{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "GNOME'st lähemalt \t Nfrumma ncopp'a GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(name): %(value)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Rohkem teadmisi GNOME'i kohta \t Liegge 'e cchiù ncopp'a GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Esines püüdmatu erandolukord: %s \t Se ha spuntato na deroga sorpresa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "_Ava URL \t URL apierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Opsüsteemi versioon \t Verzione d\"o sistemo d'operazione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Failide kopeerimine... \t Recopienne 'e documiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Viga faili '%s' tagasikerimisel: %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "ükski valitud režiimidest ei sobi võimalikega: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "GNOME'i sõbrad \t Amiche 'e GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Tõmmise kirjutamiseks pole piisavalt vaba ruumi: %s (%d MB) > %s (%d MB) \t Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà 'o mmaggine %s (%d MB) > %s (%d MB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(name):%(value)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Süsteemireegel keelab selle seadme vormindamise \t 'E rèole d\"a sistema nun lassano lefrecà chisto pigno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "GNOME teek \t Libbreria GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "selle ettevaatusabinõu blokeerimiseks kasutage --no-preserve-rootyes \t yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Laiend \"%s\" pole toetatud. \t 'A stenzione \"%s\" nun se supporta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Lõpeta \t Ascì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Kui käivitatakse sellelt seadmelt, siis dokumendid ja sätted: \t Cummincianno da chisto disco, 'e documiente e reolaziune sarranno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Mis mahus: \t Quande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Tere tulemast GNOME töökeskkonda \t Bemmenuto ncopp'a facciata 'e GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "_Kopeeri URL \t Copia ll'URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Maht \t Capacetà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Vaba ruum \t Spazio libbero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Plaaditõmmise (%s) kirjutamine seadmele (%s) pole võimalik. \t Nun ha pututo scippà 'o mmaggine d\"o disco (%s) 'nd\"o pigno (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Uudised \t Ccose nove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Piiksuv kummipäkapikk \t 'O GNOME 'e gomma p''o suoneriello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "väljundi %d kohta pole võimalik teavet hankidaposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Pealdis \t Ticchettino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Lõpmatu Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Versioon \t Versiòne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Kontakt \t Cuntatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Maht \t Grannézze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Seadme vormindamine \t Resenisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Maht1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t 1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Saladuslik GEGL \t 'O GEGL misterioso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "%s: laskun kataloogi %s? %s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: remove %s (write-protected) %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Pakendaja %s (C)(C) \t (C)(C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "GNOME'i kala Wanda \t Wanda 'o pese 'e GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Teieni tõid: \t Presentato 'e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "esialgsesse töökataloogi ei õnnestu tagasi minna`'like this`\" and \"' \t `'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "vajalik virtuaalsuurus ei sobi saadaoleva suurusega: küsitud suurus=(%d, %d), vähim=(%d, %d), suurim=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Failide eemaldamine... \t Caccianno 'e documiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Seade \t Pigno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "Tõmmis \t Mmaggene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "hoiatus: ignoreerin liigseid argumente, alustan argumendist %sF. Pinard\" to \"François Pinardç \t F. Pinard\" to \"François Pinardç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/et-nap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "et - nap", "text": "GNOME Töölaua andmed \t Nfrumma ncopp'a facciata 'e GNOME"}