{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Evine iyi baktığını düşündün, sanırım. \t Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım. \t Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Olayı görenler,havalanan bir eve şahit olmuşlar.,, ve onu uçan ev diyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Son dakika,Sabah haberleri! \t Sabah son dakika haberi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Pekala...Hadi başlıyoruz! \t ok... Hadi gidiyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika. \t Bana bi dakika verin. Kamyonette buluşuruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey. \t Bugüne kadar gördüğüm en çılgınca şeydi bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Tabii efendim nasıl isterseniz. \t Tabi ki, istediğiniz kadar efendim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Aferin sana Carl! \t Helal sana Carl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "(Shady Oaks Retirement Village) \t Shady Oaks Huzur Evi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Bize gördüklerinizi anlatın \t Gördüğünüzü anlatır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de. \t ....Carl Fredrickson'un ve evinin nerede olduğuna... ... dair hiç bir ibare yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Ooo hayır... \t ah, hayır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Bir hafta sonra. \t 1 hafta sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış. \t Carl Fredricksen, düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise... belki de kaçmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a \t Alandaki inşaat işçileri dediğine göre uçan ev, halkı rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğu söyleniyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "İyi günler çocuklar. \t Tünaydın çocuklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın, saın Fredrickson, Gitmeye hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra \t Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ...lakin dünkü olaydan sonra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Şimdilik hoşça kalın çocuklar! \t Hoşçakalın çocuklar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Selam! \t Hey oradakiler!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Evet. \t Evet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Şüphesiz,bu olağandışı şekil ve erkeklik organının birçok çıplak simgesi... ...şehir genelinde bulunan, iyi şansın ve bereketin simgesi olan, ...bir sapıklık simgesi olarak değil de,bir evdeki uygun fırsatı ve çocuk doğurganlığını yayan simgelerdi. \t Din, Romalılar için aşırı ritüeldi... ...ahlaki değer yapısı ve elde bir metin(kıssa) olmadan ya da bir şekilde takip ettiğiniz bir takım... ...dini kurallar ve düzenlemeler olmaksızın hareket edilir, neye izin verildiğinde, toplum daha özgür olur düşüncesi vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Günaydın Bayan Peterson. \t Günaydın bayan Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor \t Muhtemelen, kırkıncı kez tuvalete gidecektir. tipik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum. \t İnanılmazdı. Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson. Lakin gelecek sefer. ben kullanmak istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-si.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - si", "text": "Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum. \t .Evimle, vedalaşmak istiyorum."}