12 Rĩu-rĩ, nĩndamũcookia kũrĩ wee, na ngĩmũtũma no ta ngoro yakwa mwene ndagũtũmĩra. 	 12 Ɣän ja̱kä jɛ kä jɔk kä ji̱, kɛɛl kɛ jɛ ja̱kä ni lɔcdä pa̱ny.


121:1 2Pet 3:13; Kũg 6:14Ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ, tondũ igũrũ rĩrĩa rĩa mbere na thĩ ĩrĩa ya mbere nĩcieherete igathira, narĩo iria rĩrĩa inene rĩtiarĩ ho. 	 Kɛ ɣöö ci nhial kɛnɛ piny tëë nhiam thuuk, kä ci bar thil.


o maiya o maiya ta thaia thaiya 	 Ua ntsaayeej thaiv kuv


Naningũmwĩra oro rĩngĩ kenai 	 Kä bä jɛ nyɔk kɛ lär, a lo̱ckun tɛth.


Mwĩigire ũtonga, 	 Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni."


Maũndũ macio mothe mũgeekwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa. 	 Kä ba yɛ nyir ɛ döör diaal kɛ kui̱ cio̱tädä.


4313:43 Atũm 11:23Hĩndĩ ĩrĩa mũcemanio wathirire, Ayahudi aingĩ na andũ arĩa meegarũrĩte magatuĩka Ayahudi makĩrũmĩrĩra Paũlũ na Baranaba, nao makĩmaarĩria na makĩmaringĩrĩria mathiĩ na mbere gũikara wega-inĩ wa Ngai. 	 43 Kä mëë ci duɔl däk piny guäth palä, cu ji̱ Juudh ti ŋuan kɛnɛ nɛy ti ca rɔ̱ riet ciɛŋä ji̱ Juudh Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth guɔ̱ɔ̱r.


Caitani nake ndagaguteithia Na riria ukwihia mwihagia nake akehugura na thutha aguthekerere ha ha ha na niukarira urio wiki. 	 18 koni oyagbele amɛhiŋmɛii, koni oyakpale amɛ kɛjɛ duŋ mli kɛba la he kɛ agbɛnɛ hu kɛjɛ Satan hewalɛ mli kɛba Nyɔŋmɔ ŋɔɔ, koni amɛná eshaifaa kɛ gboshinii hu yɛ mɛi ni hemɔkɛyeli ni amɛyɔɔ yɛ mimli lɛ efee amɛ krɔŋkrɔŋ* lɛ ateŋ.'


Reke twana tũtũ tũũke gwakwa. 	 Bi gaatkä cu luny kä ɣä.


26Mũthenya ũcio nĩmũkahooyaga thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa. 	 26 Kä ɛn cäŋ ɛmɔ bia Gua̱a̱r thiec kɛ ciötdä.


43Njũkĩte thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Baba na mũtinjĩtĩkagĩra; no mũndũ ũngĩ angĩũka na rĩĩtwa rĩake mwene, nĩmũkũmwĩtĩkĩra. 	 43 Ɣän ba̱a̱ kɛ ciöt Gua̱a̱r, kä /ci yɛn ɣä nhɔk.


O na gũtuĩka Iburahimu ndetĩkanirie na mũtumia wake, Sara, rĩrĩa aamwĩrire ũrĩa mekũnina thĩna waarĩ mũciĩ-rĩ, Ngai erire Iburahimu ũũ: "Ĩtĩkĩra kũigua mũgambo wake." 	 Abraham, tá yɔ lə ŋwɛnyə te'o nthʉm mɔktə nə́ yɔ Tyɛ'dzʉ a: E lě jɔ, shəŋtə ŋwɛnyə.


wega pegaso 2 . 	 Cap läd ɛn rɛwdɛ 2


Makĩrutithia ngũĩ ya gũũkĩrĩra Paũlũ na Baranaba nĩguo manyariirwo, na makĩmaingata moime bũrũri-inĩ wao. 	 Kä cukɛ jɛ tok kɛ mi ciaŋkɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth a jiäk, kä cukɛ kɛ tuk ro̱o̱liɛn.


Ũrĩa ũrĩ na matũ nĩ aigue. 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ.


369:36 1Tim 2:10Kũu Jopa nĩ kwarĩ mũrutwo wetagwo Tabitha (narĩo rĩĩtwa rĩu rĩgĩtaũrwo nĩ kuuga Dorokasi), nake aatũũrĩte ekaga maũndũ mega, na agateithagia athĩĩni. 	 36 Täämɛ kä Yapa tëëkɛ raan kɔaar Yecu mi cɔal i̱ Ta-bi-tha, mi cɔali Dor-käth kɛ thok Gɛ-rith.


Agĩcooka akĩmĩnengera arutwo ake mahe andũ. 	 Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ


Na nĩnjũĩ nĩngamuona 	 Bä jɛ jek nikä


Ndathima o rĩngĩ (Bless me once more) 	 zài wěn wǒ yí cì = kiss me again


Nĩ inyuĩ mũgũtuĩrwo ciira ũyũ: 	 Kɛ kui̱c ɛmɔ kɛn bikɛ a ji̱ luɔ̱kdun.


wee ũrĩ ũtheru wa magegania, 	 Ɛ ji̱n läät mi gɔaa.


Wenda kũthooma kĩthomo gĩkĩ kĩrĩ %%? 	 Ji̱n go̱o̱ri ɣöö bi ruac ɛmɛ kuɛn rɛy kä %%?


105:10 1Pet 3:14; Math 25:34Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa manyariiragwo nĩ ũndũ wa ũthingu, 	 6 "Nɛy ti näk buɔthkɛ kɛnɛ rɛw kɛ kui̱ cuŋni ca kɛ poth, kɛ ɣöö ba kɛ riäŋ.


O na gũtuĩka matingĩhota gũkũrĩha, nĩũkarĩhwo hĩndĩ ĩrĩa andũ arĩa athingu makaariũkio." 	 Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni."


Ĩ maũndũ ma mũtũũrĩre ũyũ-rĩ, githĩ tũtiagĩrĩirwo nĩkũmaciira makĩria! 4Nĩ ũndũ ũcio kũngĩkorwo na mũndũ wanyu ũhĩtĩirio maũndũ-inĩ ta macio-rĩ, no mũthuure o na andũ matangĩtĩĩka kanitha-inĩ matuĩke a kũmũciirithia! 56:5 Atũm 1:15Ndoiga ũguo nĩguo ndĩmũconore. 	 Kä derɛ kulɛ te i̱di kɛ nyin teekä mɛmɛ? 4 Kä mi ta̱yɛ kɛ go̱o̱nyni ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱, ɛ bia naath ku kuany ti bikɛ luk nɛy ti thil luɔt rɛy duëël Kuɔth? 5 Ɣän latdä mɛmɛ kɛ kui̱ po̱cädun.


Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua." 	 16Kä cu Kuoth Nhial ni Kuoth jɛ luek ɛ bum ɛlɔ̱ŋ wee i̱, "Mi̱thni rɛy jiɛn kakä diaal ce̱tkɛ min go̱o̱ri, 17kä tit ɛ, /cu mi̱th jiaath in jak raan kä ŋäc mi gɔaa kɛnɛ mi jiäk, kɛ ɣöö mi wi̱i̱ jɛ wä cam, kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ bi dhil li̱w."


2714:27 Atũm 15:4, 12; 1Akor 16:9Maakinya kũu magĩcookanĩrĩria andũ a kanitha hamwe, makĩmeera ũrĩa wothe Ngai ekĩte agereire harĩo na ũrĩa aahingũrĩire andũ-a-Ndũrĩrĩ mũrango wa gwĩtĩkia. 	 27 Mëë cikɛ cop, cukɛ ji̱ duëël Kuɔth rol, kä cukɛ kɛ la̱t ŋɔaani diaal tëë ci Kuoth kɛ la̱t kɛ kɛ, kɛnɛ ɣöö cɛ duɔ̱ɔ̱p ŋäthä lɛp kɛ kui̱ Juri.


Riria Mwathani Okire Thi 	 Woji kɛ Nibii


2919:29 Math 21:17; Math 21:1Aakuhĩrĩria Bethifage na Bethania, o kũu Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ, agĩtũma arutwo ake eerĩ, akĩmeera atĩrĩ, 30"Thiĩi itũũra rĩrĩa rĩrĩ mbere yanyu, na mũgĩtoonya, nĩmũkuona njaũ ya ndigiri yohetwo hau, nayo ndĩrĩ yakuua mũndũ; mĩohorei mũmĩrehe. 	 1 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Tin ba naath jakä dui̱r dhil tuɔɔk, kä riɛk akɛ ram in bikɛ ben kɛ jɛ! 2 Bi gɔaa ni jɛn kä ji̱ ɛn ɣöö ba päm gua̱r mi di̱i̱t yian ŋuäkdu, kä ba ji̱ yuɔr rɛy baar, kä ɣöö bi gat kɛl kä nyin tiɛtni ti̱ti̱ jakä dui̱r.


Rũmwe rũtiũranagwo, no kũrĩkana rũrĩkanaga 	 zankhwaw to aajol


muon mua may thi mua o dau 	 Nǐ huì qiē jīròu ma?


hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a 	 mtijvh mtijv1 mtijv3 mtijpg mtijpz mtijpj mtijps mtijpu mtijp8 mtijp4 mtijpx mtijp7 mtijpa mtijpb mtijpw mtijpe mtijp5 mtijpn mtijph mtijp1 mtijp3 mtijug mtijuz mtijuj mtijus mtijuu mtiju8 mtiju4 mtijux mtiju7 mtijua mtijub mtijuw mtijue mtiju5 mtijun mtijuh mtiju1 mtiju3 mtij7g mtij7z


Marutagei ciana cianyu o na ciana cia ciana cianyu iria igooka thuutha. 	 tɛr yɛnɛ ciek, kɛ kam ganku kɛnɛ gaatkɛ.


Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa." 	 wee, " 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i


Nokahitha muoyo wakwa haraihu muno 	 N kũnti kɛ bo tũntɛ di yó mborɛ̀ ndɛ.


3Agaagwĩka atĩa, na nĩ atĩa ũngĩ makĩria ya ũguo, 	 32 Kä ɛŋu mi dɔ̱diɛn mi bä lat?


11Ihinda inini rĩathira, Jesũ agĩthiĩ itũũra rĩetagwo Naini, nao arutwo ake na andũ gĩkundi kĩnene magĩthiĩ nake. 	 7 Cu Yecu jiɛɛn kɛnɛ jaakɛ, wädiɛn baar, kä cu nɛy ti ŋuan jɛ guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li.


Firauni eciririe gũthaka nawe 	 tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar


Thayũ ũrogĩa na inyuĩ inyuothe arĩa mũrĩ thĩinĩ wa Kristũ. 	 A mal tekɛ yɛn diaal tin te rɛy Kritho.


Hingo ĩrĩa onire nĩ kamenya agĩkena mũno. 	 Mëë cɛ jɛ ŋa̲c i ruetɛ, cu lɔcdɛ


Kinya Jesũ ariũka gũtirĩ kwagĩa ũngĩ wanariũka. 	 Kä mi ɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö /ka̱n naath jiɛc li̱th, kä /kenɛ Kritho jiɛc li̱th.


nake akĩmaruta thĩĩna-inĩ. 	 Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.


Nake Ruthu agĩcooka itũũra-inĩ. 	 kä cu Lɔt wä kɛ jɛ kɛɛl.


Lootega nahi tho yahi ayega 	 luat su nguyen huu tho


28Nake Musa akĩĩra Harũni ũrĩa wothe Jehova amũtũmĩte akoige, o na ningĩ ũhoro wa ciama ciothe iria aamwathĩte aringe. 	 21 Kɛ ɣöö kä ri̱c tëë wal cua ŋuɔ̱t Muthɛ ŋi̱eec rɛy naath, kɛ ɣöö kuɛ̈nkɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋni diaal gua̱thni palä ji̱ Juudh." 22 Kä cu jaak Yecu kɛnɛ di̱t ji̱ dueel Kuɔth diaal jɛ mat ɛn ɣöö bikɛ naath kuany rɛydiɛn ti ba jäk kä Ɛ̈n-ti-ɔk kɛɛl kɛ Puɔl kɛnɛ Bar-na-bäth.


22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, "No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria." 	 22 Kɛkɛ ni Agripa kɛɛ Festo akɛ: "Mi diɛŋtsɛ hu masumɔ ni mabo nuu lɛ toi."


no way i wanna go thire 	 Kä cäŋɛ ni ɣän /ci gɔɔydä ro̱ŋ kɛ ɣöö dëë läk wa̱a̱rikɛ lony.


3No nĩngũtũma ariũ a Ithe witũ nĩguo kwĩraha gwitũ nĩ ũndũ wanyu ũhoro-inĩ ũyũ wa mũhothi gũtigatuĩke gwa tũhũ, no mũgaakorwo mwĩhaarĩirie, o ta ũrĩa ndoigire atĩ nĩmwĩharĩirie. 	 3 Kä ja̱kä dämanikɔn rɛy Kritho kä yɛ, kɛ ɣöö /ci liakda kɛ yɛ bi a baŋ rɛy kä mɛmɛ, kä dee yɛn rɔ̱ rialikä ce̱tkɛ min cä lar kɛ kui̱dun.


Tũkoretwo tũkĩaria mbere ya Ngai ta andũ marĩ thĩinĩ wa Kristũ; na rĩrĩ, arata akwa nyenda, maũndũ marĩa mothe twĩkaga nĩ ma gũtũma inyuĩ muongererwo hinya. 	 28 Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ.


Mahinga Mahia (%) 	 Error bound ɛ (%)


araikũrũka arangĩrĩrie kũrĩa gũtũũgĩru gũkũ thĩ. 	 Kä cuɛ piny mɛr kɛ gɔɔy buɔyädɛ.


maata waka - TE WANA 	 A ruic dämuɔɔri te tetkädu, kä a gaat


Kwa ngerekano, nĩ maageragia kwaga kũingĩrĩra mũno maũndũ makwa tondũ nĩ maamenyaga maũndũ marĩa ndaahĩtũkagĩra nĩ maatũmaga njigue thoni. 	 cikɛ wä thi̲n 'cɛ kɛ dee ro̲ŋ kɛ kui̲c ɤɔ̲ɔ̲kiɛn.


Na guo nĩ mwega atĩa 	 ɛneɛ bra ɛ?


nĩwe Jusufu, ũrĩa wendirio arĩ ngombo. 	 lɔcdɛ kɛɛ Jothɛp.


rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie; 	 Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo


597:5 Josh 3:11Irĩma itwekaga o ta mũhũra mbere ya Jehova, 	 Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ


143:14 Arom 15:5Ningĩ gũkĩra maũndũ macio mothe mega-rĩ, gĩai na wendani, tondũ nĩguo wohanagia maũndũ mothe hamwe nĩguo magĩrĩre kũna. 	 14 Kä wi̱i̱ kä ti diaal ti̱ti̱ kuɔ̱mɛ rɔ̱ kɛ nhök, min jak ŋɔak diaal kä matkɛ rɔ̱ kɛɛl kɛ mat mi thuɔ̱k.


Mwathani agĩtũkuĩra. 	 Kä ci göök li̱w bä!


Mary Muthoni Wakaba athiinjirwo ng'ombe yake iria ithorirwo nyama na cietharwo nacio guku mahindi ma ng'ombe iyo, ruua na mutwe igitigwo haria iguthinjiirwo, na igutha riuma ota riri kuri Mungai wa Karaini uria nake urirwo in bunda yake 	 34 Kä cu Cim-on kɛ poth, kä cuɛ man gatdä ni Mɛri jiök i̱, "Ca gat ɛmɛ di̱eth, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti ŋuan däk kä bɛ nɛy ti ŋuan kän kä ji̱ I-thɛ-rɛl, kä bɛ la nyuuth mi bi nɛy ti ŋuan ɛ lo̱k.


wah bniaga ape?hehe~ 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!" 	 cu Jothɛp ji gɔaal Përow jiök, i "Täämɛ yɛn,


Andũ ũkai tũmũgathe, 	 Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ.


Usage: niĩ nĩgia mwana 	 an jɛn wan ɥɛn


kĩigĩirwo atumia, na andũ ethĩ 	 wutni kɛnɛ nyier dieth.


ikaragai thi 	 bua tiec tu thi


thaniyaai naan thuditheen 	 kTang djhiɛ


Kũgirio Kũrĩa Thakame 	 Riɛmdɛ ci ku


12 Makĩria ma ũguo, mũndũ nĩ akoragithia mũrũ wa nyina, na ithe wa mwana oragithie mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari a cio na cimoragithie. 	 21 Bɛ tekɛ nɛy ti bi dämani gɔany li̱th, kɛnɛ wutni ti ba gaatkiɛn luɔm.


O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda. 	 N di wɑ̃̀ri kɛ di bo dɔ̀ɔ̀ kɛ̀ dɛ̀ɛ bɛnkɛ di ti dɔ́mɛ̀ mmɛ.


15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa 	 15. ?Ngue ti yɛ Pɔlu kpɛnnin Klistfuɛ'm be wla kɛ be Ɲanmiɛn'n ti kunngba cɛ ɔ?


(trg) ="55"> Kwahoteka hĩndĩ ĩrĩa ĩririkanagwo mũno nĩ rĩrĩa Ngai aaragia na Iburahimu . 	 Cu Përow naath kɛ̲m ruac kɛ kui̲c Abram.


Eenda sota mũthithu. 	 Kä go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn a lätdɛ nyuuth mi gääy naath.


116:11 1Ath 21:10; Math 26:59-61Hĩndĩ ĩyo makĩringĩrĩria andũ amwe na hitho moige atĩrĩ, "Nĩtũiguĩte Stefano akĩaria ciugo cia kũruma Musa, o na Ngai." 	 5 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä ti ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ jiɛc, kä cukɛ wee i̱, "Ɛ luɔt pa̱ny ɛn ɣöö bakɛ yi̱k cuɛl, kä bakɛ la̱t ɣöö bikɛ ŋut Muthɛ tit." 6 Cu jaak kɛnɛ di̱t rɔ̱ dol kɛɛl kɛ ɣöö ba ruac ɛmɛ car.


ciao ireee! 	 kana a kɛ dɛ !


Ngaahi Meʻa Kuo 	 Ndañ heä suà ?


Ngaahi po 'o maama 	 n'an man kɛnɛ?


Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu. 	 Zan 8:1212꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, Yesu ‐yö ö ‐bha ‐dho 'dhiö mɛ gbung ‐nu 'wo ꞊sia bhë ‐an ꞊daan' ‐sü 'ka, 'ö‐ pö: "Ma ꞊nɛ 'a tɔɔ 'kpongtaamɛ ‐nu ‐bha ‐dhɛpuudhɛ; mɛ 'ö ꞊ya ziö n 'piö, ‐dhɛpuudhɛ 'ö ‐kë ‐a 'gü ‐sü 'ka bhë, ‐yö ‐dho 'ta sü ‐a 'gü; yaa 'dho ta ‐dhɛtiidhɛ 'gü 'gbɛɛdhö."


Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo. 	 Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.


(trg) ="19"> Kũriũka kwao gũgatuĩka " iriũkĩro rĩa gũcirithio . " - Thoma Johana 5: 28 , 29; Isaia 26: 10; 65: 20 . 	 "Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th]." - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29


Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku. 	 Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th.


Kikuyu: nyoka 9 or 10, nyamũ ya thĩ 9 or 10 	 Biblë -ɛ ˈla bɛn: Ec 9:5, 10


Aya ngoja tuone 	 Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n.


Itũũrainĩ rĩa Daudi 	 Famiɛn Davidi


Mũthenya ũyũ ũngĩ gũkĩgĩa na rũhuho rwa kuuma mwena wa gũthini, naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire tũgĩkinya Puteoli. 	 15 Kä cuakɔ jiɛɛn kɛ riey ɛn wi̱ni, cuakɔ ben lotdä Ki-ɔth mëë ruɔ̱ndɛ.


Kũngĩkagĩa na ngarari atĩ kana hihi ndũrutĩte kĩama, mũndũ oigaga ũrĩa aringithanirie na acio waringithirie makaruta ũira atĩ wĩ wa kĩama. 	 Kä mi ram in moc ji̱ kɛ muc mi ɛ ram mi kui̱c ciaŋ ŋäthädu ni wen, kɛ kui̱̱ ɛmɔ deri jɛ la̱r jɛ agɔaa ɛn ɣöö ci yiitni tɔ̱tɔ̱ a lätdi.


17Na maarĩkia gũkoona, makĩmemerekia ũhoro ũrĩa maaheetwo ũkoniĩ kaana kau, 18nao arĩa othe maũiguire makĩgegio mũno nĩ maũndũ marĩa arĩithi acio maameeraga. 	 17 Mëë cikɛ jɛ nɛn, cukɛ ruac ëë ca la̱rkɛ kɛ kui̱ gatdä nɔmɔ la̱t naath.


1 2 maaiguo 	 1 min janvuɛ


anake,karĩ naũrĩkũ mwĩhĩtaga? 	 Lə mɛni ɓa yɛnɛɛ laahwɛɛ a mɔnɔ?


57Na hwaĩ-inĩ wakinya-rĩ, mũndũ warĩ gĩtonga wa kuuma Arimathea, wetagwo Jusufu, ũrĩa watuĩkĩte mũrutwo wa Jesũ agĩũka. 	 57 Mëë ci ɣɔw a thiaŋ cu raan A-ri-ma-thia mi riäŋ riäŋ mi cɔal i̱ Jo-thɛp ben, kä cɛ kɔŋ a raan kɔaar Yecu bä.


3 Na gũkĩoneka kĩmenyithia kĩngĩ igũrũ. 	 3 Kä cu nyuuth dɔ̱diɛn jɔɔc nhial.


Ai Anĩ Odug Bagai? 	 Nëën Jaöba kɛ Kɔn Ŋaani?


20Athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na aathani aitũ maramũneanire atuĩrwo kũũragwo, na maramwambithia mũtĩ-igũrũ. 	 20 Ci bööth paläda kɛnɛ kua̱rkɔ jɛ kuɛ̈th li̱th, kä cukɛ jɛ pua̱t jiaath.


tho aamo. ' 	 Jɛn ro̱ŋɛ kɛ näk.'


1Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, eheriai rũmena ruothe na maheeni mothe, na ũhinga, na ũiru, na gũcambania o guothe. 	 1 Wuɔcɛ rɔ kä jiäk diaal, kä kac kɛɛliw, kɛnɛ mɛɛt kɛɛliw, kɛ tiɛɛl kɛnɛ guer.


Mĩthemba ĩno ya irio na 	 Wë kɔk mi̱thni kɛnɛ ti görkɛ ciëŋ


na ũrĩa ũitũrũraga maheeni ndageethara. 	 · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!


Riugaga ũũ: "Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo. 	 Cuɛ jɛ tok inɛ: "Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ."


Faith No Matu 	 1 mi niyenii wɔ niyenii


21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia. 	 41 Kä cuɛ wä kä Thi-ri-ya kɛnɛ Thi-li-cia, bumɛ duël Kuɔth.


525:5 1Athe 5:6Na rĩrĩ, Mũhikania nĩaikarire angĩgooka, na othe magĩcũnga, magĩkoma. 	 5 Kä min ci cɔ nyaal jääny jɔ̱ɔ̱r, cu kɛn diaal dɔ̱ɔ̱l kä cukɛ niɛɛn.


mu ngoro ya 	 rɛy cuaalikiɛn.


32Afarisai makĩigua andũ makĩheehana maũndũ ta macio mamũkoniĩ. 	 15 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii ɛ lɛni thiec bä, i̱ ku lɛ guic i̱di.


44Hĩndĩ ĩyo ũkoiga atĩrĩ, 'Nĩngũcooka nyũmba ĩrĩa ndoimire.' 	 44 Kä cu yiëë mi jiääk wee i̱, 'Ɣän bä loc dueel ëë ba̱a̱ thi̱n.'


Gũkĩrĩ ũguo-rĩ, muoroto witũ ũkoragwo ũrĩ ũrĩkũ tũkĩruta wĩra ũcio? 	 Ɛŋa mi ro̱ŋ kɛ ɣöö dee la̱t ɛmɛ la̱t?


112:11 Isa 60:3; Thab 72:10Nao magĩtoonya nyũmba, na makĩona kaana karĩ na nyina Mariamu, magĩkainamĩrĩra, magĩkahooya. 	 11 Kä mëë cikɛ coth dueel, cukɛ gat nɛn kɛnɛ man ni Mɛri, kä cukɛ rɔ̱ ka̱m mua̱a̱l nhiam gatdä, kä cukɛ jɛ pal.


o na Kũgoocwo, tene na tene. 	 Kä a liak tekɛ jɛ a thil pek.


Trad. de: " Ngaahika ndeenda " 	 ^ Anzɛɛ "wɔ mekɛ ne awieleɛ la."


Nĩ andũ arĩkũ angĩ marutaga wĩra ta ũcio? 	 La̱a̱t ti Lua̱a̱k La̱tdiɛn Ɛleeŋu?


Rũa rwa gĩthinyo rũtigwataga nyambo. 	 kubay thilbɛrä thok cuaalä gaar in tɔtdiɛn


No kigooco giaku nĩ gigathii na mbere tene na tene amen 	 Kä a gɔɔy kɛnɛ buɔ̱m tekɛ Yecu amäni cäŋ kɛl.


112:1 Math 16:6, 11, 12O hĩndĩ ĩyo, rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri nyingĩ kĩonganĩte hamwe, nginya makarangana-rĩ, Jesũ akĩamba kwarĩria arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei ndawa ya kũimbia mĩgate ya Afarisai, na nĩyo ũhinga. 	 1 Kä ɛn guäth ɛmɔ, mëë ci nɛy ti bathdɔɔri ti ŋuan rɔ̱ duɔ̱ɔ̱l, a kɔatkɛ rɔ̱, cu Yecu ruac tok kɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ nhiam wëë i̱, "Niɛkɛ rɔ̱ kɛ thuɔp ji̱ Pa-ri-thii, min la mɛɛtdiɛn.


Baaro bega baaro 	 tiili tijlâ


Hannah Spake 	 mikä spawni


Hannah E age 41 	 Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45


Wakuire Johni 	 , Bɔf 4:13 kɛ Yohane, mɛi ni l. kɛ


🔥 yara_kiara 	 Kɛ kɛn gaat


22Nake akĩmooria riita rĩa gatatũ atĩrĩ, "Nĩkĩ? 	 32'Kɛɛ ‐ya ‐daa ‐kë ‐an ‐gɔ 'ö‐ pö: "‐Bhöpë 'ö 'kaa‐ dɔ ‐yö n ‐gɔ."


Nowe ũgũkinyĩtie hau wee ũrĩ ũmũthĩ 	 den nin tɛ mɛni kɛ wa?


37ikĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie." 	 diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ


Rĩu nĩ warĩkia kwĩra kombiuta yaku atĩ ũngĩhihinyanĩria i na "alt" kana "ctrl" ĩgekĩra ĩ, na wahihinyanĩria na cabi ĩrĩa wĩkĩraga ndemwa nene na yo ĩgekĩra Ĩ 	 E lə yɑ gʉə sʉəsʉə tap e yɔ e, mtso myə́ kú e, e kʉdʉ̌ nthɛtə nthuŋ e, nuŋ mgho' myə́.


Ihana muoto 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


Mũciĩ mũnene wa Laos nĩ Vientiane. 	 person ɛlɛ ɛlɛna ɛlava ɛlɛnavi


Ndwinbo Cia Kwinira Murungu Na Mawithire Ja Biumia; 	 We nkùtiri kɛ kpɛ́inko,


be do ia hamakohia maragimaragi, 	 Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath.


ciao ,buona weekend! 	 Wojumalon kɛ !


Kĩambĩrĩria 1:19 Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. 	 Tuk 1:19 Kä cuɛ tekɛ thiaŋ kɛnɛ runwaŋ, cuɛ cua̱ cäŋ in ŋuaandiɛn. _ RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ (NUSNHB) _ Download The Bible App Now


2816:28 Joh 13:3Niĩ ndoimire kũrĩ Baba, ngĩũka gũkũ thĩ; na rĩu nĩnguuma gũkũ thĩ, njooke kũrĩ Baba." 	 28 Ɣän ba̱a̱ kä Gua̱a̱r, kä cä ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.


116:1 Atũm 4:1; Math 12:38Na rĩrĩ, Afarisai na Asadukai magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũgeria na kũmwĩra amaringĩre kĩama kiumĩte igũrũ makĩone. 	 1 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ Thɛ̈d-du-thii ben, kä kɛ ɣöö görkɛ ɣɔ̱n Yecu, cukɛ jɛ thiec kɛ nyuuth mi gääy naath nhial.


Ndoiga ũguo cũcũ akĩnjũũria, "Tondũ 	 Mindɔŋ cɛ thiec, "Ŋaci


Mũingĩ ũraarĩ na umithio harĩ bũrũri matũkũ matirũkanga. 	 A ci tha̠a̠ŋ naath wä ni röli ti kɔkiɛn.


202:20 Arom 6:6Atĩrĩrĩ, angĩkorwo inyuĩ nĩmwakuire hamwe na Kristũ, na mũgĩtigana na irĩra iria cia ndũire cia thĩ ĩno-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmaga mwathĩkĩre mawatho mayo, ta mũtũire mũrĩ a thĩ? 21Namo nĩ ta maya: "Ndũkanyiite! 	 20 A mi cia li̱w kɛɛl kɛ Kritho, a ca yɛ lony kä ruec yieeni ɣɔaa, ɛŋu tëk yɛn ɔ, ce̱tkɛ mi ŋot yɛn ala ji̱ ɣɔaa ɔ?


nidhi nagaruru 9 	 anaijuan 9 caa


24 # Math 19:5; Aef 5:31 Gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmaga mũndũ mũrũme atige ithe na nyina, na anyiitane na mũtumia wake, nao magatuĩka mwĩrĩ ũmwe. 	 24Kɛ kui̱c ɛmɔ, bi wut gua̱n kɛnɛ man ba̱ny piny kä ba jɛ mat kɛnɛ ciekdɛ, kä bi kɛn da̱ŋ rɛw cua̱ puɔ̱ny kɛl.


2217:22 Joh 14:20Nĩndĩmaheete riiri ũrĩa waheire, nĩguo matuĩke ũmwe o ta ũrĩa ithuĩ tũrĩ ũmwe, 23niĩ ndĩ thĩinĩ wao, nawe ũrĩ thĩinĩ wakwa. 	 22 Kä liak ëë ci ka̱m ɣä, cä jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö dee kɛ a kɛl, ce̱tkɛ min kɛ kɔn kɛl.


1622:16 Luk 14:15Nĩ ũndũ ngũmwĩra atĩrĩ, ndikamĩrĩa rĩngĩ nginya rĩrĩa ĩgaakinyanĩrio ũthamaki-inĩ wa Ngai." 	 Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ wee i̱, "Ka̱nɛ nɛmɛ kä da̱a̱kɛ jɛ kamdun 18 kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ a tɛmɛ ni ɛn täämɛ /cä bi maath kɛ pi̱ dɛɛni wal ti̱ti̱ amäni mi wä ciaŋ kuäärä Kuɔth wä ben." 19 Kä cuɛ juray ka̱n.


Cʉ̃ʉ̃pe marĩrẽ maĩgʉ̃́, marĩ ñañaré tiirére acabódʉgarigʉ niiwĩ. 	 Re tjonïk reʼ xtqrtoʼ rchë ma xtqaqʼäj ta rutzij Jehová taq xtkitäj kiqʼij chqij rchë yeqaʼän costumbres chrij ri kamïk.


egũtũũra atũtongoragia nginya hĩndĩ ĩtagathira. 	 , 1Tɛ 2:2 akɛnrazilɛ wɔ d. anu


23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni. 	 Kä car nɛ jɛ bum ni kɔn kä jɛ? 23 Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱, kä /cikɛ ŋɔak diaal gɔw tɔ̱.


Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ 	 jiù suàn yŏu yī diăn yú mèi yī diăn diăn hòu huĭ


57:5 2Akor 2:13; 2Akor 4:8; Gũcook 32:25Nĩgũkorwo rĩrĩa twakinyire Makedonia, mwĩrĩ ũyũ witũ ndwagĩire na kĩhurũko, no gũthĩĩnio twathĩĩnagio o harĩa hothe twathiiaga; kũu nja kwarĩ na ngũĩ, na ngoro-inĩ ciitũ twarĩ na guoya. 	 5 Kä cäŋ ni mëë cakɔ cop kä Ma-tha-do-nia, /ken pua̱nykɔ lɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö ca kɔ moc rik gua̱thni diaal, kä gak nɛy kɛ nɛy tin kɔ̱ŋ, kä te dual rɛyda.


Twĩtĩkĩtie Jesu nĩwe njĩra ya kũhonokera, atĩ "gũtirĩ rĩĩtwa rĩngĩ rĩanaheanwo gũkũ thĩ kũrĩ andũ rĩngĩagĩrĩra rĩa gũtũhonokia." - Atũmwo 4:12. 	 Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: "Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän."


haopaiguo נים 	 No kɛ esha kɛ gbele kɛ piŋmɔ ba,


Thuutha ũcio ariũ a ithe makĩaranĩria nake. 	 Cu dämani coo ruac kɛ jɛ kɛ kɔrɛ.


mahi mahi localmente ao! 	 ihan höpö höpöä taas!


Githima Ni Jesu 	 Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu


gũtirĩ mũndũ waragia maheeni 	 · iŋlɛk mɛn-dzokkɛ o! - don't lie!


Akagagũra andũ ake a nyũmba, 	 Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ


Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre. 	 kɛ ti dɛɛtɛ́.


117:1 Kũg 16:19; Kũg 19:2; Jer 51:13Nake mũraika ũmwe wa araika acio mũgwanja, maarĩ na mbakũri mũgwanja agĩũka, akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Ũka, nguonie iherithia rĩa mũmaraya ũrĩa mũnene, ũrĩa ũikarĩte igũrũ rĩa maaĩ maingĩ. 	 1 Kä cu ram kɛl kä ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin tekɛ thääk da̱ŋ bärɔw ben, kä ɣä cuɛ wee i̱, "Bër, bä ji̱ ben nyuɔ̱th luk lerä in di̱i̱t in ci nyuur wi̱i̱ pi̱i̱ni ti ŋuan.


- None (I think) 	 ljɛɛ jei ljɛɛ *ljai


Ngwata guoko ũndirithie; 	 No̱o̱ŋni tetdu kä läthni jɛ bua̱lädä.


Ngai ndagiagwo. 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


56 Ithe wanyu Iburahimu nĩ aakenagĩra mũno kĩĩrĩgĩrĩro gĩa kuona mũthenya wakwa, na nĩ aawonire na agĩkena."+ 57 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: "Wee ũroiga nĩ wonete Iburahimu na ndũkinyĩtie nginya mĩaka 50?" 58 Nake Jesu akĩmeera: "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, o na Iburahimu atanaciarũo, ndarĩ o kuo."+ 59 Nĩ ũndũ ũcio makĩoya mahiga mamũhũũre namo, no Jesu akĩĩhitha na akiuma hekarũ-inĩ. 	 Kä cuɛ jɛ nɛn, kä cu lɔcdɛ tɛɛth." 57 Kä cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, "/Ken runku ni a jiɛn dhieec, kä ci A-bɛ-ram nɛn?" 58 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mëë ŋot A-bɛ-ram ɛ /ka̱n ɛ ni dap, ta̱a̱ wa̱nɔ." 59 Kä ɛnɔ cukɛ pääm kuany kɛ ɣöö bikɛ jɛ bök, kä cu Yecu rɔ ric kɛ kam naath, kä cuɛ wä raar rɛy luaak Kuɔth.


Na rĩu ũhoro waku 	 Kä täämɛ cakɛ tey kä ji̱.


Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Mwanake, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!" 15Mũndũ ũcio wakuĩte agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kwaria, nake Jesũ akĩmũnengerana kũrĩ nyina. 	 Kä cuɛ wee i̱, "Ŋuɛ̈t, ɣän jiökä ji̱, jiɛc rɔɔdu!" 15 Kä cu ram in ci li̱w rɔ jiëc nyuur, kä cuɛ jɛ tok kɛ mi ruacɛ, kä cu Yecu jɛ ka̱m man.


hehehe.. i kinda dig this thing.. 	 Cä jɛ läth thihn ɛ lɛm lɛm.


28Agĩkĩmaraathima, akĩmeera atĩrĩ, "Ciaranaai nĩ geetha njiarwa cianyu igaatũũra thĩ yothe, na ikaamĩtooria. 	 Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, "Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."


14 Marĩ ire bʉremua. 	 14 Kä thilɛ mi gääy naath!


jo dheere bolata hai, darata hai, 	 tsösär ô bännguär, âl sôm kân ga,


Ũrotũũranagia na ithuĩ 	 jɔk ni inɔ kɛ kɔ kɛɛl.


12Kuuma hĩndĩ ĩyo, Pilato akĩgeria kuohora Jesũ, no Ayahudi magĩthiĩ na mbere kwanĩrĩra atĩrĩ, "Ũngĩrekereria mũndũ ũyũ, wee ndũrĩ mũrata wa Kaisari. 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ ram ëë käm ɣä ji̱ cɛ duer kɛ duer mi di̱i̱t." 12 Kä niɛ wanɔ cu Pay-lɛt luɔ̱nydɛ go̱r, duundɛ ɣöö cu ji̱ Juudh wak i̱, "Mi wi̱i̱ wut ɛmɔ lony, /ciɛ ji̱n määth kua̱r.


Nitukene na ciana. 	 Be flɛ talua kun kɛ Ana.


Image Credit: waiam cia 	 cctuahha ccthuhaa ccthuhaa ccthuaha ccthuaah ccthuaah ccthuaha ccthhuaa ccthhuaa ccthhaua ccthhaau


Mahoya ma Kirinyaga 	 Jalam kɛɛ Korä.


unto thee thine 	 kɛ kṹpùnnɛ n we.


38 # Thaam 21:24; Alaw 24:20 "Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene nĩ kwerirwo atĩrĩ: 'Riitho rĩrĩhagwo na riitho, narĩo igego rĩrĩhagwo na igego.' 39#Luk 6:29; Arom 12:17, 19No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ: Mũtikanagiane na mũndũ ũrĩa mũũru. 	 Kä mi latdi mi leny mɛmɛ bëë kä gua̱n jiäkni." 38 "Cia jɛ liŋ ɛn ɣöö ca jɛ lar i̱, 'Waŋ kɛnɛ waŋ, kɛ ley kɛ ley.' 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cu rɔ col kɛ ram mi ci ji̱ lät kä duer.


Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī." 	 Kä mi jiökä kɛl i̱, 'Wër,' jɛn la wee, kä mi jiökä min dɔ̱diɛn i̱, 'Bër,' jɛn la bëë, kä mi jiökä kuanydä i̱, 'Lätni mɛmɛ,' la lätdɛ jɛ." 10 Mëë ci Yecu jɛ liŋ, cuɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ jɛ la̱r nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ i̱, "Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, amäni rɛy I-thɛ-rɛl, /ka̱n ŋa̱th mi di̱i̱t mi ce̱tkɛ mɛmɛ met jek.


3 Naake Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri" gũgĩkĩgĩa ũtheri. 	 3Kä cu Kuoth wee i̱, "A ɣɔw tekɛ buay," kä cuɛ cua̱ buay.


thanks eheheeh mwah mwah 	 thanks tataj awlaa


Rekei njũrĩre kuo, nĩ itũũra inini mũno, githĩ tiguo? 	 'Ci ɛɛ wec mi tɔt?


Erĩ ona atatũ 	 g â Ã W kŠ äë 3⁄4 yâ Â{gGäk Z Åzg.Ý'q


no ciekawe ^^ 	 ʤi ni a lǝ ʤi rɛ kɚdz rǝ kwɛst


28Mũraika ũcio akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩndakũgeithia, wee ũrathimĩtwo mũno! 	 rɔɔdɛ ka̲p cuɔ̲ŋ, cuɛ jɛ jiök, "Bër, a baa kä


Afia Obinim, Waĩrĩ. 	 Cuɛ jɛ la̱t inɔ.


26"Ndungata ĩyo ĩkĩĩgũithia mbere yake, ĩkĩmũthaitha, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Ngirĩrĩria, na nĩndĩĩkũrĩha thiirĩ wothe.' 27Nake mwathi ũcio wa ndungata ĩyo akĩmĩiguĩra tha, akĩmĩrekera thiirĩ ũcio akĩreka ĩthiĩ. 	 26 Kä ɛnɔ, cu läätdɛ rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, palɛ jɛ i̱, 'Lip ɣä, bäkɛ ka̱m ji̱ kɛn diaal.' 27 Kä mëë ci kuäär tekɛ jiath lɔaac kɛ läät ɛmɔ, cu jɛ lony, kä cuɛ jɛ pa̱l yio̱w.


tapi ane ga maho gan:P 	 boä ôû Xí nghieä p ABC:


Hihi We Nĩũrĩ? 	 Àli ka kɛnɛ va ?


Asnithia Nithia 	 Anastazja ɛ


Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu. 	 nyieekiɛn ka̲n, kä banɛ kɛ ka̲m nyieekɔn.


That's kinda ghetto ahaaha 	 Aaah meshɛ mi ghetto


30Na guoko gwaku kwa ũrĩo kũngĩtũma wĩhie-rĩ, gũtinie ũgũte. 	 29 Kä mi ci waŋ cuëëcdu ji̱ jakä dui̱r, lɔl ɛ kä yäk ɛ.


Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake. 	 Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ.


26Nĩndakwĩrire mĩthiĩre yakwa nawe ũkĩnjĩtĩka; 	 36 Duundɛ ɣöö cä yɛ la̱r ɣöö cia ɣä nɛn, kä /ka̱nɛ ɣä ŋäth.


namariiro no sora ni hikari ga maifuru 	 thieuaqal thieuaqla thieuaaql thieuaalq thieualaq thieualqa thieuqaal thieuqala thieuqaal thieuqala thieuqlaa


maikeru wa iru? 	 Kàjatù ka kɛnɛ wà ?


no thina wakwa ni ati Ngai tutiri a riumba rimwe nawe 	 , Eze 38:11 mɛi ni amɛyɔɔ shihilɛhei ni g. bɛ he


Nĩamoimĩrĩire ihinda rĩa mĩthenya mĩrongo ĩna, na akĩaria ũhoro ũkoniĩ ũthamaki wa Ngai. 	 Cu jaak ɛ nɛn kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan, kä cɛ ruac kɛ kɛ kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth.


na ngũconorithie mbere ya mothamaki. 	 Cuɛ wee, 'Ɣän kualäni rɔɔdä kɛ kuäärä


Ndĩ hamwe na arĩa angĩ, ndonaga ta maranyona itagĩrĩire." 	 Kɛ ɤöö ci nɛy thil yio̲w."


kana ciĩko ciaku cia ũthingu ikamenyeka 	 Kä inɔ, la̱tdɛ ni mi gɔaa, kɛ ɣöö ba yɛ liak ɛ kɛn.


Inoorero rĩa Ũtuĩria wa Ũrĩmi 	 ɛ mère sɛnɛ agriculture


Kurerikana mwikuirwo ucio niwe Joseph Kihara aheirwo wira wa gukuua indo icio na lorry yaake, no agicihitha gwake mucii; na akihoria thimu yaake; na akoretwo agiethwo ni maobithaa a borithi. 	 Ɛjisɛ yodvu nu biyoy bi Nyo' le bi bisooshwiy bì wvú nu ɛ tum bí ɛ buy ɛ gɛn yî ɛkolɛ ke nshɛ le kecii.


Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo. 	 rɔ yuɔr piny nhiamdɛ, cukɛ wee, "Nɛn ɛ, kɔn


Nake akĩnjigĩrĩra guoko gwake kwa ũrĩo, akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra. 	 13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ.


182:18 Aef 6:5; Jak 3:17 Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai anene anyu na mũmatĩĩage mũno, na to arĩa ega na maiguanagĩra tha, no nĩ o na arĩa mataiguanagĩra tha. 	 18 Kuaany, lua̱rɛ rɔ kua̱rkun kɛ luth mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ, a /ci mɔ a kua̱r tin gɔw tin kɔ̱c lo̱ckiɛn kärɔ̱, amäni kua̱r tin ruac a jiäk.


no ũthingu nĩũkũũraga mũndũ kuuma kũrĩ gĩkuũ. 	 "Täämɛ, bi Ji̲n ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti


Ĩtĩkia kana ũrege, niĩ ti kwĩrwo nĩ kwĩyonera na maya mabucagia. 	 jɛ la̲t kiɛ mi̲ /caa jɛ bi̲ la̲t.


15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa 	 15. ?Ngue ti yɛ wie liɛ'n, ɔ yo e kɛ Ɲanmiɛn i sa nunman e su ɔ?


1Nake Jusufu agĩatha mũnene wa nyũmba yake, akĩmwĩra atĩrĩ, "Iyũria makũnia ma andũ aya irio nyingĩ o ta ũrĩa mangĩhota gũkuua, na wĩkĩre betha ya mũndũ o mũndũ mũromo-inĩ wa ikũnia rĩake. 	 1 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Tin ba naath jakä dui̱r dhil tuɔɔk, kä riɛk akɛ ram in bikɛ ben kɛ jɛ! 2 Bi gɔaa ni jɛn kä ji̱ ɛn ɣöö ba päm gua̱r mi di̱i̱t yian ŋuäkdu, kä ba ji̱ yuɔr rɛy baar, kä ɣöö bi gat kɛl kä nyin tiɛtni ti̱ti̱ jakä dui̱r.


Ihooya rĩa mũndũ mũthingu nĩ rĩrĩ hinya na nĩ rĩtũmaga maũndũ manene mekĩke. 	 Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ.


maroaga gũconorithio nĩ ũndũ wakwa, 	 kɛɛ tɛ̈r kɛ kui̲cdiɛn.


moxayafo õikĩ xopakairokokẽ. mai teikĩ pexe kishi nĩchitiro keskafakĩ. 	 lā lǐ 。 jīn: ruì qiū , zhè jī hū bù kě néng , yīn wèi wǒ yǐ jīng zuò le yuē sì wàn wǔ qiān qī le 。


Ũkaamũkĩrwa bwega! 	 ɛ bet awɛhɛ you're welcome


icio ikoniĩ irabu ciitũ. 	 Ngɔɔ o mumi kɛ dloo wɔ.


Nanguona no wega tondũ, ingĩgĩkũrĩha nakĩ? 	 Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱?


A math kinda ? 	 qīn suǒ wù jǐn wèi qù


A no ciekawe:)) 	 [nɛ kə gwi:n ɛ]


14Na rĩrĩ, kuona atĩ Niĩ, Mwathani na Mũrutani wanyu, nĩndamũthambia nyarĩrĩ-rĩ, o na inyuĩ nĩmwagĩrĩirwo mũthambanagie nyarĩrĩ mũndũ na ũrĩa ũngĩ. 	 14 Mi ci ɣän Kuäärun kä Ŋi̱i̱cdun ciökun lak, kä yɛn bä bi ramɔ ciök raamɔ lak.


10 Twoiga tũtiĩhĩtie, tũkũmũtua wa maheni, na ũhoro wake tũtirĩ naguo ngoro ciitũ. 	 10 Mi laar kɔn ɛ ɛn ɣöö /ka̱nkɔ duer, jak kɔn ni jɛ kä gua̱n kacä, kä /ci rietdɛ te rɛydan.


Ngai Ndari Ukabira 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


Githĩ muoyo ndũrĩ bata gũkĩra irio, naguo mwĩrĩ ũkagĩa bata gũkĩra nguo? 266:26 Thab 147:9; Math 10:29-31Ta rorai nyoni cia rĩera-inĩ; itihaandaga, kana ikagetha, kana ikaiga magetha ikũmbĩ, no Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ Igũrũ nĩaciheaga irio. 	 24 Carɛ wuɔ̱thkun kɛ jakɔa̱a̱k, /cikɛ pi̱th, kä /cikɛ ŋer, kä thilɛ kɛ duël tɔ̱wä kiɛ luaak, kä mi̱i̱th Kuoth kɛ.


Caitani anjikagia mĩguĩ 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


2Na aarĩkanĩra nao atĩ nĩekũmarĩha dinari mũthenya ũcio, akĩmatũma makarute wĩra mũgũnda-inĩ wake wa mĩthabibũ. 	 2 Kä kɛ kɔr kä mëë ci ruacdiɛn mat kɛ min bɛ kɔk nikɛ kɛ cäŋ kɛl, cuɛ kɛ jäkä rɛy kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ.


Harũrũka uume mũtharaba-inĩ, aakorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!" 	 kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth.


Merirĩre Ngai wao, 	 Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth.


Rĩrĩa kĩrĩndĩ gĩakirire, agĩkĩarĩria na rũthiomi rwa Kĩhibirania. 	 Kä mëë ci naath biɛt ɛ til, cuɛ ruac kɛ kɛ kɛ thok Ɣi-bɛ-ru, wëë i̱,


26No ndirĩ na ũndũ mũna ingĩandĩkĩra Mũthamaki Mũgaathe igũrũ rĩake. 	 26 Kä thilɛ ɣä mi ro̱ŋ mi dëë gɔ̱a̱r kuäärä kɛ kui̱dɛ.


z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y 	 thuaqaeil thuaqeial thuaqeila thuaqeail thuaqeali thuaqelai thuaqelia thuaalqie thuaalqei thuaaliqe thuaalieq


no ndandekereirie ngue. 	 A jɛ /ci cuël go̱r.


ware mahi tikirema 	 thia kaw thia kanam


Demo warui no wa otagai? 	 -e ˈdzho -kɛ ˈba sɛ tan -bë -aniin ˈˈɲan?


Mũndũ wa Ngai ndahootagwo. 	 Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k.


Hannah Truth 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


1Thuutha ũcio, Jesũ nĩaceerangire Galili, nĩ ũndũ ndendaga gũthiĩ Judea tondũ Ayahudi akuo nĩmamũcaragia mamũũrage. 	 1 Kɛ kɔr kä nɛmɛ cu Yecu wä ja̱l rɛy Gɛ̈-lɛ-li, kɛ ɣöö /cɛ jɛ go̱o̱r i̱ bɛ ja̱l rɛy Juda, kɛ ɣöö go̱o̱r ji̱ Juudh näkdɛ.


465:46 Luk 24:27, 44Korwo nĩmwĩtĩkĩtie Musa-rĩ, no mũnjĩtĩkie, nĩgũkorwo nĩ ũhoro wakwa aandĩkire. 	 46 Mi ŋääth yɛn Muthɛ, dee yɛn ɣä ŋäth bä, kɛ ɣöö cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dä.


Gĩthĩ o na Njĩcũ ndagaĩire kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri ithano mĩgate ĩtano tu na ciũngũyũ igĩrĩ na gĩkĩhũna? 	 Kä /ci yɛn ŋɔaani tit? 19 Mëë cä jurayni dhieec puɔ̱ny kɛ kui̱ nɛɛni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, cia diënyni da̱ŋ di kuany tëë ci thia̱a̱ŋ kɛ duɔth?"


508:50 Joh 5:41Ndirecarĩria ũgooci wakwa niĩ mwene, no nĩ harĩ na ũmwe ũrĩa ũũcaragia, na nĩwe mũtuanĩri ciira. 	 50 Kä /cä go̱r ni liakdä, tëëkɛ ram mi go̱o̱r jɛ, kä ɛ jɛn kuäär luɔ̱k.


Ira, ũmũthĩ o na rũciũ Jesũ no ũmwe: 	 8 Yecu Kritho, päärɛ pan, kä päärɛ wa̱lɛ, kä päärɛ a thil pek.


Tuwani, Ndiafhi Patrick 	 Kä Puɔl ɛŋa?


9Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ arĩ ũtheri-inĩ no nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio arĩ o nduma-inĩ. 	 9 Kä ram mi laar jɛ i̱, "Ta̱a̱ rɛy buɔyä," kä nyiirɛ gaatman, ŋotdɛ rɛy muɔ̱th.


Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra. 	 Kä cuɛ jɛ jak kä jiɛn.


Mwathani Oigire Twi Ciana Ciake 	 kɛ ɤöö Kuoth ɛ jɔw gatkä liŋ guäth in tëë


No no ciekawe:) 	 [nɛ kə gwi:n ɛ]


Ngai Te Ika 	 kɛ í tũ n tɑnnɔ̀.


Nĩ maũndũ marĩkũ mũndũ agĩrĩirũo nĩ kũhingia nĩguo agĩrĩre kũbatithio? 	 Kɛ ma plɛ kɛ le kaa ye he su kɛ ha baptisimi ha kɛɛ?


1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu. 	 2 SAMMUYƐƐRI 19:1414Kòo yíɛ́ kɛ dɔ̀: Kɛ̀ di dèè di kɔtɛ kɛ́nɑ́kɛ́ Amɑsɑ kɛ dɔ̀ n yɛ̃ nhò tu n tebitɛ ntɛ, kɛ̀ ti wɛ̃ nti yɔ̃ miɛ, kòò í cɔutɛ́ Soɑbu fɔ̃̀tìrì kɛ bɑkɛ́ bɛhɑ̃ɑ̃pɔ̀mbɛ̀, Kuyie nní mpotɛ́.


Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre. 	 36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek.


kũgoocagwo, na gũtĩĩo, na kũgĩa na ũhoti, 	 Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal


20O na inyuĩ ciana-rĩ, athĩkagĩrai aciari anyu maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo gwĩka ũguo nĩgũkenagia Mwathani. 	 1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.


Nĩgũkorwo andũ aingĩ nĩmagooka na rĩĩtwa rĩakwa makiugaga atĩrĩ, 'Nĩ niĩ We,' na ningĩ mamwĩre atĩrĩ, 'Ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.' 	 6 Bi nɛy ti ŋuan ben kɛ ciötdä, a wä i̱, 'Ɛ ɣän!'


(Pas nahi aana hath na lagana 	 (Khaaw niaw & khaaw suay)


Mĩrongo ĩrĩ na igĩrĩ 	 80 ɛ kɛ dog


37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte." 	 37 Kä mɛ cä la̱t yɛ mɛ, la̱tdä jɛ nɛy diaal i̱, 'Ta̱yɛ jinä!' "


3Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩtũmenyaga atĩ thĩ yothe yombirwo na kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ ũcio indo iria cionagwo itiathondekirwo kuuma kũrĩ indo iria cionekanaga. 	 3 Kɛ ŋa̱th canɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ca ɣɔw cak kɛ ruac Kuɔth, kä inɔ min nɛ̈nɛ nɛ, cakɛ jɛ kɛ mi /ca nɛn.


Na kwerirwo gũtirĩ hiti na Wamũtĩrĩ. 	 Thiɛlɛ wäl mi deje pek


ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai! 	 Ci̲ Jidhɛth ɛ lar i̲ ɤä̲n /cä̲ yɛ bi̲ ba̲ny piny, ɤä̲n bä̲ tɛ̲ rɛydu̲n.


ngoro cianyu irotũũra nginya tene. 	 duŋdun mäni cäŋ kɛl.


Nĩtweiguĩra ũhoro kuuma kanua gake mwene." 	 Kä canɛ jɛ liŋ ni thokdɛ pa̱ny!"


Ningî nyamú ta Mbogo na rúruka rwake ta thwariga, thiya, thuni, nyamîcore ona hamwe na múitîrîro nîo ndîrîrîaga tondú nyama ciao cii múrio múno. 	 Ti ɖo kɛnyɛ kɛ tú ɖɛɛ te kɛ sɔkɛsɔkɛ yi bo kɛ kutenku naati tipiiti timɔũ, ɖɛ tú omɔũ yi ɖo nkɛ ɖi otɔu muwɛ̃rimu ŋo kpɛrɛ yĩnkɛ,


Nĩtũgĩe na kĩrĩkanĩro nawe, na nĩngũgũteithia ngũrehere andũ a Isiraeli othe mwena waku." 	 ^ Ahala mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ nitsumɔ lɛ mli nɛɛ kɛjɛ Israelbii lɛ ateŋ.


Aici na atuunyani a kīīrīu marūrūūnganīīte gūthuura njoorua mūgwanja cia ūici na ūtuunyani, ihuumbwo thūūmbī ya ūici, ituuwo arūūgamīrīri a thūkūmū būrūri-inī. 	 9Aj mu mij huápuɨꞌɨj huatyájtaa ɨ tyeɨ́tyee, majta camu jaatáxaahuatacaꞌ ɨ maj jɨn jeꞌej puaꞌaj rɨcɨj, camu majta tyaatatyójtziꞌrej ɨ Dios, sulu jeꞌej mu puaꞌaj tyaatajé ɨ Dios, ɨ tɨ aꞌɨ́jna jɨn antyúumuaꞌreej tɨ puéjtzij huoꞌtáꞌan.


Ũrũmwe nĩguo wendani, ndũgũ Wendani mũkindĩrĩku, ũtarĩ ucuuke, Mwĩhĩto wa gũikarania, kuohanĩra Ti itherũ mũndũ ũmwe ndehagĩrĩrwo njĩra 	 Ńsu dↄ́ɛ'ĩi kɛ lↄo, ńsu gɛ́ gↄ̃e kĩ́i lↄo, míↄ kunnↄ.


Wee nĩwe wombire thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo. 	 Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t.


- Kaarĩ Gani?🇰🇪🔥 (@ndiri2sam) March 5, 2020 	 ii qee pasa mii niña?


Ikĩrĩa rĩu. 	 kä camkɛ kɛ.


7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio. 	 Kä yɛn diaal la̱thɛ ni ciaŋ mi kɔ̱c kɔ̱c kɛ ɣöö bia rɔ̱ lätikä, kɛ ɣöö ci Ruac Kuɔth wee i̱, "Kuoth gaakɛ nɛy ti liakɛ rɔ̱, kä duundɛ ɣöö tho̱pɛ puɔ̱th ram mi kɔ̱c." 6 Kɛ kui̱ ɛmɔ jakɛ rɔ kä kuiy tetdä Kuɔth in bum, kɛ ɣöö bɛ yɛ kap nhial kɛ gua̱a̱th in lot rɔ.


Mũnga wa Kĩhanya nĩwe watũmĩtwo nĩ ithe wa Kamaanja aroke kwaa Mũgeci nĩgetha arũgamĩrĩre ngoima igĩthĩnjwo, ota ũrĩa gwĩkagwo, nĩgetha ingĩhĩnja ndũkoige itiuma ciaku. 	 37 Kä cu Gua̱a̱r puɔ̱nydɛ mëë jäk ɣä nën lat kɛ kui̱dä. /Ken yɛn jɔwdɛ met liŋ, kä /ken yɛn puɔ̱nydɛ met nɛn, 38 kä /ci ruacdɛ te rɛydun, kɛ ɣöö /ci yɛn ram min cɛ ja̱k, ŋäth.


3724:37 Kĩam 6:5O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ. 	 37 Bi ben Gatdä Ran ce̱tkɛ ni̱n Nowa.


Na gũkĩgoocwo igũrũ, 	 nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,


Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka 	 7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ?


(trg) ="19"> Kũriũka kwao gũgatuĩka " iriũkĩro rĩa gũcirithio . " - Thoma Johana 5: 28 , 29; Isaia 26: 10; 65: 20 . 	 Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29.


aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō. 	 shuò chéng qū lì shǐ yōu jiǔ , liǎng wàn bā qiān nián qián de jiù shí qì shí dài wǎn qī " zhì yù rén " jiù zài cǐ qī jū shēng xī 。


18 Ũtugi mũnene wa Mwathani witũ Jesu Kristo ũroikara na roho ũrĩa muonanagia, inyuĩ ariũ a Ithe witũ. 	 18 A puɔ̱th Kua̱ran ni Yecu Kritho te kɛɛl kɛ yiëëdun, gaatmaari.


Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?" 	 ?Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e si aunnvuɛ naan e ti aklunyefuɛ-ɔ?


Nake Ngai nĩmwĩhokeku; ndangĩtĩkĩra mũgerio na magerio marĩa mũtangĩhota gwĩtiiria. 	 Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn.


mithwara to bhinga 	 Tin ci la̱t gör kɛ pɛ̱̱̈th


3826:38 Joh 12:27Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, "Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha mũno, o hakuhĩ gũkua. 	 38 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Lɔcdä jiɛthɛ ɛlɔ̱ŋ ɛ näkɛ ɣä.


Akĩrĩkia kuuga ũguo, ndamũrũgĩrĩire 	 Kä mëë cɛ mɛmɛ lar, cuɛ li̱w.


Weitaiguo 5 	 5. ?Ngue yɛ Ɲanmiɛn i famiɛn'n su yo i dɔ nga su ɔ?


Weh mir, o wehe! 	 Huh huh mikä mimmi!


Ma ngoro ciothe matuĩke meerũ. 	 Mɛmɛ ɛ Mha Chang


22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, "No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria." 	 1 Cu Ag-ri-pa Puɔl jiök i̱, "Ji̱n ti̱i̱ kɛ gua̱a̱th kɛ ɣöö bi ruacdu lat."


Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ingĩmwĩra, mũtingĩnjĩtĩkia, 68na ingĩmũũria kĩũria, mũtingĩnjokeria. 	 Kä cuɛ kɛ loc i̱, "Cäŋ la̱rä jɛ yɛ, /ci yɛn ɛ bi ŋäth.


Broshua ĩjĩ ĩgacookia bimwe bia biũrĩa biumĩte Bibiriene. 	 Thieecni ti̱ti̱ ca kɛ looc kɛ luɔc mi ro̱ŋ kä Baibol.


111:1 2Akor 4:18Rĩu-rĩ, gwĩtĩkia nĩkũgĩa na ma ya maũndũ marĩa twĩrĩgĩrĩire, na kũmenya na ma atĩ maũndũ marĩa tũtonaga marĩ ho. 	 1 Täämɛ ŋa̱th ɛ thuɔ̱k kɛ ŋɔaani ti görkɛ i̱ bi ben, kɛnɛ ŋäc ŋɔaani ti /ca nɛn.


Aahaana, Theiva 	 "Izraɛlfuɛ mun, amun tie.


Ĩbuku rĩ-ĩngĩ nĩ- ra- thoma nĩ rĩ-nene 	 Mi wii biɛɛl kɔkiɛn nɛn ti


Mabuku ma Gĩkũyũ tiga ma Kanitha mationekaga nduka-inĩ. 	 Käni ruaacni baibolä baaŋ kɛ gua̱a̱th in lot rɔ kɛ ji̱ pa̱ny


Inyuĩro ti rĩo itogonero. 	 ma yɛnlɛ pe kɛɛ tunndo ti na.


14 Ĩndĩ ndirĩ ũndũ o na ũrĩkũ ingĩĩka itoĩ ũrĩa ũngĩenda, nĩ getha wega ũrĩa ũngĩĩka ndũgagĩtuĩke wa kũringĩrĩrio, no ũtuĩke wa kwĩendera. 	 14 Kä /cä jɛ go̱o̱r ɛn ɣöö bä duɔ̱ɔ̱r la̱t a /cä ji̱ thiec kɛ nhiam, kɛ ɣöö min bi lät kä ɣä bɛ ben kä ji̱ a /ca kok ni ji̱.


No rĩu nĩmonete ciama ici, no no maathũire na magathũũra Baba. 	 Kä täämɛ cikɛ lät nɛn, kä ci kɛn ɣä nyir amäni Gua̱a̱r.


31Gĩkundi kĩu kĩa andũ gĩkĩmakaania, gĩkĩmeera makire, no-o magĩkĩrĩrĩria kwanĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, "Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!" 	 Mëë cikɛ jɛ liŋ ɛn ɣöö ret Yecu kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cukɛ rɔal i̱, "A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!" 31 Kä cu buɔ̱n nath kɛ yɔ̱r, jiökɛ kɛ i̱ biɛtdɛ.


3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo. 	 23 Mi wä yɛn dueer ran wä päl, ba kɛ päl.


48No matingĩonire njĩra ya kũmũũraga, tondũ andũ othe nĩmaikaraga mathikĩrĩirie ciugo ciake. 	 48 Kä cuɛ thil gua̱a̱th mi cu kɛn ɛ jek mi dëë gueer ni jɛ, kɛ ɣöö ci nɛy diaal rɔ̱ mat kɛ ɣöö liɛŋkɛ min latdɛ.


30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke. 	 30 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, /ci ri̱c ɛmɛ bi thuuk a /ken ŋɔak ti̱ti̱ diaal ni tuɔɔk.


ithu matiri ithigasathil eto maram irukiratha??? 	 dua nao dam nguoc tieu thu cua ta?!


Na mũgwatanĩre na ithuĩ 	 , 1Ko 4:13 wɔjieɔ naa kɛ m.


no no ciekawe " 	 Thïlɛ jɛ wanɛmɛ."


Rĩrĩa andũ othe moonire ũguo, o nao makĩgooca Ngai. 	 8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak.


3 gitũngũrũ awe (f.) 	 3 sutuo ɛnyɛ (f.)


'Korũo Jesũ ndariũkire, 	 Kä mi ɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö /ka̱n naath jiɛc li̱th, kä /kenɛ Kritho jiɛc li̱th.


Na nĩndarathima gũkorwo gwaku ho tene na tene 	 A puɔny tekɛ jɛ amäni cäŋ kɛl!


428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ. 	 2 Cu A-bɛ-ram a gua̱n Ay-dhɛk, kä cu Ay-dhɛk a gua̱n Je-kɔb, kä cu Je-kɔb a gua̱n Juda kɛnɛ dämani, 3 kä cu Juda a gua̱n Pɛ-rɛdh kɛnɛ Dhɛra kä mandiɛn mɔ Ta-mar, kä cu Pɛ-rɛdh a gua̱n Ɣɛdh-ron, kä cu Ɣɛdh-ron a gua̱n Raam, 4 kä cu Raam a gua̱n A-mi-na-dab, kä cu A-mi-na-dab a gua̱n Na-con, kä cu Na-con a gua̱n Thal-mɔn, 5 kä cu Thal-mɔn a gua̱n Bo-ɛ̈dh kä man mɔ Ra-ɣab, kä cu Bo-ɛ̈dh a gua̱n O-bɛd min man mɔ Ruth, kä cu O-bɛd a gua̱n Jɛthi, 6 kä cu Jɛthi a gua̱n Dee-bid in la kuäär in di̱i̱t.


Ekuirwo acio nimekuhingirwo rumande kwa ihinda ria thiku mirongo itatu metereire ihooya riao ria kurekio na bail rithikiririo. 	 Ɛn ɣöö ci Kritho li̱w kɛ kui̱ dueerikɔn, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 4 cua jɛ kony, kä ca jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth, 5 ɛn ɣöö cɛ päl kä Thi̱i̱-päth kä cɛ päl kä jaak da̱ŋ wäl rɛw.


455:45 Joh 9:28; Arom 2:17"No mũtigeciirie atĩ nĩngamũthitanga mbere ya Baba. 	 (src) ="27"> (Mmla'n 32: 4) Yɛ cɛn ng'ɔ sieli i kɛ ɔ́ yó sɔ'n , ɔ su sɛnmɛn i wun .


511:5 Kĩam 5:21-24Na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Enoku nĩeheririo mũtũũrĩre-inĩ ũyũ, nĩguo ndagacame gĩkuũ; na ndacookire kuonwo tondũ Ngai nĩamweheririe. 	 5 Kɛ ŋa̱th cua Ä-nɔk naŋ nhial a /kenɛ lia̱a̱ nɛn, kä /ka̱n jɛ jek, kɛ ɣöö ci Kuoth ɛ riw.


17 Dhingana 	 17Fiɛ ɔɣɛ ana sɔ,


kĩrĩro no kĩraarĩre ũtukũ wothe 	 Kä ca̱riɛn kɛ kui̱ tɛthä lɔaac ɛ ɣöö bikɛ yɔ̱ŋ kɛ cäŋ däär kɛɛliw.


Nĩ gũkorũo nĩ tuumĩte bũrũri-inĩ, na nĩ mamomorete mĩciĩ itũ."+ 	 a pè si pan mboo kɛnrɛkɛnrɛ.


Ngerekano A Ni Kwega 	 Kääŋ ë Talɛɛn


Ciana ciake ciugaga arorathimwo, 	 kɛ ruët, kä cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,


Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf? 	 Ani obaaye otsui yɛ mɔ ni osusuɔ ákɛ akɛ yijiemɔ lɛ baaha lɛ he aahu akɛ ehaŋ okɛ onyɛmɔ fɛɛ atsu nii lɛ?


216:21 Atũm 20:4Tukiko, mũrũ wa Ithe witũ ũrĩa mwende na ndungata ĩĩhokekete wĩra-inĩ wa Mwathani, nĩwe ũkũmwĩra maũndũ mothe, nĩgeetha o na inyuĩ mũmenye ũrĩa ndariĩ na ũrĩa njĩkaga. 	 21 Täämɛ, kɛ ɣöö bi yɛn ciaaŋdä kɛnɛ la̱tdä ŋa̱c, bi Ti-ki-käth, min la dämandan rɛy Kritho läät mi tekɛ ŋa̱th rɛy la̱t Kua̱r, yɛ wä la̱r ŋɔaani diaal.


burataake bio 	 a tena aw jɛni.


41#Joh 4:25Ũndũ wa mbere ũrĩa Anderea eekire nĩgũcaria mũrũ wa nyina Simoni, na kũmwĩra atĩrĩ, "Nĩtuonete Mesia" (nĩwe Kristũ). 	 41 Cu An-dɛ-röw kɔŋ jek ni däman ni Thay-mɔn, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Mɛ-thia jek" min lot ni ɣöö Kritho kiɛ mi ca mɛk.


Aikaragĩra Mũgamba Mũgeni Mwene Ũtarĩ 	 Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ


Mwana wa rwendo arĩaga nyina na ithe 	 mä diɛ̈ ayï wä diɛ̈ yom meth


Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī... 	 Ojtzqiʼn quʼn qa jaku tzaj tiʼn nya bʼaʼn qiʼj, ex tuʼn jlu jaku qox tiʼn tuʼn qyolin tukʼil Satanás moqa kyukʼil nya bʼaʼn anjel.


nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao, 	 iij mqeiij mqaiij mqiiij mqoiij mqdiij mqhiij mqniij mqriij mqsiij mqtiij mquiij mqyiij mqciij mqfiij mqgiij mqliij mqjiij mqmiij mqwiij mqbiij mqviij mqkiij mqxiij mqpiij mqqiij mqz


Rũhĩa rũmwe rwarĩ rũraihu gũkĩra rũrĩa rũngĩ, o na gũtuĩka nĩruo rwamerete thuutha. 	 Lesan puu ciëi ni aaru o ni ayënu, kë tsu ibats di nul rin.


Ũmũthĩ nĩ ũũ na rũciũ gũgakĩa ũngĩ 	 taat a cam mäni walɛ, kɛ ɤöö mëëdan ci


gwe, Mwathani Mũrungu, Mũnene wa ĩgũrũ, Mũrungu Baaba Mweneinya. 	 Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal.


Wanyoike marĩ na mũtumia 	 Mi wëë te kɛ raan miẅä wut ɛmɔ kɛnɛ ciekdɛ


2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' " 	 jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku."


Wee gũtarĩ mũndũ wĩnyararĩire 	 tamnɛ̀ŋ sǔunklaaŋ kaan sakɛɛn


Tiga kwĩyunanga ndũgatũme thũkie ritwa, 	 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ.


1133:11 1Sam 25:27Ndagũthaitha ĩtĩkĩra kĩheo kĩu ũreheirwo, tondũ Ngai nĩanjĩkĩte wega, na ndĩ na indo cia kũnjigana." 	 Kuɔth, kä cɛ ku aa jɛn thi̲i̲k nhial."


Betheli nĩ antũ a mwanya arĩ mworoto jwa bata mono. 	 Beth-ɛl ɛ gua̱a̱th mi gɔaa mi rɛl rɔ mi la̱tkɛ la̱t mi gɔaa ɛlɔŋ thi̱n.


Drama cia Ũthoomi bwa Bibiria 	 ŋi̱eckɛ naath kɛ Baibol


mechera gananciera jera tijera 	 buc tam thu gui me cua mot nguoi tu tu


Hannah (laina27) 	 ɛ Thai (SPA 27)


Rũciũ no mũthĩ. 	 Kä ɣɔw ɛ wäär.


Mũka Mũndũ Ndatũmagwo Thirĩ 	 Ŋ tui muŋ te ŋ chi lɛ muŋ te.


Nĩũcangĩte O Ma Kũraya Mũno 	 Dhɛ dhee nɛɛn.


18O na kũrĩ ũguo Ayahudi matiigana gwĩtĩkia ũhoro wa mũndũ ũcio atĩ aarĩ mũtumumu na atĩ nĩacookete kuona, nginya rĩrĩa maatũmanĩire aciari ake. 	 Cuɛ wee i̱, "Jɛn ɛ gök." 18 /Ken ji̱ Juudh ɛ ŋäth ɛn ɣöö cɛ kɔŋ cɔr, kä cɛ lɛ guic, amäni mëë cukɛ diëëth wutdä min ci guic cɔl.


Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ. 	 Kä kɛ cäŋ lɔ̱ŋä cukɛ wä guäth palä ji̱ Juudh, kä cukɛ nyuur.


Mĩmera yothe nĩ yagĩrĩirwo 	 Guäth kökä diaal bakɛ lɛp


Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, 	 Cuɛ kɛ jiök,


Tũtikoima kuo, na kũrĩa guothe mũgĩkũyũ 	 ɐ~ə → ɛ / elsewhere


kwohanira,meciragia o mehia maria mundu ekiire; no Ngai atuohagira na 	 Mi te Kuoth kɛɛl kɛ kɔn, ɛŋa te gɛ̈m kɛ kɔn ɔ? 32 Jɛn Ram mi /ken Gatdɛ pa̱ny pën, kä cuɛ jɛ thöp kɛ kui̱dan, /cɛ kɔn bi ka̱m ŋɔak diaal bä kɛ jɛ kɛɛl? 33 Ɛŋa mi bi nɛy ti ci Kuoth kɛ kuany nöŋ go̱o̱ny ɔ?


i just wanna make ya think 	 ai want tu sii


5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini. 	 15 Kä kɔn cakɔ duer kɛ lat ruaacni Kuɔth, kɛ ɣöö cakɔ jɛ lar ɛn ɣöö Kuoth cɛ Kritho jiɛc li̱th.


101:10 1Akor 7:31No ũrĩa mũtongu nĩerahage nĩ ũndũ wa kũnyiihio gwake, tondũ agaathira ta ihũa rĩa gĩthaka. 	 9 A raan ŋäthä mi can Kuoth liak, kɛ ɣöö ca kɛ kap nhial, 10 kä ɛ Krith-cin mi riäŋ riäŋ lɔcdɛ gɔaa mi ca jɛ luɔ̱c piny, kɛ ɣöö ram mi riäŋ bɛ thuɔ̱k ce̱tkɛ gaakni juaacni dɔaar.


Kĩambĩrĩria 1:9 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ." 	 Tuk 1:9 Cu Kuoth wee i̱, "A pi̱ diaal tin te piny puɔ̱rä matkɛ guäth kɛl, kä bi mun mi kööt cu jɔɔc."


uiuiuiuiuiiuiuiu oka 	 ʝaռɛ tɦɛ killer


Eerĩtwo ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga thĩ." 	 Kä cuɛ kɛ poth, jio̱kɛ kɛ i̱, "Ta̱yɛ kɛ gaat kä diëthɛ rɔ̱, kä thia̱ŋɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kä ruacɛ jɛ, kä ta̱yɛ kɛ ruec kɛ rɛc yiëri kɛnɛ diit nhial amäni le̱y diaal tin jäl wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n."


231:23 1Akor 4:21; 2Akor 2:1, 3Ngai nĩwe mũira wakwa, na nĩoĩ atĩ niĩ ndaagire gũcooka Korinitho nĩ ũndũ wa kũmũcaaĩra. 	 Kä kɛ ɣöö /ca yɛ bi duäc, cä lar ɛn ɣöö /cä bi ben kä Ko-rinth.


339:33 Joh 9:16Korwo mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai ndarĩ ũndũ angĩhota gwĩka." 	 39 Kä mi bëë kä Kuoth, /cia kɛ bi luäŋ kɛ tiëm.


17 Nĩ ũndũ ũcio ndamathia ĩyo ĩkĩrakara mũno nĩ mũtumia ũcio na ĩgĩthiĩ kũrũa mbaara na arĩa maatigarĩte a mbeũ yake,*+ arĩa marũmagĩrĩra maathani ma Ngai na maheetwo wĩra wa kũruta ũira wĩgiĩ Jesu.+ 	 17 Kä cu nyaŋ gaak kɛ ciek, cuɛ rɔ ri̱t cuɛ ko̱r wä tɛr kɛ duɔth gan ciek, nɛy tin ka̱pkɛ ŋuɔ̱t Kuɔth, kä tiɛtkɛ nën Yecu.


6"Na ũtukũ gatagatĩ gũkĩanĩrĩrwo atĩrĩ: 'Mũhikania nĩ mũũku! 	 6 Kɛ wäärdär cuɛ tekɛ rɔal i̱, 'Nɛnɛ, cɔ nyaal ɛn!


No Ngai wa iguru aiguire tha akuhonokie 	 ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär


Gĩatũũrire werũ-inĩ, na gĩgĩtuĩka mũrathi na ũta. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


Tondũ wa thakame yake, 	 ni kɛ riɛmdɛ kärɔa.


Noo muceere wakuhiriria kugethwo, makagia thu ingi iria ni nyoni, wira munene ugakorwo ari gutuura migundaini yao maciingataga na njira ya guciugiriria. 	 Ɛkɛrákap Mandɛm kɛ̌ ɛ́chá mɛnyɨŋ gol, kɛ mɛnyɨŋ gol kɛ bɛcha ɛkɛrákap ɛnɛ ɛkʉ́ mɛnyɨŋ gol mɛ́mbak nyáŋá?


no ciekawe ciekawe:) 	 [nɛ kə gwi:n ɛ]


20Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Hekaarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ nĩ yo ũroiga atĩ nĩũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?" 	 46 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ca jɛ gɔ̱r ɛn ɣöö bi Mɛ-thia ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c rut, kä bɛ jiɛɛn li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni.


makĩmũikĩria mĩguĩ marĩ na ũũru mũingĩ. 	 Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.


baduma thamai! 	 ttɛawad qaɛ tiḥuja!


19Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagai atumia anyu na mũtikamakũũmage. 	 19 Wutni, nhɔakɛ mänkun, kä /cuarɛ kɛ cieŋ a jiäk.


Ukirai Inyuothe 	 mi niñaaa un besote


Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia. 	 täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä


Kikuyu: ndĩrĩaga nyama 	 caaw mi nuh eat meat


10Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 	 Rɛy ŋi̱i̱cädɛ la wee i̱: "Ca jɛ gɔ̱r."


na akĩmũhũũnia na matunda ma mĩgũnda. 	 cuɛ kɛ moc kɛ mi̲th ti ro̲ŋ cet kɛ pek


Itĩkia kana ũrege. 	 kɹɛt vɛ ʒɑˈθɑijɛ kiv no s eθ


No ke ano ahiahi 	 Mi ci raan ɛ jiök i can


Nĩ ũkamuona rĩngĩ hihi? 	 Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?


28Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, akorwo nĩwe-rĩ, njĩĩra njũke kũrĩ we ngereire maaĩ igũrũ." 	 27 Kä niɛ guäth ɛmɔ cu Yecu kɛ jiök i̱, "A lo̱ckun bum, ɛ ɣän, /cuarɛ dual." 28 Cu Pi-tɔr jɛ loc i̱, "Kuäär ni Kuoth, mi ɛ ji̱n puɔ̱nydu, cɔl ɣä bä ben kä ji̱ wi̱i̱ pi̱i̱ni." 29 Kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Bër."


Nĩkĩo nginyaga na hinya ndamenya kũrĩa ndaumire 	 Hitayt kɛ ɤöö baa gua̲a̲ kunykädiɛn.


Hannah & Joel → 	 Richard kɛ Joel


2Naake Jesũ hamwe na arutwo aake nĩmeetĩirwo ũhiki ũcio. 	 2 Kä cua Yecu cɔal kuen bä, kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ.


Jusufu Kũrũgamĩrĩra Misiri 	 Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn


8Akĩmatũma Bethilehemu akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũgatuĩrie wega ũhoro wa kaana kau. 	 8 Kä cuɛ kɛ jäk kä Beth-lɛ-ɣɛm, jio̱kɛ kɛ i̱, "Wiaa, di̱elɛ gua̱a̱th gatdä go̱r.


Thuutha wa kũmũthondeka ndakabuthe, makĩmũiga ithandũkũ-inĩ rĩa gũthikwo narĩo o kũu Misiri. 	 Kä mëë cɛ cop, cukɛ jɛ naŋ duëël in te nhial.


Aaiko Aaiko Rena 	 , Kpo 19:20 la k. ni tsoɔ kɛ sɔlfa


Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi 	 Kykyaqil xjal ma qo yolin kyiʼj, kubʼ kyximen qa mlay che ex twitz nya bʼaʼn, noqtzun tuʼnj, ok qeʼ kykʼuʼj tiʼj Jehová ex tzaj qʼuqbʼaʼn kykʼuʼj tuʼn Xjan Uʼj.


Nake akĩmũũria atĩrĩ, "Rĩu ũgwĩka atĩa? 	 Kä cu Kuäär wee ɛ duel mi te i̱di ɛn nɔ bi lät kä ɣä mɔ?


Hihi no ũhote gũkũũrana maũndũ macio? 	 Derɛ lat ni kac?


na ũtũcookanĩrĩrie ũtũrute kũrĩ ndũrĩrĩ, 	 ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '


1844:18 Kĩam 18:30No Juda agĩthiĩ harĩ we, akiuga atĩrĩ, "Ndagũthaitha mwathi wakwa, ĩtĩkĩria ndungata yaku yarĩrie mwathi wakwa. 	 2 Kä cu ram mi tekɛ dhɔp ben kä jɛ, cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l nhiamdɛ, kä cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, mi nhɔki jɛ, deri ɣä jakä gɔaa." 3 Kä cu Yecu tetdɛ ri̱c, cuɛ jɛ thiap, wëë i̱, "Ɣän nhɔakä jɛ.


Aanagĩrĩra akoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe ũrĩa ndaaragia ũhoro wake ngiuga atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũngĩra, tondũ aarĩ mbere yakwa.' " 161:16 Akol 1:19; Arom 3:24Na kuuma ũiyũrĩrĩru wa ũtugi wake-rĩ, ithuothe nĩtwamũkĩrĩte irathimo nyingĩ mũno. 	 15 (Cu Jɔ̱ɔ̱n ruac lat kɛ kui̱dɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn ram ëë laarä i̱, 'Jɛn ram in guur ɣä di̱t ni jɛn kä ɣä, kɛ ɣöö te ni jɛn nhiam kä ɣä.' ") 16 Kɛ ro̱ŋ kɔ̱a̱cä lɔaacdɛ cɛ kɔn diaal poth, guɔ̱ɔ̱rkɛ puɔ̱th kɛ puɔ̱th mi dɔ̱ŋ.


Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira. 	 Kä mi ca ruacdä käp ɛ kɛn, bikɛ ruacdun käp bä.


Akĩruta ũira ũmũkoniĩ, akiuga atĩrĩ, 'Nĩnyonete Daudi mũrũ wa Jesii arĩ mũndũ ũkenagia ngoro yakwa; we nĩarĩĩkaga ũrĩa wothe ngwenda eke.' 	 Cukɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ gat Dee-bid." 43 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Kä ɛ kui̱ ŋukä cɔl Dee-bid ɛ i̱, 'Kuäär ni Kuoth' mi ruacɛ kɛ Yiëë Kuɔth, wëë i̱, 44 'Ci Kuäär ni Kuoth Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi cä ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku" '? 45 Kä mi cɔɔl Dee-bid jɛ i̱, 'Kuäärä ni Kuoth', kuɛ la gatdɛ i̱di?" 46 Kä cuɛ thil ram mi cu jɛ luɔ̱c riet.


Tũgĩkinya Turo, kũrĩa marikabu iitũ yarutagĩrwo mĩrigo ĩrĩa yarĩ nayo. 	 Mi wanɛ cop rɛy dhɔaran ban min ci duɔth wä da̠a̠k.


+ Vị trí kĩ thuật: 	 + ë ëìì êë ì ìë êìëë ëëìì ì ìëë ìëìëë:


gana gana gajanana 	 Maa ngoa-ne kɛ paa-no.


"Ĩkalai na mũuo inyw'ĩ kwa inyw'ĩ." - MKO. 	 Ta̱yɛ kɛ milɛ rɛydun, kä ta̱yɛ kɛ mal kamnikun."


9No nginya marũmie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio ũrĩa mũrikĩru marĩ na thamiri itarĩ na mwĩcuuko. 	 9 Kɛn bikɛ thuɔ̱k bumä ŋäthä yi̱k käp kɛ ŋäc lɔaac mi jɔc.


> Maheeka 	 i r1c > Ui


Agīīciria múno agīcoka akiuga atīrī,"Nīngúgeria gúcaria múno úndú úrīa úngīhota gútúma rīrīa akanyona anyende múno. 	 Ɓɛlowai Rebəka yəi bɛlɛn nua di maaləngɛ la akɛ gaa bɔ ə li Kanaa lɔi hu, ə gɛ ə lɛɛ Izaakə yəi, ə di woo pulu pənə yɛ diɛ: "Ee, gáá bɔ ŋi li." Ə lɛɛ ə hwilɛn Eliezɛli pulu kpɔlɔɔ ɲaa ɓa.


☆☆☆ Dhingana dhinganaaa 	 tɕjɛn tɕjɛn tɕjaw


uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana, 	 ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy


Sila iravugal iravugal thaan theera theeradhey 	 ㄊㄧㄝ t'ieh tie tye tie tie tie tye tiee tieh thiɛ


Aciari Mangĩruta Ciana Ciao Maũndũ Megiĩ Ngomanio Atĩa? 	 Kä deri jɛ nyuɔ̱ɔ̱th gaatku i̱di̱ ɛn ɣöö yiitni tɔ̱tɔ̱ cikɛ yiitni ti gɔw?


25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana. 	 Cuɛ ciekdɛ naŋ, 25 kä /kenkɛ tɔ̱ɔ̱c amäni mëë ca gat dap.


Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ? 	 Ci ji̲n ɤä lät kä duɔ̲ɔ̲r mi


Mũrĩithi ũrĩa mwega arutaga muoyo wake nĩ ũndũ wa ngʼondu. 	 Yieen deet mi gɔaa la tho̱pɛ tëkdɛ kɛ kui̱ deet.


Mũkaana wĩgiĩ ũhoi mĩhianano (14-22) 	 Solomon kɛ maŋbii lɛ wie (14-21)


urarĩ mwana wake. 	 Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ.


Nĩngaathondeka gĩikaro gĩakwa gatagatĩinĩ kaanyu, na ndikaamũtiganĩria o na rĩ.Ngaakoragwo ndĩ hamwe na inyuĩ hĩndĩ ciothe; ngaatuĩka Ngai wanyu, na inyuĩ mũtuĩke andũ aakwa. 	 Pana si ntiꞌ ñati̱ cuaꞌa jiꞌi̱ chaꞌ jnaꞌ, ngaꞌaa tsoꞌo tyiꞌi̱ ñati̱ biꞌ liꞌ; loꞌo cuaꞌni cuayáꞌ Ni jiꞌi̱ lcaa ñati̱ chalyuu, tye chaꞌ tsiyaꞌ ti jiꞌi̱ ñati̱ nu ná ntajaꞌa̱ xñi chaꞌ jnaꞌ loꞌo tya ngutiꞌi̱ nguꞌ nde chalyuu.


Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?" 	 ^ Loo "mɛɛ sane mikɛ bo yɔɔ?"


I wanna give ya this! 	 oh la la i want this!


Nĩareka ũndũ mwerũ 	 Mɛmɛ ɛ Mha Chang


31No ha ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ-rĩ, kaĩ mũtathomete ũrĩa Ngai oigire atĩrĩ, 3222:32 Thaam 3:6'Niĩ nĩ niĩ Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu?' 	 26 Kä kɛ kui̱ ruac jiecä nath li̱th, /ka̱nɛ ruac kuɛn rɛy warɛgakä Muthɛ, kä gua̱a̱th ëë waŋ butbut thi̱n, ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ lar i̱, 'Ɛ ɣän Kuoth A-bɛ-ram, kä ɛ ɣän Kuoth Ay-dhɛk, kä ɛ ɣän Kuoth Je-kɔb'? 27 /Ciɛ Kuoth nɛɛni ti ci li̱w, ɛ Kuoth nɛɛni ti tëk.


Nĩ gĩa kũu gĩtikwenda thogithi. 	 Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n.


na meciirie ũhoro wa maũndũ marĩa ekĩte. 	 Bi guutdiɛn pa̱a̱r kɛ lätkiɛn.


Ithin karada? 	 ieû öbunaa thuurâ ?


11Andũ eerĩ mangĩkorwo makĩrũa, nake mũtumia wa ũmwe wao oke gũteithũra mũthuuri wake kuuma kũrĩ ũcio maraarũa nake, nake amũnyiite kĩĩga gĩake gĩa ũciari, 12nĩagatinio guoko kũu gwake. 	 12 Kä mi ci ciek da̱k cɔaadɛ, kä ca nyɔk kɛ kuën, jɛn cɛ dhɔm." 13 Kä cu naath ɛ nöŋ gaat ti tiɛtni, kɛ ɣöö bɛ kɛ thiap, kä cu jaakɛ kɛ yɔ̱r.


40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa." 	 40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, "Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök." 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, "Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben."


10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo. 	 2 Cuɛ wut in lät nyinkɛ cɔl kä cuɛ jɛ jiök i̱, 'Ɛŋu ɛn mɛ cä liŋ kɛ kui̱du mɛ?


na ma ngiri ĩmwe na magana 	 Kari kbn-000 kɛ


20O rĩmwe akĩmeeta, nao magĩtiga ithe wao Zebedi gatarũ-inĩ hamwe na aruti ake a wĩra na makĩmũrũmĩrĩra. 	 20 Kä ɛn guäth ɛmɔ cuɛ kɛ cɔl, kä cukɛ gua̱ndiɛn ni Dhɛ-ba-dii kɛnɛ la̱a̱tkiɛn ba̱ny rɛy ria̱a̱y, kä cukɛ jɛ guɔ̱ɔ̱r.


Andũ anyu magaatuĩka andũ aitũ, nake Ngai waku atuĩke Ngai wakwa. 	 Bi ɣän a Kuothdiɛn, kä bi kɛn a gaatkä.


1Nake Jesũ akiuma hekarũ, na rĩrĩa aathiiaga arutwo ake magĩũka kũrĩ we nĩguo mamuonie mĩako ya hekarũ. 	 1 Kɛ cäŋ lɔ̱ŋä ji̱ Juudh, mëë jäl Yecu rɛy ka̱a̱kni, cu ji̱ kɔaarɛ wuɔ̱th bɛɛl töl.


Hĩndĩ ĩyo andũ nĩ makĩrĩtie ngarĩ kana thungura ihenya. ... Continue reading → 	 Tɛhontɛ tɛ̀ɛ̀ do duɔ kupaku yɛtĩntĩrɛ yɛkuɔ kɛ́dontɛ mukũ̀ũ̀ kɛ̀ kũnnɛ kɛ̀ bo nsoo n ... Continue reading →


1815:18 Isa 66:5; 1Joh 3:13"Andũ a thĩ mangĩmũthũũra, menyai atĩ nĩ niĩ maambire gũthũũra. 	 17 Ɣän ka̱mä yɛ ŋut ɛmɛ, ɛn ɣöö bia rɔ̱ nhɔk." 18 "Mi nyir ɣɔw yɛ, ŋa̱cɛ jɛ i̱ kɔŋɛ nyir ni ɣä kä yɛ.


Joel Nyaga 4 	 Jothɛp mi runkɛ wäl


12Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcemania na athuuri, magĩthugunda ũrĩa megwĩka; makĩhe thigari icio mbeeca nyingĩ, 1328:13 Math 27:64magĩciĩra atĩrĩ, "Inyuĩ mũkuuga atĩrĩ, 'Arutwo ake marookire ũtukũ maramũiya twĩ toro.' 14Ũhoro ũyũ ũngĩkinyĩra barũthi, nĩtũkamũiguithia, na tũmũgitĩre mũtikone ũũru." 15Nĩ ũndũ ũcio thigari ikĩoya mbeeca icio, igĩĩka o ta ũrĩa cierĩtwo. 	 12 Kä mëë cikɛ rɔ̱ dol kɛɛl kɛ di̱t nath cukɛ ruac kärɔ̱, cukɛ yio̱w ti ŋuan ka̱m lathkëëri, 13 wäkɛ i̱, "La̱rɛ jɛ naath ɛn ɣöö ci ji̱ kɔaarɛ ben kɛ wäär, kä cikɛ puɔ̱nydɛ kual mëë ta̱kɔ ni̱n.


Ihana pillu thai hieronta kuopio 31 	 26 hair wërë purü ɛ 31


565:5 Gũcook 4:34; Thab 107:23Ũtũcookagĩria ũhoro na ciĩko cia magegania na cia kĩhooto, 	 Kä cuɛ ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ nyuuthni kɛnɛ ti di̱t tin ga̱ykɛ naath tëë ca la̱t.


NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo. 	 14 No hewɔ lɛ, mɛi ni asumɔɔ, akɛni nyɛmiimɛ nibii nɛɛ hewɔ lɛ, nyɛbɔa mɔdɛŋ fɛɛ ni nyɛaanyɛ koni yɛ naagbee lɛ ena nyɛ ní muji kɛ kpa ko bɛ nyɛhe, yɛ toiŋjɔlɛ mli.


Ithui kuohera mundu ti kuga ati "matihititie" na ati matingituiruo igoti-in; no nikuga ati undu ucio ndueheragia kana ugatiria maumirira ma kiwatho megii waganu na mahitia, ni tondu mahitia maria hihi tungikoruo tuikituo no makoruo mari mahitia kuri, thirikari, muingi kana mbari ya mundu iri yothe. 	 20 Kɛ ɣöö /ka̱n ruac in ca la̱tkɛ luäŋ kɛ ruɔ̱t i̱, "Cäŋɛ ni ley ci päm ɛmɛ guëërɔ, ba jɛ bök kɛ pääm a mäni lia̱a̱." 21 Ɛpuc, ɛ dual mi di̱i̱t ɛn nëë ca nɛn a cu Muthɛ wee i̱, "Lathɛ ɣä kɛ dual." 22 Cia ben Pääm Dha-yɔn wec Kuɔth in tëk, jɛn Jɛ-ru-tha-lɛm in te nhial, kɛ ja̱a̱k nhial tin /ca dee luäŋ kɛ kuën tin ca rɔ̱ dol kɛ tɛ̈th lɔaac.


12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria. 	 mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。


Gutiramakania uru uria tungikoruo tuikituo, ndungiigananio na mehia maria tuikite mbere ya Ngai. 	 17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ.


Nĩngĩ nĩ kũrĩkoragwo na 	 ŋuandiɛn bɛ bɛn


ihaana ta betha ĩthereirio kĩrugutĩro-inĩ kĩa rĩũmba, 	 ni mi cet kɛ katɛ mi ci rɔ päm.


1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo. 	 Kɛ ɣöö dɔ̱ŋ ba lo̱ckiɛn ri̱t ɛ ciɛŋ määnkiɛn a thil ruac, 2 mi wäkɛ ciaŋ luthädun kɛ Kuoth kɛnɛ ciaŋ yupä pua̱a̱nydun wä nɛn.


O na kũrĩ ũguo nĩ aahũthagĩra mahinda kũmenyeria angĩ makorũo marĩ arĩithi na arutani. 	 Rɛy guutdä ruuni̱, muɔŋni̱ (monks) cu la̱tdiɛn ɛ kui̱ kuäärä kɛnɛ ɣöö bi̱ kɛnɛ ji̱ duël kuɔth.


o na kana ahonie ironda ciaku. 	 pe yɛgɛ cɛnwɛ pì kanŋga.


Andũ aya ethĩ arĩa marĩ 	 Kɛ kɛn gaat


atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene." 	 a mäni ciöt gua̲a̲r ni Abɛraam kɛnɛ Aydhɛk,


Nĩ harĩ mũndũ ũkenete? 	 Tëëkɛ ram mi tɛth lɔcdɛ?


Thig na gaol, thig; 	 Itaŋi quwqä kŋuä quvqe, suqä kiyä mätqä iquau imäkpŋqä indqänäpu, quwqä huiwi qäyunä mimiŋqä ipu, iqa äumiŋuwi.


Uwamwabio wi chu gan mia 	 jato maw xmaw mia laa .


Johana 1:6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now 	 6 Tëëkɛ wut mi ca ja̱k ɛ Kuoth mi cɔal i̱ Jɔ̱ɔ̱n.


Acio nĩ ũhũthũ kũmehũga. 	 Laa kɛn ɛ ril biith.


Gũtaarĩria Jerusalemu njerũ (9-27) 	 Israel amagajamɔ kɛ jeŋba sha lɛ (9-19)


Nowe wiki wombirũo ĩmwe kwa ĩmwe nĩ Jehova nĩkĩo etagwo Mũriũ wa Ngai "wa mũmwe." 	 De̱e̱ raan duthɛ kɛnɛ bulɛ puɔ̱t kärɔa bɔ̱, ɛn bulɛ nɔmɔ cɛ jɛ cɔl i̱ "curab raam kɛl."


Yaikio ĩikagia ĩngĩ. 	 Daa nyɔ kɛ pia.


kũruga na cia gũcina ta ndũma, 	 We nkùtiri kɛ kpɛ́inko,


9Indo icio ciatariĩ ta ũũ: 	 10 Dɛ mɔ̀nnì bɛ̀ bo nnɑ́ɑ́ nkɛ tú:


tana'amou, ai'a do mwane mareho ra goro hako tanagia 'anai haa'i. 	 dy 'ri ra dy 'ri veɳ 'gɛ tɯ faɳ 'gu jɛ 'no


Ano hi wakare o tsugeta 	 Lat kakuna kólna.


o ta ũrĩa mũndũ akenagĩra kũgĩa na ũtonga mũnene. 	 Lui ni ɛ ci riäŋ


Amu gũũkũ thĩ tũtirĩ na itũũra rĩgũtũũra, nĩgũcaria tũcaragia itũũra rĩrĩa rĩgooka thuuthainĩ. 	 14 Kɛ ɣöö ɛn wanɛ mɛ thilɛ kɔn wec mi bi te thi̱n ni ciaŋ, görnɛ ni wec in bi ben.


"Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku." 	 Wër kɛ mal."


Nĩ atĩa ngwĩhĩirie, nĩguo ũndeherere niĩ na ũthamaki wakwa ũũru mũnene ũguo? 	 Fɔli, mɛni he hia nyɛ bimɛ ɔmɛ nɛ ma ha nɛ a ná bua jɔmi ngɛ a si himi mi?


na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao, 	 Kä bi nɛy tin ca jɛ liŋ rɔ̱ jiɛc li̱th.


Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make. 	 kaan thɛɛn tua-àksɔ̌ɔn


17Agĩcooka akĩmatiga, akiuma itũũra rĩu inene, agĩthiĩ Bethania, akĩraara kuo. 	 Cuɛ kɛ naŋ kɛɛl kɛ rɔ, cukɛ jiɛɛn kɛn kärɔ̱ wäkɛ wi̱c mi cɔal i̱ Beth-the-da.


agacooka akoiga atĩrĩ, "Ti ũũru ndeka," 	 Kä cuɛ wee, "Cä


2218:22 Kĩam 4:24Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ngũkwĩra atĩrĩ, ti maita mũgwanja, no nĩ mĩrongo mũgwanja, maita mũgwanja. 	 Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, "/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw.


5Mĩbango ya andũ arĩa athingu nĩ ya kĩhooto, 	 La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini


Ũkristiano wama nĩ kũgĩa na gwatanĩro na Jesũ Kristo na gwĩtĩkĩra atuĩke mũhonokia waku na njĩra ya kũmwĩtĩkia na kũmwĩhoka. 	 Jɛn d i t gɔɔydɛ, ɛn ɣöö deri mat kɛ Krithcini k ɔ kiɛn tin ca Yecu käp c e tkɛ Kuääriɛn kä Käändiɛn.


No wake over? 	 cian awk jie!


53Na maarĩkia kũringa mũrĩmo ũrĩa ũngĩ, magĩkinya Genesareti, makĩoha gatarũ kao hũgũrũrũ-inĩ cia iria. 	 53 Mëë cikɛ wä kui̱ci, cukɛ cop kä Gɛ-nɛ-tha-rɛt, kä cukɛ murkäb yiath thok waath.


24 "No matukũ-inĩ macio, thutha wa thĩna ũcio, riũa nĩ rĩkaagĩa nduma, naguo mweri ndũkaaruta ũtheri waguo, 25 njata nacio nĩ ikaagũaga kuuma igũrũ, namo mahinya ma igũrũ nĩ magaathingithio. 	 28 Gua̱a̱th mi te puɔ̱ny mi ci li̱w, bi cor rɔ̱ dol thi̱n." 29 "Kɛ kɔr cucä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱, ni kä kɛɛl bi cäŋ a muth, kä /ci pay bi lɛ̈p, kä bi ciɛr pën nhial, kä ba buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhial yɔ̱k.


Nyũmbainĩ yaku nĩkũrĩ ciikaro 	 Duŋdu ɛ rwa mi gɔaa.


1110:11 Arom 4:24Maũndũ macio meekĩkire kũrĩ o marĩ cionereria, na makĩandĩkwo marĩ ma gũtũkaania, ithuĩ tũkinyĩrĩirwo nĩ kũhingio kwa mahinda. 	 11 Cu ti̱ti̱ tuɔɔk kä kɛ ala luek, kä cua kɛ gɔ̱a̱r piny kɛ kui̱ ŋi̱i̱cädan, kɔn nɛy ti ci guut thiak kɛ ben.


84:8 Thim 10:12; Jak 5:20 Ningĩ gũkĩra maũndũ mothe, ikaragai mwendaine mũno mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ wendani nĩũhumbagĩra mehia maingĩ. 	 8 Kä min di̱t ni jɛn kä ti diaal nhɔakɛ rɔ̱ kɛ nhök mi thuɔ̱k, kɛ ɣöö nhök kumɛ dueer ti ŋuan piny.


23Nĩgũkorwo o na nĩnyonete kĩgongona kĩandĩkĩtwo maandĩko maya: KŨRĨ NGAI ĨRĨA ĨTOĨO, rĩrĩa ngoretwo ngĩceera na ngarora wega indo cianyu iria nyamũre cia kũhooywo. 	 23 Kɛ ɣöö min ja̱a̱lä rɛy wec kä guɛcä tin pal yɛn kɛ, rɛydiɛn cua yi̱k jek mi ca gɔ̱r i̱, 'Duŋ kuɔth mi /ca ŋäc.'


45#Luk 21:2; Luk 24:27Filipu agĩkora Nathanieli, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩtuonete mũndũ ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake Ibuku-inĩ rĩa Watho, na nowe anabii maandĩkire ũhoro wake, nake nĩwe Jesũ wa Nazarethi, mũrũ wa Jusufu." 	 45 Cu Pi-lip Na-than-el jek, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Kɔn cakɔ Ram ëë ci Muthɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ rɛy buɔk ŋuɔ̱tni kä ci göök gɔ̱a̱r kɛ kui̱dɛ bä jek.


39Ariũ a Lotani maarĩ: 	 11 Titi kɛ kɛn gaat Libay:


I wanna wake again 	 a tena aw jɛni.


Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri. 	 Kä mi gui̱c waŋdu, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ buay.


iaree🇦🇷 thinkinwos 	 acik sacik fikra


Karunira chadaamudi 	 Srɛ w'a kunman Davidi


Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, 	 Cu kɛn ɛ jiök,


Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩĩkĩra wariĩ ũcio na akĩgayũkania maaĩ marĩa maarĩ thĩ ya wariĩ ũcio na maaĩ marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo. 	 Kä cu Kuoth ɛ lar ɛn ɣöö bi pi̱ tekɛ dääk, kä cuɛ kam pi̱i̱ni piɛny da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin te nhial.


Jesũ agĩcooka agĩthiĩ akĩrutanaga itũũra gwa itũũra. 	 Cu Yecu wä rɛy ciëëŋni ŋi̱i̱cɛ naath.


O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ. 	 Ni tukädɛ Kuoth cɛ Nhial kɛnɛ piny cak.


Ngĩmwĩra ndiarĩ na thĩna wa mũkebe, akinjĩra kau nĩko kaarĩ ithenya rĩa karatathi. 	 O kɛ bumi kɛ he si bami nɛ fa o hemi kɛ yemi ɔ he.


815:8 Math 15:24; 2Akor 1:20Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, Kristũ okire arĩ ndungata ya Ayahudi nĩ ũndũ wa ũhoro wa ma wa Ngai, nĩguo ahingie ciĩranĩro iria cierĩirwo maithe maitũ ma tene, 915:9 Thab 18:49; Arom 3:29nĩgeetha andũ-a-Ndũrĩrĩ magoocithagie Ngai nĩ ũndũ wa tha ciake, ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 	 8 Kä bä jɛ la̱r yɛ ɛn ɣöö Kritho ɛ läät kɛ kui̱ ji̱ Juudh kɛ ɣöö bɛ thuɔ̱k Kuɔth nyoth, mëë ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋni ji̱ Juudh jakä thuɔ̱k.


Muhiano A Ikumi Na Imwe 	 11 nyɔŋma kɛ ekome


thanks ya om jero 	 thanks daisy jiii


'Ũkuumĩra thaa cigana.' 	 Kɛ nga e fa yaci cɛ'n sa."


46% nĩmarĩre mundu utari mwandike wiira. 	 Pek mi̱ cop 46% kä nɛy diaal tin laa ɣööth caa guäth ciɛɛŋä gɛ̈r, laa ramɔ laa jɛy bɛ wɔ̱ rɛɛk in dɔ̱ŋ.


Nĩ ũndũ ũcio makĩndĩha mũcaara wa icunjĩ mĩrongo ĩtatũ cia betha. 	 Kä cukɛ jɛ kuën yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k.


Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake. 	 kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth.


26Ngʼombe iria mũgwanja njega nĩ mĩaka mũgwanja, na magira marĩa mũgwanja mega ma ngano nĩ mĩaka mũgwanja; kĩroto kĩu no kĩmwe. 	 da̲ŋ bärɔw kɔkiɛn a bi run riäŋä da̲ŋ bärɔw


Na guo mumo ũkĩambĩrĩria kũinũka o kaihũ na kwao. 	 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu jak ɛ naŋ cieŋdɛ.


tũcookanĩrĩrie na ũtũkũũre kuuma kũrĩ ndũrĩrĩ, 	 ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '


Ngũmagũthithania mũndũ na ũrĩa ũngĩ, mũkũrũ na mwĩthĩ, o ta mĩtũngi iringithanĩĩtio hamwe. 	 Kä ɛnɔ ɣän cuɔ̱ŋä wanɛ mɛ, la̱tdä nëndä nɛy diaal tin tɔatni kɛnɛ tin di̱t.


Nĩ amaramari, ciĩko ciao nĩ njũru; 	 Kɛn nɛy ɛ ti̲ luäkɛ kɛ ɤöö ci nɛmɛ ni ɛ jɔc kuäŋdiɛn lät ya̲r ni kɛliew dɛ.


Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ 	 Bi̲ bɛ̲n kɛ ŋa i̲ru̲u̲n?


Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia. 	 37 Cäŋ ni mëë cɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t nhiamdiɛn, /ken kɛn Yecu ŋäth.


Witikio niundu wa kwerutera, gwitekia Jesu na hinya waku wothe. 	 Kä ɛ jɛn ŋa̱th kɛ Yecu ɛnɔ ci wut ɛmɔ moc pual pua̱ny nhiamdun diaal ɔ.


yarana yarana toote kabhi na 	 dämani nɛɛni diaal.


6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo. 	 6 La̱tdɛ jɛ kä mi ce̱tkɛ min cɛ lät kä yɛ, kä cuɔ̱lɛ jɛ ikä kä rɛɛw kɛ kui̱ lätnikɛ.


Mwene mbucĩrĩ aroranga akĩona kĩhĩĩ gĩgĩtoga mũtwe agĩkĩra, 'Kaĩ umbĩkĩtwo makara mũtwe gũkũ ũratoga ta mwaki wa ngũ njigũ, kana nĩ bangi ĩrĩa mũnyuaga gũkũ wekĩra mũtwe ũtahoretie. 	 Ɔci ɛkɛ gɔkcin ɛkkɛnti agi, "Gɔṭṭɛ, paŋi maka cyekin ŋeejɛ ɛkkɛ, ne ɛkkɛn poŋki agi ɛkkɛn aginti maka ḍwaŋin.


Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe." 	 qui bij yix ʼuri chi "N-chom ti ʼij woʼor,


"Vũ kĩ hôm ni thì sao ?" 	 knp smua ni kna aq hdapi?


Akĩmwĩra atĩrĩ, "No nginya ũkome na niĩ, tondũ nĩngũgũrire na mandarĩki ma mũriũ wakwa." 	 ŋic, cuɛ wee, "E jɛn bi̲i̲y gatdä ɛn nɛmɛ.


Niakoragwo naguo wao 	 yɛn mun pith kɛ kɛ.


11Mwatoonya mwĩre mũndũ ũrĩa mwene nyũmba ĩyo atĩrĩ, 'Mũrutani aroria atĩrĩ: Nyũmba ya ageni ĩrĩ ha, harĩa ingĩrĩĩra Bathaka na arutwo akwa?' 12Nake nĩekũmuonia nyũmba nene ya igũrũ ĩrĩ na indo kuo. 	 11 Kä jiökɛ gua̱n ciëŋ i̱, 'Ci Ŋi̱i̱c thiec ɛn ɣöö, duel ja̱a̱li a nikä min bä mi̱eth Ca̱ŋ Bälä cam thi̱n kɔnɛ ji̱ kɔaarä?' 12 Kä bɛ yɛ nyuɔ̱th duel mi di̱i̱t mi te nhial wi̱i̱ duëël mi ca pap ni wen.


ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa; 	 Ci̲ ciɛ̲k ɛ nhɔk.


2Na hau mbere yake nĩ haarĩ na mũndũ warũarĩte mũrimũ wa kũimba mwĩrĩ. 	 2 Nɛ̈nɛ jɛ, cuɛ tekɛ ram mi cu ben nhiamdɛ, mi te puɔ̱nydɛ kɛ muul.


Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku omo moiki matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū. 	 19 Kä mi tëëkɛ ram mi wä rieet woc rɛy buɔk ruaacni go̱o̱kä ɛmɛ, bi Kuoth kui̱dɛ woc kä jiath teekä kɛnɛ wec in rɛl gɔɔydɛ rɔ, tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ.


2914:29 Joh 13:19Ndamwĩra maũndũ macio o rĩu matanekĩka nĩgeetha rĩrĩa magekĩka mũgeetĩkia. 	 4 Kä ɣän la̱tdä yɛ ŋɔak ti̱ti̱, kɛ ɣöö mi wä gua̱a̱thdiɛn cop, bia jɛ tim ɛn ɣöö ci ɣän kɛ la̱t yɛ." "/Ka̱n yɛ la̱t ti̱ti̱ kɛ nhiam, kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛɛl kɛ yɛ.


912:9 Joh 11:43, 44Ihinda-inĩ o rĩu gĩkundi kĩnene kĩa Ayahudi gĩkĩmenya atĩ Jesũ aarĩ kũu na gĩgĩũka, na gĩtiokire nĩ ũndũ wa Jesũ tu, no ningĩ nĩgeetha kĩone o na Lazaro ũcio aariũkĩtie kuuma kũrĩ arĩa akuũ. 	 8 Te can kɛ yɛ kɛɛl gua̱thni diaal, duundɛ ɣöö /cä bi te kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ." 9 Mëë cua ŋa̱c ɛ ji̱ Juudh ti ŋuan i̱ te Yecu ɛ wi̱nɛ mi, cukɛ ben, a /ci mɔ a ɣöö bäkɛ kɛ kui̱ Yecu kärɔa, ɛ ɣöö ba La-dha-räth mi ca jiɛc li̱th ben nɛn bä.


63:6 Atũm 16:1; 1Athe 1:3No rĩrĩ, rĩu Timotheo nĩ okĩte kũrĩ ithuĩ oimĩte kũrĩ inyuĩ, na agatũrehere ũhoro mwega ũkoniĩ wĩtĩkio na wendani wanyu. 	 6 Kä täämɛ ci Ti-mo-thi luny jɔk, kä cɛ kɔ nöŋ thuk ti gɔw kɛ kui̱ ŋäthädun kɛnɛ nhökdun.


Muoroto wa Ngai Harĩ Thĩ nĩ Ũrĩkũ? 	 Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?


23No Jesũ ndarĩ ũndũ o na ũmwe oigire. 	 Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc.


Nacio nyoni nĩikarĩa nyama cia mwĩrĩ waku." 	 nyinkun cuaa kɔakɛ muun ɛmɛ."


88:8 Kũg 16:3Mũraika wa keerĩ nake akĩhuha karumbeta gake, nakĩo kĩndũ kĩahaanaga ta kĩrĩma kĩnene gĩakanaga mwaki-rĩ, gĩgĩikio thĩinĩ wa iria rĩrĩa inene. 	 8 Cu jääk nhial in rɛwdɛ kaaŋdɛ koth, kä cua duɔ̱ɔ̱r mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ päm mi pɛt kɛ mac yuɔr däär bar.


Mũthenya Wa Mwathani MŨTHENYA wa Mwathani, Wa gũka gũkũ thĩ, Ndũrĩrĩ nĩikawona. 	 Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben.


Naake Jesũ akĩmũrora akĩmwĩra atĩrĩ, "Wee nĩ we wĩtagwo Simoni mũrũ wa Johana? 	 Cu Yecu jɛ guic, kä cuɛ jɛ jiök i̱, "Ɛ ji̱n Thay-mɔn gat Jɔ̱ɔ̱n.


35:3 Math 4:10; Joh 13:2, 27Nowe Petero akĩmũũria atĩrĩ, "Anania, nĩ kĩĩ ngoro yaku ĩiyũrĩtwo nĩ Shaitani ũguo, agatũma ũheenie Roho Mũtheru, na ũgetigĩria mbeeca imwe cia iria wendetie gĩthaka? 45:4 Gũcook 23:22Rĩrĩa ũtarakĩendetie-rĩ, githĩ gĩtirarĩ gĩaku? 	 3 Kä cu Pi-tɔr wee i̱, "A-na-ni-ath, ɛŋu ci Cɛy-tan lɔcdu thiäŋ ɔ a käci ni Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kac, kɛ bäny tha̱a̱ŋ yio̱wni kuakni piny? 4 Mëë ŋotdɛ a /ka̱n jɛ kɔak, /ciɛ duŋdu?


Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre. 	 11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä.


Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi 	 Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti.


1421:14 Joh 20:19, 26Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩarĩ ihinda rĩa gatatũ rĩa Jesũ kuumĩrĩra arutwo ake thuutha wa kũriũka kuuma kũrĩ arĩa akuũ. 	 14 Ɛ jɛn gua̱a̱th in diɔ̱ɔ̱kdiɛn mëë ci Yecu jɔɔc nhiam ji̱ kɔaarɛ kɛ kɔr kä mëë ca jɛ jiɛc li̱th.


Nĩ ũndũ ũcio andũ a Isiraeli makĩmũthikĩrĩria, na magĩĩka ũrĩa Jehova aathĩte Musa. 	 Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn.


Nĩtũrĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩa maũndũ maya 	 faire à part kɛ́rɛnkɛrɛn


2116:21 Luk 17:25; Hos 6:2; Mar 9:31Kuuma hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩambĩrĩria gũtaarĩria arutwo ake atĩ no nginya athiĩ Jerusalemu, na athĩĩnio mũno nĩ athuuri, na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, na arutani a watho, na atĩ no nginya ooragwo, na thuutha wa mĩthenya ĩtatũ ariũke. 	 21 Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu Yecu ɛ tok kɛ mi nyuthɛ ji̱ kɔaarɛ, ɣöö bɛ rɔ dhil kɛ wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä bɛ ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti ŋuan wä rut kä di̱t ji̱ Juudh kɛnɛ bööth palä tin di̱t amäni ji̱ gɔ̱rä, kä ba jɛ näk, kä ba jɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni.


22Na inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai aathani anyu a gũkũ thĩ maũndũ-inĩ mothe, na to hĩndĩ ĩrĩa maramuona atĩ nĩgeetha mamwende, no maathĩkagĩrei mũrĩ na ngoro itarĩ na ũhinga na nĩ ũndũ wa gũtĩĩa Mwathani. 	 22 Kuaany, luɔ̱thɛ kua̱rkun wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n rɛy lätni diaal, a /ci mɔ a ɣöö guɛckɛ yɛ kɛ ɣöö dee yɛn lo̱ckiɛn jakä tɛth, kä la̱tdɛ kɛ lɔc kɛl, a dual yɛn kɛ Kuäär ni Yecu.


Kĩnandũ kĩa mũciĩ gĩtihakagwo mũgeni 	 Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ


Ndũrarĩ na kanyama? - You ate with some greens? 	 I tùn bɛ mùn kɛ yèn ?


Ngai waturutire kundu twonete tugithirira 	 Kuoth cɛ duera kɔn ja̲a̲ŋku jek.


Hannah Egito 	 kä ji Ijipt titi.


31No rĩrĩ, caragiai ũthamaki wake, na maũndũ maya mangĩ mothe nĩmũrĩheagwo o namo. 	 33 Kɔanɛ go̱r ni ciaŋ kuäärä Kuɔth kɛnɛ cuŋkɛ, kä ba ti̱ti̱ diaal ma̱t yɛ bä.


Thiiagai rĩrĩa mũrĩ na ũtheri, nduma ĩtanamũtumanĩra. 	 Ja̱lɛ min ŋuɔtdɛ te yɛn kɛ buay, kɛ ɣöö /ci muth yɛ bi mam.


Inooro Ihũngĩro cia Gĩthwaĩri cia bata 1. 	 1 Baŋa-Wɛ na zəni dɩbam te tɩn 1


Kwa ũrĩo kwa Ngai, 	 Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth


Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake, 	 nyɔk kɛ ruët, cuɛ lɛ ni dap kɛ gat mi dho̲o̲l,


Nyũmbainĩ yaku nĩkũrĩ ciikaro, 	 (unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel.


nĩmaconorithĩtio na makarigiicwo. 	 kə luupaa ci tə tii. -


Juugo ya no hi ga kuru to, 	 tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,


103:10 2Pet 2:9; Math 24:14Na tondũ nawe nĩũtũũrĩte ũrũmĩtie rĩathani rĩakwa rĩa gũikara ũmĩrĩirie-rĩ, o na niĩ nĩngagũikaria ihinda rĩa kũgerio rĩrĩa rĩgooka mabũrũri mothe kũgeria arĩa matũũraga gũkũ thĩ. 	 10 Kɛ ɣöö cia ruacdä käp kɛ ruɔ̱t bitdä, bä yɛ gaŋ kä riɛk in bëë rɛy ɣɔaa kɛɛliw, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin cieŋ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ben ɣɔ̱n.


4412:44 Math 10:40Jesũ agĩcooka akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũnjĩtĩkĩtie, to niĩ nyiki etĩkĩtie, no etĩkĩtie o na ũrĩa wandũmire. 	 44 Kä cu Yecu ruac kɛ jɔw mi di̱i̱t wëë i̱, "Ram mi ŋääth ɣä, /cɛ ŋäth ni ɣä, ŋääthɛ ni ram ëë ci ɣä ja̱k.


Roho Mũtheru agũtaraga. 	 Kä te Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ kɛ jɛ kɛɛl.


48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia. 	 39 Kä mɛmɛ ɛ jɛn ruac raam min jäk ɣä, kɛ ɣöö /cä ram kɛl kä kɛn tin diaal tin cɛ ka̱m ɣä bi bath, kä bä jɛ jiɛc li̱th kɛ cäŋ guutdä ɣɔaa.


Ngwĩciragia ngakũigua ngoro 	 kɛ̀ n dɑ bɛnkɛ míì tumɛ̀ ɑ dɛɛtíwè.


Arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtaarĩrie ngerekano ya itindiĩ rĩrĩa rĩarĩ thĩinĩ wa mũgũnda." 	 Cu kɛn ɛ la̲r ro, "Kuanɛ ro la̲t thuɔpni, bi


kuugìrìria act 	 lupittaa la chiki wuaw


Naguo ũndũ ũcio ũkĩgegia andũ othe. 	 Kä cu kɛn diaal ga̱a̱c.


120:1 Math 13:24"Nĩgũkorwo ũthamaki wa igũrũ ũhaana ta mũndũ warĩ na gĩthaka, ũrĩa woimagarire rũciinĩ tene akaandĩke andũ a kũruta wĩra mũgũnda wake wa mĩthabibũ. 	 1 "Ce̱t ciaŋ kuäärä nhial kɛ gua̱n ciëŋ mi ci looth kɛ runwaŋ, wëë ji̱ la̱t kɔk kɛ kui̱ kakä walkɛ kɛ kui̱ kɔaŋ.


20 Ma nĩ atĩ, tiga Jehova* akaanyihia matukũ macio, gũtirĩ mũndũ ũngĩkaahonoka. 	 20 Kä mi /ken Kuoth ni̱n tɔ̱tɔ̱ jakä kuiy, thilɛ ram kɛl mi dee kään.


Ĩmwe kwa ĩmwe na kamande wa kioi thutha wake gũkorwo arĩ mũrwaru narĩu nĩaracokeria Ngai ngatho amu nĩahonete na akoona guoko kwa Ngai. 	 23 Mëë cɛ ben kä nɛnɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth, cu lɔcdɛ tɛɛth, kä cuɛ kɛn diaal com kɛ ɣöö bikɛ te kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw.


4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, "Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?" 	 14 Kä mëë cakɔ tɛɛth kɔn diaal, cua jɔw liŋ mi ruac kɛ ɣä kɛ thok Ɣi-bɛ-ru i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?


← Uagaduguo 	 i ko duvɛnkɛnɛ.


Thika mũtumia waku." 	 laarɛ Wurubuaarɛ ilaa.'


O mũthenya ndũrĩtukaga itahoete Ngai. 	 Kä kɛn la cɔalkɛ ciöt Kuɔth ni ciaŋ.


591:59 Kĩam 17:12; Alaw 12:3Mũthenya wa ĩnana wakinya, magĩũka nĩguo maruithie kaana kau, nao meendaga gũgatua Zakaria o ta ũrĩa ithe eetagwo, 60no nyina akĩaria, akiuga atĩrĩ, "Aca! 	 59 Kä kɛ bädäk ni̱ni cukɛ ben kɛ ɣöö ba gat ben cuɛl, kä ɛ kɛn i̱ ba jɛ cɔl i̱ Dhɛ-kar-yaa kɛ ciöt gua̱n.


Thank you Nĩ ngatho 	 aaaw thanks! ^^


Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13). 	 13 Thilɛ ram mi tekɛ nhök mi leny nhök ɛmɛ, ɛn ɣöö tho̱p raan tëkdɛ kɛ kui̱ mäthnikɛ.


23Itũũra rĩu inene rĩtibataire nĩ kwarĩrwo nĩ riũa kana mweri, nĩgũkorwo riiri wa Ngai nĩũrĩheaga ũtheri, nake Gatũrũme nĩwe tawa warĩo. 	 Kä /ci naath buay lɛmbärä kiɛ cäŋ bi lɛ go̱r, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth a buaydiɛn, kä bikɛ ruëc a thil pek.


ciao Carlua 	 ciau carolaaa


Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete." 	 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Kuäärä, ŋäci ti diaal, ŋäci ɣöö nhɔakä ji̱!"


Ũngĩona ũkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ 	 Aɤ, nyɔk ɤä kɛ


Na wakora nao! 	 Nɔ̱a̱nɛ rɔ̱ kɛ kɛ.


Nyarai Tunjera 	 Kɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ.


3 # Akol 1:16 Indo ciothe ciombirwo na ũndũ wake; gũtirĩ kĩndũ kĩa iria ciombirwo kĩagĩire atarĩ ho. 	 3 Kä cu Kuoth ŋɔak diaal cak kɛ jɛ, duŋ mi thil ni jɛn, thilɛ mi dëë cak kä tin ca cak.


3610:36 Mik 7:6thũ cia mũndũ igaakorwo irĩ andũ a nyũmba yake kĩũmbe.' 	 36 Kä ji̱ tɛ̈r ran, bikɛ a ji̱ gɔaalɛ.


Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe. 	 Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa.


2713:27 Luk 22:3Judasi aarĩkia kũrĩa mũgate ũcio, Mũcukani akĩmũingĩra. 	 27 Mëë ci Ju-däth möm ɛmɔ ka̱n, cu gua̱n jiäkni wä lɔɔcdɛ.


Shaitani Aharurukio Thi 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


Hihi nĩ Kũrĩ Njĩra ya Gũikara Rĩrĩa Tũrahoya? 	 Tìlegan ô tìlegan i bɛ mùn kɛ ?


Njĩtĩkĩria ngũũrie kĩrĩa kĩratũmire ũndũmanĩre?" 	 "Ku aa gua̲a̲ dualä mi ŋu ɛn?


Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei" 	 40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, "Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök." 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, "Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben."


nao magĩkuhĩrĩria ihingo cia gĩkuũ. 	 bikɛ cuuc kɛ ruëny kɛ thok duëël.


Bộ dao - muỗng- nĩa 	 sùan -yài wan - yùt pai thîaw thîi -nǎi?


Ndakae kũrutwo ngurungainĩ. 	 A jɛ /ci ciaŋ cuelädɛ päl.


ciana ciao irĩ na cia kũigana, 	 gaatkɛ tin kɔŋ tin la gaat luɔmnikɛ moc kɛ


Aburamu aarĩ na mĩaka mĩrongo mũgwanja na ĩtano rĩrĩa oimire Harani. 	 1 Kä mëë ci Abram runkɛ kua jɛn bäŋuan


Ikaruga naomi rom 	 Marui I Malta Makɛlɛ Roma.


Thuutha ũcio agĩũkĩra, agĩkũũma rũhuho na makũmbĩ macio, nakuo gũkĩhoorera biũ. 	 Kä cuɛ rɔ jiɛc, cuɛ jiɔam kɛnɛ muaŋ baar luek.


Ũtukũ wa ũũmũũthĩ, thĩinĩ wa itũũra rĩa Daudi nĩmũciarĩirwo mũhonokia, nĩ we Kristũ Mwathani! 	 11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth.


inyuĩ mwathanaga Sodomu; 	 Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ?


Hĩndĩ ĩyo nĩmũkeerwo ũrĩa mũkoiga, 2010:20 Atũm 4:8nĩgũkorwo ti inyuĩ mũgaakorwo mũkĩaria, no nĩ Roho wa Ithe wanyu ũkaaria arĩ thĩinĩ wanyu. 	 20 Kä kɛ ɣöö /ciɛ yɛn kɛn tin bi ruac ɔ, ɛ Yiëë Guurun ɛnɔ ruac rɛydun ɔ.


18 Ciana ciakwa, rĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mũthia! 	 18 Nyin tiɛtnikä, nɛmɛ ɛ jɛn thaak in jɔak!


27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai." 	 28 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, tëë kɛ tha̱a̱ŋ nath ti te cuŋä wanɛ mɛ, ti /ci bi li̱w amäni mi cikɛ Gat Ran nɛn a bëë rɛy kuäärädɛ."


maam Dar puntos 	 Wie kɛ nɔmimaa.


Na marĩ hakuhĩ gũkinya mũciĩ, mũnene ũcio wa thigari igana akĩmũtũmĩra arata makamwĩre atĩrĩ, "Mwathani, tiga gwĩthĩĩnia tondũ ndiagĩrĩire wee ũũke gwakwa mũciĩ. 	 Mëë cɛ thia̱k kɛ ciëŋ, cu bo̱o̱th lathkëëri jɛ jäk kä mäthnikɛ, jio̱kɛ jɛ i̱, "Kuäär ni Kuoth, /cu rɔɔdu jut kɛ ben, kɛ ɣöö /cä ro̱ŋ kɛ ɣöö deri ben duëëlä.


Rìrìa ndì thì, na ngaigua ta itarì hinya 	 yán jiē xiǎo fàn zài jiào mài nǐ wéi wǒ mǎi duǒ huā dài


Ũngucie hakuhĩ 	 di mɛ̀nkɛ yóó cokɛ́mu,


Magĩthiĩ makenete, 	 Cukɛ coo mi̲th kɛ jɛ kɛɛl kɛ tɛ̈th lɔaac.


Thathu Purwa 	 mɛɛ wi purɔ.


Ti-itherũ nĩũkarĩha o mũndũ 	 kuak ci kɛn rɔŋ kä nɛy diaal


25Nao acio erĩ, mũndũ na mũka, maarĩ njaga, na matiaiguaga thoni. 	 25Kä kɛn da̱ŋ rɛw tekɛ juutdä, kä thilɛ kɛ pöc.


25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai! 	 7 Cuɛ pi̱i̱th kakä jiök i̱, 'Nɛnɛ!


thikĩrĩriai ciugo cia kanua gakwa. 	 Me-nli mɔɔ tie ɛ ne,


mũthenya ũrĩa itũũra rĩa Jerusalemu rĩanyiitirwo. 	 Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ


38Shimei agĩcookeria mũthamaki atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega. 	 39 Cuaa kuäärä jiök, Dɔɔ 'ci


Wareware wa ry?h? o kagayaku 	 do thaw eekend?M ake it


Ithu thaan Joe.. 	 qe tierno mi Joee!


O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana wega (And even today You still do good deeds) 	 Kɛ̀ bɛ̀ɛ yú dɛborɛ̀ kɛ dɔ̀ Dɑmɑti-Deii (dɛ̀ɛ̀ tu Muyɛ̀ì kó ditɑ̃rì).


Nĩ tũrutĩte mabuku matiganĩte na thiomi makĩria ma 700. 	 Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700.


Ciumia igiri thutha wake gwika kigeranio, gichuki arahotwo ni ndwari na arakua. 	 37 Kä ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱ cuɛ tekɛ juey, kä cuɛ li̱w.


nakĩo kĩrĩa gĩtarĩ ho gĩtingĩtarwo. 	 Kä thilɛ mi ca tɛ̱̈ɛ̱̈ mi /ca bi jakä ŋa̱ckɛ ɛ naath.


akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai; 	 kä cuɛ kɛ moc ciöt i Raan, ni ɛn cäŋ ëë cakkɛ


40Ũguo nĩguo ndũũrĩte: Ndaarugagwo nĩ ũrugarĩ wa mũthenya na ngarĩĩo nĩ heho ya ũtukũ, naguo toro ũkĩnjũrĩra. 	 27 Cua̱ tekɛ cuɔ̱c kɛnɛ riɛk, kɛ thil ni̱en kɛ wääri ti ŋuan, kɛ buɔth kɛnɛ rɛw, kɛ thil mi̱eth kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni, kɛ kɔ̱c, kä thilɛ ɣä bieyni.


_Sano ciao. 	 kɛ́rɛnkɛrɛn .


Herode nĩarugithirie iruga inene rĩa kũririkana mũthenya wa gũciarwo gwake, nake agĩĩta anene arĩa maamũteithagia na atongoria ake a mbũtũ cia ita, na andũ arĩa maarĩ igweta kũu Galili. 	 21 Kɛ jɔak cu Ɣɛ-ro-diäth gua̱a̱th jek kɛ cäŋ ti̱mä däpä Ɣɛ-rod mëë cɛ mi̱th la̱t kɛ kui̱ bööthni kumɛkädɛ kɛnɛ bööth rɛ̈m kɛ bööth wec ji̱ Gɛ̈-lɛ-li.


b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde? 	 A: I bɛ kàlan' kɛ min ?


33Githĩ nawe ndũkwagĩrĩirwo ũiguĩre ndungata ĩrĩa ĩngĩ tha o ta ũrĩa niĩ ngũiguĩrĩire tha?' 34Nĩ ũndũ wa kũrakara, mwathi wayo akĩmĩneana kũrĩ anene a njeera nĩguo ĩkaherithio o nginya rĩrĩa ĩkaarĩha thiirĩ wothe. 	 33 Kä dee gɔaa ni mi ci lɔcdu kɔ̱a̱c kɛ raan la̱t kɛ̈ɛ̈l kɛ ji̱, ce̱tkɛ mëë ci lɔcdä kɔ̱a̱c kɛ ji̱.' 34 Kä cu kuäärɛ jɛ ka̱m nɛy tin la yiankɛ naath, amäni mi wëë yio̱wkɛ diaal col.


nake mũtumia okanĩrĩre na nyaciarawe; 	 kɛ ɤöö baa ciek gatdɛ.


kaĩ arĩ na haaro-ĩ! 	 Dii kɛ màa!


6 Mahooya maakwa nĩ atĩ wĩtĩkio ũcio mũnyiitanĩire nao ũgĩtũme mũrikĩre mũmenye mũno ũhoro wa iraathimo ciothe iria tũheagwo nĩ ũndũ wa gũkorwo twĩ thĩinĩ wa Kristũ. 	 6 Ɣän palä kɛ ɣöö ŋa̱th in ci nyuak kɛ naath bɛ ji̱ jakä ŋäci puth kɔn diaal tin tekɛ kɔn rɛy Kritho.


no arĩa itonga akamaingata matarĩ na kĩndũ. 	 Nɛy tih nath käh Dhaalap lupkɛ nɛy tih buɔhm buɔɔhm ɛlonŋ.


Nĩ ndĩrarĩra Nĩ-ndĩ-r-a- rĩra - (I have cry) I am crying 	 cian mkcik tu kan awak...


Nĩ ũhikanĩtie? - (question to a man) Are you married? 	 do thaw eekend?M ake it


Nũ wandĩkaga gũkũ? 	 Nɛni jɛ rɛy thuurɛ?


2424:24 2Athe 2:9-11Nĩgũkorwo Kristũ a maheeni na anabii a maheeni nĩmakeyumĩria monanie morirũ manene na maringe ciama, nĩguo maheenie o na arĩa aamũre, korwo no kũhoteke. 	 24 Kɛ ɣöö bi mɛthiani kɛnɛ göök ka̱a̱cni rɔ̱ jiɛc, kä bikɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath la̱t, kɛ ɣöö bikɛ naath böth jɔ̱ɔ̱r, mi tekɛ kɛ lua̱ŋ, bikɛ nɛy ti ca mɛk böth jɔ̱ɔ̱r.


No ciekawe ciekawe 😉 	 >buaa buaa mi culito;_;


ki>en: rũguoya 	 ä ♦ AAI: ɛ


Gĩkuũ gĩa keerĩ gĩtirĩ na hinya igũrũ rĩao, no magaatuĩka athĩnjĩri-Ngai o na Kristũ, na magaathamaka hamwe nake mĩaka ngiri ĩmwe. 	 Kɛ kui̱ nɛɛni tɔ̱tɔ̱, thil lia̱a̱ in rɛwdɛ lua̱ŋ kɛ kɛ, bikɛ a bööth palä Kuɔth kɛnɛ Kritho, kä bikɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl kɛ run ti bathdɔɔr kɛl.


Tondũ-rĩ, thũ yanyu mũcukani ĩcangacangaga ta mũrũũthi ũkũrarama ũgĩcaria mũndũ wa gũtambuura. 	 Gua̱n tɛ̈run in la gua̱n jiäkni wurɛ ce̱tkɛ lony mi ŋa̱a̱r kä go̱o̱rɛ ram mi bɛ roc.


kũ na atĩa? 	 Mùso' ka kɛnɛ wà ?


Aca, aarĩ akwa. 	 tiedä ni midä.


115:11 Agal 6:12; Luk 2:34Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, angĩkorwo no ndĩrahunjia ũhoro wa kũrua-rĩ, ndĩrakĩnyariirwo nĩkĩ? 	 11 Kä ɛŋu gaatmaari ŋuɔtdä kɛ mi ciaŋkɛ ɣä a jiäk ɔ mi latdä ni ruac cuelä?


6 Nake mũtumia ũcio akĩũra agĩthiĩ werũ-inĩ, kũrĩa ahaarĩirio handũ nĩ Ngai na no kuo angĩkaaherũo irio thikũ 1,260.+ 	 6 Kä cu ciek rɔ bar guäth mi te baaŋ, mi ci Kuoth ɛ rialikä kɛ kui̱dɛ, guäth in ba mi̱eth thi̱n kɛ ni̱n ti bathdɔɔr kɛl wi̱cdɛ kur rɛw, wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl.


Aarao Aararo Aariraro Swarnalatha 	 Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i.


No akombori acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ. 	 Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th


Thika mũtumia waku." 	 Ɛbhi yímbɔŋ, kɛ ɛbhɛn chi nɛ nnɔ?"


O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.' 	 Cukɛ wee, "Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl


Andũ nĩ marabatara kũmenya atĩ ũkũũri nĩguo Jehova arahũthĩra kũhe andũ othe kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũkagĩa muoyo wa tene na tene. 	 4 Täämɛ, ci Kuoth Jaöba jɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ nɛy diaal moc tëk mi do̱raar wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.


23"Na rĩrĩ, kuona atĩ Jehova, Ngai wa Isiraeli nĩwe ũingatĩte Aamori akameheria mbere ya andũ ake Isiraeli-rĩ, wee ũkĩrĩ na kĩhooto kĩrĩkũ gĩa kũwĩgwatĩra? 2411:24 Ndar 21:29; Josh 3:10Kaĩ ũtangĩoya kĩrĩa Kemoshu ngai yaku ĩkũheete? 	 Kui̱c yɛn min ci ruac Kuɔth ɛ lar kɛ kui̱ E-li-yaa, ɛn ɣöö cɛ Kuoth pal kɛ kui̱ ji̱ I-thɛ-rɛl? 3 Cuɛ wee i̱, "Kuäär ni Kuoth, ci kɛn gööku näk, ci kɛn yi̱kniku däk, ci duɔth ni ɣän kärɔa, kä go̱o̱r kɛn näkdä." 4 Kä ci Kuoth ɛ loc i̱di?


Ithuĩ nĩ aa? 	 Ani okɛ tɔ̃mɔi keɔ?


19Makĩmooria atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mwana wanyu? 	 dämandun dɔdiɛn?" 7 Cukɛ gua̲ndiɛn jiök, i


3#2Akor 4.6 Naake Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri" gũgĩkĩgĩa ũtheri. 	 3Kä cu Kuoth wee i̱, "A ɣɔw tekɛ buay," kä cuɛ cua̱ buay.


Nĩ bũrũri mũrathime mũno na mbura ndĩthiraga, irĩo ciikuo kwa ũingĩ. 	 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir.


Akĩona mũraika wa Ngai wega, ũrĩa wokire harĩ we na akĩmwĩra atĩrĩ, "Korinelio!" 	 5 Kä cua jääk pi̱i̱ni liŋ wëë i̱, "Luɔ̱ɔ̱ku tin ci la̱t kɛ cuŋ, lö Kɛl in Rɛl Gɔɔydɛ Rɔ, ji̱n min te thi̱n kä ci dɔŋ te thi̱n.


Nghĩ nghĩ sau. . . 	 Hello (General greeting) ꘋꕯ ꖬꕎ ꘃꗡ ꗪ ꔤ ꕮ (ŋna suwa kɛɛ ɓɛ i ma) - sg


364:36 Arom 1:13; Math 25:46O na rĩu mũgethi nĩagĩĩaga na mũcaara wake, o na nĩagethaga magetha ma muoyo wa tene na tene, nĩgeetha mũhaandi na mũgethi makenanĩre hamwe. 	 36 A cäŋɛ ni ŋeer cɛ yio̱wkɛ jek, kä dolɛ dɛy jiɛn kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kɛ ɣöö dee pi̱i̱th kɛnɛ ŋeer lo̱ckiɛn tɛɛth kɛɛl.


7 Thĩinĩ wa Mathayo 10, Jesu nĩ aaheire atũmwo ake 12 maũndũ ma kũrũmĩrĩrũo. 	 Kä mëë cɛ jaakɛ da̱ŋ wäl rɛw naŋ gekä, cuɛ kɛ tok kɛ mi lätdɛ kɛ min bi tuɔɔk kä jɛ.


Nĩ ngatho Mwathani, nĩndĩĩkwendaga 	 Lär Kuoth tɛ̈thlɔaaɔ nyoothɛ ni ŋ a thdun.


Nĩ wonaga andũ othe ta arĩ gũkũhũthĩra makũhũthagĩra? 	 Yɛn diaal göörɛ ki̲i̲m?


koja rĩpodi miko 	 Cukɛ det wa̠t


tha ta vri ke tha girísi, tha girísi grígora 	 Hela kɛ tsɛŋemɔ helai


Nake aarĩ o hakuhĩ kũmahĩtũka, 49no-o mamuona agereire maaĩ igũrũ magĩĩciiria nĩ ngoma moonaga. 	 49 Mëë cikɛ jɛ nɛn jälɛ wi̱i̱ pi̱i̱ni, cukɛ wak ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö car kɛn ɛ i̱ ɛ jɔak.


457:45 Josh 3:14-17Maarĩkia kwamũkĩra hema-rĩ, maithe maitũ, matongoretio nĩ Joshua magĩũka nayo rĩrĩa menyiitĩire bũrũri kuuma kũrĩ ndũrĩrĩ iria Ngai aarutũrũrire ciehere mbere yao. 	 45 Cu gua̱ndɔɔŋnikɔn jɛ nööŋ kɛɛl kɛ kɛ, kɛ Jɔ-cua, mëë cikɛ mun dööri tëë ci Kuoth kɛ joc nhiamdiɛn ka̱n.


Nĩarĩa wĩũmbĩire. 	 cak ni kɛ jɛ.


mĩano ndĩtukanagio no kanua 	 Thuan Luuri OK b1a NaN


Nĩũndũ wa kwĩyandĩkithia inyũria maũndũ maya me haha: 	 Ku rɔɔdu met thiec kɛ thieecni ti̱ti̱ ɣen:


kĩrĩa gĩatũmire iria rĩgĩe na makũmbĩ. 	 Namɔ okɛ ohesai lɛ sɔmɔɔ?


4022:40 Math 6:13Na aakinya ho akĩmeera atĩrĩ, "Hooyai mũtikagwe magerio-inĩ." 41Akĩehera ho, agĩthĩi ta itĩĩna rĩa harĩa mũndũ angĩhota gũikia ihiga, agĩturia ndu akĩhooya, 42akiuga atĩrĩ, "Baba, ũngĩenda-rĩ, njehereria gĩkombe gĩkĩ; no ti ũrĩa niĩ ngwenda, no nĩ ũrĩa wee ũkwenda." 4322:43 Math 4:11; Mar 1:13Na mũraika akĩmuumĩrĩra oimĩte igũrũ, akĩmuongerera hinya. 	 Cuɛ rɔ ka̱m mua̱a̱l, kä cuɛ pal, 42 i̱, "Gua̱di̱n, mi nhɔki jɛ, woc liɛɛr ɛmɛ kä ɣä, kä /ciɛ ruacdä, kä duundɛ ɣöö ruacdu ba la̱t ɔ." 43 Kä cu jääk Kuɔth mi bëë nhial päl kä jɛ kä cuɛ jɛ bum.


kũhinyĩrĩrĩka - Gikuyu English Dictionary 	 i ka kɛnɛ - Bambara English Dictionary


57Nao Ayahudi makĩmwĩra atĩrĩ, "Wee o na ndũkinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩtano, na ũkoiga atĩ nĩwonete Iburahĩmu!" 	 Kä cuɛ jɛ nɛn, kä cu lɔcdɛ tɛɛth." 57 Kä cu ji̱ Juudh ɛ jiök i̱, "/Ken runku ni a jiɛn dhieec, kä ci A-bɛ-ram nɛn?" 58 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mëë ŋot A-bɛ-ram ɛ /ka̱n ɛ ni dap, ta̱a̱ wa̱nɔ." 59 Kä ɛnɔ cukɛ pääm kuany kɛ ɣöö bikɛ jɛ bök, kä cu Yecu rɔ ric kɛ kam naath, kä cuɛ wä raar rɛy luaak Kuɔth.


Ngaahi Ongoongo 'o e 'aho - TDN 	 nk taw aq dpt cwn ape?


94:9 Filem 10Megũũka na Onesimo, mũrũ wa Ithe witũ mwĩhokeku na ũrĩa twendete mũno, nake nĩ ũmwe wanyu. 	 9 Kä wä O-nɛ-thi-mäth kɛ jɛ kɛɛl, dämandan rɛy Kritho mi ŋa̱thkɛ kä nhɔaknɛ, min la ram kɛl kä yɛ.


30Nĩgũkorwo icooki rĩakwa nĩ ihũthũ, na mũrigo wakwa nĩ mũhũthũ." 	 30 Kɛ ɣöö gäkdä thia̱kɛ, kä ɣa̱cdä puɔlɛ."


Inyuĩ arĩa mũtũmĩtwo, 	 nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua


nĩgũkorwo maruta ma ngano, na maruta ma kũnyuuo-rĩ, 	 hɛ matáɾe hɛnɛ puimɔ,


345:3 Kĩam 43:7Jusufu akĩĩra ariũ a ithe atĩrĩ, "Nĩ niĩ Jusufu! 	 3 Cu Jothɛp dämani jiök, i "E jɛn ɤän


28Nake mũirĩtu ũcio agĩtengʼera, agĩthiĩ akĩhe andũ a nyũmba ya nyina ndeto icio. 	 dueelɛ, cuɛ wä ruac kɛ cɔw nyiuëëtkɛ ti görkɛ


o we ũtaaregire kũigua ihooya rĩakwa, 	 Ɛ ɣöö cia thil lua̱ŋ kɛ li̱eŋ ruacdä.


14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai. 	 Kä la kɔn a wee i̱, "Ca ŋa̱th lar i̱ ɛ ciaŋ cuŋni kä A-bɛ-ram." 10 Kä cuɛ tuɔɔk i̱di?


Ee Preethi Kadhalalaaradhu No No No 	 Jalam kɛɛ Korä.


Ilth t i ,:oro ihero w%.ith herl. 	 -Z ~ óyZ çX=ŠÅZ%Lä ëL L:‹ ñƒ ët Ã' â


Tũkĩmũrehere magetha maitũ. 	 Ɣhɔk kan kɛ daak.


1Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai. 	 Nuer: Union NUS Ruac tee wanɔ a /ka̱n ɣɔu ni cak, kä Ruac tee kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth.


'Gĩtinakũũria ũhoro wa maratathi?' 	 Ɛ derɛ ku la ɣöö ɣän puɔ̱nydä /ka̱n yɛ thiec kɛ duɔ̱ɔ̱r?


81:8 1Akor 1:14; Aef 1:16; Arom 10:18O mbere nĩngũcookeria Ngai wakwa ngaatho thĩinĩ wa Jesũ Kristũ nĩ ũndũ wanyu inyuothe, tondũ ũhoro wa wĩtĩkio wanyu nĩũmenyithanĩtio thĩ yothe. 	 8 Kɛ nhiam, la̱rä Kuothdä tɛ̈th lɔaac rɛy Yecu Kritho kɛ kui̱dun yɛn diaal, kɛ ɣöö ca ŋa̱thdun lat rɛy ɣɔaa kɛɛliw.


na andũ aarĩo magĩthaamio. 	 Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ


Njara ĩtũe matunda na guikira kanyuari na kiu nikio kithiururu kia uturo. 	 Peɛre nyɛ zie te naŋ maŋ lantaa ane lɛ te naŋ maŋ puoro.


mũno nĩũndũ wa kũrũmĩrĩra 	 Akazia i jɔlɛ dilɛ


7Na mbeũ ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩthararia mbeũ icio rĩrĩa ciamerire. 	 7 Cu tha̱a̱ŋkiɛn pɛn rɛy jiɛn kuiyni, kä mëë ci jiɛn piith, kä cua kɛ miɛt, kä cukɛ thil dɛy.


Gĩkundi kĩu gĩkĩhũũra Paũlũ na mahiga nyuguto, na gĩkĩmũkururia, gĩkĩmũruta nja ya itũũra, gĩĩciirĩtie nĩ mũkuũ. 	 Kä cukɛ Puɔl bök kɛ pääm, kä cukɛ jɛ yɔ̱a̱c raar rɛy wec, ŋa̱ckɛ ni ɣöö cɛ li̱w.


Tũtongoretio nĩ Jesũ (Mwathani), 	 Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk.


Hahoyagĩrũo Ngai; 	 Jalam kɛɛ Korä.


Matukũ no ngũrĩrĩrĩ, mũthuri ũmwe akĩiguo akĩanĩrĩra, na hĩndĩ ĩyo nĩ guo kwagĩire gatuma gatumanu o ũũ wega. 	 Kɛ thä guäth ni ram min den naath kä jɛ, la liŋɛ thä ruaac ni kä nɛy ti kɔŋ.


Kũrĩa thirĩ nĩ kũrĩha. 	 Mi lotni ɣöö thiɛlɛ yio̱w ti bi yuɔr piny mi tekɛ mi ci jiääk thi̱n.


He muiretu twendaini muno no niandigire na agithie 	 Kuanɛ jɛ puaany kä wanɛ wä nhiam kɛ puɔɔnyni̱dɛ.


59:5 Afil 4:17Nĩ ũndũ ũcio, nĩndĩronire arĩ wega gũthaitha ariũ a Ithe witũ maambe mamũceerere ihinda rĩu rĩtanakinya, nĩguo marĩkĩrĩrie mĩbango ya kĩheo kĩa ũtaana kĩrĩa mweranĩire. 	 5 Kä inɔ cä jɛ car ɛn ɣöö bä dämanikɔn läŋ kɛ wädiɛn kä yɛ kɛ nhiam kɛ ɣöö bikɛ muc in cia lar wä rialikä.


110:1 Atũm 8:40Na rĩrĩ, kũu Kaisarea nĩ kwarĩ mũndũ wetagwo Korinelio, ũrĩa warĩ mũnene-wa-thigari-igana rĩmwe cia mbũtũ ĩrĩa yoĩkaine ta Mbũtũ ya Italia. 	 1 Tëëkɛ wut mi te kä Thɛ-tha-ria mi cɔal i̱ Kor-ni-läth, mi kuäär lathkëëri ti kuɔ̱r tin ŋa̱ckɛ kɛ ciöt i̱ Buɔ̱n ji̱ I-ta-li.


(trg) ="5"> Akĩhũthĩra ciugo cia athomi a tene , aandĩkire ũũ: " No mũhaka twĩtĩkanie na ũrĩa ũira ũronania , o na angĩkorũo timo moimĩrĩro marĩa tũrerĩgagĩrĩra . " 	 Jɛn bä, kɛ mëë ca laar ɛ nɛy tëë ciɛ loc, i̱ cuɛ " thiɛl läär mi̱ ro̱ŋ kɛ lärɛ i̱ ɛni̱ ca̱a̱t mi̱ ca tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ ɣöö bɛ nɛn ɛ nɛy'i̱ diaal."


Ennaanatho Yethaanatho Sol... Sol... 	 juaaa juaa juaaa ...


niia?aaeatho neia e ia iiieiatho ia?acia. 	 Yɛɛ naŋ cho yɛ yaasiaa o buŋgɛi hei niŋ?


Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi 	 tso tau koj mus, thiab muaj hwj huam muab koj dai saum ntoo cuam ?"


Twaruagira tiri na tiri ucio niguo turariha o mwaka ciringi 40. 	 ja̲a̲ŋ thi̲n, baa kɛ miɛɛt kɛ run ti kur ŋuaan.


maidje maidj5 maidjn maidjh maidj1 maidj3 maidig maidiz maidij maidis maidiu maidi8 maidi4 maidix maidi7 maidia maidib maidiw maidie maidi5 maidin maidih maidi1 maidi3 maidfg maidfz maidfj maidfs maidfu maidf8 maidf4 maidfx maidf7 maidfa maidfb maidfw maidfe maidf5 maidfn maidfh maidf1 	 miia67 miia6a miia6b miia6w miia6e miia65 miia6n miia6h miia61 miia63 miiarg miiarz miiarj miiars miiaru miiar8 miiar4 miiarx miiar7 miiara miiarb miiarw miiare miiar5 miiarn miiarh miiar1 miiar3 miiawg miiawz miiawj miiaws miiawu miiaw8 miiaw4 miiawx miiaw7 miiawa miiawb miiaww miiawe


Kinyĩra Njĩra! 	 kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!


Mũgeni Ndahũhitaga 	 Riali duel i kä ɛ ram min jur jɛ


66 1Akor 16:11; Aef 4:1Nĩmerĩĩte kanitha ũhoro wa wendani waku. 	 6 Cikɛ nhökdu lat nhiam ji̱ duëël Kuɔth.


Nĩ mehia kũriganĩrwo nĩ ũrĩa waiguire o mbere 	 . . .bʌt wil gɛt ðɛm ɪn ði ɛnd.


1Na rĩrĩ, kuona atĩ rĩu nĩmũriũkĩtio hamwe na Kristũ-rĩ, ngoro cianyu nĩikĩrũmbũyagie maũndũ marĩa ma igũrũ, o kũrĩa Kristũ aikarĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai. 	 1 Mi ca yɛ jiɛc kɛ Kritho kɛɛl, görɛ ni ŋɔaani tin la nyin nhial, gua̱a̱th in te Kritho thi̱n, nyuurä cueec Kuɔth.


Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana. 	 3 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ.


Bainaga, "Mantû mara ûrûthaga i mantû maanene na i ma kûrigaria, Mwathani, Ngai, mwene inya. 	 Kä cu Kuoth ɛ jiök, "E ɤän Kuoth in bum,


Mĩbango ĩno ĩmenyekanaga na wandikwo thiori na mawatho. 	 Wargakni tin la gɔ̱rkɛ lät piny kɛnɛ min laar ŋuɔ̱tdɛ


Hana atuire hekaru ariraga 	 Tedɛ luaŋ namy nhialic tɛn amal.


Hingo ĩrĩa aiguire biũ nĩ agũthiĩ agĩĩta itonga igĩrĩ cia kanitha yake. 	 cop, liɛŋɛ jɛ, cu cuɛ̈ɛ̈k da̲ŋ rɛw jɔɔc jiidɛ.


Okĩ bango gĩkoragwo na nyamũ kana mĩmera ina maudu mahananine. 	 Cieŋni̱ min tëë nɔ, cuɛ tekɛ ciɛŋ gua̱c ti̱ tekɛ dääk kam jenetik kɛnɛ juaac jiɛn kɛnɛ ɣɔrgani̱dhi̱ömni̱ tin kɔ̱kiɛn.


17Ũguo nĩguo wendani ũkinyanagĩra thĩinĩ witũ nĩgeetha tũkaagĩa na ũũmĩrĩru mũthenya ũrĩa gũgaatuanĩrwo ciira, tondũ tũrĩ gũkũ thĩ nĩ tũhaanaine nake. 	 17 Ci nhök ro̱ŋ rɛydan kɛ nɛmɛ, ɛn ɣöö dënɛ tekɛ liak kɛ cäŋ luɔ̱k in di̱i̱t, kɛ ɣöö ce̱t ta̱a̱dan wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ kɛ ta̱a̱ in tekɛ jɛ.


17 no0 riria acokereiruo ni meciria make, akiuga atiri, 'Ni ngombo cigana cia awa cirri na irio cia kuigana, nanii guku ndirakua ni ng'aragu? 18 ni gnukira thii kuri awa nanii ngumuira atiri, "Awa, ninjihitie iguru nathi na kuri wee; 19 ona ndibatii guituo mwana wau ringi; ndua ta umwe wa ngombo ciaku"' 20 Kuoguo agiukira na agithii kuri ithe. 	 19Acaan ganuun Muuca genga naŋŋɛ ḍaaŋŋɛ warda bɛɛ, oŋ yeti acca Juaŋ gɔkkin te jyek waka pwadin ɛkɛ buagɔn 'wontin ikiny, ɔci te jwalla neeniyɛ, ikin ortinti Jwaŋa Tolanti.


thEsiganaip paraangusanaith thigazhvaguLath thaaraanai, 	 thialeaqu thiaqlaue thiaqlaeu thiaqluae thiaqluea thiaqleua thiaqleau thiaqalue thiaqaleu thiaqaule thiaqauel


Ngai Naaririkanaga 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Jusufu kwendio nĩ Ariũ a Ithe 	 Nhɔakɛ dämuɔɔri tin la ji̱ ŋäthä.


Ngai akaaniina waganu rĩ thĩinĩ wa thĩ? 	 Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?


20Kîra gîtamenyeka n'ûntû gîtionagwa, n'inya ya Ngai îra îtakooro îthira, na bûra Ngai akarakari kaingo eetwa Ngai. 	 19 Pekdiɛn ɛ lia̱a̱, kä kuothdiɛn ɛ jicdiɛn, kä liakdiɛn ɛ pöcdiɛn, kä cikɛ ca̱riɛn la̱th kä nyin piɛny.


14Rĩrĩa Aburamu aakinyire Misiri, andũ a Misiri makĩona atĩ mũtumia wake aarĩ kĩĩrorerwa biũ. 	 ci Abram wä kä Ijipt cu ji Ijipt ciekdɛ nɛn


i i wake no 	 cian awk jie!


na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka, 	 Feemɔ he mfoniri okwɛ; naa bo ni okɛ amɛ nyiɛ ni nyɛmiigba sane, ni okɛ hii kɛ yei tamɔ Noa, Abraham, Rut, Elia, kɛ Ester miibɔ koni ole amɛ jogbaŋŋ.


Nama kana ni wega tuikaraanie 	 Gɔaa ni̲ jɛn


Mamuska e cia 	 ky thuat cua thu mon kieu


23Thuutha wa mĩthenya mĩingĩ gũthira, Ayahudi magĩcookania ndundu mamũũrage, 24no Saũlũ akĩmenya mũbango ũrĩa maarĩ naguo. 	 23 Mëë ci ni̱n ti ŋuan thuuk, cu ji̱ Juudh ca̱p cäp kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk, 24 kä duundɛ ɣöö cu Thɔɔl ca̱pdiɛn ŋa̱c.


Wa mbere akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire mũgũnda na no nginya thiĩ ngawone. 	 Cu ram min nhiam ɛ jiök i̱, 'Ɣän payä mun kɔk, ɣän bä jɛ yi̱k wä guic.


Atũtwaraga na njĩra 	 kɛ do yɛhɛkɛ̀ mupɔ̀mmù,


Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ mũrũ wa Daudi." 	 37 Cu kɛn ɛ jiök i̱, "Ret ni Yecu, raan Na-dha-rɛth kɛ wanɛ mɛ." 38 Kä cuɛ ciöt i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 39 Cu nɛy tin te nhiam ɛ yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt.


2112:21 2Akor 13:2; 1Akor 6:18Ngwĩtigĩra atĩ rĩrĩa ngooka kũu rĩngĩ, Ngai wakwa ahota gũkanjonorithia mbere yanyu, na niĩ njigue kĩeha nĩ ũndũ wa andũ aingĩ arĩa meehirie o mbere, na matiĩrirĩte waganu wa maũndũ marĩa mooru, na ma ũmaraya, na maũndũ ma ũũra-thoni marĩa matũũrĩte meekaga. 	 21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t.


Arsia Ridhima 	 Azerbaijani nə nä


ni mĩhũmũ yatũma mũcie ĩtuĩke njeera? 	 Kä cua Jɔ̱-thɛp kulɛ la̱th luaak yi̱eenä i̱di̱?