa̱a̱ ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kĩrathimo gĩakwa nginya tene. \t A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "161:16 Luk 1:27; Math 27:17nake Jakubu aarĩ ithe wa Jusufu, mũthuuri wa Mariamu, ũrĩa waciarire Jesũ, ũrĩa wĩtagwo Kristũ. \t Text: kä cu Je-kɔb a gua̱n Jo-thɛp min mɔ cɔw Mɛri, man Yecu in cɔal i̱ Mɛ-thia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mma haninge. \t wǔ bǎi kuài qián yí jiàn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ũũkĩ ũrĩa uumĩte igua-inĩ. \t milk fatfɛɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ. \t Cuɛ ruac kɛ tetkɛ, kä cuɛ ŋot kɛ mi /cɛ ruac luäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ĩngĩkorwo nĩĩnyootiĩ-rĩ, mĩhe gĩa kũnyua. \t zhǐ tàn tā huímóu qiūshuǐ bèi yǐn qù"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Munira Awadh 4 \t sbimthuyt 4 aa aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12Na nĩ ũndũ ũcio kuuma harĩ mũndũ ũyũ ũmwe, o na aarĩ ta mũndũ mũkuũ-rĩ, gũgĩciarwo njiaro nyingĩ o ta njata cia igũrũ, o na ta mũthanga ũrĩa ũtangĩtarĩka ũrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria. \t 12 Kɛ kui̱ ɛmɔ A-bɛ-ram mi ce̱tkɛ ram mi ci li̱w, cua da̱p gaat ti ŋuan ti ce̱tkɛ kuɛli nhial kɛnɛ liɛt thuɔk bar, ti /ca dee luäŋ kɛ kuën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe wombire igũrũ na thĩ. \t 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Paũlũ na andũ arĩa maarĩ nao, moima Pafo makĩhaica marikabu magĩthiĩ Periga kũu bũrũri wa Pamufilia, kũrĩa Johana aamatigire agĩcooka Jerusalemu. \t 13 Täämɛ cu Puɔl kɛnɛ buɔ̱ndɛ jiɛɛn kɛ riey kä Pa-poth, cukɛ ben Per-gä rɛy rööl Pam-pi-lia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũkaanjaria, no ndigakorwo ho. \t /Ci̲ kɛn bi̲ bɛ̲n. /Cikɛ bi̲ bɛ̲n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũcemanie na ithuĩ kũndũ kũingĩ. \t Tëk dɔ̱ŋ cɛ tuɔɔk gööli̱ rɛy gua̱thni̱ ti̱ ŋuan ɛn rɛy nhial ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩyo ĩgũtuĩka irio cianyu. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now \t Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wake for me. \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa arĩa maandĩkĩtwo mbere mookire-rĩ, meeciirĩtie mekũrĩhwo makĩria. \t 10 Täämɛ mëë ci la̱a̱t tëë bä kɛ nhiam ben, cukɛ jɛ car ɛn ɣöö dɔ̱ŋ bi ŋuan ni yio̱o̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "88 2Pet 2:10O na ningĩ noguo, arooti acio mathũkagia mĩĩrĩ yao ene, na makaregana na wathani, na magacambagia ciũmbe cia kũu igũrũ. \t 8 Kä kɛ ciaŋ min ce̱tkɛ nɔ cu nɛy ti ji̱ la̱a̱kni ti̱ti̱ pua̱nykiɛn ya̱r, cukɛ ruac kua̱ri lo̱k, kä cukɛ ja̱a̱k ti gɔw ti te nhial lat jɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nao arutwo magĩthiĩ, makĩmũũkĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, tũhonokie! \t 24 Cukɛ Yecu wä ker ni̱n, wäkɛ i̱, \"Kuäär, Kuäär, muakɔ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nindacokia ngatho cia mwanya Wakanyi na Ngai akurathime muno. \t Lär Kuoth tɛ̈thlɔaaɔ nyoothɛ ni ŋ a thdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao. \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgatũũra na Jesũ \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Warĩ Ho Makĩambithia Mwathani \t Woji kɛ Nibii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "316:31 Mar 3:20Na tondũ wa ũrĩa andũ aingĩ mookaga magĩthiiaga-rĩ, matingĩahotire kuona o na hĩndĩ ya kũrĩa irio, nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkai inyuĩ oiki, tũthiĩ handũ hatarĩ inegene, tũkahurũke.\" \t 15 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ, cu ji̱ kɔaarɛ ben kä Jɛ, cukɛ wee i̱, \"Gua̱a̱th ɛmɛ ɛ dɔr, kä ci cäŋ kony, jakni naath kä wä wi̱c, kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ wä kök mi̱th.\" 16 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"/A kɛ /ci jiɛy, yɛn muɔcɛ kɛ kɛ mi ba cam.\" 17 Kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn ta̱kɔ kɛ jurayni da̱ŋ dhieec kɛ rɛc da̱ŋ rɛw kärɔ̱.\" 18 Kä cuɛ wee i̱, \"Nöŋɛ kɛ ɣä wanɛ mɛ.\" 19 Kä cuɛ bua̱n jakä nyuur wi̱i̱ juaacni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37\"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?' \t Maanɛɛ hulɔnu ə kɛ a gɔlɔnŋaa yɛ ma, ' nu lɔpee ta ho ta gbɔɔ kpinii wɛli kpɛɛ li ma; kəlaa yaamun, a gbɔɔ kpinii kɔnɔn gɛ, yɛ maamɛniɠaa kəlee kɛ '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johnny Withiam \t ɔn-hɔn, a ka kɛnɛ kosɔbɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nakuo kũu agĩkora Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nũmĩrĩra!\" \t Filipo kɛɛ lɛ akɛ: \"Ba ni obakwɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩ na ũira ũrĩkũ Bibilia-inĩ wa kuonania atĩ mwaka wa 1914 warĩ mwaka wa bata? \t Kɛ ŋuuni ti cu tuɔɔk, kä ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö bi ŋɔaani tɔ̱tɔ̱ tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15No-o makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, \"Mweherie! \t 5 Cu kɛn Lɔt cɔl, cukɛ wee, \"Wutni tin ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6 Twoiga atĩ twĩ ngwatanĩro nake, tũgĩthiaga o na nduma-rĩ, nĩ maheni tũkuuga, na tũtiĩkaga maũndũ marĩa ma ma; \t 6 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö ta̱nɛ kɛ nyuaak kɛ jɛ, kä jäl kɔn rɛy muɔ̱th, kac kɔn ni kac, kä /ci kɔn lät ni thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "84:8 Akol 2:2Ndamũtũma kũrĩ inyuĩ nĩ ũndũ wa ũhoro ũyũ kĩũmbe, atĩ mũmenyithio wega ũrĩa ithuĩ tũhaana, na ningĩ atĩ amũũmĩrĩrie ngoro. \t 22 Ɣän ja̱kä jɛ kä yɛ kɛ luɔt ɛmɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ta̱a̱da ŋa̱c, kä jɛn bɛ lo̱ckun bum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũrũmagĩrĩre we. \t , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, \"Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia.\" \t 14 Mëë ci naath nyuuth mi gääy kɛ nɛn, cukɛ wee i̱, \"Ɛpuc, mɛmɛ ɛ gök Kuɔth min bi ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\" 15 Mëë cɛ jɛ mir ɛn ɣöö go̱o̱r naath käpdɛ kɛ buɔ̱m, kɛ ɣöö bikɛ jɛ jakä kuääriɛn in di̱i̱t, cu Yecu rɔ riɛc wi̱i̱ pa̱a̱m jɛn kärɔaadɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ mũtemi mĩtĩ ũrĩ woka gũtũtema.\" \t A daa te ki ti kɔɔ jinjammii ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Filipu akĩmũcookeria akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũka ũkoone.\" \t Filipo kɛɛ lɛ akɛ: \"Ba ni obakwɛ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni. \t 12 Dee raan wee i̱, \"Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱ kɛ ɣä,\" kä duundɛ ɣöö /ciɛ ŋɔak diaal gɔw rɔ̱ kɛ ji̱ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Johana 1:27 Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake.\" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, \"Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Area Nyarutarama \t erɛnɛ denarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riu uguo niguo turoigire. \t ɔɔ kɛɛ nai səə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkũyũ: Njĩrĩmani \t Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "go ahead, i dare ya. \t kɛ̀ dɛ̀ nte kɛ̀ dɛ̀ dí yonkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25\"Maũndũ maya mothe ndamwarĩria tũrĩ o na inyuĩ. \t 25 \"Ɣän la̱tdä yɛ ti̱ti̱, min ŋuɔtdä kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "E hia nga - how many things? (1) \t 'Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ kɛ mi tswaa?' (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51Nake agĩcooka hamwe nao nginya Nazarethi, na nĩamathĩkagĩra. \t 51 Cuɛ loc kä Na-dha-rɛth kɛ kɛ kɛɛl, kä cuɛ kɛ luɔ̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33Rĩrĩa maakinyire karĩma-inĩ handũ heetagwo Ihĩndĩ-rĩa-Mũtwe, makĩmwamba ho hamwe na ageri ngero acio, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũrĩa ũngĩ mwena wake wa ũmotho. \t 33 Mëë cikɛ cop guäth mi cɔal i̱, \"Pöör,\" cukɛ jɛ pua̱t jiaath kɛnɛ ji̱ dueeri, te ram kɛl cueecdɛ, kä te ram min dɔ̱ŋ caamdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ nĩ niĩ.\" \t Cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn ɣän.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Maarĩkia kũrĩhwo, makĩambĩrĩria kũnugunĩkĩra mwene mũgũnda. \t 27 Mëë cakɛ nööŋ, cua kɛ la̱th nhiam ji̱ luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Nake akĩmooria riita rĩa gatatũ atĩrĩ, \"Nĩkĩ? \t 29Mɛ 'ö n bɔ bhë ‐yö n 'piö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no mũndũ ũrĩ na ũtaũku nĩ gwĩkirĩra ekiragĩra. \t Rami gör mal ɛ jɛ gur ruacni Dɛŋtääth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "69No kuuma rĩu, Mũrũ wa Mũndũ arĩkoragwo aikarĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai ũrĩa Mwene-Hinya.\" \t Nɛnɛ, ci gua̱a̱th cop, kä ca Gat Ran kɔak tetdä ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wee nawe ũkaaga gũtũrekera. \t , Yoh 7:29 n. ni jɛ eŋɔɔ ji mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩwe Ngai ũrĩa ũũhonokagia, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na mũtige kũgonderera \t /kə ty ɛ pɥe/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ekuirwo acio 41 matuiire rumande kuuma mweri-ini wa gatano. \t Gua̱th in te kɛ rik be ŋot thi̱n kɛ ni̱n da̱ŋ 14 ni kä gua̱th jua̱th ëë pay tuɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1021:10 Atũm 11:28Na thuutha wa gũkorwo kuo matukũ maingĩ-rĩ, gũgĩũka mũnabii wetagwo Agabo oimĩte Judea. \t 10 Mëë ta̱kɔ ɛn wi̱ni kɛ ni̱n ti tɔt, cu gök mi cɔal i̱ A-ga-buth ben kä Ju-dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akĩmakaania na hinya, akĩmeera atĩrĩ, \"Mũtikareke mũndũ o na ũrĩkũ amenye ũhoro ũyũ.\" 31No-o makiumagara na makĩhunjia ũhoro wake bũrũri ũcio wothe. \t Kä cu Yecu kɛ gok a bum, wëë i̱, \"A jɛ bɛ thil ram mi ŋäc jɛ.\" 31 Kä cukɛ wä, kä cua ruac wä dääk kä rɛy ciëŋ ɛmɔ kɛɛliw kɛ kui̱ Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham. \t Ɓɛlowai Zehova ə ŋɔ pɛli hɛnŋaa pɛli la, nɛŋɛn və kɛ da lɔpee ɓa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rũmia Ũthathaiya Ũrĩa wa Ma \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Angĩoneka nũũ hihi? \t Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Onei harĩa maramũigĩte. \t Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain , \t jiāo qī zhī cái,chē jiǎ zhī fènɡ,rì fèi qiān jīn,rán hòu shí wàn zhī shī jǔ yǐ。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩrĩma nĩikenagia maitho mũno \t Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ Kristũ wa ma, \t Keŋ ɛmɔ ɛ jɛn Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "30Na kwa ihinda rĩa mĩaka ĩĩrĩ mĩgima, Paũlũ agĩikara kũu, arĩ nyũmba yake ya gũkombora, na akanyiitaga ũgeni andũ arĩa othe mokaga kũmuona. \t 30 Kä cu Puɔl cieŋ ɛn wi̱ni kɛ run da̱ŋ rɛw kɛ tetdɛ kärɔa, kä la nyuurɛ nɛy diaal tin ci ben kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nao andũ magĩkĩhooya ndamathia ĩyo tondũ nĩyaheete nyamũ ĩyo ũhoti wayo, o na makĩhooya nyamũ ĩyo, na makooragia atĩrĩ, \"Nũũ ũtariĩ ta nyamũ ĩno? \t 4 Cu kɛn nyaŋ pal, kɛ ɣöö cɛ lua̱ŋdɛ ka̱m ley, kä cukɛ ley pal wäkɛ i̱, \"Ɛŋa mi ce̱tkɛ ley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Utheri Thutha wa Nduma \t nala sɛnrɛ ti nuru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ari ni dah ari ahad.. hihihi \t tā yào qù wǒ jiù qù 、 rú guǒ tā qù de huà wǒ yě qù 。maybe 🤔🤔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ-rĩ, nũũ ũũĩ kana wokire ũthamaki-inĩ nĩ ũndũ wa ihinda ta rĩĩrĩ?\" \t Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa mwene nĩ ũmwe, kĩu kĩngĩ nĩ kĩrĩndĩ. \t Kä gɔɔy pua̱a̱ny nhial ɛ kɛl, kä maan pua̱a̱ny piɛny ɛ mi dɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thu nabagi wari 2018 \t tu vi nam 2018 cua tuoi thin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩrĩ mĩnoga - It is not tiring \t màn tiān huā yǔ zhàn wǔ mèi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka, \t a mäni ciöt gua̲a̲r ni Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi uturaga ta Iburahimu hemaini icio cia kwiira \t Kä kɛn kɛ kuay A-bɛ-ram?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao andũ othe a thĩ nĩmagacakaya nĩ ũndũ wake. \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "81:8 Kĩam 8:1; Alaw 26:33\"Ririkana ũrutani ũrĩa waheire Musa ndungata yaku, ũkiuga atĩrĩ, 'Mũngĩaga kwĩhokeka, nĩngamũhurunja gatagatĩ ka ndũrĩrĩ, 91:9 Gũcook 30:4; Jer 29:14; Mik 2:12no mũngĩkanjookerera na mwathĩkĩre maathani makwa, hĩndĩ ĩyo o na andũ anyu arĩa maatahĩtwo magatwarwo ituri cia thĩ kũrĩa kũraya mũno, nĩngamacookereria ndĩmarute kuo, ndĩmarehe kũndũ kũrĩa thuurĩte gũtuĩke gĩikaro kĩa Rĩĩtwa rĩakwa.' \t 15Tasi ɛm a, li dad Mois ninɛ: Mi bʼow mʼikŋ ɛgŋ e mʼerur eke mi kʼikŋ sↄrŋ a sↄrŋ, ɛtŋ mi bʼow mʼↄnyn ɛgŋ eke mʼerur eke mi kʼↄnyn ɛrm mamn a ɛrm mamn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "🔴 maheen mahi \t Thiɛlɛ wäl mi deje pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Nionaga \t Cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "316:3 Thaam 7:17Nake mũraika wa keerĩ akĩonoreria mbakũri yake iria-inĩ rĩrĩa inene, narĩo iria rĩu rĩkĩgarũrũka rĩgĩtuĩka ta thakame ya mũndũ mũkuũ, nakĩo kĩndũ o gĩothe kĩarĩ muoyo iria-inĩ rĩu gĩgĩkua. \t 3 Cu jääk nhial in rɛwdɛ min te rɛy thaakdɛ wä wuɔc rɛy bar, a cuɛ ce̱tnikɛ riɛm raam mi ci li̱w, kä cu ŋɔaani diaal tin tëk rɛy bar li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nake Paũlũ akĩoya gĩkundi gĩa tũkũ, na rĩrĩa aatũĩkagĩra riiko-rĩ, nduĩra ĩkiumĩra nĩ ũndũ wa ũrugarĩ wa mwaki, ĩkĩĩoherera guoko-inĩ gwake. \t 3 Cu Puɔl tɔŋ jiɛn ruɔ̱ɔ̱l kä cuɛ kɛ la̱th maac, kä ɛn guäth ɛmɔ cu dɛŋciɛk ben raar kɛ lëth maac, kä cuɛ rɔ thac tetädɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa. \t wäli ŋɔakni diaal ka̲m ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩtagwo atĩa ngwĩte? \t Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Mũthenya wa gatatũ, Iburahĩmu agĩtiira maitho na akĩona handũ hau harĩ o kũraya. \t 3 Täämɛ cu Abram rɔ yuɔr piny nhaimdɛ, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩndareke ũwone na maitho maku, no ndũkũringa ũtoonye kuo.\" \t la̲tɛ mi go̲o̲r yɛn ɛ kɛ kɛ, duŋdɛ ɤöö thilɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe. \t 7 Kɛ ɣöö /ken Kuoth kɔn ka̱m yiëë dualä kä duundɛ ɣöö ɛ yiëë bumä, kɛnɛ nhök, kɛ ruɔ̱t lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ nĩagoka; nĩ tũkene mũno \t i jusu suma kɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao; \t Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Na thĩ nĩ gũthira ĩrĩthira, o na mwĩrirĩrio wayo; no rĩrĩ, ũrĩa wĩkaga ũrĩa Ngai endaga, ũcio nĩ wa gũtũũra nginya tene o na tene. \t 17 Ɣɔw kɛnɛ nyinkɛ bikɛ thuɔ̱k, kä duundɛ ɣöö nɛy tin la̱tkɛ ruac Kuɔth bikɛ tëk amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 mũ cáo, 15 mũ thỏ. \t 1 Korɛnte Shɛɛn 15 Xuɲɛnɛ li keree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio ngiugĩra andũ akuo ũhoro, ngĩcooka ngĩthiĩ nginya Makedonia. \t Kä ɛnɔ cua kɛ ba̱ny mal, kä cua räth kä Ma-tha-do-nia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "192:19 Atũm 5:19; Math 27:19Na rĩrĩ, Herode akua-rĩ, mũraika wa Mwathani akiumĩrĩra Jusufu kĩroto-inĩ kũu Misiri, 20akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũkĩra, woe kaana gaka na nyina, mũthiĩ bũrũri wa Isiraeli, nĩgũkorwo arĩa maageragia gũkooraga nĩmakuĩte.\" \t 13 Täämɛ mëë cikɛ jiɛɛn, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä Jo-thɛp kɛ la̱k, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Jiɛc rɔ, naŋ gat kɛnɛ man, kä bari rɔ ro̱o̱l I-jëp, kä li̱pni ɛn thɔ̱ŋɔ amäni mi wa̱a̱ thok luɔ̱c ji̱, kɛ ɣöö ci Ɣɛ-rod thia̱k kɛ gör gatdä kɛ ɣöö bɛ jɛ näk.\" 14 Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ gat kɛnɛ man naŋ kɛ wäär, kä cuɛ wä kä I-jëp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rũrĩmĩ - Gikuyu-French Dictionary \t kɛ ɔde ɛ - Nzema-French Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciara amare kissing \t ciau ciau kiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi We Nĩũrĩ? \t A ka kɛnɛ wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkũrũ, gaya, ũnyonie mũgaĩre. \t wër muun mi bi Ɣän ɛ nyuɔ̲th ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na akĩhinga. \t Cuɛ jɛ la̱t inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ tondũ mũtiretĩkĩra kũigua kiugo gĩakwa. \t Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Magĩkĩmũũria atĩrĩ, \"Ũkĩrĩ ũ? \t Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ëëy.\" 22 Cu kɛn ɛ jiök i̱, \"Kä ɛ ji̱n ŋa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ngatho. \t aaaw thanks! ^^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nũũ ũcio mũtaũku ũngĩmenya mĩgendere yaku \t Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, \"Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu.\" \t Cu kɛn ɛ la̲r ro, \"Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Nĩtũrĩ na kairĩtu ka maitũ, \t Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "and thanks rururururu \t thankxxxx maru aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ROSE, Hannah Henry + Hannah \t Gil, Rosanna kɛ Leonardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũkũũri nĩmũciare. \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3523:35 Kĩam 4:8; Zek 1:1; 2Maũ 24:21Na nĩmũgagĩcookererwo nĩ thakame yothe ya andũ arĩa athingu, ĩrĩa ĩrĩkĩtie gũitwo gũkũ thĩ, kuuma thakame ya Habili ũrĩa warĩ mũthingu, nginya thakame ya Zekaria mũrũ wa Barakia, ũrĩa mworagĩire gatagatĩ ka Handũ-harĩa-Hatheru na kĩgongona. \t 35 Kɛ kui̱c ɛmɔ bi riɛm ji̱ cuŋni diaal in ci lo̱ny piny wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n a wi̱cdun, nikä riɛm raam mi thil duer ni E-bɛl amäni riɛm Dhɛ-kar-yaa gat Ba-ra-kia mi cia näk kam duëël palä kɛnɛ yi̱k Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Iganacio Esteire \t Ester Weku kɛ Eshihilɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1721:17 Joh 16:30Agĩcooka akĩmũũria hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, \"Simoni mũrũ wa Jona, nĩũnyendete?\" \t Cuɛ jɛ jiök i̱, \"Yien detkä.\" 17 Kä cuɛ jɛ thiec kɛ thiec in diɔ̱ɔ̱kdiɛn i̱, \"Thay-mɔn, gat Jɔ̱ɔ̱n, nhɔki ɣä?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta hapo ke no ri ina nga ari no \t Wɛ jɛ agban mɛn nu mi ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ngatuĩrwo atĩ ũtukũ ndaarage ndĩ na kĩeha. \t dem deemdä niɛɛnɔ kɛ cäŋ däär bi cäŋ thukni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "192:19 Atũm 5:19; Math 27:19Na rĩrĩ, Herode akua-rĩ, mũraika wa Mwathani akiumĩrĩra Jusufu kĩroto-inĩ kũu Misiri, 20akĩmwĩra atĩrĩ, \"Ũkĩra, woe kaana gaka na nyina, mũthiĩ bũrũri wa Isiraeli, nĩgũkorwo arĩa maageragia gũkooraga nĩmakuĩte.\" \t Re-cɛl pärɛ kɛ kui̱ gankɛ, kä jɛn lo̱kɛ cuɔ̱m, kɛ ɣöö ci gaatkɛ thuuk.\" 19 Kä mëë ci Ɣɛ-rod li̱w, cu jääk Kuäär ni Kuɔth päl kä Jo-thɛp ro̱o̱l I-jëp kɛ la̱k, cuɛ wee i̱, 20 \"Jiɛc rɔ, naŋ gat kɛnɛ man, kä wër ro̱o̱l I-thɛ-rɛl, kɛ ɣöö nɛy tëë görkɛ näk gatdä cikɛ li̱w.\" 21 Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ gat kɛnɛ man naŋ, kä cuɛ wä ro̱o̱l I-thɛ-rɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi we ũkuona atĩa ndeto-inĩ ĩyo? \t Ruac ɛmɔ ɛ ruac mɔ ŋu̲?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24 Nĩ ũndũ ũcio mũndũrũme nĩ agaatiga ithe na nyina manyitane* na mũtumia wake, nao matuĩke mwĩrĩ ũmwe.+ 25 Nao eerĩ, mũndũrũme ũcio na mũtumia wake, magĩthiĩ na mbere gũkorũo marĩ njaga;+ no matiaiguaga thoni. \t 31 Ce̱tkɛ min ci Ruac Kuɔth ɛ lät i̱, \"Kɛ kui̱ lotdä nɛmɛ bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny, kä bakɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua kɛl.\" 32 Nɛmɛ ɛ ruac mi cuäŋ naath, kä caarä jɛ ɛn ɣöö lotdɛ ni Kritho kɛnɛ duel Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "422:4 Math 5:8; Kũg 7:3Nacio nĩikoonaga ũthiũ wake, narĩo rĩĩtwa rĩake rĩkandĩkwo ithiithi-inĩ ciao. \t 4 Bikɛ waŋdɛ nɛn, kä bi ciötdɛ te nhiam kaandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wairuaatua - Tracey Twahiao \t Meine Mutter Ime më - imɛ mə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Unginyingata ati niguo Murungu wee \t kɛ ri̲ŋ ɛ caa nöŋ ji mɛ ɛ gatdu kɛ ɤöö bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thĩ ĩno ti yakwa nĩkwĩhĩtũkĩra. \t kɛn /cikɛ ji̱ ɣɔaa ɛmɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga. \t 13 Kä /ciɛ li̱eŋ ŋutdä ɛ ni̱n moc naath kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth, duundɛ ɣöö ɛ lätni kä min ci ŋuɔ̱t ɛ lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndacirĩa o ro rĩu ũtanooka, na ndamũrathima, na ti-itherũ nĩ mũrathime.\" \t mi kɔ̲c kɔ̲c, kä cuɛ jɛ ka̲m raan la̲t mi cu jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩcabĩtwo ĩrĩ ng'ima kana icunjĩ na thiomi makĩria ma 120. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao gubbio \t Cua cua cuaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ aakuire nĩguo tũtũũre muoyo na tũngĩmwĩtĩkia na twĩhoke atĩ gĩkũu gĩake nĩkĩarĩhire thiirĩ wa mehia maitũ, no tuoherwo mehia maitũ mothe na atũtherie tũtuĩke athingu. \t Ŋääth kɔn Kritho kɛ ɣöö bɛ ben rɛy teekädan kä bɛ kɔn p a l dueerkɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ? \t Ng bn qan tam nh?t: ng?i tuii thun ^^."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata. \t Kä cuɛ deeth mi̲thni min di̲t ni jɛn jak kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4 Atĩrĩrĩ, mũrũ wa Ithe witũ Filemona, hĩndĩ ciothe rĩrĩa ndakũririkana mahooyainĩ maakwa-rĩ, nĩnjookagiria Ngai wakwa ngaatho. \t 3 Ɣän la Kuothdä a la̱rä tɛ̈th lɔaac gua̱thni diaal mi cä yɛ tim, 4 kä gua̱thni diaal la palä kɛ kui̱dun diaal kɛ tɛ̈th lɔaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6122:61 Luk 7:13Mwathani akĩĩhũgũra akĩrora Petero. \t 61 Cu Kuäär ni Yecu liɛɛc, cuɛ Pi-tɔr guic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta deri igĩthiũrũrũkĩra kĩimba \t Ë ë ə around hëna moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ maateithĩrĩirie andũ gũtaũkĩrũo nĩ morutani ma Bibilia wega mũthia-inĩ wa karine ya 19? (b) Taarĩria ũrĩa Mũrũ wa Ithe Witũ Russell aacaririe ũhoro wa ma. \t 1, 2. a) ¿Achkë wä ri choj nqʼax chkiwäch ri winäq pa Roma? b) Achiʼel xuʼij qa Pablo, ¿akuchï npë wä ri kantzij kolotajïk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "' Nghĩ kỹ rồi ạ' \t ‹Mɛin drɛ 'tɛ 'san nɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 1:13 Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. \t Tuk 1:13 Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in diɔ̱ɔ̱kdiɛn. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũkĩrai mwĩciirĩrĩre mbere ya irĩma; \t Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũthiage nawe; \t nɔvjɛ mjɛnga naj ɔjɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Hĩndĩ ĩyo mũrutani ũmwe wa watho agĩũka harĩ we, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũrutani, nĩndĩkũrũmagĩrĩra kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.\" \t Cuɛ wä wi̱c, kä cuɛ naath jiök i̱, 29 \"Bia, nɛ̈nɛ wut ɛ ci ɣä la̱t ŋɔak diaal tëë cä la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1428:14 Atũm 1:16Kũu tũgĩkora ariũ na aarĩ a Ithe witũ amwe, arĩa maatũnyiitire ũgeni, na magĩtũũria tũikaranie nao ihinda rĩa kiumia kĩgima. \t 14 Ɛn wi̱ni cuakɔ ji̱ ŋäthä jek, kä cukɛ kɔ cɔl kɛ ɣöö bakɔ te kɛɛl kɛ kɛ kɛ ni̱n da̱ŋ bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1645:16 1Sam 2:8Ciana cianyu nĩcio igaacooka ithenya rĩa maithe manyu; \t 9 Gaat guur bikɛ ro goŋ nhiamdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We wĩ na guo, menyerera ndũkanacererwo mũthenya wa gĩthurano wakinya. \t a wi nɛɛ para pe ni pyɔ wi sɛnrɛ na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "GĨCUNJĨ GĨA 9 Hihi Tũratũũra \"Matukũ Marĩa ma Kũrigĩrĩria\"? \t CIO̱O̱K KÄ BÄŊUAN Cieŋ Kɔn 'Ni̱ni Guutdä' Ɣɔaa I̱nun ɛn Täämɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio. \t Kä ruac go̱o̱kä /ciɛ kɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋa̱th, duundɛ ɣöö ɛ kui̱ ji̱ ŋäthä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ni kuuga act1 \t kɛfeɔ nii act1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ndaragia na andũ aitũ, na gũtirĩ angĩceerera, \t la̲r ti̲t wal, kä thilɛ ram mi ci jɛ luɔ̲k ɤä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbegũ yaku ĩgĩe na ithuĩ \t Kɛ weku ɔ haomi ɔmɛ tsuo plɛ kɛ je sisi kɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngavana Muthomi niongereire ati gucerera thibitari mutumia ee muritu nikugiragiria mathina maingi maria mangiyumiria na gutigirira niamukira utungata mukinyaniru agikinya kugia mwana. \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Mũndũ angĩĩguna nakĩ angĩĩgwatĩra thĩ yothe, no ate muoyo wake kana orwo nĩguo? 269:26 Math 10:33; 2Tim 2:12Mũndũ o wothe ũngĩconoka nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa ciugo ciakwa, o nake nĩagaconokerwo nĩ Mũrũ wa Mũndũ rĩrĩa agacooka arĩ na riiri wake, na riiri wa Ithe, o na wa araika arĩa atheru. \t 36 Bi gɔɔydɛ a ŋu mi ci raan ɣɔw kɛɛliw jek ala duŋdɛ, kä bi tëkdɛ bath? 37 Kä dee raan ŋu thöp ala luël kɛ kui̱ tëkdɛ? 38 Kɛ ɣöö mi wä raan pöc kɛ ɣä kɛnɛ ruaacnikä rɛy ri̱cä mɛ jiääk ɛmɛ mɛ thil ŋa̱th, bi Gat Ran pöc kɛ jɛ bä, mi wëë wä ben kɛ gɔɔy puɔnyä Gua̱n kɛɛl kɛ ja̱a̱k nhial tin rɛl gɔɔydiɛn rɔ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Tũtuĩkĩte andũ a kũmenwo nĩ arĩa tũriganĩtie nao, \t 4 Bɑ́ kɛ̀ bɛ̀ di tɔ kɛ kɔ̀tɛnɛ̀ kɛtenkɛ̀ mɑ̀nku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inicio gandahia \t Mɑɑ kɔɔ nɑ mɑ́ cɑɣɑ mə cɔlɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2417:24 Math 24:27O ta ũrĩa rũheni rũhenũkaga rũkamũrĩka matu kuuma mũthia ũmwe nginya ũrĩa ũngĩ, no taguo gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ gũkahaana mũthenya ũcio wake. \t 27 Ce̱tkɛ min la nhiaal a yiel nhial nikä käny ca̱ŋ, kä bi buaydɛ amäni kony ca̱ŋ, bi ben Gatdä Ran te inɔ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14No andũ a Turo na Sidoni nĩmagakorwo marĩ murũ mũthenya ũcio wa ciira gũkĩra inyuĩ. \t 22 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bi gɔaa ni duŋ ji̱ Dhor kɛnɛ Dhi-don kɛ cäŋ luɔ̱k kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no arĩa othe aaganu nĩgũkirio makiragio. \t Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndanaigiriruo Igenyo \t mua thu noi tiep mua thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Hĩndĩ ĩyo ya tene-rĩ, andũ othe a thĩ maarĩ na rũthiomi rũmwe na mwario o ũmwe. \t Täämɛ piny kɛɛliw thokdɛ kɛl kɛɛ rieet ti tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "haahi wairua \t miau miauuu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O nawe-rĩ, ũhoro waku ũgũikara atĩa? \t Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hau tũtingĩhutio nĩ thũ kana kĩ; \t kajɛnmbɛlɛ pe kajɛnmɛ pi yaa kɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reka Mugiarti \t Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao iria maatunyĩte mũndũ mũirũ. \t E kunndɛ kɛ sran'm be klun jɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maneno muhimu: capu3 \t ɛ / ɛ: 4 Topics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, \"Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?\" \t 11 Kä mëë ci ji̱ Pa-ri-thii mɛmɛ nɛn, cukɛ ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, \"Kä ɛŋu mi̱th ŋi̱i̱cdun kɛɛl kɛ thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛnɛ ji̱ dueeri mɔ?\" 12 Kä mëë ci Yecu mɛmɛ liŋ, cuɛ wee i̱, \"/Ci nɛy ti puɔl pua̱nykiɛn ki̱m go̱r, ɛ ni nɛy tin bɛc pua̱nykiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nduri wa tiganiria ndungata ciaku \t a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũhũũrane, na ũcooke ũhũũcũke \t jər puliŋ mi tait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nao magĩtwara mũndũ ũcio warĩ mũtumumu kũrĩ Afarisai. \t Kä cuɛ loc i̱, \"Kuecä gua̱a̱thdɛ.\" 13 Cukɛ wut ëë ci kɔŋ a cɔr nöŋ ji̱ Pa-ri-thii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ĩka o ũrĩa ũkwenda.\" \t A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na kũrĩ ũguo-rĩ, rĩrĩa Mũrũ wa Mũndũ agooka-rĩ, nĩagakora andũ metĩkĩtie gũkũ thĩ?\" \t Kä mi wä Gat Ran wä ben, tëëkɛ nɛy ti ŋa̱thkɛ jɛ ti bɛ jek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n?\" 9 Cu Yecu cäät ɛmɛ la̱t tha̱a̱ŋ nath tin ŋa̱thkɛ ni rɔ̱, kɛ ji̱ cuŋni, kä canykɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nov 21, · Maria unjikaga ni mega na maingi ndiui ingikwira atia Ngai wakwa munyendi Nindoya gikombe kia uhonokio waku, ndahe uria wikite niwega mwathani Amukira Ngatho niwikite wega nikuhotanira hatika. \t 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, \"Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!\" \t 15 Bëë kɛ ɣöö bɛ nɛy diaal ben luk, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth kuɛth kɛ kui̱ nyuɔɔnikiɛn diaal tin ci kɛn kɛ la̱t kɛ dup ti jiäk, kɛnɛ rieet diaal ti jiäk tin ci ji̱ dueeri tin thil Kuoth kɛ lat kɛ kui̱dɛ.\" 16 Kɛ kɛn ji̱ kuɔɔkni, nɛy tin la bɛ̈lkɛ nɛy tin kɔ̱ŋ, la̱tkɛ ni tin jiäk tin di̱t lo̱ckiɛn kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1827:18 Jon 1:5Nĩtwanyariirĩkire mũno nĩ ũndũ wa kĩhuhũkanio kĩu o nginya mũthenya ũyũ ũngĩ makĩambĩrĩria gũikia mĩrigo iria-inĩ. \t Ǎkè 18:20 _ È u tmɔɔ̌a Pɔ̀ɔ̌ bɔ sìn'aě u mɔ̀ tǐ, kɛɛ ɔ sea ɛ kɛn wɔɔn no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũcoke tũmoimagarie tũmacokie kwao \t Cukɛ wä cieŋdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Rĩrĩa maakinyire harĩa kĩrĩndĩ kĩarĩ, mũndũ ũmwe agĩthiĩ harĩ Jesũ, akĩmũturĩria ndu, 1517:15 Math 4:24akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani iguĩra mũrũ wakwa tha, arĩ na mũrimũ wa kĩbaba na nĩũmũthĩĩnagia mũno. \t 14 Mëë cikɛ luny kä buɔ̱n, cu ram kɛl ben, kä cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiam Yecu, 15 kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, a lɔcdu kɔ̱c kɛ gatdä, kɛ ɣöö tëë kɛ nok, cɛ jɛ cuc ɛlɔ̱ŋ, cɛ tɛth maac kä ti nyin ŋuan amäni rɛy pi̱i̱ni bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaahika Ndeenda 27 \t 27 Täämɛ titi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3113:31 Luk 17:6Nĩamaheire ngerekano ĩngĩ, akĩmeera atĩrĩ: \"Ũthamaki wa igũrũ ũtariĩ ta mbeũ ya karatarĩ, ĩrĩa mũndũ oire akĩhaanda mũgũnda wake. \t 1 Kä cu Yecu lɛni ruac kɛ kɛ, kɛ cäätni wëë i̱, 2 \"Dëë ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ kuäär mi ci mi̱th rialikä kɛ kui̱ kuën gatdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ makĩmũcaria, na rĩrĩa maakinyire harĩa aarĩ, makĩgeria kũmũgirĩrĩria ndakoime kũu amatige. \t Kä cu naath ɛ go̱r, kä mëë cikɛ jɛ jek, cukɛ jɛ lo̱k ɛn ɣöö bɛ kɛ ba̱ny piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ta ũrĩa o na ithuĩ tũrekagĩra arĩa matũhĩtagĩria. \t 12 Kä päli kɔ dueerkɔ, ce̱tkɛ min pa̱lkɔ nɛy tin la̱tkɛ kɔ kä jiäk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Into bionthe bioombĩrwe na njĩra yaawe. \t cak ni kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyamũ cia magũrũ \t animal onjɛ n̥njɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Na tũngĩmenya atĩ nĩatũiguaga, ũndũ-inĩ o wothe ũrĩa tũhooyaga-rĩ, nĩtũũĩ atĩ nĩatũheete ũndũ ũrĩa tũmũhooete. \t 15 Kä mi ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö liŋɛ kɔn kɛ ti diaal tin thiëcnɛ kä jɛ, la ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö canɛ tin ca thiec kä jɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "405:40 Math 10:17Nao magĩĩtĩkania na mĩario yake. \t Matie 25:40 GNGNT - Nɛ ubɛrciɛn li jiin bɛ kí ye: ‹N - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nidhi subbaiah imaage \t Irma kɛɛ akɛ, \"Yoo lɛ kɛ lɛtai ni miŋmala lɛ lɛ fɛɛ to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo.\" \t Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo ũndũ ũrĩa tũmenyaga naguo atĩ nĩatũũraga thĩinĩ witũ nĩ ũyũ: Nĩ ũndũ wa Roho ũrĩa aatũheire. \t Ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö cieŋɛ rɛydan kɛ nɔmɔ, kɛ Yiëë in cɛ ka̱m kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nganja tũtirĩ, Wee nowe mwene muoyo, \t Kɛ ɣöö ɛ ji̱n kärɔa rɛl gɔɔydu rɔ mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thutha Wendagia Mbere - Mburu Wa Njungwa - \t Ŋshɔ mli jio, duŋ kɛ Gbonyobu mli jio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "183:18 Arom 3:24; 2Pet 1:2 No rĩrĩ, thiĩi na mbere gũkũra thĩinĩ wa wega na ũmenyo wa Mwathani na Mũhonokia witũ Jesũ Kristũ. \t 18 Kä duundɛ ɣöö piɛthɛ rɛy puthä kɛnɛ ŋäc Kua̱ran kä Käändan ni Yecu Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Betha, Betha Bhaaga Firoon, \t Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na arĩa makuĩte nĩmakariũkio, \t Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A Reke Mahikanie \t meee cuac miau mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47No Solomoni nĩwe wamwakĩire nyũmba. \t 47 Kä duundɛ ɣöö ɛ Thɔ-lo-mon ɛn nëë tääth luaak kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Nake Ruthu akiuga atĩrĩ, \"Mwathi wakwa, ndĩrookĩrĩrĩria gwĩtĩkĩrĩka maitho-inĩ maku. \t wee, \" 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "61:6 2Ath 1:2Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, \"Nĩ harĩ na mũndũ ũũkire gũtũtũnga, aatwĩra atĩrĩ, 'Cookai kũrĩ mũthamaki ũrĩa ũmũtũmĩte, mũmwĩre atĩrĩ, \"Jehova ekũũria atĩrĩ: Nĩ Ngai gũtarĩ thĩinĩ wa Isiraeli nĩguo ũtũme andũ makahooe ũhoro kuuma kũrĩ Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi? \t Cu ji̱ kɔaarɛ ben kä cukɛ jɛ jiök i̱, \"Tuk ɛ, kɛ ɣöö rɔalɛ kɔɔran.\" 24 Cuɛ jɛ loc i̱, \"Ca ɣä ja̱k kɛ kui̱ deet ti ci bath dhɔr I-thɛ-rɛl kärɔa.\" 25 Kä cu ciek rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, luäk ɣä.\" 26 Kä cu Yecu ɛ loc i̱, \"/Cɛ gɔaa ɛn ɣöö ba mi̱eth gan ka̱n kä ba jɛ yuɔ̱r jio̱o̱k.\" 27 Cu ciek wee i̱, \"Ɛ jɛn, Kuäär ni Kuoth, kä duundɛ ɣöö cäŋɛ kɛn jio̱o̱k camkɛ tin la pɛn guäth mi̱thni ji̱kiɛn.\" 28 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛ ji̱n ciek mi di̱t ŋa̱thdɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Anaga anaga raagam thinaga thinaga rogam\" \t 'Nun tɔɔn ɛn mannɛn wɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩndũire, mũno Gĩ-gĩkũyũ-inĩ andũ makoragwo metĩkĩtie atĩ atumia kana andũ a nja nĩo mahũragwo nĩ arũme. \t Min caa rɛydɛ diel guec a gɔaa cɛ jɔɔc ɛn ɣöö män /ci̱ kɛn laa yuɔr ɛ la nɛy ti̱ ŋuan ciee kɛɛ wutni̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩekũrathima nyũmba ya Isiraeli, \t Kä cukɛ Kuoth I-thɛ-rɛl liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Nao maarĩkia kũigua ciugo cia mũthamaki magĩthiĩ, nayo njata ĩrĩa moonete irathĩro ĩkĩmatongoria nginya ĩkĩrũgama igũrũ rĩa harĩa kaana kau kaarĩ. \t Mi cia jɛ jek, luɔ̱cɛ ɣä thok, kɛ ɣöö bä jɛ wä pal bä.\" 9 Mëë cikɛ ruac kua̱r in di̱i̱t liŋ cukɛ wä dupdiɛn, kä nɛnɛ, cu cier in ci kɛn ɛ nɛn kä käny ca̱ŋ wä nhiamdiɛn, amäni mëë cɛ cuɔ̱ŋ guäth in te gat thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, \"Rutagĩrai Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake.\" \t Kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱mɛ Thii-thɛr tin la nyin Thii-thɛr, kä ka̱mɛ Kuoth tin la nyin Kuɔth.\" 22 Mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ jɛ ba̱ny piny, kä cukɛ wä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33\"Ciana ciakwa, ngũkorwo na inyuĩ o gwa kahinda kanini. \t 33 Gaat ti tiɛtni, ɣän bä te kɛɛl kɛ yɛ kɛ gua̱a̱th mi tɔt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo! \t 2 Kä cu ram mi tekɛ dhɔp ben kä jɛ, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa.\" 3 Kä cu Yecu tetdɛ ri̱c, cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, \"Ɣän nhɔakä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe Jesũ akĩhooya arĩ keheri-inĩ, arutwo ake magĩkorwo marĩ hamwe nake. \t 45 Min cɛ rɔɔdɛ jiɛcɛ guäth palä, cuɛ ben kä ji̱ kɔaarɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Na rĩrĩa Jesũ na arutwo ake moimaga Jeriko-rĩ, andũ aingĩ makĩmũrũmĩrĩra. \t Cu ji̱ kɔaarɛ kɛnɛ buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ wä kɛ jɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1128:11 Atũm 27:6Thuutha wa mĩeri ĩtatũ tũkĩhaica marikabu yaikarĩte kũu gĩcigĩrĩra-inĩ hĩndĩ ya heho. \t 11 Kɛ kɔr päthni da̱ŋ diɔ̱k cuakɔ wä kɛ murkäb mi ci jiɔam wi̱i̱ dhuulä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na njiarwa cia kũgeria kuonania kĩhumo kĩa ũndũire na wĩtĩkio wiitũ, \t Kä min tiamɛ ni ɣɔw, ɛ ŋa̱thdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe, \t Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ta uria mwandiki witu Moses Ngigi aratariria andu a ituura riu maugiite ona niakoretwo akiguriira ciana cia tuhii thubu wina ndawa niguo twanyua tukeriigwo niguo ahote gutwagania atekugiginyana. \t Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kenneth Najera spune: \t ɛ gɑɱɛ says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maitawng bolagai \t miauuu miau miau miauuuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "58:5 Alaw 16:12; Kũg 6:12Nake mũraika ũcio akĩoya rũgĩo rũu rwa thahabu, akĩrũiyũria mwaki kuuma kĩgongona-inĩ, akĩũikia thĩ; nakuo gũkĩgĩa ngwa, na marurumĩ, na heni, na gĩthingithia. \t 5 Kä wi̱c thandukä matdä tëë pua̱ny ti wi̱i̱dɛ kɛ ti ca la̱t ti te gɔ̱k, ce̱tkɛ pua̱ny ja̱a̱kni thi̱n nhial ti kuɔ̱mkɛ kɔm kɔ̱cä lɔaac piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũcio-rĩ, nĩ mũrũ wa baba.\" \t Kɛ ɣöö lɛpɛ ni wäŋku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3022:30 Atũm 23:28; Math 6:22Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire, nĩgũkorwo mũnene ũcio wa mbũtũ nĩeendaga kũmenya wega kĩrĩa Ayahudi maathitangagĩra Paũlũ, akĩmuohora na agĩathana athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na athuuri othe a Kĩama magomane. \t 30 Kä min go̱o̱r kuäär lathkëëri ɣöö bɛ thuɔ̱k lotdä min gɔanykɛ Puɔl ɛ ji̱ Juudh ŋa̱c, mëë ruɔ̱ndɛ cuɛ Puɔl lony, kä cuɛ lar ɛn ɣöö bi bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ luɔ̱k diaal mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "201:20 Aef 1:4; Ahib 9:26 Nake nĩwe wathuurĩtwo thĩ ĩtanombwo, no nĩaguũranĩrio mahinda maya ma kũrigĩrĩria nĩ ũndũ wanyu. \t 20 Jɛn ca jɛ mɛk ɛ Kuoth a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä duundɛ ɣöö ca jɛ nyoth kɛ gua̱a̱th ɛ jɔak ɛmɛ kɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Nĩ kwarĩ na makũmbĩ ma maaĩ tondũ wa rũhuho rũnene rũrĩa rwahurutanaga. \t 18 Cuɛ tekɛ muaŋ mi di̱i̱t rɛy bar, kɛ ɣöö put jiɔam mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2710:27 Gũcook 6:5; Alaw 19:18; Math 5:43Mũndũ ũcio akĩmũcookeria, akiuga atĩrĩ, \" 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na hinya waku wothe, o na meciiria maku mothe'; na 'Endaga mũndũ wa itũũra rĩanyu o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' \" \t 33 Kɛnɛ ɣöö bi raan Kuoth nhɔk kɛ lɔcdɛ kɛɛliw, kɛ ca̱rɛ kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdɛ kɛɛliw, kɛnɛ ɣöö bi raan gua̱n thieekädɛ nhɔk ce̱tnikɛ rɔɔdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Igai Kana Mũndũ Rĩtitunyanagwo \t Kä baa jɛn raam min baa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũrata wakwa nĩngwenda tũtwarane nawe tũgĩthuthuria maũndu macio. \t Maa awie mɔ ɛnwu kɛ ɛlɛ ndelebɛbo. - Fel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43:4 2Akor 2:3Tũrĩ na mwĩhoko thĩinĩ wa Mwathani atĩ nĩmũreeka na nĩmũgũthiĩ na mbere gwĩka maũndũ marĩa twathanĩte. \t 4 Ta̱kɔ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ni Yecu kɛ kui̱dun, ɛn ɣöö lät yɛn kä bia la̱t ni ŋɔaani tin cakɔ la̱t yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Wa tũ maam' \t Kä cuɔrɛ ɣä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maragathamani மரகதமணி 8 \t Suu tam thu thuat 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22 Ũrĩa wa mathara nũ, tiga ũrĩa ũkaanaga atĩ Jesu tiwe Kristo? \t 22 Ɛŋa mi la gua̱n kacä /ciɛ ram mi gaak jɛ ɛn ɣöö Yecu /ciɛ Kritho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "eheh ciao icdui! \t - ɛl ɛ bjɛ̃!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"52\"> (The Bible in Gĩkũyũ) No nũ ũraarĩria ũrĩa ũngĩ ? \t (trg) =\"7\"> Dhe dhɛɛdɩ ɛɛ nʋan se ʋa faʋn bhle i ɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "makĩũria Johana atĩrĩ, \"Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?\" \t 'Yö ‐kë kwa \"bhɛma ‐nu \"piʋ̈, 'yö ‐kë 'zü Atanna ‐bha \"kië 'ö dhiang zë‐ ‐dhɛ Sinai ‐tɔn ꞊gbin‐ bha‐ \"piʋ̈, 'yö Atanna ‐yö ö ‐bha ‐tosɛa 'ö 'yaa yën ‐a ‐kë ‐bha ‐wʋ ‐nu nu‐ ‐dhɛ kö ‐ya nu kwa ‐dhɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ta ũrĩa ndamũheire mĩmera ĩrĩa mĩruru mũrĩĩage, rĩu nĩ ndamũhe indo ciothe ituĩke irio cianyu. \t Ni kɛ tho̱p ëë cä thöp ni yɛ wal diaal tin tɔ̱ɔ̱c, ɣän bä, cä yɛ ka̱m ti̱ti̱ diaal ala mi̱thkun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mateo 8:7 DES - Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ pee: - Áʉ, arĩ, ĩgʉre ĩgʉ - Bible Search \t Mata 7:8 GDE - Acii taa wu patə kədii, ka viinə nə - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "169:16 Joh 6:52Nao Afarisai amwe makiuga atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai, nĩgũkorwo ndamenyagĩrĩra Thabatũ.\" \t Kä cua̱ wä lak, kä cua̱ cu guic.\" 16 Cu tha̱a̱ŋ ji̱ Pa-ri-thii wee i̱, \"/Ɛn ram ɛmɔ /cɛ bä kä Kuoth, kɛ ɣöö thilɛ jɛ luth kɛ cäŋ lɔ̱ŋä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Nyũmba ĩrĩa yothe mũrĩtoonyaga ikaragai kuo nginya rĩrĩa mũkoima itũũra rĩu. \t 4 Kä duelɔ bia wä thi̱n ɔ, ta̱yɛ thi̱n amäni jiɛɛndun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngathĩti ciitũ iria ciĩhocetie harĩ Bibilia nĩ cionekaga thĩinĩ wa intaneti na thiomi makĩria ma 200. \t Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thanks maamu \t thanksuu min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Duanaire Mheig Uidhir: the... \t guo jin min tui: the..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aikari a matuura ma Nganga-ini, na Kiunyu gicigo ini kia umbunge gia Kandara nimamenereirie gutiganirio kwa matuura mao gwoka ni utambia wa thitima, ona thengia wa matuura maria mamarigiciirie gukorwo nacio. \t 17Are tɔ́ŋ yɛ bho andɛmɛ nɔkɔ bɛ, \"Pú basɨ́ŋ Mandɛm arɛm bɛ, 'Ɛkɛt ɛya ɛ́bhɔŋ bɛbhak chi ɛkɛrɛ́ nɛnɨkɨ́mʉɛtí ntá bo bɛtɔkɔ́ mmɨk mɛnkɛm', kɛ bǎyíbhírí yɔ́ ɛ́rɔp chi ɛkɛt ɛnɛ́ baghɛ́p bábhɛ̀sɛ arɛ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17 Kaĩ atumia arĩa magaakorũo mohete nda na arĩa magaakorũo makĩongithia matukũ macio nĩ magaakorũo na haaro-ĩ! 18 Hoyagai maũndũ macio matikanakinye hĩndĩ ya heho; 19 tondũ matukũ macio magaakorũo marĩ ma thĩna ũtarĩ woneka kuuma rĩrĩa thĩ yombirũo nĩ Ngai, nginya hĩndĩ ĩyo, na ndũkoneka rĩngĩ. \t 17 Kä bɛ a riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 18 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci nɛmɛ bi ben kɛ jiɔam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa. \t Ɣän la̱ŋä ni ji̱, /cu ɣä lät kä mi jiääk.\" 29 Kä ɣöö ci Yecu yiëë mi jiääk la̱t ɣöö bɛ ben raar puɔ̱ɔ̱ny wutdä mɔmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũgĩtũma maithe maitũ magaacĩre. \t cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra. \t Kä ram mi nhɔk gua̱n, nhɔkɛ gatdɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ arĩa maamũtaaraga, o na Zereshu mũtumia wake, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Angĩkorwo Moridekai ũcio wambĩrĩria gũgũtooria nĩ wa kĩhumo kĩa Ayahudi-rĩ, ndũngĩmwĩtiiria, na ti-itherũ nĩũgũthira!\" 14Ihinda o ro rĩu maaragia nake, ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki igĩkinya, na igĩtwara Hamani na ihenya iruga-inĩ rĩrĩa Esiteri aamarugithĩirie. \t 4 No mli lɛ, mɛi ni fata ehe kɛtee ji Sopatre, ni ji Pirho ni jɛ Beroia lɛ bi lɛ, Aristarko kɛ Sekundo ni ji Tesalonikabii lɛ, Gaio ni jɛ Derbe lɛ, Timoteo, kɛ Tihiko kɛ Trofimo ni jɛ Asia kpokpaa lɛ nɔ lɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ũyũ o na ũũrĩa maaciarĩirwo kuo, \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 \"No rĩrĩa mũkoona kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thahu kĩrehaga mwanangĩko kĩrũgamĩte harĩa gĩtagĩrĩirũo, (ũrĩa ũrathoma nĩ ahũthĩre ũtaũku) arĩa magaakorũo Judea nĩ mambĩrĩrie kũũrĩra irĩma-inĩ. \t Kɛ kui̱ ɛmɛ luekɛ a bum, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bikɛ tekɛ ŋa̱th mi gɔaa, 14 kä /cikɛ ruaacni ji̱ Juudh tëë wal kɛnɛ luëëk nɛɛni tin lökɛ thuɔ̱k bi liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2322:23 2Sam 16:13Na rĩrĩa kĩanagĩrĩra gĩgĩteaga nguo ciakĩo na gĩkĩũmbũraga rũkũngũ, 24mũnene ũcio wa mbũtũ agĩathana Paũlũ aingĩrio nyũmba ya thigari. \t Kɛ ɣöö /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣöö bɛ tëk.\" 23 Kä mi rɔalkɛ, kä yɔ̱a̱kɛ bieynikiɛn, kä yuɔrkɛ tup nhial, 24 cu kuäär lathkëëri in di̱i̱t jɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ nööŋ rɛc guäth lathkëëri, kä cuɛ jɛ lar ɛn ɣöö ba jɛ ɣɔ̱n kɛ duäc kɛ ɣöö ba min rɔal kɛ naath kɛ kui̱dɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riũa nĩ rĩthũu, na kũrĩ nduma, \t Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ariũkire kĩroko. \t cɛnin nin dɛ malo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4No mũrutwo ũmwe wa Jesũ wetagwo Judasi Isikariota, ũrĩa wacookire kũmũkunyanĩra, akĩregana na ũndũ ũcio, akiuga atĩrĩ, 5\"Nĩkĩ kĩragiririe maguta macio mendio na mbeeca icio iheo athĩĩni? \t 4 Kä cu Ju-däth Ith-kɛ̈-ri-ɔt in la raan kɔaarɛ, min bi jɛ wä kɔak, wee i̱, 5 \"Kä ɛŋu /ka̱n ria̱a̱k ɛ gɔaa ɛmɛ kɔak ɔ kɛ yio̱w ti kur diɔ̱k ɔ, kɛ ɣöö dee yio̱w ka̱m nɛy tin can?\" 6 /Cɛ jɛ lar kɛ ɣöö diɛɛrɛ kɛ kui̱ cani, ɛ ɣöö ɛ cuer, kɛ ɣöö ɛ ro̱o̱m yio̱o̱ni, kä la luäkɛ rɔ thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!' \t Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, \"Bër.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ niĩ Alifa na Omega, kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩrĩro. \t Ɛ ɣän Nhiam, kä ɛ ɣän Jɔk, ɛ ɣän tuk, kä ɛ ɣän pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩtĩkia kana ũrege \t kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rekei njũrĩre kuo, nĩ itũũra inini mũno, githĩ tiguo? \t Mĩ nom ɛ muyt kõprid, nə?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwene Nyaga we pray thee \t kɔn ji, kɛ kuayku kɔɔru a pal ni ri̲cnikiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ wega gũkorwo na mũbango wa ũrĩa ũngĩka hĩndĩ ya ũgwati. \t Luɔi aguiɛr anyuɔn piath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Maũndũ matano no magũteithie nĩguo ũteithĩke handũ ha gũthĩnĩka nĩ ũndũ wa gũtangĩka. \t 5 Di mɛ̀nkɛ dɑkiimu kɛ bo bɔ nhokpɑ̀ɑ̀tì,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe. \t 9 Nɛmɛ ɛ jɛn buay in thuɔ̱k, buay in ci ben rɛy ɣɔaa mɛrɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũhoya ti kũiya \t buja sie tu caa sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ahihihihihi cia cia ciaaaat,,,, \t thiqealua thiqealau thiqeaula thiqeaual thiqeaaul thiqeaalu thiuaaqle thiuaaqel thiuaalqe thiuaaleq thiuaaelq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nyaciarawe akĩmũũria atĩrĩ, \"Ũmũthĩ uuma kũhaara kũ? \t 20 Ni ekɛɛ ekoŋŋ akɛ: \"Mɛni he mikɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ baato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Arahũkai, inyuĩ arĩĩu aya mũrĩre! \t Yɛn diaal, nyuɔɔrɛ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngagerera njĩra-inĩ \t nu phuot thu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndia Egbuo Ndia \t miau miauuu miauuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i wanna make this! (jfire33) \t waaa i want this!! <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa ũnyiitĩte njata icio mũgwanja na guoko gwake kwa ũrĩo, ũrĩa ũthiiagĩra mĩtĩ-inĩ ĩyo mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa. \t 2 Kä cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw nɛn cuŋä nhiam Kuɔth, kä ca kɛ moc kaaŋni da̱ŋ bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ya kũhoyagĩrũo. \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete. \t ɛ Te Reo bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "65 Ngai niariturathimaga \t 19 Kä cuɛ jɛ poth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mĩaka ĩna rĩu nĩ mĩthiru ta gũbucia kwa riitho \t 54 Kä cu run rɛthä da̲ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo momo guo Shaw \t patejii kPI shaw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Na aarĩkia gwĩta athĩnjĩri-Ngai2:4 Athĩnjĩri-Ngai maarĩ atongoria a mahooya ma Ayahudi, na nĩo maarutagĩra Ngai magongona. arĩa anene othe, na arutani a watho hamwe, akĩmooria kũrĩa Kristũ aarĩ aciarĩrwo. \t 4 Kä cuɛ bööth palä kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä nath cɔl, cuɛ kɛ thiec kɛ gua̱a̱th in ba Mɛ-thia dap thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "823:8 Luk 9:9Rĩrĩa Herode oonire Jesũ, nĩakenire mũno, tondũ kwa ihinda iraaya nĩakoretwo akĩenda kũmuona. \t 8 Täämɛ, mëë ci Ɣɛ-rod Yecu nɛn, cu lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn kɛ gua̱a̱th mi bäär, kɛ ɣöö cɛ kɛ̈kdɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũrore ũrĩa mũrũngĩrĩru, \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na kũina kwanyu guothe gũtuĩke kĩrĩro. \t 30 A cäŋɛ ni mi̱em wuɔ̱thnikun diaal ca kɛ kuɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kan kugagahi jua \t Juaa juaaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu. \t Zan 18:3535'Ö Pilatö ‐ya ‐daa ‐kë 'ö‐ pö: \"'Maa Zuifö 'ka; bhi gia‐ ü‐ ‐yö; 'kɛɛ ü ‐sɛgümɛ ‐nu waa‐ slabhomɛ ‐gɔmɛ ‐nu ‐wo nu ü 'ka 'wo ü dɔ n kwɛɛ 'sa; ꞊ya kë 'dhö kö ‐më 'ü‐ ‐kë ‐ɛɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nĩũkirĩrĩirie na ũkomĩrĩria mathĩĩna nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa, na ndũrĩ wanoga. \t Ɣän ŋa̱cä ɣöö kuiy lua̱ŋdun, kä cia ruacdä käp a bum, kä /ka̱nɛ ciötdä gak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmakaarĩa indo nyingĩ cia iria-inĩ, \t Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"14\"> Angĩkorũo no wende , no ũgunĩke nĩ mũbango wa kwĩruta Bibilia ũrĩa ũtwarithagio na mbere nĩ Aira a Jehova hatarĩ marĩhi . \t Tqaʼij chkë ri winäq chë yoj testigos de Jehová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Turoigire thirikari iguaturanio maita mana. \t 4 Kä cu ji̱ wec rɔ̱ da̱a̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Twaarĩkia kuganĩra ũhoro, tũkĩhaica marikabu, nao makĩinũka. \t Kä ɛnɔ cuakɔ wä rɛy ria̱a̱y, kä cukɛ loc wi̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "292:29 1Joh 3:7; Joh 1:13Angĩkorwo nĩmũũĩ atĩ we nĩ mũthingu, kĩmenyei atĩ mũndũ ũrĩa wĩkaga maũndũ marĩa magĩrĩire nĩaciarĩtwo nĩwe. \t 29 Mi ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ɛ gua̱n cuŋni, bi yɛn ɛ ŋa̱c a thil diw ɛn ɣöö nɛy diaal tin la̱tkɛ cuŋ kɛ gaat Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tokidoki pirata ciao ciao \t ʒi kä äk timpo maj laćho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27Ũndũ ũyũ-rĩ, nĩ mũthamaki mwathi wakwa wĩkĩte atamenyithĩtie ndungata ciake nũũ ũgũikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa mũthamaki mwathi wakwa thuutha wake?\" \t ¿Te dä zo go pe̱fi pa go nkja nʼa rä ta rä zo, nʼa ʼme̱hñä o nʼa rä däme rä zo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39Rĩrĩa Jusufu na Mariamu maarĩkirie gwĩka maũndũ marĩa mothe maathanĩtwo nĩ watho wa Mwathani-rĩ, magĩcooka Galili, makĩinũka itũũra rĩao kũu Nazarethi. \t 39 Mëë cikɛ ti diaal thuk kɛ lätni ce̱tkɛ ŋuɔ̱t Kua̱r ni Kuoth, cukɛ loc kä Gɛ̈-lɛ-li dhɔriɛn kä Na-dha-rɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Na rĩrĩ, kuona atĩ rĩu ũhoro wa gwĩtĩkia nĩmũkinyu, tũtingĩcooka kũrũgamĩrĩrwo nĩ watho. \t 25 Kä ɛn täämɛ ci ŋa̱th ɛmɔ ben, /ci kɔn lɛ ŋot kɛ mi ta̱nɛ kɛ lui̱i̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ihinda ria miaka magana ana (400), nduriri ikumi na igiri cia Isiraeri ni ciathagwo ni Atiiririri bururi kuringana na watho wa Musa. \t 4 Kɛ kɔɔr runi ti bathdɔɔri ti ŋuan ti te nhiam, cu Jaöba gaat I-thɛ-rɛl ka̱m ŋuɔ̱t kɛ ɣöö ba pal agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga- \t kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ; \t Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3 Hatarĩ nganja, ũndũ ũcio ndũrĩ ũrahinga nginya rĩu. \t 37 Dɛmɔu mɛmmɛ wèè ti dɔ́ weè te kɛ̀ ti tú bɛ̀ɛ̀ nɑ kɛ mɛ̀nkɛ nɑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "0 Ca Sĩ _ Nghệ Sĩ MIA. \t = kɛyɛ kenle 100 ahatualɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko. \t 37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71Eropa arĩgʉ Judare Simo Iscariote magʉre arĩgʉ iimi. \t 4 Kɛ Thay-mɔn raan Kɛ-naan, kɛ Ju-däth Ith-kɛ̈-ri-ɔt, ram ëë ci jɛ kɔak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magatuĩrũo me hamwe. \t Kɛ kui̱ ɛmɔ bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tĩri nĩ witũ, ithaka nĩ ciitũ, indo ciothe nĩ ciitũ \t kɛ bo, kɛ yóó kɔtɛní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "131:13 1Tim 1:14; Tit 1:9Rũmia ũhoro ũrĩa waiguire kuuma kũrĩ niĩ, ũrĩ kĩonereria kĩa ũrutani mwega, ũrĩ na wĩtĩkio na wendani thĩinĩ wa Kristũ Jesũ. \t 13 Guurni ŋi̱i̱c in cuŋ in ci liŋ kä ɣä, rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök tin te rɛy Kritho Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "124:1 Luk 23:56Na rĩrĩ, mũthenya wa kwambĩrĩria kiumia, rũciinĩ tene, atumia magĩthiĩ mbĩrĩra-inĩ makuuĩte indo nungi wega iria maathondekete. \t 1 Kɛ cäŋ in jio̱l kä juɔk ni bakä, cu män wä guäth kunyä, naŋkɛ wal tëë ci kɛn kɛ rialikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ĩkagĩra kĩyo harĩ maũndũ macio; wĩheane kũna kũrĩ mo, nĩgeetha andũ othe monage ũrĩa ũrathiĩ na mbere. \t Läthni rɔɔdu thi̱n, kɛ ɣöö dee nɛy diaal wädu nhiam nɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reka Mugiarti \t kɛ kɔk kä Ijipt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo. \t Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niĩ Paũlũ ngũmwĩra atĩrĩ, mũngĩtĩkĩra kũrua-rĩ, Kristũ ndangĩgĩa bata na inyuĩ o na hanini. \t 2 Täämɛ liɛŋɛ jɛ, ɣän Puɔl la̱rä jɛ yɛ, mi bia rɔ jakä cuɛlkɛ, bi Kritho thil luɔt kä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nthĩ ya Afrika gatĩgatĩ \t Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gwĩka ũguo-rĩ, nĩkũmĩigĩrĩra makara ma mwaki mũtwe.\" \t Cenge bi biindeh ŋɛ mibiinm mà kɛ ya bol-a!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: \"Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu. \t 11 Kä cukɛ tha̱a̱ŋ wutni com kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ti wee i̱, \"Cakɔ jɛ liŋ latdɛ ruaacni ti jiäk kɛ kui̱ Muthɛ kɛnɛ Kuoth.\" 12 Cukɛ naath kɛnɛ di̱t ji̱ Juudh kɛ ji̱ gɔ̱rä jiac nhial, kä cukɛ ben kä jɛ, kä ka̱pkɛ jɛ, kä cukɛ jɛ nööŋ nhiam luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "7Inyuĩ hinga ici! \t 7 Tā huí tóu kànjian wǒ , jiù hūjiào wǒ . wǒ shuō , wǒ zaì zhèlǐ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Rĩrĩa arutwo maiguire ũguo-rĩ, makĩmaka mũno, makĩũrania atĩrĩ, \"Rĩu-rĩ, nũũ ũngĩkĩhonoka?\" \t Kä cu nɛy ti ŋuan tëë ca jɛ liŋ ga̱a̱c, wäkɛ i̱, \"Wut ɛmɛ jekɛ ruaacni ti̱ti̱ winith?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1Nake Jesũ akiuma hekarũ, na rĩrĩa aathiiaga arutwo ake magĩũka kũrĩ we nĩguo mamuonie mĩako ya hekarũ. \t 1 Cu Yecu luaak Kuɔth ba̱ny piny kä min wëë raar, cu ji̱ kɔaarɛ jɛ nyuɔ̱th ti̱ec luaak Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah Green bio \t aw tena kɛnɛya sɔrɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu! \t 11 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, \"Ɛŋadun mi tekɛ rɔam kɛl mi ci pɛn rɛy jiɛw kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, /cɛ jɛ dee ka̱m raar? 12 Kä raan lenyɛ rɔam kɛ pek mi ni̱n di?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndeto njega nĩ iria njĩrane. \t Duundɛ ɣöö ruacni kɛ naath agɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee maniine nĩ ũndũ wa wĩhokeku waku. \t Ca yɛ jakä gɔw kɛ buɔ̱ɔ̱tkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ai guo tong guo cuo guo liao \t Cu Nyathuc wä cuɔ̠ŋ wic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na abatari nĩ aingĩ \t Ngöbökwe kä ne gadikä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nẽ ꞌJehothavatĩ ĩĩn maaꞌnyĩ ꞌJehoramĩ. \t Ehala kɛjɛ Yeriko maŋ lɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njerekeire O Matuinĩ \t ci nhial wä piny ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thien dia dĩ an dijo: \t cam mua thuoc diet moi pisze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na shaam ka thikana tha, \t au tââ döö pwaakûû,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thank you nĩndauga nĩ wega \t aaw thanks! ❤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "turutani> % make \t Fracture strain, ɛ u (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11 # 2Ath 24:14-16 nake Josia aarĩ ithe wa Jekonia na ariũ a ithe, hĩndĩ ĩrĩa andũ maatahirwo, magĩtwarwo Babuloni. \t 14 Mëë ci Judä kɛnɛ dämani cop dueel Jothɛp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Rĩu igĩrĩ nĩ ihiũkĩtie na ikaringĩrĩra, ii hakuhĩ gũciara. inya nĩcio ithiaga njoki, na nĩwakĩmenya nĩ cia mũthemba wa bũrĩciani ũrĩa ũrutaga iria ta rũũĩ. \t 8 Mëë cɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n, cu ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛnɛ di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan rɔ yuɔr piny nhiam Ruath Dɛ̈ɛ̈l, käp ramɔ thom kɛnɛ thääk dääpä ti thiäŋ kɛ wal ti waŋkɛ, tin la pal nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu yaaru? \t Ai ni qian wan ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra. \t Matɛ ro guäth kɛl, bä yɛ la̲r mɔ bi yɛn ɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "no ũrĩa ũcaragia maũndũ mooru no mo marĩmũkoraga. \t Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nguo c Ia I baI ko fhu fu: \t kɛ́ n cɑummu kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tata Nyakĩrĩra ngwĩka atĩa.? \t Nǐ huì qiē jīròu ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: \"Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake. \t 2 Cuɛ kɛ ŋi̱eec kɛ ti ŋuan kɛ cäätni, rɛy ŋi̱i̱cädɛ cuɛ kɛ jiök i̱, 3 \"Liɛŋɛ jɛ, ci pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao andũ othe arĩa arũngĩrĩru ngoro maũrũmagĩrĩre. \t Kɛynɛn kɛ buɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthamaki mũnene. \t kən ju driŋk ɔl mai θɔts?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"65\"> Nĩ kĩĩ gĩatũmire Ngai ehĩtĩre Iburahimu atĩ ciĩranĩro Ciake nĩ cingĩahingire ? \t Ani Abraham bo Nyɔŋmɔ toi ni eshi Ur kɛ emli miishɛɛ nibii lɛ fɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Matukũinĩ maya andũ a Gĩkũyũ mahurunjũkĩte thĩ yothe. \t ŋic thöpä läri ɛ tämɛ kɛ ŋieckɛ nath kɛ kä UK kɛ liw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo. \t \"Gɛnen gɛkɛ belɛ gɛbono mɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17:1 Math 7:28Nake Jesũ aarĩkia kwaria maũndũ macio mothe andũ makĩmũiguaga, agĩtoonya Kaperinaumu. \t 1 Mëë ci Yecu ruaacnikɛ diaal thuk kɛ lät naath, cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kaara Ũkĩ Ũninagwo \t milk creamfɛɛnɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ arĩa waigĩirwo \t nɛɛkä ti ruaacä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ituĩke gaturwa ka makinya maku.\" ' \t miibiɛ kaku.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Nao andũ nĩmathiiaga kũrĩ we moimĩte Jerusalemu, na mĩena yothe ya Judea, na bũrũri wothe ũrĩa wariganĩtie na Jorodani. \t 5 Kä cu ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ ji̱ Ju-dia diaal, kɛ ji̱ wi̱i̱ni diaal tin thia̱k kɛ Jɔr-dɛn wä kä jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"74\"> Nĩ mwĩhĩtwa ũrĩkũ Ngai eehĩtire rĩrĩa njiarũa cia Iburahimu ciarĩ ũkombo - inĩ Misiri ? \t A po'o tə́ pɔ pyə wap biŋ a pɑ́ bɑ wap ghə byanyə́ pu a Abraham gɛ piŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No wanker, no weany. \t /kə ty ɛ ʒə.te/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro wa andũ acio-rĩ, nĩguo warathirũo nĩ Enoku o nake, mũndũ ũrĩa wa rũciaro rũa mũgwanja kuuma Adamu, akiuga, Atĩrĩrĩ, Mwathani okire me na arĩa ake atheru ngiri na ngiri, \t 14 Cu Ä-nɔk min guur A-dam kɛ ka̱a̱th bärɔw, ruac go̱o̱kä lat bä kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱, mi wëë i̱, \"Nɛ̈nɛ jɛ, Kuäär ni Kuoth bëëkɛ kɛnɛ ja̱a̱kɛ ti kur bathdɔɔri ti rɛ̈lkɛ rɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1212:12 Ahib 10:32, 36; Luk 18:1Ikaragai mũkenete nĩ ũndũ mũrĩ na kĩĩrĩgĩrĩro, na mũkiragĩrĩrie hĩndĩ ya mathĩĩna, na mũikarage mũkĩhooyaga hĩndĩ ciothe. \t 12 A lo̱ckun tɛth kɛ ŋa̱th kɛ mi bi ben, ta̱yɛ kɛ dhieel rɛy rikni, kä la̱ŋɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe. \t Kä cukɛ kɛ thiäŋ amäni ŋɛpkiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "192:19 1Akor 11:19Kuuma nĩmoimire kũrĩ ithuĩ, no matiarĩ aitũ. \t 19 Cikɛ jiɛɛn rɛydan, kä duundɛ ɣöö /cikɛ te kɛɛl kɛ kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikara Igũrũ Riitũ \t I kɔ̀rɔkɛ ka kɛnɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, \"Ũkaai nĩmũkuona.\" \t Cuɛ wee, \"Nɛn ɛ, mac kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ. \t Ʉɭɞɚ ɛ ɧɢ ɩɪɢɲɟɥ ɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛ ɤ ɬɟɛɟ, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio. \t Kɛn ti̱ti̱ cuɔmkɛ kɔn nɛy tin ci ben känä Kuɔth, bikɛ kɔn moc buɔ̱m kɛ ɣöö banɛ te rɛy ŋäthä min ca kam kɔn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว \t Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riitho a murugi nĩaona gintu oo. \t Kä cu Kuoth buay nɛn gɔaaɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5. ĩno nĩ ya karũibangi? \t 5. ?Ngue yɛ Ɲanmiɛn i famiɛn'n su yo i dɔ nga su ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo mathiraga o narua, na ithuĩ tũgathiĩ, tũkabuĩria. \t Kuyie ntɑnnɔ̀ di bonɛ̀mu, kɛ bo di nɔ̀ miɛkɛ nɛ̀ di yɛ̀mmɛ̀ miɛkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ. \t kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Naake akĩamba gũthiĩ kũrĩ mũrũ wa nyina Simoni akĩmwĩra atĩrĩ, \"Nĩtuoneete Mesia.\" \t 41 Cu An-dɛ-röw kɔŋ jek ni däman ni Thay-mɔn, kä cuɛ jɛ jiök i̱, \"Kɔn cakɔ Mɛ-thia jek\" min lot ni ɣöö Kritho kiɛ mi ca mɛk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Na ithuĩ nĩtũmenyaga atĩ nĩtũmũũĩ, angĩkorwo nĩtwathĩkagĩra maathani make. \t 3 Täämɛ kɛ nɛmɛ banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ŋäc kɔn Yecu, mi luɔ̱thnɛ luëëkɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Ũhoro ũcio ũkĩoneka ũrĩ mwega nĩ Hamoru na mũriũ Shekemu. \t 20 Cu Hɛymɔr kɛnɛ gatdɛ ni Cɛkɛm coo ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩũ ngũthengereire nĩgetha ngũmenye, \t Kä palɛ kɛ ɣöö bä jɛ lat kɛ buɔ̱m lɔaac guäth ɔ bä gua̱a̱th jek thi̱n ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkĩhootanaga nĩ ũndũ wa ũhoro wa ma, na wa kwĩnyiihia, o na wa ũthingu; \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ o na ũmwe wĩkaga wega, \t Thilɛ ram mi lät gɔy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthuuri mũhoro, ti Eli, aarĩ toro; \t ɛ elica; cioè bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Ũka narua ũndeithie, \t 9 Luäŋɛ ɛn ɣöö bi mal ben kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Menyeria ngoro yaku kwihokaga Ngai wiki, \t 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "karaga guigui-974 marcobolo \t bnkhiero 774 qwE shaw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩmuoya, akĩmũhaicia igũrũ rĩa ndigiri yake, akĩmũtwara nyũmba ya ageni, akĩmũmenyerera. \t Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mundurume kungéa mutumia wake mbere ya ciana ciao \t Mëë cɛ ciek däman ku la̲th dueel cuɛ diethdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Paũlũ agĩtoonya nyũmba kũmuona, na thuutha wa kũmũhoera akĩmũigĩrĩra moko akĩmũhonia. \t Kä cu Puɔl ɛ wä gui̱l, kä cuɛ jɛ jak kä gɔaa kɛ pal kɛnɛ läth tetnikɛ puɔ̱ɔ̱nydɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na Na Naanana naanaana \t 8. lɛ́rɛ̀ kɛ̰̀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwũiguaga karĩ kũhingĩrĩrio wahingĩrĩirio nja wa mũtũũrĩre? \t kɛ dɛi kɛ pũũku kɛ dɔummɔɔ sɑ̃́ɑ̃̀ɑ̃̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nĩendaga mũno tuoherũo mehia; \t Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya na ũtukũ itiatigithagĩria kuuga atĩrĩ: \t La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itherũ ti mũguĩ. \t /kə ty ɛ fɛ/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "85:8 Joh 15:13; 1Pet 3:18No Ngai nĩonanĩtie wendo wake kũrĩ ithuĩ na njĩra ĩno: Atĩ hĩndĩ ĩrĩa twatũire tũrĩ ehia-rĩ, Kristũ nĩatũkuĩrĩire. \t 8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Ihinda rĩa matukũ matatũ aarĩ mũtumumu, na ndarĩ kĩndũ aarĩĩaga kana akanyua. \t 9 Cuɛ te cio̱o̱rä kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, /cɛ mi̱th kä /cɛ mäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ Aingĩ Nĩ Mekũgarũrũka \t Bikɛ gɛɛr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6622:66 Math 27:1; Mar 15:1Rũciinĩ gwakĩa, kĩama gĩa athuuri arĩa atongoria a andũ, hamwe na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, gĩgĩcemania, nake Jesũ akĩrehwo mbere yao. \t 66 Mëë ci ɣɔw baak, cu buɔ̱n di̱tni nath rɔ̱ dol bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "amukira ngatho \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15No gũkorwo gĩtũmi gĩa akweherere kahinda kanini-rĩ, nĩgeetha agũcookerera mũtũũranie nake nginya tene, 1616 Math 23:8; 1Tim 6:2no ndagacooke arĩ o ngombo, no akorwo akĩrĩte ngombo, acooke arĩ mũrũ wa Ithe witũ mwende mũno. \t 15 Dɔ̱ŋ ɛ jɛn luɔt ɛmɛ ɛ nëë jiɛy kɛ O-nɛ-thi-mäth kä ji̱ kɛ gua̱a̱th mi tɔt, kɛ ɣöö bɛ loc kä ji̱ amäni cäŋ kɛl, 16 kä /cɛ lɛ ŋot ala kuany jɛn lenyɛ kuany, ɛ dämandan mi nhɔaknɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No diagũkuire \t je tho thuuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No gũtiarĩ ũguo kuuma kĩambĩrĩria. \t /Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bara wo maitano wa dare? \t I tɛ baara kɛ lon jumɛn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Na rĩrĩ, thuutha wa mĩaka ĩtatũ, nĩndambatire Jerusalemu nĩguo tũkamenyane na Petero, na ngĩikara nake matukũ ikũmi na matano. \t 18 Kä kɛ kɔr runi da̱ŋ diɔ̱k, cä wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kɛ ɣöö wa̱a̱ Thi̱i̱-päth gui̱l, kä cua te kɛɛl kɛ jɛ kɛ ni̱n wäl dhieec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bị lòi trĩ › \t Fɛ fuɛ gɛsintin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu. \t 9 Kä thilɛ ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ yɛ gɔ̱a̱r warɛgak kɛ kui̱ nhökdun kɛ dämuɔɔrikun, kɛ ɣöö ca yɛ ŋi̱eec ɛ Kuoth ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk kamnikun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "andũ arĩa arũngĩrĩru nĩo marĩonaga ũthiũ wake. \t Luäki kɛ ɣöö bikɛ ja̱liɛn cuɔ̱p kɛ duɔ̱ɔ̱p mi bi lɔc Kuɔth tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Te Ika \t Thilɛ ɣä ŋu thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "93:9 1Athe 1:2Tũngĩhota atĩa gũcookeria Ngai ngaatho cia kũigana nĩ ũndũ wanyu, tondũ wa gĩkeno kĩrĩa gĩothe tũrĩ nakĩo mbere ya Ngai witũ nĩ ũndũ wanyu? 103:10 2Tim 1:3; 1Athe 2:17Nĩtũhooyaga ũtukũ na mũthenya na kĩyo kĩingĩ nĩgeetha tũkoonana na inyuĩ rĩngĩ na tũmũrehere kĩrĩa mũtarĩ nakĩo ũhoro-inĩ wa gwĩtĩkia kwanyu. \t 9 Ɛ tɛ̈th lɔaac mi te di mi dëëkɔ la̱r Kuoth kɛ kui̱dun mi ro̱ŋ mi dëëkɔ luɔ̱c yɛ kɛ kui̱ tɛthä lɔaac min cakɔ jek nhiam Kuɔthdan? 10 Palkɔ Kuoth kɛ wäär kɛnɛ cäŋ kɛ lɔcdä kɛɛliw, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ dëëkɔ yɛ nɛn a guɛcnɛ rɔ̱, kä dëëkɔ yɛ luɔ̱c min te jɔ̱ɔ̱r rɛy ŋäthädun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "59Jusufu akĩoya mwĩrĩ ũcio, akĩwoha na taama mũtheru wa gatani, 6027:60 Mar 16:4akĩũiga thĩinĩ wa mbĩrĩra yake njerũ ĩrĩa eenjithĩtie rwaro-inĩ rwa ihiga. \t 59 Kä cu Jo-thɛp puɔ̱ny Yecu naŋ, cuɛ jɛ rith kɛ bi̱i̱ mi puɔth puɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ nĩwe mũoyo - mũtũũrĩreinĩ ũyũ na mũtũũrĩreinĩ ũrĩa ũroka. \t Kä ɛ jɛn Kuoth in thuɔ̱k, kä ɛ tëk in do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũna Rũkũ cia Ũteti wa Mũninano \t kë ghe lɛ politikë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rẽmojʉne Jesús ĩ bajicatire gotirona ĩ cũcana yʉa ñajare, \"Ĩre catioyumi Dios\" yʉa yimasirotire yigʉ, ĩre ruyuaĩorotiyumi. \t 39 Kä mëë ci kuäär rɛ̈m ëë te cuŋä nhiam Yecu jɛ nɛn i̱ cɛ muɔn, cuɛ wee i̱, \"Ɛpuc, wut ɛmɛ ɛ Gat Kuɔth!\" 40 Kä te män thi̱n bä ti gui̱c ɛ na̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haathapai Na Karo \t Kuak kɛnɛ lät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Achuka nĩ antũ aũgĩ mũno. \t Kä jɛn pɛlɛ ɛlɔ̠ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Title: Dhingana Dhingana \t Title: Ruaacni Puɔlä Pua̱a̱ny Kɛ Thok Nath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thank matanyihia \t thankxxxx maru aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩta rĩtwa rĩa Mwene Nyaga \t dzindɛ tsiɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũgĩcemania na Jesũ \t Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "821:8 2Ath 9:13Na andũ gĩkundi kĩnene mũno makĩara nguo ciao njĩra-inĩ, nao arĩa angĩ magĩtua mathĩgĩ ma mĩtĩ makĩmaara njĩra-inĩ. \t 8 Cu nɛy ti ŋuan bieynikiɛn ɣa̱r piny dup, kä cu tha̱a̱ŋkiɛn kar jiɛn tëm, cukɛ kɛ ɣa̱r dup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "33:3 2Akor 7:1; Thab 18:26Mũndũ o wothe ũrĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩkĩ thĩinĩ wake nĩetheragia, o ta ũrĩa Kristũ nake arĩ mũtheru. \t 3 Nɛy diaal tin ŋa̱thkɛ bendɛ, bikɛ rɔ̱ jakä wiɛc wiɛɛc ce̱tkɛ min jɛn ɛ wic wic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "To gũkorwo nĩ oĩ rĩrĩa andũ othe arĩa mamwĩtaga kuini rĩrĩa maciarirwo? \t Tëëkɛ ram mi /ka̱n cuɛl guäth ëë cɔalkɛ ni jɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "About Wi Ngai wa Ngai Ciothe \t Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(c) Jesũ aakuire mũtharabainĩ nĩguo arĩhe thiirĩ wa mehia maitũ (Aroma 5:8; Akorintho wa kerĩ 5:21). \t 25 Kä ca Yecu jakä li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, kä ca jɛ jiɛc kɛ ɣöö ba kɔn moc kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩra wa Ngai nĩ mũũingĩ; \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Home / Mũ 1/2 Đầu / Mũ CT6B1 / Page 2 \t Home / Media / 1c / 1c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Mũthia-inĩ makĩmũũria atĩrĩ, \"Wee ũkĩrĩ ũ? \t 7 Kä cuɛ kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, \"Go̱o̱r yɛn ni ŋa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa wakaru no desuga, sorejaa, \t kɛ́nɑ́kɛ́ ku kpɛ́í mbɛ bí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zai mei guo zuo jiao shi ma zuo \t Thu aaja na thu aaja naaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"42\"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ . \t A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũcio wa mũthuriguo. \t n'an man kɛnɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Mwathani witũ Jesũ Kristũ we mwene, o na Ngai Ithe witũ ũrĩa watwendire na agĩtũhe ũũmĩrĩru wa nginya tene na kĩĩrĩgĩrĩro kĩega na ũndũ wa Wega wake-rĩ, 17maroomĩrĩria ngoro cianyu, na mamwĩkĩre hinya thĩinĩ wa ciĩko o na ciugo ciothe njega. \t 16 Täämɛ a Kuääran ni Yecu Kritho puɔ̱nydɛ kɛnɛ Kuoth in la Gua̱a̱ra min nhɔk kɔn kä kɛ puɔ̱th cɛ kɔn ka̱m cuum mi do̱raar kɛnɛ ŋa̱th mi gɔaa, 17 cuɔmɛ lo̱ckun, kä akɛ bum, rɛy lätni diaal ti gɔw kɛnɛ ruacni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Nĩ ũndũ ũcio nĩndetigĩrire, ngĩthiĩ ngĩhitha taranda yaku thĩ. \t 25 Kä inɔ cä dual kɛ ji̱, cä wä kä cä rialu wä muɔl piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nĩ magerania atĩa? \t Nɛmɛ la̱tkɛ jɛ i̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ikundiinĩ ta ici gũkoragwo na ũiguano wa ciugo. \t Guäth lääri̱ ti̱ti̱ tekɛ kɛ riet ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngĩkwĩra ũhoro wamo mataanekĩka, nĩgeetha ndũkanoige atĩrĩ, \t 4 Kä ɣän la̱tdä yɛ ŋɔak ti̱ti̱, kɛ ɣöö mi wä gua̱a̱thdiɛn cop, bia jɛ tim ɛn ɣöö ci ɣän kɛ la̱t yɛ.\" \"/Ka̱n yɛ la̱t ti̱ti̱ kɛ nhiam, kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1016:10 Atũm 16:1; 1Akor 15:58Timotheo angĩũka-rĩ, menyererai nĩguo aikare kũu na inyuĩ atarĩ na guoya, nĩgũkorwo nĩ wĩra wa Mwathani araruta, o ta ũrĩa ndĩraruta. \t 10 Mi wä Ti-mo-thi wä ben, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö bɛ thil mi dualkɛ jɛ rɛydun, kɛ ɣöö lätdɛ ni la̱t Kua̱r ni Yecu ce̱tkɛ ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrĩ Kĩmĩĩrũ rĩgwetagwa \"Jehova.\" \t Kɛ Thok Nath ciöt ɛmɔ ɛ \"Jaöba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "722:7 Luk 19:27Mũthamaki ũcio nĩarakarire mũno, agĩtũma mbũtũ yake ĩkaniine oragani acio, na ĩgĩcina itũũra rĩao inene. \t 7 Cu kuäär ŋɛ̈ɛ̈ny, cuɛ rɛmdɛ ja̱k, cuɛ luɔ̱ɔ̱c nath wä näk, kä cuɛ wi̱i̱kiɛn waŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ korwo ciama iria mwaringĩirwo nĩcio ciaringĩirwo andũ a Turo na Sidoni, mangĩeririre tene mehumbe nguo cia makũnia na mehurĩrie mũhu. \t 21 \"Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Ko-rä-dhin, kä riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Beth-the-da, kɛ ɣöö mi ca lät tin ga̱ykɛ naath la̱t rɛy Dhor kɛnɛ Dhi-don ce̱tkɛ tëë ca la̱t rɛydun, ce̱t cikɛ rɔ̱ ri̱t dueeri ni wal kɛ läth bieyni cuali kɛnɛ nyuur rɛy ŋɛthä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Un Meethuthaano \t unə luaj tɛnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ nĩ mũnene witũ, \t ɛ kuäriɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "garciahi 93 zip \t qtehyci 93 shaw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na mahinya ma thĩ mothe magatuĩka, \t kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Haaaahehehehe .... that's awesome \t Aaaaw thats cute!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "marutatumi: No \t bm>en: hakɛ to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"30\"> No ti athomi othe makoragwo na mawoni ta macio . \t 7 Kä /cikɛ nɛy diaal ŋa̱ckɛ thuɔ̱k ɛmɛ ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ha, ha, ho, ho, ha ha.. kaĩ mũthakaga na niĩ nĩ kĩ? \t Sanngɛ siɛn'n, ɔ klo Ɲanmiɛn ndɛ'n. ?Ngue ti-ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno. \t Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2418:24 Thim 11:28Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, \"Kaĩ nĩ hinya andũ arĩa atongu gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai-ĩ! 25Nĩ ũhũthũ ngamĩĩra ĩhungurĩre irima rĩa cindano, gũkĩra gĩtonga gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai.\" \t 24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bä, i̱ thia̱kni ɣöö bi thɔ̱rɔ̱l cooth kɛ waŋ riɛp kä coth raam mi riäŋ riäŋ cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 25 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ mɛmɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ wee i̱, \"Kä ɛŋa mi dee kään?\" 26 Cu Yecu kɛ guic, kä cuɛ wee i̱, \"Mɛmɛ /cɛ rɔ dee met luäŋ kä naath, kä ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä Kuoth.\" 27 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, \"Nɛnɛ, cakɔ nyinkɔ diaal ba̱ny piny kä guɔ̱rkɔ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now \t Cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, kä cuɛ cua̱ cäŋ in bäkɛliɛn. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano A Gitanda \t y-iɛn fi-iŋ çiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũndũ ũyũ wonanirie atĩ to nginya team ĩkorwo na athaki kuma rũraya nĩguo ĩthake wega. \t naa pe kɛɛnrɛ kapyere to naa pe yuro ti ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa maiguire mũgambo wa karumbeta, Joabu akĩũria atĩrĩ, \"Inegene rĩu rĩothe rĩrĩ itũũra-inĩ nĩ rĩa kĩĩ?\" \t Ŋwanejee ko bɛ he akɛ bei komɛi lɛ obiɔ akɛ: 'Mɛni ji yiŋtoo ni yɔɔ shihilɛ sɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtheri Gĩtirutanagĩrwo Kĩuga \t mbaa pe sɛnrɛ ti nuru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "416:4 Thaam 7:17-21Ningĩ mũraika wa gatatũ akĩonoreria mbakũri yake njũũĩ-inĩ na ithima-inĩ cia maaĩ, nacio igĩtuĩka thakame. \t 4 Cu jääk nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn min te rɛy thaakdɛ wä wuɔc rɛy kiɛri kɛnɛ löli pi̱i̱ni, kä cukɛ rɔ̱ loc ala riɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "muon mua may thi mua o dau \t I bɛ mùn kɛ sibiri su fɛ̀ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9Rĩrĩa gwekĩkire ũguo, andũ arĩa angĩ maarĩ arũaru gĩcigĩrĩra-inĩ kĩu magĩũka, makĩhonio. \t 9 Kä kɛ kɔr kä mëë ci mɛmɛ tuɔɔk, cu duɔth nɛɛni tin tekɛ liaw wi̱i̱ dhuulä ɛmɔ ben bä, kä cua kɛ jakä gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nii Ni Ngwenda Ngai Umenyage \t Ti̲i̲ kɛ kuoth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ciao yaaah69 \t kudzuiic 69 tiscali it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũkĩra ũrĩa wĩtuaga atĩ nĩ mũndũ wa bata, na ndarĩ gĩa kũrĩa. \t Kɛ ɣöö tëëkɛ nɛy ti ŋuan tin wëë kä bëë, kä thilɛ kɛ gua̱a̱th mi dee mi̱th kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndũrĩ ũramenya, \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Maagire kũgĩa naguo nĩkĩ? \t 23 Kòo ò bekɛ kɛ dɔ̀ dɛ̀ dòmmɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ahaana Birth \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3813:38 Joh 18:27Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Atĩ no ũrute muoyo waku nĩ ũndũ wakwa? \t Ɣän bä tëkdä thöp kɛ kui̱du.\" 38 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, \"Ɛpuc, bi ji̱n tëkdu thöp kɛ kui̱dä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ, \t Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irire werenemogʉ Moise ĩgʉ arĩrare weremʉhtagʉra: Õpa arĩ gojañumi ĩgʉ: \t Toj ambʼil jaʼlo mintiʼ atoʼ tjaqʼ tley Moisés, noqtzun tuʼnj, aʼyeju kawbʼil ateʼkux toj Ley lu, in qo tzaj tonin tuʼn tel qnikʼ tiʼj alkye bʼaʼn ex alkye nya bʼaʼn toj twitz Jehová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jehova nĩathanĩte ũhoro wa Jakubu \t Kuoth Jaopa jɛ jak kä raar rɛy kakä Idɛn, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo. \t 40 Kä bi wutni da̱ŋ rɛw te rɛy kakä, ba kɛl naŋ, kä bi kɛl duɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1422:14 Atũm 3:13; 1Akor 15:8\"Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ngai wa maithe maitũ nĩagũthuurĩte nĩguo ũmenye wendi wake na wone Ũrĩa Mũthingu, o na ũigue ciugo kuuma kanua gake. \t 14 Kä cuɛ ɣä jiök i̱, 'Kuoth gua̱ndɔɔŋnikɔn cɛ ji̱ kuany kɛ ɣöö bi min go̱o̱rɛ ŋa̱c, kɛnɛ ɣöö bi Gua̱n Cuuŋä nɛn, kä bi jɔwdɛ min ruackɛ jɛ liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra. \t Kä ɛnɔ cukɛ jɛ ba̱ny piny cukɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njikarage ndĩ mũthingu \t Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, \"Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?\" \t 21 Kä cu rueec kɛ nyɔk kɛ thiec i̱, \"Ɛŋadiɛn kä kɛn da̱ŋ rɛw mi görɛ i̱ bä luɔ̱ny yɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "karagiare (32) \t Ma ɛdelɛ kpalɛ (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No mũtigekage ũrĩa mekaga, nĩgũkorwo matiĩkaga ũrĩa mahunjagia. \t Kɔ̱a̱thkɛ kɔa̱a̱thikä kɛ ɣöö /ka̱n ruaacni Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min ca la̱tkɛ i̱ bi kɛn ɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana nindariirwo ni thina \t ca can cɔ cɔn cɛ ci cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I wanna know, ah na na no \t Ɣëc, /ci̲ ɛ jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o \t Mɛni hewɔ Ezekiel hao waa lɛ, ni mɛni akɛ mumɔ tsirɛ lɛ ni eŋmala eshwie shi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciongo icio mũgwanja nĩ irĩma mũgwanja iria ciikarĩirwo nĩ mũndũ-wa-nja ũcio. \t Kɛn wuɔ̱th da̱ŋ bärɔw kɛ pääm da̱ŋ bärɔw tin nyuur ciek thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1126:11 Gũcook 15:11Arĩa athĩĩni mũrĩkoragwo nao hĩndĩ ciothe, no niĩ-rĩ, mũtirĩkoragwo na niĩ hĩndĩ ciothe. \t 11 Kɛ ɣöö bia te kɛɛl kɛ can ni ciaŋ, kä /ci ɣän bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo, \t 14 Kɛ ɣöö bi duer thil lua̱ŋ kɛ yɛ, kɛ ɣöö /cia te rɛy ŋutdä, ta̱yɛ rɛy puthä baaŋ Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ nataarĩĩrie nĩkĩ tũbataraga ũtongeeria na nĩ mawaatho jarĩkũ jaĩrĩ ja Bibiria jarĩ ja gĩtũmi mono. \t Ruac ëë ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ duɔ̱pni da̱ŋrɛw lotdɛ ni ŋu, kä dup tɔ̱tɔ̱ guutdiɛn ɛleeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, \"Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ.\" \t Cu Kuoth wee i̱, \"A pi̱ diaal tin te piny puɔ̱rä matkɛ guäth kɛl, kä bi mun mi kööt cu jɔɔc.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo. \t Nyɛ zo min ɛ ɛmin nɛ ɛmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Q: A Mahinda-Maithri tie-up? \t A: À tùn bɛ mùn kɛ yàn ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "HINGO ya rũgendo rwakwa ndorete Matu-inĩ, \t Kɛ cäŋ kɛl cu nhiaal mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "172:17 Agal 3:21\"Angĩgĩkorwo rĩrĩa tũgũcaria gũtuuo athingu nĩ Kristũ kuonanagia atĩ ithuĩ ene tũrĩ ehia-rĩ, ũguo nĩ kuuga atĩ Kristũ atungatagĩra mehia? \t 17 Kä mi ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö banɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ jek rɛy Kritho, ca kɔn jek ɛn ɣöö lapnɛ ji̱ dueeri, kä Kritho ba ja̱ŋ dui̱rä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18Ũka hakuhĩ ũndeithũre; \t 9 Luäŋɛ ɛn ɣöö bi mal ben kä ɣä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twakumia rĩtwa rĩaku \t Cuɛ ciötdɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ru guo ni zai zuo you \t m miɛkɛ kɛɛ̀ di yɛ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O gwakia guku no thuguri ya matharu. \t Kä cu pek buɔyädiɛn in diɔ̱ɔ̱kdiɛn cu cuɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Nake akĩona igũrũ rĩhingũrĩtwo na kĩndũ gĩatariĩ ta gĩtama kĩnene gĩkĩharũrũkio thĩ kĩnyiitĩtwo mĩthia ĩna. \t Tëëkɛ mi bëë piny ce̱tkɛ bi̱i̱ mi di̱i̱t mi bëë piny nhial, luaykɛ jɛ piny kɛ thukɛ da̱ŋ ŋuan, kä cuɛ ben ni kutdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thadaiyara thaaka \t Jalam kɛɛ Korä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12 Thuutha ũcio Jesũ, nyina, na aariũ a nyina, o hamwe na arutwo aake magĩthiĩ Kaperinaumu magĩikara kuo matukũ maniini. \t 12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota. \t 5 Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Utugi Wa Ngai Ni Wa Tene Na Tene \t A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ũrĩithi wake mũnene warĩ wa ndigiri. \t Kar gua̱ndɔŋdɛ kɛɛ Welsh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũtoĩ ndoĩ atĩ ndoĩ. \t Kui̲c kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mweri wa gatantatũ \t pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ahaanagupta (29) \t ɛ Cham (SPA 29)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe. \t 29 Täämɛ tëëkɛ gaat raam kɛl da̱ŋ bärɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Marĩĩaga irio iria monete na ũmaramari, \t 39 Tin dee ley dɔaar kɛ cam thilɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngahoyaga ndĩthĩ-inĩ wa Roho (I will pray in the Holy Spirit) \t Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mekaga ũguo nĩguo maheo thũmbĩ ĩtarĩ ya gũtũũra; no ithuĩ twĩkaga ũguo nĩguo tũkaaheo thũmbĩ ya gũtũũra nginya tene. \t Lät kɛn ɛ kɛ kui̱ kä ɣöö bikɛ muc mi bi thuuk jek, kä kɔn kööŋnɛ kɛ mi /ci bi met thuuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "to gharĩ yâvâ \t Te ramɔ kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro ciao cieriragiria o Ngai \t 6 Kɛ kui̱ jiäkni ti̱ti̱ bä waŋ lɔaac Kuɔth kä nɛy tin thil luth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe twĩkagĩra. \t Ekɔ la kɛnɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:17 We Ngai agĩkĩiga imũrĩ icio mũtambũrũko inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ itũmage thĩ ĩgĩe ũtheri _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:17 Kä cuɛ kɛ la̱th puɔ̱rä nhial kɛ ɣöö bikɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n riaw _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio Paũlũ akĩmataara akĩmeera atĩrĩ, 10\"Athuuri aya, nĩnguona atĩ rũgendo rwitũ nĩ rũgũkorwo na mũtino na rũrehe hathara nene kũrĩ marikabu na mĩrigo o na nginya kũrĩ mĩoyo iitũ yo mĩene.\" 11No mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe, handũ ha gũthikĩrĩria ũrĩa Paũlũ oigaga, aarũmĩrĩire ũtaari wa mũtwarithia wa marikabu o na wa mwene marikabu ĩyo. \t Cu Puɔl kɛ luek, 10 wee i̱, \"Kuäär, guɛcä jɛ ɛn ɣöö bi ja̱lan bɛ̈c ɛlɔ̱ŋ kɛnɛ bath ŋɔaani mi di̱i̱t, kä /ciɛ kuak kɛnɛ murkäb kärɔ̱, amäni tëkdan bä.\" 11 Kä duundɛ ɣöö cu kuäär lathkëëri liŋ ni ruac kua̱r gëëri murkäbä kɛnɛ gua̱n murkäbä kä min ca la̱tdɛ ɛ Puɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "50Agĩcooka akĩmatongoria kuuma kũu magĩthiĩ magĩkinya hakuhĩ na Bethania; akĩoya moko na igũrũ, akĩmarathima. \t Kä cuɛ tetkɛ kap nhial, kä cuɛ kɛ poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithuthaane Neram \t roliɛm kɛrɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũndũ akarwara mũrimũ wa \t co' thiet la ko thu' ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "197:19 Math 3:10Mũtĩ o wothe ũtaciaraga maciaro mega nĩgũtemwo ũtemagwo ũgaikio mwaki-inĩ. \t 19 Kä jiɛn diaal ti /ca dɛy ti gɔw kuir jɔapkɛ kɛ kä yuɔrkɛ kɛ maac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tuĩria wone kana kũrĩ kĩndũ gĩaku ndĩ nakĩo andũ aya aitũ marĩ ho; na wakĩona-rĩ, ũkĩoe.\" \t You: Gɔaaɛ madi̲n, kä̲ jïn, ku̲ duɔth kɛ mal bä̲."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Rekeneing * \t i zɛkɛkɛnɛ.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩmwĩra na ngoro \"Ona ti kũndora, ũkũigua ũguo, ũngĩũĩ kũrĩa ndathiĩ, wanyinamĩria.\"<br /><br />Ndakĩrũgamĩirio kĩhingo-inĩ kĩa mũciĩ mũnene wa mũthamaki. \t thi̲n i \"Ci bi mi̲th thi̲n, Yän cä mun lam kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itherũ rĩtiringaga ini. \t Kä /ken kɛn kɛ ŋäth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nake akĩmooria atĩrĩ, \"Inyuĩ na inyuĩ muugaga atĩa? \t 21 Ɛŋu thieci ɣä mɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "31 Niwe Ngai ambararitie guoko-ini guake kwa urio ari ta Muthamaki na muhonokia, nigetha kuheana uheri kuri Aisiraeli na wohaniri wa mehia. \t 31 Ci Kuoth ɛ kap nhial tetdä cuëëcdɛ a la Bo̱o̱th kä Kään, kɛ ɣöö bɛ ji̱ I-thɛ-rɛl jakä rietkɛ rɔ̱ kä dueerkiɛn kɛnɛ päl dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14Rĩrĩa Aburamu aakinyire Misiri, andũ a Misiri makĩona atĩ mũtumia wake aarĩ kĩĩrorerwa biũ. \t 14 Mëë ci Abram ɛ liŋ i caa nɛy ti maar kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ, \t cu nyam ɛmɔ ruët, cuɛ dap kɛ gat mi dho̲o̲l,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita guoko makĩmũtwara Dameski. \t Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Maakaire mateithio, no hatiarĩ na wa kũmahonokia, \t 44 Go̱o̱r tha̱a̱ŋ nath ɣöö ba jɛ käp, kä cuɛ thil ram mi cu jɛ guëër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ kũmenya ndĩ nawe, \t , Ay 40:31 Bɛbadu kɛ bɛlɛ k. ndɛbalɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "14 Marĩ ire bʉremua. \t 14Dii ua kɛ̀kɛrinↄn wè fĩa boońnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oladimeji Alimi nĩakwithirwa uu? \t Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Etĩkĩre kũnjiyũkia. \t Cuɛ rɔɔdɛ bak yier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wa waza ĩmõrĩ \t Thuc ɛ gat i diän?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Andũ aya makĩambĩrĩria gũkararania na Stefano, 10no matingĩetiiririe ũũgĩ wake kana Roho ũrĩa aaragia naguo. \t 10 Kä /kenkɛ pɛ̈lɛ kɛnɛ Yiëë in ruac kɛ jɛ luäŋ kɛ ruɔ̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No aage kũmateithia na ihenya? 8Ngũmwĩra atĩrĩ, agaatigĩrĩra atĩ nĩmaciirĩrwo na kĩhooto, o na ningĩ na ihenya. \t Kɛn bɛ gaal ɛlɔ̱ŋ kɛ luäkdɛ kɛ kɛ? 8 Ɣän la̱rä jɛ yɛ, bɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ pɛ̈th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A) Ni Ngatho Mami Na Daddy \t Ɔ̀wɔ, n man kɛnɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ mĩrimũ ĩno ĩrarwarwo nĩ andũ thikũ ici ĩna ũhoro. \t Gua̱th in te kɛ rik be ŋot thi̱n kɛ ni̱n da̱ŋ 14 ni kä gua̱th jua̱th ëë pay tuɔk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo, \t SEDEMII 14:1111Kɛ̀ ti Yiɛ̀ nKuyie nyíɛ́ kɛ́ m bɛ́innɛ̀ kɛ dɔ̀: A bɑ́ nni mbɑ́ɑ́ bɛ nnìtìbɛ̀ kpɛ́í kɛ tú m bɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛsɑ̀ɑ̀."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nake akĩmeera atĩrĩ, \"Gũtirĩ na thĩĩna, tigai gwĩtigĩra. \t 6 Duundɛ ɣöö cuɛ kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ ga̱a̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩkĩ na kĩo kĩarĩ kĩambĩrĩria kĩa inegene rĩngĩ rĩerũ. \t Nɛmɛ ɛɛ du̲ŋ caak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtũũraga nginya tene. \t mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nitwacokia Ngatho \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai \t Ɣɔ̱ɔ̱n, cu Kuoth luɔt cio̱tdädɛ la̱r ja̱ŋdɛ ni Muthɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na nĩegũgũtiirĩrĩra; \t He fɛɛ he kɛ yɛ maŋ fɛɛ maŋ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mwarĩ Gikuyu > French \t kɛ Bambara > French"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nĩwe watũhonokirie ũgwati-inĩ ũcio wahaanaga wa gĩkuũ, na nowe ũgaatũhonokia. \t 10 Cɛ kɔ kän kä riɛk li̱eth, kä bɛ kɔ kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Acio megũtũũra magitĩirwo nginya tene, \t Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "11Na inyuĩ nĩmũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hĩndĩ ciothe, naguo ũtaana wanyu, nĩ ũndũ wa wĩra witũ, ũtũmage Ngai acookagĩrio ngaatho. \t 17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrotũũra hingo ciothe \t mäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ku ndĩrĩaga \t cam apew kaw tau.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu, \t 19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Mũndũ-wa-nja mũtaana nĩegĩagĩra gĩtĩĩo, \t 6 Mëë ci ciek ɛmɔ ja guic inɔ ɛn ɤöö gɔaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, \"Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo! \t Kä cukɛ jɛ wä ker, wäkɛ i̱, \"Ŋi̱i̱c, ji̱n /ci riɛk kɛ lia̱a̱da?\" 39 Cu Yecu keer, kä cuɛ jiɔm luek, kä cuɛ muaŋ jiök i̱, \"Käpni rɔ cuɔ̱ŋ!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26 Ndamwandĩkĩra ũhoro ũyũ nĩ ũndũ wa andũ arĩa meendaga kũmũhĩtithia. \t 26 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin dee yɛ kaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magetha nĩ ithirĩro rĩa mahinda maya, na agethi nĩ araika. \t Kä gua̱a̱th ŋër ɛ jɛn guut ɣɔaa, kä ji̱ ŋër kɛ kɛn ja̱a̱k Kuɔth nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "bhagarwa to ajua \t zankhwaw to ajua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtirĩ Kĩega Kĩhonia \t Thiɛlɛ wäl mi deje pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, \"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene. \t 16 \"Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Gatdɛ kɛl ni kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth, /cɛ bi li̱w, bɛ tekɛ tëk mi thil pek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Acio makweraga ndire mugima \t ca thu sot dua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thirithan^ thaakilum thEva piraanudai, \t thiaaqelu thiaauqle thiaauqel thiaaulqe thiaauleq thiaauelq thiaaueql thiaaequl thiaaeqlu thiaaeuql thiaaeulq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee Mũrungu ũrĩa ũrĩhanagĩria-rĩ, cangarara. \t Kindly be patient, Nyame mrɛ ni mrɛ pa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũirĩtu okanĩrĩre na nyina, \t duɔth ni jɛn kä rɔaadɛ kä mandiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16 No thĩ ĩgĩteithia mũtumia ũcio, nayo ĩgĩathamia kanua kayo ĩkĩmeria rũũĩ rũrĩa rwatahĩkĩtwo nĩ ndamathia ĩyo kuuma kanua-inĩ kayo. \t Cu piny rɔ lɛp, kä cuɛ kir in ci nyaŋ kɛ ŋɔk kɛ thokdɛ math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩa Shaitani enjete njĩra-inĩ. \t ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Irio ciaguo no imwe \t kɛnɛ mi cam kɛn ɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũthamakage Ngai witũ. \t Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:22 We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:28 Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, \"Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.\" _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ngũconorithie mbere ya mothamaki. \t thiɔ̲ɔ̲l kɛ kuäärɛ ni Thɛyray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No gũtarĩ watho mũndũ ndangĩtuuo mwĩhia. \t Mi thilɛ ŋut, thilɛ duer buɔ̱m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩ Ũbuĩrĩte Gwĩta na Mbere Kwiritana Bibiria? \t ¿Naq tzerkʼa natijooj awiiʼ tzriij Biblia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu; \t Noa kɛ eweku lɛ hi adeka lɛ mli afi kɛ sɛɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matuĩke ta andũ a Ngai wa Iburahĩmu, \t baa ji kua cɔalkɛ i Abɛraam kɛ ɤöö Ɣän cä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũthenya ũyũ nĩguo \t Kɛ cäŋ kɛl cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwanjookeria-rĩ, nĩngũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ. \t Kä ɛŋa käm ji̱ lua̱ŋ mi lätdi kɛ?\" 29 Cu Yecu kɛ loc i̱, \"Täämɛ, bä yɛ thiec kɛ kɛl, kä mi dee yɛn ɛ luɔ̱c ɣä, bä yɛ la̱r lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "zai ci cuo guo \t cu kɛn ɛ cam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega. \t Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩmwĩra ndũgũcoka gwĩtwo Jakubu, ũrĩĩtagwo Isiraĩli, \t Yɛ tawuu saji agbɛfaŋ lɛ, esoro Israelbii lɛ yɛ jeŋmaji krokomɛi lɛ ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛni hewɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20Ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda ithano ĩkĩrehe ingĩ ithano, ĩkiuga atĩrĩ, 'Mwathi wakwa, waheire taranda ithano. \t 20 Kä cu ram mëë ci yio̱w da̱ŋ dhieec ka̱n ben nhiam, no̱o̱ŋɛ yio̱w da̱ŋ dhieec kɔ̱kiɛn, cuɛ wee i̱, 'Kuäär, ci ɣä ka̱m yio̱w da̱ŋ dhieec mëëdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "17Nĩ ũndũ ũcio nĩaranagĩria na Ayahudi o na Ayunani arĩa meeyamũrĩire Ngai kũu thunagogi-inĩ, o na ningĩ akaaragia ndũnyũ-inĩ o mũthenya na andũ arĩa maakoragwo ho. \t 17 Kä ɛnɔ cuɛ ŋaknɔm ŋak guäth palä kɛ ji̱ Juudh kɛnɛ Jur tin ca rɔ̱ ka̱m Kuoth, kä la ŋakɛ ŋaknɔmni guäth ko̱kä ni ciaŋ kɛnɛ nɛy tɔ̱ te wanɛ mɔ tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma rĩrĩa wanjĩtire \t thi̲nɔ kɛ jɛn wäär ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Magĩkenio nĩyo ma; \t lo̲ckiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "265:26 Afil 2:3Rekei tũtige gwĩtĩĩa, na kũũgitana, o na kũiguanagĩra ũiru. \t 26 /Cuarnɛ rɔ̱ liak kɛ rɔ̱, kä a thil gak gaakni kamnikun, kɛnɛ tiɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ nĩũnjĩkaga wega \t Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Into tho hive again. \t Daa nyɔ kɛ pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aha ciekawe. \t dzindɛ tsiɛndɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa ngwendete naguo \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu... \t 15 Kä mëë ca jɛ lak kɛnɛ ji̱ ciëŋdɛ diaal, cuɛ kɔ pal, wëë i̱, \"Mi cia jɛ jek ɛn ɣöö ta̱a̱kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Yecu, bia ciëŋɛ dueelä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Lázaro carĩriro jiro, \t paa lari kɔrɔ wi jɛnni.†"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "I wanna be wake ~ \t cian awk jie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba.\" \t cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Thĩinĩ wake nĩkwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio nĩguo warĩ ũtheri wa andũ. \t 4 Tëk tëë kɛ jɛ, kä tëk ɛ jɛn buay nath diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ. \t 1Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua\" (Johana 11:25-26). \t Nɛy tin ŋa̱thkɛ ɣä acäŋ cikɛ li̱w, bikɛ tëk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thamana xxxvidio \t 20 cen kɛn film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nacio ndungata igĩciĩkĩra maaĩ ikĩiyũra. \t Kɛ kɔrɛ cu dhɔl ben jälɛ kɛ pi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "195:19 Jak 2:10Ũrĩa wothe ũkoina rĩathani o na rĩmwe rĩa marĩa manini, na arute arĩa angĩ gwĩka ũguo, nĩagatuuo mũnini makĩria thĩinĩ wa ũthamaki wa igũrũ, no ũrĩa wothe wĩkaga na akarutana maathani maya-rĩ, nĩagatuuo mũnene ũthamaki-inĩ wa igũrũ. \t 19 Kä ram mi lo̱k ŋut kɛl mi tɔt, kä nyuthɛ naath lo̱k ŋuɔ̱tni, ba jɛ cɔl i̱ mi tɔt cieŋ Kuäär nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12:19) Ũndũ ũmwe na ũcio, Akristiano mekĩragwo ngoro kuonania wĩnyihia na kwaga 'kũrĩhaga ũũru na ũũru.' - 1 Pet. \t (Diit 22:22; 122:1) Rɛy matdä ji̱ Kritho tɔ̱tɔ̱ la \"cuɔmkɛ rɔ̱ɔ̱diɛn kamnikiɛn.\" - Ji̱ Röm 1:12, NW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Mahinda Pathirana @ FB \t E ɛ faite fEt@ fɛtə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩwe ũciarĩtwo: \t te kɛ jɛ jiëëth inɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciairĩkĩra nthĩ. \t Kä cukɛ tɛth piny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩu, ũmũthĩ, na rũciũ kinya tene. \t A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, megiritanagia na Jehova makoiga atĩrĩ, \t Cu Kuoth kɛ poth, cuɛ kɛ jiök, cuɛ wee, \"Yɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njiguĩra tha Wee Mwathani, \t Kindly be patient, Nyame mrɛ ni mrɛ pa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Ingiuga atĩa ũngĩ? \t 32 Kä ɛŋu mi dɔ̱diɛn mi bä lat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na atajũkia mwĩrĩ na inya ya Mwoyo Mũkembu \t cutädɛ bɛ pɛn wi̲c raam ɛmɔ ni kä bärɔw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "i wanna go there soon...hehehe.. \t la̲t ɛn guäth ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu? \t Kä ɛŋu liŋ yɛn ni jɛ mɔ?\" 21 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, \"Ruaacni ti̱ti̱ /cikɛ ruaacni raam mi tekɛ yiëë mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "54:5 Arom 4:3No rĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũtehokaga maũndũ marĩa ekaga, tiga o gwĩtĩkia Ngai ũrĩa ũtuaga andũ arĩa aaganu athingu-rĩ, wĩtĩkio wa mũndũ ũcio nĩguo atuagĩrwo taarĩ ũthingu. \t 5 Kä mi ɛ ram mi /ci lät, kä ŋääthɛ Kuoth in moc nɛy tin tekɛ dueer kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, ɛn ŋa̱th ɛmɔ ca jɛ car i̱ ɛ ciaŋ cuŋni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25Eberi nake nĩaciarĩirwo ariũ eerĩ: \t 25 Cu Eber gaat da̲ŋ rɛw dieth, ciöt kä kɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wa dari cimahi parente \t ɛ % Déformation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu; \t Taakɛ atsɔɔ yɛ mfoniri lɛ mli lɛ, mɛni ji klɛŋklɛŋ nii ni Noa fee be ni eje kpo kɛjɛ adeka lɛ mli lɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Hihi Nĩ Atũrũmbũyagia Kũna? \t Kuoth ɛ ca̲p kɔnɛ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "18\"Agĩcooka akiuga atĩrĩ, 'Nĩndamenya ũrĩa ngwĩka. \t ^ Anzɛɛ \"bɛzia bɛ nzi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "jahaan ghum ka pata na tha \t ghazal ka qafia tha jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matirudasama wrote: \t Cuɛ coo ciɛŋ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bũrũri wa Southern Abĩrika. \t ɛ wan mande sud Côte-d'ivoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "iria maheagwo nĩcio ciamagegirie \t Kä cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Menya ũrĩa Bibilia ĩngĩgũteithia kuona macokio ma ciũria nditũ ũtũũro-inĩ. \t Dee Baibol ji̱ luäk kɛ ɣöö bi rik ti ce̱tkɛ rik tɔ̱tɔ̱ rut ɛn wa̱lɛ, kä derɛ ji̱ luäk bä kɛ ɣöö bi luɔc thieecni ti̱ti̱ ŋa̱c:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩo agĩtwara. \t Kɛ kɔrɛ cuɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩmwĩra, \"Mwathani, ti wega! \t cukɛ jɛ jiök, \"Aɤ kuäära, kɛɛ nhiam be nɛy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihihi No jasne \t Wvú jay ɛ ɛ̀ nu la?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana nĩ kĩĩ mũndũ angĩkũũrania muoyo wake nakĩo? 27Nĩgũkorwo Mũrũ wa Mũndũ nĩagooka na riiri wa Ithe hamwe na araika ake, na hĩndĩ ĩyo nĩakahe o mũndũ kĩheo gĩake kũringana na ciĩko ciake. \t Kiɛ ɛŋu mi dee raan ɛ thöp kɛ ɣöö bɛ tëkdɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk? 27 Kɛ ɣöö bi Gat Ran kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛ gɔɔy puɔnyä Gua̱n ben, kä ɛn guäth ɛmɔ bɛ nɛy diaal culikä kɛ min ci kɛn ɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩnjũũĩ ũrĩa ũrumagwo nĩ arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi no ti Ayahudi, no nĩ thunagogi ya Shaitani. \t 24 Kä kɛ kui̱dun, yɛn nɛy tin te kä Thay-tay-ra tin /ka̱nɛ ŋi̱i̱c ɛ jiääk ɛmɛ guɔ̱ɔ̱r, yɛn /ka̱n nɛmɛ ŋa̱c min cɔɔl nɛy tin kɔ̱ŋ jɛ i̱ \"pɛl Cɛy-tan,\" ɣän cä lar ɛn ɣöö /cä yɛ bi lɛ moc riɛk dɔ̱diɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ya wathani wa Ũthamaki, wendi wa Ngai nĩ ũgekwo gũkũ thĩ o ta ũrĩa wĩkagũo kũu igũrũ \t A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmagereria kũu kũriku taarĩ werũ-inĩ. \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ukagacira wira ini waguo tene nginya tene \t Wɔhiɛ mli daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "28Nĩ ũndũ ũcio Saũlũ agĩikara na atũmwo, na agaceeraga kũu Jerusalemu, akĩaragia na ũcamba thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani, ategwĩtigĩra. \t 28 Kä cu Thɔɔl ja̱l kɛ ja̱lɛ rɛydiɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, latdɛ ruacni kɛ buɔ̱m lɔaac kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "133:13 Agal 6:9Naho ha ũhoro wanyu, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, mũtikanoge nĩ gwĩkaga wega. \t 13 Dämaari, /cuarɛ ŋɔa̱a̱ŋ kɛ lätni kä mi gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "caieja... thanks ya \t hi karys! thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29:2 2Akor 8:10, 11-12, 19Nĩgũkorwo nĩnjũũĩ kĩyo kĩanyu gĩa kwenda gũteithia, na nĩngoretwo ngĩĩrahĩra ũndũ ũcio kũrĩ andũ a Makedonia, ngameera atĩ kuuma mwaka ũcio ũrathirire, inyuĩ andũ a Akaia mũtũire mwĩhaarĩirie kũheana; na kĩyo kĩu kĩanyu nĩkĩo kĩarahũrĩte aingĩ ao. \t 2 Kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ go̱o̱r yɛn ɣöö bia luäk, a cä yɛ liak nhiam ji̱ Ma-tha-do-nia, cä la̱rkɛ ɛn ɣöö ci ji̱ A-ke-ya rɔ̱ rialikä kɛ luäk ni thaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ witu nĩaamerire, \t Cuɛ kɛ jiök,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oigĩte rũgano-inĩ rwake atĩ \t Mëë cɛ gerɛ riet jɛ cu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ harĩ na mũndũ ũmwe woimĩte \t thalɛ̌ɛŋ kaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩonereria ariũ a Ithe \t Jɛn tɛ kɛɛl kɛ gaatman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra? \t ŋa ni d̪e ɕjaɣ jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2611:26 Luk 14:33We nĩatuire atĩ kũmenwo nĩ ũndũ wa Kristũ nĩ uumithio mũnene gũkĩra ũtonga wa Misiri, nĩ tondũ nĩacũthagĩrĩria gũkaaheo kĩheo. \t 26 Cuɛ jɛ car ɛn ɣöö gɔaa ni ciɛŋ ti jiäk kɛ kui̱ Mɛ-thia kä ria̱ŋ I-jëp, kɛ ɣöö guicɛ ni muc Kuɔth mi bɛ jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira. \t Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia. \t Ɣän cä raan näk kɛ ɤöö cɛ ɤä moc buɔ̲t, ŋuɛ̈t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y \t Muɔcɛ rɔ̱ ki̱thni yio̱o̱ni ti /ci bi met da̱k, kɛ ria̱ŋ ciëŋ nhial mi /ci bi met thuuk, gua̱a̱th mi /ci cueer cup thi̱n, kä /ci tor ŋɔak cam thi̱n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake agĩcookia atĩrĩ, \"Ĩĩ, ndooka na thayũ.\" 14Agĩcooka akiuga atĩrĩ, \"Ndĩ na ũndũ ngũkwĩra.\" \t Cuɛ wee, \"Ɣän ɛn.\" 14 Cuɛ jɛ coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "37Hĩndĩ ĩrĩa arutwo acio eerĩ maiguire oiga ũguo, makĩrũmĩrĩra Jesũ. \t 11 Mëë ci buɔ̱n nɛɛni ti ŋuan jɛ ŋa̱c, cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "agadi thota \t kɛɛ แก่ old;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Nake Jesũ akĩona atĩ nĩmendaga kũmũũria ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio akĩmeera atĩrĩ, \"Nĩ kũũrania mũrorania ũrĩa ngwendaga kuuga rĩrĩa njugire atĩ 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ, na ningĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona'? 2016:20 Joh 20:20Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũkaarĩra na mũcakae rĩrĩa andũ a thĩ marakena. \t Kä kui̱c kɔn min ruacɛ kɛ kui̱dɛ.\" 19 Cu Yecu jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö görkɛ thiecdɛ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛ jɛn nɛmɛ ɛn min ruac yɛn kɛ jɛ kamnikun i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /cia ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn?' 20 Ɛpuc ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bia wiee, kä bia pa̱r, kä bi ji̱ ɣɔaa lo̱ckiɛn tɛɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na kũrĩ mararĩire-ĩ Na angĩ magathiĩ njaga \t 21 Kɛ ɣöö mɔ ci gua̱a̱th mi̱eth cop ɔ la ramɔ mi̱ethdɛ cua cam, kä näk buɔth tha̱a̱ŋ nath, kä yɔ̱ŋ tha̱a̱ŋ nath tin kɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Arahũkai, inyuĩ arĩĩu aya mũrĩre! \t Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na maheo igai rĩao rĩa muoyo wa tene. \t Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũrĩkũ twagĩrĩirũo nĩ kũmenya wĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Reke ngwĩre manyinyi makoniĩ ithinga rĩa nyũma. \t Thɛlɛ ɣä mi nyoth ɣö cä duɔr kɔk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19Naake mũthuuriwe Josefu, tondũ aarĩ mũndũ mũthingu na ndeendaga gũconorithia mũirĩĩtu ũcio, agĩciiria atigane naake na hitho. \t 19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mũthuuri kĩhĩĩ \t Nyathuc wii ni kä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na gode, ciao. \t many thanks, ciauuuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Manjuragia kai wanyendeire ke? \t Dɛ̀ dòmmɛ kɛ̀ di yɑ́ú ti Yiɛ̀ nKuyie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ Gikiega \t Kɛ nɛy ti gɔw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Nĩ niĩ Esaũ, mũrũ waku wa irigithathi.\" \t cuɛ wee, \"Cä rɔ ɤa̲t ruac Jaopa, ɤän ram mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩtũũa To diarrhoea \t buja sie tu caa sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kethu mahadasha \t , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ũguo noguo athuri nao maagĩrĩirũo nĩ kwendaga atumia ao ene, o ta arĩ o mĩĩrĩ yao ene. \t 28 Kɛ duɔ̱ɔ̱p mi ce̱tkɛ ɛ nɔ, a bi wutni mänkiɛn dhil nhɔk ce̱tkɛ min nhɔakɛ pua̱nykiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Ningĩ akĩrathima Jusufu, akiuga atĩrĩ, \t 18 Cu Jothɛp gua̲n jiök, \" ' Ci ɛ jɛn inɔ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 Kĩ thu tậ \t 5. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ Ɲanmiɛn dunman'n tran Biblu'n nun ɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O nao nĩ marĩ mogitwo. \t Kä cu buɔth kɛ näk bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15Nĩgũkorwo nĩngamũhe ciugo na ũũgĩ iria thũ cianyu itakahota gwĩtiiria kana gũkararia. \t 15 Kɛ ɣöö bä yɛ moc rieet kɛnɛ pɛl mi /ci ji̱ tɛ̈run ɛ bi luäŋ kɛ ga̱k kiɛ kɛ luɔc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na makĩohora iheo, \t Kä cukɛ jɛ nöŋ yiëëth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Caitani nake ndagaguteithia Na riria ukwihia mwihagia nake akehugura na thutha aguthekerere ha ha ha na niukarira urio wiki. \t Taj Satanás tuʼn tkubʼ qximen qa aʼye tkawbʼil Jehová mitiʼ (tiloʼ) in tzaj kyqʼoʼn ambʼil qe tuʼn tbʼant aju qajbʼil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkuo kũmenyerera Muoyo na ũgĩ. \t Ɛnɛŋcɛ́ kɛ ku ɛnɛhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mwarĩ Gikuyu > French \t tua kakɛ Nzema > French"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "715:7 Arom 14:1Nĩ ũndũ ũcio, o mũndũ nĩagĩĩtĩkagĩre ũrĩa ũngĩ, o ta ũrĩa mwetĩkĩrirwo nĩ Kristũ, nĩgeetha Ngai agoocagwo. \t 7 Nyuɔ̱ɔ̱rɛ rɔ̱ agɔaa, ce̱tkɛ min ci Kritho yɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa kɛ kui̱ puɔnyä Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũngĩmenyeria atĩa thamiri citũ itwarane na muonere wa Ngai? \t Ɛŋu mɔ dënɛ ciaŋ tiilä dhil woc rɛy lo̱cnikɔn ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtũkĩnyitane, tũtungate bũrũri na tuuge kũroagĩra. \t Kɔn nyuɔrnɛ kɛl, latnɛ lät ti gɔw kɛɛl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "51Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩakwa, ndarĩ hĩndĩ akona gĩkuũ.\" \t 51 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi käp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.\" 52 Cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, \"Täämɛ ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ti̱i̱ kɛ yiëë mi jiääk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No nyende kuigua meeciria maaku. \t Hishilɛɛ yɛ ohia kɛ piŋmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga. \t 11 Kä kɛ kui̱du, ji̱n raan Kuɔth, nɔ̱ɔ̱ni rɔɔdu kɛ ti̱ti̱ diaal, go̱r ni ciaŋ cuŋni, ciaŋ Kuɔth, ŋa̱th, nhök, dhieel, amäni ciaŋ gɔɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mweri wa ikũmi na ũmwe \t 11 apar wiɛ acɛl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, \"Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka. \t jiök, \"E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũteithia arĩa Abatari \t luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndĩracokire ndĩrahinga mũrango ndĩroima - Then I shut (locked) the door and left. \t Ɣän cuɔ̱ŋä thok duëël kä dɔaŋä thi̱i̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akaagũa mũtego-inĩ wake we mwene, \t Bɛ cɛ iì sĩ̀ntɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Na rĩrĩ, mwarĩkia gũthomerwo marũa maya, matũmei magathomerwo andũ a kanitha wa Laodikia, na inyuĩ no nginya muone atĩ nĩmwathoma marũa ma kuuma kanitha wa Laodikia. \t Kä kuɛ̈nɛ warɛgak in ba jäkä yɛ ɛ ji̱ La-o-di-thia bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3Nake Jesũ akĩambata kĩrĩma-inĩ, agĩikara thĩ marĩ hamwe na arutwo ake. \t 3 Cu Yecu wä wuɔ̱thni päämni, kä cuɛ wä nyuur ɛn wi̱ni kɛ jaakɛ kɛɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kuuma ndemi na mathathi; Mwene Nyaga twakũhoya; Bũrũri witũ Gĩkũyũ; Ũka mũrata twaranĩrie; Rĩrĩa Kĩmathi ambatire; Nyita na ũnũmie; Kĩnyatta nĩagathirwo; Kambĩ ya Lang'ata; Ndiũĩ ũndũ ũngĩ; Ndũrĩ wabata-bata; Chege wa kĩawa; Kwarĩ mweri 11-6-52; Aciari tigai kũmaka; Gĩkũyũ, Embu na Mĩrũ v. 2. \t Kä mi jiökä kɛl i̱, 'Wër,' jɛn la wee, kä mi jiökä min dɔ̱diɛn i̱, 'Bër,' jɛn la bëë, kä mi jiökä kuanydä i̱, 'Lätni mɛmɛ,' la lätdɛ jɛ.\" 10 Mëë ci Yecu jɛ liŋ, cuɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ jɛ la̱r nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, \"Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, amäni rɛy I-thɛ-rɛl, /ka̱n ŋa̱th mi di̱i̱t mi ce̱tkɛ mɛmɛ met jek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Nake aathiire kuo nĩgeetha makeyandĩkithie marĩ na Mariamu, mũirĩtu ũrĩa endaga kũhikia, nake aarĩ mũritũ. \t 5 Cuɛ wä kɛ ɣöö ba ciötdɛ wä gɔ̱r kɛɛl kɛnɛ Mɛri, mi cɛ la̱r kuën, kä ruetdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na rĩĩrĩ, o ta ũrĩa mwaiguire atĩ Thũ ya Kristũ nĩgooka, rĩu thũ cia Kristũ nĩ nyingĩ ciũkĩĩte, na kwoguo nĩtũkĩmenyeete atĩ rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mũthia. \t Nɛmɛ ɛ jɛn ciaŋ gua̱n tɛ̈r Kritho in ci yɛn ɛ liŋ i̱ bi ben, kä ɛn täämɛ jɛn a rɛy ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao atongoria angi aria marahuranira iturwa cia ubunge ca tigiti ucio wa Jubilee magitongorio ni Amos Kimunya wa Kipipiri, Moses Kuria wa Gatundu South nimaugire nimekuhinyiriria aria marahotirwo meetikire kunyitanira niguo gwikira president kambeini me hamwe. \t Txhua lub sij hawm raws li qhov raws li qhov, muaj yog tsis muaj sijhawm mus koom no tej kev pab cuam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũkĩmatongoria na guoko kwa Musa na kwa Harũni. \t kɛnɛ muth da̲a̲k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ajua to bhagarwa \t ajua to zankhwaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ndĩrĩikaraga ndi mũkenu na ndĩmũcanjamaku nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe hinya wakwa.\" \t i \"Nɛn ɛ, lia̲a̲dä cɛ thia̲k, kä Kuoth bɛ te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(Nĩkĩo gĩatũmire acooke gwĩtwo Edomu.) \t Kɛ kui̲c nɛmɛkä cuaa jɛ cuaa cɔalkɛ i Idɔm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte. \t Kɛ kui̱ kä nɔmɔ dee ɣɔw ɛ ŋäth ɛn ɣöö ɛ ji̱n jäk ɣä mɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Arĩa mooĩ rĩĩtwa rĩaku nĩmarĩkwĩhokaga, \t 22 Ŋa̱th in tekɛ ji̱ ɛ mi te kamdu yɛnɛ Kuoth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũnyite na guoko, njikarage nawe, \t No̱o̱ŋni tetdu kä läthni jɛ bua̱lädä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na weterere nĩ ekũhingũra mũrango-ĩ \t Kä cuɛ wä cuɔ̱ŋ thok kal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku. \t Ɣän cuɔ̱ŋä nhiam Kuɔth, kä cɛ ɣä ja̱k kɛ ɣöö bä ben ruac kɛ ji̱, nöŋä ji̱ thuk ti gɔw ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No maruo icadi \t kart krediti credit card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 Gong, Maoguo \t 2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Umuthi ciana citu ni nying iri na mathina. \t cak lapɛ cuaa jɛn ciötde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, \"Ihinda nĩrĩroka rĩrĩa mũkeriragĩria kuona mũthenya ũmwe wa Mũrũ wa Mũndũ, no mũtikawona. \t 50 Kä bi kuäär lätdä ɛmɔ ben kɛ cäŋ mi kui̱cɛ, kɛnɛ thaak mi /cɛ ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hihi wee wanacemania na ũndũ kana maũndũ mamwe marĩa marĩrĩirio broshua-inĩ ĩno? \t kɛ́ wɔkɛ jeŋba sha he kai kpe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "12: No Ke Ano Ahiahi 7:00 \t tɔɔn thîaŋ 12 a.m. to 12:50 p.m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mano nao acredito \t kart krediti credit card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thengia ya uguo mutongoria wa bururi niagakorwo akiariria kioneki giake kia itugi inya cia bururi iria arenda gukinyaniria oundu umwe na mieke ya wanjoria hari mbeu njithi na atumia. \t 1 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua ja̱a̱k nhial da̱ŋ ŋuan nɛn cuŋä pekni ɣɔaa da̱ŋ ŋuan, gëlkɛ jiɔam wec muɔ̱ɔ̱n da̱ŋ ŋuan jɔk, kɛ ɣöö bɛ thil jiɔam mi put wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kiɛ bar kiɛ kä jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thienduong ao 60 \t Nɛy ti bäl runkiɛn 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mua vũ khĩ 15 \t 15. ?Ngue yɛ Zoova kunndɛ kɛ e fa sie e ti nun ɔn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ilth t i ,:oro ihero w%.ith herl. \t Ëā'ì l Ú Z yp \"V â ›: 'DTM7c_t ë' fâ °ç k%Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa gatano. \t Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in rɛwdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao. \t Mi cakɔ ciɛŋ a jiäk ɛ naath, la ruɔ̱tkɔ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku. \t Ëëy, /cä yɛ bi liak! 23 Kɛ ɣöö ŋi̱i̱c ëë cä jek kä Kuäär ɛ jɛn ɛ ni̱n cä ka̱m yɛ, kɛ ɣöö, jɛn Kuäär ni Yecu kɛ wäär ëë kɔakɛ ni jɛ, cuɛ juray ka̱n, 24 kä mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny kä cuɛ wee i̱, \"Mɛmɛ ɛ puɔ̱nydä, min cä thöp yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Niria Nithingale \t Nigéria, laa yɛ siɛn'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyarai Thunjera \t Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "'Haya, nĩwakĩigua nyũngũ ya kũruga irio. \t Mëë ca liŋ ɛ lɛt mi cɔali Tɛmlɛr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thĩinĩ wao. \t rɛydiɛn ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A wagahi ceremónia \t tikun ɛ nti ceremonial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "NAME diarire.ga \t Cuɔ ciötdɛ cu cɔl i Pɛrɛdh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu theeratha parithapa kadhayo \t tieu su nguyen huu tin pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "China: Wu ya guo. \t in China: jia hu ci, tian jia hu ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1716:17 2Akor 11:9Nĩndakenire rĩrĩa Stefana, marĩ na Fotunato, na Akaiko maakinyire, nĩ ũndũ nĩo maahingĩirie ũndũ ũrĩa itaarĩ naguo kuuma kũrĩ inyuĩ. \t 17 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ ben Thɛ-pa-näth kɛnɛ Por-tu-na-täth kɛ A-ke-kuth, kɛ ɣöö cikɛ lät kɛ gua̱a̱thdun mëë ta̱yɛ jɔ̱ɔ̱r, 18 kɛnɛ ɣöö cikɛ yiëëdä jakä gɔaa amäni yieykun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca ndũngĩtuĩrio nĩ mũndũ \t a k'a ta su sɔrɔ lukɛnɛ la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makĩmahe nguo na iraatũ, na irio na kĩndũ gĩa kũnyua, na maguta ma kũhonania. \t camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No Ke Ano Ahiahi 4:36 \t 04:43 apaan tuh wkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩhanyũka kwa Jasoni gwetha Paũlũ na Sila nĩgeetha mamoimie nja kũrĩ kĩrĩndĩ. \t Cukɛ dhɔr Je-thon mak, görkɛ Puɔl kɛnɛ Thay-läth kɛ ɣöö dëëkɛ nööŋ raar nhiam nath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3No hĩndĩ ĩrĩa ũkũheana kĩndũ kũrĩ arĩa abatari-rĩ, ndũkareke guoko gwaku kwa ũmotho kũmenye ũrĩa guoko gwaku kwa ũrĩo kũreeka, 4nĩgeetha ũheani ũcio waku ũtuĩke wa hitho-inĩ. \t 3 Kä ji̱n mi tho̱pi mucku, a tet caamdu /ci min la̱tkɛ ɛ tet cuëëcdu ŋäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nd ĩreda gĩkĩ, gĩkĩ, na gĩkĩ, \t Göörä̲ nɛmɛ kɛmɛ nɛmɛ kɛ nɛmɛ. -- I want this and this and this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī... \t Taj Satanás tuʼn tkubʼ qximen qa aʼye tkawbʼil Jehová mitiʼ (tiloʼ) in tzaj kyqʼoʼn ambʼil qe tuʼn tbʼant aju qajbʼil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "524:5 Math 24:11, 23, 24Nĩgũkorwo andũ aingĩ nĩmagooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga atĩrĩ, 'Niĩ nĩ niĩ Kristũ,' na nĩ makaheenia andũ aingĩ. \t 5 Kɛ ɣöö bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, wäkɛ i̱, 'Ɛ ɣän Mɛ-thia!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũndũ Ũhaana ta Mũrũ wa Mũndũ \t Kɛ e awlɛn su sran wu'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaahi Ongoongo 'o e 'aho - TDN \t dpt drmn tuh pw'a? wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ni Mwega \t Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jesũ naugĩre arĩngĩĩka nthũũmba ĩrĩa ĩkaejanaga biakũrĩa bia gĩkĩrundu ĩgiita rĩrĩa rĩagĩrĩte. \t Cu Yecu ɛ lar ɛn ɣöö bɛ läät mi bi nyin yieekä dääk kä naath kɛ gua̱th mi lot rɔ kuany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi \t Lony thuɔk duëël Juda min la kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid cɛ tiëm, derɛ ko̱l luäŋ kɛ lëp, kɛnɛ di̱i̱likɛ da̱ŋ bärɔw.\" 6 Kä kam kɔam kuäärä kɛnɛ ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛ rɛy di̱tni, cua Ruath Dɛ̈ɛ̈l nɛn cuŋä ce̱tkɛ mi ca ŋot, mi tekɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ bärɔw kɛnɛ wäŋ da̱ŋ bärɔw, tin la yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw tin ca jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "23 Nake mũndũrũme ũcio akiuga atĩrĩ: \t 3 Cuɛ lar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania. \t la̲tdɛ jiaal cɔl, cuɛ kɛ la̲r ŋɔak diaal titi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "71Ningĩ akiumagara, agĩthiĩ kĩhingo-inĩ, harĩa mũirĩtu ũngĩ aamuonire, akĩĩra andũ arĩa maarĩ hau atĩrĩ, \"Mũndũ ũyũ moima na Jesũ wa Nazarethi.\" \t 69 Cu nyam ɛ nɛn ɛn wani, kä cuɛ nɛy ti bä kɛ li̱eŋ tok kɛ mi jio̱kɛ kɛ i̱, \"Wut ɛmɛ ɛ ram kɛl kä kɛ.\" 70 Kä cu Pi-tɔr ɛ nyɔk kɛ mi gakɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njiarwa cia Isirairi iria ciaumire bururi wa Misiri hamwe na Musa matietikiirio kuingira bururi wa kiiraniro niundu wa kwaga witikia Ngai. \t À mↄ̀gotɛ̃ mlɛ̃̀ kɛ̀ Musa pì gbɛ̃̀gbɛ̃ à ɛ̀'ɛkↄ̃rɛ, zaakɛ ai gurↄ beeea Isarailinↄↄ kpɛ́ wèe tuaetiti kpataaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10 Ũrĩa wendete mũrũ wa ithe nĩatũire ũtheri-inĩ, na thĩinĩ wake gũtirĩ na ũndũ ũngĩtũma ahĩngwo. \t 10 Kä ram mi nhɔk gaatman, cieŋɛ rɛy buɔyä, kä rɛydɛ thilɛ mi dee radɔ̱diɛn jakä bɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "dheere pado na \t Dhɛ dhee nɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire wa Thabatũ, hakuhĩ andũ othe a itũũra rĩu inene magĩũka kũigua kiugo kĩa Mwathani. \t 44 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä in dɔ̱ŋ cu ri̱w ji̱ wec rɔ̱ dol ɛn ɣöö bikɛ ruac Kua̱r ni Kuɔth ben liŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho. \t Ŋɔak dial ca kɛ cak kɛ Jɛ, duŋ thil I Jɛn, thilɛ mi de cak kä tin ca cak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "165:16 Afil 4:4Kenagai hĩndĩ ciothe; 17hooyagai mũtegũtigithĩria; 185:18 Aef 5:20cookagĩriai Ngai ngaatho maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo ũguo nĩguo Ngai endaga harĩ inyuĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ. \t 18 La̱rɛ jɛ tɛ̈th lɔaac rɛy ciɛŋni diaal, kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn min go̱o̱r Kuoth ɛ rɛy Kritho Yecu kɛ kui̱dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao arĩa mathũire andũ arĩa athingu nĩmagatuĩrwo ciira. \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5826:58 Joh 18:15; Mar 15:16Nowe Petero akĩmũrũmĩrĩra arĩ haraaya, o nginya agĩkinya nja ya kwa mũthĩnjĩri-Ngai ũcio mũnene. \t 54 Cu Pi-tɔr jɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n, amäni wädɛ rɛy kal bo̱o̱thä palä in di̱i̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "173:17 Atũm 7:6Ũrĩa ndĩrenda kuuga nĩ atĩrĩ: Watho, ũcio wokire thuutha wa mĩaka 430, ndũngĩeheria kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩekĩrĩtwo ho nĩ Ngai mbere ĩyo, na ndũngĩtũma kĩĩranĩro kĩu gĩtuĩke gĩa tũhũ. \t Jɛn ŋut min lɔ̱ ben a ci run ti kur ŋuan wi̱cdɛ jiɛn da̱ŋ diɔ̱k thuuk, /cɛ mat ruac ëë ci Kuoth ɛ lar bi däk, a bɛ mat ruac in ca lar jakä baŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "× നിരപരാധി - Niraparaadhi _ Niraparadhi \t alijɛnɛ [àlìjɛnɛ] n. paradis; paradise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithenya rĩa ũguo-rĩ, 'magatura hiũ ciao cia njora ituĩke hiũ cia mĩraũ.' \t ^ Anzɛɛ \"nee kɛzi bɛkɛlɛ bɛ edwɛkɛ la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "151:15 Isa 35:8; Joh 3:3 No tondũ ũrĩa wamwĩtire nĩ mũtheru-rĩ, o na inyuĩ tuĩkai atheru maũndũ-inĩ mothe marĩa mũrĩĩkaga; 161:16 Alaw 11:44, 45nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: \"Tuĩkai atheru, tondũ o na niĩ ndĩ mũtheru.\" \t 15 Gɔaa ni jɛn ɛn ɣöö bi yɛn a nɛy ti rɛl gɔɔydun rɔ rɛy lätnikun diaal, ce̱tkɛ min Kuoth in cɔɔl yɛ rɛl gɔɔydɛ rɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩambĩrĩria 3:17 \t Yak 3:17 h. ni jɛ ŋwɛi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa Ũngĩthondeka Mũtũũrĩre wa Famĩlĩ wĩ na Gĩkeno | Bibilia Ĩrutanaga \t Precious kɛ mi kase Biblia lɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũkĩmũrehere magetha maitũ. \t Kä cuɛ jɛ moc pi ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "41Nao atũmwo makiuma Kĩama-inĩ makenete tondũ wa ũrĩa maatuĩtwo aagĩrĩru a gũconorithio nĩ ũndũ wa Rĩĩtwa rĩu. \t 41 Kä min ca gua̱a̱th luɔ̱k ba̱ny piny, cu lo̱ckiɛn tɛɛth kɛ ɣöö cakɛ car i̱ ro̱ŋkɛ kɛ ruɔ̱t yaakä kɛ kui̱ cio̱tdä Yecu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Nĩnjeheretio maitho-inĩ maku!\" \t Ɔ maŋ yɛgɛ i' kɛɛla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Jo hanono tu hanino \t Cieeni tin ciaŋkɛ ɛ nɛy tin ci dɔŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O ũndũ ũmwe na kũũmĩrĩrio gwitũ-rĩ, makĩria nĩtwakenire nĩ ũndũ wa kuona ũrĩa Tito aakenete, tondũ roho wake nĩwekĩrĩtwo hinya nĩ inyuĩ inyuothe. \t Kä a matkɔ cuɔ̱m bumäda thi̱n, ci lɔcda tɛɛth ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱ tɛthä lɔaac Tay-täth, kɛ ɣöö ci yɛn diaal lɔcdɛ jakä tɛth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "varugai tharugirathu un \t unə luaj tɛnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "3414:34 Mar 9:50\"Na rĩrĩ, cumbĩ nĩ mwega, no cumbĩ ũngĩkorwo nĩũthirĩte mũcamo waguo-rĩ, ũngĩcooka gũcamithio ta cumbĩ na kĩ? 3514:35 Math 5:13; Mar 11:15Cumbĩ ũcio ndũrĩ bata gũitwo tĩĩri-inĩ o na kana gũitwo kĩara-inĩ, nĩgũteeo ũteagwo. \t ?Ngue ti yɛ e kwla se kɛ Zezi ti kɛ ble mma sa-ɔ? ?Kɛ Zezi si kɛ ɔ́ wún ɲrɛnnɛn lele ɔ́ fá wú'n i wun yoli i sɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Barũthi ũcio warĩ mũndũ mũũgĩ, agĩtũmanĩra Baranaba na Saũlũ tondũ nĩendaga kũigua kiugo kĩa Ngai. \t Kɛ kɔɔr gua̱th mi cetkɛ ruɔ̱n ci Puɔl ben wanɛmɛ kɛnɛ Bar-na-bäth kɛ ɣöö bikɛ naath ben ŋiec kɛ ruac Kuɔth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga, \t Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "253:25 Atũm 10:34Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga ũũru nĩakarĩhwo kũringana na ũũru wake, na gũtirĩ gũtĩĩra mũndũ maũthĩ. \t 25 Kɛ ɣöö ba ram mi lät dueer, cuɔ̱l dueer tin cɛ la̱t, kä lät Kuäär nɛy diaal a päär."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "42Nĩgũkorwo ndaarĩ mũhũũtu na mũtiaheire gĩa kũrĩa, na ndaarĩ mũnyootu na mũtiaheire gĩa kũnyua, 43na ndaarĩ mũgeni na mũtianyiitire ũgeni, ndaarĩ njaga na mũtiaheire nguo, ndaarĩ mũrũaru na ndaarĩ njeera na mũtiokire kũnyona.' \t 35 Kɛ ɣöö cua ɣä näk ɛ buɔth, kä cuarɛ ɣä moc mi̱eth, cua ɣä näk ɛ rɛw, kä cuarɛ ɣä moc pi̱ ti maathä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "akĩmatongoria o ta ũrĩa mũrĩithi atongoragia ngʼondu magĩtuĩkanĩria kũu werũ-inĩ. \t cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10No rĩrĩ, thuutha wa ariũ a nyina gũthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu, o nake agĩcooka agĩthiĩ, no ndaathiire akĩmenyekaga, no aathiire na hitho. \t 10 Mëë ci dämani wä guäth ti̱mä, jɛn puɔ̱nydɛ cuɛ wä bä kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, a /ca ŋäc ɛ naath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9 Moreira Kashima, Akira 22:W 2:W \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: Pr 22:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah - hehe thanks! \t aaw yay! thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "26Na rĩrĩa maarĩĩaga, Jesũ akĩoya mũgate, agĩcookia ngaatho, akĩwenyũranga, akĩhe arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, \"Oyai mũrĩe; ũyũ nĩ mwĩrĩ wakwa.\" \t Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä.\" 27 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaar wëë i̱, \"Ma̱thɛ thi̱n, yɛn diaal, 28 kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ riɛmdä kɛ kui̱ matdä ruac in pay tuɔɔk kɛ päl dueeri nɛɛni ti ŋuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O mbere, nĩ twendete gũkumia Jehova, Ngai ũrĩa waheanire Bibilia na Mũũmbi wa indo ciothe. \t Kä min di̱ t ni jɛn ɛlŋ ɛ ɣöö liak nɛy ni Kuoth Jaöba, min la Kuoth Baibolä ëë cak ti diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndi muthuri wina mucii wake uri na mutumia na ciana. \t Jɛn tɛɛ cieŋdɛ kɛnɛ gaatkɛ, kɛ ciekdɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngĩrika gwĩcũrania nĩ gatũũ ingĩgĩtwarĩra Ithabethi. \t N miannin min ɲin naan m'an kwla nanti ndɛ nga Biblu'n kan'n su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩũka kũrĩ niĩ; \t , Lu 10:16 Awie mɔɔ k. bɛ la ɛdie me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "102:10 1Joh 3:14Ũrĩa wothe wendete mũrũ na mwarĩ wa ithe atũũraga ũtheri-inĩ, na thĩinĩ wake gũtirĩ ũndũ ũngĩtũma ahĩngwo. \t 10 Kä ram mi nhɔk gaatman, cieŋɛ rɛy buɔyä, kä rɛydɛ thilɛ mi dee radɔ̱diɛn jakä bɛ duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o nginya rĩrĩa mũndũ ũrĩa mwaganu akenjerwo irima. \t bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ingĩthiĩ ngĩcakayaga nĩkĩ, \t N nìtɛ n nɔu kɛ bɛnkɛ n yí cɑ̀ɑ̀rɛ̀mɛ̀ dɛ̀mɑrɛ̀ fɑ̀ɑ̀rɛ̀ nweɑ̀?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "geeniruoka - thing \t yrkä - thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "o ĩyo yanjũũragia atĩrĩ, \t kä cuɛ kɛ thiec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "9112:9 2Akor 9:9; Thab 75:10Nĩahurunjĩte iheo ciake akahe andũ arĩa athĩĩni, \t 33 Kɔakɛ nyinkun, kä thöpɛ yio̱w nɛy ti can."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29No makĩmũringĩrĩria na hinya, makĩmwĩra atĩrĩ, \"Raarĩrĩra gũkũ na ithuĩ, nĩkũratuka na gũkiriĩ kũgĩa nduma.\" \t 29 Kä cukɛ jɛ läŋ, wäkɛ i̱, \"Tey ni kɛ kɔ kɛɛl, kɛ ɣöö ci cäŋ thia̱k kɛ kony, ci ɣɔw ku thuŋ cuɔl.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndikwenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi. \t 13 Ɣän ta̱a̱kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, kä /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä gɔ̱r kɛ galam kɛnɛ wäl gɔ̱rä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "36Ũnjaramagĩria njĩra ya kũrĩa thiiagĩra, \t 28 Kä ci ɣä nyuɔ̱th dup teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "awuru ẽbẽra kĩra bio bua. \t leeyni, kä cuɛ rɔ lɛ nyɔk kɛ riŋ wi̲c jiɛw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Em nghĩ kĩ chưa?? \t E ngɛ biɛ lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "120:1 Kũg 1:18; Luk 8:31Ningĩ ngĩona mũraika agĩikũrũka oimĩte igũrũ, arĩ na kĩhingũro kĩa Irima-rĩrĩa-Rĩtarĩ-Gĩturi, na anyiitĩte mũnyororo mũnene guoko-inĩ gwake. \t 1 Kä cua jääk Kuɔth mi bëë piny nhial nɛn a te tetdɛ kɛ leep kɔ̱kä mi thil piny, kɛnɛ kuat mi dho̱k dho̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũthithia Ithano _ Gikuyu kasahorow \t OLAC Record: Kuenɛ kɛ thok nath bok dhieec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndururiri iria ciihokaga o kuriithia mahiu niciuritio igaruriire mikire ya maundu, niguo makagunikaga na uriithia, ithenya-ini ria uriithia ucio kumaturia ukia-ini. \t Nɛy tin jak naath kä den lɛ kɛn naath ɛ thiec i bi den in te kamdun piek ɛ ŋuod keni ni we rɛy duel, mi cɛ ji pen jur duel ɛ ci jiɛn bi yiow kuakni diaal tin ci yaar duel yuor piny bi cu jiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baimaoguo (1.5 nm) \t Pa kɛ e mi wami nyu (1-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Nao acio maatũmirwo magĩthiĩ, magĩkora maũndũ matariĩ o ta ũrĩa Jesũ aamerĩte. \t Rialɛ jɛ ikä kɛ kui̱dan.\" 13 Cukɛ wä, kä cukɛ jɛ wä jek ce̱tnikɛ min cɛ la̱r kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "52Kuuma rĩu gũthiĩ na mbere, andũ atano a mũciĩ ũmwe marĩkoragwo magayũkanĩte, atatũ magookĩrĩra eerĩ, nao eerĩ magookĩrĩra atatũ. \t 52 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ, bi nɛy da̱ŋ dhieec ti te dueel rɔ da̱a̱k, a bi nɛy da̱ŋ diɔ̱k tekɛ tɛr kɛ nɛy da̱ŋ rɛw, kä bi nɛy da̱ŋ rɛw tekɛ tɛr kɛ nɛy da̱ŋ diɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- Ʉjʉ Herodes ya sitagʉ ĩ ñajare, Herodejʉa ĩre ĩacõĩato - ĩnare yiyuju Pilato. \t Akɛ lɛ tee Pilato hiɛ, no sɛɛ lɛ Herode, ni akɛ lɛ tee Pilato hiɛ ekoŋŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte. \t Kä cuɛ thiec, i̱ ɛ jɛn ŋa, kä ɛŋu mi cɛ la̱t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩ gũntũ gweetũ gwa kũthaathagĩria gwĩtagwa Nyomba cia Ũnene? \t Ɛŋu Cɔalkɛ Nɛy i̱ Nëën Jaöba Ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thogora wa indo cia gũgĩthondeka nĩ wa thĩ mũno ũũ atĩ ti andũ aingĩ matangĩona mbeca cia kũgũra indo icio. \t Kɛ thuk köŋä mi thuɔ̱k, thiɛlɛ nɛy ti röŋ ɛ lɔ̱ŋ ti te luäŋ thuɔ̱k ti de pek kökä läth piny kɛ ti cäät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "yo no ajuiciare \t iai uiwne w wnaajiniauiaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake aarĩ mũirĩtu gathirange. \t ɛ ciek mi tee maan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩnjũũĩ atĩ hinya ũrĩa ũrĩ naguo nĩ mũnini, no nĩũrũmĩtie kiugo gĩakwa, na ndũigana gũkaana rĩĩtwa rĩakwa. \t Ɣän ŋa̱cä ɣöö kuiy lua̱ŋdun, kä cia ruacdä käp a bum, kä /ka̱nɛ ciötdä gak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gũtuĩkaga Atĩa Rĩrĩa Mũndũ Akua? \t Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Andũ acio makĩhũndũka, magĩthiĩ makĩĩra arutwo arĩa angĩ; no-o nao makĩrega kũmetĩkia. \t 13 Cukɛ loc jɔk, kä cukɛ jɛ wä la̱r ji̱ kɔaarɛ tin kɔ̱kiɛn, kä /ka̱n ruacdiɛn ŋäth bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno. \t 16 /Cikɛ ji̱ ɣɔaa, ce̱tkɛ min /ci ɣän a raan ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aca Ndangĩndiga Thiĩ Nyoike \t A jɛ /ci cuël go̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Bacteria ni Bakĩtĩria. \t kaan phalìt chəəŋ muan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩguo o na ithuĩ \t sǔn la kaa kɔɔn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao andũ othe makĩrĩra rĩngĩ nĩ ũndũ wake. \t Kä cu naath dɔl ni jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thabibũ ciayo ciyũrĩte thumu, \t naa kɛɛnrɛ limɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "P. ĩ arirtwa. \t i.e. iɛ uo uɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No ciekawe ! \t kana a kɛ dɛ !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1812:18 Mar 9:50Inyuĩ-rĩ, geragiai gũikarania na mũndũ o wothe na thayũ kũngĩhoteka. \t 18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere. \t 19 Dämaari, mi tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi ci rɔ ciac raar kä thuɔ̱k, kä ca jɛ ɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk ram kɛl, 20 ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci gua̱n dui̱rä luɔ̱c jɔk bathä bɛ tiey raam in ci duer kän li̱th, kä bɛ päl dueer ti ŋuan nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "maanao mugarama \t Ekɛ ena lɛ ja December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "make Birne ohia \t Ben ɛ la can"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "inyuĩ aarĩ a Jerusalemu, \t ^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "A math kinda ? \t bèi qí yǐn jī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "mu na na; xiao guo qing \t jin qin guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo mũgambo ũkiuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, \"Nĩndĩrĩgoocithĩtie na no ngũrĩgoocithia o rĩngĩ.\" 29Nakĩo gĩkundi kĩa andũ kĩrĩa kĩarĩ ho na gĩkĩigua ũguo, gĩkiuga atĩ mũgambo ũcio nĩwarurumaga; nao arĩa angĩ makiuga atĩ nĩ mũraika wamwarĩria. \t Kä cu jɔw ben ni nhial wëë i̱, \"Cä jɛ liak, kä bä jɛ nyɔk kɛ liak bä.\" 29 Cu nɛy ti ŋuan ti te cuŋä ɛn wi̱ni jɛ liŋ, kä cukɛ wee i̱ ɛ ma̱r nhial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "39:3 Luk 10:4; Luk 22:35Nake akĩmeera atĩrĩ, \"Mũtigakuue kĩndũ o nakĩ kĩa rũgendo; mũtigakuue mũtirima, kana mũhuko, kana irio, kana mbeeca o na kana nguo tiga o iria mwĩhumbĩte. \t 3 Cuɛ kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ ŋɔak naŋ kɛ kui̱ ja̱lun, thilɛ kɛɛt, kiɛ gök, kiɛ mi̱th, kiɛ yio̱w, kä /cuarɛ gɛ̈rɛ biey naŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ. \t bi rɔ buɔ̲r puɔ̲ɔ̲nydä, kä bi a thuɔ̲k kä ɤä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna. \t Ŋäcni ta̱a̱ in dee pal ji̱ gɔaal ji̱ luäk kɛ ɣöö bi thiëëk kɛ Kuoth kä derɛ maarun jakä bum, ji̱n yɛnɛ ji̱ gɔaalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ndeithia Kwinyihia \t Kuoth cɛ Përow nyuɔ̲th ni mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbũri yaciara yongithagia ka yo, na ng'ondu o ta guo. \t kä rɔ kɛ detkiɛn, kɛ ɤɔ̲ɔ̲kiɛn muun Gocɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. \t Ruac ɛmɔ ɛ thuɔ̱k nhiam Kuɔth A-bɛ-ram, min ŋääthɛ, min jak nɛy tin ci li̱w kä tëk, min jak mi /ken kɔn te wanɔ kä te wanɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio. \t 41 Cuɛ rɔ lɛni nyɔk kɛ ben kä kɛ kɛ diɔ̱ɔ̱kdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Twarĩ andũ ikũmi na eerĩ, ariũ a mũthuuri ũmwe. \t 12 Ram mi tekɛ Gat Kuɔth tëëkɛ tëk ɛmɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Aararo Aariraro - Siruthai... \t ɛ cena; meri bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "43:4 Agal 2:20; 1Joh 3:2Na rĩrĩa Kristũ, ũrĩa arĩ we muoyo witũ, akoonekana-rĩ, hĩndĩ ĩyo o na inyuĩ nĩmũkonekana hamwe nake mũrĩ na riiri. \t 4 Mi wä Kritho in la tëkdan jɔɔc, bi yɛn jɔɔc bä kɛ jɛ kɛɛl rɛy buɔyä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte, \t paa kɛɛnrɛ ti yɛn ma lɛgɛ ki kala na,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "21Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Jakubu, rĩrĩa aarĩ hakuhĩ gũkua, nĩarathimire ariũ a Jusufu, o mũndũ riita rĩake, na akĩhooya Ngai enyiitĩrĩire mũthĩgi wake. \t 21 Kɛ ŋa̱th, Je-kɔb mëë li̱wɛ, cuɛ gaat Jo-thɛp poth kɛ̈l kɛ̈ɛ̈li, cuɛ rɔ goŋ wi̱i̱ kɛɛtädɛ kɛ pal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngaahi 'aho 'o e uike \t poɔ wa he piɛ ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "KĨAMBĨRĨRIA 1:27 We Ngai agĩgĩtũma kũgĩe andũ, matariĩ ta mũhianĩre wake we mwene, agĩgĩtũma magĩe na mũhianĩre o ta wa Ngai; agĩtũma magĩe kuo marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ mũka. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now \t Tuk 1:27 Cu Kuoth raan cu cak nikɛ cätdɛ pa̱ny, kɛ cät Kuɔth puɔ̱nydɛ cuɛ raan cak nikɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia. \t Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Mũriũ ũrĩa mũrathime gũkĩra arĩa angĩ othe nĩ Asheri; \t Bi mucdun di̱t, kä bi yɛn a gaat Kuɔth in Di̱t ni jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "8Rĩrĩa arutwo moonire ũguo, makĩrakara, makĩũrania atĩrĩ, \"Ũitangi ũyũ nĩ wakĩ? 9Maguta macio manungi wega nĩmangĩendio goro na mbeeca icio iheo athĩĩni.\" \t 8 Kä mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɛ nɛn cukɛ gaak, wäkɛ i̱, \"Ɛŋu ŋarkɛ mɛmɛ ŋar ɔ? 9 Kɛ ɣöö yi̱eer ɛmɛ dëë jɛ kɔk ni yio̱w ti ŋuan, kä dëë kɛ ka̱m can.\" 10 Kä kɛ ɣöö ŋäc Yecu ruacdiɛn ɛmɛ, cuɛ kɛ jiök i̱, \"Ɛŋu juɔ̱tdɛ ciek ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩrĩirũo kwĩima nĩ ũndũ wa wendo wake harĩ mũtumia wake. \t Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Athu Theethaai Irunthaal Ènna \t tieu su nguyen huu tin pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "hei thana naanana \t ci thinkhwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho. \t kɛɛ kuakɛ diaal, kä cukɛ jiɛɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Twĩre mũthemba wa ngarĩki yaku! \t Lɛ̈lnɛ ɛ ri̲t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Gĩtumi kia mbere nĩ atĩ twaga kũrũkũria nĩgũthira rũgũthira. \t ketenɛ, naa ndinɛ konaa kunaagbɛ wi ni, pè pe sɔngɔrɔsanga wi jɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo. \t Ɛ ji̱n min te kɛ ruaacni teekä mi do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "19 Marĩ ire masĩa. \t 19 Ma kɛnrɛkɛnrɛ o,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Itie Gudang \t tieu su luu huu phuoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1 ŨRĨA warĩ o kuo kuuma kĩambĩrĩria, ũrĩa tũiguĩte, ũrĩa tuonete na maitho maitũ, ũrĩa tweroreire, namo moko maitũ makĩũnyitanga, Ũhoro-inĩ ũrĩa wĩ muoyo \t 1 Kɔn la̱rkɔ yɛ mëë te thi̱n ni tukä ɣɔaa, mëë cakɔ liŋ, kä cakɔ nɛn kɛ wäŋkɔ, mëë cakɔ guic kä cakɔ thiap kɛ tetkɔ, min la riet teekä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "177:17 Mar 9:28Thuutha wa gũtigana na kĩrĩndĩ na gũtoonya nyũmba, arutwo ake makĩmũũria ũhoro wa ngerekano ĩyo. \t 17 Mëë cɛ naath ba̱ny piny, kä cɛ wä dueel, cu jaakɛ jɛ thiec kɛ luɔt cäätdä ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na arutani a watho maarũgamĩte hau, makĩmũthitanga magwatĩirie mũno. \t 10 Kä te bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rkä cuŋä ɛn wanɔ, kä gɔanykɛ jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Njikarage hekarũinĩ yake, \t Kä jɛn tɛ rɛy deet luaakdiɛn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcoka Agĩthiĩ Gũtirĩ Wĩriraga \t À cɛ̀ balal'à la kɛnɛ mà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riũa rĩaratha \t aku jua bkn mahu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Vidio cia Gĩkristũ Kĩrĩ Intaneti Ĩrĩa Ikũragia Wĩtĩkio na Wĩrĩgĩĩro Kĩrĩ Bibiria \t Bidiöni ji̱ kɔaar Kritho tin jakɛ ŋa̱th kä bum kɛ kui̱ Baibolä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwĩtũũa - To diarrhoe \t buja sie tu caa sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũrĩa, magacoka makaingĩria irio kanua; magego magatanuka, kanua gagacimeria, ikagera \t Ti ɖo kɛnyɛ̃ kɛ tú initi wuɔ nyimɔu ɖo kɛnkàri kɛ naati kɛyɛ̃ itɔbɛ kpɛi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩa ũgaatoorania-rĩ, nĩngamũhe mana mamwe marĩa mahithe. \t Kä ram ɔ wä tiëm ɔ bä jɛ ka̱m cier bakä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio Tamaru agĩthiĩ gũtũũra mũciĩ gwa ithe. \t Kä cu Abɛraam luny dhɔrɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngũmwĩra atĩrĩ, mũcukani nĩarĩikia amwe anyu njeera nĩguo amũgerie, na mũnyamario handũ ha mĩthenya ikũmi. \t Taj Satanás tuʼn tkubʼ qximen qa aʼye tkawbʼil Jehová mitiʼ (tiloʼ) in tzaj kyqʼoʼn ambʼil qe tuʼn tbʼant aju qajbʼil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rwa kĩaga-rĩ ĩ ndĩkĩandĩke rũngĩ githĩ to niĩ ngwandĩkĩte rũu ruora. \t Ɣän cä mi tɔt gɔ̱r kɛ kui̱dɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Pathaaro maare desh \t dyaa aja deh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tondũ wa waganu wa andũ arĩa maatũũraga kuo. \t Naath kɛ ji̱ dueeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ihaana tatuointi!:) \t aww thnkuu! 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "67Makĩmwĩra atĩrĩ, \"Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre.\" \t kä kuäärä.\" 57 Kä cu kɛn ɛ jiök, \"A kɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciambiki cia ugi ni cikaraga thutha wa kahinda kanene ciga cenjia. \t bɑ́ òmɔù tɛ̃́nkɛ í dɛ̀ keri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Hĩndĩ ĩyo Paũlũ akĩrũgama mũcemanio-inĩ wa kĩama kĩu gĩetagwo Areopago akĩmeera atĩrĩ: \"Andũ aya a Athene, nĩnguona atĩ maũndũ-inĩ mothe mũrĩ andũ a ndini mũno. \t 22 Kä ɛnɔ cu Puɔl rɔ cuŋ nhiam nath kä A-ri-ɔ-pa-gäth wëë i̱, \"Yɛn ji̱ A-thɛn, cä nɛn kɛ dup ti ŋuan ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ ciaaŋ kuoothä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13Agĩũka na akĩrũgama hakuhĩ na niĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Mũrũ wa ithe witũ Saũlũ, cooka kuona!' \t 13 Cuɛ ben kä ɣä, kä cuŋɛ gekädä cuɛ ɣä jiök i̱, 'Dämaar ni Thɔɔl, nyɔk rɔ kɛ guec!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Hannah - No Boys \t A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No any thing... \t Mi̱ thiɛlɛ mi̱ la..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo wareh pati \t kë ghe lɛ politikë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2021:20 Atũm 22:3Rĩrĩa maaiguire ũguo, makĩgooca Ngai. \t 20 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ Kuoth liak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ciiko cia Atumwo, ni mabuku mirongo iiri na rimwe ma marua. \t Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũcokia ngatho Gikuyu > French \t ɛnililɛ Nzema > French"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake. \t la̲tdɛ jiaal cɔl, cuɛ kɛ la̲r ŋɔak diaal titi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Baba Gũtirĩ Ithe Ũngĩ Wĩtaga \t Tataaj bn aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kinya rĩ, nandikĩrĩ kĩgũta, ngũtũra ndĩ ngĩa? \t ¿Te mä tʼo̱tʼe dä za gä adi ha mä sadihu̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũgũtaarĩria; \t Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "tiara cigana 01 \t Galatɩ tiinə 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, \"O na niĩ ndigũgũtuĩra. \t 7 Kä cu Kuoth wee i̱, 'Ɣän bä do̱r in lätkɛ thi̱n ala kuaany luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kana nĩ mũrata wakwa, \t in lap kuäärä a mäth kɛ jɛ ɛn nɛmɛ, kä ɛ jɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndagũthaitha tu njokeria mũthenya ũcio \t Thi̲i̲r ɛn cäŋ ɛmɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa. \t Banɛ mi̱th, kä banɛ ŋar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guoko-inĩ gwake kwa ũmotho harĩ na ũtonga na gĩtĩĩo. \t jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Megũtuĩka andũ ake, nake Ngai we Mwene arĩkoragwo hamwe nao, na atuĩke Ngai wao. \t Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5Twaarĩkia gũtuĩkania iria rĩrĩa inene rĩrĩa rĩarĩ gũkuhĩ na mabũrũri ma Kilikia na Pamufilia tũgĩkinya itũũra rĩa Mira, bũrũri-inĩ wa Likia. \t 5 Ni wɔtsɔ ŋshɔ lɛ hiɛ kɛnyiɛ Kilikia kɛ Pamfilia koŋ nɔ ni wɔyadamɔ Mira yɛ Likia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "72:7 2Joh 5, 6Arata akwa endwa, ti rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra, no nĩ rĩathani rĩrĩa rĩa tene, o rĩrĩa mũtũire narĩo kuuma o kĩambĩrĩria. \t 7 Nhöökä, /ciɛ luek mi pay tuɔɔk ɛ nɛ gɔ̱a̱rä yɛ mɛ, kä duundɛ ɣöö ɛ luek ëë wal, mëë tekɛ yɛ ni tukä ɣɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ agĩathana atĩ Paũlũ ahũũrwo iboko na orio ciũria nĩguo kũmenyeke kĩrĩa gĩatũmaga andũ mamugĩrĩrie ũguo. \t Täämɛ cuɛ guuk ja̲k kɛ ɤöö bɛɛ ŋa̲c mi ci pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "We nĩũũĩ wega Mwathani nĩakwenda, \t Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "inyuĩ na ciana cianyu. \t Den in ka kɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ona weka atĩa arĩambaga gwĩciria ũracuhũkire ira kuma mũtĩ igũrũ ũragwa kũu kwao. \t Vɛɛ Mɛlɛka cho yɛ looku chieeŋ naa hoo miŋgi o kɛndɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "thaamasi naa thaamasi \t Mɛɛ saji eja gbɛ akɛ wɔbiɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũkũria ũngĩ wa bata mũno bũrũriinĩ nĩ wa igĩna (economy). \t Cäät mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ ŋa̱ckɛ, ɛ pa̱ŋciin mi̱ tekɛ diw/kiɛ /ciɛ no̱o̱ŋ kɛ pekdɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wacom intuos photo \t i want die mii photo inconnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Riũa rĩaratha \t Juaa juaaa juaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "15O hĩndĩ ĩyo roho ũraahĩtũkĩra o ũthiũ-inĩ wakwa, \t 15 Kɛ̀ kùu dennɛní mɛniɛ ndipèrì miɛkɛ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "13 Nghĩa Sĩ \t 13 dumiɛnsa thirteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "a) águo - aguo; \t (8) a. mi mujɛɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na wana maathana i maatheru, i maagîrîte, na i meega. \t Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao. \t i Ithɛrɛl kɛ ɤöö ji̲n ci kueer kɛ Kuoth, kä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ponnaana Mugathai 6:07 \t Biblë -ɛ ˈla bɛn: Mt 6:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Thikĩrĩria: Mũndũ waragia rũthiomi rũu agĩthoma o kiugo, gakundi ga ciugo, na mabuku \t Kuënɛ kɛ thok nath, bok kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru.\" \t 9 Kä inɔ ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö bɛ ji̱ cuŋni kän rɛy ɣɔ̱ɔ̱nikiɛn, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth duäc amäni cäŋ luɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Mũndũ o wothe ũrĩa ũgacaambia Mũrũ wa Mũndũ nĩakarekerwo, no ũrĩa wothe ũgaacambia Roho Mũtheru, ũcio ndakaarekerwo, ihinda rĩrĩ tũrĩ kana ihinda rĩrĩa rĩgooka. \t 32 Kä ram mi ruac a jiäk kɛ Gat Ran ba jɛ pälikä, kä ram mi ruac a jiäk kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ /ca jɛ bi pälikä, ɛn täämɛ kiɛ amäni cäŋ kɛl.\" 33 \"Jakɛ jiath kä gɔaa kɛnɛ dɛykɛ, kiɛ jakɛ jiath kä jiäk kɛnɛ dɛykɛ, kɛ ɣöö jiath ŋa̱ckɛ jɛ kɛ dɛykɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũnyamũre rĩu, \t Wër kɛ ɤöö ɛn täämɛ ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, \"Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe.\" \t Cukɛ jɛ jiök i̱, \"Nɛnɛ, muɔɔr kɛnɛ gaatmuɔɔr a raar, görkɛ ji̱.\" 33 Kä cuɛ kɛ loc i̱, \"Ɛŋa la maar ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "2 Mathoga ma thiomi cia Abrika \t 27 Thuk juɔk kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "- kundua rĩĩngĩ \t a tena aw jɛni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22No rĩrĩa thigari ciakinyire njeera-rĩ, itiamakorire kuo. \t 22 Mëë cɛ ben raar, /kenɛ rɔ luäŋ kɛ ruac kɛ kɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũrĩmi ndũhũnyaga. \t Ɣëc /cɛ gɔaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao arutwo magĩkira ki na ũhoro ũcio, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe meerire matukũ-inĩ macio maũndũ marĩa moonete. \t Cukɛ biɛt, kä cuɛ thil ram mi cu kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩtwendaga Harĩa \t . n bɛna maro sɛnɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Paũlũ? 141:14 Atũm 18:8; Atũm 19:29Nĩngũcookia ngaatho nĩ ũndũ gũtirĩ o na ũmwe wanyu niĩ ndaabatithirie, o tiga Kirisipo na Gayo. \t Kiɛ ca yɛ lak kɛ ciöt Puɔl? 14 Ɣän tɛth lɔcdä kɛ Kuoth ɛn ɣöö thilɛ ram kɛl kä yɛ mi cä lak, ɛ ni Ki-rith-päth kɛnɛ Gay-äth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ithu thaanaa? \t wan aa thīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Ni Mutugi \t Kuoth ɛ la̲r jɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "22Atĩrĩrĩ, nĩtwagĩrĩirwo nĩ kũrutĩra Kaisari igooti kana ca?\"20:22 Kuuga andũ marute igooti rĩa Kaisari nĩkũngĩarakaririe Ayahudi, na kuuga matikarute nĩkũngĩarakaririe anene a Roma. \t Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö ba tho̱lbo̱k luɔ̱ny Thii-thɛr, kiɛ /cɛ rɔ lot?\" 18 Kä kɛ ɣöö ŋäc Yecu ca̱riɛn, cuɛ wee i̱, \"Ɛŋu ɣɔ̱a̱nɛ ɣä mɔ, yɛn ji̱ mɛɛtdä? 19 Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth tho̱lbo̱kä.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nao makĩmũtwarĩra dinari, 20nake akĩmooria atĩrĩ, \"Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?\" \t Ŋwanejee ko bɛ he akɛ bei komɛi lɛ obiɔ akɛ: 'Mɛni ji yiŋtoo ni yɔɔ shihilɛ sɛɛ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na agaikarĩra matu onanie ũnene wake. \t nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "412:4 Arom 12:4-8Na rĩrĩ, iheo iria iheanagwo nĩ mĩthemba mĩthemba, no Roho ũrĩa ũciheanaga no ũmwe. \t 4 Täämɛ tëëkɛ muc ti gööl, kä ɛ jɛn Yiëë ɔ kɛl ɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "84:8 2Tim 1:12; 1Tim 6:14Rĩu nĩnjigĩirwo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, ĩrĩa Mwathani, ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto, akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiki akaahe, no ningĩ nĩ andũ othe arĩa makoretwo merirĩirie kũguũranĩrio gwake. \t 8 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a wä nhiam ca kum kuäärä cuŋni tɔ̱a̱w ɣä, min bi Kuäär ni Yecu in la luuk cuŋni jɛ ka̱m ɣä ɛn cäŋ ɛmɔ, kä /ciɛ ɣän kärɔa, amäni nɛy diaal tin liɛpkɛ jɔacdɛ bä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩrumi makĩĩhumba ta nguo \t kueŋkɛ bieyni̱ ti̱ mɛ̈ɛ̈ri̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "rũrĩmĩ - Gikuyu-French Dictionary \t ɛnililɛ - Nzema French Dictionnaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"31\"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ? \t Kä cu thäät Pɛro la̱k läkikä i̱di̱, kä ɛŋu mi luɔtkɛ ɛ la̱kdɛ ɛmɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "20 Ĩĩ, nĩguo, mũrũ wa Ithe witũ, reke nyone ũteithio uumĩte kũrĩ wee thĩinĩ wa Mwathani: ta njanjamũra ngoro, ndĩ o thĩinĩ wa Kristo. \t 20 Ɣɔ̱ɔ̱n dämaar, ɣän thiëëcä ji̱ lätni ɣä kä nɔmɔ rɛy Kua̱r!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ngũkayagĩra ũtukũ, na ndingĩkira. \t Cä niɛɛn kɛ niɛn mi thilɛ lɛ niɛndɛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "O na arĩa maamũthũũrire \t Cukɛ kweer kɛ ŋar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na nikio ngoro yakwa iiuire gikeno \t Kɛ kui̱c ɛmɔ täämɛ, ci tɛ̈th lɔaacdä ɛmɛ ro̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka \t 38 Mi wëë ben kɛ wäärdär kiɛ ni bakä, kä bɛ kɛ jek ɛ jinkɛ inɔ, bɛ la̱a̱t tɔ̱tɔ̱ poth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nĩngakũharũrũkia thĩ ngũrute kuo,\" \t piny, kä bä wä nhiamdun.\" 13 Kä cu Jɛykɔp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũndũ ũcio rĩgĩtwo Horoma. \t Cɛ dähman cɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "439:43 Atũm 10:6Nake Petero agĩikara Jopa mĩthenya mĩingĩ kwa mũndũ wetagwo Simoni, ũrĩa warĩ mũtanduki wa njũũa.9:43 Tene andũ meetanagio na wĩra ũrĩa maarutaga nĩgeetha makamenyeka o na ihenya. \t 43 Kä cu Pi-tɔr cieŋ kɛɛl kɛnɛ Thay-mɔn mi duuny guup kɛ ni̱n ti ŋuan kä Yapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you? \t \"Kä bä yɛn ni ka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩũtũmaga twana twaku \t Cu duɔth ni gaatkiɛn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tũrĩ aramati. \t 'Nun tɔɔn ɛn mannɛn wɩɩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ghuehehehe go ahead! \t kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Amu nĩwe mũthamaki wa mĩndĩ na mjndĩ. \t Kä ɛ jɛn Kuoth in thuɔ̱k, kä ɛ tëk in do̱raar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "424:42 Math 3:2Na gwakĩa-rĩ, Jesũ akiumagara agĩthiĩ kũndũ gũtaarĩ andũ. \t 42 Mëë ci ɣɔw baak, cu Yecu jiɛɛn, cuɛ wä guäthdɛ kärɔa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ha ha, suy nghĩ kĩ rồi sao?\" \t \"Ay Sori, aw yu go tɔk tin lɛkɛ dat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "6Na rĩrĩa aamakinyĩrire-rĩ, agĩcookera ciugo icio kũrĩ o. \t nyɔk kɛ loc ni̲n, cuɛ la̲k lɛ läk ikä kɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Cira mũnene nĩ wa Mũrungu, \t Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na mũmũhooyage mũrĩ kĩrĩma-inĩ gĩake kĩamũre, \t Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mũheani wa ciothe. \t ŋɔak diaal ti te kɛ kɛ nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "\"Ningĩ akiumagara rĩngĩ ta thaa thita, na thaa kenda agĩĩka o ũguo. \t 5 Kä min cɛ wä raar kɛ cäŋ däär kɛnɛ bua̱k ca̱ŋ, cuɛ la̱t ni mi ce̱tkɛ nɔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1535:15 Kĩam 12:8Jakubu agĩĩta handũ hau Ngai aamwarĩirie Betheli. \t Yoohana 18:15 GDE - Kəsənatii tə Yeesu, wata Piita tii - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ithu Theeratha Parithapa Kadhayo \t tieu su nguyen huu tin pho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ. \t Rchë yeqaqʼalajsaj re kʼutunïk reʼ, kʼo chë nqʼax chqawäch achkë ntel chë tzij ri chʼuchʼüj awan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "5 no rĩrĩ, ũrĩa ũtũire o amenyagĩrĩra ũhoro wake, thĩinĩ wa ũcio-rĩ, kwenda Ngai nĩgũkinyanĩire kũna. \t 5 Kä ram mi luth rietdɛ jɛn ram ɛmɔ ci nhök Kuɔth cop rɛydɛ kɛ thuɔ̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyũmba ici cierĩ nĩciaikaranirie \t bikɛ cuaa ri̲ŋ kɛl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No mũndũ ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, \"Mwathani, reke nyambe thiĩ ngathike baba.\" \t Kä cuɛ wee i̱, \"Kuäär ni Kuoth, kɛ nhiam päl ɣä ɣöö bä gua̱a̱r wä kony.\" 60 Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, \"Päli nɛy ti ci li̱w kuɔ̱ny nɛɛnikiɛn ti ci li̱w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ningĩrĩ ona ũkĩonaga cia ndege-rĩ ũrathiĩ kwa ũ? \t Yeŋa bä la caath guöp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "ũthingu wa kanitha na gwatanĩro ya athingu \t Ti cuɔŋ kɛnɛ lua̱ŋ mi juri duel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "24O rĩngĩ ngũmwĩra atĩrĩ, nĩ ũhũthũ ngamĩĩra ĩhungurĩre irima rĩa cindano, gũkĩra gĩtonga gũtoonya ũthamaki wa Ngai.\" \t 24 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ bä, i̱ thia̱kni ɣöö bi thɔ̱rɔ̱l cooth kɛ waŋ riɛp kä coth raam mi riäŋ riäŋ cieŋ kuäärä Kuɔth.\" 25 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ mɛmɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, cukɛ wee i̱, \"Kä ɛŋa mi dee kään?\" 26 Cu Yecu kɛ guic, kä cuɛ wee i̱, \"Mɛmɛ /cɛ rɔ dee met luäŋ kä naath, kä ŋɔak diaal lua̱ŋkɛ rɔ̱ kä Kuoth.\" 27 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, \"Nɛnɛ, cakɔ nyinkɔ diaal ba̱ny piny kä guɔ̱rkɔ ji̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mbere yakwa hararũgama mũhianĩre wa kĩndũ, \t Kä cu wut cuɔ̱ŋ nhiamdä kɛ bi̱i̱ mi bo̱r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "(trg) =\"18\"> Ĩndĩ no wĩyũrie atĩrĩ , hihi nĩa marutĩte wĩra mwega ũguo wa kũmĩtaũra ? \t Mɔ ni hiɛ susumɔ nɛɛ, ani lɛ diɛŋtsɛ etao nii amli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kwiraguo gutiri kiega kiumaga hega na nikio ategi aya kuuma iria-ini ria Naivasha mokagira riria maara ateire nyina niguo makeyethere uboco wao. \t Shi anɔkwa sane ji akɛ, yɛ maji ni akɛɛ amɛtee hiɛ lɛ po amli lɛ, juu kɛ fɔ̃ yaa nɔ yɛ oshikifɔ̃ɔ kɛ ehe gbɛjianɔtoo fɛɛ mli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nindauga ni wega. ninguthondeka mahitia macio na urathimwo ni kunyonereria njira iria yagirire. \t Yä̲n ci̲ lɔcdä̲ tɛɛth kɛ ɤöö ci̲ ja̲l a gɔaa, kä̲ ci̲ lu̲ny wanɛmɛ a gɔaa kɛ mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, \"Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo: \t ^ Aloo \"kɛ nii ni ja yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ baaa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "29Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, \"Mũtikamake, na mũtikametigĩre. \t 6 Duundɛ ɣöö cuɛ kɛ jiök i̱, \"/Cuarɛ ga̱a̱c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "No rĩrĩ, ti-itherũ Ngai nĩagooka kũmũrora amũteithie na amũrute kuuma bũrũri ũyũ, amũtware bũrũri ũrĩa erĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa.\" 25Nake Jusufu agĩtũma ariũ a Isiraeli mehĩte na mwĩhĩtwa, akĩmeera atĩrĩ, \"Ti-itherũ Ngai nĩagooka kũmũteithia, na hĩndĩ ĩyo yakinya no nginya mũgaakuua mahĩndĩ makwa kuuma kũndũ gũkũ.\" \t 8Li sɔnh mɛn itùon yà wɔngeh ki teh ni lèbre' niʼtetem, ki la li maaleh niʼyɛnm ni ki teh: ‹Tiʼyaajɛ si *Abraham ma nnɔ, nì dɛ̀kre' nɛ›, kimɛ n tɔkeh nɛ nɛ, Uwien li fre kí cère itɛn yiɛ nɔ ń kpɛnde *Abraham ya yaabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Author: Imagearea \t photo cii qe cii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "32Twarĩ andũ ikũmi na eerĩ, ariũ a mũthuuri ũmwe. \t 32 I kä kɔn lapkɔ gaat ram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1610:16 Atũm 20:29Atĩrĩrĩ ndamũtũma o ta ngʼondu gatagatĩ ka njũũi. \t Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ dɛy rɔɔmni ti wä rɛy jio̱o̱kni nyapëc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ũguo noguo niĩ Paulo, ndĩ mũthuri mũkũrũ, na rĩu ndĩ muohe nĩ ũndũ wa Kristo Jesũ-rĩ, \t Ɛ ɣän, Puɔl, la̱tdä nɛmɛ ala wut mi di̱i̱t, kä täämɛ bä ɛ ɣän raan yieenä kɛ kui̱ Kritho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "910:9 Math 3:2Honagiai arĩa arũaru kuo, na mũmeerage atĩrĩ, 'Ũthamaki wa Ngai nĩũmũkuhĩrĩirie.' 10No mũngĩgatoonya itũũra o rĩothe mwage kũnyiitwo ũgeni-rĩ, umagarai, mũthiĩ njĩra-inĩ ciarĩo muuge atĩrĩ, 11'Nĩtwaribariba o na rũkũngũ rwa itũũra rĩanyu rũrĩa rwĩnyiitĩrĩire magũrũ maitũ, rũmũcookerere. \t 9 Jakɛ ji̱ jua̱thni tin te wi̱ni kä gɔw, kä la̱rɛ jɛ kɛ i̱, 'Ci kuäär Kuɔth ben thiäkä kä yɛ' 10 Kä mi cia wä rɛy wec kä /ken ji̱kɛ yɛ nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa, wiaa duɔ̱pnikɛ kä wiaa i̱, 11 'Cäŋɛ ni tur wecdun in ci dɔp ciöknikɔ, tɛ̈ŋkɔ jɛ kɛ ɣöö ba go̱o̱ny kɛ kui̱dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ.\" \t kɛ ku wä kɛ mal kä guurun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai Nionaga \t Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Kĩhumo gĩa thigũkũ iria nyende mũno ũmũthĩ nĩ kĩrĩkũ hihi? \t Ə́ kaa bɔ ə́ mɛnii tii mɛn? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mūrugamirìri nĩarĩa ndagitari Jean Bassett. \t jɔɔni mi cɔal i Ciɔl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Ikaragai thĩinĩ wakwa na niĩ nĩndĩrĩikaraga thĩinĩ wanyu. \t 4 Ta̱yɛ rɛydä kä bä te rɛydun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ta hapo ke no ri ina nga ari no \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Tondũ mũtirahota kũmenya ũhoro ũrĩa ndĩraria. \t Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "61:6 1Tim 4:14Nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ nĩngũkũririkania atĩ ũhuhagĩrĩrie kĩheo kĩrĩa ũheetwo nĩ Ngai, kĩrĩa wagĩire nakĩo rĩrĩa ndakũigĩrĩire moko. \t 6 Kɛ kui̱ ɛmɔ ti̱emä jɛ ji̱ ɛn ɣöö bi muc Kuɔth, in te rɛydu kɛ läth tetädä wi̱i̱du nyɔk kɛ döp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ndirathiĩ gũkoma - Exactly. \t ɛ Te Reo bed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua\" (Johana 11:25-26). \t 38 Kä raandä mi gua̱n cuŋni bɛ tëk kɛ ŋa̱th, kä ram mi ti̱c rɔ jɔk, thil tieydä tɛ̈th lɔaac kɛ jɛ.\" 39 Kä /ci kɔn te rɛy nɛɛni tin ti̱eckɛ rɔ̱ jɔk, kä ca däk, te kɔn rɛy nɛɛni tin tekɛ ŋa̱th, kä ca kän."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Macio-rĩ, gũtirĩ watho wa kũgiria mekagwo. \t Thilɛ ŋut kɛ kui̱ kä ti ce̱tkɛ ti̱ti̱."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "27 Na nĩ agaatũma araika macokanĩrĩrie andũ ake arĩa athuure kuuma mĩena yothe ĩna ya thĩ, kuuma gĩturi kĩmwe gĩa thĩ* nginya gĩturi kĩrĩa kĩngĩ kĩa igũrũ. \t 31 Kä bɛ jaakɛ jäkä raar kɛ ciöt kaaŋä mi di̱i̱t, kä bikɛ nɛɛkɛ tin cɛ mɛk ruɔ̱l kui̱cni da̱ŋ ŋuan, ni kä pek kɛl amäni min dɔ̱ŋ.\" 32 \"Carɛ jɛ ni kä ta̱a̱ ŋɔa̱a̱p, mëë ci yuankɛ kɔ̱a̱c kä ci ji̱thkɛ tunh, ŋa̱cɛ jɛ i̱ ci ruel thia̱k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa \t kɛ tũ ntimɔ́mmɔnti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩ ũhoro waku mwega, \t Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngerekano A Ina \t iɛ uɛ ei ui iɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "nao magathekerera mũndũ ũcio, moige atĩrĩ, \t bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, \"Wɛ̈ɛ̈"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩcooka agĩkomborithia mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ kũrĩ arĩmi na agĩthiĩ rũgendo. \t 2 Mëë ci gua̱a̱th ciɛkädiɛn cop, cuɛ raan la̱tdɛ jäk kä pi̱eeth kakä, kɛ ɣöö kui̱dɛ kä dɛy wal kakä wä nööŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Mwathani nĩariũkĩte na nĩoimĩrĩire Simoni.\" 35Hĩndĩ ĩyo acio eerĩ makĩmeera maũndũ marĩa meekĩkĩte marĩ njĩra-inĩ, na ũrĩa maamenyire Jesũ hĩndĩ ĩrĩa eenyũrire mũgate. \t 34 Kä lar kɛn ɛ i̱, \"Ci Kuäär ni Yecu jiɛɛn li̱th ɛpuc, kä cɛ rɔ nyuɔ̱th Thay-mɔn!\" 35 Kä cu kɛn tin ci tuɔɔk dup la̱tkɛ, amäni ɣöö ca jɛ ŋa̱c ɛ kɛn, mëë cɛ juray puɔ̱ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nyonage ithukĩ ciothe na marima \t cä kɛ ka̲m juaac diaal kɛnɛ jiɛn diaal ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Unnai Azahikirathu \t Nka funteni bɛ yan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ, \t Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Rekei Gĩthuurano gĩĩkĩ gĩtigatuĩke 'gĩthũũrano'. \t /ə̃ ɛ̃ ɔ̃/ <ëŋ èŋ òŋ>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Wĩyathi Na Ithaka \t Ja̱l kɛnɛ köt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1912:19 Arom 9:1; 1Akor 10:14Hihi ihinda rĩĩrĩ rĩothe mũkoretwo mũgĩĩciiria atĩ nĩ gwĩciirĩrĩra tũkoretwo tũgĩciirĩrĩra harĩ inyuĩ? \t Kä /ka̱nkɔ cieŋ kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɔ kɛl ɔ? 19 A ci yɛn ɛ ku car kɛ gua̱a̱th mi bäär ɛn ɣöö gaŋkɔ ni rɔ̱ nhiamdun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngoro-inĩ yake erahaga, akoiga atĩrĩ, \t Kä cuɛ wi̲cdɛ lɛ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngai e hinya \t Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "guo huo huan shi wai guo huo ? \t Mùnna ù bɛ ntùgunwuli kɛ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "wakagana wrote: \t Cuɛ coo ciɛŋ ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Nĩkĩ Twĩtagwa Akũũjĩ ba Jehova? \t Ɛŋu Cɔalkɛ Nɛy i̱ Nëën Jaöba Ɔ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "1327:13 Math 26:62Nĩ ũndũ ũcio Pilato akĩmũũria atĩrĩ, \"Kaĩ ũtaraigua ũira wa maũndũ marĩa maragũthitangĩra?\" 14Nowe Jesũ ndaigana gũcookia ũndũ o na ũmwe wa macio; nake barũthi akĩgega mũno. \t 13 Kä cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, \"Ji̱n /ci ŋɔak diaal ti ŋuan ti gɔanykɛ ni ji̱ ti liŋ?\" 14 Kä cuɛ thil mi cɛ loc a cäŋɛ riet kɛl, kä cu rueec ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Agĩkuyu mathodekaga thabuni na ngucina mathanjĩ, na ngwĩkĩra műhu űcio maĩ, magacoka magakera maĩ, műicoinĩ magatukania makeruro na maguta ma nyamű. \t zài yòu cè qì qián yè yǔ hòu shì qiū zài cì jī zhī xià yě kě yǐ kàn dào huó huà , huì yán zhǎn dào xiǎo nǎo shàng yǐn bù 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "kũringana na mĩtugo yacio ta ũũ:- \t Nɑ́kɛ́ bɛ kɛ dɔ̀:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "GĨCUNJĨ GĨA 8 Ũthamaki wa Ngai Nĩ Kĩĩ? \t Lat Ruac Kuäärä Kuɔth La̱tkɛ jɛ I̱di̱?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ngaio huinga āhua paraihe \t Im Paradies do wart kä Fraa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "na wa oh, u go fear beef nah \t Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Na ndarĩ acoka ĩĩ \t Maa ngoa-ne kɛ paa-no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "Ituĩro rĩa Gũũkĩrĩra Samaria na Jerusalemu \t E je lakpa jami kɛ je Yuda kɛ Yerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/ki-nus.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "ki - nus", "text": "4Ndũmĩrĩri yakwa na kũhunjia gwakwa itiarĩ na ciugo cia kũguucanĩrĩria na ũũgĩ, no nĩcionanagia hinya wa Roho, 52:5 2Akor 4:7nĩguo wĩtĩkio wanyu ndũgakorwo ũtiirĩrĩirwo nĩ ũũgĩ wa andũ, o tiga hinya wa Ngai. \t 4 Kä ruacdä kɛnɛ ŋi̱i̱cdä /cäkɛ lat kɛ rieet pɛlä nath, duundɛ ɣöö latdä kɛ kɛ ŋäc bumä Yieekä Kuɔth."}