96:9 Kũg 20:4; Thaam 29:12Ningĩ aamethũra gatembe ga gatano-rĩ, ngĩona hau rungu rwa kĩgongona maroho ma andũ arĩa mooragĩtwo nĩ ũndũ wa kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maagwatĩirie. 	 9 Kä mëë cɛ di̱i̱l in dhieecdiɛn lɛp, cua tieyni nɛɛni ti ca näk kɛ kui̱ latdiɛn kɛ ruac Kuɔth kɛnɛ kui̱ nenädiɛn nɛn thaar yi̱kä.


Nghĩa Nghĩa 23 	 26 Kä titi kɛ


hiheihei e Iya thanks 	 supaaa thanks


nĩ kwanditũhagĩra mũthenya na ũtukũ; 	 La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.


agwe* agwa* agwi* agwo* agwd* agwh* agwn* agwr* agws* agwt* agwu* agwy* agwc* agwf* agwg* agwl* agwj* agwm* agww* agwb* agwv* agwk* agwx* agwp* agwq* agwz* 	 t1lape t1lapg t1lapi t1lapk t1lapm t1lapo t1lapq t1laps t1lapu t1lapw t1lapy t1laq0 t1laq2 t1laq4 t1laq6 t1laq8 t1laqa t1laqc t1laqe t1laqg t1laqi t1laqk t1laqm t1laqo t1laqq t1laqs t1laqu t1laqw t1laqy t1lar0 t1lar2 t1lar4 t1lar6 t1lar8 t1lara t1larc t1lare t1larg t1lari t1lark t1larm


o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia! 	 4 Nɛy diaal tin la̱tkɛ dueer cikɛ duer kɛ to̱l ŋuɔ̱tni, kɛ ɣöö duer ɛ jɛn to̱l ŋuɔ̱tni.


Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ." 	 muun ɛmɛ, locni rɔɔdu muun ëë diëth ji thi̲n."


11 Ngai Mungathikania Ciiga 	 11 Kä jaŋɛ kɛ gɔɔy Kuɔth.


Mwathani arĩ hamwe nawe." 	 Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl.


thirteen weta weta 	 13 nyɔŋma kɛ etɛ


15Ningĩ akĩrathima Jusufu, akiuga atĩrĩ, 	 1 Cu Jothɛp wä kä Përow, cuɛ jɛ jiök,


Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka. 	 Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa.


We nĩaenda [his] nthiguru. 	 lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec.


「Tokei wa ano ko no naka ni?」 	 kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?"


najio paradesh mahi we na 	 Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?


26Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Jusufu arĩ o muoyo! 	 5 Kä cu Përow Jothɛp jiök, "Täämɛ guur


O na ndona we agĩkua 	 Kä cu buɔth kɛ näk bä.


nĩwe uuragĩria thĩ mbura, 	 mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa


Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio." 	 la̲r ti̲t wal, kä thilɛ ram mi ci jɛ luɔ̲k ɤä."


Mundu wiraga uria mwaganu, Wee niwe muthingi, o kugekwo arigekagwo ni andu a mabururi, arthuuragwo ni nduriri o guthuurio. 	 Kpaako miná mile akɛ oheɔ mi oyeɔ, ejaakɛ okamaaa mi obinuu, ni ji obi kome too lɛ.'


251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene. 	 25 Cikɛ thuɔ̱k kɛ kui̱ Kuɔth luɛl kɛ kac, kä kɛn palkɛ ni mi ca cak kä lät kɛnɛ ikä, a /ci mɔ a Kuoth in cak ti diaal, min dëë liak ni jɛ amäni cäŋ kɛl!


15No rĩrĩ, andũ-a-nja nĩ makaahonoka nĩ ũndũ wa gũciara ciana, mangĩtũũra metĩkĩtie marĩ na wendani na andũ atheru, o na marĩ na ũũgĩ wa ngoro. 	 15 Kä ŋotdɛ ba ciek kän kɛ kui̱ däpä gan, a wä ni kɛn nhiam rɛy ŋäthä kɛnɛ nhök kɛ ciaaŋ mi rɛl rɔ ni thiɛkä.


Nũũ Kũna Wathaga Thĩ Ĩno? 	 Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?


No ciekawe ? 	 Aw ka kɛnɛ wà ?


36Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, maũndũ maya mothe nĩmagakinyĩra rũciaro rũrũ. 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, i̱ bɛ te wi̱i̱ ri̱cä nɛmɛ.


Gũkarĩkaga atĩa rĩrĩa twakua? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ, 	 Mɛɛ gbɛ nɔ wiemɔ ni ji 'tsi ohe kɛje nii ni ejaaa he' lɛ kɔɔ nibii komɛi ni tee nɔ yɛ Mose beaŋ lɛ he?


52Akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio, mũrutani wa watho o wothe ũrĩa ũrutĩtwo ũhoro wa ũthamaki wa igũrũ-rĩ, ahaanaine na mwene nyũmba ũrĩa ũrutaga mũthiithũ-inĩ wake indo iria njerũ o na iria ngũrũ." 	 Cukɛ jɛ loc i̱, "Cɛ cop lɔɔcda." 52 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Kɛ kui̱ ɛmɔ ce̱t gɔ̱ɔ̱r, min ca ŋi̱eec kɛ nyin kuäärä nhial kɛ gua̱n ciëŋ mi käm mi pay nööŋ kiɛ mi dɔaaŋ raar rɛy kuaknikɛ." 53 Mëë ci Yecu thuɔ̱k kɛ lat cäätni ti̱ti̱ cuɛ jiɛɛn.


16Ti-itherũ ũtonga ũrĩa wothe Ngai atunyĩte baba nĩ witũ na ciana ciitũ. 	 6 Kä cɛ kɔn jakä kuäär bööthni palä ti la̱tkɛ Kuoth ikä kɛnɛ Gua̱a̱r.


121:12 2Sam 24:17Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Njoyai mũnjikie iria-inĩ na nĩrĩkũhoorera. 	 Ka bɛ yεra: "Ti Duuma nam niŋ kasi, achiika!


Kwaria na kwandĩka Gĩkũyũ 	 Duburi und tɛnggɛrɛ


Nĩa matwarĩire Jesu iheo 	 Ɛŋa ɛn nëë cäp ca̱p kɛ ɣöö ba Yecu näk?


Aaha ithinu aano ithra lajichathu ? 	 ˈKlejheɛ ɛ mun igwɛ- ˈmɛn?


Amu Ngai no ũrĩa wa tene 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


A'tũtheria mehia, 	 Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk.


Akimweera aigirire ruthaju 	 Kɛniɛ e nyandrɛ


413:4 Atũm 4:36Andũ acio eerĩ, matũmĩtwo nĩ Roho Mũtheru, magĩthiĩ nginya Seleukia na makĩhaica marikabu makiuma kũu magĩthiĩ nginya Kuporo. 	 4 Kä ɛnɔ min cakɛ ja̱k ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, cukɛ rɔ̱ luɔ̱ŋ kä Thɛ-lu-cia, kä ɛn wi̱ni cukɛ wä kä Ki-ti-yim kɛ riey.


Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũtinjũũĩ, o na Baba mũtimũũĩ. 	 Kä cu Yecu jɛ loc i̱, "Kui̱c yɛn ɣä, kä kui̱c yɛn Gua̱a̱r.


Rahinga: 1 wahi 	 Tama: ikɛ 1


/ɑ̃ ɛ̃ ĩ ũ/ 	 ä ♦ AAI: ɛ


3Mũrangĩri nĩamũhingũragĩra kĩhingo, nacio ngʼondu nĩithikagĩrĩria mũgambo wake. 	 3 Bi gääŋ thuɔk pa̱a̱ny jɛ lëp thi̱i̱k, bi det jɔwdɛ liŋ.


Theenda Theenda 4 	 thu thuat kiem 4s


Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne. 	 mäni diit nhial rɛw kä guäth bärɔw, tuut


No Ithe wanyu wa igũrũ nĩoĩ atĩ nĩmũbataragio nĩmo. 	 Kä ŋäc Guurun ɣöö go̱o̱r yɛn kɛ bä.


385:38 Thaam 21:24; Alaw 24:20"Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene nĩ kwerirwo atĩrĩ: 'Riitho rĩrĩhagwo na riitho, narĩo igego rĩrĩhagwo na igego.' 395:39 Luk 6:29; Arom 12:17, 19No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ: Mũtikanagiane na mũndũ ũrĩa mũũru. 	 Kä mi latdi mi leny mɛmɛ bëë kä gua̱n jiäkni." 38 "Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ lar i̱, 'Waŋ kɛnɛ waŋ, kɛ ley kɛ ley.' 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cu rɔ col kɛ ram mi ci ji̱ lät kä duer.


2420:24 Luk 22:24, 25Rĩrĩa arutwo acio angĩ ikũmi maiguire ũhoro ũcio, makĩrakarĩra arutwo acio eerĩ a nyina ũmwe. 	 Kä ɛ gua̱a̱th nɛɛni tin ca rialikä kɛ kui̱diɛn ɛ Gua̱a̱r." 24 Kä mëë ci jaak da̱ŋ wäl ɛ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ kɛ gaat Dhɛ-ba-dii da̱ŋ rɛw.


kĩrĩro no kĩraarĩre ũtukũ wothe 	 kɛ jɛ kɛ wäär kɛɛliw mäni bak.


212:2 Math 4:21Akĩũragithia Jakubu, mũrũ wa nyina na Johana na rũhiũ rwa njora. 	 2 Cuɛ däman Jɔ̱ɔ̱n ni Je-mɛth näk kɛ thɛp.


49:4 Math 12:25; Luk 6:8; 9:47; Joh 2:25Jesũ aamenya ũrĩa meeciiragia, akĩmooria atĩrĩ, "Mũreciiria ũũru ngoro-inĩ cianyu nĩkĩ? 5Nĩ ũndũ ũrĩkũ mũhũthũ: nĩ kwĩra mũndũ, 'Nĩwarekerwo mehia maku,' kana kũmwĩra, 'Ũkĩra wĩtware?' 69:6 Math 8:20No nĩgeetha mũmenye atĩ Mũrũ wa Mũndũ arĩ na ũhoti gũkũ thĩ wa kũrekanĩra mehia-rĩ ... ." 	 Matiö 8:88'Kɛɛ 'dhasi ꞊këng' do ꞊kɔɔnmɛ 'ö bhë ‐ya ‐pö ‐a ‐dhë: "N ‐Gɔmɛ, yaa n ‐ma 'kun kö 'ü ‐da n ‐gɔ kɔɔ, 'kɛɛ ‐bhö ü ‐wo dosɛn 'kpaan pö, ma yuökëmɛ bhë ‐a ‐dhɛ ‐dho bo.


No baba , bhaga nahi raha . 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, Gua̱di̱n, ɛ jɛn min nhɔk lɔcdu jɛ.


ndijere chuipa 	 mua tau thuoc la


yara_kiara woke 	 Wɛ arɛ all kids - -


Tũngĩgĩa na ũũma atĩa atĩ thĩ yothe nĩĩgakorũo na thayũ na ũgitĩri? 	 Dee raan ɛ ŋäth ɛn ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ lɛni tekɛ mal cäŋ kɛl?


kirĩrĩháme aikovére 	 kɛ jɛ kä Pɛydɛn-ɛram.


Mutumia musamaria he mai macio 	 Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria.


15Nathani akĩmenyithia Daudi ũhoro wa ũguũrio ũcio wothe. 	 ci Adam ɛ cɔɔl ni duɔ̲ɔ̲rɔ kä ti diaal ti caa


(trg) ="44"> Jehova nĩrĩo rĩĩtwa rĩa Ngai ta ũrĩa rĩguũrĩtio thĩinĩ wa Bibilia . 	 Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol.


CURA: Ekiĩrĩrĩ,ha'ema niko kuri! 	 nzi>en: kɛ ɔde ɛ


1416:14 1Tim 4:1; Kũg 17:14Namo nĩmo maarĩ maroho ma ndaimono marĩa maringaga ciama, namo mathiiaga kũrĩ athamaki a thĩ yothe, nĩguo mamacookanĩrĩrie nĩ ũndũ wa mbaara ĩrĩa ĩkaarũo mũthenya ũcio mũnene wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe. 	 14 Kɛn yiey ti jiäk ti̱ti̱ la̱tkɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath, kä räthkɛ ni kä kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ ɣöö ba kɛ dol kɛ kui̱ köör kɛ cäŋ Kuɔth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal in di̱i̱t.


kuga niguo kana tiguo 	 kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ


418:4 Mar 9:35; Math 3:2Nĩ ũndũ ũcio, ũrĩa wothe wĩnyiihagia ta kaana gaka nĩwe mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ. 	 4 Kä ram mɔ bi rɔ jak kä kuiy ce̱tkɛ gat ɛmɛ ɔ, ɛ jɛn ram in bi di̱t ni jɛn rɛy ciëŋ kuäärä nhial.


24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya. 	 Zan 4:2121'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: "Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë.


manjookerere, na niĩ ndĩmahonie.' 	 wä kony, bä ku lɛ wä luny jɔk." 6 Kä cu


Hannah Nuth 	 Halvöppen ɛ ɔ


Eeyũragia ũũ: 'Ngwĩka atĩa nĩguo hote kũrũmbũiya famĩlĩ yakwa? 	 bä jɛ ŋa̲c i di ɛn ɤöö baa duŋdä?"


Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo. 	 rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, "Bër, a baa kä


narĩo iria rĩkĩmathika, 	 Ti (Tinim' Naawuni) nam ba mi bɛ ni ʒi shɛli puuni na.


Mwendwa warahũka at ĩa? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


20No ũngĩhũũrwo nĩ ũndũ wa gwĩka ũũru o na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũngĩkĩgaathĩrwo kĩ? 	 20 Kɛ ɣöö mi ruutdi duäc kɛ ɣöö ci duer la̱t, ɛ luɔt ŋukä ci jek ɔ?


eu enxaguo - aguo - averiguo (gu-o) 	 kieu thun dep _ kieu thun len dai tay


tho Assatuaguo Light ehono red in 	 Korɛnt eyŋ e lɛl krɛkrɛ int


"Bibo" to iu sumaho wa chuugoku-sei desuka? 	 Vɛɛ ŋ 'chɔɔmuu' yɛ tiindaŋ numndo kpendekele?


Ndĩthĩaga, Ndĩthĩaga (I will walk) x? 	 jié qi mén kāi qǐ qì


Kanitha ũyũ umĩte thĩ-inĩ wa rũhonge rwa ũkristiano wa Pentecostal, rũrĩa rwa tungiruo mĩaka-inĩ ya kĩambĩrĩria, itĩna-inĩ rĩa mĩaka ya ngiri ĩmwe na magana kenda. 	 Kä pua̱ny ti̱e̱cdɛ ɛn I̱thpindhi̱ cuɛ got thi̱n määni̱ rɛy runi̱ mediebal (medieval)


31No ha ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ-rĩ, kaĩ mũtathomete ũrĩa Ngai oigire atĩrĩ, 3222:32 Thaam 3:6'Niĩ nĩ niĩ Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu?' 	 31 Kä kɛ kui̱ jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ mëë ca la̱r yɛ ɛ Kuoth kuɛn i̱, 32 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, Kuoth Ay-dhɛk, Kuoth Je-kɔb'? /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk." 33 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ liŋ, cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ.


Gĩthĩ o na Njĩcũ ndagaĩire kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri ithano mĩgate ĩtano tu na ciũngũyũ igĩrĩ na gĩkĩhũna? 	 Kä /cia jɛ tim, ɛn ɣöö kɛ jurayni da̱ŋ dhieec cuakɛ cam ɛ nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, kä kɛ diënyni da̱ŋ di kɛn tëë cia ruɔ̱ɔ̱l? 10 Kiɛ /ka̱nɛ jɛ tim, ɛn ɣöö kɛ jurayni da̱ŋ bärɔw kɛn tëë camkɛ ɛ nɛy ti bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, kä kɛ diënyni da̱ŋ di kɛn tëë cia ruɔ̱ɔ̱l? 11 Kä ku yɛn ɛ lɛ kui̱c i̱di ɛn ɣöö /cä ruac kɛ kui̱ jurayä?


arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio. 	 Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp.


Thiragabaduthu Pada 	 Ah kounti mkhalta aayta gbali


Ciagerere kamũtĩ nthĩ ciera magũrũ jakajũkie na ikagere. 	 bapdiitni ti luëŋ luëëŋ ɛlo̲ŋ kac nhial, cukɛ


(Nĩgũkorwo nĩethereetie ihinda rĩake rĩa mweri), nake agĩgĩĩcookera gwake mũciĩ. 	 Min cikɛ thuɔk, cu lɛt ɛ naŋ cieŋdɛ.


5Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Thoguo na ariũ a thoguo mokĩte kũrĩ we, 647:6 Thaam 18:21na bũrũri wa Misiri ũrĩ mbere yaku; he thoguo na ariũ a thoguo mwena ũrĩa mwega mũno wa bũrũri ũyũ. 	 Kä dämaari kɛ ŋaani?" 49 Kä cuɛ ji̱ kɔaarɛ nyoth kɛ tetdɛ wëë i̱, "Maar kɛnɛ dämaari ti̱n! 50 Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar."


Usage: niĩ nĩria 	 jɛnsɛn var: jɛnjɛn


Kuwahara No Haraaka 	 kɛ pĩntɛ fɛ fɛ̀tì,


16No nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, niĩ nĩndaiguĩrĩirwo tha nĩ Ngai nĩgeetha thĩinĩ wakwa, Kristũ Jesũ onanie ũkirĩrĩria wake ũtarĩ mũthia, nĩguo niĩ ndaarĩ mwĩhia makĩria, nduĩke kĩonereria harĩ arĩa marĩmwĩtĩkagia na makegĩĩra na muoyo wa tene na tene. 	 16 Kä kɛ cio̱o̱k ɛmɔ cä kɔ̱a̱c lɔaac jek, ɛn ɣöö dee Yecu Kritho li̱ep bitädɛ nyoth rɛydä, ɣän min leny naath kɛ dueer, derɛ ɣä la̱t ala nyuuth kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin bi jɛ ŋäth kä bi tëk mi do̱raar jek.


Ndi muthuri wina mucii wake uri na mutumia na ciana. 	 gaatkɛ, kɛ ciekdɛ, kɛ män gankɛ kɛɛl.


9Simoni Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, ndũgaathambie o nyarĩrĩ ciiki, no gĩĩthambie moko o na mũtwe!" 	 Kä cu Yecu ɛ luɔ̱c jɛ i̱, "Mi /cä ciöku bi lak, kä thilɛ ji̱ kui̱c kɛ ɣä kɛɛl." 9 Kä cu Thay-mɔn Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Kuäär, /ci bi lak ni ciökä kärɔ̱, bikɛ lak amäni tetkä kɛnɛ wi̱cdä!" 10 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ram mi ci puaak, thilɛ la̱k mi go̱o̱rɛ ɛ ni ciökɛ kärɔ̱, kɛ ɣöö puɔth puɔ̱nydɛ kɛɛliw.


Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana." 	 Ekɛɛ akɛ: "Minu he akɛ miye mihe agbɛnɛ - awo jatsu ko ni tsii yɛ minɔ.


Ririkanai ũrĩa aamwĩrire hĩndĩ ĩrĩa aarĩ na inyuĩ Galili atĩ: 7'Mũrũ wa Mũndũ no nginya aneanwo moko-inĩ ma andũ ehia, aambwo mũtĩ-igũrũ, na mũthenya wa gatatũ ariũke.' " 824:8 Joh 2:22Hĩndĩ ĩyo makĩririkana ciugo ciake. 	 6 Tiɛmɛ mëë cɛ la̱r yɛ, mëë ŋotdɛ kä Gɛ̈-lɛ-li, 7 ɛn ɣöö ba Gat Ran ka̱m ji̱ dueeri, kä ba jɛ pua̱t jiaath, kä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni bɛ rɔ jiɛc li̱th." 8 Kä cukɛ rieetkɛ tim.


2. ĩkĩrũmĩrĩrwo nĩ Nyũmba ya mĩhirigo 	 2. muaj tsis muaj tawm yog.


uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru, 	 28 Kä mi ɛ lua̱ŋ Yieekä Kuɔth ɛnɔ tuɔ̱kä ni kuth ti jiäk raar ɔ, ci kuäär Kuɔth ben kä yɛ.


We ũrĩ karĩa nĩme. 	 kɛ yĩɛ̃kɛ.


No Ga Ikiki Wakagaeru! 	 "Ki naŋa ŋa wì pye mɛlɛ mɛɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti jɛn yɛɛn,


Na makiria kure mucie waku 	 ke huy djet moj thu


Niguo hote gwithagathaga. 	 nkɛ mɛ̀ yɑɑtɛ́ní kɛtenkɛ̀.


Thee vaithathaaro 	 , 1Ek 29:15 yɛ mekɛ le kɛ ɛ.


nĩgũkorwo nĩndĩkĩendete mũno. 	 . n bɛna maro sɛnɛ


mahinda bhithikaavada ? 	 waqt kam tha


Nĩ Wĩra Ũrĩkũ Ũrutagwo Thĩinĩ wa Wabici ya Rũhonge? 	 Ɛldɛri La̱tdiɛn Ɛŋu Rɛy Bunä?


Na nĩnjũũĩ wega nĩngamuona, 	 Cä̲ jɛ ŋa̲c. -- I knew him.


In the mũkũrwe and mũkũyũ trees, 	 Ndo ngandji kɛnɛ kawokaso,


Ti wamere queti buio majio yaparo ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu: 	 mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。


No thina ungiuka niguo mungimenya 	 aa nu vet ni dä


Na kĩgooco gĩaku nĩgĩgatũũra tene na tene 	 duŋdun mäni cäŋ kɛl.


Cynthia Najera - Daniel Najera 	 Michael kɛ Katrina Davies


41:4 2Tim 4:9Nĩndĩĩriragĩria mũno gũkuona, ndaririkana maithori maku, nĩgeetha njiyũrwo nĩ gĩkeno. 	 4 Mɔ cä merku tim ɔ la göörä ni ɣöö dëë ji̱ nɛn, kɛ ɣöö dëë cu thia̱a̱ŋ kɛ tɛ̈th lɔaac.


O ũmwe witũ nĩ ahũthagĩra mahinda agĩteithia andũ kwĩruta Bibilia na igũrũ rĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai. 	 La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth.


133:13 1Akor 1:8; Math 25:31Ningĩ aroĩkĩra ngoro cianyu hinya nĩgeetha mũgaakorwo mũtarĩ na ũcuuke, na mũrĩ atheru mbere ya Ngai, o we Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa Mwathani witũ Jesũ agooka hamwe na andũ ake arĩa atheru othe. 	 13 Kä derɛ lo̱ckun jakä bum a bi yɛn a nɛy ti rɛl rɔ ti thil bɛ̈ɛ̈l nhiam Kuɔthdan in la Gua̱ndan, kɛ gua̱a̱th benä Kua̱ran ni Yecu kɛɛl kɛnɛ nɛɛkɛ diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy.


Kùraya, no ithaa rìmwe na ndagìka 	 Usage: sune kɛ saa


31 # Gũcook 24:1-4 "Ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, 'Ũrĩa wothe ũngĩtigana na mũtumia wake no nginya amũhe marũa ma kuonania nĩmatigana nake.' 32#Luk 16:18No ngũmwĩra atĩ mũndũ ũrĩa wothe ũtiganaga na mũtumia wake, o tiga nĩ ũndũ wa ũtharia-rĩ, nĩatũmaga atuĩke mũtharia, na ũrĩa wothe ũhikagia mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe, nĩ gũtharia atharagia. 	 9 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi wä ciekdɛ däk a /ciɛ kɛ kui̱ leerä, kä kuɛnɛ ciek dɔ̱diɛn lätdɛ nyin leerä." 10 Cu ji̱ kɔaarɛ jɛ jiök i̱, "Mi ɛ jɛn ciaŋ wutdä kɛnɛ ciekdɛ, dee gɔaa ni ɣöö /ci raan dee kuɛɛn." 11 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "/Cikɛ nɛy diaal dee ŋi̱i̱c ɛmɛ nhɔk ɔ, ɛ ni nɛy tin ca ka̱mkɛ kärɔ̱.


Johana 1:18 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now 	 46 /Ciɛ ɣöö tëëkɛ ram mi ci Gua̱a̱r in te nhial ni Kuoth nɛn, ɛ ni ram in bä kä Kuoth ci Gua̱a̱r nɛn ɔ.


336:33 Thab 37:4; Math 19:29No ambai mũcarie ũthamaki wake na ũthingu wake, na maũndũ maya mangĩ mothe o namo nĩarĩmũheaga. 	 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä.


Agaacinwo na mwaki, 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


50 No niĩ ndirecarĩria rũgooco;+ nĩ kũrĩ Ũrĩa ũcaragia na agatuanĩra. 	 50 Kä /cä go̱r ni liakdä, tëëkɛ ram mi go̱o̱r jɛ, kä ɛ jɛn kuäär luɔ̱k.


na ũtũgitagĩre kuuma kũrĩ andũ ta acio nginya tene. 	 , Wlo 12:13 B. kɛ mɔɔ bɛ ngyianlɛ ne mɔ de


Em à! a nghĩ kĩ rồi... 	 Yɛ bɛ di ooh...


Akiaria mwena wa Yatta, Machakos, Kiunjuri niaugite niekwaraniria na magavana maria mangi, aria icigo ciao igumagirwo ni riua; niguo kumateithia uria mangigacirithia urimi icigo-ini ciao, ona gutari na mbura. 	 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, "Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k.


5Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ. 	 5Cuɛ buay cɔl i̱ cäŋdäär, kä cuɛ muth cɔl i̱ wäär.


Hinya ũnene wake itũraga 	 , 2Ar 22:1 D. lile tumi ɛvolɛ 31


Nĩ ũndũ ũrĩkũ andũ aingĩ meyũragia? 	 Cu naath jɛ thiec i bi ŋu


ndũkareke thekererwo nĩ andũ arĩa akĩĩgu. 	 Kä /cuarɛ jɛ car i̱ pɛl ni yɛn.


1321:13 Isa 56:7; Jer 7:11Akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, 'Nyũmba yakwa ĩgeetagwo nyũmba ya kũhooyagĩrwo,' no inyuĩ mũmĩtuĩte 'ngurunga ya atunyani.' " 	 46 Kä cuɛ wee i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä bɛ a luaak palä,' kä cia jɛ jakä gua̱a̱th dolä ma̱a̱cni nath." 47 Ni ciaŋ la ŋi̱i̱cɛ naath rɛy luaak Kuɔth.


rĩrĩa makoona ũgeetete ũta waku ũmarathe. 	 na Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti yari wa shɛriyinrɛ ti ni,


makamũheenagia na nĩmĩ ciao; 	 Cuɛ ruac kɛ tetkɛ, kä cuɛ ŋot kɛ mi /cɛ ruac luäŋ.


"Ayinthu Karathanai Yaanai Mugathanai 	 'cu rɔɔdu mat kä ruicdiɛn, 'cu rɔɔdu mat


No ciekawe, ciekawe 😉 	 >buaa buaa mi culito;_;


10 ngũgĩgũthaitha nĩ ũndũ wa mwana wakwa ũrĩa njiarĩire gũkũ kĩoho-inĩ, nĩwe Onesimo [wĩ uumithio]. 	 10 Ɣän la̱ŋä ji̱ kɛ kui̱ gatdä ni O-nɛ-thi-mäth, min ci ɣän pay a gua̱n, mɛ ta̱a̱ yieenä mɛ.


Na igũrũ no ciaku. 	 Kow ma nyi/N ma kɛnɛ


KĨAMBĨRĨRIA 1:28 Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga t _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now 	 Tuk 1:28 Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, "Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n." _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now


" Nghĩ ra rồi. " 	 ka kɛnɛya."


358:35 Agal 4:30No rĩrĩ, ngombo ti ya gũtũũra mũciĩ nginya tene no mũriũ wa mwene mũciĩ nĩ wa gũtũũra mũciĩ nginya tene. 	 35 /Ci kuany lɛ te rɛy gɔaal a wee wä, ɛ jɛn gat gɔaal min te thi̱n a thil pek.


'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.' 	 iiiuul th' caw %wizard."


Tukunyua giguciarwo kiongithio 	 Kɛ̄ pɔkɛ kɛ̄ n tōsïdï ū wākimɔ


zai ci cuo guo 	 mòot kaan camlɔɔŋ


Atĩrĩrĩ, inyuĩ nĩmweiguĩra akĩruma Ngai. 	 Cia kuethnidɛ kɛ Kuoth liŋ täämɛ.


Tigai gwĩka maũndũ mooru, 	 11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä.


Iheagwo nginya mbeca nacio ni thirikari na iteithiririo ni thirikari. 	 Ni̱ ciaŋ kɛn Mäk-täpni̱ ti̱ti̱ laa jek kɛn luäk in di̱tni̱ jɛn ɛlɔ̱ŋ kä kuumɛ amäni̱ tha̱a̱ŋ nath tin luäŋ tho̱p luäkä.


Tondũ rĩu mbugĩrĩrio ciaiyũra bũrũriinĩ-rĩ, nĩ tũrore nakũ? 	 Shi kɛ́ akɛɛ jeŋ kpakpa lɛ, mɛni he ekɔɔ?


ya i think it kind kwlio tho 	 ɛ jɛ wɛ ʮɛ jɛʔ ɥɛʔ


Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira? 	 No â wiacfâc‐nane nâŋe ine Wofuŋ kiŋaŋ qacnenaŋmu."


2 nake nĩwe ihaki rĩa mehia maitũ; na to maitũ ithuiki, nĩ rĩa mehia ma kĩrĩndĩ gĩa thĩ gĩothe o nakĩo. 	 2 Kä ɛ jɛn muc in ca luɛl ni dueerkɔn, kä /ciɛ kui̱ dueerikɔn kärɔ̱, kä amäni dueer ɣɔaa diaal.


82:8 Joh 1:9; Aef 5:8No rĩu nĩ rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra; naguo ũhoro wa ma warĩo wonekaga thĩinĩ wake na thĩinĩ wanyu, tondũ nduma no ĩrathira, naguo ũtheri ũrĩa wa ma nĩũrĩkĩtie kwara. 	 8 Kä täämɛ, gɔ̱a̱rä yɛ luek mi pay tuɔɔk bä, min la thuɔ̱k rɛy Yecu kɛnɛ rɛydun, kɛ ɣöö muth wee kɛ wä, kä ci buay in thuɔ̱k ku thuŋ lɛ̈p.


Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni. 	 Kä jɛn la ruacɛ, kɛ ciaaŋdɛ pa̱ny, kɛ ɣöö ɛ gua̱n kacä, kä ɛ gua̱n ka̱a̱cni.


Title: Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre Kikuyu Bible 	 Lue tätä käännöstä: BIBULU Yɛnŋɛlɛ li Sɛnrɛ


14Niĩ haana ta ndĩ na thiirĩ na Ayunani o na arĩa matarĩ Ayunani,1:14 Ayunani maarĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa maaragia rũthiomi rwa Kĩyunani kana arĩa maarũmagĩrĩra mũtũũrĩre wa Ayunani. ningĩ ngagĩa na thiirĩ wa andũ arĩa oogĩ o na arĩa matarĩ oogĩ. 	 14 Ɣän ta̱a̱ kɛ la̱t kɛ kui̱ ji̱ Gɛ-rith kɛnɛ Jur ti kueckɛ ciɛŋ ti com, kɛnɛ kui̱ nɛɛni ti pɛl kɛnɛ nɛy ti dɔa̱a̱r.


Kaĩ ũkĩrĩ wa kwendeka-ĩ! 	 Dii kɛ màa!


44 3Joh 3Nĩngenete mũno nĩkuona ciana imwe ciaku igĩthiĩ na njĩra ya ũhoro ũrĩa wa ma, o ta ũrĩa Ithe witũ aatwathire. 	 4 Ci lɔcdä tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, mëë cä tha̱a̱ŋ gankun jek guɔ̱ɔ̱rkɛ thuɔ̱k ce̱tkɛ mëë ci Gua̱a̱ra ɛ la̱t kɔn.


¿Noa waĩ tuhyari? arĩ serẽpimi ĩgʉ. 	 Te ŋ nua pɛ Diom numndo, mi ŋ che


wakora said: 	 ɛ gɑɱɛ says:


327:32 Math 9:32; Mar 5:23Arĩ kũu andũ amwe makĩmũrehere mũndũ ũtaiguaga na ũtaaragia, makĩmũthaitha amũigĩrĩre guoko. 	 32 Cukɛ jɛ nöŋ wut mi cɛ di̱w mi /ci ruac agɔaa, kä cukɛ jɛ läŋ kɛ ɣöö bɛ tetdɛ kuëŋ puɔ̱nydɛ.


rĩrĩa aaiguire magĩkaya; 	 Mëë ci gaat Jɛykɔp ɛ liŋ cukɛ ben gua̲a̲ cikɛ


Nũũ Watungire Bibilia? 	 Ani obaasumɔ ni bo diɛŋtsɛ opɛi Biblia lɛ mli?


13Nao magĩtwara mũndũ ũcio warĩ mũtumumu kũrĩ Afarisai. 	 24 Kä cua naath ja̱k ɛ ji̱ Pa-ri-thii.


67Makĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre." 	 67 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Mi ɛ ji̱n Mɛ-thia, läri jɛ kɔ."


4Thondekera irio njega iria nyendete na ũndehere ndĩe, nĩgeetha ngũrathime na kĩrathimo gĩakwa itanakua." 	 wä cam, kɛ ɤöö bɛ ji poth a 'kenɛ ni li̲w."


9 Thutha wa ihinda mũtumia wake akĩmwĩra atĩrĩ: "No ũrũmĩtie wĩkindĩru waku? 	 i ɛ ciekdu ɛn nɛmɛ? 19 E ŋu ɛn ëë laari jɛ,


14No andũ a Turo na Sidoni nĩmagakorwo marĩ murũ mũthenya ũcio wa ciira gũkĩra inyuĩ. 	 24 Ete shi yɛ jɛmɛ ni etee Tiro kɛ Sidon kpokpaa lɛ nɔ.


185:18 Arom 4:25Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa kwĩhia riita o rĩmwe gwatũmire andũ othe matuĩrwo ciira-rĩ, ũguo noguo gĩĩko kĩmwe kĩa ũthingu gĩatũmire andũ othe matuuo athingu nĩguo magĩe na muoyo. 	 18 Kɛ kui̱c ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer raam kɛl nɛy diaal böth kuethä, inɔ bä, bi la̱t ciɛɛŋä cuŋni raam kɛl nɛy diaal lony kä bɛ kɛ moc tëk.


ni mĩhũmũ yatũma mũcie ĩtuĩke njeera? 	 Ɛ la̱t in mith mi ca ka̱m Jɔ̱-thɛp mëë tëë luaak yi̱eenä?


Hihi ũũma wa maũndũ macio ũngĩamenyekire wega na njĩra ĩrĩkũ? 	 Dëyi kɛ kulɛ ŋa̱c ɛgɔa i̱di?


No kirigiriro kiria kihithitwo ngoro-ini thiini, 	 aano ngäädhö ki jwïëy møa ni jwïëc kwääk,


"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene" (Johana 3:16). 	 16 "Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cuɛ Gatdɛ kɛl ni kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram mi wä jɛ ŋäth, /cɛ bi li̱w, bɛ tekɛ tëk mi thil pek.


Nĩwakirĩrĩirie hau mũtharaba-inĩ 	 Cuɛ cieŋ kam


thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na.. 	 30 Ram mi /ci te kɛɛl kɛ ɣä lo̱kɛ ɣä, kä ram mi /ci ɣä luäk kɛ ma̱t nath jɛn riawɛ ni naath.


nao cosiguo copia 	 wniTmojaa a coj


19Mũndũ ũrĩa mũthingu no akorwo arĩ na mathĩĩna maingĩ, 	 19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl.


3) Te joe waka go, 	 qe tierno mi Joee!


5 Gong, Maoguo 	 2 ɛ aleɛ bɛ aleɛ


na andũ akuo arĩa aamũre matũũre mainaga nĩ gũkena. 	 Kɛn nɛy tin gɔɔy kiɛ jie̱e̱k la̱t ɛ guɛckɛ, /ci̱kɛ nɛyti̱ gɔw kɛ naath bɔ̱.


Kĩhwaiini kĩarĩ kĩhinge gũthomithania nakĩo 1896-1986. 	 ku kɛ̈ɛ̈ckä tɛ̈ kɛ̈ɛ̈c kɔc wäär ruöön 1895.


2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake. 	 2 Kä ram mi wä rɛc kɛ thok pa̱a̱ny ɛ yieen deet.


456 Hihi Road, Hihi 	 463 semaine sə ɛ ɛ


45Marigĩrĩrio-inĩ arangĩri a hekarũ magĩcooka kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai, nao makĩmooria atĩrĩ, "Mwaga kũmũrehe nĩkĩ?" 	 47 Kä inɔ, cu bööth palä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ dol kɛ kui̱ luɔ̱k, kä thiëckɛ rɔ̱ i̱, "Banɛ ŋu la̱t?


6Inyuĩ nĩ mũtuĩrĩire andũ ciira na mũkamooraga matarĩ na mahĩtia, o acio matarĩ ũũru na inyuĩ. 	 6 Cia gua̱n cuŋni kuɛ̈th li̱th, kä ci yɛn ɛ näk, kä /kenɛ yɛ thak jɔk.


Ihooya rĩa kũũria Ngai Aherithie Andũ arĩa Aaganu 	 Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ.


3327:33 Joh 19:17Magĩthiĩ, magĩkinya handũ heetagwo Gologotha (ũguo nĩ kuuga Handũ hahaana ta Ihĩndĩ rĩa Mũtwe). 	 Cukɛ Yecu ka̱n, 17 kä cuɛ ben raar a kapɛ jiathdɛ, cuɛ wä guäth mi cɔal i̱ "Gua̱a̱th Po̱o̱rä," kä cɔalkɛ i̱ "Gɔl-gö-tha" kɛ thok Ɣi-bɛ-ru.


ithu thaan kaathalaa... 	 Aiyo inthaa inthaa tha...


Amu kĩrabu nĩ gĩakwa 	 ɑ nùn yĩsiru kɛ̃ɛyɔ Lo Ami.


Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo." 	 A ni ɛ ämoà ä mǐ tè jɛɛa kɔn keǒ Ɔɔ kokoɛ̌ mɔ̀!"


luguo lu guo thanks 	 supaaa thanks


Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia, 	 Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä


Ngeithi cia rũcinĩ, 	 Miɛ kale ntɔɔsɛ morning greeting


1012:10 Atũm 16:26Makĩhĩtũka arangĩri a mbere na a keerĩ na magĩkinya kĩhingo-inĩ gĩa kĩgera kĩrĩa gĩa gũtoonya itũũra inene. 	 10 Mëë cikɛ yieen in jio̱l kɛnɛ yieen in rɛwdɛ bäl, cukɛ cop thok thiek yieethä min wä rɛy wec.


akĩnguucia, akĩnduta maaĩ-inĩ kũrĩa kũriku. 	 Cɛ ja̲l ɛlɔ̲ŋ rɛy dɔaar.


2 Mbeũ hande mũkĩra-inĩ wa njĩra Andũ arĩa maigua Ũhoro. no ihinda o rĩu caitani agoka akaũruta thĩinĩ wao 3. 	 12 Ce̱t kuay tin ci pɛn dup kɛ nɛy tin ca ruac Kuɔth liŋ, kä cu gua̱n jiäkni ben, cuɛ ruac ben naŋ lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ bi ŋa̱th, kä /cakɛ bi kän.


Thathirthana thirana na naaa:P 	 boä ôû Xí nghieä p ABC:


Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete." 	 Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱."


Thutha ucio hanini akííra andú ake mohe mírigo, makíoya thama yao magícoka kúría moimíte magíaka kuo na matiacokire kúona thína ríngí. 	 Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ.


ũrĩ hakuhĩ na nĩũrooka narua. 	 kɛ bo pɛ̃kùnnɛ bɛ tenkɛ̀.


Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake. 	 Juan 1:17 Qe kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii (ley) in jiyeƚisij pa' Intata qa tisij pa'aj pa' Moises'ik'i, qa pakha'ƚe ƚeqi'fenkeye'j qa pa' yijaa'ija in ƚunye'jkii t'ejuyets pakha'an in jiyeƚisij qa i'nijji _ INTATA ȽE'ȽIJEI (MCA) _ Download The Bible App Now


Hihi Mũcukani arĩ Kuo? 	 Sìtan ka kɛnɛ wà ?


8 Ningĩ no rĩathani rĩerũ ngũmwandĩkĩra, na nĩ ũhoro wa ma kũrĩ we o na kũrĩ inyuĩ; nĩ gũkorũo nduma no ĩrathira, naguo ũtheri ũrĩa wa ma rĩu nĩũrĩkĩtie gũthera. 	 8 Kä täämɛ, gɔ̱a̱rä yɛ luek mi pay tuɔɔk bä, min la thuɔ̱k rɛy Yecu kɛnɛ rɛydun, kɛ ɣöö muth wee kɛ wä, kä ci buay in thuɔ̱k ku thuŋ lɛ̈p.


Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama. 	 4 Cikɛ ga̱a̱c kɛ ɣöö /ken yɛn rɔ̱ ma̱t kɛ täämɛ rɛy ciɛɛŋä yäämädiɛn, kä inɔ kuëthkɛ yɛ.


Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao! 	 Cu Jɛykɔp wee, "E Kuoth käm kɛ raan


4026:40 Math 26:38Hĩndĩ ĩyo agĩcooka kũrĩ arutwo ake, agĩkora makomete, akĩũria Petero atĩrĩ, "Mũtingĩhota gũikara ithaa rĩmwe mwĩiguĩte hamwe na niĩ? 41Mwĩhũgei na mũhooe nĩguo mũtikagwe magerio-inĩ. 	 Kä /ci mɔ a min göörä, ɛ min go̱o̱ri." 40 Kä cuɛ ben kä ji̱ kɔaarɛ, cuɛ kɛ jek cikɛ niɛɛn, kä cuɛ Pi-tɔr jiök i̱, "/Cia dee te jinä kɛ ɣä kɛɛl kɛ thaak kɛl? 41 Jiënɛ, kä palɛ kɛ ɣöö /cia bi pɛn rɛy ɣɔmä.


Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ. 	 13 Kä cu ji̱ Juudh tin kɔ̱ŋ rɔ̱ ma̱t jɛ kä mɛɛt ɛmɔ, kä a cäŋɛ ni Bar-na-bäth cua jɛ buath raar, kɛ jɛn mɛɛt ɛmɔ.


12Tũhooyaga ũguo nĩgeetha rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ rĩtũũgagĩrio thĩinĩ wanyu, o na inyuĩ mũtũũgagĩrio thĩinĩ wake, kũringana na wega wa Ngai witũ na wa Mwathani Jesũ Kristũ. 	 12 Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, ba ciöt Kua̱ran ni Yecu liak rɛydun, kä ba yɛ liak rɛydɛ, ce̱tnikɛ puɔ̱th Kuɔthdan kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho.


Merirĩre Ngai wao, 	 Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.


14Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ mũngĩrumwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Kristũ, nĩ ũndũ Roho ũrĩa ũrĩ na riiri, o we Roho wa Ngai, arĩ igũrũ rĩanyu. 	 14 Mi ca yɛ kuëth kɛ kui̱ cio̱tdä Kritho, ca yɛ poth, kɛ ɣöö te yiëë buɔyä min la Yiëë Kuɔth kɛ yɛ.


ciao kenji! 	 i ka domuni kɛ dɛ !


No ũgũre kana wendie shares o ihinda rĩrĩa rĩothe 	 Rik tin mam kɛ naath dee kɛ tuɔk guaathni dial, kɛnɛ thaakni dial.


aregaga njiarũa ciake igwetwo, 	 Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ


Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa? 	 Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?


Ahaa! ithu thaanda postu! 	 Ta nəbɔlɛ dare pəlarəm de!


61:6 Mar 11:24No rĩrĩa ekũhooya-rĩ, nĩahooe etĩkĩtie, na ndagathanganie, tondũ mũndũ ũrĩa ũthanganagia ahaana ta ikũmbĩ rĩa iria inene, rĩrĩa rĩhurutagwo nĩ rũhuho na rĩkarũgarũũgio. 	 6 Kä duundɛ ɣöö thiecɛ kɛ ŋa̱th a thil diw, kɛ ɣöö ram mi te diw ce̱tdɛ kɛ muaŋ baar mi jak jiɔam ɛ kä yɔ̱k ɛ jɛ.


(trg) ="19"> Kũriũka kwao gũgatuĩka " iriũkĩro rĩa gũcirithio . " - Thoma Johana 5: 28 , 29; Isaia 26: 10; 65: 20 . 	 Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ cɛ́n sran mun. - Ezai 26:19; Zan 5:28, 29.


thais-camargo na Saraiva 	 Kazuhiro kɛ Mari


Ngamenya atĩ inyuĩ mũtirĩ na wendo wa Ngai ngoro-inĩ cianyu. 	 Kä ɣän ŋa̱cä ɣöö /cia nɛy ti jiäk nhɔk rɛydun.


201:20 2Tim 2:17; 2Tim 4:14Amwe ao nĩ Humenayo, na Alekisandero, arĩa neanĩte kũrĩ Shaitani nĩgeetha marutwo, matige kũruma Ngai. 	 20 Rɛydiɛn te Ɣay-mɛ-ni-äth kɛnɛ A-lek-dhan-der thi̱n, tin cä pa̱l gua̱n jiäkni, kɛ ɣöö dee kɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö /cikɛ Kuoth bi kuëth.


No nĩtũũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa akoonithanio nĩtũkahaanana nake, nĩgũkorwo tũkaamuona o ũrĩa atariĩ. 	 Kä min ŋa̱cnɛ ɛ ɣöö, mi wëë wä jɔɔc banɛ ce̱tkɛ jɛ, kɛ ɣöö banɛ jɛ nɛn kɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ.


Andũ Ago (Philosophers) nĩ arĩa mathũrimaga warie ka...") 	 "Maŋtsɛyeli Lɛ Ji Mɔ Gbɛnaa Ni Ji Lɛ Nɔ": (Min.


Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa." 	 lar, i "Ɣän cä Kuoth nɛn thi̲n ni kɛ waŋdä


28 garawi.best 	 28. wne sqha ʐɣiɛ


thũ ciaku irothira nĩ ũndũ wa irũithia rĩaku. 	 bi ji tɛ̈ru nyiɛɛc ŋuäädiɛn kɛ tetdu.


Andu aitu turi ithuothothe ni tunyitane hamwe, nitunyitane hamwe, na tutige muthutukanio, bururi uyu ni witu na nirio igai ritu, Ngai uturirie kirathimo. 	 1 A nɛy diaal tin la kuaany ka̱mkɛ kua̱rkiɛn luth, kɛ ɣöö /ca ciöt Kuɔth kɛnɛ ŋi̱i̱cdan dee kuëth.


Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano. 	 15 Cuɛ ram kɛl ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ dhieec, kä cuɛ ram in dɔ̱ŋ ka̱m yio̱w dääpä da̱ŋ rɛw, kä cuɛ min dɔ̱diɛn ka̱m rial dääpä kɛl, cuɛ ramɔ ka̱m mi ro̱ŋ kɛ lua̱ŋdɛ.


Aca nduguiciria nikio. 	 jɛdɘ̟n / jɛn


9atĩ nĩguo mũndũ atũũre muoyo nginya tene, 	 11 A buɔ̱m tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl.


49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?" 	 Ŋwanejee ko bɛ he akɛ bei komɛi lɛ obiɔ akɛ: 'Mɛni ji yiŋtoo ni yɔɔ shihilɛ sɛɛ?


34Na rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ, akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, tondũ maatariĩ ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi. 	 36 Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen.


11"Rĩrĩa mũgaatwarwo mbere ya thunagogi, na mbere ya aathani na anene mũciirithio-rĩ, mũtikanetange na ũrĩa mũgacookia kana ũrĩa mũkoiga, 1212:12 Math 10:20nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo Roho Mũtheru nĩakamũruta ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kuuga." 	 11 Mi wa yɛ wä yiɛn kä naŋkɛ yɛ luɔ̱k, /cuarɛ diɛɛr kɛ nhiam kɛ min bia lar, latdɛ min ba ka̱m yɛ ɛn guäth ɛmɔ, kɛ ɣöö /ci mɔ a yɛn kɛn tin bi ruac, kä ɛni jɛn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


Magĩkomba mũgambo 	 kɛ kɛjwimɛm,


5 O na angĩkorwo ũhoro ũyũ nĩmũũĩ wega, nĩngũmũririkania ũrĩa Mwathania hĩndĩ ĩmwe aahonokirie ciana cia Isiraeli kuuma Misiri, no thuuthainĩ nĩacookire akĩniina arĩa maaregire gwĩtĩkia. 	 5 Täämɛ, ɣän göörä ɣöö bä yɛ ti̱em nɛmɛ, a cäŋ ni min ŋäc yɛnɛ ɛn ɣöö Kuäär, mëë ci naath kɔn kän muun I-jëp, cuɛ nɛy tëë thil luth kɛ jɛ näk kɛ jɔak.


12 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ twana twakwa, nĩ tondũ nĩmuoheirwo meehia maanyu nĩ ũndũ wa ũrĩa Kristũ eekire. 	 12 Ɣän gɔ̱a̱rä yɛ mɛmɛ, nyin tiɛtnikä, kɛ ɣöö ca dueerkun päl kɛ kui̱ cio̱tädɛ.


18Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu? 	 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn ŋuɔtdɛ kɛ ni̱en kä lɔ̱a̱ŋɛ?


328:3 Dan 10:6Oonekaga ahaana ta rũheni, na nguo ciake cierũhĩte o ta ira. 	 3 Kä buɔy guec pua̱nydɛ ce̱tkɛ yiel nhial, kä bieynikɛ buɔykɛ ce̱tkɛ kɛ kën.


Wanyoike marĩ na mũtumia wake, nĩ 	 kɛnɛ ciekdɛ ni Ribɛkä.


Maritha nĩwe watungataga, nake Lazaro aarĩ ũmwe wa arĩa maikarĩte metha-inĩ na Jesũ. 	 Cu Mar-tha mi̱th dëëth, kä nyuur La-dha-räth guäth mi̱eth kɛ Yecu kɛɛl.


wahaandire na moko maku. 	 Ɔci ɛkɛ pokcin agi,


Ungetheingia hinya waku, ndingiikara gathaa kamwe. 	 din nikalanaa thaa, apanaa bhii nikalaa


106:10 Zek 1:12; Kũg 3:7; Gũcook 32:43Nao magĩkaya na mũgambo mũnene, makĩũria atĩrĩ, "Mwathani Jehova, Wee mũtheru na wa ma, ũgũikara nginya rĩ ũtatuĩrĩire atũũri a thĩ ciira nĩguo ũrĩhĩrie thakame iitũ?" 116:11 Ahib 11:40Nao makĩheo o mũndũ nguo ndaaya ya rangi mwerũ, na makĩĩrwo meterere hanini, nginya mũigana wa ndungata iria maarutithanagia wĩra nacio ũhinge, na nĩo ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa maarĩ mooragwo o ta ũrĩa o mooragirwo. 	 10 Cukɛ wak kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Kuoth in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal Kuäär ni Kuoth, min rɛl gɔɔydu rɔ, kä thuɔ̱k, ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di ɛn nin bi luk ni ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n, kä bi col ni riɛmda kä kɛ mɔ?" 11 Kä ca ramɔ kä kɛ moc kɛ bi̱i̱ mi bo̱r, kä cua kɛ jiök kɛ ɣöö bikɛ lɔ̱ɔ̱ŋ kɛ gua̱a̱th mi bär kä tɔt, amäni mi wa̱a̱ pek ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈liɛn kɛnɛ dämanikiɛn näk kɛn diaal, ce̱tkɛ mëë cakɛ näk.


na wakeneedaro 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


Ũũ nĩ kuga nĩ etĩkanĩtie na Kĩambi Watho kĩa bũrũri, na nĩ wega ũguo. 	 Kä inɔ, la kɔn ŋut a jak kä ɣöö ba thuɔ̱k.


Na rĩrĩa aciari a kaana kau ti Jesũ, maagatwarire hekarũ thĩinĩ nĩguo mahingie ũrĩa mũtugo wa watho watuĩte-rĩ, 28Simeoni agĩkaiyũkia moko-inĩ make na akĩgooca Ngai, akiuga atĩrĩ: 	 Mëë ci diëëth gat ni Yecu nööŋ rɛy luaak Kuɔth, kɛ ɣöö ba jɛ ben lät kä ŋɔaani ce̱tkɛ ciaŋ ŋuɔ̱tni, 28 cu Thi-mɛ-ɔn gat käp kɛ tetkɛ, kä cuɛ Kuoth liak, wëë i̱, 29 "Täämɛ, Kuäär ni Kuoth, ku ɣän ja̱ŋdu jakä wä, a ɣä li̱ewä kɛ mal, ce̱tkɛ ruacdu.


Nĩndĩrarĩa Nĩ-ndĩ -r- a -rĩa - (I have eat) I am eating 	 tudiaa tudiaaa. lawa ngat aih !:D


Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana. 	 30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn.


Hihihi ihanaa! 	 zài jiā bă jìn!


43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ? 	 43 Ɛŋu mɔ /ci min latdä cup lo̱cnikun ɔ?


12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie. 	 12 Cä jɛ ŋok ɛn ɣöö a thil ciek mi ŋi̱i̱c wutni kiɛ mi bi kɛ ruac, a jɛ bit.


Ihaniahan nuo:-) 	 caw cin caw:)


thEsiganaip paraangusanaith thigazhvaguLath thaaraanai, 	 thiaeuaql thiaeaqul thiaeaqlu thiaeauql thiaeaulq thiaealuq thiaealqu thiqaalue thiqaaleu thiqaaule thiqaauel


Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe. 	 diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ


Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia. 	 7 Kä jɛn cuɛ ben ala neen, kɛ ɣöö bɛ buay ben lar, kɛnɛ ɣöö bi nɛy diaal ŋa̱th kɛ jɛ.


Ĩ Angĩkorũo nĩ Ndĩrogitwo?| Andũ Ethĩ Moragia 	 Cu naath jɛ thiec i bi ŋu


Kuuma rĩu njiarwa ciothe irĩĩnjĩtaga mũrathime, 	 Kä dör wec muɔ̲ɔ̲n diaal baa kɛ poth


2314:23 Luk 3:21Thuutha wa kũmoigĩra ũhoro-rĩ, akĩambata kĩrĩma-inĩ arĩ wiki nĩguo akahooe. 	 23 Mëë cɛ naath jakä jiɛy, cuɛ wä wi̱i̱ pa̱a̱m kärɔa wëë pal.


17 Kuuma rĩu hatikagĩe mũndũ ũgũtũma ngĩe na thĩna, nĩ gũkorũo mwĩrĩ-inĩ wakwa ndĩ na irema cia kuonania atĩ ndĩ ngombo ya Jesu.+ 	 17 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a thil ram mi jut ɣä, kɛ ɣöö te puɔ̱nydä kɛ pia̱ri kɛ kui̱ Yecu.


jana gana mana piano 	 piano piannu cian ciàn


Gaakinya nda nĩgegũkũrũrĩra, no karĩ kanua gegũkorwo karĩ na mũrĩo ta ũũkĩ!" 1010:10 Kũg 10:9Ngĩkĩoya kabuku kau ga gĩkũnjo kuuma guoko-inĩ kwa mũraika ũcio, na niĩ ngĩkarĩa. 	 Kä cuɛ ɣä jiök i̱, "Käni jɛ kä cam ɛ, bɛ kɛ̈c jiidu, kä bɛ liɛm thokdu ce̱tkɛ tuaar." 10 Cua ko̱l gɔ̱rä in tɔt ka̱n tetdä jäkä nhial, kä cua jɛ cam, limɛ thokdä ce̱tkɛ tuaar, kä mëë cä jɛ cam, cuɛ jicdä jakä kɛc ɛ ɣɔr.


Kũhoya nĩ kwaranĩria na Ngai. 	 5 Kɛ ɣöö ca jɛ jakä rɛl rɔ kɛ riet Kuɔth kɛnɛ pal.


Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo? 	 Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?


Kaĩ marĩ na haaro-ĩ!. 	 Ëëy ciɛ jɛn!


wega na ikahĩtũkio nĩ njega 	 kɛnɛ Gɔmɔra.


483:4 Esit 3:6; Jer 33:24Meranaga atĩrĩ, "Ũkai, tũmaniine matige gũtuĩka rũrĩrĩ, 	 mtieve mtiev5 mtievn mtievh mtiev1 mtiev3 mtiepg mtiepz mtiepj mtieps mtiepu mtiep8 mtiep4 mtiepx mtiep7 mtiepa mtiepb mtiepw mtiepe mtiep5 mtiepn mtieph mtiep1 mtiep3 mtieug mtieuz mtieuj mtieus mtieuu mtieu8 mtieu4 mtieux mtieu7 mtieua mtieub mtieuw mtieue mtieu5 mtieun mtieuh mtieu1


14Mũtigakoragwo na igeri igĩrĩ itaiganaine nyũmba-inĩ cianyu, kĩmwe kĩnene na kĩmwe kĩnini. 	 14 Kɛ thuɔ̱k puɔ̱ny /cɛ tekɛ cuɔ̱ŋ kɛl, kɛ cuŋ ti ŋuan.


20Nĩndarigirwo nĩ ũrĩa ingĩtuĩria maũndũ ta macio; nĩ ũndũ ũcio ngĩmũũria kana no eende gũthiĩ Jerusalemu agaciirithĩrio maũndũ macio aathitangĩirwo kuo. 	 20 Kä mëë cɛ wi̱cdä yi̱c kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dëë, cua jɛ thiec mi go̱o̱rɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ ɣöö ba jɛ wä luk ɛn wi̱ni kɛ go̱o̱nyni ti̱ti̱.


Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo. 	 Kä cuɛ tekɛ yiel kɛnɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛ ma̱a̱r kɛnɛ lath piɛny, kɛ nhiaal guiyni mi di̱i̱t.


Ũndũ ũngĩ nĩ gũkararania na ateti a mabũrũri ma Abirika hamwe na andĩki a magathĩti ma Abirika arĩa kaĩngĩ mamakagia andũ aitũ atĩ marega gwĩka ũna kana ũna bũrũri wao nĩ ũgũtinĩrio "ũteithio" nĩ mabũrũri ma rũraya rwa mwena wa rũgũrũ, IMF, kana Bengi ya Thĩ. 	 Nihi nɛ a juaa mɛ kaa nyɔguɛhi kɛ jee Afrika mahi a mi kɛ yaa Amerika mahi a mi ɔ ba pee ní tsumi nɛ sika ngɛ mi wawɛɛ nitsɛ


4527:45 Amos 8:9Na rĩrĩ, kuuma thaa thita cia mũthenya nginya thaa kenda bũrũri wothe ũkĩgĩa nduma. 	 45 Täämɛ kɛ cäŋdäär cu ɣɔw cuɔl kɛ thaakni da̱ŋ diɔ̱k.


Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' " 	 20 Ji̱n, ŋäci ŋuɔ̱t i̱, '/Cu dho̱m, kä /cu raan näk, /cu kuel, /cu raan gɔny kɛ kac, kä luthni guur kɛnɛ muɔɔr.' " 21 Kä cuɛ wee i̱, "Cä ti̱ti̱ diaal la̱t ni mëë ɛ ɣän ŋuɛ̈t." 22 Mëë ci Yecu mɛmɛ liŋ, cuɛ jɛ jiök i̱, "Ŋotdɛ te kɛl jɔ̱ɔ̱r kä ji̱.


Nĩkĩo andũ a thĩ mamũthũire. 	 Kɛ kui̱c ɛmɔ ɛ jɛn nyir ɣɔw ɛ yɛ mɔ.


Mutumia kuraga mwana wake wa miaka iri → 	 29 Kä cu Lɛybɛn nyaadɛ ni Rɛycɔl


6 Andũ aingĩ nĩ magooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga, 'Nĩ niĩ we,' na nĩ makaahĩtithia andũ aingĩ. 	 5 Kɛ ɣöö bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, wäkɛ i̱, 'Ɛ ɣän Mɛ-thia!'


Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo. 	 30 Kä nɛy tin cɛ lɛ̈y gekä cɛ kɛ cɔl bä, kä nɛy tin cɛ cɔl cɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ bä, kä nɛy tin cɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ cɛ kɛ puany bä.


61:6 Thab 138:8Niĩ nĩnjũũĩ ũndũ ũyũ na ma, atĩ Ngai ũrĩa waambĩrĩirie wĩra mwega thĩinĩ wanyu nĩegũthiĩ na mbere kũũruta, na ndekũũtigithĩria ataũrĩkĩtie nginya mũthenya ũrĩa Kristũ Jesũ agaacooka. 	 6 Ɣän ŋa̱a̱thä jɛ ɛn ɣöö Kuoth in ci mi gɔaa ɛmɛ tok kɛ lätni rɛydun, bɛ jɛ cuɔ̱p amäni cäŋ in bi ben kɛ Yecu Kritho.


3Nao makĩĩrana atĩrĩ, "Ũkai tũũmbe maturubarĩ na tũmacine wega." 	 30 Ejaakɛ wɔle mɔ ni kɛɛ akɛ: "Minɔ ji oweletɔɔ lɛ; mi mato najiaŋ."


Nĩtũũĩ arĩ ho. 	 Ŋäc ni jɛ ji


Kĩambĩrĩria 1:25 Ngai akĩũmba nyamũ cia gĩthaka kũringana na mĩthemba yacio, na mahiũ kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio. 	 Tuk 1:25 Cu Kuoth le̱y dɔaar diaal cak mɔ kɛ cätdɛ mi göl, kɛ ɣɔ̱k mɔ kɛ cätdɛ mi göl, kɛnɛ muɔɔl piɛny mɔ kɛ cätdɛ mi göl.


KĨAMBĨRĨRIA 1:26 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now 	 Tuk 1:26 Cu Kuoth cu wee i̱, "Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ." _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now


"Anh nghĩ kĩ rồi?" 	 ndɛ mi ma?"


544:54 Joh 2:11Gĩkĩ nĩkĩo kĩarĩ kĩama gĩa keerĩ kĩrĩa Jesũ aaringire kũu Galili, oimĩte Judea. 	 54 Mɛmɛ cuɛ a rɛw nyuuthä mëë ci Yecu ɛ la̱t, mëë jiɛyɛ kä Juda wädɛ kä Gɛ̈-lɛ-li.


329:32 Math 12:22-24Na hĩndĩ ĩrĩa moimaga hau, Jesũ akĩreherwo mũndũ warĩ na ndaimono, na ndaaragia. 	 32 Kä kɛ kɔr kä mi cikɛ wä, cua ram mi ca miŋ ɛ yiëë mi jiääk nöŋ jɛ.


40Na rĩĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio maiguire ũrĩa Johana oigire aarĩ Anderea mũrũ wa nyina na Simoni Petero. 	 40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr.


Author of Murutani wa Thiomi Ithatu Hamwe 	 Title: Kuenɛ kɛ thok nath bok diɔk


25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe. 	 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho tekɛ yɛ kɛɛl.


11 Nĩ ũndũ wa kũremera Jehova, Adamu na Hawa nĩ maateire ũkinyanĩru ũrĩa maarĩ naguo. 	 Mɛnii tɛɛ Edɛni-yea, ho kɛ hwilɛn ni lɔ Adama da Hawa, ə lɛɛ Sətana diɛ.


Mũrĩmi nĩ akoragwo 	 agriculteur Nom. cikɛ cikɛla


Usage: we nĩũona 	 sister: nɛnɛ


Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ. 	 13 Mëë ci Kuoth mëë cɛ lar lät kä A-bɛ-ram, kä kɛ ɣöö thilɛ ram mi di̱t ni jɛn mi derɛ rɔ yac kɛ jɛ, cuɛ rɔ yac kɛ rɔɔdɛ, 14 wee i̱, "Ɛpuc, ɣän bä ji̱ poth, kä bä kuayku jakä ŋuan." 15 Kä inɔ, mëë ci A-bɛ-ram li̱ep bitdä, cuɛ puɔ̱th ëë ca lat ɛ Kuoth jek.


ruguo .wma 	 riɛriɛ [ ˩ ˩ ]


8Nĩgũkorwo rĩu tũgũtũũra muoyo kũna, kuona atĩ nĩmwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa Mwathani. 	 8 Kä täämɛ, cakɔ tëk, mi cuŋ yɛn a bum rɛy Kua̱r ni Yecu.


15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ. 	 15 /Cuarɛ ɣɔw ɛ jiääk ɛmɛ nhɔk kiɛ ŋɔak tin te rɛy ɣɔaa.


Iratathi rĩĩrĩ rĩandĩkĩtwo nĩ Gatua wa Mbũgwa, 2003 	 Se yɛ jaŋ gese nyake Əblam Əbkuo , 2003


N geretie kunyua ndiganirwo niwe, ngaria na arata mandeithie 	 pi, bä maath, kä bɛ ɤä jiök, i Mäthni, kä


Cĩtĩ cia Nigeria 	 Nigéria, laa yɛ siɛn'n


No mũndũ ũrĩa ũgũkunyanĩra Mũrũ wa Mũndũ kaĩ arĩ na haaro-ĩ! 	 Kä ɛŋu deri jɛ lar ɔ i̱ ba Gat Ran dhil kap nhial?


Dagĩka - minute, Thaa - time, Mũthenya - day, ũtuko - night 	 kɛ ɤöö cu cäŋ, kɛ pay, kɛ kuɛl da̲ŋ wäl kɛl


Twacokia Ngatho 	 , 1Ko 11:2 M. ejaakɛ


ĩhĩhĩ ' nao' 	 " homme " cɛ kɛ


2Mũrata wakwa mwendwa, mahooya makwa nĩ atĩ ũkenagĩre ũgima wa mwĩrĩ, na atĩ maũndũ mothe magaacĩre, o ta ũrĩa ngoro yaku ĩikarĩte ĩgaacĩire. 	 2 Määthdä, ɣän palä kɛ ɣöö bi ŋɔak diaal gɔw kɛ ji̱ kä bi puɔ̱nydu pual, ce̱tkɛ min ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö gɔaa yiëëdu.


Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire tũgĩkinya Rodo, na twoima kũu tũgĩthiĩ nginya Patara. 	 1 Mëë cakɔ jiɛɛn kä kɛ wäda kɛ riey, cuakɔ ben a cuɔ̱ŋkɔ jɛ kä Koth, kä mëë ruɔ̱ndɛ cuakɔ ben kä Ro-dɛth, kä ɛn wi̱ni cuakɔ ben kä Pa-ta-ra.


33Niĩ ndingĩamũmenyire, tiga ũrĩa wandũmire mbatithanagie na maaĩ aanjĩĩrire atĩrĩ, 'Mũndũ ũrĩa ũkoona Roho agĩikũrũkĩra na aikare igũrũ rĩake-rĩ, ũcio nĩwe ũkaabatithanagia na Roho Mũtheru.' 34#Joh 1:49; Math 4:3Niĩ nĩnyonete ũguo na ngoimbũra atĩ ũyũ nĩwe Mũrũ wa Ngai." 	 Kä ɛ Kuoth ɛ nëë jäk ɣä bä naath lak kɛ pi̱ cuɛ ɣä jiök i̱, 'Ram min nɛɛni a ci Yiëë ben piny nhial kä jɛ kä tëë kɛɛl kɛ jɛ, ɛ jɛn ram min bi naath lak kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.' 34 Kä cu ɣän ɛ nɛn, kä cua jɛ lat ɛn ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn Gat Kuɔth." 35 Mëë ruɔ̱ndɛ cu Jɔ̱ɔ̱n lɛni cuɔ̱ŋ kɛnɛ jaakɛ da̱ŋ rɛw, 36 kä mëë cɛ Yecu nɛn jälɛ, cuɛ wee i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ nɛmɛ, ɛ jɛn Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth!" 37 Cu jaakɛ da̱ŋ rɛw jɛ liŋ latdɛ mɛmɛ, kä cukɛ Yecu guɔ̱ɔ̱r.


23Ariũ a Lea maarĩ: 	 11 Titi kɛ kɛn gaat Libay:


19Agĩcooka akĩoya mũgate, na aarĩkia gũcookeria Ngai ngaatho, akĩwenyũranga akĩmahe akĩmeera atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu, ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage." 	 Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä." 27 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaar wëë i̱, "Ma̱thɛ thi̱n, yɛn diaal, 28 kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ riɛmdä kɛ kui̱ matdä ruac in pay tuɔɔk kɛ päl dueeri nɛɛni ti ŋuan.


41―¿Dohpa yʉ iicʉ̃ gahmeri mʉhʉ? arĩpʉ Jesu. ―Yʉ Opʉ, yʉre ĩacʉ̃ iique, arĩpʉ cuiri ĩhajabigʉ. 	 Zan 18:44Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: "Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?"


11Naguo mũtwe ũcio wake ũkĩrehwo na kiuga, ũkĩnengerwo mũirĩtu ũcio, nake akĩũtwarĩra nyina. 	 28 Cuɛ wi̱cdɛ nööŋ kɛ thak, kä cua jɛ ka̱m nyal, kä cu nyal wä ka̱m man.


Harĩ niĩ-rĩ, egũkorwo e mũrũ wa Ithe witũ nyendeete mũno. 	 Ram ɛmɔ ɛ dä̲muɔɔr


10Nao makaarũgama haraaya nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, nao marĩre, makiugaga atĩrĩ: 	 10 Kä bikɛ cuɔ̱ŋ nänä, kɛ ɣöö dualkɛ, kɛ ɣöö bikɛ cuɔ̱cdɛ nyuak, kä ɛ kɛn i̱, "Riɛk kua riɛk mi di̱t ɛ di!


Aararo Aariraro - Siruthai. 	 ɛ cena; meri bed


Nyina agĩkena, 	 Cu mandɔŋ lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̠ŋ kɛ jɛ.


771:7 Isa 8:18; 2Sam 22:3Nĩnduĩkĩte ta kĩndũ gĩa kũgegania harĩ andũ aingĩ, 	 ji jak kä gua̲n nɛɛni ti nyin ŋuan.


Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo." 	 And to say "He gave it to me and him" You must say: Cɛ jɛ ka̲m kɔ kɔnɛ jɛ.


11Mũraika wa Jehova ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ: 	 ni Thɛyray." 9 Kä cu jääk Jaopa jɛ jiök,


137:13 Luk 10:1; Joh 11:2Rĩrĩa Mwathani onire mũtumia ũcio, akĩmũiguĩra tha, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tiga kũrĩra." 	 13 Mëë ci Kuäär ni Yecu ciek nɛn, cu lɔcdɛ luäkdɛ go̱r, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "/Cu wiee." 14 Kä cuɛ ben, cuɛ gal thiap, kä cu nɛy tin kapkɛ gal cuɔ̱ŋ.


"Ĩkalai na mũuo inyw'ĩ kwa inyw'ĩ." - MKO. 	 Wër kɛ mal."


723:7 Math 14:1Rĩrĩa aamenyire atĩ Jesũ aarĩ wa bũrũri ũrĩa wathanagwo nĩ Herode, akiuga atwarwo kũrĩ Herode, ũrĩa wakoretwo arĩ Jerusalemu ihinda-inĩ rĩu. 	 7 Mëë cɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ raan rööl Ɣɛ-rod, cuɛ jɛ jäk kä Ɣɛ-rod mëë ci ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.


Shares ciendagio na ikagũrwo thoko-inĩ yacio 	 Mat thin amäni yiöw tin ja̱kɛ ni ŋɔak


nĩekĩrĩire andũ othe mĩhaka, 	 "Naath dial diethɛ kɛ a lɔr kä päärkɛ kɛ ciaŋ malä a mäni cuŋkiɛn.


"ya gatau gw, lo mau nyobain?" 	 "?Karɛnin, ngue ti yɛ a jin lɛ sɔ ɔ?"


35Nake Jesũ agĩtuĩkania matũũra-inĩ mothe na mĩciĩ-inĩ yothe, akĩrutanaga thĩinĩ wa thunagogi ciao, akĩhunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa ũthamaki, na akĩhonagia mĩrimũ na ndwari cia mĩthemba yothe. 	 23 Kä cu Yecu ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li kɛɛliw, ŋi̱i̱cɛ naath gua̱thni palädiɛn, kä latdɛ thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw, kä jakɛ jua̱th diaal kä gɔw, kä woocɛ liaw pua̱nyni nath.


Karĩma Kĩrĩma Kũndũ Ngagũa 	 kɔ̲a̲k päämni tin te thi̲n kɛn diaal caa kɛ


Kwahoteka nĩ ũrigagwo nĩ kĩrĩa gĩtũmaga gũkorũo na mathĩna maingĩ ũguo. 	 Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?


14Inyuĩ mwanjookeirie atĩrĩ, "Ũndũ ũcio watua nĩ ũgwĩka nĩ mwega." 	 14 Cukɛ kɛ jiök, " 'Ci nɛy nɔmɔ dee


(trg) ="3"> Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma atĩ mĩoroto ya Ngai no mũhaka ĩgaakinyanĩra ? 	 Kɔn dënɛ jɛ kulɛ ŋa̱c i̱̱di̱ ɛn ɣöö bi Kuoth ruaacnikɛ tin cɛ lat jakä bëë ala thuɔ̱ɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?


Innatha thaan ithu paathukicho 	 Waqt waqt ki baat thi,


Makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?" 	 diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ


Ngũmwĩra atĩrĩ!! 	 Ai mi niñaa !!


Ngĩona no mũhaka nyambĩrĩre na mũciĩ witũ. 	 Caak nöŋä kɛ luak.


Ũngĩkũũrana Ũthathaiya wa ma Atĩa? 	 Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?


Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio." 	 la̲k läk ikä, kä thilɛ ram mi nyuth ɤä luɔtdɛ,


104:10 Arom 12:6, 7; 1Akor 4:2 O mũndũ nĩ ahũthĩre kĩheo o gĩothe kĩrĩa amũkĩrĩte nĩguo atungatagĩre andũ arĩa angĩ, arĩ ta mũramati mwĩhokeku wa wega wa Ngai wa mĩthemba mĩingĩ. 	 10 Ce̱tdɛ kɛ yuup mucni Kuɔth ti gööl, lua̱kɛ rɔ̱ kamnikun ram ɔ kɛ muc in cɛ jek.


2215:22 Math 9:27; Math 4:24Mũndũ-wa-nja Mũkaanani woimĩte gũkuhĩ na kũu agĩũka kũrĩ we, akĩmũkayagĩra, akiugaga atĩrĩ, "Mwathani, Mũrũ wa Daudi, njiguĩra tha! 	 22 Kä nɛnɛ, cu ciek ji̱ Kɛ-naan ben, cuɛ rɔal i̱, "A lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä, Kuäär ni Kuoth, Gat Dee-bid, kɛ ɣöö nyaadä tëë kɛ yiëë mi jiääk mi ci jɛ käp." 23 Kä /ken Yecu jɛ luɔ̱c riet.


Mogarũrũku macio maticenjagia ũndũ ũcio. 	 Rɛy kä mi̱ cätkɛ nɔ, /thiɛlɛ jäkini̱ ti̱ dë lɛ kuɛ̈n piny.


Na ngagerera maruo ini maingi 	 jekɛ jɛ i riäŋ wec kɛ wee kɛl kɛ di̱t däpä kɛnɛ ciɛk in yian tin ca tɔ̱w/jek


15Ciũmbe ciothe iria irĩ mĩhũmũ ya muoyo igĩũka kũrĩ Nuhu igĩtoonya thabina igĩrĩ igĩrĩ. 	 15 Cukɛ wä rɛy babuurä kɛɛl kɛ Nowa, rɛw


184:18 Thab 121:7Mwathani nĩakahonokia ũũru-inĩ o wothe, na andware ũthamaki-inĩ wake wa igũrũ, nake arogoocagwo tene na tene. 	 18 Bi Kuäär ni Yecu ɣä ka̱m raar kä jiäk diaal, kä bɛ ɣä kän kɛ kui̱ kuäärädɛ nhial.


Nĩ haku mwande! 	 aw thats su cuute! ^^


Na githĩ to ũigue ũũru mũno ũngĩmenya atĩ aikirie kĩheo kĩu mborera, kana agĩkĩhũthĩra gwĩka mũndũ ũngĩ ũũru! 	 Ɛŋu mi deri la̱t mi ca ji̱ ne̱r kɛ ne̱r yiitdä kiɛ ca ji̱ moc muc kɛ kui̱̱ yiitdä?


Hihi Ngai Nĩwe Ũtũmaga Andũ Manyamarĩke? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


Gũtirĩ wĩtaga ithe wa ũngĩ baba 	 Thilɛ ram mi wä kä Kuoth Nhial, a /cɛ bä kɛ ɣä.


12Na rĩrĩ, ha ũhoro ũkoniĩ mũrũ wa Ithe witũ Apolo-rĩ: nĩndamũringĩrĩirie mũno ooke kũrĩ inyuĩ arĩ hamwe na ariũ na aarĩ a Ithe witũ. 	 12 Kɛ kui̱ dämandan ni A-pɔ-löth, ɣän cä jɛ läŋ ɛlɔ̱ŋ ɛn ɣöö bɛ yɛ gui̱l kɛnɛ dämanikɔn tin kɔ̱kiɛn, kä duundɛ ɣöö /ken Kuoth ɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ ben kä yɛ ɛn täämɛ.


111:11 1Akor 15:1Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ngwenda mũmenye atĩ Ũhoro-ũrĩa-Mwega ndamũhunjĩirie ti ũhoro woimanĩte na mũndũ. 	 11 Ɣän göörä ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c, gaatmaari, ɛn ɣöö thok in gɔaa in cä la̱t yɛ /cɛ tuɔɔk kä raan.


ũhũũrane, na ũcooke ũhũũcũke 	 jiù suàn nǐ huí yì qǐ


Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?" 	 Gat ɛmɔ ɛ ŋuh?


Waga kwĩrira, nĩngũũka kũrĩ we na njeherie mũtĩ waku wa kũigĩrĩra tawa kuuma handũ haguo. 	 Kä mi /ci yɛn rɔ̱ bi ri̱t, ɣän bä cuuŋ lɛmbärädun woc guäthdɛ, ɛ ni mi cia rɔ̱ ri̱t kä jiäkun.


Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai. 	 Ci Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bɛ nɛy ti tekɛ ŋa̱th kän kɛ dɔ̱ɔ̱r latädan kɛ ruaacnikɛ.


"Kũrathimwo nĩ ũrĩa ũkwaramia mĩhaka ya Gadi! 	 A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ci li̱w rɛy Kua̱r ni Kuoth a wee wä."


8Nĩ marũmu nginya tene na tene, 	 11 A buɔ̱m tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl.


Ithu namakkaga 	 A cho naa kɔŋgɔliaŋndaŋ


16 Amu maũndũ moothe ma thĩ, ta merirĩria ma mwĩrĩ, ma maitho, o na kana mwĩtĩĩo nĩ ũndũ wa indo cia gũũkũ thĩ, macio moothe matikoragwo moimĩĩte kũrĩ Ngai Ithe nĩ ma gũũkũ thĩ. 	 16 Kɛ ɣöö ti diaal tin te rɛy ɣɔaa kɛ kɛn tin go̱o̱r puɔ̱nykɛ, kɛ ti go̱o̱r waŋ kɛ, kɛ kɛn tin liak naath rɔ̱ kɛ kɛ, bäkɛ kä ɣɔw ɛmɛ, /cikɛ bä kä Gua̱a̱r in te nhial.


Hihi We Nĩũrĩ? 	 Rìëñ ët twâ ?


O na nĩwatwĩrĩire 	 Banɛ jɛ lat ɛ kɔn


7 Ningĩ, rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara kũndũ gũtiganĩte, mũtikanetigĩre; maũndũ macio no mũhaka mageekĩka, no mũico ndũgakorũo ũkinyĩte. 	 6 Kä bia ko̱o̱ri liŋ kɛnɛ thuk ko̱o̱ri, a wi̱cdun /cɛ yi̱c, kɛ ɣöö ɛn nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä gua̱a̱th guutdä ŋotdɛ.


3Pvwnyqa 3 weeks ago 	 23 pyer aryɔɔ wiɛ adek


315:31 Joh 8:14"Ingĩheana ũira ũngoniĩ niĩ mwene-rĩ, ũira ũcio wakwa ndũngĩtuĩka wa ma. 	 31 "Mi latdä ni ruac nenädä kärɔa, /ci ruac nenädä a thuɔ̱k.


Hannah No CC 	 cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau


kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, 	 5 Kä duundɛ ɣöö bikɛ pek lätnikiɛn kuën ram min ci rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ nɛy tin tëk kɛnɛ nɛy tin ci li̱w luk.


hanaga wegama 	 dzindɛ tsiɛndɛ


Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 	 4 A ramɔ kä yɛ /ci guic ni tin nhɔkɛ kärɔa, kä a guic ni tin nhɔk nɛy kɔ̱kiɛn kɛ.


1347:13 Kĩam 12:10Na rĩrĩ, gũtiarĩ irio mwena ũcio wothe, tondũ ngʼaragu yarĩ nene mũno; na Misiri na Kaanani cierĩ nĩ ciahinyĩrĩrĩkĩte nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩyo. 	 11 Täämɛ, cu buɔth te kä I-jëp kɛnɛ Kɛ-naan, kä cuɛ a riɛk mi di̱i̱t, kä cu gua̱ndɔɔŋnikɔn thil mi camkɛ.


6 Andũ aingĩ nĩ magooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga, 'Nĩ niĩ we,' na nĩ makaahĩtithia andũ aingĩ. 	 6 Bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, a wä i̱, 'Ɛ ɣän!'


To ciakgiak: ahaha (1) 	 Nde: n=kɛrɛ 1


17 Kaĩ atumia arĩa magaakorũo mohete nda na arĩa magaakorũo makĩongithia matukũ macio nĩ magaakorũo na haaro-ĩ! 18 Hoyagai maũndũ macio matikanakinye hĩndĩ ya heho; 19 tondũ matukũ macio magaakorũo marĩ ma thĩna ũtarĩ woneka kuuma rĩrĩa thĩ yombirũo nĩ Ngai, nginya hĩndĩ ĩyo, na ndũkoneka rĩngĩ. 	 19 Bɛ la riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 20 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci barun kɛ rɔ̱ bi ben kɛ jiɔam kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä.


Hihihi ihanaa! 	 Aà kɛ màa!


Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ. 	 kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth.


Angeugire amunine na njiaro ciao 	 Bikɛ ŋar kɛnɛ nyimanthukni däman, bɛ


Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?" 	 Abimɛlɛk wee, "E ŋu ɛn ɛ ci ji̲n ɛ lät kä kɔ


Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai. 	 33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k.


1726:17 Thaam 12:18-20; Gũcook 16:5-8Mũthenya wa mbere wa kwambĩrĩria kũrĩa Mĩgate ĩrĩa ĩtarĩ Mĩĩkĩre Ndawa ya Kũimbia-rĩ, arutwo magĩthiĩ kũrĩ Jesũ makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũkahaarĩrie irio cia Bathaka kũ?" 	 17 Täämɛ kɛ cäŋ in jio̱l kɛ gua̱a̱th ti̱mä mi̱eth mi thil thuɔp, cu jaak ben kä Yecu, wäkɛ i̱, "Ɛ gua̱a̱th in mi̱th go̱o̱ri mɔ i̱ bakɔ mi̱eth Ca̱ŋ Bälä wä rialikä kɛ kui̱du thi̱n?" 18 Cuɛ kɛ loc i̱, "Wiaa kä ram kɛl rɛy wec kä jiökɛ jɛ i̱, 'Ɛ Ŋi̱i̱c i̱ ci gua̱a̱thdä thia̱k, ɣän bä mi̱eth Cäŋ Bälä wä la̱t cieŋdu kɔnɛ jaakä.' " 19 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ la̱t ce̱tkɛ min ci Yecu ɛ lar kɛ.


Kwarĩ irio cia 	 cu kɛn ɛ cam.


NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo. 	 1 Piɛɛ 3:1414‐A ‐de 'kö ‐kë ꞊nɛ ka 'yënng ‐yö ‐bhɔ ka këpë kpengdhö ‐nu ‐wun 'gü, ‐ka ꞊zuögludhi kë! ‐A ‐wun 'gü, ‐yö ꞊bɛɛn' ‐sü 'ka ‐Zlan ‐bha 'sëëdhɛ 'gü ꞊nɛ: Kö ꞊kun 'ö 'suö gbɛ ‐yö ka ‐kë mɛ gbɛ ‐dhë 'iin 'ö 'ka dɔ ‐gbɔudhö!


8No nĩamahonokirie nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake, 	 Kä cuɛ ciöötkiɛn tëë caa kɔn cɔɔl ni kɛ ɛ


Abuku na Kura Awaraga Tipa Wisigo Ziazia Kekeapai 	 Bok kɛnɛ Buɔkni Ŋi̱i̱cä Baibolä


Mwana nĩoĩ rũgũrũ kana itherero? 	 Gat ɛmɛ tëë kɛ jue̲y?


20Nao aciari ake magĩcookia atĩrĩ, "Ithuĩ tũũĩ nĩ mwana witũ na tũũĩ aaciarirwo arĩ mũtumumu. 	 Kä täämɛ kuɛ lɛ guic i̱di?" 20 Cu diëëthkɛ jɛ loc i̱, "Ŋa̱ckɔ jɛ ɛn ɣöö ɛ gatda, kä dap kɛ jɛ ala cɔr.


Thina Niumagwo 	 nɔɔn klaaŋ wan


WHY ihearingaids? 	 cö dä pë sciä sciö scï


2Ndĩragũkaĩra kuuma ituri cia thĩ, 	 nhial, cuɛ kap nhial ɛlo̲ŋ piny.


5Nao andũ othe a bũrũri wa Judea na andũ othe a Jerusalemu magĩthiĩ kũrĩ we. 	 5 Kä cu ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ ji̱ Ju-dia diaal, kɛ ji̱ wi̱i̱ni diaal tin thia̱k kɛ Jɔr-dɛn wä kä jɛ.


No Ringer. same thing. 	 /kə ty ɛ kʁy/


wa na mbere wa ma-kaũntĩ, 	 ɛniɛ safety first


2Nĩwe Ngai ũrĩa ũnyendete, na nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya, 	 'ken Kuoth ɛ nhök ɤöö bɛ puɔ̲nydä moc kɛ mi


Mũsamaria ũmwe wagereire ho 	 Kä ram ɛmɔ ɛ raan Tha-mɛ-ria.


o na ũgĩciamũkĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa aremi, 	 ki jɛlɛ ŋa wì pe se, wì fɛrɛ wa wi yɛɛ na,


Nake Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, "Wee nĩwe Simoni mũrũ wa Johana. 	 Cu Yecu jɛ guic, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ ji̱n Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n.


- NL thẩm mĩ 	 yt y{]ttht thu Ltn Mtqft. thu thu ftuR {Ltw {oLte ue th LtLtt ytMtLtu rthtS MtLtwk


19* Nĩ ũndũ ũcio thiĩi kũrĩ andũ oothe kũndũ guothe mũmatue arutwo aakwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe, na rĩa Mũũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 20na mũmarute gwathĩkĩra maũndũ moothe marĩa ndĩmwathĩĩte. 	 19 Kä wiaa, kä jakɛ naath kä ji̱ kɔaarä rɛy dööri diaal, kä lakɛ kɛ kɛ ciöt Gua̱a̱r in te nhial, kɛ Gat, kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, 20 kä ŋi̱eecɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛ ruaacni diaal tin ca la̱t yɛ luɔ̱th.


"And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma. 	 ?Bakan'n i ti srɛlɛ benin yɛ Eli srɛli ɔ? ?Yɛ kɛ ɔ wieli srɛ'n ngue sa yɛ ɔ juli ɔ?


Itua nĩ rĩaku we mũthomi wa rũgano rũrũ. 	 Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.


Nĩi ingĩakuire ngoro tene 	 -> ùtsàa aw maa tɛ̀ɛ mây dây cháy


3818:38 Math 9:27; Math 9:27Nake akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Jesũ, mũrũ wa Daudi, njiguĩra tha." 	 Kä cuɛ ku rɔal ɛlɔ̱ŋ wëë i̱, "Gat Dee-bid a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 40 Cu Yecu rɔ ka̱p cuɔ̱ŋ, kä cuɛ wee a wut ɛmɔ nöŋ kɛ jɛ.


Nĩ Mwathani Kristũ mũtungatagĩra. 	 Yɛn la̱tdɛ ni Kuäär in la Kritho ikä.


matikamuona; we nĩamehereire. 	 Kä cuɛ jɛ jak kä jiɛn.


Ũcio nĩguo warĩ mũthenya wa keerĩ. 	 kɛ cäŋ in dhieecdiɛn.


Ũyũ no akorwo arĩ Naomi?" 	 Wvú jay ɛ ɛ̀ nu la?"


no nĩakenagio nĩ andũ arĩa maaragia ma. 	 Ram mi guur ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k jekɛ tɛ̈̈th lɔaac mi di̱i̱t


kũndũ kũngĩ. 	 Kɛ nɛy ti dɔŋ.


5Ndungata ĩyo ĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ĩ mũndũ-wa-nja ũcio angĩkaarega gũũka na niĩ bũrũri-inĩ ũyũ? 	 9 Cuɛ jɛ jiök, "No̲ŋni ɤä nac mii liip tuut


"Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue. 	 Noqtzun tuʼnj, yajxitl tej tikʼ qaq abʼqʼi, ok weʼ mejebʼleʼn lu twitz jun nya bʼaʼn.


Bũrũri wa Amerika ya Kuthini. 	 Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa


Andũ arĩa maamũtaaraga, o na Zereshu mũtumia wake, makĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo Moridekai ũcio wambĩrĩria gũgũtooria nĩ wa kĩhumo kĩa Ayahudi-rĩ, ndũngĩmwĩtiiria, na ti-itherũ nĩũgũthira!" 14Ihinda o ro rĩu maaragia nake, ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki igĩkinya, na igĩtwara Hamani na ihenya iruga-inĩ rĩrĩa Esiteri aamarugithĩirie. 	 Zan 18:44Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: "Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?"


Mũgatunya ciana ciao 	 Cu duɔth ni gaatkiɛn


nĩgũkorwo nĩ niĩ ndĩyendeire; 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke. 	 14 Cu ruac go̱kä ni I-ca-yaa a thuɔ̱k kä kɛ, mëë wëë i̱, 'Bi yɛn ɛ dhil kɛ li̱eŋ, kä /cia luɔtdɛ bi met jek.


34Ingĩhota atĩa kũinũka kũrĩ baba itarĩ na kamwana gaka? 	 a bɛɛ lar, i Dëë gat yi̲k dieth, kä cä dɔŋ?


Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ! 	 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ ji̱ ɛn ɣöö, /ci tuut nyaateer bi röt a /keni ɣä gak kä diɔ̱ɔ̱k."


A thing unto ___ 	 it bn h" thin pxrcii'i- _


Mwana ndahũragwo ithe arĩ ho. 	 Jɛn mi /ci Gat Kuɔth luth, thilɛ jɛ luth kɛ Gua̱n ëë jäk jɛ.


221:2 Ahib 11:10; Kũg 3:12Ngĩona Itũũra rĩrĩa Itheru, Jerusalemu ĩrĩa njerũ, rĩgĩikũrũka riumĩte igũrũ kwa Ngai, rĩhaarĩirio ta mũhiki agemeirio mũthuuriwe. 	 2 Kä cua wec Jɛ-ru-tha-lɛm in rɛl rɔ min pay la̱t nɛn, bëë piny nhial kä Kuoth a ca rialikä ce̱tkɛ kaw mi ci rɔ pik kɛ yio̱w kɛ kui̱ cɔaadɛ.


16#1Akor 10:31; Afil 1:11; Tit 2:4O ũguo naguo, na inyuĩ rekei ũtheri wanyu ũmũrĩkagĩre andũ, nĩguo mone ciĩko cianyu njega, nao magoocage Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ. 	 5 Kɛn la̱tkɛ nyinkiɛn diaal kɛ ɣöö ba kɛ nɛn ɛ naath, kɛ ɣöö la̱tkɛ wäl tin ca ruac Kuɔth gɔ̱a̱r thi̱n a di̱t, kä jakɛ dhuɔɔr thuk bieyni palädiɛn kä bär.


Wake unto me. 	 cian awk jie!


Mĩciĩ-inĩ iitũ 	 rɛy cuaalikiɛn.


27Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma mũthigari ũmwe wa arĩa maamũrangagĩra, o hĩndĩ ĩyo akĩmwatha athiĩ arehe mũtwe wa Johana. 	 27 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cuɛ lathkëëri mi gaŋ jɛ ja̱k, kɛ ɣöö bɛ wi̱c Jɔ̱ɔ̱n wä nööŋ.


12 Nake nĩwe ũyũ ndamũcokia kũrĩ wee, na no ta gũtũma ndagũtũmĩra ngoro yakwa mwene. 	 12 Ɣän ja̱kä jɛ kä jɔk kä ji̱, kɛɛl kɛ jɛ ja̱kä ni lɔcdä pa̱ny.


Thingata rũthĩa 	 Bot ɛ mɛkɛn


Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro. 	 ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy


Kaĩ wĩ mũrũaru? - are you sick? 	 ci kɛ̈c inɔmɔ?


Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo." 	 Ti gɛn' ikuyuon, nɛ na muɔ'.›


O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo? 	 Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?


Agadi n'agwo ofe. 	 kɛɛ แก่ old;


Ngai onaga atĩa muoyo wa nyamũ, kũruta nda, na gwĩkĩrũo thakame? 	 Kä cu Kuoth ɛ nyoth i̱̱di̱ ɛn ɣöö tëk kɛnɛ riɛm jälkɛ kɛɛl?


1Na rĩrĩ, thuutha ũcio Afarisai amwe na arutani a watho magĩũka kũrĩ Jesũ moimĩte Jerusalemu, makĩmũũria atĩrĩ, 215:2 Luk 11:38"Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mathũkie kĩrĩra gĩa athuuri? 	 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä jiɛɛn kä Jɛ-ru-tha-lɛm, cukɛ ben kä Yecu, kä cukɛ wee i̱, 2 "Ɛŋu to̱l jaaku ni ciaaŋ di̱tni mɔ?


thanks ahedo.. mwah 	 thankss aa lot yaww


Utuhe umuthi irio ciitu cia gutuigana, 	 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ.


Nĩtũgũthiĩ na mbere na ndereti ĩno ica ikuhĩ. 	 bɛ̀ sì tɔmu kɛ kũntinɛ̀ bɛtɔbɛ̀ ciɛ.


38Na rĩrĩ, atunyani eerĩ nĩmambirwo mĩtĩ-igũrũ hamwe nake, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũcio ũngĩ mwena wake wa ũmotho. 	 Cukɛ Yecu pua̱t jiaath kɛɛl kɛ wutni da̱ŋrɛw ti ji̱ nyuɔɔni, te kɛl cueecdɛ kä te ram in dɔ̱ŋ caamdɛ, duundɛ ɣöö /cikɛ dee nɛn rɛy thuurɛkä ɛmɛ.


ah uiuiuiuiuiuiui 	 miau miauuu miauuu


Ũhoro Mwega Kuuma Kũrĩ Ngai! 	 Rieet Kuɔth tin cɛ lar kɛ kɛn buɔ̱mdan.


Faith Ako Pua Ahihi Ku Kahi Faith Ako 	 Ni mɛni obaanyɛ ofee kɛbu mumɔŋ niyenii ni oyɔɔ lɛ he?


8Na akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigekuuĩre kĩndũ o nakĩ rũgendo-inĩ tiga o mũtirima; na mũtigakuue mũgate, kana mondo, kana mbeeca ibeeti-inĩ cianyu. 	 9 Thilɛ yio̱w ti bia rɔm kɛ jiɛpnikun, 10 kiɛ gök kɛ kui̱ ja̱lun, kiɛ bieyni rɛw, kiɛ wa̱a̱ri, kiɛ kɛɛt, kɛ ɣöö ji̱ läätdä bakɛ ka̱m min görkɛ.


"Rĩu-rĩ, mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ-rĩ, akaameka atĩa? 1620:16 Luk 19:27Agooka oorage akombori acio, acooke ahe andũ angĩ mũgũnda ũcio." 	 Täämɛ ɛŋu mi, bi gua̱n kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ ɛ lät kä ji̱ pi̱thä? 16 Bɛ ji̱ pi̱thä tɔ̱tɔ̱ ben näk, kä bɛ kakä wal wal kɛ kui̱ kɔaŋ gua̱l nɛy ti kɔ̱kiɛn."


Maitho maronana marĩ nduĩrĩro 	 ndi hoo suggi diŋ ti Waŋ mbɛ bɔŋ.


3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba." 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao. 	 38 Kä mi la̱tdä kɛ, a cäŋ /cia ɣä bi ŋäth, ŋa̱thɛ lät ti la̱tdä ti, kɛ ɣöö dërɛ jɛ ŋa̱c kä dërɛ jɛ ŋäth ɛn ɣöö te Gua̱a̱r rɛydä, kä ta̱a̱ rɛy Gua̱a̱r." 39 Kä cukɛ jɛ lɛni go̱r i̱ ba yiɛn, duundɛ ɣöö cuɛ rɔ pot tetnikiɛn.


aciari nĩ manyitĩtwo nĩguo. 	 Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ.


52Nao makĩmũgooca na magĩcooka Jerusalemu makenete mũno. 	 52 Kä cukɛ jɛ pal, kä cukɛ loc kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t.


31Rĩrĩa ndungata iria ingĩ cioonire ũrĩa gwekĩka-rĩ, ikĩigua ũũru mũno, igĩthiĩ ikĩĩra mwathi wacio ũrĩa wothe gwekĩkĩte. 	 31 Mëë ci ji̱ la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ jɛ min ci tuɔɔk nɛn, cukɛ gaak ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ wä kɛ ɣöö ba tëë diaal tëë ci tuɔɔk wä la̱r kuääriɛn.


Njookererai na niĩ nĩngũmũcookerera." 	 wä kony, bä ku lɛ wä luny jɔk." 6 Kä cu


Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke; 	 näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn


hehehe yaha tho gaya hi nhuiii 	 chuyen di su tiep su thoi xua


kirĩrĩháme aikovére 	 Abraamu ti Ɲanmiɛn i janvuɛ


Ũrathĩĩnĩka ũguo nĩkĩ ũrĩ thĩinĩ wakwa? 	 Mɛni Ji Mumɔŋ Shidaamɔ?


710:7 1Tim 5:18Ikarai nyũmba ĩyo, mũrĩĩage na mũkanyua kĩrĩa gĩothe marĩmũheaga, nĩgũkorwo mũruti wĩra nĩagĩrĩirwo kũheagwo mũcaara wake. 	 7 Ta̱a̱ yɛ ɛn dueel ɛmɔ, camɛ kä mathɛ mɔ ca ka̱m yɛ mɔ, kɛ ɣöö läät ba jɛ ka̱m min lätkɛ jɛ. /Cuarɛ duël luk.


Andũ arĩa maamũtaaraga, o na Zereshu mũtumia wake, makĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo Moridekai ũcio wambĩrĩria gũgũtooria nĩ wa kĩhumo kĩa Ayahudi-rĩ, ndũngĩmwĩtiiria, na ti-itherũ nĩũgũthira!" 14Ihinda o ro rĩu maaragia nake, ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki igĩkinya, na igĩtwara Hamani na ihenya iruga-inĩ rĩrĩa Esiteri aamarugithĩirie. 	 14Yesu akɛmɛ bhɔ bɛ, "Yɛ̌ ɛ́mbak bɛ nchí rɛm chi ɛ̌ti mmʉɛ́t ɛya, ɛnyɨŋ ɛnɛ́ mɛ́rɛ̀m chí mbɔŋ ndak, mbɔnyunɛ ndɨ́ŋɨ́ ɛbhak ɛnɛ́ mfú nɛ ɛbhak ɛnɛ́ mɛ́rɔ̀ŋ.


ukagacira wira ini waguo tene nginya tene 	 duŋdun mäni cäŋ kɛl.


25Nake Jesũ akĩmeeta hamwe, akĩmeera atĩrĩ, "Nĩmũũĩ atĩ aathani a Ndũrĩrĩ nĩ metũũgagĩria igũrũ rĩa andũ ao, na anene ao nĩmamaathaga na hinya. 	 42 Kä cu Yecu kɛ ciöl rɔ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö nɛy tin ca ŋa̱c i̱ bi a ruëëc juri, ruackɛ naath kɛ buɔ̱m, kä bööthkiɛn la ruackɛ naath kɛ buɔ̱mdiɛn.


Hannah & Joel 	 Richard kɛ Joel


3 Jehova oombire andũ a mbere, Adamu na Hawa, na akĩmanyitithania marĩ ta mũthuri na mũtumia. 	 13 Kulɔi Adama da Hawa di mo Zehova woo mu, di hwa pɛli kɛ kea lɛɛi lɔi mɛi a yələ kəlee.


Ndagiagwo Ndĩgiagwo Ngai 	 Ti̲i̲ kɛ kuoth?


None Jeremiah 	 Mɛni he je nɛ ni ɔmɛ a mi mi fu Yeremia a?


10Mũndũ ũrĩa mũngĩrekera, o na niĩ nĩndamũrekera. 	 10 Ram mɔ bia pälikä mɔ, bä jɛ pälikä bä.


Mũmbi wa igũrũ na thĩ. 	 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir.


huaiguoguo 3 0 	 tɛ num. three.


Nĩ ũndũ ũcio magĩĩka o ta ũrĩa Musa aameerire. 	 Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors.


13Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndikwenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi. 	 12 Cäŋ ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti dëë gɔ̱a̱r yɛ, /ci ɣän ɛ go̱r ɛn ɣöö bä kɛ gɔ̱r kɛ warɛgak kɛnɛ galam.


13Nao magĩthiĩ, magĩkora maũndũ matariĩ o ta ũrĩa Jesũ aamerĩte. 	 Cukɛ jɛ lat cetkɛ mëë ca duɔl ɛ kɛn.


229:22 Math 8:20; Math 16:21; Atũm 2:23; 3:13Nake akiuga atĩrĩ, "Mũrũ wa Mũndũ no nginya one mathĩĩna maingĩ, na aregwo nĩ athuuri, na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, o na arutani a watho, na no nginya ooragwo na thuutha wa mĩthenya ĩtatũ ariũkio." 	 31 Cuɛ Yecu ɛ tok kɛ mi ŋi̱i̱cɛ kɛ, wëë i̱, "Bi Gat Ran ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti ŋuan yi̱k rut, kä ba jɛ lo̱k ɛ di̱t kɛnɛ bööth palä tin di̱t amäni ji̱ gɔ̱rkä.


Icokio: Ibuku rĩa Atũmwo 13:38 riugaga atĩ, "Nĩ ũndũ ũcio, ariũ a Ithe witũ, ngwenda mũmenye atĩ ũhoro wa kũrekerwo kwa mehia nĩũhunjĩtio kũrĩ inyuĩ na ũndũ wa Jesũ." 	 38 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari, ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö kɛ wut ɛmɛ ca yɛ la̱t päl dueeri.


17Nakĩo gĩkundi kĩa andũ kĩrĩa kĩarĩ nake rĩrĩa eetire Lazaro oime mbĩrĩra-inĩ na akĩmũriũkia kuuma kũrĩ arĩa akuũ gĩgĩthiĩ na mbere kũmemerekia ũhoro ũcio. 	 17 Cu nath ëë di̱i̱t ëë tekɛ jɛ kɛɛl, mëë cɔlɛ La-dha-räth kɔ̱kä kunyädɛ kä cuɛ jɛ jiɛc li̱th, cukɛ mëë ca nɛn lat.


Na amuona Múndú úcio akīmwarīria akīmúúria, "We nī ú úikarīte hau?"No Múndú úcio ndamwarīirie tiga thimbú yake oire akīmúguthúkīra. 	 Mi Choosɛ bɛɛ dimul bɛndaa nduaa aa: 'Nya kpede la kuaŋ o nyalo, kɛ Bɛŋnjamɛŋ ndu cho lo naŋ maa chɛ ni.'


wa mũrĩmo. 	 cam apew kaw tau.?


ziaradaro iR7 	 56 ɛ ɛksu cost


Thĩno gũtirĩ na ũtũro wakwa. 	 Kɛ wɛ̃̀tɛní kɛ bo tũnnɛ ɑ tié.


cia badge maker 	 Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t.


Amu witũ arĩ mbere. 	 Kɛ̀ bɛ̀ɛ kuɔ́nko mɛdiɛ̀.


215:21 1Akor 10:14Twana twakwa nyendete, mwĩmenyagĩrĩrei ngai cia mĩhianano. 	 21 Nyin tiɛtnikä, tiɛtdɛ rɔ̱ kä kuth guäyni diaal.


Mũkũũri e hamwe na niĩ, 	 Xrɔmj ljɔn tjɛ sɛ zɛ njɛmi!


gĩkeno gĩakwa 	 Ci̱ lɔcdä tɛɛth


Nĩ ciĩko irĩkũ cia ũremi itagiririe muoroto wa Jehova kũhinga? 	 Ya lɛɛ ləi a ə́ təlimoɔ Zehova ɓa ?


mũtumia na kĩonje nĩ ũndũ ũmwe 	 wife kǝnthar kɛntàr imaaŋ


35 Ithe witu wa iguru noguo angika kuri mundu owothe wanyu ungiaga kuohera muru waithe kuma ngoro-ini." 	 35 Kä inɔ bä, bi Gua̱a̱r in te nhial ɛ lät kä yɛn diaal, mi /cia dämuɔɔrikun bi pälikä kɛ lo̱ckun."


Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we. 	 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ ŋäth.


Nake Ngai akimumia nja akimwira baara njata cia iguru 	 Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ.


9Na rĩrĩ, maacooka kuuma mbĩrĩra-inĩ, makĩhe arutwo arĩa ikũmi na ũmwe na arĩa angĩ othe ũhoro ũcio. 	 9 Mëë cikɛ luny jɔk kɔ̱kä kunyädɛ, cukɛ nɛmɛ kɛɛliw ben la̱t jaakɛ da̱ŋ wäl kɛl kɛnɛ nɛy tin kɔ̱ŋ.


15Agĩkiuga atĩrĩ, "O ta ũrĩa wee ũũĩ-rĩ, ũthamaki ũyũ warĩ wakwa. 	 wee, "A luɔcä kä kuäärä." 55 Cu däman


waka ibaragi 	 Cu Gueet ɛ


Twakûhoya tûkonana twî ithuothe 	 , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi


6 Ariũ a Ithe witũ, o na mũndũ angĩthiĩ na njĩra ĩtagĩrĩire atarĩ aramenya-rĩ, inyuĩ mũrĩ na ngumo cia kwagĩrĩra kĩĩroho geragiai kũmũrũnga mũrĩ na roho wa ũhooreri.+ No mwĩroragei inyuĩ ene,+ nĩguo o na inyuĩ mũtikagerio.+ 2 Thiĩi na mbere gũkuuanĩra mĩrigo o mũndũ na ũrĩa ũngĩ,+ na njĩra ĩyo nĩ mũrĩhingagia watho wa Kristo.+ 3 Nĩ gũkorũo mũndũ angĩciria atĩ we nĩ kĩndũ na hĩndĩ ĩyo we ti kĩndũ,+ nĩ kwĩheenia areheenia. 	 1 Mäthnikä, mi ca raan käp kä yɛ a lätdɛ duer, kä yɛn nɛy tin ca Yiëë jek, gɔaa ni ɣöö deri ram ɛmɔ luɔ̱ɔ̱c duundɛ ɣöö kɛ duɔ̱ɔ̱p yieekä wutdä.


185:18 Luk 16:17Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nginya hĩndĩ ĩrĩa thĩ na igũrũ ikeehera, gũtirĩ kairia ka maandĩko, o na gũtirĩ gakururo kanini ga karamu gakeehera o na atĩa kuuma Watho-inĩ, nginya maũndũ mothe makaahingio. 	 18 Kɛ ɣöö ɛpuc ɣän la̱rä jɛ yɛ, min ŋot nhial kɛnɛ piny thi̱n, thilɛ duɔ̱ɔ̱r kɛl kiɛ riet mi tɔt mi ba woc kä ŋut amäni mi ci ŋɔak diaal thuɔ̱k.


Nĩngamwandĩka rĩĩtwa rĩa Ngai wakwa o na rĩĩtwa rĩa itũũra inene rĩa Ngai wakwa, nĩrĩo Jerusalemu ĩrĩa njerũ, rĩrĩa rĩraikũrũka kuuma igũrũ kũrĩ Ngai wakwa; o na ningĩ ndĩmwandĩke rĩĩtwa rĩakwa rĩerũ. 	 Bä ciöt Kuɔthdä gɔ̱a̱r puɔ̱nydɛ, kɛnɛ ciöt wec Kuɔthdä min la Jɛ-ru-tha-lɛm in pay ben piny nhial kä Kuothdä, kɛnɛ ciötdä in pay cak.


Mick & Hannah Hannah 	 Patrick kɛ Hannah


24Eheria rũnano kanua-inĩ gaku; 	 24 Jakɛ mëë ci yɛn ɛ liŋ ni tukä kä cieŋ rɛy lo̱cnikun.


19#Jak 2:10Ũrĩa wothe ũkoina rĩathani o na rĩmwe rĩa marĩa manini, na arute arĩa angĩ gwĩka ũguo, nĩagatuuo mũnini makĩria thĩinĩ wa ũthamaki wa igũrũ, no ũrĩa wothe wĩkaga na akarutana maathani maya-rĩ, nĩagatuuo mũnene ũthamaki-inĩ wa igũrũ. 	 Kä ram mi lät kɛ kä ŋi̱i̱cɛ kɛ, ba jɛ cɔl i̱ mi di̱i̱t cieŋ kuäär nhial.


51Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "Nĩmwataũkĩrwo nĩ maũndũ macio mothe?" 	 2 Kä cu Yecu kɛ thiec i̱, "Yɛn nɛnɛ ti̱ti̱ diaal?


4619:46 Isa 56:7; Jer 7:11Akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, 'Nyũmba yakwa ĩgeetagwo nyũmba ya kũhooyagĩrwo' no inyuĩ mũmĩtuĩte 'ngurunga ya atunyani.' " 	 13 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r i̱, 'Luaakdä ba jɛ cɔl i̱ luaak palä,' kä ci yɛnɛ jak kä luaak ma̱a̱cni." 14 Cu nɛy ti ciöör kɛnɛ dua̱nyni ben kä jɛ rɛy luaak Kuɔth, kä cuɛ kɛ jak kä gɔw.


22Nao arutwo ake makĩambĩrĩria kũrorana marigĩtwo nũũ gatagatĩ-inĩ kao aaragia ũhoro wake. 	 46 Cu ŋaknɔm tuɔɔk kam jaakni i̱, ɛŋa kä kɛ ɛnɔ di̱tɔ.


32:3 Atũm 16:3No o na Tito, ũrĩa warĩ hamwe na niĩ, ndaringĩrĩirio kũrua, o na gũtuĩka aarĩ Mũyunani. 	 3 Kä cäŋɛ ni Tay-täth ëë tekɛ ɣä kɛɛl, /ka̱n jɛ kuɔ̱k ɣöö ba jɛ cuɛl, cäŋɛ ni mëë ɛ raan Gɛ-rith.


4413:44 Isa 55:1; Afil 3:7, 8"Ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mũthiithũ wahithĩtwo mũgũnda. 	 Ram mi tekɛ ji̱th a jɛ li̱ŋ!" 44 "Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ yio̱w ti ca tɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy kakä.


hic hani hani hani aninda goruntu! 	 ihan höpö höpöä taas!


Machi no sora ni wa 	 copy cua mars


Rĩrĩa tũgakua tũtikamaka; 	 nöö wan njönku mii ta pëë ku de,


No ciekawe ciekawe:) 	 [nɛ kə gwi:n ɛ]


"Ada na Zila, taa thikĩrĩriai; 	 "Dämaari, bä yɛn winith?"


37 makumiadatu na pungate (10* × 3*) and 7 	 13 kɛ nà tàànrè (10+3) kɛ nà tanra-wù-ŋí


25 Rĩagai kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩendagio thoko-inĩ ya nyama, mũtekũũrĩrĩria ũhoro wakĩo nĩ ũndũ wa thamiri cianyu, 26 nĩ gũkorũo "thĩ nĩ ya Jehova,* o na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo."+ 27 Mũndũ ũtarĩ mwĩtĩkia angĩmũnyita ũgeni na mũkorũo nĩ mũrenda gũthiĩ, rĩagai kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩaigwo mbere yanyu, mũtekũũrĩrĩria ũhoro wakĩo nĩ ũndũ wa thamiri cianyu. 	 26 Kɛ ɣöö "piny ɛ duŋ Kua̱r ni Kuoth amäni ŋɔaani diaal tin te rɛydɛ." 27 Mi ca yɛ cɔl ɛ nɛy ti /ci Kuɔth ŋäth, kä nhɔakɛ wä, camɛ mɔ ca kuëŋ nhiamdun ɔ a thil thiec kɛ kui̱ cärä lɔaac.


Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya? 	 Kɛ nihi naa mi ha kɛɛ?


3O rĩrĩa andũ maroiga atĩrĩ, "Kũrĩ thayũ na ũgitĩri," hĩndĩ ĩyo nĩguo magaakorererwo nĩ mwanangĩko o rĩmwe, o ta ũrĩa mũtumia ũrĩ nda akoragĩrĩrwo nĩ ruo rwa kũheo mwana, nao matikahonoka. 	 3 Gua̱a̱th in wä naath i̱, "Ci ɣɔw tekɛ mal kɛnɛ thil rikä," ni ɛn guäth ɛmɔ bi riɛk cu ben kä kɛ, ce̱tkɛ min la mäc dapä a bä kä ciek, kä bɛ cu thil ram mi leny rɔ! 4 Kä /cia te rɛy muɔ̱th dämaari, kɛ ɣöö dee Cäŋ ɛmɔ yɛ mam ce̱tkɛ cuer.


na ngecũũrania ũhoro wa ciĩko ciaku cia hinya. 	 Kä bä ram ɔ cuɔ̱l min lat rɔ kɛ lätkun.


Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne. 	 17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ.


15 Mũndũ ũrĩa ũgaakorũo nyũmba igũrũ ndakanaikũrũke o na ndakanatonye kuoya indo iria irĩ thĩinĩ wa nyũmba yake; 16 na mũndũ ũrĩa ũgaakorũo mũgũnda ndakanacoke kũrĩ indo iria irĩ thutha kuoya nguo yake ya igũrũ. 	 15 A ram mi te wi̱i̱ duëël /ci lɛ ben piny, a bɛ wä rɛy duëël kɛ ɣöö bɛ nyinkɛ ka̱n.


Theeya Thitho thitho thikithom 	 tieu su gs thich thien thuan


mũthamaki witũ nĩ wa Ũrĩa-Mũtheru-wa-Isiraeli. 	 Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl.


No Jesũ aarĩ toro. 	 Kä duundɛ ɣöö te Yecu ni̱n.


no, o ti seguono o ciao ciao 	 A pe nɛɛ ki jɛlɛ wi sanga.


17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja. 	 19 Cu nɛy diaal ɛ go̱r ɛn ɣöö bikɛ jɛ thiap, kɛ ɣöö ci buɔ̱m ben raar puɔ̱nydɛ, mi cu kɛn diaal jakä gɔw.


19Tondũ ũcio makĩambata magĩthiĩ kũrĩ mũnene wa nyũmba ya Jusufu, makĩmwarĩria marĩ hau mũromo-inĩ wa nyũmba. 	 ɤöö caa kɛ naŋ dueel Jothɛp, kä cukɛ wee,


i waana make 	 Muso ŋana kɛnɛ


ithe wa ciana ciakwa by joseph mwaura 	 Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä


nĩguo andũ acio athingu 	 Ni bo ji mi-Naanyo kɛ mi-Nyɔŋmɔ,


Kinya rĩ, nandikĩrĩ kĩgũta, ngũtũra ndĩ ngĩa? 	 Kä ɛ gua̱a̱th mi ni̱n di mi bä rut ni yɛ?


Ũka o haha, twagũthaitha ma; 	 Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,


Na karũhuho no kangenagia. 	 wǒ yǐ zài dù kǒu jiàn tiān dì yōu yōu


Johanna Haanguo 	 Yona kɛ Lo Ngua Ko


No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria? 	 Kä ɛŋa mi dee lukdɛ ŋa̱c?


2713:27 Atũm 3:17Andũ a Jerusalemu na anene ao matiakũũranire Jesũ, no nĩ ũndũ wa ũrĩa maamũtuĩrĩire ciira, makĩhingia ciugo cia anabii iria ithomagwo o mũthenya wa Thabatũ. 	 27 Kɛ ɣöö nɛy tin cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ kua̱rkiɛn, /kenkɛ jɛ ŋic, kä /ken ruaacni göökni tin la kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal cop lo̱cnikiɛn.


Traduire Photo - image ... 	 cianjin photo _


Nĩ Ũhoro Wa Kũgegania 	 A la Cuajaaa


Mũrata wakwa nĩngwenda tũtwarane nawe tũgĩthuthuria maũndu macio. 	 Waa kɛ gɛjɛmi maa fiɛɛ kɛ ha


Amu witũ arĩ mbere. 	 kɛ̀ bɛ̀ ti puɔ̀ nkɛ ti kɔù.


Kĩũria: Shares irĩa njega nĩ irĩkũ? 	 A: Fantà ka kɛnɛ ?


Ũria thoguo na nĩegũkwĩra, 	 Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: "Ruacdu ɛ thuɔ̱k."


Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña. 	 8 Mëë cɛ ko̱l gɔ̱rä ka̱n, cu ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛnɛ di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan rɔ yuɔr piny nhiam Ruath Dɛ̈ɛ̈l, käp ramɔ thom kɛnɛ thääk dääpä ti thiäŋ kɛ wal ti waŋkɛ, tin la pal nɛɛni ti ci Kuoth kɛ lɛy.


"Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani!" 	 Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kuäär ni Kuoth!


Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni. 	 Cuɛ kɛ loc i̱, "Kuäär Kuɔth /cɛ bi ben kɛ nyuuthni ti ba nɛn.


(trg) ="48"> THIOMI: Ĩtaũrĩtwo na thiomi makĩria ma 2,500 , ĩrĩ yothe kana icunjĩ ciayo 	 Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700.


161:16 1Akor 1:18Niĩ ndingĩconokera Ũhoro-ũrĩa-Mwega, tondũ nĩguo hinya wa Ngai wa gũtũma mũndũ o wothe ũrĩa ũwĩtĩkĩtie ahonoke: O mbere Ayahudi, na thuutha wao nĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ. 	 16 Kɛ ɣöö ɣän liakä rɔ kɛ kui̱ thukni tin gɔw kɛ kui̱ Yecu, kɛ ɣöö ɛ buɔ̱m Kuɔth kɛ kui̱ känä nɛɛni diaal tin ŋa̱th, kɛ kui̱ ji̱ Juudh kɛ nhiam cu mäni ji̱ Gɛ-rith bä.


17 Na akĩra Adamu* atĩrĩ: "Tondũ nĩ ũthikĩrĩirie mũgambo wa mũtumia waku na warĩa maciaro ma mũtĩ ũrĩa ndagwathire+ ngĩkwĩra, 'Ndũkanarĩe matunda maguo,' tĩri ũronyitwo nĩ kĩrumi nĩ ũndũ waku.+ Ũrĩrĩaga maciaro maguo na ruo matukũ mothe ma muoyo waku.+ 18 Tĩri ũrĩmeraga mĩigua na ria nĩ ũndũ waku, na ũrĩrĩaga mĩmera ya gĩthaka. 	 19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti.


1718:17 Math 11:25; Math 18:3Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe ũtakamũkĩra ũthamaki wa Ngai ta kaana ndakaũtoonya." 	 15 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi /ci Kuäär Kuɔth bi nhɔk, ce̱tkɛ gat mi tɔt, /cɛ bi wä rɛydɛ." 16 Kä cuɛ kɛ kuɔ̱l tetnikɛ, kä cuɛ kɛ poth, kueŋɛ tetkɛ pua̱nynikiɛn.


Bũrũri wa Caribbean. 	 thu niña caribeña


827:8 Atũm 1:19Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga gĩthaka kĩu gĩĩtwo Gĩthaka gĩa Thakame nginya ũmũthĩ. 	 8 Kɛ kui̱ ɛmɔ cua kak ɛmɔ cɔl i̱, "Kak riɛm," amäni wa̱lɛ.


wa dari cimahi parente 	 ng%uh kw jiyt


Mawaatho najo jatumĩkaga kĩrĩ ũntũ bũna. 	 Wi̱i̱ ti göl, nyuthni ti cäät laa thöpkɛ luɔ̱tni ti gööl.


He Muthenya Uharangiririo Ni Ngai 	 Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben.


Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Rĩithagia ngʼondu ciakwa." 	 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Mi̱i̱thni detkä.


2789:27 Akol 1:18; Ndar 24:7Ningĩ nĩngamwamũra atuĩke irigithathi rĩakwa, 	 Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,


242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone. 	 14 Jɛn cɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö bɛ kɔn luɛl kä jiäk diaal, kä bɛ kɔn jakä wiɛc wiɛɛc ti la nɛɛkɛ, ti di̱t lo̱ckiɛn kɛ lätni kä ti gɔw.


We mũthomi wa rũgano rũrũ ndũkanoge, ceeraga kaingĩ haha wĩthomagĩre rũgano rũrũ rwa Mwendandũ na Wainegene magĩetha njũng'wa. 	 iij qoeiij qoaiij qoiiij qooiij qodiij qohiij qoniij qoriij qosiij qotiij qouiij qoyiij qociij qofiij qogiij qoliij qojiij qomiij qowiij qobiij qoviij qokiij qoxiij qopiij qoqiij qoz


Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?" 	 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, "Dee ram mi gua̱n dueeri nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t i̱di?"


"Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene" (Johana 3:16). ..."ũngiumbũra na kanua gaku atĩ, 'Jesũ nĩ Mwathani,' o na gwĩtĩkia wĩtĩkie na ngoro yaku atĩ Ngai nĩamũriũkirie oime kũrĩ arĩa akuũ-rĩ, no ũhonoke" (Aroma 10:9). 	 *** Kɛ ɣöö nhɔk Kuoth nɛy diaal ɛlɔ̱ŋ, cɛ Gatdɛ min kɛl kärɔa muɔc, kɛ ɣöö ram wä jɛ ŋäth /cɛ bi li̱w, bɛ te̱kɛ tek mi thil pe̱k*** (John 3:16).


Harĩa ndoimĩrĩire, no harĩ arĩa maarĩ, 	 Sɛ ndɛ nga a su kan'n ti awunblibliɛ ndɛ'n, kɛn i ndɛndɛ.


15Korwo nĩmeeciiragia ũhoro wa bũrũri ũrĩa moimĩte-rĩ, nĩ mangĩagĩte na mweke wa gũcooka kuo. 	 15 Kä mi cikɛ ro̱l ëë jiɛykɛ thi̱n car, kä ce̱t cikɛ loc jɔk.


A: No maam. 	 A: N bɛ wari ̀ d'i mà.


2418:24 Kũg 17:6Thĩinĩ wake nĩkuo gwakorirwo thakame ya anabii, na ya andũ arĩa aamũre, 	 24 Kä ca jek ni riɛm göökni kɛnɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy rɛydɛ, kɛn nɛy diaal tëë ca ŋuɔ̱t wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."


Matirĩ marakũmenya. 	 we kɛnrɛkɛnrɛ o,


Na muthenya ucio ni tui wari muru. 	 Kä cua raan lätdä jakä gɔaa kɛ jɛn thaak ɛmɔ.


Meriam Sithagathaga 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Angĩkorwo ehĩtie-rĩ, nĩekũrekerwo mehia make. 	 Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.


11Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Thĩ nĩrute mĩmera ya mĩthemba yothe; mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbegũ na mĩmera ĩrĩa ĩciaraga matunda me na mbegũ, o mũmera kũringana na mũthemba waguo." 	 Kä cuɛ wee i̱, "A wi̱c muɔ̱ɔ̱n ku do̱ny kɛ wal diaal, juaac ti kuɛrkɛ dɛy ti gööl, kɛ jiɛn ti kuɛrkɛ dɛy ti gööl kä te roŋkiɛn rɛydiɛn."


Wākea Nyenematu na Papahānaumoku Nyenethĩ meendana Nĩ maciarire Hoʻohokukalani Nyenemweri-na-njata Nake Wākea na Hoʻohokukalani magĩciara Hāloanaka Wacekerũbebe No Hāloanaka oimire e mũhunu; magĩthika kĩhuno nyunjurĩ wa nyũmba 	 Ya kɛi Biblə ɲaakwɛlɛi haaɓa ɓo holo ɓa, awala kɛtii naan, ə́ kaa pai pɛlii gəlee ɓoi kwəlan dɔnɔ yee mu.


Keithuu thu aagayi... 	 ciaaa ciiaaa ciiaaaa...


1721:17 Joh 16:30Agĩcooka akĩmũũria hĩndĩ ya gatatũ atĩrĩ, "Simoni mũrũ wa Jona, nĩũnyendete?" 	 Cuɛ jɛ jiök i̱, "Mi̱i̱thni dɛy deetkä." 16 Cuɛ jɛ lɛni thiec kɛ thiec in rɛwdɛ i̱, "Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n, Nhɔki ɣä?"


Iyo part ngaiti irewo na serious 	 tjɛ tʂhjɛ sjɛ ʂjɛ xjwɛ khjwɛ ma kwa pjɛ


Maitũ nĩ Ma Itũ 	 kɛɛ Dɛydan.


"Nĩngũtũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku, 	 nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua


Iini, wee niguikia ugaikia mehia mao mothe thiini wa iria iriku." 	 Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw.


Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũrĩa ũragũthumbũra ecirie atĩ nĩ ũramũthakĩra? 	 'Guurun ëë ̈dɔaŋ ëë lär yɛn ɛ ɤä a mal ni?


We uhonokanagia wiihuiruo ni tha 	 ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär


23Hĩndĩ ĩyo agĩtoonya gatarũ, nao arutwo ake makĩmũrũmĩrĩra. 	 35 Mëë ci cäŋ kuɛ̈ɛ̈, cu ji̱ kɔaarɛ ben kä jɛ.


Githĩ nĩwooĩ atĩ ndĩ mũũru, na atĩ njoyaga kĩrĩa itarutĩire wĩra na ngagetha kĩrĩa itahaandĩte? 23Wakĩagire kũiga mbeeca ciakwa bengi nĩkĩ, nĩgeetha rĩrĩa ngaacooka ndĩcioye irĩ na uumithio?' 	 Ɛpuc, ci jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ɣän ram mi bɛc ruacdɛ, kä ka̱nä ti /ci tɔ̱ a nyinkä, kä ŋɛ̈ɛ̈rä ti /ka̱n pith? 23 Kä kuɛ la ŋu /keni yio̱o̱kä la̱th guäth tɔ̱wä yio̱o̱ni mɔ?


16Kuuma hĩndĩ ĩyo Judasi akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũmũneana. 	 Judä ɛ lar nöŋɛ jɛ raar wanɛmɛ, baa jɛ ben waŋ kɛ ɤöö bɛ li̲w.


Dhingana Dhingana - Song 	 sing - hɛnɛn


25Na rĩrĩa oimagio-rĩ, agĩtũma ndũmĩrĩri kũrĩ ithe wa mũthuuriwe, akĩmwĩra atĩrĩ, "Niĩ ndĩ na nda ya mũndũ ũrĩa mwene indo ici." 	 lɛ dap kɛ gatdɛ mi dho̲o̲l, cuɛ wee, "Kɛ kui̲c


Johana 1:45 Naake Filipu agĩkora Nathanaeli akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake thĩinĩ wa Ibuku rĩa Watho na ũrĩa anabii maandĩkire ũhoro wake nĩtũmuoneete. 	 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek.


Hau maarĩ haarĩ na nyeki nyingĩ, nao arũme magĩikara thĩ, na maarĩ ta arũme ngiri ithano. 	 Kä cu wutni ti dee pekdiɛn bathdɔɔri da̱ŋ dhieec cop nyuur.


thiramona umuokoro 	 Lweqt mi d-iɛ


2121 2Akor 2:3Ndakwandĩkĩra marũa maya ndĩhokete atĩ ndũngĩaga kũnjathĩkĩra, na ngĩmenyaga atĩ nĩũgwĩka o na makĩria ya ũrĩa ngũrĩĩtie wĩke. 	 21 Ɣän gɔ̱a̱rä ji̱ warɛgak ɛmɛ, kɛ ɣöö ŋa̱a̱thä ji̱ ɛn ɣöö bi jɛ la̱t, kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bi mi leny min cä thiec la̱t.


33 Arom 1:7Wega, na tha, na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe, na kuuma kũrĩ Jesũ Kristũ, o we Mũriũ wa Ithe witũ, irĩikaraga na ithuĩ thĩinĩ wa ũhoro wa ma, na wa wendo. 	 23 A mal kɛnɛ nhök kɛɛl kɛ ŋa̱th tin bä kä Kuoth in la Gua̱a̱ra kɛnɛ Kuäär ni Yecu Kritho tekɛ yɛ.


keximeiruguo piano sheet 	 piano cian piannu ciàn


"Aicho Epa Niosi, iskaratĩa mĩ Fake mĩ kenatoshini: "Kõkaishta, ¿afeskai mĩ 	 zūn guān zhǐ xū zuò yuē :" cǐ wéi jūn zuò , nà kě fù huán 。" gōng yì jù , gù qǐng kuān yòu 。


Mũkobi thirĩ ndendete kũrĩha. 	 Thiɛlɛ mi laar jɛ i bi yio̱w ɛ ti dhil yuɔrpiny.


16Ndĩ na gĩkeno tondũ rĩu ndĩ na mwĩhoko mũkinyanĩru thĩinĩ wanyu. 	 Kä ta̱a̱ kɛ ŋa̱th kɛ yɛn diaal pa̱ny ɛn ɣöö bi tɛ̈th lɔaacdä tekɛ yɛn diaal.


Ũtũgĩrĩtio nginya tene 	 A puɔny tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl!


76:7 Mar 3:13Agĩcooka agĩĩta arutwo arĩa ikũmi na eerĩ, akĩmatũma mathiĩ eerĩ eerĩ na akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku. 	 7 /Cuɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw cɔl, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi jäkɛ kɛ kä raar, rɛw kɛɛl, rɛw kɛɛl.


39Arĩa maatongoretie makĩmũkaania makĩmwĩra akire, nowe agĩkĩrĩrĩria kwanĩrĩra akiugaga atĩrĩ, "Mũrũ wa Daudi, njiguĩra tha!" 	 47 Mëë cɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth, cuɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ wee i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 48 Kä cu nɛy ti ŋuan cɔr yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt.


mĩromo ĩno tũrĩ nayo nĩ iitũ; mwathi witũ akĩrĩ ũ?" 	 "Naŋa wà la ɛrɛzɛn tiire kɛrɛ kɔn,


Iru Mbũri Ndiunagwo Nyama 	 Wǒ bù yào ròu - I don't want meat


ciao ciao buon weekend! 	 Wojumalon kɛ !


182:18 1Akor 12:13Na thĩinĩ wake ithuĩ a iruka icio cierĩ nĩtũkinyaga kũrĩ Ithe witũ na ũndũ wa Roho o ro ũmwe. 	 18 Kɛ kui̱ Yecu te kɔn da̱ŋ rɛw kɛ gua̱a̱th mi banɛ cop ni nhiam Gua̱a̱ra in te nhial rɛy Yieekä kɛl.


Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ." 	 Ci Kuoth ɛ ja̱k ala rueec kɛnɛ kään kɛ luäk jääkä nhial mëë ci päl kä jɛ rɛy butbutdä.


26 Ningĩ andũ nĩ makoona Mũrũ wa mũndũ agĩũka arĩ thĩinĩ wa matu arĩ na hinya mũnene na riri. 	 27 Kä kɛ kɔrɛ ba Gat Ran nɛn bëë piny rɛy puɔ̱rä kɛ buɔ̱m kɛnɛ buay mi di̱i̱t.


Kaĩ arĩ na haaro-ĩ! 	 Dii kɛ màa!


8Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ." 	 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Kä amäni ɣän bä, /cä yɛ bi la̱r ɛn lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱."


'Ũi, ũi' ĩgunaga kĩ? 	 Kɛzi "mekɛ mɔɔ li awieleɛ" ɛhye ɛha menli ɛ?


18Mũtikanareke mũndũ o na ũrĩkũ, ũrĩa wendete gwĩtua mũhooreri, na akahooyaga araika, atũme mũtunywo kĩheo kĩrĩa mũtanyĩte kuona. 	 18 A thil ram mi jak yɛ kä thil luɔt kɛ palun kɛ jaak nhial.


Rĩrĩa onire 	 Mëë cɛ jɛ liŋ cuɛ


1622:16 Luk 14:15Nĩ ũndũ ngũmwĩra atĩrĩ, ndikamĩrĩa rĩngĩ nginya rĩrĩa ĩgaakinyanĩrio ũthamaki-inĩ wa Ngai." 	 16 Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cä mi̱eth ɛmɛ bi cam, amäni mi wëë wä thuɔ̱k rɛy kuäärä Kuɔth." 17 Kä cuɛ liɛɛr ka̱n.


Makaanyua na manegene ta marĩĩtwo nĩ ndibei; 	 M̄ bɛ̄dímɛ pɔke tī bɛ̄m̄mū ya tī sēpī; kɛ̄ pɔkɛyīēdīkɛ


" 'Kũigua mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikaamenya ũndũ; 	 Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?


11Na inyuĩ nĩmũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hĩndĩ ciothe, naguo ũtaana wanyu, nĩ ũndũ wa wĩra witũ, ũtũmage Ngai acookagĩrio ngaatho. 	 11 Ba yɛ jakä riäŋ kɛ ŋɔaani diaal, kɛ lɔar tetdun, min bi Kuoth nöŋ tɛ̈th lɔaac kɛ kɔ.


16"Gũtirĩ mũndũ ũtumagĩrĩra nguo ngũrũ kĩraka kĩa nguo njerũ, nĩgũkorwo kĩraka kĩu no kĩguucie nguo ĩyo gĩtũme ĩtarũke makĩria. 	 21 "Thilɛ ram mi dee bi̱i̱ mi pay kɔk, kä /ken rɔ jop, kɔc kɛnɛ bi̱i̱ mi ci dɔŋ.


97:9 Kũg 13:7Thuutha wa maũndũ macio ngĩcooka ngĩrora, na hau mbere yakwa-rĩ, ngĩona kĩrĩndĩ kĩnene gĩtangĩtarĩka nĩ mũndũ, kĩa andũ moimĩte ndũrĩrĩ-inĩ ciothe, na maarĩ a mĩhĩrĩga yothe, na iruka ciothe, na thiomi ciothe, marũgamĩte mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, na mbere ya Gatũrũme. 	 9 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua guic, kä nɛnɛ, tëëkɛ buɔ̱n nath mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ mi thilɛ ram mi dee kɛ luäŋ kɛ kuën, bäkɛ röli kɛnɛ döör diaal, kɛ nɛy diaal, kɛnɛ ji̱ thukni diaal ti gööl, cuŋkɛ nhiam kɔam kuäärä kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l, ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r, kä te tetkiɛn kɛ kar kaanä.


Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio. 	 cua7mp cua7mq cua7mr cua7na cua7nb cua7nc cua7nd cua7ne cua7nf cua7ng cua7nh cua7ni cua7nj cua7nk cua7nl cua7nm cua7nn cua7no cua7np cua7nq cua7nr cua7oa cua7ob cua7oc cua7od cua7oe cua7of cua7og cua7oh cua7oi cua7oj cua7ok cua7ol cua7om cua7on cua7oo cua7op cua7oq cua7or cua7pa cua7pb


Gĩkũyũ: Botswana 	 Fɛn Wi: Bɔznia ɛn Azegovina


Sthaana naahin, 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


na nĩakagoocwo kũu Jerusalemu 	 ^ E ngɛ heii kaa Yerusalɛm.


Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo. 	 Gɔji kɛ jɔɔi fɛɛ kwa


Ni tha cia Ngai cianginyiire Akirut... 	 kisaŋ a ət m ət éèl-tij tajan... m


Ndirĩ na handũ ha kũiga magetha makwa.' 	 Siɛn'n 'Ɲanmiɛn su sie.'


Arĩa othe etĩĩi, na arĩa aaganu, magaatuĩka maragara ma mahuti, naguo mũthenya ũcio wakinya magaacinwo, maniinwo biũ. 	 Kɛ ɣöö a cäŋɛ ni ji̱ dueeri lät kɛn inɔ.


No eciria múno akīona atī hatiarī na bata wa gúkinya kwa Múthamaki narua, tondú ithe nī aarīīitie kúriganirwo nīwe. 	 Taq nkʼis ri molojriʼïl, tapeʼ kʼo kisamaj, kʼo wä jun chkë ryeʼ nkʼutun chwä achkë nbʼanon.


Gwara Herekua 	 tū wù sēn yù


Gĩkunda akĩmooria, 'Marũa maroiga atĩa?' 	 Ù tùa Lɔ kɛ̀ɛn u je, "Wlabàe, È tà tìǐn kɛ?"


21Arata akwa endwa, ngoro ciitũ ingĩaga gũtũtuĩra ciira-rĩ, nĩtũrĩkoragwo tũrĩ na ũũmĩrĩru mbere ya Ngai, 223:22 Math 7:7; Ahib 13:21na nĩarĩtũheaga kĩrĩa gĩothe tũrĩmũhooyaga, tondũ nĩtwathĩkagĩra maathani make na tũgeeka maũndũ marĩa mamũkenagia. 	 22 Kä canɛ min canɛ thiec kä jɛ jek, kɛ ɣöö luɔ̱thnɛ luëëkɛ, kä la̱tnɛ ni min jak lɔcdɛ kä tɛth.


yaarune theriyathu 	 acik sacik fikra


We nĩarĩa umuntu gikiega. 	 Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa.


Nĩkĩ tũbataraga ũtongeeria? 	 Ɛŋu lɛnɛ go̱r ni nëën kɔ̱kiɛn?


24Na rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩamenyire atĩ Jesũ kana arutwo ake gũtirĩ warĩ ho, gĩkĩingĩra marikabu icio, gĩgĩthiĩ Kaperinaumu gũcaria Jesũ. 	 24 Kä mëë ci naath ɛ nɛn ɛn ɣöö thilɛ Yecu ɛn wi̱ni, kiɛ jaakɛ, cu kɛn wä rɛy murkäbni wäkɛ kä Ka-pɛr-ni-äm, görkɛ Yecu.


"Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?' 	 Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi kɔn kɛ bul a bikɛ ciɛk."


Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama. 	 Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath.


4Gũtirĩ mũndũ wendaga kũmenyeka nĩ andũ ũhithaga ũrĩa areeka. 	 4 Kɛ ɣöö thilɛ ram mi lät ŋɔaani kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, mi go̱o̱rɛ ɣöö ba jɛ ŋa̱c ɛ naath.


Moko na magũrũ nĩ maateithanagia gũkuwa mwĩrĩ kũũtwara mũgũnda, ndũnyũ kana o iceera; 	 È bi beě aa wlòmo tà Ɔ nea lěe Jàlalǐi wakǎ kɛn Ɔ tmɔɔ̌a a le, kě Ɔ dǎla Ɔ je,


3413:34 Joh 16:25Jesũ aaragĩria kĩrĩndĩ maũndũ macio mothe na ngerekano na ndaamaragĩria ũndũ o na ũmwe atekũhũthĩra ngerekano. 	 34 Jɛn /cɛ ruac kɛ kɛ a /ci mɔ a cäätni.


Mũthenya ũyũ ũngĩ warũmĩrĩire Petero agĩthiĩ nao, na ariũ a Ithe witũ amwe kuuma Jopa magĩthiĩ nake. 	 Kä te Pi-tɔr cuŋä kɛ kɛ kɛɛl kä ɣɔ̱cɛ bä.


alata nĩamwega 	 bieeynikɛ tin gɔw.


rồi rút rĩa ra. 	 Cuɛ ciötdɛ


Thogora nĩ maitho. 	 DRESS ɛ ɛ PRICE ɑɪ ɑɪ


35Nake akĩĩra Kĩama atĩrĩ, "Andũ aya a Isiraeli, cũraniai wega ũrĩa mũratanya gwĩka andũ aya. 	 35 Kä cuɛ ji̱ luɔ̱k jiök i̱, "Yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl, carɛ mɔ bia lät kä wutni ti̱ti̱ mɔ agɔaa.


Arũmĩrĩri a Kristo mambĩrĩirie gwĩtwo "Akristiano" itũrainĩ rĩa Antiokia nĩtondũ wa mĩtugo na mĩario yao ĩrĩa yarĩ o ta ya Kristo. 	 Kä cua ji̱ kɔaar Yecu cɔl kɛ nhiam i̱ "Krith-cini" kä Ɛ̈n-ti-ɔk.


na matua makoniĩ Isiraeli." 	 Nyɛkɛ mi-Tsɛ we lɛ akpaa jarayeli we* feemɔ!"


15No rĩrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na arutani a watho moonire maũndũ ma magegania marĩa eekaga, na maigua ũrĩa ciana cianagĩrĩra kũu hekarũ-inĩ ikiugaga atĩrĩ, "Hosana Mũrũ wa Daudi," makĩrakara. 	 15 Kä mëë ci bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ gɔ̱rä lät tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t nɛn, kɛnɛ rɔal gan rɛy luaak Kuɔth i̱, "Liakɛ, Gat Dee-bid," cuɛ lo̱ckiɛn waŋ.


3 Ngĩcoka ngĩigua mũgambo mũnene kuuma gĩtĩ-inĩ kĩrĩa gĩa ũthamaki woiga: "Atĩrĩrĩ, hema ya Ngai ĩrĩ hamwe na andũ, nake nĩ egũikarania nao, nao matuĩke andũ ake. 	 3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, "Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath.


Thi no ma dep wa zo 	 piimii cuie su dum bunu ziuu.


Ũkĩmenye njĩra ciake, 	 ŋic kɛnɛ loorikɛ.


Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ 	 Kä ɛn walɛ kɛ ŋaani?


Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai? 	 Kɛ ɣöö ci kɛn diaal ɛ ka̱n?" 29 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, "Dui̱r yɛn, kɛ ɣöö kuecɛ ruaacni Kuɔth kɛnɛ buɔ̱mdɛ.


keximeiruguo piano sheet 	 piano piannu cian ciàn


24Kiugo kîa Mwathani kîathi na mbere gûtamba, eetîgîri boongeereka. 	 24 Kä cu ruac Kuɔth wee kɛ mi reepɛ rɔ kɛ di̱t.


Wĩ nako rĩu! 	 Kɛ ɛ̀ nu nonɛn kɛ!


Nao angĩ makĩũria atĩrĩ, "Kwahoteka atĩa Kristũ oime Galili? 427:42 Mik 5:2; Math 2:5-6; Luk 2:4Githĩ Maandĩko matiugĩte atĩ Kristũ akoima rũciaro-inĩ rwa Daudi, na oime Bethilehemu itũũra rĩrĩa Daudi aatũũraga?" 43Nĩ ũndũ ũcio gũkĩgĩa na nyamũkano gatagatĩ-inĩ ka andũ acio nĩ ũndũ wa Jesũ. 	 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, "Kɛ thuɔ̱k /ci Kritho bä kä Gɛ̈-lɛ-li, kiɛ jɛn bëë kä Gɛ̈-lɛ-li? 42 Kä /ka̱nɛ gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth ɛn ɣöö Kritho ɛ kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid, kä bëë kä Beth-lɛ-ɣɛm, mi la cieŋ Dee-bid thi̱n?" 43 Kɛ kui̱c ɛmɔ cu naath rɔ̱ da̱a̱k kɛ kui̱ Yecu.


tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ! 	 He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe.


127:1 Mar 15:1; Luk 22:66Na rĩrĩ, rũciinĩ tene, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene othe na athuuri a andũ makĩiguithania atĩ matuĩre Jesũ kũũragwo. 	 1 Mëë ci ɣɔw baak, cu bööth palä diaal tin di̱t kɛnɛ di̱t nath ruac kärɔ̱ kɛ ɣöö ba Yecu näk.


Thengia ya uguo mutongoria wa bururi niagakorwo akiariria kioneki giake kia itugi inya cia bururi iria arenda gukinyaniria oundu umwe na mieke ya wanjoria hari mbeu njithi na atumia. 	 Kä gëëkni kɔam kuäärä tëëkɛ ley da̱ŋ ŋuan ti tëk, ti ci thia̱a̱ŋ kɛ wäŋ nhiam kɛnɛ jɔk.


Kĩratu ndahurire thikũ ithatũ, ya kana ngĩyona nakĩo kĩhana gĩcicio. 	 kɛ ni̲n da̲ŋ diɔ̲k.


[nom:responsibility] aku nĩarĩa ni kii? 	 E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?


Montsoreau nĩkuo taũni irĩa nene ya rũgongo wa Baranja, ĩkoragwo na aikari ta 447. 	 Kä Dääwec indi̱i̱t ni̱ Menomonee Puɔli̱, min cu ti̱ wä ni̱kä 32,000 nɛy ti̱ ciɛŋɛ.


ah! ow mahinda mama ahoda thama 	 Yɛ kai kɛ naagbai amli,


arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego, 	 a wì suu yɛɛra yaripɔrɔ ti lɛ mari le,


Mawaatho ja ũtumĩri - Imenyithia bia kĩwaatho _ JW.ORG 	 Ɲanmiɛn _ Ɲanmiɛn i su kosan mun _ JW.ORG


O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ. 	 muun ëë ci Abɛraam ɛ kɔk kä gaat Hitayt, ɛ


13"Inyuĩ andũ a Korazini, kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ! 	 13 "Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ Ko-rä-dhin!


Ndũkire ngũhe ũhoro - Work? 	 N-xui ta la ile, ʼij ʼij ca tijin qui


Johana 1:40 Na rĩĩrĩ, ũmwe wa arutwo acio maiguire ũrĩa Johana oigire aarĩ Anderea mũrũ wa nyina na Simoni Petero. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now 	 40 Ram kɛl kä nɛy da̱ŋ rɛw tëë ca Jɔ̱ɔ̱n liŋ a ruac kä cua Yecu guɔ̱ɔ̱r, ɛ An-dɛ-röw, däman Thay-mɔn Pi-tɔr.


Hihi nĩngũhota kũmĩthũrima? 	 Ɣän dëë yɛ liak kɛ ɛnɛ?


ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa 	 E ŋuh kehnih jɛ cam ɔ?


Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now 	 17 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛŋu lat yɛn ɛmɔ, min wiaa kɛ mi ja̱lɛ?"


(trg) ="30"> No ti athomi othe makoragwo na mawoni ta macio . 	 Kɛ ɣöö nɔ, /ci̱kɛ ciɛŋ diaal kä ca liŋ kɛ kui̱ te̱e̱kä ba käp tɔ̱ i̱ kɛ gua̱thkiɛn kä luɔt kɛrɔ̱


na kũgũrũ gwaku gũtikahĩngwo; 	 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ.


na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo." 	 Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?


419:4 Joh 18:38; Luk 23:4O rĩngĩ Pilato akiuma nja, akĩĩra Ayahudi atĩrĩ, "Ta onei ngũmũruta nja ndĩmũrehe kũrĩ inyuĩ, nĩguo mũmenye atĩ niĩ ndionete ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo." 5Rĩrĩa Jesũ oimire nja ekĩrĩte thũmbĩ ĩyo ya mĩigua na ehumbĩte kanjũ ĩyo ya rangi wa ndathi-rĩ, Pilato akĩmeera atĩrĩ, "Mũndũ nĩ ũyũ!" 	 4 Cu Pay-lɛt loc raar, kä cuɛ naath jiök i̱, "Guɛcɛ jɛ, ɣän nöŋä jɛ yɛ, kɛ ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö thilɛ duer mi cä jek kä jɛ." 5 Cu Yecu ben raar a ciɛŋɛ thac kuiyni kɛnɛ bi̱i̱ mi mɛr.


No ahorie ihuhũkanio ciitũ ta kũu Galili: 	 Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ m'ɔ fin Galile'n


17Ti atĩ nĩ kĩheo ndĩracaria kuuma kũrĩ inyuĩ, no ndĩracaria kĩrĩa kĩngĩigwo mũthiithũ-inĩ wanyu. 	 17 Kä /ciɛ ɣöö göörä ni muc, göörä ni rëp in ci duɔl kä yio̱o̱kun.


Naritai mono wa naani? 	 Kɛ kɛn ŋaani̲?


Ciũria cia Wĩruti 	 ciat ciat wkwkww


Ciana cia ithe imwe citiroaga 	 wra wraa wraa wara awra


Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka 	 Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ.


Gĩtheri Gĩtirutanagĩrwo Kĩuga 	 paa pe pɛnɛ pe sɛnrɛ ti nuru,


Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene. 	 Nán bian sɔ'n su yɛ sran abɔlɛ kunlɛ kɛ ngalɛ sa'n boli i bo ɔ, yɛ nɛ́n i su yɛ ɔ kali ɔ.


Andũ arĩa maikarĩte 	 Ji ni kɛnɛya.


thirithan^ thaakilum thEva piraanudai, 	 thiuaaleq thiuaaelq thiuaaeql thiuaqale thiuaqael thiuaqlae thiuaqlea thiuaqela thiuaqeal thiualqae thiualqea


Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio. 	 6 Kä cu ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin nööŋkɛ rik da̱ŋ bärɔw ben raar luaak Kuɔth, ca rɔ rony kɛ bieyni ti buɔy ɛ pak, kä ca kathkiɛn yiɛn kɛ läk dääpä.


dareka no warai goe 	 jajaj cua cua


Makaanyua na manegene ta marĩĩtwo nĩ ndibei; 	 huò yǐ yī qiè bǎo huá guān wèi tǐ,huò yǐ yī qiè bǎo yǐng xiàng wèi tǐ,


Nowe akĩrega kũmũigua. 	 Kä cukɛ jɛ lo̱k.


ndeithũra na ũũthare 	 ni ro̲l Kuc kɛɛliw.


na ngatarania maũndũ marĩa moko maku meekĩte. 	 Kä bä ram ɔ cuɔ̱l min lat rɔ kɛ lätkun.


We atũmaga matu matuĩke ngaari yake ya ita, 	 nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,


INo naruo hero 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Jesũ Mũgitĩri wakwa, 	 Yesu je he wami, kɛ mi mi himi kpo ngɛ sane nɛ ɔ mi.


Ngai gwĩta Aburamu 	 Kä cu Abram kɛl


27Na rĩrĩ, ũtukũ wa mũthenya wa ikũmi na ĩna wakinya, o tũgĩtwarithagio ũũ na ũũ nĩ rũhuho tũtuĩkanĩirie iria rĩrĩa rĩĩtagwo Adiria-rĩ, ũtukũ gatagatĩ atwarithia a marikabu makĩgereria nĩmakuhĩrĩirie thĩ nyũmũ. 	 26 Kä duundɛ ɣöö banɛ dhil cop dhuulä kɛl." 27 Mëë ci wäär in wäl ŋuandiɛn cop, mëë lɔakɛ kɔ kui̱ bar A-dɛ-ria kɛ wädäär cu gëër murkäbä jɛ diw i̱ cikɛ thia̱k kɛ rar.


nacio ngwa ikĩruruma igũrũ guothe; 	 Jɛn min bëë cieŋ nhial lenyɛ ti diaal.


163:16 Arom 15:33Na rĩu-rĩ, Mwathani mwene thayũ aromũhe thayũ mahinda mothe na ikĩro-inĩ ciothe. 	 16 Täämɛ a Kuäär malä puɔ̱nydɛ moc yɛ kɛ mal gua̱thni diaal kɛ dup diaal.


nĩgũkorwo no ndĩrĩmũgoocaga, 	 Ɣän bä jɛ poth, kä bä jɛ jak kä dieethɛ rɔ,


Ngai Ndangindiga 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


23Mũndũ ũrĩa ũũthũũrĩte, nĩathũũire Baba o nake. 	 Ram mi ci ɣä nɛn, cɛ Gua̱a̱r nɛn bä.


11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria. 	 Lony thuɔk duëël Juda min la kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid cɛ tiëm, derɛ ko̱l luäŋ kɛ lëp, kɛnɛ di̱i̱likɛ da̱ŋ bärɔw." 6 Kä kam kɔam kuäärä kɛnɛ ley da̱ŋ ŋuan tin tëk, kɛ rɛy di̱tni, cua Ruath Dɛ̈ɛ̈l nɛn cuŋä ce̱tkɛ mi ca ŋot, mi tekɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ bärɔw kɛnɛ wäŋ da̱ŋ bärɔw, tin la yiey Kuɔth da̱ŋ bärɔw tin ca jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


Hannah Fira 	 Famiɛn Davidi


Arata ake othe nĩmamũkunyanĩire; 	 Kä cu nɛy diaal tëë ca jɛ thiap gɔw.


,Mmi..i i'iuii?o (mg uoiore tho 	 Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?


na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo; 	 cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli.


ya think, ruru? 	 D-mi mna. mi simi snii?


34Na o akĩaragia-rĩ, itu rĩkiumĩra na rĩkĩmahumbĩra, nao magĩĩtigĩra mũno nĩ kũhumbĩrwo nĩ itu rĩu. 	 34 Kä min latdɛ nɛmɛ cu pua̱r ben, cuɛ kɛ kuɔ̱m piny, kä cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ mëë kum pua̱r kɛ piny.


1924:19 Luk 23:29Kaĩ atumia arĩa magaakorwo na nda na arĩa magaakorwo makĩongithia hĩndĩ ĩyo nĩmagakorwo na thĩĩna-ĩ! 20Hooyai nĩguo gwĩthara kwanyu gũtikanakorwo kũrĩ hĩndĩ ya heho kana mũthenya wa Thabatũ. 	 19 Bɛ la riɛk kä män tin ruët kɛnɛ tin lueth ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱! 20 Palɛ Kuoth kɛ ɣöö /ci barun kɛ rɔ̱ bi ben kɛ jiɔam kiɛ cäŋ lɔ̱ŋä.


1411:14 Mal 4:5; Luk 1:17Na angĩkorwo no mwende kwamũkĩra ũhoro ũcio-rĩ, ũcio nĩwe Elija ũrĩa werĩtwo nĩagooka. 	 14 Kä mi nhɔakɛ jɛ, ɛ jɛn E-li-yaa in ɛ wa bi ben.