{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Преместите тренутни изабор у другу површ прозораhome directory\", onda bi bilo dobro \"licni direktorijum\", ako je za \"home page\", onda za \"licna stranica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša bophara bjo bogolo bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago. Peakanyo ya bophara bjo bogolo bo thuša go lekanyetša bogolo bja lelokelelo la lefesetere ka dipanele tše kgolo, moo lelokelelo la lefesetere le ka tlatšago sekgoba ka moka seo se lego gona. \t Ова вредност представља највећу ширину коју захтева списак прозора. Поставка највеће ширине је корисна за ограничавање величине списка прозора у великим панелима као што су ивични, где списак може заузети сво расположиво место."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa gae \t Отварање личне фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Прикажи број недеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли се језичак може откачити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Дељениа Windows партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t Празан једном уписиви + ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Превише података у датотеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Да ли ставка треба да добије додатни простор када расте трака алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Постављам овлашћења ставки садржаних у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya le Seabi se \t Повежи се на овај сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthela _Godimo \t Премести горе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Бљесни насловном линијом прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t Онемогућено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eine barrierefreie Maus setzt das Programm »Mousetweaks« auf Ihrem System voraus. \t За приступачност миша морате да инсталирате Mousetweaks програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\". \t Подразумевана радња не може да отвори „%s“ зато што не може да приступи датотекама у „%s“ путањама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-R/DVD-ROM \t ЦД-Р/ДВД-РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Умањи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да избацим „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya Nautilus \t Наутилусова фабрика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _Mmala: \t _Име боје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legotlwana \t Видео миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Наслов стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Обрнуто, усправноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1. \t Вредност текстуалног одељка ПНГ-а %s се не може претворити у ИСО-8859-1 запис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Ствара елемент у коме садржај поља може да се уређујеAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tša dikarata \t Карташке игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ngwala \t упис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да доделим меморију за заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Постављање прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E beilwe magareng \t Центрираноbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "sftp://blahblah \t Настављам...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да омекшава Xft фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Није архива са темом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s \t Гконф кључ %s је постављен на тип %s а очекивани тип је %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Грешка при покретању подешавања тастатуре. Ово се може десити у случају: - грешке унутар библиотеке libxklavier - грешке унутар X сервера (алати xkbcomp, xmodmap) - несагласности X сервера и libxkbfile Подаци о издању X сервера: %s %d %s Уколико пројавите ово као грешку, приложите и следеће: - Резултат %s - Резултат %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t индекс 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikholomo \t ИБ колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Натпис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is \t Запишти када је тастерBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t рачунpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Auf »WAHR« setzen, um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren. \t Укључите за покретање додатка који управља оставом звучних исечака."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta \t С_трелице на дугмићима за скривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t _Изабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "category \t Личноcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tšeela legato \t Замени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „http“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi \t Логичке игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la Setoko \t Испоручена икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša Seswantšho \t Учитај слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t Нисте овлашћени да прегледате садржај „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE — у_бацивање сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša tiišetšo \t Унутрашња _пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša alfa \t Користи целу страну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Најмања ширина садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša... \t _Штампај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t Притисци тастера се _понављају када се тастер држи притиснут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgetho ya gona bjale \t Освежите текућу путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t Отвори нови прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya lebenkele la dinepe \t Фотошоп документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Молим изаберите фасциклу испод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Величина у тачкама за именоване иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу да декодирам слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t Да ли ова поставка утиче на десну маргину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Количина ивичног размака између сенке траке алата и дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lehono \t Данас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafelo \t Места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Vorwarnzeit ist \t Време _упозорења је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ikgokaganye \t _Повежи уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Тастер пречица за ову ознаку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke time gona bjale? \t Да сада угасим систем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Не могу да прикључим дискету. Вероватно је дискета у запису који се не може читати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да уклоним ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Да ли ознаке треба да имају мнемонике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Приказује све програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја исцртавања као ГдкРГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Не могу да додам програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab \t Размак језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola sehlogo \t _Уклони тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Користи ознаку за преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Откључава изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Када је притиснуто дугме за напајање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MOHUTA \t ТИП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Величина стрелице за гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t 1/2 екранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mong: \t _Власник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa Setudiyo sa 3D \t Слика 3D студија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабрану ставку из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли да се иконице које се могу активирати осветле када се пређе преко њих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t Ре_дослед страна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke tšhupetšo \t Јесте фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t Само за локалне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgokolo \t Кругови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Умножава изабрано у другу површ прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele. \t Наутилус нема постављен прегледач за приказивање ове фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Све извршне датотеке у овој фасцикли ће се појавити у менију „Скрипте“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "X11 \t Икс11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Да ли дугме добија фокус када се кликне на њега мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Отвара додатни лист за приказану путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go dira dikarolwana! E ka se bontšhe poledišano ya go pšhatlega \t Грешка у приступу меморији! Не може да прикаже прозорче за пад програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Изаберите програм за аудио дискове (ЦД)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да доделим меморију: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Тип папира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Линија алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Количина размака међу садржаним елементима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t Постављено ако је штампач паузиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t Да ли омогућити тренутно брисање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eject \t _Увек изврши ову радњуEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Губитак брзине ради прегледа сличица за датотеке. Уколико је постављено на „always“ увек се приказује умањена слика, чак и ако је фасцикла на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local-only“, приказује се умањена слика само за локалне датотеке. Уколико је постављено на „never“ користи се општа иконица. Упркос ономе што предлаже назив, ово се примењује на било коју врсту датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaelelo ya tshepedišo \t Предефинисано на систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Ако је постављено, прозор је модални (остали прозори се не могу користити док је овај приказан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE — _убацивање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Умножи у..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Наслов који може приказати управник прозора када се овај изборник отцепи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Погледајте или измените особине сваке изабране ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa PICT \t PICT слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Боја којом се исцртава други курзор за унос при уносу мешаног текста са десна на лево, и текста са лева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Гиконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Прикажите садржај система датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Број колона за приказивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_HwetšaStock label \t _НађиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Не могу да вратим ставку из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa tsebjwego \t Непозната"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Ентерkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t _Својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/Eya/ \t /Иди/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Termcap \t Тermcap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Текст за преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Облачић за ову акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: Не може да прочита број екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „info“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t Искључујем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да зауставим уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Netware \t Нетвер партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t Програми за КДЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "invalid connection pointer in %s \t неисправан показивач везе у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window \t Закључава уређај који је придружен отвореној фасциклиopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go hwetša leina la faele go tšwa tsejaneng ya: %s \t Не могу одредити име датотеке из путање „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Образац линија мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nyenyane \t Мала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlami sa _CD \t Творац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_FlopiStock label \t Дис_кетаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t Облик имена датотеке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Повежи се на _сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t Ширина празне ивице око елемената у садржаоцу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t Окончај глад у свету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša le _faele... \t Покрени уз _датотеку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за покретање програма за претрагу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša searodi \t Користи траку заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Усправне поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t Број блокова који могу стати на површину елемента док је активност у току (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t Изаберите режим подешавања посредника. Допуштене вредности су „none“, „manual“ и „auto“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t П_рекини везуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go Diragatša \t Корак активност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t Обрни уређење у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t СолиднаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o sa tsebjwego \t Непозната врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s \t %s: Нисам успео да одвојим подпроцес Гномовог управника пријаве за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "SOKHETE \t УТИЧНИЦА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Пребацује први план на другу површ подељеног прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Припрема ову фасциклу за умножавање помоћу наредбе Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Наслов прозорчета за избор боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 12 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bog_olo: \t _Величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светла камелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Изабери датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине ћелије као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t Икона која се користи за дугме објекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _Kgokaganong ya dithapo \t Покрени у _терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta o nago le dikarolo te dinti \t Вишеделна порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tleina la sedirišwa \t Назив странице садржаног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na ruri o nyaka go tloša sehlogo sa '%s' tshepedišong ya gago? \t Да ли заиста желите да уклоните тему „%s“ са система?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t Првобитна путања до датотеке пре него што је премештена у Смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša Selaetši \t Налажење показивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele. \t Гномов управник пријаве је приметио да је у току гашење или поновно покретање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leka gape \t _Врати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sediriwa sa FS \t СДУређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka ga \t _О програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модел прозорчета за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Eya \t Иди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo \t Веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopanya le _Seabi... \t По_вежи се на сервер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia \t Н–Ш_BAR_српски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Акција за GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm \t Архива нема GdmGreeterTheme.info датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t Избаци избирач датотеке за бирање датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa Mošito \t Корак импулса напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Приказује траку изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Кључне речи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego \t GConf кључ на који је прикачен овај уређивач особина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgethouniversal access, seeing \t Опције...universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tswaka-tswakana \t Остало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се приказује падајући изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Latvia \t А–М_BAR_летонски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Постављен прелом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "display panel, rotation \t У смеру казаљке на сатуdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Нијанса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Уколико је постављено, ознака се бира од већ припремљених ставки уместо приказивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Размаци око показатеља означавања или једноизборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Време трептаја курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Difaele ka Moka \t Све датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "e = Ee goba a = Aowa? > \t y = Да или n = Не? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab \t Простор унутрашње граница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo. \t Овај кључ одређује у колико редова (за водоравно пружање) или колона (за усправно пружање) ће пребацивач приказивати радне просторе. Овај кључ има значаја једино ако је постављен кључ „display_all_workspaces“ (прикажи_све_радне_просторе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff \t troff ms улазни документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Колико од укупног напретка унапредити померајући блок при скоковитом прираштају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Родитељ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya go robala. \t Пречица за успављивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta \t Врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t Порт машине одређене помоћу „/system/proxy/socks_proxy“ која је посредник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O S_eke wa Phumola \t _Не учитавај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Прикажи остале програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Ако је постављено, додају се стрелице када има превише језичака да би стали на предвиђен простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Прикажи збијено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godimo (goba \"Leswao la Windows\") \t _Супер (или „Виндоуз знак“)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t Знак који се користи када се сакрива садржај поља (за унос лозинке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa \t Преименуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moabi \t Добављач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faele \t Систем датотека:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Покрени1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Укључи додатак за приступачност тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Уколико је постављено, приказују се бројеви недеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Moriti \t Врста ређања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t Аргумент извршавања за подразумевани терминалски програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la Setoko \t Прикажи иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša Kemedi tša PFSK \t Детаљи HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Корисник није пријављен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Т_ражи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto \t Име словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Корак увећања прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке при образовању симболичке везе у %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t Идентификациона ниска овог програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Одјављивање са система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GeneralPrinter Option Group \t УсмерењеGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Ствара елемент у коме садржај поља може бити измењенAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgokaganyo ya lenaneo ya tlhaelelo yeo e hweditšwego. Go dirišwa GNOME ya Sešireletši sa go palelwa. \t Није пронађена веза ка предефинисаној сесије. Користим ГНОМ сесију отпорну на грешке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "input method menu \t Једноставнаinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X \t X поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Име логотип слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro \t Дигитални облик за размену покретних слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Као _шаховски шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya XML \t XML документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Назив боје позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли овај елемент има савет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kimollo ya konope \t Ивица дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t ОпенССЛ подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Краћа ознака која се може користити на думгадима алатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša: \t _Клонирана адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "IPTC \t ХМП ИПТЦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tima khomphuthara ya gago gore o e time. \t Угасите ваш рачунар како бисте могли да га искључите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Размак заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t _Додај обележивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Да ли дугме добија фокус када се кликне на њега мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira bogolo \t Величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Zeitzone des Systems zu ändern. \t Потребна су овлашћења за промену временске зоне на систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Линуксова XFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Hsfs ЦД јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да омекшава Иксфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Начин записа који се користи за главну иконицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Ако је постављено, онда су сва поља табеле једнаке ширине и висине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo ga se bja begwa nakong ya ge go tlogetšwe go šoma. \t Стање није објављено у предвиђеном року."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hardware-Uhr konfigurieren \t Подеси сат на рачунару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-MOther \t А–МOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lanngele \t Маргина на крају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Тренутни Х положај ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не могу да нађем програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola Panele ye \t Не могу да уклоним овај панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Гореkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Ивица слике/ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Текстуална колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo \t Стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Croatia \t Н–Ш_BAR_хрватски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Утишај звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Омиљени програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Нисам успео да отворим датотеку „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Да ли приказати „недоследно“ стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Опозовите последњу радњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Како да користите овај програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafelo \t _Места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Стварање привремене датотеке није успело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t Одређује да ли је садржани елемент везан за почетак или крај садржаоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, contrast \t Тастатура;Миш;a11y;Приступачност;Контраст;Зум;Читач екрана;текст;словни лик;величина;Приступ Иксу;Лепљиви тастери;Спори тастери;Одскочни тастери;Тастери миша;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša \t По_крени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t Достигнут рок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Боја позадине слике постављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Изнад садржаног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Да ли да задржи сав текст у једном пасусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Да ли се облачићи за алатке приказују или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Затвара надфасцикле ове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t Екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa notlela sekirini sa gona bjale \t Не закључавај тренутни екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maabane \t Јуче у %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Усправно поравнање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Поновите нову лозинку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlogela \t Изађи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да учитам ТИФФ слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo se šomago \t Покренут прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "SEKIRINI \t ЕКРАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Виџет је тренутно видљив у штеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t Доње припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa \t Пре_именуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Покреће уређај са више дискова који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Четвртинаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lenaneo la %s le kgethilwego \t изабрана је сесија %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Аутоматски пријављујем..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t Није могуће издвојити authlist из пакета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se. \t Да ли желите да пробам да покренем програм за подешавање миша? Требаће вам лозинка root корисника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Пречице на тастатури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa SMIL \t SMIL скрипта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Време пре појаве падајућих изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e kopantšwego le sethadi \t Панел припојен овој фиоци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за смањивање величине текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirio \t Програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t XML ниска која описује спојено сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Постављена позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Текст за преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi \t Филтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Левоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Режим мењања рендерера ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Лоша наредба (Exec) за покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego. \t Уколико је постављено, слика за позадину ће бити окренута када је панел усмерен усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group \t Инстаљиве опцијеJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e godimo \t Тихо појачавање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO пр_иморавање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona \t Област где се приказују иконице обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Нема доступних штампачаprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša searodi \t Широки раздвојници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t рачунpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego \t Који степен хинтова да користим; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša go swaya \t Користи ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: не може да отвори директоријум „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Khomphuthara \t _Рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t Величина _папира:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t По_кажи лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X \t Укључите ради приказа прозорчића када се јаве грешке при покретању чувара екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t Понови поништену радњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwana \t Садржани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t ИД припремљене сличице која се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Напомене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Боја исцртавања као (можда и недодељен) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t Машинерија за систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XIAFS \t XIAFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "onswitch \t Тражиonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Пречица за линију менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Могућности управљања сесијом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tša motšheneng \t Аркадне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlomongwe o dirišitše maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele. \t Вероватно сте користили недозвољене симболе у имену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t Гтк поправка који садржи текућу вредност овог опсега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Отварај _фасцикле у засебним прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Обезбеђује видљив приказ напретка неке радњеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Minix \t Миниксова партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Нова лозинка треба да се разликује од старе.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM \t сре, 23. сеп 2003. у 14:34:27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Размак у пикселима између слике и ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t Прозорче за избор иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Долеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Позиција курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša go _kgokagano ya dithapo \t Покрени у _терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere \t Производња програмчета за избор прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Robala \t Бип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не могу да сачувам остатак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala \t Исцртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив теме иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s) \t Грешка при покретању (%s) које је повезано са тастером (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder \t везаfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mongwalo o mokotoStock label \t За_црњеноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato o yago pele \t Корачница унапред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela lefesetere \t Затворите прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t Стил елемента, који садржи податке о томе како ће изгледати (боја итд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премешта изабрано на радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t Превише веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t Да ли се поље за унос датотеке користи за име директоријума или потпуна имена датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Geben Sie eine Zeit in Minuten an. Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand. \t Одредите време у минутима. Упозорења за диск се неће поново приказати пре истека овог времена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Раздвојени курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Уметниkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Грешка при развијању JPEG слике (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "M_oswari wa disokisi: \t Порт прикључака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t УпозорењеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t Спроведи скуп брзих самопровера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa \t Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц 16кpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t Поставке тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego \t Модални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirio ta Ofisi \t Канцеларијски програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Неуспео упис датотеке у остави: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana \t Врста везивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob die Bildschirmtastatur aktiviert ist. \t Одређује да ли је укључена тастатура на екрану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t Име SOCKS посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Dikagare le Legolo \t Главни мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t _Тражи датотеке…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola Panele ye \t _Уклони овај панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta ge eba go se na selo \t Сакриј ако је празно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Уколико је постављено, садржани елемент може бити мањи него што је потребно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka \t Постави као позадину за _све фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t Затвори текући прозорGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Основни модул метода уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Дод. стр. гореkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša Paneleng... \t Додај на панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela \t Прикажи прозоре са _текућег радног простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa \t Менији и палете алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Подешавања миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seboledi sa Netscape \t Нетскејп Комуникатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefesetere le sa Tsebjwego \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo \t Изаберите програм за дискове са софтвером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Словни _ликStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t Нисам нашао хреф атрибут у yelp:document-у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б5 екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t Име HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolaya lenaneo \t Подразумевана сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala %uNumber format \t Лист %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetišetšanext songStock label, media \t На_предnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefesetere le Leswa \t _Нови прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Привремена партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Приморати да се однос димензија слаже са односом димензија оквира садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diswantšho \t _Обележја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Ово се догађа када се по први пут пријавите на рачунар. Идентитет који је послао удаљени рачунар је %s. Уколико желите да будете потпуно сигурни да је безбедно да наставите, ступите у везу са администратором система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Опис писма као структура „PangoFontDescription“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Избор под мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha. \t Уколико је постављено, са сваке стране панела ће се приказати дугмићи којима се панел може померити на ивицу екрана, тако да само дугме остане приказано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Фасцикла са овим именом већ постоји у „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Aterese e mpe \t %s: Лоша адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao Feela \t Само иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed \t Време за дупли кликmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "slow keys delay \t Застој куцања спорих тастераslow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Тастери _миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Боја позадине садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t Приказује иконице у супротном поретку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Јесте фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t ХДМЦП: не могу да прочитам ХДМЦП заглавље!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Величина показатеља означавања или једноизборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Преместите тренутни изабор у личну фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Да ли је својство величине иконица постављено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t _Запис назива датотеке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t Садржи управљање провидношћу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetotšwego la mafelelo: \t Последња промена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Добих захтев за управљање са забрањене адресе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Испробај фабрику ДБас програмчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go leta nakwana e teletšana gore o fetole lentšu-phetišo la gago \t Морате чекати нешто дуже да бисте изменили лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64 \t Commodore 64 звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Најмања висина садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente \t Документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t Одређује како треба исцртати сенку око погледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa. \t Нисам могао да поставим ИБ групе на %d. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t Послаће вашу лозинку без шифровања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšwela pele \t Непрекидан је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t РГБА позадине пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela Melao \t Дозволи линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DrWright beenden? \t Затворите ДрМилеву?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да обезбедим меморију за заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya MSDOS \t БСД партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Да ли ће Tab тастер унети знак за табулацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t сре, 23. сеп 2003. у 14:34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlanotšwego \t Изврнуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Места претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ЦрнаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetošetša \t Повежи се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Користи величину у ознаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Да ли анимација треба да се понавља када дође до краја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t Није на истом систему датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Текст ознаке садржи ИксМЛ ознаке. Видети „pango_parse_markup()“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Emiša nakwana go ya ka foreime: \t _Застој по кадру:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Tšwelopele \t Садржи ток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Шаљем податкеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t XPM слика је ширине ≤0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светла небескоплаваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Paper Source \t НапредноPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Прикажи детаље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "next songStock label, media \t На_предnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Khwibidu: \t _Црвена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t Дод. десноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa. \t Уколико је постављено, слика ће се развући тако да одговара димензијама панела. Неће се очувати однос висине и ширине слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „aim“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF \t Наредба за умањени приказ код ПЦФ словних ликова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Да ли ове поставке утичу на померај у односу на основну линију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa gaekeybinding \t Лична фасциклаkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t Заврши текућу игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lehufa \t Завист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "notifications \t Звучни ефектиnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t Губитак брзине ради приказивања броја ставки у фасцикли. Уколико је постављено на „always“ увек се приказује број ставки, чак и ако је фасцикла на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local-only“, приказује се број ставки само за локалне фасцикле. Уколико је постављено на „never“, онда се никад не приказује број ставки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t Укључује подешавања посредника при приступу вебу преко Интернета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пиксели додатног простора на десној страни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetolele go sephuthedi seo o se laeditšego ka ge e le tsejana yeo e sego ya kgonthe. \t Фасцикла коју сте навели представља неисправну путању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tše Dintši \t Вишеструки избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bohlokwa \t Важно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t Нема довољно меморије за чување слике у позивну функцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Промените позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t У_мањиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape. \t Издање програма за добродошлицу (%s) не одговара издању услужног позадинског програма (%s). Вероватно сте управо прешли на нову верзију Гномовог управника пријаве. Молим поново покрените или услужни програм или сам рачунар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Difofu \t Брајев терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Dingwe \t ХМП Остало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Користи претходну резолуцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgethi \t Филтери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Одмор од куцања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_amogetšwe \t прихваћено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t Да ли да приказујем сакривене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Уколико је постављено, садржани елемент може бити мањи него што је потребно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Мења видљивост главних алатки у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dirolla \t _Опозови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Rulaganya dilo: \t _Поређај ставке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t Наслов прозорчета за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo \t Јачина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD-R \t Једном уписиви - ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanya ga Y ga panele \t Усправна координата панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Magareng \t _Средње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Изглед сенке која уоквирује садржалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer \t Не могу да доделим меморију за УИ податке међумеморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t Виндоуз програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t Остале грешке у обради ће бити занемарене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Усправно раздвајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godimo \t ГореOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonelapele difaele _tša modumo: \t Пусти _звучние датотеке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu. \t Подеси Гномов (овај управник пријаве). Ово ће захтевати лозинку root корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Група радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa TarGA \t TarGA слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Прикажи прозорче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t Понови опозвани потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t Адреса (URL) коју активира GnomeHRef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa X \t Водоравна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faele \t Корен система датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Failed to disconnect from the hypervisor \t Неуспело прекидање везе са хипервизором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele \t Мобилност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t Број реда за који прикачити горњу страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e Tsepamego \t Усправна поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел за приказ ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Колона претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Слика је превелика да би се сачувала као ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Погледај помоћ за овај програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se laiše poledišano ya modiriši \t Не могу да учитам корисничко сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo \t _Поврати измену овлашћења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Натпис веб странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E beilwe magareng \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Aowa \t _Сад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Изаберите боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Не могу да направим нови pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Тастатура је празна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Израда програмчета за испробавање Дсабирнице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-R/DVD-RAM \t ЦД-Р/ДВД-РАМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Путања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Системски диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "predefinito:mm \t _Прилагодиpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t _О прегледачу слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha ya Tlase \t Ивични панел при дну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t Лозинка која се користи за идентификацију код веб посредника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Непознато време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DIFOLAGA \t АРГУМЕНТИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Swaya \t Означени текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tše kgethegilego: \t Нарочите ознаке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Да ли се ознака исцртава помоћу изабране величине писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Не могу да образујем GdkPixbufLoader објекат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša go laiša lefelo le \t Зауставите учитавање текуће путање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Водоравни померај стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Да ли постоји видљиви курзор који следи покрете уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Наиђох на лош запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t Грешка са сервером имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Taboga \t _Прескочи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Завршено!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _Адреса подешавања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Назив боје исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Дугме помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t Не могу да направим утичницу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa gae \t Отвори фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Seswantšho: \t Врста слике:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t Боја позадине ћелије као низ знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Десноbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Следећеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Да ли треба да прикаже стрелицу уколико не стане линија са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/_Tše ratwagoservice is enabled \t Поставкеservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t Нисам нашао исправну датотеку са подешавањима у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Јединствено име за групу акција."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Да ли се приказује курзор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Проверите да ли сте добро укуцали и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Стил Xft хинтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (део садржаја је нечитљив)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "L_ebelo: \t Брзина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe \t Остало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Удаљена пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Врати изабране ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „man“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Списак ИБ-а програмчета на панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Највећа вредност дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Име писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se dire sokhete \t %s: Не могу да направим утичницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thupeto faeleng yeo e lego kgole \t Референца на удаљену датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ПутерColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego. \t %s: Није наведен удаљени поздравни екран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Подразумевани приказ за ГДК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mmala \t Шема боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Елемент за преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Senya ka Motswadi \t Уништава са покретачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhagio ya Applixware \t Applixware презентација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Неочекиван број боја за ставке мапе боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polediano ya Modirii \t Корисничко сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo \t Већ сте пријављени. Можете се ипак пријавити, или отказати ову пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tše Dintši \t Сечење више линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t Тренутна утврђена ширина ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X \t Водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML) \t Документи/Напредни језик за означавање (XML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Да ли редови треба да се разгранају/скупе када показивач пређе преко њих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boineelo \t Речници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lahla XML \t Из_баци XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s' \t Пријава root корисника није дозвољена на екрану „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XIAFS \t CIFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se tšhupetšo \t Није фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto \t Без имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Систем датотека само за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela sešireletši sa ka thoko \t Уклони бочну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_BolokaStock label \t _СачувајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t Уклањам датотеке2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t Да ли елемент за преглед треба да заузме сав доступни простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t Не могу да издвојим списак потврђивања из пакета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Употреби произвољну боју позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Допуњавање у реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања региона и језика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Текст савета главне иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t Грешка при преименовању датотеке „%s“ у „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Може бити у жижи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare \t Путања садржаја изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Horizontales Rollen aktivieren \t Укључи хоризонтално клизање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana \t Путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ПочетакStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t Име датотеке није дато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t хангаи (разгледница)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Тастери миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologantšho \t Особине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele \t Застој самоскривања панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t Да ли ова поставка утиче на табулаторе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "IPA \t IPA (Међународна фонетска азбука)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona. \t Радио-акција чијој групи ова акција припада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob die Bildschirmlupe aktiviert ist. \t Одређује да ли је укључена лупа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Батерија тастатуре је скоро празна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Модел падајуће листе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya khalendara \t Датотека календара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Да ли да интраполира слику приликом увећања. Таква слика изгледа боље, али се учитава спорије него приказ без интерполације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Ода_бери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "M_ebala \t _Боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difonto \t Слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Није могуће уписати ПИБ датотеку %s: вероватно више нема простора на диску: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Правац пружања линије са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се провидност приказује или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula _Lefelo... \t Отвори _путању..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši: \t Име _сервера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgwedi \t Месец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t Величина папира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Додатак за чувара екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Неисправна ИксБМ датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t Директоријум потврђивања „%s“ не постоји. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светла шљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Чувар екранаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label \t _Обична величинаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefesetere \t Прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Boreledi: \t Дотеривање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Промени време на систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Ниво сажимања ПНГ-а мора бити вредност између 0 и 9; не могу да обрадим вредност „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "proxy method \t Ручноproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lenaneo \t Име програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Највећи број ставки за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina ke le letelele kudu \t Име је предугачко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa phumolaStock label \t _ПовратиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Leswao \t Величине иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur \t Назив пречице на тастатури која укључује тастатуру на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden \t Не могу да применим сачувана подешавања екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t распоред тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Повезује се на изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Режим избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tše Dintši \t Изабери више"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t Нема довољно меморије за чување слике у позивну функцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Додатак подешавања приступачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Режим једног реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Умножава изабрано у личну фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothalo o na le bana \t Ред садржи друге редове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Врста удубљења око линије са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Размак између корачница и клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Водоравно поравнање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Наслов отцепљеног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa Raw Gray \t Узорак необрађене сиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo \t Одмор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t Недоследно стање дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Додај нови услов за ову претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t Одаберите датотеку за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t Веза (неисправна)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Одређује да ли је група сакупљена, а њене ставке сакривене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Изаберите редослед података при приказу списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t Путања до датотеке са сликом која се користи као икона за дугме овог објекта. Уколико је празно, користи се подразумевана икона менија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo \t _Путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Величина размака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "operation forbidden for read only access \t радња је забрањена за приступ само читања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „info“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšweBeep when a key is \t притиснутBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t Не могу приступити датотеци за подешавање Гномовог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Iri ya Tlasana \t Нижи час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Puku ye \t О овој књизи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t 7x9 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t Замени _све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye seširo sa leswao! \t Нисам могао да подесим маску сигнала!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "NAME \t ИМЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Difaele \t Дато_теке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "feketori ya corba \t corba творница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mehlala \t _Модели:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t Веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Грешка при читању ГИФ-а: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Попуна која се убацује на врх елемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare \t Користи путању по избору за садржај менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t Прозорче садржи раздвојник изнад дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t монарх ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo. \t Кликните ово дугме да покренете изабрани програм или наредбу из поља за унос наредбе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumo \t Прикључак оставе узорка звукаWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t Затражи Гномову помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gapeletša go Tlogela \t Приморај затварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-ROM/DVD-R \t ЦД-РОМ/ДВД-Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Прикажи бројеве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Меморијски штапић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(Ga e gona) \t (ништа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi \t Master System или Game Gear РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t _Садржај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t Слободан простор: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Да ли приказати колону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(kopi e nngwe) \t (други умножак)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_EmišaStock label \t _ЗауставиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Елемент слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Приказ на панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moabi \t Добављач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t Постављена је боја позадине слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja_nako ya go leta: \t Максимално _време чекања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Припремам за штампуprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t Тигригна-Етиопијски (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Заустави аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mophahlalatši \t Издавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard, delay \t Брзина понављања тастераkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t Које Гтк+ заставице за отклањање грешки поставити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlaparalla \t Гранит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Изабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Неисправан аргумент за CreateDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Стотине људи су написали понешто кода за Гном од његовог зачећа 1997. године; многи су допринели и на друге значајне начине, као што су преводи, документација, и контрола квалитета.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t ИксПМ слика је ширине ≤0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t Опис фонта који се користи за иконице на радној површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "L_eina la modiriši: \t Иконица корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo \t Наредба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t Повезани сте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwaga \t Година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop \t Преглед радне површи је наишао на грешку при покретању.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Икона из теме приказана уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšweleditšwe ke \t Документовао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanya ga X ga panele \t Водоравна координата панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e tsepamego \t Усправна поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Назив теме за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Назив боје позадине пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše moswari \t Не може да нађе рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t ПНМ датотека садржи неисправан почетни бајт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t Положај панела на водоравној оси. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању ова вредност се занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer. \t Пишите и уређујте текст и графику у писмима, извештајима и веб страницама у Писцу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Нисам пронашао ниједну ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelo:keyboard, delay \t _Брзина:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke \t Инсталира пакет теме који покрива разне делове радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлија сиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o kgethilwego \t Изабрана боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Batheetši ba Molaetša \t Намена поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Испоручена иконица која се приказује у елементима који представљају ову радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale \t Велики бели курзор — текући"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Усправни положај садржаног елемента у доступном простору. 0.0 означава поравнање са врхом, а 1.0 поравнање са дном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ye ya faele ga e thekge koketšego \t Овај систем датотека не подржава прикључивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Режим избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolela mantšu \t Читач екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE _убацивање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go Gola \t скрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Rip_a Difaele \t _Исеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ka MokaAction name \t ИзабериAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se arole mosepelo o moswa ka dikarolo tše pedi! \t Не може да издвоји нови процес!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E dirilwe thaelebackground, style \t Поплочаноbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t %s: Нe mogu да поставим ИБ групе на вредност 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom action-type \t Пошаљи откуцај тастераWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава мултимедијалне тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Татум у линији са стањем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t QTIF запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa. \t Уколико је постављено на „true“, иконице ће уобичајено бити згуснуто изложене у новим прозорима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t Послаће вашу лозинку шифровано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gae \t Веб страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Водоравни положај садржаног елемента у доступном простору. 0.0 означава лево поравнање, 1.0 десно поравнање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele \t Чисти садржај Иди менија и списка за Напред/Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši \t Дупло међумеморисање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Не могу да се повежем са управником сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Величина словног лика за ознаку при прегледу његових особина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya magareng aseng ya x- \t Поставља панел водоравно по средини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Пробуди сеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t Да ли да постави раздвојник између текста и дугмади у прозорчету са порукама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Amogela \t Извези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go laia seswantho sa hlogwana sa: %s \t Не могу да учитам слику за заглавље: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyenyane Kudu-kudu \t ПатуљастиSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gaekeyboard label \t Личноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t Користи преглед стаблом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t Сакријте прозоре програма и прикажите радну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id). \t Списак ИБ-а програмчета на панелу. Сваки ИБ одређује једно програмче на панелу. Подешавања за свако програмче се налазе у /apps/panel/applets/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Премештам „%B“ у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana. \t Преобрати бројчани део тастатуре у контолну таблу за миша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t Највећа вредност боје у ПНМ датотеци је 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Да ли се радња сматра важном. Ако је постављено, посредници за ставке алата ове радње приказују текст у режиму „GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go laiša tseno \t Не могу да учитам ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t Боја наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Лева попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa \t Користи ручни распоред у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, threshold \t Малаuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthela _Tlase \t Премести доле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Молим пробајте са другачијим проширењем као што је „.png“ или „.jpg“.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: Нисам могао да прочитам податке за аутентификацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t Приступите датотекама и организујте их"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo \t Унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Malay \t А–М_BAR_малајски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t Датотека је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente e se nago selo \t Обичан текстуални документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwala magareng ga mela \t Увлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Аpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Тастери миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega... \t Приступачност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopa URL \t _Умножи УРЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлоалуминијумска 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o kgethilwego \t Изабрана боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole. \t Нажалост, не можете извршавати наредбе са удаљеног места."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска за догађаје која одређује које врсте додатних догађаја овај елемент прима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Вредност величине Гтк иконице која одређује величину исцртане иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org \t Документ OpenOffice.org Математике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopanyo ya khoutu ya mothopo \t Закрпа изворног ко̂да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "touchpad pointer, speed \t Малаmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t Део који је завршен од укупног посла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да се крећем по току: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t ИксПМ датотека има неисправан број боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Развлачење писма као Панго развученост, нпр. „PANGO_STRETCH_CONDENSED“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "gesture_BAR_ \t Помери десноgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Приказује/скрива траку алата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t Усправно поравнање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N_tšhaUnmount \t И_збациUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "URL \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khalendara%%s \t Календар%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Врста удубљења око дугмића на линији са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la Seabi le omago \t Активна серверска страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele. \t Уколико је изабрано, Наутилус ће вам омогућити да уредите и погледате дозволе над датотекама на начин ближи униксу, дајући вам приступ егзотичнијим опцијама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretša \t У_баци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Отвори ову путању у збијеном приказу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maina a sek_goba sa go šomela: \t _Називи радних простора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t Учитај додатни Гтк модул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Не могу да пријавим корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t Која се палета користи у изборнику боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng: \t Јачина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Који модул метода уноса треба користити као подразумевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o swanago \t Једнообразно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo Bogolo \t Највећа вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Неисправно име датотеке: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t Ваш HTTP посредник захтева да се пријавите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/Eya/_Dikagare \t /Иди/Са_држај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Грешка при читању датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t Да ли желите да дизактивирате споре тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta \t _Сакриј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa tsebjwego \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t О овом документу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t Нема адресе за покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "unterminated number \t недовршен број"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana \t Путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t Нема довољно меморије да учитам анимацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Да ли желите да дизактивирате лепљиве тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%sO amogelwa go %s%s \t %sДобродошли на %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t Де_сно:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsena go go Swa \t Пријави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-ya mo o ka kgonago go bona gae \t Иди на полазну страницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Прикажи слике дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t Позив функције је превазиђен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ТамносиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t Приказује монтиране дискове на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Поставити боју позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšeela mothaladi legato \t Замени текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: не могу да се повежем на родитељски екран „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Наредба почетног програма није исправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Прегледај извршне текстуалне датотеке при отварању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Ka \t Отвори %s помоћу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya y \t усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Тражи на интернету, на локацији %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Боја границе избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Број тачака између стрелица за померање садржаја и самог садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Елемент је тренутно видљив у штеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s \t %s: Напушта екран %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho: \t Поредак испод тачке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "display panel, rotation \t Да измените подешавања времена и датума, морате да потврдите идентитет.display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Врста курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t Икс екран који ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Можете користити слике само за произвољне иконице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Најмањи ниво вредности за траку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona. \t Када се користи Ксинерама, можете имати панеле на сваком екрану. Овај кључ одређује текући екран на којем се приказује панел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Индекс 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t Списак доступних ознака иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba \t Положени размак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le. \t Грешка при покретању чувара екрана: %s Чувар екрана неће бити активан током ове сеансе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fokotša Bolumo \t _Демонтирај диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditaba \t Вести"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Испробајте ваша подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "notifications \t Прикажи искачуће врпцеnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Име теме курсора која ће се користити или NULL за подразумевану тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Величина странице прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пречица за избацивање оптичког диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotswana \t Системски звуци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t Постављена је боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Отвара ову фасциклу у управљачком прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Ако је постављено, приказују се бројеви недеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng \t Вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to read configuration file \t неуспело читање датотеке подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohola wa '%s' o ka se tolokwe bjalo ka lekopanyi. \t Вредност „%s“ се не може посматрати као истинитосна вредност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Помоћна сличица уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "D_itheto \t _Заслуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t _Поврати стварање из шаблона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Ширина ивице око ознака језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Да ли се приказује ставка алатки када су постављене водоравно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Супер Бpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за тастатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Уколико је постављено, онда су сва поља табеле једнаке ширине и висине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša \t _Умножи текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ЗауставиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Goga mojako \t Праг превлачења (у тачкама)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Смер стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Системска подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kemedi ya PFF: \t _ФТП посредник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bala \t читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go Hunyela \t Допусти смањивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Гномова библиотека за корисничко сучеље:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Занемарује узастопне двоструке притиске на тастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha Nyako \t Омогући претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mekgwa ya Tsebišo \t Начини уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Нема других програма који могу да прегледају ову датотеку. Уколико пребаците ову датотеку на ваш рачунар, можда ћете моћи да је отворите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Mogato \t Величина корачнице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Поређај датотеке и фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to open file \t неуспело отварање датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Само угњеждени Гост скрипт фонтовиGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM. \t Можда заправо користите неки други управник пријаве, као што је КДМ (Управник пријаве за КДЕ окружење) или XDM. Уколико и даље желите да користите ову могућност, или ручно покрените Гномовог управника екрана или то затражите од вашег администратора система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Икона „%s“ није присутна у теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mananeo: \t _Нова сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thušo \t По_моћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s \t Грешка при прављењу фасцикле „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya AFFS \t AFFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafesetere \t Про_зори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha molaodi wa lefesetere yo o mo nyakago. Go tla nyakega gore o kgotle diriša, o phagamiše seatla, gomme o bine motantsho wa mohlolo gore e šome. \t Одаберите управника прозора који желите. Мораћете да кликнете „примени“, махнете чаробним штапићем, и изведете чаробни плес да би прорадило."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t _Искључи ако су два тастера притиснута истовремено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t Руковаоц „trash“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke. \t Притисните овде да прикријете све прозоре и видите радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e tlase. \t Пречица за утишавање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Боја посећене везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Искључује јачину звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka. \t Избирач прозора приказује списак свих прозора у менију и омогућава да их прегледате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t Време пре појаве подменија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopiša \t Ауторска права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Обрнуто положеноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe. \t Не могу да обришем обележје %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t Нема довољно меморије за учитавање ПНГ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Не могу да покренем X сервер (ваше графичко окружење) због грешке унутар програма. Контактирајте администратора система или прегледајте системски дневник. У међувремену, овај екран ће бити искључен. Поново покрените ГДМ када исправите проблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t Иконице уређене према врсти у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Отвори фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Висина раздвојника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Трајање анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lego_ro: \t _Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X. \t Угњежден Икс сервер (Xnest) не може да се повеже са вашим тренутним Икс сервером. Можда вам недостаје датотека са овлашћењима Икс сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Место штампача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Направи исте посреднике као и радио-акција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Умножите тренутни изабор у личну фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godišetša _ka gareStock label \t У_већајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Да ли ове поставке утичу на подвлачење текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiragalo \t Догађаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Тренутно изабрано писмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "BonoboUI-Dumela. \t BonoboUI поздрав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (део садржаја нечитљив)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ПретвориStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa tsebjwego \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Искључи звукkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Водоравни прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Облачић за откључавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t Не могу да направим прикључницу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t Програм који се користи за прегледање датотека које захтевају компоненту за преглед. Параметар %s ће бити замењен адресом датотеке, а параметар %c ће бити замењен IID-ом компоненте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatelela-faele e gateletwego \t Документ компресован compress-ом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša tiišetšo \t Користи _идентификацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „https“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „trash“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha faele \t Изаберите датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao \t Иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Magareng \t _Центрирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Време дуплог клика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetša go notlela ga panele \t Потпуно закључавање панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Да ли је први ниво тренутно активни прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, delay \t Застој куцања спорих тастераuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Нема више папираprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t Паузаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t Подразумевани терминалски програм који се користи за програме којима је неопходан терминал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši \t Акција повезаног тастера (%s) је више пута дефинисана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa iri \t _12 часа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sehlopha. \t _Поврати измену гупе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Оквир око траке напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Начин записа који се користи за податке за слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa gae \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Отварање личне фасцикле #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Лична фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Вредност коју враћа gtk_radio_action_get_current_value() када је ова акција текућа акција своје групе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše. \t Овде унесите наредбу да бисте је извршили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Санова SAM-QFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t Замени размаке подвлаком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlogela \t _Изађи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana ya leswao \t Путања до иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga motšweletši \t Поље за оне који су документовали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли је вртешка укључена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiragalo tša Modumonotifications \t Звучни ефектиnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Усправни положај садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action type \t Пошаљи откуцај тастера %sAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t _Сакриј траку са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Постављам овлашћења за „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Beep when a key is \t прихваћенBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Не могу да умножим фасциклу „%B“ зато што немате овлашћења да је направите у одредишту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x) \t Погледај детаље (датотека ~/.xsession-errors)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Овде можете унети боју на HTML начин као хексадекадну вредност, или једноставно енглеско име боје као што је „orange“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Ако је постављено, додају се стрелице када има превише језичака да би стали на предвиђен простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape. \t Догодила се грешка приликом учитавања корисничког сучеља из датотеке %s. Могуће је да описи гладе сучеља нису пронађени. %s не може да настави са радом. Проверите инсталацију %s или поново инсталирајте %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Не могу да доделим меморију за ТГА податке о контексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "progress bar label \t Нова пречица…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go backStock label, navigation \t _Гореgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Облачић за ову радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikholomo tša pixbuf \t Број колона у pixbuf-у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Sephuthedi \t Одаберите фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Звучни ЦД садржи следеће датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б6/Ц4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премешта сваку изабрану ставку у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa Leswao \t Избирач икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Означи подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Да ли виџет треба да покаже препоручене програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t %s: Не могу да направим утичницу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya dumelelwa go hwa. \t Није дозвољено да умре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Путања приказаног изворишта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagalago ka morago \t Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "PHOŠO: \t ГРЕШКА:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Да ли је жабица у стању „између“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неисправан УТФ-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t Безбедан терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la DOS/Windows \t DOS/Windows програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka peakanyo ya gona bjale \t _Сачувај текуће поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Прикажи _детаље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t ЦД са фотграфијама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo. \t Звучна датотека за овај догађај не постоји. Можда би требали инсталирати gnome-audio пакет да бисте имали основне звукове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola \t _Обриши датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Одређује колико милисекунди се чека након што показивач напусти површ панела пре скривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša nakwana \t Пауза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "right-strip-mode-1 \t Режим леве додирне траке #%dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo \t Изградња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Измените видљивост главних алатки у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t _Поново покретање рачунара је у току..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagala \t Фокус видљивости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t Идентификуј везе са посредничким сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t _Одбиј TCP везе ка Икс серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Потврђивање идентитета није успело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ШљиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Најмања ширина водоравне траке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Deaktivieren \t Об_устави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Дозволи _темпирану пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t Не могу да покренем програм за подешавање. Проверите да ли је његова путања исправно постављена у датотеци са подешавањима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Колико се тачака сме курзор померити пре повлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tša mo Gae Feela \t Само локални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teseke \t Радна површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Цео екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t Горње припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Закључава изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t Унутрашња грешка: Модул за учитавање слика „%s“ није успео да обави операцију, а није навео ни разлог неуспеха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска за догађаје која одређује које врсте GdkEvents-а овај елемент прима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Покретање Интернет прегледника #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Покрени читач веба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t Недовољно меморије за чување слике у бафер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Seširogi \t Ширина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara mašaleng \t Ширина у знаковима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo \t Овлашћења над фасциклом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego \t Закључај екран након одређеног времена како би спречио повреде од претеране употребе тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Ако је доступан усправни простор већи од неопходног за пород, колико искористити за пород. 0.0 значи ништа, а 1.0 значи све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t Постављена десна маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Прегледач помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ti _ma \t Угаси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwana \t Садржани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Запишти када је притиснут _тастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetho: \t _Избор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Фасцикла је нечитљива: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Profile quality \t Низак квалитетProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Непознат модел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А2x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa... \t Преименуј..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t Руковаоц „h323“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Боја позадине пасуса као Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Сличица за неприказано гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли да се користе својства усправног ширења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t Овлашћења се не могу променити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tleina la sedirišwa \t Назив својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Елемент за преглед је активан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t РАС слика је непознате врсте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Ознака која се користи за ставке менија и дугмад која покрећу ову акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo \t Да ли да користим умањени приказ инсталираних тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letša gape \t Повратни позив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Из теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Прикажи слике дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Детаљ исцртавања који се прослеђује мотору теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t Величину супца може мењати корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya UNIX \t UNIX време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t ИксПМ слика је висине ≤0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Догодила се грешка приликом учитавања слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s \t Не могу да отворим датотеку „%s“ за покретач панела %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t Радио дугме траке алата чијој групи ово дугме припада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Да ли је текст сакривен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Списак величина иконице (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Образујем прозор са особинама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Количина ивичног размака између сенке изборника и ставки изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya elektronike \t Алати за е-пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotswana \t 30 секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Јавила се грешка при брисању %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, brightness \t Низакuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago. \t Одређује које је врсте позадина овог панела. Дозвољене вредности су „none“ — користи уобичајену позадина за Гтк+ елементе; „color“ — користи постављену боју за позадину; или „image“ — користи изабрану слику као позадину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Примио је неисправне податке о бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t TIFF запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Ако је доступан водоравни простор већи од неопходног за пород, колико искористити за пород. 0.0 значи ништа, а 1.0 значи све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Врста прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t америчко писмоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја исцртавања као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Направи нови покретач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Да ли је дозвољен избор више ставки превлачењем курсора миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t ПрекраткаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara \t Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Стандардни тип курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s \t Неуспешно отварање датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t Да ли да користим нови GtkFileChooser елемент или GtkFileSelection елемент за избор датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela. \t Уколико је изабрано, радни простори у програмчету ће приказивати називе радних простора. Иначе ће приказивати садржај радног простора. Ово ради само ако се користи Метасити као управљач прозорима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše. \t Ви нисте власник, и зато не можете изменити ова овлашћења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _sephutheding: \t Сачувај у _фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Пре покретања Наутилуса, направите ове фасцикле, или поставите овлашћења тако да их Наутилус може направити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego. \t Уколико је постављено, анимација рибе ће бити ротирана када је панел усмерен усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Тренутна провидност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово постављено на „true“, иконица која указује на мрежна места ће бити стављена на радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пречица за прелазак на наредну нумеру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Уколико је постављено, линије се деле уколико текст постане преширок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 степениMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsena o diriša leleme la tshepedišo la tlhaelelo \t Пријавите се користећи предефинисани језик на систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Уклоните сваку изабрану ставку из списка недавно коришћених"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t _Опције..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlogela tirišoEdit \t Изађи из програмаEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%.1f K \t %.1f КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšwelopele \t Развој веб окружења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Шири или скупља ред у прегледу стаблом који садржи ово пољеAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la hlapi \t Име рибе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bule FIFO \t %s: Не могу да отворим FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša Sekirini \t Екран за пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ТамнонаранџастаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Колона у моделу која садржи текст савета за ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Lerungwana \t Прикажи стрелицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Не могу да нађем програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Гномова библиотека за корисничко сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa \t Не може да нађе Exec линију у датотеци сесије: %s. Уместо тога, покрећем Гномову сесију отпорну на грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Шаље датотеку преко е-поште, брзих порука..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Обриши палету алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Опције управника сесијама:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se notlele sekirini \t Закључај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да избегнете преуређивање постојећих речи.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t Порт безбедног HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t Нема довољно меморије да учита анимацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya GMC \t GMC веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela \t Затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le lekopana \t Кратка ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Поставке које наводе водоравно понашање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t Termcap програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Microsoft PowerPoint \t Микрософтов ПауерПоинт документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Чинилац којим се увећава или умањује величина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Укључи/искључи лупу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Резолуција фонта на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "internal error \t унутрашња грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Да ли се приказује ставка алатки када су постављене усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Утишавање звука #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Утишај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego \t Увези датотеку са подешавањима могућности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "display panel, rotation \t У смеру казаљке на сатуdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotlegago \t Може се кликнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t Текст поред икона према важности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Да ли је исцртавач ћелије тренутно у режиму мењања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Хфт омекшавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Сажете иконице нису подржане"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba \t X Размаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Не могу да учитам слику „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya go Namela \t Брзина повећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Отвара личну фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Врста извора за уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s (kopi)%s \t %s (први умножак)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "calendar:YM \t Неподржана ознака: „%s“calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Сонарbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Romania \t Н–Ш_BAR_румунски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Шири списак програма у прозорчету за покретање наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Уколико је постављено, притисак на десни тастер миша отвара изборник који се може користити за пребацивање на лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Уреди подешавања Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Орка са лупом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Додатни размак између садржаног елемента и његовог левог и десног суседа, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgolo kudu \t ОгромниSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setlamo sa Sekirini \t Калибрација екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela \t Одустани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t „%s“ ће бити умножено уколико изаберете наредбу Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha Nyako \t Омогући претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Укључи/искључи контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Враћа све изабране иконице на изворну величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele \t Разгледајте систем датотека помоћу управљача датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ТамночоколаднаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Прикажи појединости у врпцамаnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Лупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leratadima \t Небо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t Позиција панела на усправној оси. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вредност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mirrored \t Спуштен поклопацMirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t По_гледај савете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsebiša Batšweletši \t _Обавести програмере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'. \t Не могу да преименујем обележје „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC \t SD/MMC носач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Прегледач слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to read configuration file %s \t неуспело читање %s датотеке подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fomula \t Формула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela \t Онемогући принуду затварања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "expecting a separator in list \t очекујем разделник у списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Линукс Ext3 диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Sehlogo \t Сними тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Malayalam \t А–М_BAR_малајамски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi \t База података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t Не можете преместити диск „%s“ у смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emptying trash from <device> \t Припремам се да избацим смеће…Emptying trash from <device>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t О радном окружењу Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „man“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lokiša \t _Уреди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene? \t Да ли сте сигурни да желите да угасите рачунар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Најмања висина дугмића унутар оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Садржи фотографије и музику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Di-tab \t Прикажи језичке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dintlha \t _Детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma dithekinolotši tše tše thušago nako le nako ge o tsena: \t Покрени ове технологије за испомоћ при свакој вашој пријави:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Начин рада пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka \t _Сачувај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tša mo Gae Feela \t Само локално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lagoja \t Десна маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa \t Прикажи датум у облачићу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Поздравни екран није пронађен или корисник под којим се покреће услуга Гномовог управника пријаве нема овлашћења да га покрене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa CGM \t CGM слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Ако је постављено, празни посредници менија за ову акцију се сакривају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Неименован %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka tlhaelela \t Може бити подразумевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Морате унети неко име за нову боју."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go laiša... \t Учитавам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Да ли језичци имају исте величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t Израчунавам..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go laiša... \t Учитавање је у току..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Сличица за приказано гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšea seswantšho se kopilwego sekirining \t Снимак екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Нема довољно меморије за отварање ТИФФ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la Setoko \t Испоручена иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "seripa sa metsotswana \t милисекунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t Распоређује иконице у замишљену мрежу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela go Tšwa \t Откажи одјаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86ПребацивачДодирне таблеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Стварам прозор са особинама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Логичка вредност која назначава да ли је мени отцепљен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya S/MIME \t С/МИМЕ датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Назив помоћне иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao \t Скуп иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "too many drivers registered in %s \t регистровано је превише управљачких програма у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya thupeto ya tshedimoo \t Датотека са подацима о директоријуму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Испробај ДБас програмче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E išegago godimo le tlase \t Много језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t Не могу да учитам део за учитавање слике: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Бљесни насловном линијом _прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Грешка при покретању подешавања XKB-а. Може се догодити услед разних околности: — грешке у libxklavier библиотеци — грешке у Икс серверу (алатима xkbcomp, xmodmap) — Икс сервер са несагласном изведбом libxkbfile Подаци о издању Икс сервера: %s %d %s Уколико пријавите ово као грешку, укључите и: — Излаз наредбе %s — Излаз наредбе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Catalan \t А–М_BAR_каталански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t _Модел тастатуре:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bea mo go _Kopantšwego \t Прикажи _гушће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_emedi ya PFSK: \t H_TTP посредник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa. \t Одјаве не утичу, али може умрети."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Уреди почетни програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Боја позадине пасуса као низ знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola \t _Очисти листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Могућности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Стање жабице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Мрежни сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t Тренутни положај курзора за унос као број знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "calendar:YM \t Неподржана ознака: „%s“calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8 \t Не могу да претворим „%s“ из УТФ-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Отвори у новом _листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Colorspace fallback \t Висок квалитетColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša_ka Ntle \t У_мањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Да ли падајући изборници садрже и ставку за отцепљивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši \t Дупло баферовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Назив припадајуће радње, као „app.quit“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Превише података у датотеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "throbbing progress animation widget \t Не могу пронаћи ставка са УРИ адресом „%s“throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya SuperMount \t СуперМоунт партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Померај текста изнад основне линије (испод ако је негативан) у Панго јединицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fokotša diphošo tsebišong \t Подаци за решавање грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokokotlo o Tala-lerata \t Плави гребен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Размак редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t Количина зелене светлости у боји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se Bule Lefelo \t Унеси _путању…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopotšo ya go khutša \t Подсетник за одморе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pampiri ya Manila \t Манила папир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "DVD \t ДВД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo. \t Овај кључ наводи облик часа који користи програмче са часовником. Дозвољене вредности су „12-hour“, „24-hour“, „internet“, „unix“ и „custom“. Уколико је постављено на „internet“, сат ће приказивати Интернет време. Систем Интернет времена дели дан на 1.000 „откуцаја“. У овом систему нема временских зона, па је време исто у целом свету. Уколико је постављено на „unix“, сат ће приказивати протекло време у секундама од Епохе, тј. 1. јануара 1970. Ако је постављено на „custom“, сат ће приказивати време у складу са обликом наведеним у кључу custom_format."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša \t _ДодајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo. \t Брзина којом се одвијају анимације. Постоје три могуће вредности: „slow“, „medium“ и „fast“. Ова поставка је значајна једино каде је enable_animations постављено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego. \t Не можете користити ову везу зато што нема одредиште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Грешка при умножавању „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s:%d ga e na leina la mokgwa. \t %s:%u не садржи име метода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „h323“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget \t Не могу да пронађем ставку са адресом „%s“throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Calibration quality \t ПлазмаCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Никада не управља радном површи (занемарује поставке Гподешавања)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere \t Мења видљивост бочног оквира у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли елемент може бити у фокусу за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Australia) \t А–М_BAR_енглески (јужноафрички)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Тастатура је напуњена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\". \t Уколико је постављено, везе са посредничким сервером се идентификују. Пар корисник/лозинка се узима из „/system/http_proxy/authentication_user“ и „/system/http_proxy/authentication_password“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Неподржан JPEG простор боја (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: Не може да подели gdmchooser процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Да ли је ставка прегледа текста приказана или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s \t Грешка при читању датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa y \t Усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lego_ro: \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Мапирај дугмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "moseme wa y \t усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Како исцртати траку стања начина уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Величина теме курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t Наслов прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. \t Не заборавите да узимате редовне одморе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Да ли је слика увек видљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taba e tseneletšego \t Зависно од величине слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome sedumediši \t Не може да прикаже добродошлицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 15 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden \t Не могу да вратим подешавања екрана из резервних подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Соларисова Pcfs партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t Најмањи степен увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t Гном је слободно, употребљиво, моћно и приступачно радно окружење за оперативне системе налик Униксу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t Радио ставка изборника чијој групи овај елемент припада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1 \t Тренутни URI индекс почиње са 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka _Diswantšho \t Према _обележјима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la taelo \t Икона наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja tokišo \t Вредност тастера пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polane ya Porojeke \t План пројекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešupa-nako \t Часовник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Неуспело писање индекса фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Додатак за фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „http“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Die_giša: \t Дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha \t Резултат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokokotlo wa Mohlaka \t Гребен маховине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Величина разграника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgokaganyo \t Везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t Подразумевани терминалски програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fokotša BolumoEject \t _ДемонтирајEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretša \t П_аузирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Страница „%s“ није нађена у документу „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Mmala \t Избор боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši \t Домаћин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala \t Лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t Не могу пронаћи главни разгледач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego \t Прикажи рибу како плива или неко друго анимирано створење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega... \t _Приступачност..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t Руковаоц „callto“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgolo Kudu-kudu \t Гигантски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša \t Уклони регион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Које Гдк опције за налажење грешака искључитиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Додај отцепљивање у изборнике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t Модел који треба уредити помоћу TreeModelSort-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthela _Tlase \t Премести у…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Име датотеке „%s“ садржи симболе који нису дозвољени у именима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Крајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размера курзорне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Да ли ове поставке утичу на боју позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. \t Уколико је постављено на „true“, сви прозори Наутилуса ће бити разгледачки прозори. Овако се Наутилус понашао пре издања 2.6, а неки људи више воле овакав начин рада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t _Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ofisi \t Канцеларија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Изабрани дан (број између 1 и 31 или 0 да се одозначи тренутно изабрани дан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t Доња граница лењира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Испредbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за укључивање лупе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_gokaganya \t Повежи _се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Да ли се користи вредност из особине „snap_edge“ (привуци ивици) или вредност изведена из „handle_position“ (позиција ручке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Путања изворишта које је приказано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Обрни _водоравно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule %s bakeng sa go ngwala \t Не могу да отворим %s ради уписа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Irish \t А–М_BAR_ирски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label \t _Најбоље слагањеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Поништенprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe \t _Разгледај остале фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Hwetšaprint operation status \t Завршеноprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Грешка приказивања помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Колона за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Приморати да се однос димензија слаже са односом димензија оквира садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Ескејпkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Уколико је постављено, елемент ће примити подразумевано дејство када добије фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t Постављена десна маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке приликом тражења одговарајућег програма:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t ХМЛ ниска која описује спојено сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Magareng \t Средњи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t Заглавље слике оштећено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša fonto \t Ниво залихаprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t _Одскочни тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mmala o tee dipontšhong tša kgole \t Само боја на _удаљеним екранима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x \t %s: Не могу да отворим ~/.xsession-errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t широки форматpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t Упис неопходне спреге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la sephuthedi: \t _Име фасцикле:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t ИскачућеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу претворити име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya bjalo ka _modiriši: \t Повежи се као _корисник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t BMP слика има неисправно заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho...Power \t Разгледај датотеке...Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (неисправан Уникод)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t Размак између два суседна ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um alle Touchpads zu aktivieren. \t Поставите на „TRUE“ (тачно) да укључите све додирне табле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Тип конекције који треба вратити у одговору xdm-у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t РАС слика је непознате врсте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Претходноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Снимак екрана је урађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo:category \t Личноcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana \t Врста паковања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t Показивач курсора је ван слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša: \t А_дреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Умножи у…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bala \t _Поново претражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morulaganyi \t Режим уређивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Sephuthedi \t Направи _фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala \t Исцртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Systemzeit zu ändern. \t Потребна су овлашћења за промену времена на систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Произвољна сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena go gannwe \t Пристип одбијен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t Преиначени ПНГ није РГБ или РГБА."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Обриши датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela \t Откажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t Уобичајени простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Граница избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "invalid domain pointer in \t неисправан показивач домена у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Графикаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sephuthedi: \t Фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ТамнопутерColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Faele \t Отвори у управнику датотекам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena) \t Промените слику која се приказује у изборнику лица Гномовог управника пријаве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lego_ro: \t Календ_ар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t Када приказати број ставки у фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за ТруТајп словне ликове користити умањени приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur \t Наредба за укључивање или искључивање тастатуре на екрану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "faele ya ditseno tša teseke ga e thome ka sehlopha sa go thoma se lego molaong \t „.desktop“ датотека не почиње са исправном почетном групомdesktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Фокусирање при мапирању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mohuta: \t Врс_та:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Подешавања Вакома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d. \t %s: %s није у власништву корисника са uid бројем %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya AbiWord \t AbiWord документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: Не могу да прочитам податке за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ctrlkeyboard label \t Ктрлkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Положај раздвојника плоча у тачкама (0 означава скроз на левој страни или на врху)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben, die im Schlüssel »scroll_method« festgelegt ist. \t Поставите на „TRUE“ (тачно) да дозволите хоризонтално клизање на исти начин као за вертикално, што одређује кључ scroll_method."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tala-morogo: \t _Зелена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ithute ka ga GNOME \t Сазнајте више о Гному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere \t Измените видљивост линије стања у подножју овог прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Величина странице дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Унесите име нове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotswana \t Споредни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bontšhitše \"%s\" \t показује на „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t За слике које прелазе ову величину (у бајтовима) неће бити приказана умањена слика. Сврха овога је да се избегне умањивање великих слика што може одузети много времена или меморије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo \t Администрација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t Маска тачкастог исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Овлашћења датотеке, у окталном запису."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Врста криве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлија сиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t Порт HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t Изаберите режим подешавања посредника. Допуштене вредности су „none“, „manual“ и „auto“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t Дошло је до грешке при учитавању или снимању података о подешавањима за %s. Нека од ваших подешавања можда неће исправно радити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laola didatapeisi, hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base. \t Управљајте базама података, направите упите и извештаје за праћење података у програму База."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _УредиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Да ли ове поставке утичу на стил писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Matšoba \t Биљни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Laden \t _Учитај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Покрени чувара екрана по пријављивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t назив радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Покрените изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Дозвољени кључеви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t Усклади Икс позиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la sehlogo: \t Пробна страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Sengwalwa sa Lynx \t Lynx текстуални читач веба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t Учитавач ПНМ слика не подржава овај ПНМ подзапис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legapi la Panele la GNOME \t Гномова љуска панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma go bala go: \t Почни бројач на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window \t Покрени изабрани уређајopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab \t Простор унутрашње границе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "predefinito:LTR \t Које Гтк+ опције за налажење грешака искључитиpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „https“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Да ли бочна трака садржи уграђену пречицу до фасцикле „Радна површ“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли ће се користити својства изгледа повезаних радњи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Колона обухвата колону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_MpshaStock label \t _НовоStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Број тренутно приказаног обележја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ДатотекаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Т_ражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi \t Паузирани штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t Промена из повратног позива графичког елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na go fetola sebopego mo go hweditšwego \t Нису пронађена подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Ознака произвољног језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t %s: initgroups() није успео за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Име теме икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t Руковаоц „https“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Вредност коју враћа „gtk_radio_action_get_current_value()“ када је ова радња текућа радња његове групе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thušo e nago le mollwane \t Изглед ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morulaganyi wa Sengwalwa wa Tlhaelelo \t Основни уређивач текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Покреће подразумевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo Tlwae_legilego \t _Уобичајена величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t Да ли се у линији стања налази и хватаљка за промену величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t индекс 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Супер Аpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Садржај поља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go tlase \t Смањи осветљење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sehlopha sa mebala \t _Палета:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Нађи датотеке само према имену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t Почетни положај прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X) \t Подешавање приступачности тастатуре (AccessX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mong a ka se fetole. \t Власник не може бити измењен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Ниво сажимања ПНГ-а мора бити вредност између 0 и 9; вредност „%d“ није допуштена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Стил удубљења око линије менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "measurement format \t _Пошаљи податке о коришћењу софтвераmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinomoro \t Заокруживање цифара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А2x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo \t Статус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Ознака за везу ка веб страници програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM ga e šome \t Ради ли?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Отвори ову путању у приказу помоћу списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t СветлопутерColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama S_etsebagatši \t Нови _покретач..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Заглавља се могу кликнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t Подр_азумевана путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Текућа боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t Постављено слагање редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t --geometry се не може користити са више од једне адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t GdkScreen за исцртавач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t _Поврати бацање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t Непозната врста посла %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya Microsoft \t Микрософтов видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Macromedia Flash \t Макромедија Флеш датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thalela \t Подвлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t За_црњеноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha \t Име групе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Обриши место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto \t Назив словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boditšhaba-tšhaba \t Цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t Количина плаве светлости у боји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t Ова тема већ постоји. Желите ли да је замените?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t Савет за 1. ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja sedirišwa paneleng \t Положај објекта на панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "URI yeo gona bjale e fetišetšago go \t Адреса на коју се тренутно врши пренос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Јачина: осредњаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Укључи/искључи читач екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Модел прозорчета за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa legapi la C \t Скрипта Це љуске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Усправно ширење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t Изабрани GtkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja ID \t ИД припремљене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya \t _Закључај екран да примораш на одмор од куцања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Да ли управник прозорима треба да украси прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Водоравнa ивица језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t Да ли имамо исправан најмањи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t Учитавач ПНМ слика је очекивао цео број, али га није нашао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Неподржан ЈПЕГ простор боја (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t Водени жиг у врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thušo \t Помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t Недовољно меморије за учитавање слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola \t Откажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Доње дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Ако је доступан усправни простор већи од неопходног за пород, колико искористити за пород. 0.0 значи ништа, а 1.0 значи све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Штампач није пронађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Највећи дозвољени размак између два клика како би се они сматрали једним двокликом (у тачкама)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t Не може да се повеже на удаљени рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t Степен увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Утврђена ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Размаци око показатеља штиклирања или радио дела дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Јачина: слабаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t Лоша ручка датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „http“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Да ли изборник боје дозвољава постављање провидности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja radio \t Стање радио дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t Непознати диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t Број ступца за који прикачити десну страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t РАС слика има неисправно заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lenaneo \t Последња коришће_на сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Стил траке алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Да ли је дозвољена измена пречица притиском на тастере над ставком менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Фасцикла „%B“ не може бити умножена зато што немате овлашћења да је направите у одредишту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Да ли се приказује вртешка унутар ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa otara \t Без увлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hunyetša \t Скупљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t Прекидачко дугме је могуће активиратиradio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mongwalo o mokoto \t На _чекању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana \t Текст који се приказује у садржаном изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Линуксова Екст4 партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t Поље за оне који су документовали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта за позивницеpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo. \t Додели овај тастер наредби која ће се користити за прављење умањеног приказа код тема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha \t \\t-r екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\". \t Не могу да променим власника „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Место на којем се приказује текућа вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dinotlelo \t Тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo e dirilwego \t Заказани састанци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размера курзорне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Да ли је ознака у једном реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe. \t Покреће се при свакој пријави."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „h323“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t Прелом реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Ставка која је тренутно активна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya Godimo \t Горње припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s \t %s: Грешка приликом подешавања хватача %s сигнала: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Увлачење за гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa leswao \t Тема за иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "tokelo ya ngwalollo \t права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Диск мрежног система датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t Укључује подешавања посредника при приступу вебу преко Интернета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t Непознат начин записа слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t Уколико је постављено, позиција објекта се посматра у односу на десну (или доњу — уколико је усправан) ивицу панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Seswantšho \t Интерполација слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "warning \t упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t Пиши-бриши ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Да ли бафер тренутно има изабран неки текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele \t Датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Iri ya Godingwana \t Виши час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Посредник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Ово је назив пречице на тастатури која укључује лупу. Назив је приказан у прозорчету са поставкама пречица на тастатури."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Поштанска ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Поставити боју позадине пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Тип стране асистента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Повећај осветљеностkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagala \t Видљиво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go katologa ga tab \t Разоткри језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Примих захтев са забрањеног рачунара %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Позадински мотор за штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "volume \t _Субвуфер:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t Постављено слагање редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Испуњавање које треба поставити око иконица у палети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo \t Део"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'. \t Дошло је до грешке при покушају покретања уобичајеног веб читача. Проверите ваша подешавања у алату за подразумеване програме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Histori ya Poeletšo \t Контрола издања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Није нађена страница %s у документу %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине као Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tše Dintši \t Вишеструки избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Има поднаслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Положај на точку боја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetošetša \t _Настави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Laiša gape \t _Преузми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponelopele \t Преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe? \t Неуспешно отварање, желите ли да изаберете други програм?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Tšwelopele \t Садржи ток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele \t Списак ИБ-а објеката на панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Привлачење између прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela \t _Преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Уколико је постављено, приказују се бројеви недеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "unknown OS type %s \t непозната врста ОС-а %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да користи хинтове за Иксфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana. \t Администратор система вам је привремено онемогућио приступ систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya kopano \t Изворни асемблерски ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go godimo \t Повећај осветљеност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Поставити боју позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/ \t Немате овлашћења за приступ захтеваној фасцикли.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли ставка ознаке треба да попуни сав доступан водораван простор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša leina la taelo gore e phethagatše \t Не могу да сазнам име наредбе коју треба извршити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t Ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc \t Изворни ко̂д Yacc граматике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "background, style \t Поплочаноbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Нема довољно меморије за учитавање иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng \t Искачући изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Постави лозинку сада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o swanago \t Истородност колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Ka \t Отвори програмом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha nako le metsotswana \t Прикажи време са секундама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t Грешка при читању наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t Омогућава избор неког другог програма за отварање изабране ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mehlala: \t Обрасци:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t Адреса која обезбеђује вредности за подешавање посредника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Отказује клизачAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Рељеф за групу дугмади заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Netware \t Netware диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Ширина сваке ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja leswao \t Величина иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Le gatee \t Никад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku \t О_бележивачи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текући текст међумеморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Број пиксела око заглавља."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Прикључник ХТТПС посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t RAS слика је непознате врсте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ПрецртајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Add Account \t _Пријави меAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t Мени могућности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TaeloDesktop \t НаредбаDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele \t Преместите или умножите датотеке изабране наредбом Исеци или Умножи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86ЧуварЕкранаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Место..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo \t Највећа величина списка прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t Садржалац корисничког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светла камелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ПосаоImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "X e Nyenyane \t Најмање X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t Боја позадине као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Windows NT диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t Укључено уколико треба користити особину за положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не могу да прочитам QTIF заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa \t Трајање одмора када је куцање онемогућено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gatee \t Покрени ставке помоћу _једног клика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t Преглед дозвољава корисницима да траже интерактивно кроз ступце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tatelano: \t _Редослед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Profile quality \t Низак квалитетProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t Утврђена висина реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t ПромениAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Још увек нема доступне сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t Попуњавање табеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Додај пречицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Подесите резолуцију приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu \t Стубац модела који се користи када се претражује помоћу кода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Korea \t А–М_BAR_корејски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java \t Изворни ЈаваСкрипт ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "SekiriniDistance \t 3/4 екранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Водоравни померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Друга боја курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Pixbuf за неразгранате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Да ли је дугме за падајући мени осетљиво када је модел празан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Унапређена DOS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Да ли овај прозор треба уклонити када се уклони прозор из ког је овај позван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Молим унесите вашу тренутну лозинку поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t ОК дугме на дијалогу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi tša dintwa \t Акционе игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moriti wa foreime \t Сенка оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Режим пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketšegilego... \t Још..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t _Подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Симболичке везе су могуће само над локалним датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Текст за приказивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Боја којом се исцртава други курсор за унос при уносу мешаног текста са десна на лево, и текста са лева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Уреди програм по учитавању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Да ли ова поставка утиче на број тачака између линија унутар пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Постављена тачкаста маска исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "BONTŠHA \t ЕКРАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t захтевана виртуелна величина је изван доступне: захтевана=(%d, %d), најмања=(%d, %d), највећа=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Унутрашњи фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Овде можете унети хексадецималну вредност боје у ХТМЛ стилу, или једноставно енглеско име боје као што је „orange“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли ставке менија треба да имају пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t супер Бpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bara ya Lelokelelo la Dikagare \t Линија менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Ако кључ за подешавање провидности има вредност „COLOR“, онда овај кључ утврђује боју која ће бити коришћена за обележавање провидности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja _mmala: \t _Вредност боје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Чувам слику локално…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Рељеф заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Ова сесија вас пријављује на удаљени рачунар користећи ssh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo \t Положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Виши час у избирачу времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t Лоша ручка датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la taelo \t _Наредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t _Одредишна фасцикла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Неочекиван број боја за ставке мапе боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale \t Прикажи на _текућем радном простору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за Тајп1 словне ликове користити умањени приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t Да ли ово поље може бити без вредности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t ГИФ слика је одсечена или непотпуна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Врста омекшавања испод тачке; „none“, „rgb“, „bgr“, „vrgb“, „vbgr“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ипак замрзни рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Промена лозинке за"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto \t Писмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Постављена величина иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi \t Покрени ставке помоћу _два клика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja ID \t ИД припремљене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Faele \t Отвори фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa \t %s: Фатална Икс грешка - поново покрећем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Name \t име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label, media \t Пре_тходнаStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Ротација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša Seswantšho \t З_адња слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t Мање од једног минута до следећег одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao \t Назив ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Не прихвата пословеprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša bogolo \t Промени величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабрану ставку из смећа у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t Лево припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Соларисова Pcfs партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t Уклопите величину слике у прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Распоред тастатуре „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Moragokeyboard label \t Назадkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N_tšha \t _Избаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo \t _Коментар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Избор боје угњежден у прозорчету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe. \t Превучена датотека није исправна слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao \t Скуп икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Мени за мултимедију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модел прозорчета за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlase \t _Доле:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o swanago \t Истородност реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "left-justified textStock label \t _Попуниleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Заокрени екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Додатни простор на левим и десним ивицама изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Calibration quality \t 30 минутаCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha faele \t Изаберите датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bohlokwa \t Да ли је виртуелни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konkereiti \t Бетон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Ознака менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Трака _алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Не могу да приступим уређају „%s“Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Усправно поравнање за садржани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\". \t Овај панел је наишао на неприлику при учитавању „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t Слика за прозор о програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Закључавање екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t чукеи 4 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha \t ИБ покретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t Не могу да препознам начин записа слике у датотеци „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Елемент који се приказује наместо уобичајене ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to read from Xen Daemon \t неуспело читање из Xen демона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t Курзор _трепће у пољима за унос текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Захтевај лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex \t Мекинтош BinHex-encoded датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele. \t Критеријум за претрагу датотека у траци за претрагу. Уколико је постављено на „search_by_text“, онда ће Наутилус тражити датотеке само према имену. Уколико је постављено на „search_by_text_and_properties“, онда ће Наутилус тражити датотеке по имену и по особинама датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Када приказати умањене слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t Гном риба звана Ванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sethusi sa o thoma khomputara \t Покретач система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Очистите све ставке из списка скорашњих докумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo \t Видљивост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Корисник „%s“ под којим се води Гномов управник пријаве не постоји. Молим да исправите подешавања Гномовог управника пријаве и поново покренете ову услугу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Постављен невидљиви текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Ако је постављено, линије се деле уколико текст постане преширок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mmala \t Простор боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom action-type \t НиштаWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "fast forwardStock label, media \t Напусти _цео екранfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Анимирано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Дод. наредноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Попуна фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nicht zum Hintergrunddienst werden \t Не покрећи као услужни програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Елемент за преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go katologa ga tab \t Разоткри језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget \t Не могу пронаћи ставка са УРИ адресом „%s“throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Графикаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t Водоравна поправка за елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego \t Неподржана врста анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Уколико је постављено, садржани елемент се појављује међу другим елементима, што је одговарајуће за нпр. дугмиће за помоћ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong \t Иконице уређене према обележјима у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya USB \t %s диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Да ли изборник боје дозвољава постављање провидности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Назив теме иконице која ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Има савет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thušo \t По_моћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e Phaphametšego go Lanngele \t Плутајући панел лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo? \t Директоријум са темом „%s“ изгледа да је већ инсталиран. Да ли, и поред тога, да га инсталирам поново?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Датум у линији стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Већ постоји фасцикла „%B“. Желите ли да је замените?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa gae \t Уклони фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да користите више малих слова.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Искључени лепљиви тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya FLEXI_XSERVER e gannwe: Ga e a tiišetšwa \t FLEXI_XSERVER захтев је одбијен: нисте идентификовани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Неисправно име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Екран уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng. \t Уколико је постављено, приказују се кратка упутства за објекте на панелу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t Гномове тежње ка употребљивости и приступачности, редовном поступку издавања и снажна подршка предузећа га издвајају међу радним окружењима слободног софтвера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Умножите тренутни изабор у другу површ прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t Само _важан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go direga'ng tirišong ge e tšwa. \t Шта се дешава са програмом када се оконча."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(ga e na selo) \t (празно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Само угњеждени GhostScript фонтовиGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo \t Сесија „%d“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo: \t Преводи име_на и примедбе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša gore e Lekane \t Подразумевано увећање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t Није могуће поставити groupid на %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa bitmap ya X \t Иксова битмапирана слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Ваша лозинка је истекла, промените је."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Egepita) \t А–М_BAR_арапски (Египат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ЦД уређајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t Празан пиши+бриши ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego \t Нисам могао да пронађем слободан број екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Да ли желите да сачувате датотеке корисника „%s“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "recent menu label \t Непозната ставкаrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "measurement format \t Империјалниmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM \t Не могу да обезбедим меморију за учитавање XPM слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Für dieses Dateisystem keine Warnungen mehr anzeigen \t Не приказуј упозорења за овај систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Отвара приказану путању у прозору разгледача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Прикажи слике у изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Šuthišetša mo \t _Споји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t Прикажи као списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Ова датотека не може бити избачена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo \t Да ли да укључим умањени приказ ТруТајп фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo e padile \t Потврђивање идентитета паметном картицом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Безбедно уклоните изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Недовољно меморије за отварање ЈПЕГ2000 датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t Откажи пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu. \t Молим да унесете лозинку за привилегованог корисника (root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Desktop Folder \t Мрежна местаDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t Да ли уграђени Гтк+ прозорчићи треба да користе траку заглавља уместо области радње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t Користи технологије за _испомоћ при пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Добродошли на Гномову радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Pixbuf за приказано гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _sephutheding: \t _Сачувај у фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А0x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Алуминијумска 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gae \t _Лични"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto \t Прилагођени подаци неопходни за уређивач посебних особина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Signal strength \t СлабаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina ke le letelele kudu \t Предугачко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya Wanda \t Вандина производња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t Повезујем се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothalo wa tšwelopele \t Међуред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Стубац у моделу која садржи ниске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке про образовању директоријума у %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Потражите документе и фасцикле на основу назива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go thalela \t Постављено подвлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска за догађаје која одређује које врсте GdkEvents-а овај елемент прима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgetho ya gona bjale \t _Преокрени избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntšha \t Избацивање медијума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše \t Не могу да пронађем наредбу за извршавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la sehlogo: \t Назив уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya Pascal \t Изворни Паскал ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Подешавања миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Не могу да поставим обележје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\". \t Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Широки форматpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga e gona \t Датотека не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la go lemoga panele \t Име којим се распознаје овај панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Windows VFAT партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya Pono \t Оптички диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Одређује да ли је укључена приступачност лепљивих тастера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetho: \t Изаберите словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya Java \t Изворни Јава ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša... \t _Додај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Да ли се ознака исцртава помоћу изабраног писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Снимајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini \t Подешавање резолуције екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetišetšakeyboard label \t XF86Напредkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t РА0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o kgethilwego \t Изабрана РГБА боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa. \t Грешка при умножавању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label, media \t Пре_тходноStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela \t Поставке пребацивача између радних површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Неисправна врста функција у реду %d: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo \t Део"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Laiša gape \t _Освежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Начин записа који се користи за податке за слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Наредба програма за покретање по пријави није исправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t Усправно поравнање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Прикажи осетљиву ћелију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t СМБ радна група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lenaneo le šetše le le gona \t Већ постоји сесија под називом „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebadi \t _Средина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Неочекиван крај ПНМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumolakeyboard label \t Дод. обришиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Садашња _лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. \t Нисам пронашао датотеку „%s“. Уверите са да иста постоји и покушајте опет или одаберите другу слику позадине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: не може да отвори екран %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "mouse, left button as primary \t Главно _дугмеmouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t б-плусpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли прозорче за избор треба да покаже основни програм на врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Уколико је постављено на „true“, у новотвореним прозорима ће се приказивати површ постранце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t ПребациAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Друга боја курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t Неподржан број канала у преиначеној ПНГ слици; мора бити 3 или 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Назив групе за превлачење и отпуштање језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Засићеност:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebopego: \t _Облик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t ГИФ датотеци недостаје нешто података (можда је некако скраћена?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t Гномов управник пријаве није могао обавити упис у вашу датотеку са овлашћењима.Ово може да значи да немате простора на диску или да ваш лични директоријум не може бити отворен за упис. У сваком случају не можете да се пријавите. Молим контактирајте вашег администратора система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s \t %s: Празна наредба сервера за екран %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Покварена трансформација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya x \t Водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t Икс екран који ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya MSDOS \t БСД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona \t Ода_бери прозоре када се миш креће преко њих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t Не могу да утврдим овлашћења за „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Accelerator \t ИскљученаAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele \t Датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Diswantšho... \t Додај обележја..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Односи се на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini \t Рашири да заузме целу ширину екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Да ли виџет треба да покаже подразумевани програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Избацује све ставке из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "KakaretšoPage SetupPrinter Option Group \t ОпштеPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa Phetho \t Довршавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Тачака испод линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boela \t никад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Унесите име нове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Одјави се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Faele \t %s — Разгледач датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mehlala \t Модели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Водоравно поравнање за садржани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Приказује могућности управљања сесијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Размак који се ставља између ознаке и садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t Које Гтк+ заставице за отклањање грешки склонити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara mašaleng \t Највећа ширина у знаковима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšwela pele \t Непрекидан је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Bulgarian \t А–М_BAR_бугарски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya LyX \t LyX документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. \t Овај кључ наводи име датотеке са сликом која се користи за анимацију рибе, дату у односу на директоријум са сликама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka mananeo \t _Уклони сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Не могу да обришем фасциклу „%B“ јер немате овлашћења за њено читање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR. Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona. \t Икс сервер не подржава XRandR проширење. Нису могуће промене резолуције екрана у ходу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Омогући анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Резолуција за Иксфт, у 1024 * тачака/инчу. -1 за подразумевану вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %sFile System \t Не могу да прикључим „%s“File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lanngeleright-justified textStock label \t _Левоright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t Да ли желите да активирате споре тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Лева попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Врста слике за сада није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Прикажи величину при прегледу особина словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Пусти (или пусти/паузирај)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgopo tše Tšhweu \t Бела ребарца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša \t _УклониStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамнија сиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Начин приказа удубљења око текста на линији стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Прикажи _лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Величина показатеља штиклирања или радио дела дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Одређује да ли се види хватаљка за промену величине прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "M_oswari wa disokisi: \t S_OCKS сервер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t Да приморам овај програм на затварање?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelo: \t _Брзина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t Није наведена путања датотеке теме за постављање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PFF (e nago le go tsena) \t ФТП (уз пријаву)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lanngeleright-justified textStock label \t _Лево:right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Подешавање усправног ширења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela \t Пре_гледај као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e Phaphametšego Tlase \t Доњи плутајући панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Водоравни померај стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли приказивати иконице поред ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diphuthedi \t Фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Означени текст који се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Segatii se Abelanwago \t Дељени штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Netware \t Нетвер партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Закључај екран након:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Не приказуј ми више ово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Гдатотека коју користи прозорче бирача програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t GtkIconSize вредност која одређује величину исцртане иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се падајући мени приказује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Boleng \t Место за вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t Изаберите време из списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Eya \t _Иди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Ако је постављено, корисници могу променити величину прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten \t Укључи спољни екран након покретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t ГИФ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Уколико је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhokomedišo \t Белешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Не могу да отворим датотеку „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Да измените пречицу, изаберите радњу „Пошаљи откуцај тастера“, притисните дугме пречице тастатуре и држите притиснутим нове тастере или притисните „Повратницу“ да обришете пречицу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke modu feela o nyakago go diriša gdm \t Само root корисник треба да покреће GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t Повратни позив који треба издати када се подаци из графичког елемента пребацују у GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Прозор за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten. \t Редослед елемената за дотеривање испод пиксела на ЛЦД екрану. Користи се само када је умекшавање ивица постављено на „rgba“. Могуће вредности су: „rgb“ за црвену слева (најкоришћеније), „bgr“ за зелену слева, „vrgb“ за црвену одозго и „vbgr“ за црвену одоздо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Занемари двоструке притиске (одскачући тастери)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t Наведите префикс сачуваних подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\". \t Не могу да променим групу за „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumo \t Пошаљи датотеке…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Пријавни звук је тражен на не-локалном екрану, или се не може покренути програм за пуштање, или звук не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Entfernt wird: %s \t Уклањам: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број редова у табели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t Количина црвене светлости у боји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t Рачунарски часовник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Група пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tše kopilwego: \t Сукоб датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t Нема довољно меморије за учитавање РАС слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Telugu \t А–М_BAR_зулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ta_elo: \t _Наредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mong \t Власник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Грешка при прављењу везе ка „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Да ли овај прозор треба уклонити када се уклони прозор из ког је овај позван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Прикажи број недеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo \t Не могу да преименујем иконицу радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t Да ли ова поставка утиче на висину позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Да ли се раздвајачи исцртавају, или су празнине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Iri ya Godingwana \t Виши час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Документ OpenOffice.org Писца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Alfa \t Користи провидност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Ако је постављено, приказује се заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Четвртинаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Godingwana \t Горња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Зауставите изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не могу да сачувам остатак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _sephutheding: \t Сачувај у фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsena _Feela \t Само се _пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sethibo \t Плута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lanngelekeyboard label \t Левоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumoleft-ring-mode-1 \t Догради прикључакleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t Највећа вредност боје у PNM датотеци је 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s \t Грешка при добављању података о „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се ивица приказује или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t Позив функције је превазиђен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Уреди обележиваче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Да ли ове поставке утичу на режим скраћивања текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t Одреди ИБ управника сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "domain information incomplete, missing domid \t непотпуни подаци о домену, недостаје domid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Да ли је ставка менија штиклирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Подесите поставке ваше Ваком таблице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Sephuthedi \t _Поврати стварање фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mpshafaditšwego: \t Измењено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "feketori ya corba \t corba творница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KBF ya Dreamcast \t Dreamcast РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Није нађена тражена страница у документу %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t %s штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t „--check“ се не може користити уз остале опције."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t Не могу да прикључим изабрану дискету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86УтишајАудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo \t Грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Наиђох на лош запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Користи претходни фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Време пре појаве подменија са линије менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Иксов начин уноса (XIM)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t Порт SOCKS посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Не могу да обезбедим меморију за податке о контексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли је помоћна иконица осетљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gae \t Лично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Можете изабрати само локалне датотекеsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Обезбеђује видљив приказ напретка неке радњеAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO — приморава_ње сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "secondary click delay \t Застој секундарног кликаsecondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t _Нормална величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t Caps Lock је укључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t амерички правничкиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ga se selo \t Не ради ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Подржава избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Di_ra Kgokaganyo \t Направи _везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo \t Поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Промени скуп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "maabane ka 00:00 PM \t јуче у 14:22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala %uNumber format \t Лист %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Обриши датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Разна документација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неисправна путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Прикажи дугмиће за заглавље колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Промените назив изабране ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe \t Групиши прозоре када је простор _ограничен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pfad zum Smartcard PKCS #11-Treiber \t путања до ПКЦС #11 путање драјвера за паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t АНИ слика је одсечена или непотпуна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Изглед ивице оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Помери жижу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Умножите тренутни избор на радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t Избор како да изгледа DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Хитно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Да ли је садржани откривен а мета анимације достигнута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE — _Уграђивање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele/ \t _Датотека/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t Највећа брзина показивача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t Непознат начин записа слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša fonto \t Могућности словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Armenia \t А–М_BAR_арменијски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Minix \t Миниксова партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу да отворим metafile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare \t Прикажи само фасцикле у бочној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t СлабаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Ова датотека не може бити прикачена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_E tšwa \t _Одјави се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Врста дозволе за програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ју4 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape. \t Грешка: %s Изаберите неки други прегледач и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t Написао Ричард Хулт <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Преламање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t Прикачи траку са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bara ya didirišwa \t Траке са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t Не може да покрене безбедну конзолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. \t Овај кључ наводи назив датотеке са сликом која се користи за анимацију рибе, дату у односу на директоријум са сликама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/_Ikhutše \t _Узми одмор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja Histori \t ИБ за историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing kernel information \t недостају подаци о језгру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Уколико је изабрано, у новотвореним прозорима ће бити приказано поље за унос адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Највећа вредност дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t ГДК заставице за отклањање грешака за уклањањеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Стубац обухвата стубац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t Неуспео упис у привремену датотеку при учитавању XPM слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t Наведите почетно усмерење програмчета (горе, доле, лево или десно)Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka _Bogolo \t Према _величини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. \t Уколико је ово укључено, списак прозора приказује прозоре са свих радних површина, а иначе само са текуће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Грешка приликом аутентификације!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Видео ДВД садржи следеће датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren \t Укључи клик на додирној табли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Да ли се приказује изабрана величина писма у ознаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина леве маргине у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_FetošetšaStock label \t П_рекини везуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa \t Наведите ГКонф путању на коју треба сместити поставке за програмче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ikgokaganye \t _Прекини везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Да измените пречицу, кликните на одговарајући ред и укуцајте нову комбинацију тастера или притисните Backspace да обришете пречицу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona! \t %s: Корисничка лична фасцикла за %s: „%s“ не постоји!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t %s захтев је одбијен: нисте аутентификовани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "left-ring-mode-1 \t Урађеноleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego \t Заокреће слику на усправним панелима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Умањи лупу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _СачувајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa y \t Усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Ставка која је тренутно активна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Основни приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa go šutha \t Тастер за премештање прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке при премештању у %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Подразумевана датотека за позадину бочне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Lerungwana \t Прикажи стрелицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bea \t _Распореди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Кратакuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t Изаберите неки други програм за отварање изабране ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "SourceForge \t Извор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipuku-tshwayo \t Обележивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Помоћна иконица осетљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša tab \t Попуњавање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t Слика садржи неподржан број битова по тачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Да ли ставка менија изгледа као радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t Име FTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano \t Индексирано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Мудри носач (SM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t За колико знакова има места у пољу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t Положај супротног краја избора у односу на курзор као број знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgolo \t Велика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša... \t Додај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t РГБА боја позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t Време пре скривања подменија када се показивач креће према подменију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t Приказује прво фасцикле у прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Положај ручке у односу на садржани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t GIF слика је одсечена или непотпуна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t Нема довољно меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t Направи снимак екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E a šoma \t Је Покренут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Привремени диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t Лево, десно или средишње поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša \t IID-и програмчета за искључивање учитавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Уколико желите да демонтирате диск, користите „Демонтирај диск“ у приручном изборнику диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Назив теме тастера за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Тренутна страна у документу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo \t Обележивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Закључај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Наредба за умањени приказ код ОпенТајп фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Кобна грешка при читању ПНГ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Зауставља изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t Руковаоц „h323“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-RW/DVD-R \t ЦД-РВ/ДВД-Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa leswao sa Windows \t Windows икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina \t _Назив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Да ли се приказује ставка траке алата када је трака алата постављена усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Врста узбуне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t Да ли ће раздвојник бити постављен између текста и дугмади у прозорчету са порукама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t Паузирајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t _Збирка слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego \t Примљена непозната врста позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Екран осветљеност +keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Уколико је постављено, прозор ће примати фокус при мапирању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Обриши траку алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Икона није нађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Елемент који ће бити праћен за изменама пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Es konnte kein passender Smartcard-Treiber gefunden werden \t не постоји одговарајући драјвер за паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print-job xyprint job \t Штампање је заустављеноprint-job xyprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преиначени ПНГ има висину или ширину нула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Елемент иконице који се приказује уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Да ли ставка менија изгледа као радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Möchten Sie die »modmap«-Dateien laden? \t Да ли желите да учитате modmap датотеке?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t Нема довољно меморије за учитавање слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t GdkImage за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Наслов прозорчета за избор словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_Sepholiši \t Н–Ш_BAR_пољски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Положај прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ИндексStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t Морате се пријавити да бисте приступили „%s“. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Не могу да обезбедим QTIF структуру за контекст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Аутоматске мнемонике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Y \t Усправни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Изаберите наведену путању у полазној фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\". \t Не могу да пронађем инсталацију Гнома. Покрећем „xterm сесију отпорну на грешке“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Колико померити стрелицу у правцу Y осе када се дугме притисне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Датотеке у фасцикли „%B“ не могу бити умножене зато што немате овлашћења за њихов приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Име датотеке за учитавање и приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo \t Да ли да користим умањени приказ тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "predefinito:mm \t _Прилагодиpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Елемент који ће бити праћен за изменама пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _НовоStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t Тражи _ставку коју додајете у фиоку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditaba \t Вести"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Натпис који се користи за ставке изборника и дугмад која покрећу ову радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Иконица није нађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Распоред тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Прикажи другу стрелицу за напред на другом крају зоне са језичцима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tshelela gocentered textStock label \t _Иди наcentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Ka \t Отвори са:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t Положај панела на водоравној оси у односу на десну ивицу екрана. Ако се постави на -1, вредност се занемарује и користи се вредност кључа „x“. Ако је вредност већа од 0, онда се вредност кључа „x“ занемарује. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању ова вредност се занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t Питај пре _избацивања смећа или брисања датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntšha \t Избацивање медијума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Курсор је видљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t Врти _низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele \t Гдатотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t Тачкаста маска позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Када је обрисан, панел и његове поставке се неповратно губе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule Seswantšho sa Tlhaelelo: %s! \t Не може да отвори подразумевану слику: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "marker \t Понестаје мастилаmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago \t Један минут до следећег одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Подешавања з_вука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "touchpad pointer, speed \t Додирна таблаtouchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Назив домена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo. \t Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ТруТајп фонтова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t Руковаоц „http“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t Изгледа да ово није ГИФ датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha setaele \t Прикажи стил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o swanago \t Једнообразно развеличавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thoma %s \t Покрећем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Величина стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t Доња граница лењира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t Да избацим све ставке из смећа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Невидљиви знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Faele \t Отворени систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t _Разгледај у новом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t — Гномово програмче за контролу јачине звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступни профили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nako e fedile: \t Време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образац линија који се користи за цртање линија мреже приказа стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t Не могу да учитам корисничку датотеку за сучеље: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Eya Sephutheding sa Sehlogo \t Иди до директоријума са темама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bonagala ga mmala.Action name \t Прилагођава бојуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t едпpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL \t XBEL датотека маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Links \t Лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Seswantšho \t Сл_ика:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela Melao \t Дозволи линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_KgethaPaper SourceResolution \t Сам одредиPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t РА0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Windows NT партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Назив изабраног писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Иконица рачунара приказана на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Eya \t _Страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је акција видљива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa feela \t Само текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t Размаци око показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t TreeModel стубац који садржи вредности обухватања редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "invalid domain pointer in %s \t неисправан показивач домена у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go tlase \t Смањи осветљај тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketa/Beakanya \t Дод_ај/постави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diph_uthedi \t Фас_цикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa ILBM \t ILBM слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Да ли ставка изборника изгледа као радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira Ponelopele \t Прегледај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratw_ago \t Пос_тавке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Ka \t Отвори програмом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Иконице уређене према датуму приступа у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t Исписује издање Гномовог управника пријаве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku \t Уклони обележивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Обележивач провидности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta \t Врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole \t Превуците образац поплочавања на објекат да га измените"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke. \t Притисните овде да прикријете све прозоре и видите радну површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Елемент за преглед је покренут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Личноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipukuntsu \t Речници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD+R \t Једном уписиви + ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leotwana la mmala \t Точак боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Смер у коме стрелица треба да показује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t Има највећи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t Тражи ниску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Време после ког курсор престаје трепање, у милисекундама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo \t Брзо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t Испиши издање Гномовог управника пријаве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Да ли међумеморија тренутно има изабран неки текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Уколико је постављено, приказују се имена дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Појачај аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t Да ли се поље за унос датотеке користи за име директоријума или потпуна имена датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dirolla \t Опо_зови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Додај везу са монтираним диском са сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana. \t Администратор система је привремено онемогућио приступ систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „mailto“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Видљиви садржани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe \t Друго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Xenix \t Xenix партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, dikopanyi tša senotlelo tšeo ka mo go kgethegilego e lego tša panele di a kgontšhwa. \t Уколико је постављено, укључене су пречице са тастатуре за појединачни панел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t _Страна на листу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t WBMP запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t Уколико је постављено, корисници могу повећати прозор преко његове најмање величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa \t _Гном отпоран на грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fehler empfangen oder Abbruch seitens der Ereignisquelle \t грешка или прекид са извором догађаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokafatšo \t увећање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ngwala \t _Писање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Да ли ова поставка утиче на увлачење пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "LEGORO \t КЛАСА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math. \t Направите и уређујте научне формуле и једначине у Математици."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Да ли дијалог подржава избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Да ли је дозвољен избор више датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t (опционо)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le tlhaelelo \t Јесте подразумевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafelelo a faele \t Крај датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Да ли да се пуштају звуци као потврде на уносе корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Уколико је постављено, прозор се неће видети у списку прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Заглавља се могу кликнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya USB \t Џез диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape \t Повратни позив ослобађања података уређивача својстава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešupetši sa feketori \t Показивач творнице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Mmala \t Један могући наставак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikhutše! \t Снимите фотографију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Када се уклони фиока, фиока и његове поставке се губе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Deaktivieren \t Обустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo \t листање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Који скуп тастера пратити за измене пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Пребаците се на претходни извор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go eletša ga Xft \t Иксфт хинтови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t Курсор _трепће у пољима за унос текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Алуминијумска 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Installable Options \t Подешавање страницеInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамнољубичасто црвенаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Пређи на претходну песму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t Преименовати датотеку „%s“ у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya K \t Ел. пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponelopele: \t Пре_глед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не могу да преименујем „%s“ назад у „%s“: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Уклања изабрану ставку, без премештања у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t ФУСЕ јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t чукеи 2 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi! \t %s: Не може да подели процес Икс сервера!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина ивице око главне површине прозорчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja sedirišwa paneleng \t Позиција објекта на панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Неуспело учитавање иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t Усправни померај стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala o latelwago \t Образац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t нема доступног корисничког налога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa \t Документи/Означени текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Пребаци се на другу површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив резервне теме иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t _Немој више да приказујеш ову поруку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Да ли ове поставке утичу на величину писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t _Празан екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa se bogale \t Јелп адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Меморијска партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Укључивање контраста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa Letšatši-kgwedi \t Облик датума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s \t Захтев за поновно покретање управника пријаве, рачунара, привремено заустављање или гашење за не-локални екран %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Промени лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Режим указивача вредности приказаног траком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mpshapause musicStock label, media \t _Новоpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa JPEG \t JPEG слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t ГДК заставице за отклањање грешака за уклањањеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Цpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Припрема изабране датотеке за премештање помоћу наредбе Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _mmala: \t Име _обележивача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t БМП слика садржи заглавље неподржане величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa MOD \t MOD звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Пуштање претходне нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e Phaphametšego go Lanngele \t Леви плутајући панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t Трајање упозорења пре започињања одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Нисам пронашао програме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Сачувај _као…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša _Seswantšho \t У_мањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go thoma gape go padile: %s \t %s: Неуспешно поновно покретање: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente e kgethilwego ga e bulege \t Да ли је садржај документа индексиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Текст који ће бити приказан када се тражи од корисника да закључа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, contrast \t Нормаланuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Екран на којем ће се приказати овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t Недовољно меморије за смештај слике величине %ld×%ld; покушајте да ослободите нешто меморије затварањем неких програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t Не могу да додам обележје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t %s — приказане колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare \t Да ли падајући менији изгледају као спискови уместо као менији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Seswantšho \t Нема слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Seswantšho \t Сачувајте слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GET operation failed: %s \t неуспела GET радња: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Палета именованих боја за коришћење у темама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Lefesetere la Metacity \t Metacity управник прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši. \t Занемари све следеће притиске на ИСТИ тастер ако се одигравају у оквиру времена које корисник може да подешава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t Најмања дужина кључа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _sephutheding: \t Направи у _фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dira gapeStock label, media \t С_нимиStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele \t URI адреса није наведена у датотеци покретача са панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditsenyo tša teseke di na le mothaladi wa '%s' wo e sego tseno, sehlopha goba tlhaloso \t „.desktop“ датотека садржи ред „%s“ који није унос, група ни примедбаdesktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Уколико је постављено, садржани елемент се појављује међу другим елементима, што је одговарајуће за нпр. дугмиће за помоћ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Touchpad während des Tippens deaktivieren \t Искључи додирну таблу док куцам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t Боја наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya porotokole \t Грешка у протоколу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t Нормално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše di Raraganego \t Наука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Otara \t Увлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditseno tša teseke di na le go tsenywa ga khoutu mo go sa tsebjwego ga '%s' \t „.desktop“ датотека користи непознато кодирање „%s“desktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t _Увек отвори у прозорима разгледача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t европски фан-фолдpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да учитам ТИФФ слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "configuration file syntax error \t синтаксна грешка у датотеци подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Да ли да се на дугметима приказује слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Као _квадратићи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Постави као подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Поправка која садржи вредност вртећег дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t Иконица за овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ga e gona \t ниједан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu \t Бели курзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за покретање програма за е-пошту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD ya Modumo \t Музички диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Ова датотека не може бити покренута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Завршеноprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Да ли курзор треба да трепери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t Брзина показивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Уколико желите да избаците диск, користите „Избаци“ у приручном изборнику диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago. \t Грешка! Не могу да поставим извршно окружење.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale \t Прикажи на _текућој радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Назив боје позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Lerungwana \t Обе стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto \t Писмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "seswaro sa UI sa corba \t садржалац corba корисничког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Дозволе за фасциклу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša \t ИИБ-ови програмчета за искључивање учитавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha ta tirio ya KDE \t Детаљи о КДЕ програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t Врста пречице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t Списак људи који су израдили документацију за програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmadi wa Poso wa Tlhaelelo \t Основни читач поште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go emiša go gogolo... \t Главно гашење..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa Mošito \t Корак увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Унесите назив нове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t Напредна подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go thomološa sebopego sa png. Mohlomongwe o na le kgatišo e mpe ya libpng tshepedišong ya gago \t Не могу да иницијализујем PNG структуру. Вероватно имате неодговарајуће издање libpng-а на вашем систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли је искок модални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Индекс 4x6 (разгледница)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Mmala \t Одаберите боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t Преглед текста приказаног у прозорчету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya CD-ROM \t ЦД уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Отворите вашу личну фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: Xserver није пронађен: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Елемент слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa \t Користи згуснути распоред у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla mmala gore o o tloše \t Кликните на боју да је уклоните"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t Списак ИБ-а објеката на панелу. Сваки ИБ одређује један објекат на панелу (нпр. програмче, покретач, дугме или траку/дугме са изборником). Подешавања за сваки објекат се налазе у „/apps/panel/objects/$(id)“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Уобичајена висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye \t Ниска који представља овај фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Повежите се на изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go forwardStock label, navigation \t _Долеgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša nako ya UNIX \t Користи UNIX време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Алат за испробавање програмчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Није успело подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t Активност у току"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Да ли ће боји бити дата алфа вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ti _macustomsession \t Искључиcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TŠEOMETRI \t ГЕОМЕТРИЈА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t Не могу да прикључим диск. Вероватно нема носача у уређају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boima bja fonto \t Тежина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega \t %s: Покреће извршни скрипт XKeepsCrashing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa \t _Отвори фасциклу са скриптама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Фасцикла са сличицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Неисправна закачка ка PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц8 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action type \t Прикажи помоћ на екрануAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lokiša/ \t _Уређивање/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Избор слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Грешка уписа у ток слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t ВМФ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlakala \t Смеће је избачено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "predefinito:LTR \t Гтк+ опције за уклањање грешака за искључивањеpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Abelana: \t _Дели:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Notlela Sekirini \t Закључај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Да ли желите да активирате лепљиве тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_CD-RomStock label \t _ЦД уређајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t Да ли је крива линеарна, сплајн, или слободна линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Корак увећања дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Hwetša... \t _Нађи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t Све ставке из смећа ће бити трајно уклоњене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Заустављенprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Прикажи бременске прилике у часовнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego \t ГНОМ Art варијација Кругова са прегледањем лица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t Пронађене кружне везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за ОпенТајп фонтове користити умањени приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Величина у тачкама за именоване иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Да ли ове поставке утичу на тежину писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina \t Име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Звук -keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya Godimo \t Горње припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Two Sided \t Учитавам базу података управљачких програма...Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nanya \t Споро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t Остваривање пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t _Преименуј датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Нису пронађене слике у „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Стотине људи су написали понешто кода за Гном од његовог зачећа 1997. године; многи су допринели и на друге значајне начине, као што су преводи, документација, и контрола квалитета.Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t Ротирај у с_меру казаљке на сату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Да ли је први ниво тренутно активни прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya \t Инсталирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Обриши линију алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata. \t Ваша сесија је трајала мање од 10 секунди. Ако се нисте лично одјавили, ово може значити да постоје одређени проблеми са инсталацијом или можете имати мањак простора на диску. Покушајте да се пријавите преко неке од сесија отпорних на грешке како бисте покушали да поправите проблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t Нема довољно меморије за учитавање ИксБМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покретачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %A, %-d. %B %Y. у %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Најмање време које се показивач миша мора задржати преко ставке менија да би се појавио подмени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t Не могу да додам корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t Лозинка која се користи за идентификацију код веб посредника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditseno tša teseke ga di na sehlopha sa '%s' \t „.desktop“ датотека нема групу „%s“desktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle leka gape. \t Покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t Боја позадине садржаја као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata \t Обична са изборником лица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t П_рвоgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo ya Tšhupetšo \t Одељак са референцама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya Windows \t Виндуз диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Списак ИИБ-ова програмчића које ће панел занемаривати. На овај начин можете да спречите учитавање или приказивање у изборнику неких програмчића. На пример, да искључите програмче мали-наредник, додајте „OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet“ у овај списак. Панел мора бити поново покренут да би ово ступило на снагу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t Дужина корачница на крајевима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t Подразумевано увећање за списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Denmark) \t А–М_BAR_енглески (дански)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Ofising le tša Tšweletšo \t Канцеларијски и производни програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Грешка при брисању слике %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to save content \t неуспело чување садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fediša go tsena \t Откажи пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa gona bjale \t Тренутна вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Умањивање лупе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa leswao \t Насловна слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Приказује заслуге за творце Наутилуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe \t %s: Стандардни Икс сервер није пронађен, испробавам резервне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Megato \t Места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Bengali \t А–М_BAR_бенгали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya peu ya BitTorrent \t Датотека са БитТорентовим полазиштима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Tirišo... \t Изабери програм..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha \t _Увек групиши прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t Послед_њеgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mabolo o Phepolo \t Љубичасти мермер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa go fapanya magareng ga mafesetere \t Алат за пребацивање између прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare \t ApplixWare Graphics слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya USB \t %s/%s диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Неуспела инсталација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t Одаберите датотеке за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Да ли ће програм непосредно исцртавати на елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ШљиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona. \t Немате овлашћења за приступ фасцикли одредишта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša Paneleng... \t _Додај у фиоку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Покретач програма..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele. \t Ово је људима разумљив назив који можете користити за распознавање панела. Његова једина сврха је да служи као наслов прозора панела што може помоћи при бирању панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipeakanyo \t Покрећем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM ga e šome \t Није покренута услуга Гномовог управника пријаве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t Да ли дугмад у прозорчићима користе обрнути редослед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgomegago gabonolo \t Осетљивост исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t Напусти _цео екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Развлачење писма као PangoStretch, нпр. PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bagwera ba GNOME \t Пријатељи Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Додатак за позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц10 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khamera \t Фотоапарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t Непознати диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t _Одабране ставке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho. \t %s:%u не садржи ознаку краја опција."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Додатни размак између садржаног елемента и његовог левог и десног суседа, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Одложи колико секунди пре приказа наредне слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Мултимедија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Име породице писма, нпр. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t У_већај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Основне могућности словног лика на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya porotokole \t Грешка у протоколу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Погрешна лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t Бонобо ID имплементације програмчета — нпр. „OAFIID:GNOME_ClockApplet“. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „bonobo-applet“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Бонобо подршка за графичко корисничко сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Нисам успео да запишем датотеку из оставе: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "progress bar label \t Нова пречица...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Прегледач фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgethi \t Претражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Количина размака који се додаје лево и десно од елемента, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\". \t Уобичајени поредак за ставке при приказивању помоћу иконица. Дозвољене вредности су „name“, „size“, „type“, „modification_date“ и „emblems“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t Стопа пуњења:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Fonto \t Поставке словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola Panele ye \t Да обришем овај панел?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja ID \t ИБ припремљене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Садржај савета ове иконице фиоке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godimo \t _Горе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4 екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t _Особине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Не могу да доделим меморију за међумеморију садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Опозива последњу измену текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Аутор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. \t Уређује поставке за Наутилус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Уколико је постављено, прозор ће бити наметнут кориснику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thulaganyo: \t Ус_мерење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t Порт рачунара датог у „/system/http_proxy/host“ кроз који посредује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa Lefesetere \t Изборник прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e Phaphametšego Godimo \t Плутајући панел у врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya tshedimoo ya TeX \t ТеХинфо документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Ширина у тачкама између показатеља елемента у фокусу и оквира елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Пречица за приступ траци изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago. \t Фасцикла „%s“ садржи више датотека него што Наутилус може да отвори."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Histori \t Географија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pego ya tshepedio ya poso \t Извештај поштанског система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Соларисова Udfs партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Заустави репродукцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha go Fetša \t Прикажи „Заврши“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t ПовратиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "expecting a value \t очекујем вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa TIFF \t TIFF слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto \t Словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Јачина звука у микрофонуbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la go tima le tšwela pele. \t Окончање сесије у току."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t Програм „%s“ је покушао да измени подешавања система за која ваш администратор или произвођач оперативног система не дозвољавају измене. Нека од изабраних поставки неће имати утицаја, или се неће користити при наредном покретању програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mosaeno wa S/MIME \t С/МИМЕ потпис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba. \t Фасцикле веће од овога ће бити одсечене на приближно ову величину. Циљ је да се избегне случајно препуњавање меморије и убијање Наутилуса у превеликим фасциклама. Негативна вредност означава да нема ограничења. Граница је приближна пошто се фасцикле читају у блоковима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo \t Име теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa se bapelanego le maswao \t Текст поред иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Да ли се приказује елемент програма за посебне прегледе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa Lefesetere \t Избор прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Број тачака празног простора изнад пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma go emišitšwe \t Радња је заустављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Да ли се приказује ставка алатки када су постављене усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t %s: грешка у покретању програма: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t Уколико није постављено, приказује се „невидљиви знак“ уместо правог текста (унос лозинке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Да ли се види поље са догађајима, насупрот невидљивом и коришћеном само за реаговање на догађаје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t Водоравни положај садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Неуспешна инсталација теме „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Пречица „%s“ већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t Не могу да покренем наредбу „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t Изабери све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa \t Да ли се напредак приказује као текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa Feela \t Само текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Konope ya Teseke \t Дугме за приказивање радног простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Жељена страница није нађена у садржају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t _Директни прикључак на интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t Затвори текућу датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t Име датотеке није дато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Пушта (или пушта/паузира)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga tirišo ye \t Исписује податке о издању програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša \t Попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Омогући мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa tsebjwego \t Непозната"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t Превише отворених датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo \t Скенирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t ИскљученаAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава поставке Икса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t Кружни унос у табели ГИФ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t Диск на хардверском уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena \t _Екран за пријаву је спреман:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s \t Не могу да сазнам податке о „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t Датотека није нађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Поставити да гранање буде увучено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t За колико увећати величину садржаног елемента горе и доле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dibiti go ya ka mohlala \t Број битова по узорку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša nakwana go ya ka foreime \t Пауза по кадру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Да ли ће се преламати текст дозволе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t Тренутни део посла који је завршен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „man“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya ODA \t ODA документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Не могу да прикажем помоћ „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD) \t Дотеривање испод тачке (LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress. \t Направите и уређујте презентације за приказ, на скуповима, састанцима или веб страницама у Презентацији."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlwaelegilego \t Уобичајен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Положај слике у односу на текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Неподржана дубина за ИЦО датотеку: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go se kwane \t Недоследно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa \t П_реименуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t ИксБМ запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t Наслов који се појављује у заглављу ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetodi \t Пребацивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t XDMCP: не могу да прочитам XDMCP заглавље!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Amogela Peakanyo ya Sebopego... \t Увези подешења за опције..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Уколико је доступан усправни простор већи од неопходног за дете, колико искористити за дете. 0.0 стоји за нимало, а 1.0 за сав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka _Neteweke \t Разгледај у новом _листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Адреса клијента коју треба вратити у одговору xdm-у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikhutlo \t Тачке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Medumo ya ditiragalo \t Звук за _овај догађај није постављен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetolela go go Bea ga Maitirelo? \t Прећи на ручно распоређивање?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размера у којој се црта курзор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mojako: \t _Осетљивост на покрет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Уобичајена ширина прозора, користи се при првом приказивању прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t TGA слика је неисправне величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Паузирајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina \t Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "e sa tsebjwego \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Додај позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Не управља радном површи (занемарује сва подешавања у прозорчету са поставкама)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Додај фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlhaelelo ya Tshepedišo \t Предефинисано на _систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja ID \t ID припремљене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t Порт безбедног HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgabaganya \t Прецртано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo. \t Уколико је постављено, приказује се списак познатих програма у прозорчету за покретање програма. Да ли ће списак бити разгранат при приказивању прозорчета подешава се кључем „show_program_list“ (прикажи_списак_програма)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t _Директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Недоследно стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka Leswa go Tloga go: \t Преименуј од:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Изаберите позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампам %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Највећа дозвољена вредност за Y координату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Цео екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Да ли се приказује ставка траке алата када је трака алата постављена водоравно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t Преглед слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модел прегледа стаблом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t _Поврати стварање везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Ово име се може поставити уколико желите прилагођено име за иконицу мрежних сервера на радној површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t Тренутна вредност провидности (0 — потпуно провидно, 65535 — потпуно непровидно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya TeX \t ТеХ фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Нижи час у избирачу времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgethegago \t Може се брисати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa Gae \t _Лична фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да омекшава Хфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t _Врти низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(kgotla boela morago) \t (притисните ентер)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Да ли је елемент видљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Мала фотографијаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letati la go Aga \t Датум припреме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Не приказуј никаква упозорења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t Остваривање пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Индекс 4x6 (разгледница)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t Не могу да пребацим „%B“ у смеће, да ли желите да је одмах обришете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Compaq \t Збиј_ено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Подразумеване могућности фонта на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t лична ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa \t Начин рада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leswao: \t _Иконa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t ИксМЛ ниска која описује спојено сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t Изаберите датум из календара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t %s: Не може да сазна име рачунара: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Љубичасто црвенаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t _Преименуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Ме могу да преместим датотеку „%B“ у смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Име уобичајеног писма које ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlo_lla \t Одв_ежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Најбољи _контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Количина ивичног размака између сенке менија и ставки менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц6/Ц5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula faele \t Отвори датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo ya lenaneo \t Прикажи могућности управљања сесијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Di-tab \t Прикажи језичке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t Десно припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go elela ga mokgobo \t Прекорачење стека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokafatšo \t Поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo \t Отвори %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mojako: \t Праг превлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System \t Не могу да пошаљем захтев претрагеFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Ако је постављено, елемент ће примити подразумевано дејство када добије фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Да ли се редослед колона може изменити око заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E paletšwe go thoma: %s \t %s: Неуспешно покретање: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t европски едпpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Умањује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t Да ли ова поставка утиче на тачкасту маску исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha dikopanyi tša senotlelo \t Укључи пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t Ступци деле додатну ширину коју добије елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да користите више великих слова.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sehlogo \t Наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3 екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego \t Нису инсталирани шаблони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditseno tša teseke di na le mothaladi wa '%s' wo e sego UTF-8 \t „.desktop“ датотека садржи ред „%s“ који није УТФ-8desktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ngwadilwe ke \t Написао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ИзађиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setlogo sa Molaetša \t Порекло поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula STS: %s \t Отвори адресу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Еpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente tša Morago Bjale \t Скорашњи документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku \t _Уклони обележивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Слика је висине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Странично увећање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Ред обухвата колону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa AIFC \t AIFC звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula faele \t Отворите датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Грешка при добијању података о „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Боја позадине слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Бљесак _насловне линије прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Burlap \t Шаторско платно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya teseke: \t _Радна површина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да покренем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Наведена врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgetho ya gona bjale \t Освежава текућу путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO приморава_ње сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "M_o gae: \t Локални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t Под_еси штампу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala %u \t Лист %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Meta \t _Мета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-RW/DVD-RAM \t ЦД-РВ/ДВД-РАМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Phuthela Lentšu \t Прелом речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t Особине панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Како изложити дугмиће у оквиру. Дозвољене вредности су: „spread“ — раширено, „edge“ — према ивици, „start“ — на почетку и „end“ — на крају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Morago \t На_зад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e ka se bulwe: %s \t Датотека се не може отворити: %sBookmark saving failed\" [eg. \"Failed to save a bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Да ли да укључим умањени приказ ОпенТајп фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Врста операције коју изводи избирач датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Изабрани власник „%s“ не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Додатни програми по у_читавању:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e godimo \t Појачава јачину звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Das NSS-Sicherheitssystem konnte nicht initialisiert werden \t Не могу да покренем НСС сигурносни систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa) \t Усклади руковаоце за text/plain и text/*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t _Начини уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo se feditšwego \t Штампање је завршено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Као _позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t Величина падајућег показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Стил линије са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t Да ли ова поставка утиче на висину позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Пре покретања Наутилуса, направите ову фасциклу, или поставите овлашћења тако да је Наутилус може направити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaetša \t Порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Приказује/скрива бочну површ прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon) \t А–М_BAR_арапски (Лебанон)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t Потражите Гномову помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је овај елемент има дупло баферовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А2x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t Порт рачунара датог у „/system/http_proxy/host“ кроз који посредује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t Заокреће на усправним панелима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sehlopha. \t _Опозови измену гупе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "background, style \t Попуњеноbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не могу да пронађем програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t Затвори _све прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел ГИзборника за изборник програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Грешка при учитавању вредности „display_workspace_names“ за измену радне површине: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma ka leswa \t Поново покрените"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Укључује облачиће упутства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša Godimo \t Попуна на врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Промена величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego) \t А–М_BAR_кинески (Сингапур)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t Не могу да прикажем садржај фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине ћелије као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Преглед радне површи је наишао на грешку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Иксов начин уноса (XIM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Etšwa tekong \t Напустите пробу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Поништенprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Измени овлашћења за садржане датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Текст прегледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso \t Електронска порука/сандуче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Количина ивичног размака између сенке линије са алатима и дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Искључује јачину звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А2x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t Група Гтк акције са којом је ова Гтк акција повезана, или NULL (за унутрашњу употребу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t %s: Неисправна верзија XDMCPа!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phutha \t Клизај на горе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пречица за избор следећег извора улаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Водоравно раздвајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bogolo \t Прикажи величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo ya tsejana ya pixmap: \"%s\" e swanetše go phethagala, %s, mothaladi wa %d \t Део путање за слике: „%s“ мора бити апсолутна путања, %s, %d. ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t Користи веб посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Дужина текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Ако је постављено, садржани елемент неће бити подложан истородном мењању величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Пречица за линију менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya y \t y-поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Прикажи мнемонике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tima khomputara \t Угаси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t Преиначени ПНГ није РГБ или РГБА."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom tablet button \t Откривен је лош клик, почињем из почетка...Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Orientation \t УсправноOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ofisi \t Канцеларија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Елемент иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ColorPrinter Option Group \t Квалитет сликеColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t Гтк поправка за усправни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Битмапа која се користи као маска при исцртавању позадине текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo ya kgetho: \t Необавезни подаци:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t Директоријум дневника „%s“ не постоји или није директоријум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša \t Уреди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ОчистиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t GdkPixbuf за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe \t Ако је постављено, не може се изменити изабрани месец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t таблоидpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t Текст који се приказује у ставци."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo: \t Упозорење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Користи подешавања Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабрану датотеку из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел за стабло изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Број стубаца које желите да прикажете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t %s партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Премештам датотеке у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t Одјавите се да бисте се пријавили као неки други корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Borabokgabo ba GNOME \t Гномови уметници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya BDF \t BDF фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa. \t Нажалост, морате навести непразну кључну реч за ново обележје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Назив датотеке за учитавање и приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t Подесите поставке мрежног посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_FetošetšaStock label \t _ЦентрирајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotswana \t секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela \t Нови _лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Add Account \t Није успела зависност везеAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action type \t НиштаAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Величина странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega \t Превише преусмеравања за локалитет; можда се ради о бесконачној петљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Означи ставке по услову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Пуштање (или пуштање/паузирање)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t Наслов прозорчета за разгледање икона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t eCryptfs партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go Hunyela \t Допусти смањивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t TGA запис слике није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya DSSSL \t DSSSL документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „callto“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t ИЕЕЕ1394 диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t KP_Десноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla modirišing gabedi gore o tsene \t Двоструким кликом на корисника се пријављујете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t _Преименуј датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t Није подржано постепено учитавање слике врсте „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa Y \t Y попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka \t Разгледај иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha \t Детаљ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere \t Мења видљивост стања у подножју овог прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha Nyako \t Укључи претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t Не можете користити везу зато што не постоји њено одредиште „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsooloo ya FLC \t FLC анимација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši \t Не могу да поставим EUID на корисников UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте притиснули два тастера истовремено, или сте притиснули Шифт 5 пута заредом. Ово искључује могућност лепљивих тастера, што утиче на то како ваша тастатура ради."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Исеците изабрани текст и поставите га у оставу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Додатак боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Трептање или вртешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to write configuration file \t неуспело уписивање датотеке подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Други програм..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте притиснули тастер Шифт пет пута заредом. Ово је пречица за могућност лепљивих тастера, која утиче на начин рада ваше тастатуре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo e padile \t Потврђивање идентитета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ga e gonaAction type \t НиштаAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Да ли је група радње укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t Везаfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Неподржана врста иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Унесите описно име поред сваког обележја. Ово име ће се користити на другим местима за препознавање обележја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boela \t Врати фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Елемент ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t оквир натписа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t %s до потпуне напуњености1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t _Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta Panele \t Сакриј панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo \t Звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t Добијте савет за следећи потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Молим пробајте са другачијим проширењем као што је „.png“ или „.jpg“.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boela morago \t _Обрни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Најмања вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Неисправан елемент корена: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira _Tlhaelelo \t Означи као _подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Одјави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele \t Време сакривања панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja setoko \t ИБ испоручене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Друга боја курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago. \t Одређује датотеку која се користи као слика за позадину. Ако је слика полупровидна, онда ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t Да ли ова поставка утиче на видљивост текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola \t Обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s \t %s: Грешка при постављању сигнала %d на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponelopele: \t _Преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Додирна таблаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t Употребљена је неисправна врста превлачења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Müll leeren \t Из_баци смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to open configuration file for reading \t неуспело отварање датотеку подешавања за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mebala: \t Боје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona. \t У систему са више екрана, можете имати панеле на сваком од екрана. Овај кључ одређује текући екран на ком се приказује панел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Издање овог програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t Не могу да прикажем помоћ за Очи Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t Празан пиши-бриши ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Уколико је постављено, прозор ће бити наметнут кориснику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t _Поставке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Изаберите ваше лично уверење..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Монарх ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Laiša... \t Учитавам..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Користи GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E šomago \t Активан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sokhete \t Сокет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Заустављање репродукције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Distance \t 1/4 екранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Leswao \t Величина иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Да ли се редослед колона може изменити око заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Урађено!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за мултимедијалне тастере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Оптички проводник фотографија више не функционишеprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. \t Не могу да се повежем на сервер. Морате унети име сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s \t Промена исечка за аутентификацију није успела за корисника %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša \t _Покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Десноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "unknown OS type \t непозната врста ОС-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Подразумевани приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokeletša Dikholomo \t Колоне списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlasego to the first pageStock label, navigation \t _Долеgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma go bala go: \t Покрени бројач на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Број колона које садржани елемент обухвата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya SuperMount \t СуперМоунт партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja setoko \t ID испоручене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Размак између заглавља недеље и главне области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Иконица „%s“ није присутна у теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Већ постоји фасцикла „%B“. Желите ли да спојите са изворном фасциклом?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Да ли ставка изборника изгледа као радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mpsha \t _Следеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phutha \t Замотај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: „%s“ не постоји или није директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Emiša nakwana go ya ka foreime: \t _Пауза по кадру:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t Без приказивања свега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли да се користи текст ознаке да би се направила ставка изборника стека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga motšweletši \t Поље за оне који су документовали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara \t Опсег који означава које су величине прихватљиве за програмче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s go %s \t %s: Грешка при постављању %s на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Да ли избор треба да прати показивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Додатак за пречице на тастатури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Основна сива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Да ли слику утопити приликом увећања. Интерполирана, слика има бољи квалитет али је то понекад спорије него приказ слике без интерполације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le \t Претапа позадину приликом измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Највеће ширење детета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Преведи у 2. ниво постскриптаGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t Смер текста, нпр. са десна на лево или са лева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Обележивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t Најмања дужина кључа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Прикажи _скривене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "action (to trash) \t Збиркаaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa \t Користи икону по избору за дугме објекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša... \t _Разгледај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t Постављена тежина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Који Икс монитор користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц3 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa feela \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t Једна од неопходних спрега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Тачке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Додатни размак који се поставља између садржаног елемента и његових комшија, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t Звучни ефекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Разгранај списак програма у прозорчету за покретање наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t Жељена висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Ако је постављено, прозор ће примати фокус за унос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga fonto \t Варијанта писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senya ka Motswadi \t Уклони са покретачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Раздвојени курзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boela \t Никад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere. \t Ваш управник прозорима не подржава приказивање радне површи, или не користите управника прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Увећај лупу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa Mošito \t Импулс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Two Sided \t Изаберите управљачки програм штампачаTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi \t Игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t Убрзање када држите дугме притиснуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe: \t Остали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diforeime tsošološong ya hlapi \t Број кадрова у анимацији рибе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta ka dibopego te mmalwa \t Порука у више облика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Направи нови документ према шаблону „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Број тачака празног простора испод пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka Gape \t Покушај поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Матични наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Списак познатих програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Morago \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa. \t %s: Не може да постане %s. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Молим изаберите другу лозинку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Број битова по каналу преиначеног PNG није 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Модел прозорчета за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Размаци између дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t Ивице табеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t Идентитет удаљеног рачунара (%s) није познат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O se _ke wa diriša fonto \t _Не примењуј словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago. \t Екран %s је заузет. Неки други Икс сервер је већ покренут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t РА1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to write configuration file: %s \t неуспело уписивање датотеке подешавања: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „h323“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t _Само за датотеке мање од:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t НаранџастаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Сличица за приказано гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t Наведите префикс сачуваних подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Група за GDM не би требало да буде root. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покреће веб прегледник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können. \t Уколико изаберете да испразните смеће, све ставке ће бити трајно изгубљене. Можете избацити и засебно сваку ставку из смећа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Не могу да довучем датотеку слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo \t Видљивост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Прикажи обично дугме са стрелицом уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele \t Назив датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s) \t Грешка приликом покретања (%s) које је повезано са тастером (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa Kgodišo \t Ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Колико померити стрелицу у правцу X осе када се дугме притисне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to connect to Xen Store \t неуспело повезивање са Xen складиштем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa. \t Нема ништа у списку исечака за убацивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Назив:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato? \t Већ постоји датотека „%B“. Желите ли да је замените?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t Authdir %s има погрешне дозволе %o. Очекују се %o. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t Руковаоц „http“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke Sekatološi \t Прикажи прошириваче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Уколико је постављено, прозор је модални (остали прозори се не могу користити док је овај приказан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. \t Нисам пронашао датотеку '%s'. Уверите са да иста постоји и покушајте изнова или одаберите другу слику позадине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ — _неспојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t Иконица је висине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša Tlase \t Попуна на дну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo \t _Додај у обележиваче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Прикажи _временске прилике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Водоравно поравнање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "faele ga se ya hwetšwa \t датотека није нађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele yeo e lego Godimo Magareng \t Центрирани панел у врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t Погледајте или измените особине отворене фасциклеcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga GDM \t Капија Гномовог света"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo. \t Уколико је постављено на „true“, нови прозори ће уобичајено користити ручни распоред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale \t Велики курзор — текући"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Да ли прекидачка акција треба да буде активна или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t Табеларни прорачун OpenOffice.org-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Неисправно заглавље анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo \t Списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t Не могу да препознам начин записа слике у датотеци „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Боја позадине као РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditseno tša teseke ga di na senotlelo sa '%s' \t „.desktop“ датотека нема кључ „%s“desktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) \t Објекат који контролише својство (обично виџет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Zwischenablage \t Списак исечака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma go emišitšwe \t Радња је заустављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "mouse, speed \t Време за дупли кликmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t Модел по којем се траже поклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t Назив прозора — користи се за серијализацију подешавања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (неисправан Уникод)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagatšago \t Провидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya K \t Пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palomoka ya di-URI \t Укупно URI-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Personal settings \t Поставке за неке хардверске уређајеPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t Стил изгледа ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela/ \t П_реглед/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gannwe \t одбијено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego: \t Облик по _избору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo: \t Регион:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Одјави се %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gamma \t Гама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Не могу да преименујем десктоп датотеку%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t Наслов прозорчета за разгледање диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Не могу да откријем коренску фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe \t Други…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Монарх ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t Како исцртати текст предуноса за начине уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t Подеси И_кс сервер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Yiddish \t А–М_BAR_јидиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go: \t Прикажи _све радне просторе у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša \t Испуни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O a amogelwa \t Порука добродошлице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya C \t Изворни Це ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Време пре појаве падајућих менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ta_elo: \t Н_аредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Инсталирај фирмвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala \t Изворни Писмени хаскел ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Гномов управник приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Елемент иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo \t Развој програма/изворни ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta \t _Сакриј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке при умножавању датотеке у „%F“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Најмања вредност прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokafatšo \t Поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t Напусти _цео екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Да ли да задржи сав текст у једном пасусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala \t Пример"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Тренутна _лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E emetše go thoma goba e šetše e feditše. \t Чека на извршавање, или је већ завршен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Нема довољно меморије за отварање ТИФФ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Подразумевани приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibopego _tše di phalago ka moka \t Најбољи о_блици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t Тренутна вредност провидности (0 — потпуно провидно, 65535 — потпуно непровидно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sengwalwa \t Прикажи текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t Слободан простор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Грешка при образовању директоријума %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa ISO \t ИСО отисак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t Време двоклика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN \t SUN растерска датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Ниво компресије PNG-а мора бити вредност између 0 и 9; вредност „%d“ није допуштена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t Приказује фасциклу који садржи скрипте из овог менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Нисам успео да учитам слику „%s“: разлог није познат, вероватно неисправан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go Bušeletša \t Понављање тастера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Вратите све изабране иконице на њихово првобитно место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha dikonope tša go uta \t Омогући дугмиће за скривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t Убаци из списка исечака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Да ли су размаци усправне линије или само празнине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: Не може да прочита врсту везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t Умножи _путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa iri \t Врста часовника.beats\" or \"beats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Објекат сличице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo \t Горњи раширени ивични панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t јуро-ку-каиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Режим у авиону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Custom 230.4x142.9 \t Штампај уCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ditlakala \t _Опозови бацање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Највећа вредност прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "tirišo: %s faele ya fonto \t употреба: %s датотека са фотом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Нисам нашао ИксПМ заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Грешка при читању GIF-а: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Откључава уређај који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t Подразумевани поредак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bogolo: \t _Величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Да ли основне траке алата имају само текст, текст и иконице, само иконице, итд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bula lefesetere la sefetleki. \t отворите прозор разгледача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%b %-d %Y at %-I:%M %p \t %-d. %b %Y. у %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Подешавања _звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP! \t %s: Не могу да се вежем на XDMCP утичницу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o swanago \t Неистородност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Размак стубаца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Leswao \t Одабери икону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja go bea \t Висина приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц6/Ц5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Одјављивање са система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leloko le tlwaelegilego la lenaneo. \t Обичан члан сесије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t Нема довољно меморије за учитавање ПНМ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Заустављено због проблемаprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godimogo backStock label, navigation \t _Горе:go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Прозер утичнице у коме је утикач угњежден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Di_faele/ \t Да_тотеке/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Врста садржаја коју користи отвори предметом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la mananeo \t Мени за програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Зауставља уређај који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom tablet button \t ГореWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ — _спојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ПовратиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopiša difaele \t Умножавам датотеку %'d од %'d у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t Првих десет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ни један од изабраних режима није сагласан са могућим режимима: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DPI ya Xft \t Иксфт ТПИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Пробуди сеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelapa la fonto \t Породица писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa faele. \t Група датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Неисправан број битова по каналу PNG слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t Наредба коју овај покретач извршава није постављена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „ghelp“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t Непознат тип операције %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fe_ga khomphuthara \t Привремено зауст_ави рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t Искључи прозорче при краху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(ga go ditšhišinyo) \t (без предлога)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Количина усправног размака између садржаних елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Текст који ће бити приказан када се тражи од корисника да откључа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Swirilamune \t Лимун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Окидач додирне таблеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t Руковаоц „ghelp“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Неуспела трансформација."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t Величину супца може мењати корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s \t Неуспешно читање датотеке из наследног процеса %d (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Линукс РајзерФС диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Списак места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t Нема проширених улазних уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t GtkAdjustment који садржи текућу вредност овог дугмета са склаом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Број тачака празног простора између преломљених редова у пасусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t Logdir %s не постоји или није директоријум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Tiilego \t Бојаuniversal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t _Начини уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Закључај екранbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Положај ручке у односу на садржани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Ово је назив пречице на тастатури која укључује читача екрана. Назив је приказан у прозорчету са поставкама пречица на тастатури."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Додаје отцепљивање у изборнике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t БМП запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Хфт омекшавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Избаци смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša go %s \t Додај на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa lagoja \t Десна маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "BONTŠHA \t МОНИТОР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t Празан пиши-бриши диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Прибележи ово место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng \t Бочна слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki \t Укључује обично понашање Наутилуса, где су сви прозори разгледачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara mašaleng \t Ширина детаља у знаковима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Modu \t Корени диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t Име рачунара за веб (HTTP) посредовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Ваша подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Из_баци смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t Сигурно желите да трајно уклоните „%B“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere \t Измените видљивост бочног оквира у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka gape \t _Понови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Убацује текст из списка исечака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t Укључено ако наредба која се користи за ове адресе треба да се покреће у терминалу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t Грешка при читању наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t Да ли се прелом не врши никад, између речи, или између знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Уобичајена ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Паузирајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц9 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t Првобитна путања до датотеке пре премештања у Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t КамелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t Не могу да нађем „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t Овај кључ садржи списак рачунара који су непосредно повезани, уместо путем посредника (уколико је у дејству). Ове вредности могу бити имена рачунара, домени (помоћу почетних навода као што је *.нешто.ију), ИП адресе рачунара (било ИП4 било ИП6) и адресе мрежа уз мрежну маску (нешто као што је 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela \t _Затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Пр_икажи лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MirroredPantallas en Espejo \t захтевана виртуелна величина је изван доступне: захтевана=(%d, %d), најмања=(%d, %d), највећа=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Ктрлkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Пребаците се на претходни извор улаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa FlashPix \t FlashPix слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Постављен број тачака испод линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t Првобитна путања до датотеке пре премештања у Смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t Прозорче за избор иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X \t Прикажи прозорче када дође до грешке при покретању чувара екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t ИД припремљене сличице која се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Боја позадине као низ знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Кориснику %s није дозвољено да се пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši \t Дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t Избор бојеpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa \t Безбедан xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Боја позадине као низ знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare \t Да ли падајући изборници изгледају као спискови уместо као изборници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF. \t Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ПЦФ фонтове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona. \t Уколико је постављено, покретач се осветљава када корисник пређе мишем преко њега."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Премотајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Текст за умањени приказ (подразумевано: Аа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Фокусирање кликом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Образац црткања линије фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetilego \t _Претходна страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t Изаберите модел тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Врти низ слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Гномово увећање екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Активни послови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _Mmala: \t Назив бојеColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _Bokamorago \t Примени позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sekgoba sa go šoma se tšea: \t Период _рада траје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditebelelo \t Прегледи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la go lokia la Cinelerra \t Синелера лист за уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lehono ka %-I:%M:%M %p \t данас у %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DPI ya Xft \t Хфт ТПИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t Уобичајени поредак за ставке при приказивању помоћу списка. Дозвољене вредности су „name“, „size“, „type“ и „modification_date“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t _Опозови стварање везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Да ли је група радње видљива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Klicken \t Клинк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago. \t Администратор система је искључио ваш налог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Текући филтер којим се одређује које датотеке да приказује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Преломи дозволу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha faele gore e kopane le taelo... \t Изаберите датотеку коју желите да придодате наредби..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t Непозната врста слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Адреса везана за ово дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sekgoba sa go šoma se tšea: \t Време трајања _рада:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступни профили за фотоапарате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t јис ексекpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa go go bea seeteng \t Enlightenment тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Наслов који може приказати управник прозора када се овај изборник отцепи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Заглавља видљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Тарга запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Квалитет ЈПЕГ-а мора бити вредност између 0 и 100; не могу да обрадим вредност „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na tiragalo yeo e tsentšhitšwego goba ga se wa laetša lenaneo leo le swanetšego go šomišwa. Hle lebiša poledišanong ya dipharologanyo tša hlapi. \t Немате инсталиран програм „fortune“, или нисте навели програм за покретање. Проверите прозорче за особине рибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo. \t Име датотеке за уобичајену позадину бочне површи. Користи се једино ако је постављено side_background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t РАС слика има неисправно заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente \t Документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Да ли да заменим фасциклу „%s“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Да ли елемент може бити подразумевани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Ствара прозоре само за изричито наведене адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Правац пружања и смер раста у елементу за приказ напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Основни програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t Гномове тежње ка употребљивости и приступачности, редовном поступку издавања и снажна подршка предузећа га издвајају међу радним окружењима слободног софтвера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa gae \t Лична фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t Окрени у с_меру казаљке на сату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Избаците диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Аутоматско пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Прикључник ХТТП посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dilo te di ratwago te di kgomago teseke ka moka ya GNOME \t Поставке које утичу на цело радно окружење Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ehono, 00:00 PM \t данас, 14:33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Иксфт омекшавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Неуспело писања хеш табеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Слика није учитана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kakaretšo \t Прегледи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ikgokaganye \t _Повежи се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Размак стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Да ли се раздвојници исцртавају, или су празнине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Управљачки центар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "IPA \t ИПА (Међународна фонетска азбука)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya x \t водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Покреће раширивачAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Брише ову фасциклу, без премештања у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi \t Опис писма као низ знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gae \t Матична страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Притиска поље за изборAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele \t _Профил:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Тренутна позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Припремите ову фасциклу за умножавање помоћу наредбе Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Тренутно изабрана ставка изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona. \t Покушај постављања непознате радњу одјаве, или покушај постављања радње одјаве која није доступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t Допуштене вредности су „merged“ (спојено), „separate“ (раздвојено) и „disabled“ (искључено)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t Списак аутора програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo \t Висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d \t Корисник %s ће бити пријављен у %t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Да ли прекидачка радња треба да буде радна или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo \t Десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule `%s' \t Не могу да сачувам слику „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t Боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela \t Број редова у измени радних површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšwa go: %s \t Са:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNM ga se sa kgonthe \t Неисправан је PNM запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је акција видљива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Не могу да монтирам %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t Да ли ова поставка утиче на слагање редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "right-justified textStock label \t _Левоright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Стандардна врста курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Иконица мрежних места је приказана на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Подешавања универзалног приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t %s: Authdir %s има погрешне дозволе %o, које треба да буду %o. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditokumente la StarCalc \t StarCalc табеларни прорачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fokotša diphošo \t _Нађи грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t индекс 4x6 проширениpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo se šomago \t Активан прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Поставке изгледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Монтирајте диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t Нисам успео да учитам РГБ податак из ТИФФ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Варијанта писма као Панго варијанта, нпр. „PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Музика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase. \t Изабрана тема препоручује један нови словни лик. Овај словни лик је приказан испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли бочна трака садржи само месне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo \t Датотека са обележивачима Спознаје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t ТИФФ слика је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mülleimer wird geleert \t Избацујем смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Најмања водоравна висина траке напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Усправна клизна полиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Најмања ширина дугмића унутар оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Усправно поравнање, од 0 (врх) до 1 (дно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo \t Разумни читач Дебијана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Везујем за укључивање тастатуре на екрану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tala-lerata: \t _Плава:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Једноставни назив за ову групу ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Најмања усправна ширина траке напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t ПНМ датотека садржи неисправан почетни бајт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil) \t Н–Ш_BAR_португалски (бразијски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „trash“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Омогући линије стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Курсор се види"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Величина писма у Pango јединицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "moseme wa x \t водоравна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t Порт FTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seheberu \t Н–Ш_BAR_хебрејски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Испробај програмче Дсабирнице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Направите произвољну боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Пречица није подешена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa moriti \t Врста сенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t Гтк поправка за водоравни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa Monkey \t Monkey звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Пусти аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya SGI \t СГИ видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Уколико је постављено, приказује се заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Начин рада избирача словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka Bogolo \t Према величини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto e ka ba e le e kgolo kudu \t Словни лик је можда превелик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Време пре појаве падајућих менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing operating system information \t недостају подаци о оперативном систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Суперkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pomelo \t Грејпфрут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloša \t _Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Спреманprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Колико померити стрелицу у правцу Y осе када се дугме притисне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele: \t _Датотека:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša nako ya Inthanete \t Користи Интернет време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo. \t Уколико је укључено, gnome-session ће сам снимати сесију. Иначе, прозорче за одјаву ће садржати могућност снимања сесије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopiša difaele \t Умножавам датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to connect to the hypervisor \t неуспело повезивање са хипервизором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Наговештај који помаже окружењу радне површине да разуме које врсте је овај прозор и како га поставити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo \t Наредба за умањени приказ код ТруТајп словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "bophagamo \t висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"aim\" \t Руковаоц „aim“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ни једно од сачуваних подешавања екрана се не поклапа са текућим подешавањемrequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Да ли треба приказати два курсора за мешани текст са лева на десно и са десна на лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Белешка творца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar \t Тар архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t Ненаметљиви блокови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Линуксова Екст3 партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godiša Bolumo \t _Монтирај диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t Повратни позив који треба издати пре но што се подаци промене из Уређивача подешавања у елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Ако је постављено, приказује се заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirinikeyboard label \t Чувар екранаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Да ли се врши прелом речи на ивици елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Подешена палета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Најмања усправна висина траке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Да ли жабица треба да буде притиснута или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Да ли ове поставке утичу на развлачење писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago. \t Ово је Гном сесија отпорна на грешке. Бићете пријављени у „Предефинисану“ сесију Гнома без покретања скрипти по покретању. Ово је само да поправите грешку у вашој инсталацији."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Можете користити само локалне слике за иконице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t Руковаоц „mailto“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Преместите отворену фасциклу из смећа у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Sehlogo se \t О овом упутству"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Desktop Folder \t Отворите своју личну фасциклуDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t Руте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Направите празан документ унутар ове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t %s: Authdir %s није директоријум. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha \t Не могу да доделим нову сличицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t Не могу да нађем датотеку „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go laiša... \t Стање учитавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša Mohlala... \t _Уклоните образац..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не могу да пронађем атом са подацима слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t Превазиђена функција. Измене корисника у МИМЕ бази више нису подржане."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele: \t Преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t супер Аpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Смањи осветљеностkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego. \t Не могу да успавам рачунар. Проверите да ли је рачунар исправно подешен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Одређује колико је тачака видљиво када је панел скривен у ћошку. Ова поставка је значајна једино ако је постављен кључ „auto_hide“ (сам_сакриј)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Неисправно заглавље иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Садржај савета овог елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (други умножак)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya MSDOS \t МСДОС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Turkey \t Н–Ш_BAR_турски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Не можете умножити фасциклу у себе саму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Прикажи списак програма у прозорчету за покретање наредби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Khwibidu: \t _Црвена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц3 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Алати за датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабране датотеке из смећа у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya FontoPaper SourceResolution \t Сам одредиPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feb 18Feb 24login history week label \t Прошле седмицеFeb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t Н–Ш_BAR_француски (белгијски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Да ли је ставка изборника штиклирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t Овде треба да унесете име директоријума у којем се налазе иконе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Омогући звук на догађаје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Пречица траке изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. \t Датотека коју сте пустили није слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Okt 00 0000, 00:00 PM \t 23. сеп 2003, 14:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Freier Platz (in Prozent) zum Auslösen einer Warnung \t Праг обавештења о проценту слободног простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t БМП запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t РГБА боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk) \t Н–Ш_BAR_норвешки (бокмал)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E a thoma \t Покрећем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Да ли gtk_widget_show_all() не треба да утиче на овај елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t Диск на хардверском уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. \t Можете ослободити простор на диску уклањањем непотребних програма или датотека или премештањем датотека на спољни диск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t Измени особине датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Елемент који обезбеђује програм за посебне прегледе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t Не могу да затворим „%s“ при упису слике, могуће је да нису сви подаци сачувани: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Mmala \t Изаберите боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "display panel, rotation \t Да измените подешавања времена и датума, морате да потврдите идентитет.display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t Да ли сте сигурни да желите трајно да уклоните „%B“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t Које Гтк+ заставице за отклањање грешки склонити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke \t Одаберите теме за разне делове радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šu_thiša go khutša \t Од_ложи одмор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System \t Путања не постојиFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha: \t Подаци о кориснику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa \t #-#-#-#-# sr.po (DrWright) #-#-#-#-# Трајање одмора у току којег је куцање забрањено #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Трајање одмора када је куцање онемогућено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Изабери кад је у жижи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go Diragatša \t Корак активност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona. \t Разлог овоме је вероватно то што је обележје трајно, а не неко које сте сами додали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t Врста клика којом се покрећу/отварају датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамноалуминијумска 2Stock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetošetša \t _Откачи уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t Грешка при покретању наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena. \t Гном ће и даље покушавати да покрене услужни програм за подешавања при следећој пријави."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dirolla \t Опо_зови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo: \t _Радња:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Положено поравнање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša Seswantšho \t Уреди слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Papadi \t _Игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Bosnia \t А–М_BAR_бошњачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Провидност боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Уобичајена висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t Странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Снимајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga e na selo \t Датотека је празнаdesktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "smb://foo.example.com \t Ово не изгледа као адреса.smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%s бајта)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Seswantšho \t _Следећа слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokamorago le Diswantšho \t Позадине и обележја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "OPTIONS \t ОПЦИЈЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Није могуће аутентификовати корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TshedimošoStock label \t По_дациStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Ако је постављено, прозор је модални (остали прозори се не могу користити док је овај приказан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t Подразумевано увећање које се користи при приказу списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t Нисте овлашћени да промените групу за „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t Нема руковаоца за врсту адресе (URL-а)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t _Заокрени на усправним панелима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta: \t _Врста:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли треба цртати линије мреже и приказу стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Calibration quality \t 40 минутаCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Дис_кетаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya se lebantšwego: \t Мета везе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša bophara bjo bonyenyane bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago. \t Овај кључ наводи најмању величину коју захтева списак прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Ова датотека није слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditaelo ta go tsentha software \t Упутство за инсталацију програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t Нема довољно меморије да учитам битмап слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setsebagati sa tirio \t Покретач програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t Authdir %s није у власништву корисника %d, група %d. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t Нисам успео да упишем у привремену датотеку при учитавању ИксПМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopiša difaele \t Умножавам датотеку %'d од %'d (из „%B“) у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyenyane \t Е-пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Изаберите прст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t Име FTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Nako \t Изаберите време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago. \t Пречица за заустављање пуштања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Назив:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo:print job \t Обрађујемprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Gujarati \t А–М_BAR_Гухарати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t Група не може бити измењена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Да ли је жижа за унос унутар овог GtkWindow-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja setoko \t ИБ испоручене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s \t Не може да успостави поверење за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Seswantšho \t Сачувајте слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo (URI): \t _Путања (адреса):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya %s e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona? \t Датотека „%s“ већ постоји. Преснимити преко ње?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya AFFS \t AFFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Distance \t 3/4 екранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Најмања вредност прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wenn auf »wahr« gesetzt, wird das Plugin zum Verwalten der Bidschirmsperre beim Entfernen der SmartCard aktiviert. \t Поставите на „True“ (тачно) како би додатак закључао екран при уклањању паметне картице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Hlapi \t Поставке за Рибу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM — Обележивач за с_лева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t Приморај овај програм на затварање?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s \t %s: Не може да покрене програм за добродошлицу, па покушава са подразумеваним: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Lokile \t У _реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _Тврди дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa CAD e Itiragalelago \t AutoCAD слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlanya keletšo \t Наговештај о врсти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Курсор се види"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong la gae \t Ме могу да учитам путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступни профили за веб камерице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t Прегледај _нове фасцикле помоћу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare \t Приказује прозор за уређивање обележивача из приложеног менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leswao \t И_забери програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t Не могу да отворим екран „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Пуна висина позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Није довољно добраPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga tirišo ye \t Измени линију са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Ода_бери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Невидљиви скуп карактера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Да ли посредници за ову радњу изгледају као посредници за радио-радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Иксфт омекшавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diegiša: \t _Застој:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "mokgwa \t начин рада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Да ли садржани елемент добија додатни простор када му садржалац расте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t Приступите и организујте датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Потврди нову лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Куцање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lehono ka %-I:%M %p \t данас у %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размера у којој се црта курзор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Х11 функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "cannot parse vbd filename, missing driver type \t не могу протумачити vbd име датотеке, недостаје врста управљачког програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t Исписује издање Гномовог управника приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "khoutu ya mothopo ya Fortran \t Изворни Фортран ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Да ли да спојим фасциклу „%s“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya panele \t Усмерење панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le. \t Списак програма који су део подразумеване сесије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "marker \t Отворена су вратанцаmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E a šoma \t Покренут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s \t Грешка при добављању података за „/“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t Нема проширених улазних уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Да ли је главна иконица осетљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s \t Захтев за поновно покретање управника пријаве, рачунара, привремено заустављање или гашење када не постоји системски мени са екрана %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Име датотеке „%s“ садржи симболе који су недозвољени у именима датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši \t Међумеморија текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka %s \t Отворите смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seswantšho se kgethilwego. \t Није изабрана слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Видљиво када излази из оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t Највећа величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „h323“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke \t Ово дугме омогућава да прикријете све прозоре и видите радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Очисти списак скорашњих докумената?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Образујем податкеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lešoba la Bohlokwa \t Отвор бленде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretša Difaele Sephutheding \t У_баци у фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Покреће изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Застој у секундама пре приказа наредне слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Величина словног лика за ознаку при прегледу његових особина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t Желите ли да укључите споре тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo \t _Додај међу обележиваче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t Име датотеке „%s“ се не може претворити у УТФ-8 (покушајте поставити променљиву окружења G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t _Умножи место датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Moriti \t Врста сенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Стварање привремене датотеке није успело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Оквир слике/натписа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86ПојачајАудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi \t Образује нову празну датотеку унутар текуће фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Не могу да зауставим датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Прикажи другу стрелицу унапред на супротној страни клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не могу обезбедити меморију за податке линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Назив теме иконице која ће се користити као резервна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t Пуњење — потпуно напуњенаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gruppen \t _Групе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Seswantšho \t Отвори слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago. \t Овај кључ наводи трајање сваког кадра у секундама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%.1f G \t %.1f ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "this domain exists already \t овај домен већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за увећавање величине текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Tseno ye \t О овом уносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go atologa ga fonto \t Развлачење писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Ширина усправне ивице ознака језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Искачући приказан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff me \t Troff me улазни документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bula \"%s\". \t Отварам „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. \t Ваш директоријум са сесијама недостаје или је празан! Постоје две доступне сесије које можете користити, али се требате ипак пријавити и исправити проблем у ГДМ подешавањима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Опис писма као структура PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t _Фиока за папир:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли је акција укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t Датотека „%s“ се налази на неком другом рачунару (званом %s) и можда није доступна овом програму. Да ли сте сигурни да желите да је изаберете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Изабери боју позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Dingwe \t Остало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Фокус се види"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Укључи додатак за чишћење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Se-Arama (EZ+) \t Амхарски (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Да ли изабрати садржај ознаке када добије фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не могу да покренем програм: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу да доделим меморију за учитавање ЈПЕГ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mmala \t Изаберите боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo \t Овлашћења над датотеком:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape. \t Уколико је постављено, када показивач миша напусти површину панела, он се сам скрива у ћошак екрана. Померањем показивача у тај ћошак поново ће се приказати панел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšwa go: \t Одакле:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka e emela gore e arabele goba o e tloše. \t Можете сачекати његов одговор или га уклонити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли иконица стања трепће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Иконице уређене према називу у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t Део за учитавање PNM слика је очекивао цео број, али није га нашао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t Пиши+бриши ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Наредба почетног програма се мора унети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ПутерColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ta_elo: \t Наредба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bagwera ba GNOME \t Пријатељи Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Пријавни звук је тражен на не-локалном екрану, или се не може покренути програм за пуштање, или звук не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Јачина: добраPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Промените резолуцију екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyo go %s \t Веза на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgabaganya \t Прецртано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Као _позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Нема других радњи за овај тип датотека. Уколико је пребаците на ваш рачунар, можда ћете моћи да је отворите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Trash: some-directorysome-directory \t ТражиTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s: \t Нађи _ставку за додавање на „%s“:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Постави табулаторе за овај текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t Руковаоц „man“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya \t _Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya PDF \t ПДФ документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Ово је xterm сесија отпорна на грешке. Бићете пријављени на конзолу терминала како бисте поправили ваш систем ако не можете да се пријавите на други начин. Да бисте изашли из терминала, откуцајте „exit“ и притисните тастер за нови ред у прозору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "X e Kgolo \t Највеће X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Да ли је отворен разграник ради приказа садржаних елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Основни терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t Најмањи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t _Опције...proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O S_eke wa Phumola \t _Не уклањај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Бежичнаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. \t Подсетник за узимање одмора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за утишавање звука."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t Језик на коме је текст, као ISO код. Панго ово може користити као наговештај при исцртавању текста. Уколико није постављено, користиће се одговарајућа вредност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lagoja \t _Десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action type \t Прикажи помоћ на екрануAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t Припремам за премештање у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Кратак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Елемент који се користи као ознака ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo \t Обустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nako e fedile: \t Ин_тервал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Величина размака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s \t Нисам могао да подесим корисничку групу за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_FontoStock label \t Словни _ликStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Robala \t Успавај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Gape \t Поврати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t Не могу пронаћи главни разгледач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Да ли садржани језичци треба да попуне обезбеђени простор или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tisiki e thataStock label \t _Тврди дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Кључеви за текстуалне одељке ПНГ-а морају имати бар 1, а највише 79 знакова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Управљачки центар;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ОсобинеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Lebelela_Seswantšho \t Преглед слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t Искључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthela _Tlase \t Премести _доле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši \t Бафер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Да ли се користи вредност из особине „snap_edge“ (привуци ивици) или вредност изведена из „handle_position“ (позиција ручке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "library call failed, possibly not supported \t неуспео позив у библиотеци, вероватно није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola sebopego sa UI \t Подешавање корисничког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekala sa fonto \t Размера писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Не могу да поставим вашу корисничку групу тако да нећете моћи да се пријавите. Молим да контактирате администратора система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgole: \t У_клони..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Молим упишите назив датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere \t Производња програмчета за избор прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Горње дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša go laiša lefelo le \t Прекида учитавање текуће путање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele/ \t _Датотека/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Поставке екрана %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: Нисам могао да прочитам имена за аутентификацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t да ли је трака са алатима плутајућа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Нема довољно меморије да учитам ГИФ датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wo o swanetšego go bontšhwa go sedumediši bakeng sa batho ba tsenago ba le kgole ka XDMCP. O ka tsenya %n mo e bile e tla tšeelwa legato ke leina la khomphuthara. \t Текст који ће бити приказан као добродошлица људима који се пријављују са удаљених места помоћу XDMCP. Овде можете убацити %n и оно ће бити замењено именом вашег рачунара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t Руковаоц „trash“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Постскрипт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Ниво компресије PNG-а мора бити вредност између 0 и 9; не разумем вредност „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego \t Ксинерама екран на којем је приказан панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Faele \t Разгледач датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Претварање није успело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Di_faele \t Да_тотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ngwala \t писање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t Лево, десно или средишње поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t Боја позадине као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t Подразумевани програм за преглед делова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t Аргумент извршавања за подразумевани терминалски програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša \t Увећај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego \t Датум измене:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela \t Прикажи прозоре са т_екуће радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Батеријаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t Индекс садржаног елемента у садржаоцу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Не могу да извршим „%s“ Детаљи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t Постављена лева маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t _Лупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Theeletša mafelong a _UDP: \t Ослушкуј на _UDP порту:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t PNM датотека садржи неисправан почетни бајт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t Да ли ова поставка утиче на тачкасту маску исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya Caps lock e thumašitšwe! \t Тастер за велика слова је укључен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sleep \t ИскључиSleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši \t Име домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу да доделим меморију за палету боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t Не могу да направим покретач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa GIF \t GIF слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo ya pixbuf \t Број редова у сличици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t Боја позадине постављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ДЛ ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Број реда за који прикачити горњу страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Количина размака који се додаје на врху и на дну изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Како исцртати траку алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele. \t Позиција овог објекта на панелу. Наводи се као број тачака у односу на леву (или горњу — ако је усправан) ивицу панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампај сам_о:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leswao \t _Икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola \t _Очисти списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Допунски елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Име иконе за позадину броја обележја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa Perl \t Перл скрипта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka \t _Сачувај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t Нисам успео да учитам анимацију „%s“: разлог није познат, вероватно неисправан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Странично увећање прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t Обичан диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t Неуспело покретање Бонобо графичког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "marker \t Нема више развијачаmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa tsebjwegorecent menu label \t Непозната ставкаrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimoo/Matlotlo \t Подаци/Финансијски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t Икона наредбе коју треба извршити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa Wave \t Wave звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Заглавља колона одговарају на притиске мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana \t Текст који се приказује у садржаном менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka ga \t О мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Гтк штампач који је изабран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t Шта треба да уради са извршним текстуалним датотекама при њиховом активирању (једноструки или двоструки клик). Могуће вредности су „launch“ за покретање истих као програма, „ask“ за постављање питања помоћу прозорчета, и „display“ за приказивање као текстуалних датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona \t Искачућа фиока за смештање других ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t _Контраст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E šomago \t Радан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya di-tab \t Постављени табулатори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metsotswana pele ga go tsena: \t _Пауза пре пријаве:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'. \t Ово је предефинисана сесија која ће вас пријавити у терминал. Ниједна скрипта неће бити прочитана приликом стартовања. Користите само уколико не можете да се пријавите на други начин. Да бисте изашли из терминала оркуцајте „еxit“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Прикажиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Премешта или умножава датотеке изабране помоћу наредбе Исеци или Умножи у ову фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t Меморијски - ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago. \t „%s“ је извршна текстуална датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Опције штампача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Рачунpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala %u \t Лист %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус ће приказати фасцикле пре приказивања датотека при приказу помоћу иконица или списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Чувам слику „%s“ (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Не могу да поставим услужни програм %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša go Bea \t Опције пријављивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t У_бациStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf \t Сличица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Да ли садржани елемент добија додатни простор када му садржалац расте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Колико померити стрелицу у правцу X осе када се дугме притисне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha \t ИБ екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sedirišwa: \t _Уређај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lelokelelo la dikagare la \"Megato\" (leo nakong e fetilego le bego le tsebjwa e le lelokelelo la dikagare la \"Tshepedišo\"). Ge eba le sa beakanywa, ga go na le e tee ya ditaelo tša tshepedišo tšeo di tla hwetšagalago (tše di tla akaretša go thoma gape, go tima, go fetola sebopego, sekgethi) \t Прикажи мени „Акције“ (претходно називан „Системски“ мени). Уколико није постављено, ниједна од системских наредби неће бити доступна (ово укључује поновно покретање, гашење, подешавање и изборник)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Назив теме икона која ће се користити као резервна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Колико тачака треба користити за увлачење пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Прикажите или измените особине ове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t Нема довољно меморије да учитам анимацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t XDG име звучне теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Одабрани _распореди:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lanngele \t Лева маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona. \t %s: %s не постоји, а мора постојати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Нема довољно меморије за слагање кадра у GIF датотеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Hwetša... \t Пронађи на страници..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Bogolo \t Највећа ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t Подразумевани програм за преглед делова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Назив уобичајеног писма које ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba> \t Извршне текстуалне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Да ли је отворен разграник ради приказа садржаних елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t немачки правнички фан-фолдpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka mehla diriša sebopego sa sešupanak_o sa diiri tše 24 \t Увек користи 24 сата за запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya Wanda \t Ванда Фабрика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Пустиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t Најмања дозвољена вредност за Y координату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TAELO \t НАРЕДБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsooloo ya FLI \t FLI анимација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "centered textStock label \t _Иди наcentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša Difaele... \t Тражи датотеке..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 45 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo \t Веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Мрежни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (додатни умножак)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Онемогући повезивање са управником сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Seswantšho \t Интерполирај слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц 16кpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t Не може да покрене вашу сесију па је покренута безбедна xterm сесија. Прозори су сада у жижи једино ако сте мишем изнад њих. Да напустите овај начин рада, укуцајте „exit“ у прозору у горњем левом углу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DPI \t ТПИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t Пренета су стара подешавања поставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Приказује/сакрива површ са стране прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t Овај преглед се користи када посетите фасциклу, осим ако не изаберете неки други за ту фасциклу. Дозвољене вредности су „list_view“, „icon_view“ и „compact_view“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Нисам успео да покренем подешавања звука: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Путања на основу које се изграђује садржај менија. Уколико је празно, користи се подразумевани мени са програмима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Japane \t А–М_BAR_јапански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Мултимедијални тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bapala \t _Покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t Одредите ИБ управника сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Линуксова XFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t Начин освежавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t Не дозвољава промену величине клизача, већ је утврђује на најмању дозвољену дужину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagalago \t Видљиво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Тражим…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Контрола јачине звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Прикажи _имена радних површина у пребацивачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego \t Документи/Објављени материјали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe \t Назив пречице на тастатури која укључује лупу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "previous songStock label, media \t _Пустиprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Barulaganyi \t Уређивање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да доделим меморију за ПЦИкс слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Да ли треба приказати показатељ уређења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gola \t Померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Најмања могућа вредност за особину „position“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t Измените јачину звука и догађаје звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa DCL \t DCL скрипта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go abelana lefesetere \t Виндоуз дељење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološitšwe \t Раширено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana \t Текст који се приказује као ознака садржаног језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Tokumente \t Направљено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Kannada \t А–М_BAR_канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине ћелије као ГдкРГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Број колона у табели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "P_humola \t О_чисти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t _Укључи функције приступачности са тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa dikagare tša Ubuntu \t Садржај примера за Убунту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Иконице уређене према величини у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E paletšwe go phethagatša: %s \t %s: Неуспешно извршавање: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t Изабери програм којим да отворим изабрану ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Резолуција за Хфт, у 1024 * тачака/инчу. -1 за подразумевану вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Ширење или скупљањеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Прекида везу са изабраним уређајем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t Грешка при читању Гконф истинитосне вредности „%s“: %sOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boineelo \t _Умножи место везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Списак стилских особина текста који се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не могу да обезбедим меморију за бафер података слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Модул метода уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogela tab \t Прихвата табулатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да отворим ТИФФ слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale): \t (текућа) лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t Знак који се користи када се сакрива садржај поља (за унос лозинке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Текстуална колона уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t Аргумент извршавања за подразумевани терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Seabi: \t _Адреса сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Промена _лозинке..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Број тачака поља која су избачена са екрана улево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Да ли ове поставке утичу на прецртавање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Текст за приказивање на врху прозорчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya x \t Водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Стање жабице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "moseme wa x \t x-попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša \t Испуни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Нова лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Обрће смер у којем расте трака напредовања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša gape \t Поновите уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LEINA \t НАЗИВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t ТГА слика је неисправне величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Изабрани штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _Bjalo kaStock label \t Сачувај _каоStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile. \t Уколико испразните смеће, све ставке у њему ће бити трајно уклоњене. Приметите да сваку можете посебно избацити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t Одбијен ХДМЦП упит са адресе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Веома светлосиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Врста садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t Прекидачко дугме је могуће активиратиradio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t Нема довољно меморије за чување слике у међумеморију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Уреди почетни програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Да ли преломити текст лиценце."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Дpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли виџет ознаке треба да попуни сав расположиви хоризонтални простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Приказивање слика изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e na selo \t Празно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E boloka dintlha tša lenaneo. \t Чување детаља сесије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Низ знакова где подвлаке „_“ означавају знакове које треба подвући у тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t _Нова фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t ТИФФ запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bea maswao go bapelana le maswao \t Поставља ознаке поред иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Резолуција за Xft, у 1024 * тачака/инчу. -1 за подразумевану вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t Директоријум у коме ће се тражити иконе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Да ли је прекидачко дугме у стању „између“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e godimo \t Појачај звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t Наводи датотеку која садржи сачувана подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la CDE \t _Уреди изборнике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo: \t Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja tokišo \t Вредност прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се алфа приказује или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya sengwalwa e humiitwego \t Обогаћени текстуални документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go boloka puku-tshwayo go padile (%s) \t Неуспешно снимање обележивача: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неисправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_E tšwa \t _Одјави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Боја исцртавања наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Оштећени подаци о тачкама слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khamera \t Фотоапарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t - Поставке тастатуре за Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela \t Повезаност тастера (%s) није довршена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t Сигурно желите да отворите све датотеке?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t Да ли је крива линеарна, сплајн, или слободна линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Списак стилских особина које се примењују на текст ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Назив подршке коју подразумевано користи Гтк избирач датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi sa neteweke \t Мрежни сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgomegago gabonolo \t Осетљиво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Pixbuf објекат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t Укључено ако наредба која се користи за ове адресе треба да се покреће у терминалу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте притиснули два тастера истовремено, или сте притиснули Шифт 5 пута заредом. Ово искључује могућност лепљивих тастера, што утиче на то како ваша тастатура ради."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Изабрана година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Eletša: \t Дотеривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Могућности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godimo \t Го_ре:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Слика је превелика за чување као ИЦО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t Величина падајућег показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Назив уобичајеног писма које ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Одређује да ли је укључена приступачност тастера миша преко тастатуре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarata \t Карте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label, media \t Пре_тходнаStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t _Врати на подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступни _распореди:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Промени ло_зинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tšea seswantšho se kopilwego sekirining sa teseke ya gona bjale. \t Не могу да снимим екран текуће радне површине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t Ово име се може поставити уколико желите прилагођено име за личну иконицу на радној површини."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина десне маргине у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "maabane ka %-I:%M:%M %p \t јуче у %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Profile quality \t Осредњи квалитетProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Ваша лозинка је измењена, али можда ћете морати опет да је измените. Молим покушајте касније поново или ступите у везу са администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t Поново пронађи исти текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Јединствени назив за радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Развлачење писма као Панго развученост, нпр. „PANGO_STRETCH_CONDENSED“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t Ротирај на усправним панелима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t Слика користи неподржан број битова по тачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago. \t Технологија за испомоћ неће бити укључена или искључена до ваше следеће пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME \t Гномова шкољка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Елемент који обезбеђује програм за допунске опције."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t ЛичнoYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t Подеси програмHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Не могу да умножим фасциклу „%B“ зато што немате овлашћења да је читате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Количина ивичног размака између сенке изборника и ставки изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ditlakala \t _Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano ya go hlaola \t Редослед уређења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le ka ba le nanya, le emišitšwe goba le senyegile. \t Програм је можда спор, прекинут или неисправан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Једноставно приказује напредак неке радњеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa tsebjwego \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo: \t Верзија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Плава врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Боја парног реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Група ГДМ-а не може бити супер корисник. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Teseke \t Подешавања радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Главни текст наслова укључује Панго ознаке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Направи _фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lama \t _Заслуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela \t Искључује принудно затварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Произвољна пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Боја границе избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bule fifo! \t %s: Не могу да отворим fifo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Ако је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица у приказаном изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t Порт рачунара датог у „/system/proxy/ftp_proxy“ кроз који посредује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_GaeStock label \t _ПочетакStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Опозови удвостручавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t GConf промена скупа који садржи податке за прослеђивање gconf клијент при примени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t Име датотеке које се приказује у пољу за датотеку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли уређај има курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Да ли садржалац треба да открије садржаног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba \t Y размак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_FetošetšaStock label \t Успостави ве_зуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Rip_a \t _Исеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t Прозорче за избор иконе. Можете користити ову особину да добијете GtkDialog уколико желите да сазнате или измените неку од његових особина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t У једном пасусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Активира боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la go ala tsebišo \t Таблица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego. \t Поновно постављање је нарочита слика која се не може обрисати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bontšha \t При_кажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t ИксМЛ ниска која описује спојено сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Да ли курсор треба да трепери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Зауставља пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego \t Није наведен daemon/ServAuthDir у датотеци са подешавањима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ТамнопутерColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Имена радних површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tše dingwe \t _Остали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Baswari \t Рачунари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Јединствени обележивач прозора који се користи при обнављању сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Panjabi \t Н–Ш_BAR_панџаби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bula... \t _Отвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mathomogo to the last pageStock label, navigation \t П_рвиgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja X \t Водоравни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša \t Пок_рени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t Ивица површине за деловање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Targa запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Положај постављен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo \t Упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Умножава изабрано на радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "command '%s' requires option \t наредба „%s“ захтева опцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t Да ли се приказују испоручене иконе у дугмадима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diegiša: \t Застој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Неочекивана почетна ознака „%s“ у %d° реду, знак %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Прихвата послове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Подешавање странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka Leina \t Према називу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pampiri ya Makgwakgwa \t Нераван папир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula URL \t _Отвори УРЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša Mohlala o Moswa... \t _Додај нови образац..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Logaganya go Tala-morogo \t Зелени талас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t Преиначени PNG није RGB или RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "quit this interactive terminal \t напусти овај интерактивни терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t Најмања дужина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t Величина словног лика за ознаку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Не могу да избацим носач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leleme \t Последњи језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele. \t Уколико је постављено, занемарује се водоравни положај наведен у кључевима „x“ и „x_right“ и панел се поставља водоравно по средини. Уколико се измени величина панела, остаће на истом положају — порашће са сваке стране. Уколико није постављено, кључеви „x“ и „x_right“ одређују положај панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t Телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Помоћна ГИкона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Метаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „https“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_KgabaganyaStock label \t _ПрецртајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leka gape \t _Пробај поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Употреба овог кључа је превазиђена у Гному 2.6 у корист кључа „format“. Шема је задржана зарад сагласности са старијим издањима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Садржани елемент који се појављује поред текста изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t Уколико је постављено, прозор нема најмању допуштену величину. Укључивање овога је у 99 одсто случајева неприкладно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Дугмићи обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t УПС се празни1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Елемент који обезбеђује програм за допунске опције."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "domain information incomplete, missing name \t непотпуни подаци о домену, недостаје име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t _Нова фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela \t _Откажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t Нијe могуће поставити groupid на 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao la khomphuthara ya teseke \t Назив иконице рачунара на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Да ли ова страница захтева пажњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methalo \t Редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa IEF \t IEF слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši \t више величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Слика у заглављу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lenaneo le šetše le le gona \t Тражено име сесије већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t Прикажите слику у њеној пуној величини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t gnome_date_edit_get_date је превазиђен, користите gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Да ли треба приказати показатељ уређења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размера курсорне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t Машинерија за систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t Нумерички тастер је укључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa sebopego sa Kristale \t Кристалин структурни модел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa MS ASF \t MS ASF звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Бpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya Mac ya OS X \t Мекинтош ОС-Икс диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ka Moka \t Изабери све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša \t Умањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sleep \t ИскључиSleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t БМП слика има неисправно заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lanngele \t Маргина на почетку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Одређује да ли да користи преламање за управљање елементима са тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Ово је диск за покретање „%u“. Уметните диск за покретање „%u“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto e ka ba e le e kgolo kudu \t Фонт је можда превелик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Сличица за разгранате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokego \t Сигурност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen \t Прикажи екране у обавештајној зони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng lelokelelong \t Вредност са списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditseno tša teseke di na le senotlelo sa '%s' seo se nago le mohola wo o ka se tolokwego. \t „.desktop“ датотека садржи кључ „%s“ који има вредност која се не може разумети.desktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t Издање програма за добродошлицу (%s) не одговара издању услужног позадинског програма. Вероватно сте управо прешли на нову верзију Гномовог управника пријаве. Молим поново покрените или услужни програм или сам рачунар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Избаците изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo se šomago \t Активан иб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Посредник чувара екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Екстра А4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Тренутни водоравни положај ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлоалуминијумска 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Спреманprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Azerbaijani \t А–М_BAR_азербејџански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom tablet button \t ГореWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t У_већај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t Изгледа као списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Датум у траци стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa \t Шаље овај повратни позив када се вредност повезана са тастером промени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је прекидач укључен или искључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša MethaladiStock label \t Повећај увлачењеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokelo tša ngwalollo \t Ауторска права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Развуци позадинску слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Спавајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fokotša Bolumo \t _Откачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t Порт рачунара датог у „/system/proxy/ftp_proxy“ кроз који посредује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _ka Moka \t Изабери _све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Облачић за ову радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Неуспело премештање %s назад у %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Боја коју сте изабрали. Можете одвући ову боју на ставку палете како би је сачували за накнадну употребу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go godimo \t Осветљење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Време после ког курзор престаје трепање, у милисекундама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Меморијска партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena \t %s: Кориснику није дозвољено да се пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Ако је постављено, празни посредници менија за ову акцију се сакривају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao \t Име ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekala sa fonto \t Размера писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lama \t _Сложи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Не могу да избацим датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Колико се тачака сме курзор померити пре повлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Размак редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša _Nako \t Умножи _време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t Догодила се грешка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t Подеси програмHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bošweu \t Бело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Finnish \t Н–Ш_BAR_фински"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не могу да започнем претраживање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли је редослед језичака променљив преко акција корисника или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Начин приказа линије са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Додај отцепљивање у меније"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t _Долеgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha \t \\t-d екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina \t _Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le foreime \t Садржи оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Омогућава промену величине изабране иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle laetša leina le taelo ya morulaganyi yo. \t Наведите име и наредбу за овај уређивач."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi se Seswa \t Нова фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo: \t Место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t Сачувај текућу датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Two Sided \t %s штампачTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Колона савета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t Колико померити садржани елемент у правцу Y осе када се дугме притисне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Положени размак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Иди на прозорче за приступачност тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dirolla kgato \t _Опозови потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Недоследно стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara \t _Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t Недовољно меморије за учитавање XBM слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dirolla \t _Опозови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Сличица за исцртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Tlhaloso ye ya mathema \t О овом појмовнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlapi \t Риба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Овлашћења датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за ПЦФ фонтове користити умањени приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Неисправно заглавље иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Отвори засебан прозор за сваку _фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t Усправна поправка за елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele \t Савет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Има избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t Дозволи исцртавање редова у наизменичним бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Дошло је до грешке приликом приказа помоћи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Жижа на први ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Водоравна поправка за текст елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohola wa '%s' o ka se tolokwe bjalo ka nomoro. \t Вредност „%s“ се не може посматрати као број."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t Нема обележивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e sa bulegago \t Датотека није отворена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha %s \t Прикажи стабло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya QUERY_LOGOUT_ACTION e gannwe: Ga e a tiišetšwa \t QUERY_LOGOUT_ACTION захтев је одбијен: нисте идентификовани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako. \t Уколико је постављено, приказује облачић када се мишем пређе преко часовника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _О програмуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t Не могу да поставим иб корисника на %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t %s: Не може да направи XDMCP бафер!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Изаберите _нови назив за одредиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolaya lenaneo \t Окончај сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Неисправан број битова по каналу ПНГ слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Faele \t Величина датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t проширени амерички правничкиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele \t Назив датотеке за извоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Mafesetere a Bulegilego \t Нема отворених прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Да ли треба приказати два курсора за мешани текст са лева на десно и са десна на лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša _Nako \t _Време:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Варијанта писма као Панго варијанта, нпр. „PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Слика је висине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha ya Godimo \t Ивични панел у врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Шири списак места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Име RC датотеке теме за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ganyenyane \t Десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka \t Разгледај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologanyo \t Особине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Да ли треба приказати два курзора за мешани текст са лева на десно и са десна на лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t _Радња:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t Промени системско време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\". \t Место .desktop датотеке која описује овај покретач. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „launcher-object“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Како исцртати траку стања начина уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Елемент иконе који се приказује уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Постави међу алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не могу да отворим прозор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t Боја подвлачења грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sekirini se Tletšego \t _Цео екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab \t Ивица језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Мења назив изабране ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro magareng ga 0.0 le 1.0 e laetšago teka-tekanyo e rapamego ya sengwalwa sedirišweng seo se tšwelago pele \t Број између 0.0 и 1.0 који наводи водоравно поравнање текста у елементу за приказ напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo bogolo \t Највећа дужина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Укључите за покретање чувара екрана по пријави."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t Спајање ће тражити дозволу за замену постојећих датотека у фасцикли које се сукобљавају са датотекама које ће бити умножене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Да ли прекидачко дугме треба да буде притиснуто или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Као _шаховски шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t _Мрежно време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Погледај помоћ за овај програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go tlase \t Смањи осветљеност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka> \t Подразумевано за приказ списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana \t Текстуални записи одвојени запетом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zoo \t Zoo архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Преведи у 1. ниво постскриптаGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la maitirelo \t Страна упутства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t Одаберите датотеке за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa go kokota (metsotswana): \t Интервал пинга (у секундама):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo. \t Не могу да извршим програм за подешавање. Проверите да ли је његова путања исправно постављена у датотеци са подешавањима. Покушаћу да га покренем са знаног места."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t Не могу препознати начин записа слике у датотеци „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Списак IID-а програмчића које ће панел занемаривати. На овај начин можете да спречите учитавање или приказивање у менију неких програмчића. На пример, да искључите програмче мали-наредник, додајте „OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet“ у овај списак. Панел је неопходно поново покренути да би ово узело маха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава приступачност тастатуре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe \t Уколико је постављено, не може се изменити изабрани месец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Тастер пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N_tšha \t И_збаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya Go: \t Иди у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Уобичајена ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Boemo \t Садржи стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago. \t Датотека са подешавањима садржи једну неисправну линију са наредбом за прозорче за пријављивање те сам покренуо предефинисану наредбу. Молим да исправите подешавања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Пошаљите датотеку преко е-поште, брзих порука..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Датотеке из ове фасцикле ће се појавити у изборнику „Скрипте“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Упозорење штампачаPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label, media \t Пре_мотајStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa boroto ya dinotlelo ya XKB \t модел тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sedirišwa \t Назив елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Да ли се приказује изабрани стил писма у ознаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Број колона у табели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t Гном подршка за ГКонф сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Дpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t Иконица за смеће се налази на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja \t Десни раширени ивични панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t Грешка при покретању наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не могу да добијем податке о излазу %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Најмања ширина за блокове који испуњавају траку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "fast forwardStock label, media \t Д_есно:fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Прикажи слике у менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t мала фотографијаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratw_ago \t Пос_тавке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преиначена сличица има висину или ширину нула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo \t Висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta wa ditaba wa USENET \t Порука са дискусионе групе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Lagoja Magareng \t Центрирани панел десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "gesture_BAR_ \t Помери левоgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele \t Премешта или умножава датотеке изабране наредбом Исеци или Умножи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања Вакома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t ГдмХдмцпПогон екрана: не могу да прочитам ХДМЦП заглавље!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Исцртај прекидачко дугме као радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dira gape \t _Понови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e Phaphametšego Godimo \t Горњи плутајући панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fana ka Fonto \t Брзе поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t initgroups () није успео за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka setlamo \t Задржи резолуцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Изабрани дан (број између 1 и 31 или 0 да се одзначи тренутно изабрани дан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Да ли основне траке алата имају само текст, текст и иконице, само иконице, итд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara \t Документи/Светска мрежа, веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t Операција прекинута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Боја курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditsela \t Режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Прикажи имена дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Добио сам KEEPALIVE захтев за забрањене адресе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Приступачност _миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t Нема више простора на уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t Омогући прекидаче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Преименујем „%s“ у „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Slotweise Kartenbezeichnung \t идентификазија картица по слотовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa \t Елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa gona bjale \t Тренутна боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya sekema \t Изворни Scheme ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Разгледа садржај на мрежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Да ли проналажење ставки списка зависи од величине слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t _Корисничко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу да доделим меморију за учитавање ЈПЕГ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t Изаберите датотеку са сачуваним подешавањима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Модел ређања стаблом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t На чекањуprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa MIME \t МИМЕ врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona. \t Ова верзија XRandR проширења није усклађена са ови програмом. Нису могуће промене резолуције екрана у ходу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Прелом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa: \t Изглед палете са алаткама:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t ИБ припремљене слике за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Slot-Reihe \t Низ слотова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t Изаберите датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "notifications \t _Врстаnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Пребацује пољеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku \t Обележите ову страницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t Не могу да добавим име сервера: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Pixbuf за разгранате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela \t Приказује прозоре са свих радних простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Поставке звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Врста смештаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Кобна грешка при читању PNG слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mojako:universal access, threshold \t _Осетљивост на покрет:universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Врста прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Избор боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Аутоматска пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t Не могу да сазнам корисничко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t Онемогући везу са управником сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bokamoragong \t Покрени у позадини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Кључеви за текстуалне одељке ПНГ-а морају бити АСКРИ знакови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Текући филтер којим се одређује који су ресурси приказани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e gateletwego ya Bzip2 \t Датотека компресована bzip2-ом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe. \t Датотека „%s“ није исправна слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea Seswantšho ka Leswa \t Преименуј обележје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t Гномови програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moswari ga a na aterese \t Рачунар нема адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela \t Није потпуна веза са тастером (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Приступачност тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego \t Не могу да покренем програм за добродошлицу, па стога нећете моћи да се пријавите. Овај екран ће бити искључен. Покушајте да се пријавите на други начин и измените датотеку са подешавањима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Линуксова НФС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale. \t Уколико је постављено на „true“, у новотвореним прозорима ће се приказивати главне алатке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša: \t Адреса: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa RIFF \t RIFF звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirelo tšeo di lego go \t Уређаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли је елементу потребно још водоравног простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t Име за смеће на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bala _palo ya dilo: \t Пре_број ставке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Уколико је постављено, додају се стрелице када има превише језичака да би стали на предвиђен простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t Боја позадине постављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s \t Нисам могао да сазнам passwd структуру за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Вертикално раздвајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t Послаће вашу лозинку шифровано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус ће користити личну фасциклу корисника за радну површину. Уколико није постављено, онда ће користити ~/Desktop за радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Размак који се ставља између ознаке и садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fega \t _Привремено заустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t Мрежни AFS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t ЗасићеностColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Главно име иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Обележивачи…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Алати за табеларни рачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.) \t Ако одлучите да приморате затварање овог програма, можете изгубити несачуване документе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Лозинка групе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\" \t Пречица „%s“ се већ користи за „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Како исцртати линију са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t Према _датуму измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Goga mojako \t Праг превлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Текст савета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Armenia \t А–М_BAR_африканс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке при тражењу програма:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MirroredPantallas en Espejo \t 180 степениMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Прикажи _називе радних простора у пребацивачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Слика је одсечена или неисправна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Начин подвлачења за овај текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Die gewählte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden \t Не могу да применим изабрана подешавања екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya \"%s\" e tlogetše go sa letelwa. \t Програм „%s“ је неочекивано завршен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Ова датотека не може бити откачена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Тренутно изабрано име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirelo \t Услуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t Наведи датотеку теме за постављање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Бројевни иб за брзи приступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder \t Нема ништа у списку исечака за убацивање.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t Показивач курсора је ван слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Уколико је доступан водоравни простор већи од неопходног за дете, колико искористити за дете. 0.0 стоји за нимало, а 1.0 за сав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Желите ли да искључите лепљиве тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhagišo \t Презентација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetša papadi \t _Заврши игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Подразумевано увећање иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_DifaeleStock label \t _ДатотекаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t ГИФ слика је одсечена или непотпуна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив теме курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Покреће подразумевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t — У реду? (да или не)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-Mail-Programm öffnen \t Покретање програм за е-пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Љубичасто црвенаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagalago ka morago \t Изаберите позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t Најмања дужина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t Ступци деле додатну ширину коју добије елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Име резервне теме иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto \t Фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t _Опозови враћање из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la kakareto \t Основно име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo a go Thongwa \t Почетни програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Сиров ПНМ запис захтева тачно један размак пре садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Стил писма као PangoStyle, нпр. PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagala \t Посећена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo \t Наредба за умањени приказ код тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tša mo Gae Feela \t Само локални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go beakanya gnome vfs \t Не могу да покренем Гномово опонашање система датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Нису изабрани програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo leo le lego gabedi \t Бинарни програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t Усправна поправка за елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t Корисник HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t Боја којом се исцртавају подвлаке за истицање грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Боја исцртавања као (можда и недодељена) Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Ивица увале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t Услови при снимању слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Лево дугме #%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Неуспешно образовање привремене датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "domain information incomplete, vbd has no dev \t непотпуни подаци о домену, vbd нема dev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Изабери кад је у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Page SetupPrinter Option Group \t ОпштеPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А5 екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgetha seswantšho. \t Изаберите слику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Отвори ову путању у приказу помоћу иконица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t Подразумеван редослед колона при приказу списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Уколико је постављено на „true“, у новотвореним прозорима ће се приказивати поље за унос адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Да ли се приказује прекидачки део дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona. \t Покрени XDMCP изборник који омогућава да се пријавите на доступне удаљене рачунаре, ако уопште таквих има."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Остала документација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t Н–Ш_BAR_српски (ијекавски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Прилагоди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Најмање време које се показивач миша мора задржати преко ставке изборника да би се појавио подмени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t %s: Група под којом се покреће услуга Гномовог управника пријаве не би требало да буде root. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Примарно дугме довлачи клизач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Ако је постављено, садржани елемент се појављује међу другим елементима, што је одговарајуће за нпр. дугмиће за помоћ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t Тачкаста маска позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s \t Грешка при премотавању датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Размак између стрелице за гранање и наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t _Спори тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t Врати на _основно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t Нема довољно меморије за учитавање ИЦО датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Bogolo \t Највећа ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen \t Праг за поновног обавештења о проценту слободног простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Seswantšho \t Екстраполација слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Прикажи напредне поставке дозвола у прозорчету са особинама датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Текст са примедбама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo beilwego \t Утврђена ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopana \t Кратко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Didirišwa tša Tšwelopele \t Алати за телефонију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa tirišong \t Угаси програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t Садржај примедбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t Колико да се помери садржани елемент у правцу X осе на притисак дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_hansela go Tloša \t Одустани од _уклањања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Прикажите садржај радне површи у виду фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara \t Бонобо IID програмчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Где сместити нове листове у прозору разгледача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Прикажи у екрану закључавањаOnline Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_opanya \t По_вежи се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Излагање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Име RC датотеке теме тастера за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светла небескоплаваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokologo ya Dikarolo tše Pedi \t Бинарни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa Y \t Усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t Најмања дозвољена дужина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Горан Ракић <grakic\\@devbase\\.net> Данило Шеган <danilo\\@gnome\\.org> Слободан Д. Средојевић <slobo\\@akrep\\.be> http://prevod.org — превод на српски језик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Š_ireletša kemedi ya PFSK: \t _Безбедни HTTP посредник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Краћа ознака која се може користити на думгадима алатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Који скуп тастера ће бити праћен за изменама пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Поставити за захтев за ширину елемента, или -1 уколико треба користити природни захтев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Batšeakarolo ba Bangwe \t Остали доприносиоци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng bja Gamma \t _Гама вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t 9x11 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Постављање прозора са клизачима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya go taga go godimo. \t Пречица за повећање осветљења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "B_obedi \t _Оба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1. \t Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код Тајп1 фонтова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente \t Празан _документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Ширина ивице око простора за дугмиће у дну прозорчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Начин преписивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phuthela \t У круг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли се додају ставке изборника за отцепљивање у изборнике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t _Тастатура на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Број стубаца у табели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Назив мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Поређајте датотеке и фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "library call %s failed, possibly not supported \t неуспео позив %s у библиотеци, вероватно није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaelelo ya Tshepedišo \t Предефинисано на систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t СредњесиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покрени веб претраживач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Постављено ако вредност утиче на писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Да ли се бојом позадине исуњава читава висина линије или само висина означених знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _УклониStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus e swaragana le go thala teseke \t Наутилус управља исцртавањем радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha tša mabapi le GNOME \t Прикажи информације о овом издању Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Место: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "HLOGO \t ПРЕФИКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Да ли треба да прикаже стрелицу уколико не стане линија са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Да ли корисник може мењати текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Боја којом се исцртава курсор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s: Не може да нађе или покрене основну скрипту за сесију, покушаће да за вас покрене безбедни Гном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Lagoja Magareng \t Десни панел по средини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methalo \t Редови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за закључавање екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Време пре појаве падајућих изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la kakareto: \t _Основно име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Распушта клизачAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma papadi ka leswa \t Настави игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša... \t _Додај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Треперење курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke. \t Запетом раздвојен списак DNS-SD домена који су доступни на путањи „network:///."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Ако је постављено, приказују се бројеви недеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пребаците се на следећи извор улаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t Садржи управљање провидношћу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Форматира изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t Име SOCKS посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Највећа старост за скоро коришћене датотеке, у данима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Откидање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo \t Покрени у _терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Везујем за покретање прегледача помоћи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše. \t YelpTocPager: бројач пауза је негативан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Није нађена тражена страница у документу „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe \t Број видљивих тачака када је сакривен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број оса у уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t GtkAdjustment за водоравни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Хајперkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Начин прелома реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли да користи пребацивање имена иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t — Подразумевани Гномови програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t Иде на претходну посећену путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Не могу да успоставим уверења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Приказ временских прилика у часовнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Дужина стрелице за усправно померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_TlhatlamanoStock label \t _ИндексStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo: \t ФТП порт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Притисни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipeakanyo/ \t П_одешавања/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo ya Melao \t Стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teseke \t _Радна површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t Елемент који треба ставити у заглавље ступца наместо наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Стил удубљења око садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Прекините везу са изабраним уређајем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t Одредишна фасцикла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "measurement format \t Политика приватностиmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli \t Документи/Векторска графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mešomo \t Задужења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t Услужни програм за подешавање Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t Порт рачунара датог у „/system/proxy/secure_proxy“ кроз који посредује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s's Gae \t Лична фасцикла (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Боја за парне редове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t БМП слика садржи заглавље неподржане величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t Иконица је висине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlwaelo \t Произвољно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo \t Уклони превод имена и примедбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente e gateletwego ya GIMP \t Компресовани Гимп документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Tokumente \t Направи до_кумент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša... \t Уреди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinomoro \t Мере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password mode \t За подешавање приликом наредног пријављивањаPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Боја грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст који се приказује у елементу напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XIAFS \t XIAFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Врста језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma papadi ka leswa \t Настави игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Означи _ставке по услову…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša alfa \t Користи провидност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Пречица %s већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho \t Графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t Део за учитавање PNM слика не подржава овај PNM подзапис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bangwadi \t Аутори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Припремите изабране датотеке за умножавање помоћу наредбе Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice \t Либреофис Писац за Веб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t Име безбедног HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t GdkPixbufAnimation за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emptying trash from <device> \t Припремам се за избацивање смећа...Emptying trash from <device>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Положај на точку боја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t Део за учитавање слике „%s“ не извози одговарајуће сучеље; можда је из различитог „gdk-pixbuf“ издања?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Вредност коју враћа „gtk_radio_action_get_current_value()“ када је ова радња текућа радња његове групе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t Тренутни положај курзора за унос као број знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši \t Кôд тастера пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Уколико је постављено, онда сви редови имају исту висину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t Не користи проширење за дељену меморију Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e tsebje \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Покрени извршне текстуалне датотеке при отварању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t Не могу претворити име датотекеFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Преместите изабране датотеке на друго место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogela tab \t Прихвата ПостСкрипт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretša Sengwalwa \t _Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Број децималних места која ће бити приказана за вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha \t %s: Не могу да пронађем број слободног екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t И_ме домена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t неподржана врста RAS слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Међумеморија који се приказује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišegago \t Измењивост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Системска партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Фасцикла са сличицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši \t Кључ „%s“ није постављен, не могу учитати покретач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Да ли се покреће подразумевана акција (нпр. подразумевано дугме у прозорчету) када се притисне Ентер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Тренутна РГБА боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Умножите изабране датотеке на друго место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Приказивање стрелица за водоравно померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sedirišwa sa tlhaloso \t елемент за опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Twete pele \t Напредно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lehulo la Lewatle \t Морка пена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Назив посла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Какву врста сенке да се исцртава око падајуће листе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Изаберите слику позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya boemo \t Трака _стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t Ако је постављено, прозор се неће видети на списку процеса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Веб камерицаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša XKB go gconf di tla beelwa ka thoko tshepedišong ya ASAP \t Подешавања тастатуре у ГКонфу ће убрзо бити превазиђена од стране система (застарело)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara mašaleng \t Највећа ширина ћелије, као број знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Papadi e Mpsha \t _Нова игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Ако је постављено, елемент ће примити подразумевано дејство када добије фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa! \t %s: XDMCP је искључен, а нису дефинисани локални сервери. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, brightness \t Пунuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Режим пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Leleme... \t Изаберите _језик..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t Не могу да направим привремену датотеку за чување: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse. \t Можда ваша .Xauthority датотека није исправно подешена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t Неподржана врста слике за ГДИ+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa konope ya mogato \t Врста акције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ипак угаси рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako \t Произвољан облик часовника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirininotifications \t Прегледај у екрану закључавањаnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Наслов прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Да ли ове поставке утичу на породицу писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t СветлопутерColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Направи _фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Екстра А4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Да ли ове поставке утичу на боју позадине пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Да ли се користи вредност из особине snap_edge (привуци ивици) или вредност изведена из handle_position (позиције ручке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Ако је постављено, празни посредници изборника за ову акцију се сакривају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga go na sedumediši se laeditšwego. \t %s: Није наведен поздравни екран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t Тачака изнад линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša tab \t Попуњавање језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t „--geometry“ се може користити само са једном путањом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa bonagatšego \t Непровидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setaele: \t Назив посла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media \t Д_есноfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t _Замени размаке подвлакама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Занемарује узастопне двоструке притиске на тастерbounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Вредност иба колоне активног реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Tiilego \t Додатна боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya DV \t DV видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo \t Систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lanngele \t Маргина на левој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Entšene ya Mollo \t Ватрена машина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Величина писма у Pango јединицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo: \t Занима_ње:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t Жељена ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Mmala o Moswa: \t Направите нову боју:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS. \t Грешка при измени NIS лозинке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Подразумевано приказане колоне при приказу списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara mašaleng \t Жељена највећа ширина уноса, као број знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Назив боје позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tilt ya X \t X _нагиб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(Ga e gona) \t (ништа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t Наслов _прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši \t Име корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Да ли да прикажем испоручену ознаку уз име прегледане датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotsoCalibration quality \t 40 минутаCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Фасцикла је нечитљива: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bea \t Додај распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Удаљени поздравни екран није пронађен или корисник под којим се покреће услуга Гномовог управника пријаве нема овлашћења да га покрене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo \t колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD \t %s: Грешка приликом постављања хватача CHLD сигнала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "LEINA \t НАЗИВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Отворите сваку изабрану ставку у управљачком прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t Икс програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "left-justified textStock label \t Дато_текеleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya sehlogo \t Инсталирај тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлоалуминијумска 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša fonto \t _Примени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t Гтк поравнање за водоравни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Diegiša ga go Tsena mo go Beetšwego Nako go be go le ka tlase ga 5. Ke tla diriša feela 5. \t TimedLoginDelay је мање од 5. Користиће 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Ивица слике/ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t DateEdit опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t Може се користити за додавање нових елемената у садржаоц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Colorspace fallback \t Основна РГБColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _metsotswana \t Прикажи _секунде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t Приказане _колоне..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Испоручена икона приказана уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Да ли се приказују слике у изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Не могу да направим затражену фасциклу. Направите ову фасциклу, или поставите овлашћења тако да може бити направљена: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša nakwana \t Паузиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t Дозволе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. \t Уредите поставке за Наутилус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t Овај кључ је застарео, због прелазак на новије библиотеке. Бонобо ИБ имплементације програмчета — нпр. „OAFIID:GNOME_ClockApplet“. Ово подешавање је значајно једино ако је „object_type“ (врста објекта) постављена на „bonobo-applet“ (Бонобово програмче)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t ПовратиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t Да ли ово поље може бити без вредности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafelelo \t Пос_ледња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Соларис/БСД партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t европски едпpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: Не могу да поделим gdmgreeter процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "S_etaele: \t _Врста:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagatša selaetši _ge o gatelela Ctrl \t Истакни показивач када се притисне Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Место за истицање у бочној траци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio \t Real звучни/видео документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размера у којој се црта курсор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom tablet button \t Прикажи помоћ на екрануWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t Унеси _путању ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RGBA ya Xft \t Хфт РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Како изложити дугмиће у оквиру. Дозвољене вредности су обично, раширено, према ивици, на почетку и на крају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Поправка која садржи вредност вртећег дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(Ga e gona) \t Ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ATERESE \t АДРЕСА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswaprevious songStock label, media \t _Пустиprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Прескачем сумњиву датотеку са колачићем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Можете га преузети или направити везу до њега."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t ПунаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Подешавања тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa MP3 \t MP3 звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t Врати изворну _величину иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya polelo \t Гласовни документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: „%s“ не постоји или није директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "network parameters \t Обриши ДНС серверnetwork parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Када се приказују стрелице за усправно померање садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka lokišwa bogolo \t Величина променљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t Избор словног ликаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Текстуална колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Linux ya Mathomo \t СЕЛинукс контекст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Неисправна закачка ка „PrintDlgEx“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t Обичан ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seisemane (USA) \t А–М_BAR_енглески (амерички)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la diswantho \t Мени за графичке програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Када је постављено, празни посредници изборника за ову радњу се скривају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekantšha seswantšho paneleng \t Развуци слику да одговара панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t Преглед тренутно наведене слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Укључи ИксРандР додатак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t Број реда за који прикачити доњу страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya go taga go tlase. \t Пречица за смањивање осветљења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t Превазиђена особина, користите врсту сенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Учитавам опције…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Y поравнање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya GIMP \t Гимп документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да зауставим %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa Tcl \t Tcl скрипта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya URI \t Адреса документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Поставите стубац у којем се врши гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya MS \t MS видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Да ли прецртати текст уздужном линијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Назив „%s“ је неисправан. Користите неки други назив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Прикажи _температуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape. \t Корисник под којим се покреће услуга Гномовог управника пријаве је root што није дозвољено јер представља сигурносни ризик. Молим да исправите подешавање и поново покренете услугу Гномовог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t Окрени су_протно смеру казаљке на сату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t Не могу да приступим смећу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неисправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng la Tshepetšo \t Отвори у управљачком прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thuto \t Образовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile! \t %s: Корисник је прошао аутентификацију али getpwnam(%s) није успео!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu... \t И много, много других..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Овде можете унети хексадецималну вредност боје у ХТМЛ стилу, или једноставно енглески назив боје као што је „orange“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t Идентитет удаљеног рачунара (%s) није познат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sftp://blahblah \t Настављам...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya Haskell \t Изворни Хаскел ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "maabane ka 00:00:00 PM \t јуче у 14:12:34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Прикажите Наутилусову помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta \t ВПН врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara). \t Висина (ширина за усправне панеле) панела. У току рада панел ће одредити најмању величину на основу величине словног лика и осталих показатеља. Највећа величина је утврђена на четвртину висине (ширине) екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t EncFS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la sehlogo: \t Назив _теме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leleme \t _Језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Назив иконе за позадину броја обележја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go hlama phaephe ya leswao. \t Грешка при образовању сигнала цеви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t Затвара све управљачке прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Dingwe \t Остало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t Нисам успео да упишем у привремену датотеку при учитавању ИксБМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Количина размака који се додаје на врху и на дну менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane \t У архиви не постоји поддиректоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t Аргумент извршавања за подразумевани терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Ширина водоравних раздвојника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „ghelp“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Начин уноса CellRenderer-a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Прикажи са_кривене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t Време пре скривања подменија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Колона текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Количина ивичног размака између сенке менија и ставки менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Умножи у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Прилагоди тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši: \t Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t Преименуј..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja tokišo \t Вредност размере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t Утврђена висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t Недовољно меморије за учитавање PNM датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Разгледај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t Не могу рашчланити: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „info“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Medumo le diswantšho \t Звук и видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola mong. \t _Опозови измену власника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola kgetho \t Обриши изабрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetša go tlošwa ga panele \t Потврди уклањање панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "mouse, right button as primary \t _Левоmouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo \t Прикзује обрасце, боје и обележја којима се може прилагодити изглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare \t Прикажите прозор за уређивање обележивача из приложеног изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela bjalo ka Lelokelelo \t Прегледајте ставке као списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Изаберите своју слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo \t Не могу да нађем празно место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Freier Platz zum Auslösen einer Warnung \t Праг обавештења о слободном простору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Приступачност _тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Место ознаке на лењиру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Не могу да пронађем ставку са адресом „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate \t Горан Ракић <grakic\\@devbase\\.net> Данило Шеган <danilo\\@gnome\\.org> Слободан Д. Средојевић <slobo\\@akrep\\.be> Мирослав Николић <miroslavnikolic\\@rocketmail\\.com> http://prevod.org — превод на српски језик. Launchpad Contributions: Lazar https://launchpad.net/~lazar-milicevic Miloš Popović https://launchpad.net/~gpopac Nikola M https://launchpad.net/~nikolam Slobodan D. Sredojević https://launchpad.net/~slobo jvdanilo https://launchpad.net/~jvdanilo-deactivatedaccount Горан Ракић https://launchpad.net/~grakic Иван Старчевић https://launchpad.net/~ivanstar61 Игор Несторовић https://launchpad.net/~igor-prevod Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek Предраг Љубеновић https://launchpad.net/~predragljubenovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Сирова PNM врста слике неисправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Слика није учитана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MogatoBattery power \t УпозорењеBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли елемент жели да се прошири у оба смера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšwa go URI \t Са адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Име теме тастера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola \t Бришем „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja go bea \t Ширина приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t Име рачунара за FTP посредовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinomoro \t Бројевни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t _Ротирај на усправним панелима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sekgoba \t Стил размака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу да отворим битмапу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše dingwe \t Остале опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Поднаслов за приказивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Colorspace fallback \t Висок квалитетColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KBF ya MSX \t MSX ром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "gesture_BAR_ \t Помери долеgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Повезана акција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Потврђивање идентитета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senya ka Motswadi \t Уништава са покретачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(kopi) \t (први умножак)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tleina la sedirišwa \t Име елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Сесије које ће бити коришћене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sekirini se Tletšego \t _Напусти цео екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf \t Показивач на садржај пискела сличице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Пуна јачина49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Прикажи температуру у часовнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Грешка при читању ICNS слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma go bala go: \t _Покрени бројач на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Правим везу до „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли ставка треба почети у новом реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya AFFS \t AFFS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t Ваш налог је истекао; молим контактирајте администратора система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t АНИ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele \t Датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Ствара почетни прозор са датим димензијама и позицијом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Add Account \t ДругоAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t Датотека са подешавањима „%s“ није нађена: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Пречица за одјављивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setlamo: \t _Резолуција:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go phethagatšwa ga sengwalwa sa Lenaneo la Pele go bušitšwe morago > 0. Go fediša. \t %s: Извршавање PreSession скрипте враћа > 0. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "onswitch \t Тражиonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t Грешка при преименовању датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Orientation \t ПоложеноOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetleka... \t _Разгледај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Место на којем се приказује текућа вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hlama faele: \"%s\" Hle lekola ditumelelo tša gago tša tšhupetšo yeo e lego motswadi \t Не могу да направим датотеку: „%s“ Проверите овлашћења и дозволе за текући директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Назив штампача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Особине директоријума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego) \t Текући мотив за Наутилус (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t даи-па-каиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Штампачу „%s“ слаби развијач.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago \t Аутоматски сакриј панел у ћошак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM \t Не могу да учитам ИксПМ мапу боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta ka mo go itiragalelago \t _Сам сакриј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Дошло је до грешке у приказивању помоћи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Да ли ће прозор бити увећан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Тренутна боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Нема довољно слободне меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t Није могуће покренути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив логотип слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Грешка при покретању подешавања тастатуре. Ово се може десити у случају: • грешке унутар библиотеке libxklavier • грешке унутар Икс сервера (алати xkbcomp, xmodmap) • несагласности Икс сервера и libxkbfile Подаци о издању X сервера: %s %d %s Уколико пројавите ово као грешку, приложите и следеће: • Резултат %s • Резултат %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo. \t Избором скрипте из менија се она покреће, а све изабране ставке ће јој бити улаз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X \t Водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Замрзниkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t Лево припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'. \t Ово је сесија отпорна на грешке која ће вас увести у Гномов свет. Ниједна скрипта неће бити прочитана. Користите је само уколико не можете да се пријавите на други начин. Гном ће користити „Предефинисану“ сесију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Pixbuf за неприказано гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t Боја исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t Путања до датотеке са сликом која се користи као иконица за дугме овог објекта. Уколико је празно, користи се подразумевана иконица изборника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за теме користити умањени приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t Дозвољене вредности су „single“ за покретање датотека помоћу једног клика, или „double“ за покретање помоћу двоструког клика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t Датотека није нађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice \t Либреофис Презентација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t ИксПМ има неисправан број знакова по тачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t Приступ датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t Празан - ДВД меморијски диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Да ли посредници за ову акцију изгледају као посредници за радио-акције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponelopele: \t _Преглед:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t Списак ИБ-а објеката на панелу. Сваки ИБ одређује један објекат на панелу (нпр. покретач, дугме или мени). Подешавања за сваки објекат се налазе у /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Hardware-Uhr zu konfigurieren. \t Потребна су овлашћења за подешавање сата на рачунару."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t Шаблон табеларног прорачуна OpenOffice.org-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Покрени или управљај скриптама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t Списак људи који су израдили документацију за програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Стубац гранања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t Нема довољно меморије да учита слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(e sa tsebjwego) \t непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t Да ли елемент за преглед треба да заузме сав доступни простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Врста сирове ПНМ слике није исправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Да ли трака наслова овог прозора треба да буде скривена када је прозор увећан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya CD-RW \t Пиши-бриши диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo. \t Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ТруТајп словних ликова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego \t Лозинка није унета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Монтира изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go nyaka go swarwa ka bohlale: \t О_сетљивост:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t Детаљи теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Tokumente \t Неименовани документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tša fase \t Табеларне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Покретање прегледача помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Ако је постављено, прозор ће примати фокус при мапирању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Welsh \t А–М_BAR_велшански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) \t Не може да се споразуме са ГДМ-ом (Гномовим управником екрана)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi \t Пропусник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Ознака савета главне иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t Рачунар није нађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Број неуспеха потврђивања идентитета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Име теме за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Не могу да уђем у фасциклу зато што није локална"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tša monagano \t Логичке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Прикажи „Радну површ“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t Није додељено уобичајено дејство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mohlala: \t _Шаблон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Постављено ако прозор треба да прикаже траку изборника на врху прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t Да ли ова поставка утиче на видљивост текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon) \t Само примени подешења и изађи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya sehlogo \t Висок/Обрнут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong la gae \t Не могу да учитам путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go rulaganya \t Програмирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša fonto \t Примени нову тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o bonagalago ka morago \t Врста позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga %s \t О програму „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t Задржи тренутну тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Да ли је прозорче за разгледање видљиво или не."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja Histori \t ИБ за историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dithalwa ta metafile ya Windows \t Windows метадатотека са графиком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Музикаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Ако је постављено, ознака се бира од већ припремљених ставки уместо приказивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Најмања ширина за блокове испуњавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF _Почни усмерен запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t Уколико је постављено, прозор нема најмању допуштену величину. Укључивање овога је у 99 одсто случајева неприкладно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boela morago \t _Врати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lenaneo \t Програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya SET_LOGOUT_ACTION e gannwe: Ga e a tiišetšwa \t SET_LOGOUT_ACTION захтев је одбијен: нисте идентификовани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Пакети тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t Рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Уобичајена висина прозора, користи се при првом приказивању прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли програм има избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Укључи додатак за паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t ЗавршавањеAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Moragogo downStock label, navigation \t _Назадgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Испробај Бонобо програмче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare<sebaka> \t Подразумевано за преглед стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t %s: Authdir %s не постоји. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente \t Документи/Табеларни прорачуни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Индекс 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86ЗауставиАудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ДодајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lanngele \t Ле_во:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Quicken bakeng sa tokumente ya Windows \t Quicken за Windows документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Име боје исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да изаберем датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "e sa balegego \t нечитљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t _Подесите управника пријаве..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku \t Преименуј обележивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM — Обележивач за с_десна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Текст који се приказује ради испробавања изабраног писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Сесије за коришћење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Rip_a \t _Исеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Супер Бpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego. \t Угнежђени Икс сервер (Xnest) није доступан или је ГДМ нетачно подешен. Молим да инсталирате Xnest пакет уколико желите да користите угњежђено пријављивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t Врати изворне величине икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Letlakala le le Latelago \t _Страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t Искључи ако су два тастера притиснута истовремено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t Да ли приказати дугмиће за прављење/баратање датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Изаберите место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Привуци ивици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Модел ређања моделом стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Нисам успео да учитам слику „%s“: разлог није познат, вероватно неисправан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образац по којем се цртка показатељ елемента у жижи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" kgethilwego \t „%s“ изабран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступне _датотеке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t ЈФС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Када се панел уклони, панел и његове поставке се неповратно губе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNU/Linux ya Debian \t Дебијан ГНУ/Линукс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Међумеморија који се приказује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa _sešupa-nako: \t _Врста часовника:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Молим изаберите фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Отвара фасциклу у новом листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Утврђена ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thoma o tšwelepeleStock label \t _ОсвежиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa tsebjwego \t Непозната страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Дошло је до грешке приликом приказа помоћи: %s #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Дошло је до грешке приликом приказивања помоћи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Унесите описно име поред обележја. Ово име ће се користити на другим местима за препознавање обележја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t Директоријум у коме ће се тражити иконе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya ISI \t ISI видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Постављен стил писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Sephuthedi \t Прикажи фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пређи на наредну песму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya GNOME \t О Гномовом панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Главна сличица уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mm_ala \t Бо_ја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Постављена тачкаста маска позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t Куцајте овде да проверите подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Слика је одсечена или неисправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _difaele ge di kgotlilwe \t _Прикажи датотеке када се кликне на њих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t XPM запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Размаци око стрелица за гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E a šoma \t Је активан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Боја позадине слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zip \t Зип архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Кобна грешка у ПНГ слици: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4 ролнаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go eletša ga Xft \t Хфт хинтови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DikgethoPaper Source \t Опције за „%s“Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Име позадинске иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Натпис за везу ка веб страници програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст који се приказује у елементу напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Дошло је до грешке приказивања помоћи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за приказивање лупе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya _leina: \t _Назив везе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t Из_мени позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Не могу да приступим уређају „%s“Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t ИБ припремљене сличице која се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bophagamo \t висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Заустави пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Уређивач траке алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Ствара елемент у коме садржај поља може бити измењенAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да користи хинтове за Хфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t Заузет директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gnome yeo e Tswinyago ya Raba \t Крештећи гумени Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Омогући савете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Испоручена икона приказана уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro. \t Кључне речи обележја могу садржати само слова, размаке и бројеве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Приказује датум у траци стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše bopilwego ka letsopa \t Печена земља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Колона обухвата колону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Д_есноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kimollo ya konope \t Ивица дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye PAM_RHOST=%s \t Нисам могао да подесим PAM_RHOST=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Боја за провидне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Омогућили су вам:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: Не могу да прочитам адресу клијента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Утишавање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto \t Величина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Избор тастера за приступ линији менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Група пречица која чува пречице изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Штампачу „%s“ слаби развијач.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Neteweke ya Windows \t Windows мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t ГДК опције за отклањање грешака за уклањањеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t Поврати снимљено издање датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Да ли изборник има откинуту ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Да ли треба да буде приказана стрелица уколико нема места за траку алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Наслов посла штампања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm \t Пошаљи посебну команду протокола ГДМу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Не могу да прикажем помоћ за овај програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Мрежна пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Faele \t Отворен поклопац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t Веза „%s“ је неисправна. Да ли желите да је баците у смеће?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текст ознаке детета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tleina la sedirišwa \t Назив иконице странице садржаног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditaolo \t Елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego \t Не могу обезбедити меморију за податке палете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leleme \t Изаберите језик и пријавите се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t Опозови последњу радњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Уколико је доступан усправни простор већи од неопходног за дете, колико искористити за дете. 0.0 стоји за нимало, а 1.0 за сав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Понестаје развијачаDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša fonto \t Писмо у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Линуксова НФС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ehono ka 00:00:00 PM \t данас у 14:33:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t Контраст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу да упишем у TIFF датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s \t испитај враћену грешку „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t Преименовати датотеку „%s“ у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ti _ma \t У_гаси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lokiša/ \t _Уређивање/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leswao \t _Икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Додајте нови услов за ову претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Hungaria \t А–М_BAR_мађарски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Leswao \t Величине икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Tirišo ka go tsenya taelo \t Покрените програм уносом наредбе или избором из листе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha e Utilwego \t Прикажи сакривене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t Не могу да одспојим изабрани диск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME ya lethabo le Sefetleki \t Срећан Гном са прегледником"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Уколико је постављено, прозор ће примати фокус за унос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E šomago \t Радан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t Ово је подразумевана сесија на систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t Како исцртати текст предуноса за начине уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Приказује списак наредби које су раније коришћене у прозорчету за покретање наредби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Име боје позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-R/DVD-ROM \t ЦД-Р/ДВД-РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Namune \t Наранџаста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diegiša: \t _Застој:dwell click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t С_поји све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala:Color Channel \t НијансаColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Боја непарног реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Select a file/etc \t Тастер за велика слова је укљученSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t TreeModelSort модел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус ће тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу смећа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern. \t Покушавам да ипак учитам подешавања монитора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(sešireletši sa kgopolo) \t (бафер меморије)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Не могу да читам из привремене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t дpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Укључени лепљиви тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Унапређени DOS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Омогућава промену величине изабраних иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa PNG \t PNG слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikholomo \t Колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Ваш омиљена врста сесије %s није инсталирана на овом рачунару."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s \t %s: Празна команда сервера за екран %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t Изабрани GtkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t Не могу да покренем код libbonoboui-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц4 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Unerwarteter Fehler trat beim Warten auf eingehende Karten-Ereignisse auf \t неочекивана грешка при чекању на прикључивање паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s: Не може да нађе или покрене основну скрипту за сесију. Покушаће да за вас покрене безбедни Гном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампај на Пробном штампачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Назив датотеке за учитавање и приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Одаберите датотеку са звуком..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t Слика садржи неподржан број битова по тачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли је радња укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO приморава_ње сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Које Гдк заставице за отклањање грешки поставити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la PEF \t PEF програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је иконица стања видљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya Lefelo la Tsebišo \t Фабрика за обавештајну зону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang \t Уколико је постављено, активност GtkProgress-а је у току, што значи да ће сигнализирати да се нешто догађа, али не и који део посла је завршен. Ово се користи када радите нешто за шта не знате колико ће трајати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thoma %s \t Покрећем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Шаљем податкеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "translation \t Погледајте податке о вашем системуtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Истекло је подешавање ИП-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t Преостало време рада %s: %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina \t Име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Најмања ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pampiri e Kgaotšwego \t Изгребани папир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetotšwego la mafelelo: \t Последња измена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa \t Пријави се као други корисник без одјављивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t Гдк слика за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Одређује да ли прозор треба да има хватаљку за промену величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Премештам „%s“ назад у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Дошло је до грешке при приказивању помоћи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira bogolo \t Уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Преместите или умножите датотеке изабране наредбом Исеци или Умножи у изабрану фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Да ли је могуће кликнути на заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho \t Програмче садржи и величину панела у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tšeela legato \t Замени са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Стил удубљења око траке изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t Заврши текућу игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Keletšo \t _Савет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t дpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 8 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t Не могу да прикажем помоћ за Прегледника слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa go fifatša \t Врста сенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t Радник сесије за Гномов управник приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego. \t Овај кључ наводи облик часовника који се користи у програмчету када је облик постављен на „custom“. Можете користити ознаке које разуме strftime() ради добијања жељеног облика. Погледајте strftime() упутство за детаље."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KBF ya Nintendo64 \t Nintendo64 РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumo \t Прикључак оставе узорка звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Садржај савета на помоћној иконици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "operation failed: %s \t неуспела радња: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše. \t Нисте власник, па не можете изменити ова овлашћења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la tab \t Ознака језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa \t Елемент уређивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Штампач „%s“ је остао без тонера.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Садржај поља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Нема наредбе (Exec) за покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wepe ya DAV (PFSK) \t ВебДАВ (HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Екран на којем ће се приказати ова иконица стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "?dilo \t ? ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya \t Инсталирај ажурирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Macedonia \t А–М_BAR_македонски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за покретање програма за претрагу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Отвори у новом _прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa Phetho \t Модел допуњавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t Најмања дозвољена вредност за Y координату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako \t Време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diabi tša Neteweke \t Име иконице за мрежне сервере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi ya Xbase \t Xbase база података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatelelo \t Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale. \t Уколико је изабрано, у новотвореним прозорима ће бити приказана линија алата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Der Slot, in welchem sich die Karte befindet \t Слот у коме је картица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ka _Leina \t према _имену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Утишавање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Без радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t IM начин предуноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Неуспело учитавање слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пречица за снимање области."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Изаберите програм за видео дискове (ДВД)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO \t CPIO архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Да ли је дозвољена измена пречица притиском на тастере над ставком изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Да ли се врши прелом реда на ивици елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gaekeyboard label \t Дод. почетакkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Подразумевано увећање збијеног приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц2 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma \t Пребацујте се између радних простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirmeinstellungen festlegen \t Подеси екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dingwalwa \t _Скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t Приказује бочну површ у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sengw_lwa maswaong: \t Прикажи _текст са иконицама:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t ЈПЕГ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto \t Произвољни подаци неопходни за уређивач посебних својстава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Постављам овлашћења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Да ли да се убацивања са више линија сасеку у једну линију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t Омогући пријаву за _инвалиде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Да ли се раздвојници исцртавају, или су празнине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phepolo e tseneletšego \t Љубичасто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Изаберите редослед података који се појављују испод назива иконица. Више података ће бити приказано када увећате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Тражи у осталој документацији."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha \t Идентификатор покретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Ако је постављено, приказују се имена дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Поставити за захтев за висину елемента, или -1 уколико треба користити природни захтев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf \t Показивач на садржај тачака pixbuf-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Начин прелома линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Flopi \t Дискета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t Корисничко име које се шаље при идентификацији код веб посредника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t Размак између клизача/корачнице и спољног удубљењаkoracnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Назив за групу радње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dilo ka moka \t Изабери све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Соларис/БСД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Изабрали сте %s за ову сесију, док је ваше предефинисано подешавање %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go fetola sephuthedi sa gona bjale gore e be %s: %s \t Не могу да променим текућу фасциклу у %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Група „%s“, под којом се покреће услуга Гномовог управника пријаве не постоји. Молим да исправите подешавање и поново покренете услугу Гномовог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t Одређује видљиви стил елемента у постотном режиму (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ _спојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t Јединица за _притисак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phethagatšapaper size \t извршна ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala o latelwago \t Образац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "proxy method \t Ручноproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se. \t Део за учитавање GIF слика не препознаје ову слику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela \t Учини ово _подразумеваним само за овај рачунар (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t цpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "S_engwalwa \t Т_екст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t основни програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Употреба овог кључа је превазиђена у Гному 2.28 у корист кључа „timezones“. Шема је задржана зарад сагласности са старијим издањима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Дотерајте подешавања миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Могућности прегледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "dintlha go ya ka noko \t тачака по инчу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlwaelan_ya \t Прила_годи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t nautilus: --check се не може користити уз остале опције."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_DirollaStock label \t _ОпозовиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye \t Ниска који представља овај словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Врста удубљења око дугмића на линији са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "measurement format \t Прочисти _наконmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo. \t Пречица за пуштање (или пуштање/паузу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-ROM/DVD-RW \t ЦД-РОМ/ДВД-РВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t Захтев за висину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae... \t Молим сачекајте: претражујем локалну мрежу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Изабрани месец (број између 0 и 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t _Клонирај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la modiriši: \t _Корисник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не могу да сачувам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Колона у моделу која садржи ниске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_a e gona \t _Ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagalago \t Видљиво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Избацује клизачAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo a go Thongwa \t Програми при учитавању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Квалитет JPEG-а мора бити вредност између 0 и 100; не могу да разумем вредност „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya Mozilla \t Мозила 1.6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo \t Поравнај са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Emiša \t _Заустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokego \t Заштита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boglo: \t Величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Mmala \t Одаберите боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли елемент ознаке треба да попуни сав расположиви хоризонтални простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив иконице логотипа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t Изабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sedirišwa sa panele \t Привежи објекат за панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho \t Прикажи обележја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako \t Време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "RGBA ya Xft \t Иксфт РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go tlase \t Осветљеност и закључавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsena _Feela \t Пријави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Колико од укупног напретка унапредити померајући блок при скоковитом прираштају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lanngele \t Лева маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phumola difaele \t Удвостручујем датотеку %'d од %'d (из „%B“)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t Читање тренутне вредности, или постављање нове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да препишем заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyenyane \t МалиSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya _dikgoba tša go šomela: \t _Број радних простора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. \t Да ли треба да се бесконачно врти циклус слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t Пречица за закључавање екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Ka \t Отвори помоћу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t Морате се пријавити да бисте приступили „%s“. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t Корак који се користи при сваком увећању док је активност у току (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Број текућег листа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. \t %s: setusercontext() није успео за %s. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Јавила се грешка при у добијању података о одредишту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya x \t x-поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Име фасцикле „%s“ садржи симболе који нису дозвољени у именима датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Грешка при читању датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t Порт FTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Искључивање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамноалуминијумска 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t TreeModel колона која садржи вредности обухватања колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo \t Усмерење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go ngwala faele ya '%s': %s \t Грешка при писању датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele. \t Положај овог објекта на панелу. Наводи се као број тачака у односу на леву (или горњу — ако је усправан) ивицу панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya kakaretšo \t Општа грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t Заустави игру на кратко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t Нисам нашао исправну датотеку са подешавањима у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "M_oswari wa disokisi: \t _Прикључци домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Да ли изабрати садржај када поље добије фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Стил стања метода уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola disk e thomang khomputara \t Промените диск за покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t Пиши+бриши ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi \t Директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thai (Se robegilego) \t Тајландски (покварено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли да натера ћелије да буду исцртане у осетљивом стању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Да ли да укључим умањени приказ Тајп1 словних ликова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t Битмапа која се користи као маска при исцртавању самог текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не могу да прочитам ширину слике (лоша TIFF датотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t ЈФС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya _modumo: \t Изаберите звучну датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Количина размака који се додаје на врху и на дну елемента, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wi-Fi/Ethernet security \t Поново поставиWi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kopi) \t . умножак)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t Изгледа као списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo se šomago \t Активна ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Пречица за приступ траци изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Боја којом се исцртава други курзор за унос при уносу мешаног текста са десна на лево, и текста са лева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Главна иконица осетљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t ПрилагодиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t Прикажи _више детаља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Претходноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Удвостручујем „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego \t Нова пријава у угнежђеном прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t Стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Екран преносног рачунара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Спојена дефиниција сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Пот_ражи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e MpshaPassword mode \t _Задржи датотекеPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego: \t Унесите ново име за приказано обележје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t Водоравно поравнање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t Отвори _везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Не могу пронаћи датотеку са сликом у pixmap_path: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Пречица за снимање екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Превлачење прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Да ли ставка треба да буде исте величине као и остале једнообразне ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t Морате се пријавити да бисте приступили %s домена %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa \t Панел првог нивоа који садржи овај објекат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo se feditšwego \t Завршен део"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t монарх ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Ћелија која је тренутно измењена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Садржани елемент који се појављује поред текста дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dintlha... \t _Резултати ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Šuthišetša mo \t Пре_мести овде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Постављена величина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t Прослеђивање догађаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta \t Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele \t Назив датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšwe \t ИПв6 адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya _leina: \t _Име везе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikhouto \t Кодирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sekgoba \t Стил размака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente \t Документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Неисправан назив датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Табkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s e ka se bulwe \t не могу да учитам управљачки програм „%s“ за паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "operation failed \t неуспела радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Да ли се приказује изабрани стил писма у ознаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се предлози допуна појављују у искачућем прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša fonto \t Примени тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PFF (e nago le go tsena) \t FTP (уз пријаву)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t Руковаоц „ghelp“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s' \t Не могу да учитам основну,уграђену икону „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t Нема довољно меморије да учита PNG датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t Спроводи скуп брзих самопровера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Потврда нове лозинке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t Постављена је боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlogela tirišoEdit \t Изађи из програмаEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Грешка при учитавању иконе: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да омекшава Хфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretša \t Заустављено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Списак позадинских мотора за штампање који се подразумевано користе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa \t Уређај је већ у употреби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Уколико желите да избаците диск, користите „Избаци“ у приручном менију диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Мрежно време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bara ya didirišwa \t траке са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t Језик на коме је текст, као ИСО код. Панго ово може користити као наговештај при исцртавању текста. Ако не разумете овај параметар, онда вам највероватније ни не треба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "background, style \t Сразмерноbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Да ли је могуће кликнути на заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile \t Недостаје директоријум са сесијама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "tesekeng \t на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Дозвољена измена садржаја поља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t Идентификуј везе са посредничким сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t _Брзина показивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да покренем програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Зип диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Ознака која се приказује преко иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, \"%s\" ga se lena la faele la kgonthe. \t Нажалост, „%s“ не представља исправно име датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _РастућиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafesetere \t Родитељски прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц 32кpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Количина размака који се додаје на врху и на дну елемента, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "BonoboUI-Dumela. \t BonoboUI поздрав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedio \t Систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo. \t Избором скрипте из изборника се она покреће, а све изабране ставке ће јој бити улаз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ka _Bogolo \t према _величини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Прикажи остале програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Зауставите изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, delay \t Застој куцања спорих тастераuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Ширина линије мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaelelo \t Подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "marker \t Понестаје мастилаmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phumola difaele \t Бришем датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t Подешавањаcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo \t Покретач произвољног програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego \t Наредба за умањени приказ код инсталираних тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли овај елемент има облачић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „https“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Направите трајну везу са овим сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Потребно је потврђивање идентитета за промену корисничких податакаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t Постављена је боја позадине садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Назив подршке коју подразумевано користи Гтк избирач датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 80 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _Mmala: \t Раван боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Прикажи другу стрелицу за назад на другом крају зоне са језичцима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t —— Нема савета ——"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mošomo wa go tswalela TIFF o padile \t Није успела радња затварања ТИФФ-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlasana \t Доња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t Број ступца за који прикачити десну страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, baswari ba mime bakeng sa text/plain (sengwalwa/se se nago selo) le text/* (sengwalwa) di tla bolokwa di rulagantšwe \t Ако је постављено, миме руковаоци за text/plain и text/* ће бити усклађени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho \t Обележја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Величина иконица у овој траци са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Прозор који је последњи био у првом плану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Y поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t Нема више простора на уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Karolo ye \t О овом делу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модел прегледа стаблом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t Списак ИБ-а објеката на панелу. Сваки ИБ одређује један објекат на панелу (нпр. програмче, покретач, дугме или траку/дугме са менијем). Подешавања за сваки објекат се налазе у /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Telele \t Дуго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Заустави нумеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Боја исцртавања као РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Пробуди сеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya Mozilla \t Мозила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Наиђох на превремен крај датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hweta phetolelo ya sengwalwa \t gettext превод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t Нема адресе за покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Преместите ову фасциклу у Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Setswaki \t Блендер датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t _Доле:go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(Ga e gona) \t Нема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t TIFF функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Меморијски штапић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t Наслов прозорчета за разгледање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šuthiša difaele \t Премештам датотеку %'d од %'d (из „%B“) у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t Адреса (URL) коју активира GnomeHRef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t Искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Боја позадине садржаја постављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Изаберите ППД датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong \t Не могу добити AppletShell спрегу од контроле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Nako \t Изаберите време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s \t %s: Не могу да запишем нови овлашћујући унос: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Filimi ya QuickTime \t QuickTime филм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e šetše e le gona \t Датотека постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba \t Размаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma gape \t Поново покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya y \t усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t Ово дугме ће отворити прозор и омогућити избор иконе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Уколико је изабрано, Наутилус ће приказати фасцикле пре датотека при приказу помоћу иконица или списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не може да обезбеди меморију за учитавање JPEG слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fega go gogolo... \t Главна суспензија..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t Не могу да направим почетни распоред панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Уколико је постављено, корисници могу променити величину прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Место ставке унутар ове групи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Бирање ћелијеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Itokišeletša go Šutha... \t Припрема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Papadi \t _Игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go tsebagatša leswao \t Не могу да покренем програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Меморијски штапић (MS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona \t Одакле ли се само појави ова глупава риба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Бафер који се приказује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Пос_тавкеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t Поновно покретање услуге Гномовог управника пријаве је у току..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(sešireletši sa kgopolo \t (бафер меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Прегледник Интернета — Спознаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Премешта или умножава датотеке изабране наредбом Исеци или Умножи у изабрану фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Letša tšhipi e dumago \t _Звук и разговетно звонце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na leina \t Без имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Не могу да умножим датотеку „%B“ зато што немате овлашћења да је читате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DPI ya Xft \t Xft ТПИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Омогући опције за приступачност тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogela tlhaelelo \t Прима подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t До_пусти одлагање одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Име изабраног словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola \t Избриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t GtkAdjustment који одређује вредност водоравног положаја овог погледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO — Приморава_ње сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Ако је постављено, прозор се неће видети у списку прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Подразумевано увећање које се користи за збијени приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПразноAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t _Име мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Показује бројеве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Изглед сенке која уоквирује садржаоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e Mpsha \t _Задржи датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime \t FrameMaker размењиви документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa \t Повратни позив који треба издати када треба ослободити податке из објекта уређивача својстава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša... \t _Уклони..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya mathomo \t Почетно време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa PHP \t PHP скрипта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya tirišo: \t Нисам пронашао програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Највећи дозвољени размак између два клика како би се они сматрали једним двокликом (у тачкама)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Преведи у 2° ниво постскриптаGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t Не могу да отворим привремену датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa PPM \t PPM слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Усправна поправка за текст елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "RGBA ya Xft \t Хфт РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t Личнo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Прикажите садржај система датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Искључивање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Neteweke ya Mafesetere \t Разгледај мрежу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t Име машинерије за систем датотека који ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Елемент који се приказује наместо уобичајене ознаке разграника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Вредност величине Гтк иконице која одређује величину исцртане иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa \t Прикажи главне алатке у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Адреса „%s“ не може бити анализирана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t Безбедан _терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "could not use Xen hypervisor entry \t не могу да употребим ставку Xen хипервизора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t ПНМ датотека садржи слику висине 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetošetša \t По_вежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Ово није прикладан диск за покретање. Уметните диск за покретање „%u“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya ToutDoux \t ToutDoux документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t Канцеларијски програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t СветлонаранџастаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying \t Ширина за прелом за уређивање ставки у координатној мрежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere. \t Уколико је изабрано, када поништите умањени прозор, пребациће га на текућу радни простор. Иначе, пребациће га на његову матичну радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditseno tša teseke ga di na mohola o fetoletšwego wa senotlelo sa '%s' yeo e nago le lefelo la '%s'. \t „.desktop“ датотека не садржи превод вредности кључа „%s“ у локалитету „%s“.desktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Елемент на који је прикачен прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Подаци о издању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TshedimošoStock label \t ОбавештењеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t За колико увећати величину садржаног елемента горе и доле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t Радио-дугме чијој групи овај елемент припада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Die X-Ressourcendatenbank verwalten \t Управљање Иксовом базом ресурса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhagio ya Mohlagii wa K \t KPresenter презентација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Ако је постављено, ознака се бира од већ припремљених ставки уместо приказивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Да ли „gtk_widget_show_all()“ не треба да утиче на овај елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelapa la fonto \t Породица писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t Није нађена палета на крају ПЦИкс података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t Штампај овај документ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologantšho tša Morulaganyi wa Tlwaelo \t Особине прилагођеног уређивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Привлачење између прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Подразумевана сесија на систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Унутрашња жижа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив главне иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "URI yeo e sego nakong \t Неисправна адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t Почетни положај прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ta_elo: \t _Предузеће:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng \t Додај ово на панел као ме_ни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Најмањи положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Дозвољена измена пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. \t Овај корисник не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e gona \t Ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t Начин приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Додајте позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana \t пиксела у секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Премешта отворену фасциклу у Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t индекс 4x6 проширениpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Укључи/искључи тастатуру на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diph_uthedi \t Фас_цикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Зауставља изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампај у датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Уредите обележиваче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t Услови при снимању слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Потврди лозинку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phumola \t очистити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Прикажи _више података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya MathML \t MathML документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Неуспело учитавање „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t Размак који треба додати за „подразумеване“ дугмиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. \t initgroups() није успео за %s. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t СРА2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša Difaele \t _Прескочи датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t Контраст:Zoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Прихвати фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Не могу да умножим датотеку „%B“ зато што немате овлашћења за њен приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya \t _Закључај екран како би приморао на одмор при куцању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t Прикажи дугме „Заврши“ уместо „Следеће“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Изаберите ЦА уверење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa. \t Уколико је постављено, панел неће дозволити кориснику да се одјави, уклањањем ставки менија за одјаву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t Не могу да прикључим дискету. Вероватно дискета није у уређају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Изабери место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ЧоколаднаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Клика ставку изборникаAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Цpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Да измените пречицу, кликните на одговарајући ред и укуцајте нову комбинацију тастера или притисните „Backspace“ да обришете пречицу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Ниво залихаprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši \t Корисничко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Грешка при искључивању пречице у бази подешавања: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na faele e kgethilwego \t Није изабрана ниједна датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona. \t Овај програм је задужен за покретање других програма и обезбеђује корисне алатке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Тастатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "display panel, rotation \t Супротно смеру казаљке на сатуdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego. \t Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ОпенТајп фонтова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t Нема довољно меморије за учитавање ПНМ података о смислу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka tlhaelela \t Може бити подразумевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Поставке покретача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Пронађи „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модел ГИзборника за линију изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Да ли је елемент заправо фокусни елемент унутар првог нивоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lehonotoday \t данасtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t Прикажи дугме за помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Није нашао XPM заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Измените подешавања штампача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako. \t Уколико је постављено, прикажи облачић када се мишем пређе преко часовника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Када је мени заправо подмени, помери га водоравно за овај број тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlogela Nautilus. \t Напусти Наутилус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_E tšwa \t Одјави се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Можете да изаберете само фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Заустави аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Не можете да преименујете датотеке највишег нивоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Унутрашња грешка учитавача ГИФ-а (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Тренутна боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t _Потајни режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Када се приказују стрелице за усправно померање садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t Да ли ова поставка утиче на слагање редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Користи GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Анимација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Грешка у датотеци при читању QTIF атома: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t Да ли стрелице омогућавају кретање кроз списак ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Трака _алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Прикажи другу стрелицу за назад на другом крају зоне са језичцима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Хоризонтални прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Скуп иконица за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden \t Гконфов префикс из кога се читају подешавања за додатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t Не могу да добијем име сервера: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa X \t X попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t Сигурносни контекст датотеке за СЕЛинукс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t Идите на претходну посећену путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t _Преименуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t Највећа вредност боје у ПНМ датотеци је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „callto“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa bonagatšego \t Постави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Врста прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "out of memory \t нестало меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_PhethagatšaStock label \t _ИзвршиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t Понови поништену радњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "S_etlamo: \t Р_езолуција:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Motho ka noši \t Лична"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Путања „%s“ више не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Искључи звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Суперkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Водоравна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši \t Покретач није постављен, не могу да учитам покретач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Пребацуј се до отворених прозора користећи дугмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma ka leswa \t Поново покрените Гномовог управника пријаве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego \t Трепћући курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t — Гномово програмче за управљање јачином звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go bula seswantšho go swanetše go hlama lefesetere le leswa go e na le go bea se sengwe legatong la seswantšho sa lefesetere ya gona bjale. \t Да ли приликом отварања слике треба направити нови прозор уместо отварања слике у текућем прозору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Не могу да уклоним датотеке из фасцикле „%B“ јер немате овлашћења за њихов приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Тачкице додатног простора на почетку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša se La_telago \t Нађи сле_дећи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana ya leswao \t Путања до иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t Наслов прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t Сачувај текућу датотеку под другим именом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t Празан једном уписиви - ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša: \t _МАЦ адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабране фасцикле из смећа у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org \t Презентација OpenOffice.org Импреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e godimo. \t Сувише произвољних пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t непозната грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t главне опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Садржани елемент који се појављује поред текста за мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да сачувам ТИФФ слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Скуп икона за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t О_собине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Ширина ивице око ознаке и слике у обавештајном прозорчету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t Како да приказује локалну DNS-SD услугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Otara \t Увлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Табела ознака текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diase \t Осе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Колона претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O amogelwa go %n \t Подразумеван_о: „Добродошли на %n“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t Изаберите време из списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'. \t Праћење куцања користи обавештајну зону панела за приказ података. Чини се да ви немате обавештајну зону на панелу. Можете је додати десним-кликом на панел и избором „Додај на панел > Обавештајна зона“ и кликом на „Додај“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Поставке које наводе усправно понашање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ју4 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Ауторизациони директоријум сервера (daemon/ServAuthDir) је подешен на %s и има погрешне дозволе — оне треба да буду %o. Молим исправите дозволе или подешавање и поново покрените услугу Гномововог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: Не може да прочита адресу клијента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma khomputara gape \t Поново покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma ka leswa \t Поново покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Елемент произвољног наслова за приказивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "fast forwardStock label, media \t Напусти _цео екранfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Неуписив систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t индекс 4x6 (разгледница)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files \t Понавите последњу поништену радњуReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, zoom \t Укључи/искључи:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Врста обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare \t Модел прегледа иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM \t Не могу да обезбедим меморију за учитавање PNM слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Усправна ивица језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha \t Група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Мењајте отворене прозоре користећи дугмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли уређај има курзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да уклоним „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Тачака изнад линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "mongwadi \t аутор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Прикажи датум у часовнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t Прикажите прозор који ће вам омогућити да поставите образац попуњавања или боју позадине ваше радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go boloka selo sa lelokelelo la dikagare tisiking \t Не могу да сачувам ставку менија на диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s \t Не могу да покренем програм са подешењима за ваш управник прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "DPI ya Xft \t Хфт ТПИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t Поново пронађи исти текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dintlha... \t _Резултати ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Slovenia \t Н–Ш_BAR_словеначки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Образуј почетни прозор са датим димензијама и позицијом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t —— Нема савета ——"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Emiša papadi ka nakwana \t _Паузирај игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "play musicStock label, media \t Заустављеноplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gapeletša go tlogela \t _Обавезно угаси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Највећи положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t В_рати на подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, seeing \t Умањи величину:universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaetši sa go Thala \t Приказ показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma go tšwela pele \t Операција у току"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Automatically generated profile \t Испробај профилAutomatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Преместите сваку изабрану ставку у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Боја наслова постављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t %s: Корисник под којим се покреће услуга Гномовог управника пријаве не може бити root. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go godimo \t Осветљај екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Положено поравнање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE — _убацивање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Јединствена ознака за икону. Ово ће се користити при снимању списка посећених датотека (историјат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery name \t ГлавнаBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t ОпенССЛ функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t Убрзање када држите дугме притиснуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t Име рачунара за SOCKS посредовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la sehlogo: \t _Интернет страна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Овај назив се може поставити уколико желите прилагођени назив за иконицу смећа на радној површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је адреса посећена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_emedi ya PFSK: \t _ХТТП посредник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_AowaStock label \t _НеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Повежите се са сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thušo tirišong ye \t Упутство за коришћење програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokgabo bja SVG \t SVG цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tleina la sedirišwa \t Назив елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Омогућили су вам:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana): \t Интервал пин_га:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s:%d e na le ditlhaka tša NUL. \t %s:%u садржи NUL знакове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s) \t Неуспешно снимање обележивача (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Врста вредности након обрађивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka seswantšho se kopilwego sekirining _faeleng: \t Сачувај снимак екрана у _датотеку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Неочекивани знаковни подаци у %d. реду, %d. знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo \t Нису нађени програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Повежи се на сервер %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Сличица за разгранате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Lenaneo... \t Изаберите _сесију..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t Приказује слику у њеној пуној величини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t Засићеност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Potšišo \t Питање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Да ли ове поставке утичу на варијанту писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "network parameters \t Обриши ДНС серверnetwork parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Премешта изабрано у личну фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t Прави избор од ставки које одговарају датом обрасцу у текућем прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t GIF датотеци недостаје нешто података (можда је некако одсечена?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Дељење линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Maswao a bapelanego le sengwalwa \t Испиши _текст поред иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden \t Не могу да учитам подешавања монитора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t Затворите све управљачке прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Изаберите боју коју желите из спољног прстена. Изаберите осветљеност или затамњеност те боје помоћу унутрашњег прстена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma \t Измена радних површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Ако је постављено, садржани елемент се шири и скупља заједно са оквирним елементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se dire FIFO \t %s: Не могу да направим FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlapa la letsopa \t Шкриљац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya y \t Усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Резултати претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t Користи уобичајено за окружење (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Безбедно уклања уређај који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša \t Уклони уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Fonto \t Изаберите словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Име подршке коју подразумевано користи GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la hlapi: \t _Име рибе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimoo \t Подаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Flopi \t Дискета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša paneleng \t Додај на панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t _Тражи датотеке..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 100 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Неуспело преписивање заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не могу да прочитам ширину слике (лоша ТИФФ датотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DVD \t ДВД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %s e ngwalega ka sehlopha. \t %s: група има право уписа на %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Подешавања _тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlwekiša _ka Leina \t Про_чисти према имену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab \t Ивица језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse. \t Не могу да нађем рачунар „%s“. Можда сте лоше унели његово име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Tirišo... \t Одабери програм..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "parser error \t грешка у рашчлањивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Seswantšho \t Отворите слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlokomologa tšohle \t Занемари све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Уколико је постављено, додају се стрелице када има превише језичака да би стали на предвиђен простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Увек управља радном површи (занемарује поставке Гподешавања)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t У једном пасусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Белешка ствараоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kemedi ya PFF: \t _ФТП посредник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Све извршне датотеке у овој фасцикли ће се појавити у менију Скрипте. Избором скрипте из менија ће се она покренути. Када се изврше из локалне фасцикле, скрипте ће добити имена изабраних датотека као параметре. Када се изврше из удаљених фасцикли (нпр. веб или FTP), скрипте неће добити никакве параметре. У свим случајевима, следеће променљиве окружења ће поставити Наутилус, које скрипте могу користити: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: путање изабраних датотека у засебним редовима (само ако је локално) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: адресе изабраних датотека у засебним редовима NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: текућа адреса NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: место и величина текућег прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Silifera \t Сребро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatelelo \t _Лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Xft омекшавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Непознат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Ознака савета помоћне иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Број текућег листа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stucco \t Гипсани малтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t Празан једном-уписив диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Стубац модела стабла који садржи вредности обухватања ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t Дужина корачница на крајевима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Величина икона основних трака алата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Постави клизаче између удубљења прозора са клизачима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Не могу пронаћи датотеку са сликом у pixmap_path: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso e _kopana: \t Кратак опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo \t %s је путања где ће се поставити датотеке теме. Ово се не може користити као изворна путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t Да ли ова поставка утиче на прелом линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Образујем податкеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf \t Главна сличица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t Лично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša Seswantšho \t Освежи слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Правим нову датотеку „%s“ из шаблона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba arabele (0=ka mo go sa felego) \t Период у милисекундама утрошен чекајући да клијенти одговоре (0=заувек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogoloinput method menu \t Једноставнаinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo. \t Ова тема не садржи дефиницију елемената за унос корисничког имена и лозинке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Swaya \t Означени текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sekirini sa go tlampuletša \t Прикажи поздравни екран при пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Грешка у датотеци при читању КуТИФ атома: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t _Затвори овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Notlela \t Прив_ежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Правац паковања садржаног у изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t Нема довољно меморије за учитавање ИксБМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefesetere \t Прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Сачувај _као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Sephuthedi \t Отвори фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамно небескоплаваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _МрежаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya USB \t УСБ диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto \t Подаци објекта Уређивача својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo se šomago \t Активна ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: Не могу да прочитам класу екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo \t Натписи иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Обрнуто, положеноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Корисник ГДМ-а не може бити супер корисник. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Паузирајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta \t Прикажи стрелице на дугмићима за скривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša \t _Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Иконица мрежних места је приказана на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Горан Ракић <grakic\\@devbase\\.net> Данило Шеган <danilo\\@gnome\\.org> Слободан Д. Средојевић <slobo\\@akrep\\.be> Мирослав Николић <miroslavnikolic\\@rocketmail\\.com> http://prevod.org — превод на српски језик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Taboga \t Пре_скочи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t Десно припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Еpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom action-type \t %d од %dWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ripa kgetho \t Исеци означено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšwa \t Одјави се..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe: \t Остали:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Врста курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta \t Стрелице на _дугмићима за скривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t Горња граница лењира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t Заиста обрисати датотеку „%s“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e Phaphametšegp go Lagoja \t Десни плутајући панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-ROM/DVD-RW \t ЦД-РОМ/ДВД-РВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Amogela \t _Увези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да користи наговештај за Хфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Изглед косе ивице око траке са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t Захтев застарева податке услуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Di_faele \t Да_тотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Подразумеване поставке стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi \t Пропусник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Magoro \t Категорије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya WordPerfect \t WordPerfect документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Боја парног реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša \t _Умножи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Kannada \t А–М_BAR_кинјарванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t амерички правничкиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele. \t Уколико је постављено, занемарује се усправни положај наведен у кључевима „y“ и „y_bottom“ и панел се центрира усправно. Уколико се измени величина панела, остаће на истој позицији — порашће са сваке стране. Уколико није постављено, кључеви „y“ и „y_bottom“ одређују положај панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaetši sa go hlaola \t Показатељ уређења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši \t Код тастера пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Hsfs ЦД јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Неочекивана почетна ознака „%s“ у %d. реду, %d. знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преиначени ЈПЕГ има висину или ширину нула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t абвгдђшжчћљњџ АБВГДЂШЖЧЋЉЊЏ abcčćdđ ABCČĆDĐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagala ge e rapame \t Видљиво када је водоравно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color Channel \t НијансаColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Алуминијумска 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t RAS слика има неисправно заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Приказивање украса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Dihlopha ga Mafesetere \t Груписање прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Изаберите редослед података који се појављују испод имена иконица. Више података ће бити приказано када увећате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Поставке Прегледника слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Дpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t Жељена висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mošomo wa go tswalela TIFF o padile \t TIFFClose операција није успела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlogela \t _Изађи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se bonagalago ka morago \t Слика за позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текст ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go leta go gannwe ka baka la thulano. \t Чекање обустављено због несугласица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba ingwadiše (0=ka mo go sa felego) \t Период у милисекундама утрошен чекајући да се клијенти пријаве (0=заувек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola Panele ye \t Уклони овај панел?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Избаците све ставке из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Seswantšho \t Нема слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nyenyanedwell click threshold \t Малаuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модел за падајућу листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t амерички званичниpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai \t Октална овлашћења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Прикажи с_кривене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Величина икона за уобичајене траке са алаткама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Тренутно изабрано име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли се текст ознаке може изабрати мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t _Ништа (користи системску тему)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Изаберите језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bophara \t ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Размак између заглавља недеља и главне области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t TreeModel колона која садржи вредности обухватања редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t Не могу да учитам модул за учитавање слике: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa bara \t Врста приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa \t _Гном отпоран на грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _sephutheding: \t Направи у _фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Подешавања распореда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Стање прекидача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kakaretšo \t Опште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lehono ka 00:00 PM \t данас у 14:33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t Наслов прозорчета за разгледање икона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Palomoka ya diforeime tsošološong: \t _Укупно кадрова у анимацији:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t Изаберите датум из календара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t проширено америчко писмоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Водоравни размак између поља. Мора бити паран број"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_DipharologantšhoStock label \t _ОсобинеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo ya pixbuf \t Број редова у pixbuf-у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Списак стилских особина текста који се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona. \t Изаберите програм да видите његов опис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe \t Остали налози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Колико тачака треба користити за увлачење пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Линуксова Екст2 партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%d%% des Speicherplatzes auf »%s« wird benutzt \t Употребљено је %d%% простора на диску „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(re)connect to hypervisor \t повежи се (поново) са хипервизором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t Број узорака по тачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s' \t Неисправна команда сервера „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Hwetša \t _Заврши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Емулатор терминала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t Усправни померај садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s Hlapi \t Риба звана %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Да ли је елемент подразумевани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Овде можете унети хексадецималну вредност боје у ХТМЛ стилу, или једноставно енглеско име боје као што је „orange“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ABCDEFG \t АБВГДЂЕЖЗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dintlha \t појединости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t Превазиђена особина, користите врсту сенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Laptop battery \t обезбеђује %s рада рачунараLaptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_ThalelaStock label \t _ПодвуциStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t Име датотеке које треба приказати у пољу за икону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetodi \t Промени корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/_Ikhutše \t Одморите се сада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe \t Број видљивих тачака када је скривен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Директоријум са овлашћењима сервера (daemon/ServAuthDir) је постављен на %s а то није директоријум. Молим исправите подешавање Гномовог управника пријаве и поново покренете услугу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Нема више тонера у штампачу „%s“.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane \t Нажалост, лозинке се не поклапају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "S_etaele: \t Врс_та:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преиначени PNG има висину или ширину нула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME \t Главни мени Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagala ge e rapame \t Видљиво када је водоравно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Време између два трептаја курсора, у милисекундама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgomegago gabonolo \t Осетљиво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le foreime \t Садржи оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM. \t Можда користите старо издање ГДМ-а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t Тренутно изабрано време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thoma papadi ka leswa \t _Настави игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi \t Преглед текуће фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t БМП слика има неисправно заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Измените подешавања времена и датума на систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Laiša... \t Учитавам.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Упозорење о спорим тастерима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "XDMCP ga e a kgontšhwa \t XDMCP није укључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya mathomo \t Почетно време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolo tše di Bonatšago \t Провидни делови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kgokaganya \t Изворна датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya Bophara \t Захтев за ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t амерички фан-фолдpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t према _датуму измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц5 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t Гном је слободно, употребљиво, моћно и приступачно радно окружење за оперативне системе налик Униксу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetere le %d? \t Отвори прозор _фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t Уколико је изабрано, ознаке ће бити смештене поред иконица уместо испод њих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да додате још слова, бројева и симбола.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(kgotla boela morago) \t (притисните ентер)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t Најмањи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX \t %s: BaseXsession је празан, користи %s/gdm/Xsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Y e Kgolo \t Највеће Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Не могу да покренем Икс сервер (ваше графичко окружење). Највероватније није одговарајуће подешен. Да ли желите да проучите одзив Икс сервера како бисте пронашли проблем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Систем датотека само за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Читач екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Да ли ове поставке утичу на боју исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t Наводи ИБ управника сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sengwalwa \t Прикажи текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja go Thala \t Прикажи вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhale \t Влакна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t Опис фонта који се користи за иконице на радној површини."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "HLOGO \t ПРЕФИКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Најмање време које се показивач миша мора задржати преко ставке менија да би се појавио подмени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka ga... \t _О програму..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga tirišo ye \t О овом програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t _Штампај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ДаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Moriti \t Врста сенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo \t Звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t _Боја позадине:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF \t Да ли да укључим умањени приказ ПЦФ словних ликова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Да ли се редослед стубаца може изменити око заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t Боја исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабране ставке из смећа у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ТамночоколаднаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo \t _Наредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t фолио спpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Das Vorgabeterminal konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Befehl für den Vorgabeterminal gesetzt ist und auf eine installierte Anwendung verweist. \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Не могу да нађем подразумевани терминал. Проверите да ли је наредба за терминал постављена и да ли показује на постојећи програм. #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Не могу да нађем подразумевани терминал. Проверите да ли је наредба за терминал постављена и да показује на постојећи програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya GNOME \t Гном панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Размаци између дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "bara ya didirišwa \t траке са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t Минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t Ивице табеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Обрнуто, усправноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_ \t Подесите вашу тастатуруgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka maswao \t Разгледај иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t Пронађене кружне везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ka gare go padile \t Неуспешна пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Екстра А5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mokgwa: \t _Режим:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Прикажи опције управника сесијама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go hlama phaephe ya leswao. \t Грешка у стварању налога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Притиска поље за изборAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Изглед сенке која уоквирује садржаоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha \t Екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe. \t Икс сервер није доступан. Можда је Гномов управник пријаве неодговарајуће подешен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Прикажи дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Боја провидности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa Moswari sa GDM \t Изборник пријавног рачунара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa \t Наведите ИИБ програмчета за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Да очистим списак скорашњих докумената?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Прегледач слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да избегнете уобичајене речи.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Потврди идентитет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t Недоследно стање дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Највише дозвољених знакова за ово поље. Нула уколико нема ограничења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Размак између заглавља дана и главне области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye. \t Панел „%s“ је подешен да се приказује на екрану %d који тренутно није доступан. Не учитавам овај панел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Боја везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Постављен број тачака испод линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka Mohuta \t Према врсти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Das XRandR-Plugin sucht in der durch diesen Schlüssel angegebenen Datei nach einer Vorgabekonfiguration. Dies verhält sich ähnlich wie ~/.config/monitors.xml, die normalerweise in den persönlichen Ordnern der Benutzer gespeichert wird. Falls ein Benutzer nicht über solch eine Datei verfügt oder seine Konfiguration nicht zu den vorhandenen Bildschirmen passt, wird die in diesem Schlüssel angegebene Datei stattdessen verwendet. \t ИксРандР додатак ће тражити подразумевана подешавања у датотеци из овог кључа. Ово је слично као ~/.config/monitors.xml која се обично чува у личном директоријуму корисника. Датотека из овог кључа се користи уколико нема такве датотеке, или се она не поклапа са подешавањима екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Мапирај дугмад…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Колико од укупног напретка унапредити померајући блок при импулсном прираштају за сваки позив gtk_entry_progress_pulse() функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Назив елемента тренутно видљивог у штеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlogela \t Изађи…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paper Source \t НапредноPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha ditsošološo \t Укључи анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke. \t Одређује провидност позадинске боје. Уколико је боја провидна (вредност мања од 65535), боје ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Не могу да набавим податке о датотеци „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša Seswantšho \t По_следња слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa se se utilwe. Ga se tša hlongwa go GTK 2.0 \t Да ли је овај текст сакривен. Није изведено у GTK 2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sokhete ya poledišano ya xdm \t Утичница за xdm комуникацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Изаберите датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka \"%s\" \t Отвори помоћу „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Провидност главног прозора прозорчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la Setoko \t Испоручена иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bangwadi \t Аутори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t Приказује се облачић за фиоку или мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya metafile ya Nautilus \t Наутилусова фабрика метадатотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t Празан пиши-бриши ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirio ta Ofisi \t Програми за канцеларију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t Програмче садржи и оријентацију панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t Заузет директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Привремено зауставите ваш рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t ГрешкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Водоравни померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka moka \t Све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Нисам могао да аутентификујем корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t Омогући технологије за _испомоћ при пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo \t Подразумевана датотека за позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "No error message provided \t Није пружена порука о грешци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya TeX \t ТеХ документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele \t Име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s \t Грешка при упису датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja go swara \t Величина ручке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm. \t Не може да пронађе ПАМ подешавања за услугу Гномовог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgole: \t У_клони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogo \t Теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Поравнање линија текста ознаке у међусобном односу. Ово не утиче на поравнање ознаке у њој додељеном простору. Видети GtkMisc::xalign за то"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Количина размака који се додаје на врху и на дну менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t Особине фиоке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Запишти када тастер није прихваћен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t ID припремљене слике за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t Породица PNM/PBM/PGM/PPM записа слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Положај курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedumediši sa motheo \t Стандардни екран поздрава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai \t Овлашћења у окталном запису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa seakgofiši \t Пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А1x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Неисправно заглавље анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "L_eina la modiriši: \t Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Додај почетни програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t Начин освежавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Dipontšho \t Отворени екрани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „h323“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Привремено зауст_ави рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t Опозови последњи потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyo e nngwe go %sst \t Допунска веза на %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya %s e ka se bulwe gore e balwe Phošo: %s \t Датотека %s не може бити отворена за читање Грешка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlase \t До_ле:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t Колико да се помери садржани елемент у правцу X осе на притисак дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t Усправни померај стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fasekeyboard label \t KP_Долеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Приказати ћелију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t ГДМ (Гномов управник екрана) није покренут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Фолио спpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s \t Датотека са описом графичког интерфејса је пукла! Проверите да је одговарајућа датотека инсталрирана! датотека: %s контрола: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Системски позиви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Улазни режим за уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela _go tsena ga modu ka GDM \t Дозволи _root кориснику да се пријави кроз ГДМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo \t Да ли да укључим умањени приказ ТруТајп словних ликова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Колико се тачака сме курсор померити пре повлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gnome yeo e Tswinyago ya Raba \t Крештећи гумени Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Приказ списка је наишао на грешку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ga e gona \t ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E katološitšwe \t Разгранат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли виџет треба да покаже друге програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Hwetšakeyboard label \t Премотајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e godimo \t Појачај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Tiilego \t Боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t Ред се грана, и већ је разгранат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew \t Ендрјуов додатак групе алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le \t _Запамти лозинку до одјављивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Име боје позадине пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t Измените позадину _радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Време трептаја курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Опис писма као структура Опис Панго словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово изабрано, иконица која указује на смеће ће бити постављена на радну површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t Последњи приступ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Batšweletši \t Документовали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Постављена тачкаста маска позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku \t Обележивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s %s \t Грешка при образовању фасцикле „%s“: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц5 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t Основни поредак за ставке у прегледу иконицама. Дозвољене вредности су: „name“, „size“, „type“ и „mtime“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša \t _Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la SuSE \t СуСЕ мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Ширина детаља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere \t Поставке Списка прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed \t _Брзина показивачаmouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Прикажи дугме за затварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo \t Табела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t Либреофис Математика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Нема више тонераDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Врста обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela \t Пр_икажи прозоре са свих радних површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А1x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Направите нову фасциклу која садржи изабране ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pharologanyo e sa tsebjwego ya '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Непознат атрибут „%s“ у %d. реду, %d. знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Baagišani ba Neteweke \t Мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša \t Гномов поздравни екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Усправно поравнање текста, од 0 (врх) до 1 (дно)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go swara \t Положај линије основе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Linux ya Mathomo \t Безбедносни контекст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не могу да добијем податке о излазу „%d“position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlasego to the first pageStock label, navigation \t _Доле:go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Пише да је ваша лична фасцикла: „%s“ али изгледа да она не постоји. Да ли желите да се пријавите са / (кореним) директоријумом као вашом личном фасциклом? Не очекујте да ће било шта радити ако не користите безбедну сесију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да запишем заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Помоћна Гиконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tš_eela legato... \t _Замени..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Назив иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.) \t (Можете променити конзоле притиском на Ctrl-Alt и неки функцијски тастер, на пример Ctrl-Alt-F7 како бисте добили седму конзолу. Икс сервер је обично покренут на конзоли седам и више.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele \t Стил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t KP_Долеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Линуксова РајзерФС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go GNOME \t Ова сесија вас уводи у Гномов свет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Ширина бочне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khamera \t Фото-апарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t Добијте савет за следећи потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_OketšaStock label \t _ДодајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago. \t Покренуто је превише Икс сесија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale aterese \t %s: Нисам могао да прочитам адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "filename\", not like \"some_dir/filename \t Морате да будете власник %s filename\", not like \"some_dir/filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela \t _Затвори лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša go Fana ka Fonto \t Детаљи исцртавања фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Боја курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t GIF слика нема општу мапу боја, а кадар у њему нема засебну мапу боја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли бочна трака укључује само месне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa bonagalego \t Невидљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t ИСО осетљивост:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t Водени жиг у врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t _Врста налога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Rip_a Difaele \t _О програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t Да ли да омогућим тренутно брисање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t Алат за подешавање времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mebala ya Teseke \t _Боје радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke Sekatološi \t Приказ има прошириваче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetola sebopego \t _Подеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PHOŠO: \t ГРЕШКА:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha \t Назив групе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Ако је постављено, посредници облачића за ову акцију се приказују у изборнику траке алатки ван оквира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi \t Постављено увлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Приказује/сакрива палету за алатке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ga se selo \t Оцена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t Уколико је постављено на „end“ (крај), положај објекта се посматра у односу на десну (или доњу — уколико је усправан) ивицу панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya go nolofatšwa ga bolumo \t Пречица за искључивање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s \t Не могу да сазнам податке о датотеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thoma gape go gogolo... \t Главно поновно покретање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t Подразумевано приказане колоне при приказу списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgolo \t _Велики текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha m_aele \t Прикажи са_вете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološa \t Рашири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso: \t Резолуција:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Назив теме курзора која ће се користити или NULL за подразумевану тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Неисправно заглавље иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Вредност опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Место за бирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s %s \t Грешка при брисању датотеке „%s“: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Линуксова Рајзер4 партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t ИБ програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo e pentegago \t Програм воли тамну тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diegiša: \t _Застој:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya sedirišwa sa radio yeo konope ye e lego ya sehlopha sa yona. \t Дугме радио алатке чијој групи ово дугме припада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo \t Постављено поравњање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go hwetša pixmap ya %s \t Неуспешно учитавање слике %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password mode \t Налог је искљученPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Histori \t О_чисти историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t Колико корисник мора да суделује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwaga \t Година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o t_iilego \t Пуна _боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Badirišani \t Сарадници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Ала_тке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya K \t _Пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingweAdd Account \t ДругоAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša go thalela \t Користи подвлаку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša fonto leswaong \t Словни лик за натписе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Неочекивани део иконе у анимацији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t Д_есно:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja radio \t Стање радио дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Подешавање водоравног ширења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nach Ablauf einer Zeitspanne beenden - für Fehlerdiagnosezwecke \t Изађи након одређеног времена (за тражење грешака)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t Не знам како да отворим датотеку „%s“. Можда се ради о врсти слике која још није подржана. Молим изаберите другу слику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t ANI запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Меморијски диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya seswantšho bakeng sa go fetola sebopego sa Molaodi wa Pontšho wa GNOME (GDM) \t Графичка апликација за подешавање Менаџера екрана за ГНОМ (ГДМ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GnomeEntry који се користи као поље за унос имена датотека. Можете користити ову особину за добијање GnomeEntry-а уколико желите да сазнате или измените неке његове параметре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mmala \t Хеш боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли размера има почетак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t Да ли имамо исправан највећи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t Боја позадине садржаја као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha difonto tša teseke \t Одаберите словни лик за радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšweleditšwe ke \t Документовао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Mmala \t Избор боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли прелаз тренутно ради или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka boloka sehlogo se ka go kgotla konope ya Boloka Sehlogo. \t Можете сачувати ову тему притиском на „Сними тему“ дугме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Име теме икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa! \t %s: Директоријум за сесије %s није нађен!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la modiriši: \t _Корисник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t Морате се пријавити да бисте приступили %s домена %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šuthiša difaele \t Премештам датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Two Sided \t ЈедностраноTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlakantšha, fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc. \t Изведите прорачуне, анализирајте податке и управљајте листама у таблицама са унакрсним израчунавањем у Рачуну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t Горње припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e na selo \t Празно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t КликниAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Видљиво када је усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу да обезбедим меморију за палету боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Величина области преклапања језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gapeletša go tlogela \t _Обавезно изађи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša Sekirini \t Попуни екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Корисник %s не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lenaneo ga le kgone go se be le selo \t Мора се навести име сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s \t Неколико пута у кратком периоду времена нисам успео да покренем Икс сервер — искључујем екран %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala \t Лишће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga mongwadi \t Поље за аутора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Додатни почетни _програми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Не могу да прибавитим уверења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso \t Опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la CDE \t _Уредите меније"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Приказује Наутилусову помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t Адреса за самоподешавање посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Orientation \t По краћој страни (окренуто)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t Датотека коју сте пустили није локална."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Помоћна иконица се може активирати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Y поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Врста прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula _Motswadi \t Отвори _надфасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS — _размак без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho: \t Обележја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Логичка вредност која назначава да ли је изборник отцепљен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t Н–Ш_BAR_шпански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t Изаберите сав текст из поља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong la gae \t Ме могу да монтирам путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo \t Име теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли ставке изборника треба да имају пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo... \t Превише корисника да би их овде исписао..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kakaretšo \t ОпенССЛ прегледи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Елемент који треба пратити ради измена пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t ХМДЦП: неисправно ХДМЦП издање!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo \t Правац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t Икона је висине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t Цео _мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa bitmap ya Windows \t Windows битмапирана слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Quicken \t Quicken документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Balsa \t Балса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Откључајте изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X \t Додатне опције за Xnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa konoping \t Текст на дугмету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Премести на палету алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t Иконице уређене према датуму измене у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Да ли да се прослеђује исправно стање при цртању сенке или позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Стварање и брисање датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Линија _алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina: \t Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Прикажи дугме за затварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Систем1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso \t Напомена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t 2. садржана ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Текућа боја, као ГдкРГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t Највећи степен увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Уколико је постављено на „true“, сакривене датотеке ће се приказивати у управнику датотека. Сакривене датотеке су датотеке чије име почиње тачком, које су укључене у датотеци .hidden или резервне датотеке чије се име завршава са „~“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Нижи час у избирачу времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina \t Датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Поправка која садржи вредност вртећег дугмета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t Адреса за самоподешавање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t Текст испод икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Исцртај жабицу као једноизборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le lekopana \t Краћи натпис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PotšišoStock label \t ПитањеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Sephuthedi \t _Опозови стварање фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Врти кроз низ слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Да ли се приказује изабрана величина писма у ознаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _Адреса подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "expecting a name \t очекујем име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele: \t Стил:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Испробај фабрику Бонобо програмчића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Да ли се приказују сакривене датотеке и директоријуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela dintlha \t Табела најбољих резултата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t У фокусу је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t Не могу да отворим „%s“ ради уписа: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego \t Пријавите се као други корисник унутар угнежђеног прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša kgetho \t Умножи изабрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa! \t %s: Линија са подешавањима сервера у датотеци са подешавањима је неисправна. Прескачем!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t Икона која се користи за дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Једноставно приказује напредак неке радњеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša tiišetšo \t _Унутрашња пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Itokišeletša go Šutha... \t Припремам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la mantšu \t Седиља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1 \t ПостСкрипт фонт типа 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Зауставља уређај са више дискова који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t Неуспешно покретање наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"%s\". Hle diriša leina le fapanego. \t Име „%s“ није исправно зато што садржи знак „%s“. Користите неко друго име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t Није могуће направити утичницу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta \t Видео ДВД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 10 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Изглед сенке која уоквирује садржалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša mo \t _Умножи овде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t Х11 програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ИзвршиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Одређује колико милисекунди се чека након што показивач уђе на површ панела пре откривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "pause musicStock label, media \t _Новоpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E lahlilwe go tšweng gomme e ka hwa. \t Занемарује се при одјави, и може умрети."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mothaladi wa kamogelo: \t Поздравна по_рука:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Да ли треба приказати два курзора за мешани текст са лева на десно и са десна на лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Приказује основну ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Лозинка без вашег корисничког имена ће бити јача.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "selebeledi \t писар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Текст који се приказује ради испробавања изабраног писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t _Немој више да приказујеш ово упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. \t Да ли ће низ слика бити приказиван без престанка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako \t Лозинка за %s је истекла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego \t Трептући курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Испоручена икона која се приказује у елементима који представљају ову акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава фонтове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Закључавање екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t Написао Ричард Хулт &lt;rhult@codefactory.segt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ela hloko \t Белешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t Не могу претворити име датотекеFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d \t Угнежђени екран %s на виртуелном терминалу %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t Део за учитавање слике %s не подржава одговарајућу спрегу; можда је из различитог ГТК издања?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka Sehlogo... \t _Сачувај тему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lenaneo \t _Сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka mehla \t _Увек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t Опис _словног лика који се користи за иконице на радној површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya Modumo \t Звучни диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t Назив иконе из теме за овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya teseke \t Словни лик радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Не могу да направим датотеку јер је назив предуг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Не могу да прикључим изабрани диск. Вероватно је диск у запису који се не може читати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego. \t %s: Директоријум са сесијама није наведен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mong: \t Власник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Подешава ако вредност може бити анимирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Sun-ов запис растерских слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Ширина оквира око натписа у обавештајном прозорчету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea Faele ka Leswa \t Преименуј датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene. \t Молим убаците жетон како би могли да се пријавите"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s. Se se tla palediša GNOME go šoma ka mo go swanetšego. Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša %s faeleng/bjalo bjalo/baswari. \t Не може сазнати интернет адресу за %s. Ово ће онемогућити исправан рад Гнома. Ову незгоду можете решити додавањем %s у датотеку /etc/hosts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t Однос димензија уколико се не поставља према садржаном елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Временски рок после кога се начин рада разгледања онемогућује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maatlakgogedi \t Привлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "domain information incomplete, vbd has no src \t непотпуни подаци о домену, vbd нема src"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Изнад садржаног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip) \t Тар архива (gzip-компресована)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bontšhe \"%s\". \t Не могу да прикажем „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _Обична величинаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya magareng aseng ya y \t Центрирај панел усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Да ли се додатни простор намењен садржаном елементу треба њему доделити или користити за попуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar \t Датотека није tar.gz или tar архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц1 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t _Укључи и наредбу за брисање која заобилази смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dithempoleiti \t _Шаблони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t XDMCP је искључен и Гномов управник пријаве не може да пронађе локални сервер који би покренуо. Прекидам! Молим да исправите подешавање и поново покренете Гномовог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Тежина писма као цео број, видети вредности за Панго тежину; нпр. „PANGO_WEIGHT_BOLD“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Назадkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Поставите ваше личне податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action type \t Доње дугме #%dAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Завистан процес управника приказа Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikholomo tša pixbuf \t Број колона у сличици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t Врати изворне _величине иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka \t _Сачувај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Начин преписивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Боја коју сте изабрали. Можете одвући ову боју на ставку палете како би је сачували за накнадну употребу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Боја позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Неисправно име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ba_ra ya boemo \t Линија _стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t ТГА запис слике није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la sehlogo: \t Интернет страна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t П_рикажи екране у панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi tša bana \t Игре за децу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe. \t Изгледа да обележја нису исправне слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања _миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t Искључи слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Да ли да се уопште пуштају звуци на догађаје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya Wavelet \t Wavelet видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t Примедбе за програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t Не могу да пребацим датотеку у смеће, желите ли да је одмах обришете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Основне поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да користите мешавину слова, бројева и тачака.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Hwetša... \t _Тражи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Величина искривљености језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t Име датотеке за уобичајену позадину фасцикле. Користи се једино ако је постављено background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Наутилус не подржава овај тип места."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khalendara \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Најмања висина за блокове који испуњавају траку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Даи-па-каиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Teseke \t Прикажи радну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša \t Март"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t У једном реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t Нађи _ставку за додавање на панел:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditseno tša teseke di na le tlhaka ya go phonyokga mafelelong a mothaladi \t „.desktop“ датотека садржи неисправан знак за истицање на крају реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Xenix \t Xenix партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Подешена палета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlakala \t Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t Да ли стрелице омогућавају кретање кроз списак ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Стил стања метода уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t фолиоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Нађи и _замениStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lanngele \t Маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Текст прегледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Елемент за слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "P_humola \t _Очисти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo \t Осветљење иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t извршна ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokafatšo \t Слагање редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Текст ознаке оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Thušo \t Прикажи помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t Превуците само једну слику да бисте поставили иконицу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Сазнај тренутно време и датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t Слика за прозор о програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Претерано података у датотеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t Направи елемент за приказ тока."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Latelago \t _Наредно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo. \t Не моге да сачувам име прилагођеног обележја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s: \t Тражи _ставку коју додајете на „%s“:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša Mmala... \t _Уклоните боју..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Опис писма као низ знакова, нпр. „Sans Italic 12“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Грешка при додавању „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma ka leswa tše gannwego ka baka la go palelwa. \t Поновно покретање обустављено због грешака."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaetši sa go Thala \t Приказ показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Gtar \t Gtar архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo. \t Главна област овог програма приказује рачунаре у локалној мрежи који имају омогућен „XDMCP“. Ово дозвољава корисницима да се пријаве на удаљене рачунаре као да су пријављени користећи конзолу. Можете поново претражити мрежу притиском на „Освежи“. Када одаберете рачунар притисните на „Повежи се“ како бисте отворили сесију ка том компјутеру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t Издање програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšwe \t Обриши адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли програм има изборrazlomak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Захтева се идентификацијаYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не могу да доделим меморију за привремено смештање података слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Усправни померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Позадинска иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya mmala \t Боја везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Да ли се врши прелом речи на ивици елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša Seswantšho \t _Насумична слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Број реда за који прикачити горњу страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t Садржај примедбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Y \t Усправни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Да ли се покреће подразумевана акција (нпр. подразумевано дугме у прозорчету) када се притисне Ентер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland) \t Н–Ш_BAR_немачки (швајцарски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t Ширина клизача или размерника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли елемент треба да покаже све програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Отвара надфасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Обележивачи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso \t Опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Ширина ивице око простора за дугмиће у дну прозорчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t Облачић за мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t Превазиђена функција. Измене корисника у МИМЕ бази више нису подржане."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Legotlwana \t Миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t _Опције…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Дебљина линије фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Не могу да доделим структуру КуТИФ садржаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t Назив „%s“ је већ у употреби у овој фасцикли. Користите неки други назив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t Попуњавање табеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo. \t %s: Наредба за сервер је празна; користим стандардну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula LefeloSelect a file/etc \t Тастер за велика слова је укљученSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Akgofiša go tšwa \t По_тврда пред пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Да ли курсор треба да трепери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Умножи подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Очисти све ставке из списка скорашњих докумената?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t Ивица површине за деловање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t чукеи 2 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dirolla \t _Опозови умножавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Самопрепозната партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t Да ли ова поставка утиче на леву маргину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s. \t %s:%u користи непознате опције %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Да ли је група акција укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Постављена боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Како се опсег освежава на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Сличица за неразгранате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago. \t Напомена: Измене ове поставке неће ступити у дејство док се не пријавите изнова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Омогући самодопуну у прозорчету за покретање наредби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус ће садржати могућност за тренутно брисање датотека, уместо премештања у смеће. Ова могућност може бити опасна, па користите уз доста пажње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамна шљиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1 \t Наредба за умањени приказ код Тајп1 словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama le go rulaganya dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw. \t Направите и уређујте цртеже, дијаграме тока и логотипе у Цртању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Не могу да сазнам податке о датотеци „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho \t Без слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Не могу да пишем у %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "File System \t Не могу да пошаљем захтев претрагеFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Стил писма као Панго стил, нпр. „PANGO_STYLE_ITALIC“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Примедбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha senepe seo se swanetšego go bontšhwa go sefetleki sa sefahlego: \t Изаберите слику која ће бити приказана у бирачу лица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Активира другу површ подељеног прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java \t Архива Јава ко̂да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Да ли се посећене адресе прате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покрени интернет прегледника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Дод. уметниkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "got unknown HTTP error code %d \t добијен непознат број HTTP грешке %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha \t Одабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya bjalo ka _Bokamorago \t Постави за _позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka. \t Уколико очистите списак скорашњих докумената, чистите следеће: • Све из менија Пречице → Скорашњи документи. • Све из списка скорашњих докумената у свим програмима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Не могу да направим нову датотеку са колачићем у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина ивице око области садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t ГИкона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t Нема довољно меморије за учитавање слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Eletša: \t Штампам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светла шљиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Преименуј _сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga _GNOME \t О _Гному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Омогући пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t Положај супротног краја избора у односу на курзор као број знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bula... \t _Отвори…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Di software tsa mahala \t Само слободан софтвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fasekeyboard label \t Стр. долеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "expecting an assignment \t очекујем доделу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t Гтк поравнање за усправни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t XBM запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Размаци око стрелица за гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је радња видљива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „mailto“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t Нисам нашао href атрибут у yelp:document-у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t Овај кључ садржи списак рачунара који су непосредно повезани, уместо путем посредника (уколико је у дејству). Ове вредности могу бити имена рачунара, домени (помоћу почетних навода као што је *.нешто.ију), ИП адресе рачунара (било ИП4 било ИП6) и адресе мрежа уз мрежну маску (нешто као што је 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\". \t Већ постоји обележје звано „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente \t _Сви документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t Боја за уобичајену позадину фасцикле. Користи се једино ако је постављено background_set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung? \t Да ли екран изгледа како треба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t Направи елемент за приказ тока."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo go DVD \t Грешка на ДВД-у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitshwaro le Ponagalo \t Понашање и изглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Коришћење произвољне боје позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Не могу да прочитам излаз наредбе Детаљи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t Обавештајна зона панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya sephutheding sa dithempoleiti \t Отворите вашу фасциклу са шаблонима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t Постављена размера писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Омогући само-п_ријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Ако је постављено, посредници облачића за ову акцију се приказују у менију траке алатки ван оквира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t nautilus: %s се не може користити са адресама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Уколико је постављено, садржани елемент се шири и скупља заједно са оквирним елементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Сличица за неприказано гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Two Sided \t По дужој страни (стандардно)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo. \t Брзина којом се одвијају анимације. Постоје три могуће вредности: „slow“ (споро), „medium“ (средње) и „fast“ (брзо). Ова поставка је значајна једино када је постављен кључ „enable_animations“ (укључи_анимације)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_HwetšaStock label, media \t Пре_мотајStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Стална ширина облачића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PhošoStock label \t ГрешкаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Тежина писма као цео број, видети вредности за PangoWeight; нпр. PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Seswantšho se kopilwego sekirining \t Сачувај снимак екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _О програмуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t Гдк Пиксдата запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t Водоравни померај садржаног елементаkada se pritisne\" ili \"kada se otpusti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Приказује мнемонике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t Начин прелома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Да ли приказати „недоследно“ стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А1x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona. \t Не могу да извршим наредбу: %s Проверите да ли она постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t Елемент који се активира када се притисне тастер пречице ове ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa \t _Опозови преименовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo \t Слагање страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TlhaeleloGhostScript \t ПодразумеваноGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Основно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t Размаци око показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Боја за парне редове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Да ли је подешен невидљиви знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego. \t Не могу да прикажем „%s“ зато што није пронађен домаћин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Тражи у осталој документацији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Колона у моделу извора података из које се извлаче ниске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Страна на листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tše ratwago \t _Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letati la go Aga \t Датум припреме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Нисам успео да отворим датотеку „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "leina la dikwero la faele ya kakaretšo \t основни надимак датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t Искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Име уобичајеног писма које ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Боја позадине пасуса као (можда и недодељен) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t америчко званично писмоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Где се смешта садржај прозора са клизачима у односу на клизаче, ако није превазиђено сопственим постављањем прозора са клизачима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Не могу да нађем корисника „%s“ за ГДМ. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Боја исцртавања као низ знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo ya lenaneo \t Управљање сесијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Видљив прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t ИБ за уређење колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t На којој страни се налазе језичци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgolo \t ВеликиSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Добих KEEPALIVE захтев за забрањене адресе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t Не могу да учитам модул за учитавање слике: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%'d. умножак)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ЦрнаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Грешка при премештању „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Постављено привлачење ивици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhoko \t Креда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Text größer darstellen \t _Увећај текст ради лакшег читања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "domain %s exists already \t домен %s већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm \t %s: Не могу да иницијализујем везу ка gdmgreeter процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Повезани програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintšix \t више величинаx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Orientation \t ПоложеноOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thulaganyo: \t _Место:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta: \t Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "light switch widget \t ИСКlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t Модул за учитавање слике „%s“ не извози одговарајуће сучеље; можда је из другог издања?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo \t Правац пружања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thala ga Sethadi sa Corel \t Corel Draw цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Selaetši \t Величина показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Побољшања слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya USB \t УСБ диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Дошло је до грешке приликом приказивања помоћи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Најмања вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo \t _Једноструки клик за отварање ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Добродошли на Гномову радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t Гдк анимирана сличица за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumela, Lefase! \t Здраво свете!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_GatišaDevice kind \t ШтампачDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diragatšega \t Могуће активирати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Отворите ову фасциклу у управљачком прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Тастер пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente e kgethilwego ga e bulege \t Изабрани документ није могао бити отворен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска за догађаје која одређује које врсте Гдк догађаја овај елемент прима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_GatišaDevice kind \t Штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale. \t Уколико је изабрано, у новотвореним прозорима ће бити приказана линија стања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамна камелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya DVD \t ДВД јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME \t Инсталирана тема окружења Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t 1/4 екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Враћа све изабране иконице на њихово првобитно место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Елемент на који указује балончић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив ХДГ звучне теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t Име HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya Smart Media \t Мудри носач (SM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšuphetišo \t Лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "plain text document \t Отвори све „%s“ датотеке помоћу:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t Не могу да направим процес помоћника потврђивања идентитета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bula... \t _Отвори..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele yeo e lego Tlase Magareng \t Доњи панел по средини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Образац црткања жижне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go abelana tsebišo \t Интерактивност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Наслов ове иконице фиоке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Ћирилично (транслитеровано)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha ya Lagoja \t Ивични панел десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „aim“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Нема других програма који могу да прегледају ову датотеку. Уколико је пребаците на ваш рачунар, можда ћете моћи да је отворите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya MacOS \t МекОС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Верзија овог програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Lanngele Magareng \t Центрирани панел лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sengwalwa \t Приказује уређивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t Тренутно користитие XFree 4.3.0. У овом издању постоје проблеми са сложенијим подешавањима тастатуре. Покушајте да користите једноставнија подешавања или набавите новији XFree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "TEKANYO \t МОДУЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print-job xy \t Штампање је заустављеноprint-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t _Наредни одељак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego? \t Сигурно желите да очистите списак посећених путања?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Количина размака међу садржаним елементима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nicht deaktivieren \t Не обустављај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t ДобраPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšwela pele \t Настави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Скраћивање (са три тачке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Porojeke ya Glade \t Глејд пројекат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale. \t Уколико је постављено на „true“, у новотвореним прозорима ће се приказивати стање у подножју."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Стил траке алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t Кључне речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo beilwego \t Утврђена ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Ознака иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t ИБ помоћног стека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t _Назив мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo ya lenaneo \t Управљање сесијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу да упишем у ТИФФ датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego. \t Неисправно корисничко име или лозинка. Разликују се мала и велика слова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Да ли ставка треба да добије додатни простор када се увећа група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palediša go Notlela Sekirini \t Онемогући закључавање екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Info zu DrWright \t О ДрМилеви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t Постављена тежина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Данило Шеган <dsegan\\@gmx\\.net> Бојан Сузић <bojans\\@teol\\.net> Слободан Д. Средојевић <slobo\\@akrep\\.be> Горан Ракић <grakic\\@devbase\\.net> http://prevod.org — превод на српски језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Елемент за пречицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Не могу да прикачим „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t Гтк поравнање за усправни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Име фасцикле „%s“ садржи симболе који нису дозвољени у именима датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea \t Користи збијенији распоред ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t Високuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Списак наслова испод иконице у приказу помоћу иконица и на радној површи. Прави број ознака зависи од нивоа увећања. Дозвољене вредности су: „size“ (величина), „type“ (врста), „date_modified“ (датум измене), „owner“ (власник), „group“ (група), „permissions“ (дозволе) и „mime_type“ (миме врста)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабрану фасциклу из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t Врати изворну величину иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t Музички диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покрени читач веба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Врста језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Појачај аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „mailto“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t Осо_бине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gnome Dumela \t Поздрав Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo \t Програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Резолуција за Иксфт, у 1024 * тачака/инчу. -1 за подразумевану вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša alfa \t Користи провидност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Приказати ћелију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t _Допусти одлагање одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Екран осветљеност -keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Отворите вашу фасциклу са смећем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t Јединица _притиска:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t Боја позадине слике као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t фpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Медијуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Подешавања пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonela sengwalwa pele \t Преглед текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t ПОСИКС функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Место:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4 екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Име боје позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Назив иконице за позадину броја обележја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Pele \t На_пред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Звук +keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t Не могу направити цевку за отворени GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo: \t Упозорење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Windows VFAT партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlare \t Стабло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft \t Микрософтова природна тастатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Eletša: \t Савети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go swara \t Положај ручке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Распушта клизачAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratw_ago \t Пос_тавке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, zoom \t Укључи/искључи:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mehlala \t Мустра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Покрените изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modul \t Модул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t Очисти _све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Neteweke \t Мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa go kokota (metsotswana): \t Интервал пин_га:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "L_ebelo: \t _Брзина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t Да ли ова поставка утиче на десну маргину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Како се опсег освежава на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako \t Критеријум за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t Директоријум није празан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Читач _екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya paete ya Java \t Java бајтни ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст који се приказује у траци напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go godimo \t Осветљеност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Логичка вредност која назначава да ли мени преузима унос са тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela e se nago selo \t Дозволити празно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Lelokelelo la Lefesetere \t Величина списка прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile! \t %s: fork() није успео!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t Изглед сенке која окружује стрелицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele \t _Датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t Увек омогућене стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s. \t Наведени број екрана је био заузет, стога је овај сервер покренут на екрану %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t KP_Десноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja setoko \t Иб штока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Вредност за опцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Histori \t Фотографија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgetho ya gona bjale \t Нова фасцикла са избором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ditlakala \t _Листови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t Не дозвољава промену величине клизача, већ је утврђује на најмању дозвољену дужину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mafelo ka moka a go šomela \t Прикажи све радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Пронађите медијуме на изабраном уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t Морате се пријавити да бисте приступили %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fasekeyboard label \t Дод. долеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t Искључи ВПН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirio \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Не могу да створим објекат Гдк учитавача сличице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t Овај преглед се користи када посетите фасциклу, осим ако не изаберете неки други за ту фасциклу. Дозвољене вредности су „list-view“ и „icon-view“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretša Difaele Sephutheding \t У_баци датотеке у фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Припремите изабране датотеке за премештање помоћу наредбе Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Не могу да прикључим изабрани диск. Вероватно је диск у запису који се не може читати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Да ли ове поставке утичу на величину писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 90 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Not connected? \t Нема више тонераNot connected?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t Захтев застарева податке услуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t _Подразумевано увећање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Унесите назив нове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Назив теме курсора која ће се користити или NULL за подразумевану тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Постављено постављање прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Искочи исте ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sehlogo \t _Тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša: \t Изаберите _језик који ћете користити у сесији:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Назадkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Otlo_lla Leswao \t Растегни иконицу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _Mmala: \t Раван бојеColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya Mogato \t Корак увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setaele: \t _Град:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Може бити у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Није могуће наћи корисника „%s“ за GDM. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Не могу да демонтирам датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi \t Да ли да приказујем резервне примерке датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t Да ли прозорче за преглед диска треба да буде модални (блокира програм док се не затвори)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Величина писма као чиниоц размере у односу на уобичајену величину писма. Ово се исправно прилагођава измени теме и слично, па се препоручује. Панго успоставља неке размере као што је „PANGO_SCALE_X_LARGE“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša go bea mo go dirilwego \t _Користи збијени распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Унесите нову лозинку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago. \t Одређује датотеку која се користи као слика за позадину. Ако је слика полупровидна, онда ће се укомпоновати са позадинском сликом радног простора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t еpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t америчко писмо плусpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Израда програмчета за испробавање ДБаса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Ако је постављено, притисак на десни тастер миша отвара изборник који се може користити за пребацивање на лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t Достигнут рок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t Има највећи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela dintlha \t Табела најбољих резултата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не могу да прочитам КуТИФ заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši \t Корисници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Medumo: \t Тастери _звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Назив породице писма, нпр.: „Sans, Helvetica, Times, Monospace“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z \t Н–Ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Усправни размак између поља. Мора бити паран број"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Како исцртати линију стања начина уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Калибрација није успела!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Обришите ову фасциклу, без премештања у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Не могу да упишем индекс фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša go _kgokagano ya dithapo \t Изврши у _терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color channel \t ПровидностColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s \t %s: Непознат код операције са рачунара %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "progress bar label \t Нова пречица…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Поставке Ока Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t Овде треба да унесете име директоријума у којем се налазе иконе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t Заглавље слике је оштећено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t Садржи палету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Додатак за тастатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да прикажем везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Наишао на превремен крај датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Веб претраживачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere \t Поставке списка прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Aowa \t _Не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Уклоните изабрану ставку, без премештања у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Помоћна сличица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t Празном ниском (NULL) завршени низ спрега које сервер мора подржавати да би био наведен у избирачу. Подразумевана вредност је „IDL:Bonobo/Embeddable:1.0“ уколико ниједна спрега није наведена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetere le _Leswa \t Нови _прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t PNM датотека садржи слику ширине 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikganyogo \t Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hlama tshedimošo ya png. Mohlomongwe o na le kgatišo e mpe ya libpng tshepedišong ya gago \t Не могу да направим податке о PNG-у. Вероватно имате неодговарајуће издање libpng-а на вашем систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Боја успеха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Врста стране асистента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipolokego \t Безбедност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša gape \t Понови уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Обележивач за непостојећу путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha: \t _Група:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimoso ya Kgokagano \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare \t Путања садржаја менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86МонПовећајОсветљеностkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t DYNAMIC захтев је одбијен: нисте аутентификовани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo \t Величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Rulag_anya Dilo \t По_ређај ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t Водени жиг у врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t Горња граница лењира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t Највећа вредност боје у ПНМ датотеци је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo \t Систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Усправна поправка за текст елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa \t Пребацује умањене прозоре на тренутни радни простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t б-плусpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa go Latediia Thuumeto \t Impulse Tracker звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Боја непарног реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Није могуће покренути Икс сервер (ваше графичко окружење) због неких унутрашње грешке. Контактирајте администратора система или прегледајте syslog. У међувремену, овај екран ће бити искључен. Поново покрените GDM када исправите проблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Садржи музику и фотографије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Да ли да заменим датотеку „%s“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t Не могу да издвојим authlist из пакета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s \t Изгледа да је Икс сервер већ покренут на екрану %s. Да ли да пробам други број екрана? Ако одговорите не, покушаћу да покренем сервер на %s поново.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t Начин прелома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t ХДМЦП: Неисправно ХДМЦП издање!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t Начин на који се обрађује промена величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Усправни положај садржаног елемента у доступном простору. 0.0 означава поравнање са врхом, а 1.0 поравнање са дном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t Ротирај супротно од смера _казаљке на сату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho. \t Не могу да додам неке датотеке као обележја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa moriti \t Врста сенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mpshafaditšwe \t Измењена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-R/DVD-RW \t ЦД-Р/ДВД-РВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la mantšu \t Седиља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "L_eina la modiriši: \t Корисничко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t СРА1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Низ знакова где подвлаке „_“ означавају знакове које треба подвући у тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t јуро-ку-каиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Да ли треба да буде приказана стрелица уколико нема места за траку алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgahlišago \t _Хипер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Највећи ниво вредности за траку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да прикључим „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Величина писма као чинилац размере у односу на уобичајену величину писма. Ово се исправно прилагођава измени теме и слично, па се препоручује. Панго успоставља неке размере као што је PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara. \t Уколико је постављено, приказује универзално време (УТ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t документација;подаци;упутство;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "throbbing progress animation widget \t Нисам пронашао регистрован програм под називом „%s“ за ставку са адресом „%s“throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Грешка у приказу помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t НаранџастаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t Употреба блица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša fonto \t Опис словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moriti wa lerungwana \t Сенка стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t Дозволи исцртавање редова у наизменичним бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa. \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус неће сам покретати програме нити питати по убацивању медијума."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Тренутно изабрано писмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha \t Не могу да обезбедим нови pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t је плутајућа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Усправно поравнање, од 0 (врх) до 1 (дно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t Гтк поправка везана за елемент за приказ напретка (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XIAFS \t CIFS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t Нема довољно меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Minix \t Миникс диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Створи _лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Monwana \t Претражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_E tšwa \t _Одјави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Уколико је постављено, прозор ће примати фокус за унос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Teseke \t Прикажи радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Најмања вредност дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša Seswantšho \t Уредите слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation \t Послед_њиgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Пробајте да измените нека слова и бројеве.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t У фокусу је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo \t Поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t Омогућено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t Ауторска права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t каху ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t ИБ спровођења за програмче — нпр. „ClockAppletFactory::ClockApplet“. Овај кључ је значајан само ако је кључ „object_type“ (врста објекта) постављен на „external-applet“ (или на застарели „bonobo-applet“)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MOTHALADI \t ТЕКСТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Пушта (или пушта/паузира)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Да ли се приказује прекидачки део дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Соларисова Udfs партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Размакkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Software ya iPod \t iPod програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "L_ebelo: \t _Брзина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "left-strip-mode-1 \t Режим десног прстена #%dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološitšwe \t Раширено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Опције увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha se_abi gore o kgokaganye: \t Изаберите _рачунар на који желите да се повежете:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sekirini sa go tlampuletša ge _o tsena \t Прикажи поздравни екран при _пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha \t Када груписати прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц8 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 степениMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Да ли екстраполирати слику приликом увећања. Таква слика изгледа мутније и понекад се учитава спорије него приказ слике без екстраполације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц2 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša nakwana go ya ka foreime \t Застој по кадру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Емулатор терминала из Дебијана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t Да бисте отворили удаљене датотеке, пребаците их у локалну фасциклу, и превуците их поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s) \t Грешка при покретању (%s) који је повезан са (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Обележивач провидности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Не могу да направим pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли је елемент у фокусу за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Претрага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka mananeo \t Сачувај сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Група пречица која се користи за тастере пречица стека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja go bea \t Висина приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t Гдк мапа тачака за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiragalo \t База догађаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Да ли ова поставка утиче на број тачака изнад линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Желите ли да искључите лепљиве тастере? #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Желите ли да искључите споре лепљиве тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Лозинка личног кључа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maatlakgogedi \t Привлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „ghelp“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Sehlami sa Mantu \t Документи/Обрада текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png) \t Све сликеThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t 6x9 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу да доделим меморију за чување БМП датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Приказ иконицама је наишао на грешку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Грешка при стварању датотеке %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MessageArea \t _Учитај поновоMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t Тражите датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Изглед ивице оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E išegago godimo le tlase \t Много језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Врста смештаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Угњеждене поставке стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Goga mojako \t Праг превлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t фолио спpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t проширени амерички правничкиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_BulaStock label \t _ОтвориStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X \t X поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _БојаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone gopolwe \t Нема довољно меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga tirišo ye \t О овом програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Покрени или управљај скриптама из %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Prozentsatz des freien Plattenplatzes als Auslöseschwelle für die erstmalige Warnung. Falls der Prozentsatz des freien Platzes unter diesen Wert fällt, wird eine Warnung angezeigt. \t Праг заузетости у процентима при коме се исписују упозорења о мало слободног простора на диску. Уколико проценат падне испод ове вредности, упозорење ће бити приказано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да упишем ТИФФ податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t Језик на коме је текст, као ИСО код. Панго ово може користити као наговештај при исцртавању текста. Ако не разумете овај параметар, онда вам највероватније ни не треба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditsela tsa go thoma khomputara \t Опције за покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли групу ставки треба разгранати само у одређено време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo \t Припремам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Промени временску зону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t Захвалност преводиоцима. Ова ниска треба да буде означена као преводива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Изаберите боју коју додајете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mmalapaper size \t Фолиоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t Тренутна вредност провидности (0 — потпуно провидно, 65535 — потпуно непровидно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Употреба овог кључа је превазиђена у Гному 2.22 у корист сопственог алата за подешавање. Шема је задржана зарад сагласности са старијим издањима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Положај постављен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo: \t Време до највећег убрзања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t Измени особине датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Поништи дугме на дијалогу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Одредиште није фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe \t Групиши прозоре када је простор о_граничен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Прикажи _скривене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setlamo: \t _Резолуција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Не могу да заборавим придруживање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t Тренутно изабрано време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Уколико је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица у приказаном менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo \t Подршка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sephuthedi: \t _Фасцикла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t Требало је да се сервер прикаже за корисника %s, али тај корисник не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t Укључује прикључак тастатуре за приступачност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare: \t Контакти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s) \t Ниједно сучеље није могло бити учитано. Ово је лоше! (датотека: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Sephuthedi \t Отворите фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morulaganyi \t Монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t Начин предуноса методе уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice \t StarOffice слика у проширеној метадатотеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t Колико корисник мора да суделује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi sa motheo \t Стандардни сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t Недовољно меморије за чување слике у позивну функцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Зип диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi \t Затвара све прозоре разгледача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t европски фан-фолдpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae. \t Пречица до личне фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Неуспео упис TIFF слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na motho \t Нико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _УмножиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Почниkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mabapi le GNOME \t О Гному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha Nyako \t Укључи претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да декодирам ICNS датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Поде_шавање странеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi sa neteweke \t Мрежни сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Друга врста…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e Rapamego \t Водоравна поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Место ознаке на лењиру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kabelo ya Samba \t Самбом дељени ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Да ли ће или не боја бити делимично провидна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senepe sa go Tsena \t Поставке слике за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha \t ИБ групе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Покрени 1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Име теме курора која ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele. \t Уколико је постављено, приказује се прозорче у којем се тражи одобрење корисника за уклањање панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_Sepotokisi \t Н–Ш_BAR_португалски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "right-ring-mode-1 \t Режим левог прстена #%dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntšha \t Избаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono) \t Потребно је променити воду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "Thsomiso ya Kakaretso \t Општа употреба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Трајно обриши све изабране ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/TeX \t Документи/ТеХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t Недовољно меморије за учитавање RAS слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Постављен број тачака изнад линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME \t Праћење куцања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya TeX dvi \t ТеХ dvi документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tša mo Gae Feela \t Само локално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Врста удубљења око линије са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Обрнуто усправноprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo \t Програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa PC Paintbrush \t PC Paintbrush слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Akgofiša go tšwa \t Дозвољава одјављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago \t Детаљи слике за позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tše ratwago \t Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t Велики контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "marker \t Отворена су вратанцаmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo \t спреман за штампу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Ако је постављено, онда све колоне имају исту висину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Окренутост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Текст ознаке садржи ИксМЛ ознаке. Видети „pango_parse_markup()“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Умањи увлачењеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing root device information in %s \t недостају подаци о коренском уређају %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Табела текст ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele \t Датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e gateletwego ya Gzip \t gzip-компресована датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: Не могу да прочитам број екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela \t Изглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ИсторијатForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Боја: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t неподржана врста РАС слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Да ли ће Tab тастер унети знак за табулацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla go lokiša \t Опозовите уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša setoko \t Користи већ припремљене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да користите више бројева.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t Доње припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t ТГА запис слике није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša fonto e mpsha? \t Примени нови словни лик?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образац по којем се цртка показатељ елемента у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t Изгледа да се не ради о GIF датотеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego. \t Додели овај тастер наредби која ће се користити за прављење умањеног приказа код инсталираних тема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgotla gabedi go diragatša dilo \t _Двоклик за отварање ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo \t Име сервера „%s“ није пронађено; користим стандардан сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Да ли ова поставка утиче на број тачака изнад линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Dikagare \t Садржај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlanotšwego \t Изврнуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Најмања ширина дугмића унутар оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego \t Показује умањене прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go Lekantšha \t Начин мерења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Постављено привлачење ивици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafelelo a faele \t Крај датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли је акција укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa Mošito \t Корак увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka_nyo e tshetla \t _Сиве нијансе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s \t Не могу да отворим датотеку „%s“ за покретач са панела %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Да ли се вртеће дугме увек освежава, или само када је вредност дозвољена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Не могу да доделим меморију за међумеморију садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Пошаљите датотеке преко е-поште, брзих порука..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t ЗавршавањеAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao \t _Иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KBF ya NES \t NES РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да користите више посебних знакова, као тачка.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya SQL \t SQL ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t Икона је ширине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nicht aktivieren \t Не покрећ_и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngatana ya Stampede \t Стампедо пакет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Пиксели додатног простора на горњој страни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara \t ИБ програмчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Утврђује начин обележавања провидности. Исправне вредности су CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Ако је изабран начин COLOR, онда кључ trans_color одређује која ће боја бити коришћена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t Превлачење и пуштање није подржано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t Подешавање страницеInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Curses функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Датум дигитализације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Име подршке коју подразумевано користи Гтк избирач датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo \t Постави као словни лик програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t Затвори текући прозорGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo \t Запишти када је п_риступачност укључена или искључена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Неуспело чување TIFF слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha m_aele \t Прикажи са_вете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_GatišaStock label \t ОбрнутоStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Боја позадине пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t Враћа поредак и увећање према поставкама за овај преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Урађено!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Облачић за ову акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Произвољна сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka Moka \t Све датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t хангаи (разгледница)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maitirelo \t Ручно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Изборник корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Поставке стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_PhumolaStock label \t _ОчистиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t Ивица површине садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t ИЦО запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Не може се повезати са управљачем сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "La_ela go šomiša ge go kgotlilwe: \t На_редба за извршење по притиску:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s' \t Не могу да отворим место „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t Уколико је постављено, корисници могу повећати прозор преко његове најмање величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikholomo \t Ступци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Датотека није пронађена: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe \t #-#-#-#-# sr.po (DrWright) #-#-#-#-# Укључите ако је дозвољено одлагање одмора #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Укључи ако је дозвољено одлагање одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t Поврати снимљено издање датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ka gare \t Унутрашња грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa tsebjwego \t Непознат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C \t Изворни објектни Це ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Додатни размак између садржаног елемента и његовог горњег и доњег суседа, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mpshafaditšwego: \t Измењена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Анимација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Одређује колико је тачака видљиво када је панел сакривен у ћошку. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Не подржавам компресоване иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Преузми фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте притиснули два тастера истовремено, или сте пристиснули Шифт 5 пута заредом. Ово искључује могућност лепљивих тастера, што утиче на то како ваша тастатура ради."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go abelana tsebišo \t Интерактивност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли је радња укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto \t Назив словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t Највећи степен увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto \t Име писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa. \t Овај кључ наводи наредбу за извршење по клику на рибу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Покреће изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi) \t Покрени емитовање уместо посредног упита (изборник)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Дугме „Откажи“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fe_ga \t П_ривремено заустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng:Color channel \t ВредностColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t Слика је неисправне ширине и/или висине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Провидност границе избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Помоћно име иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Shell \t Архива љуске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Најмања ширина садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t Сачувај _као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leswao \t Изаберите програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Покреће уносAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "domain information incorrect domid not numeric \t подаци о домену су нетачни или domid није бројчан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t ИскачућеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelo: \t _Брзина:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_KgomaretšaStock label \t У_бациStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Изаберите фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Сачувај претрагу као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Величина иконице основних трака алата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Наслов прозорчета за избор боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t ИксПМ слика је висине ≤0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bea maswao go bapelana le maswao \t Постави ознаке поред иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t ICNS формат слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t ОпенССЛ програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t Преглед тренутно наведене слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšea seswantšho se kopilwego sekirining sa lefesetereng \t Снимак прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Жељена претрага се не може извести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, thickness \t Дебљина:universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MessageArea \t _ОсвежиMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgontšha dithekinolotši tše thušago \t _Укључи технологије за испомоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga tirišo ye \t Измените линију алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Радни простори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se kgone go hlama setsebagatši se seswa lefelong le ka ge lefelo le le sa ngwalege. \t Не можете направити нови покретач на овом месту пошто је овде снимање забрањено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Seswantšho \t _Обриши слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule SeswantšhosaTlhaelelo: %s. Go fega sefetleki sa sefahlego! \t Не могу да отворим DefaultImage: %s. Искључујем бирање лица!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Notlela Sekirini \t _Закључај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ОсвежиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли је елемент у жижи за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Zu wenig Speicherplatz \t Мало простора на диску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "predefinito:LTR \t Које Гтк+ опције за налажење грешака искључитиpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponelopele: \t _Преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lelapa: \t _Породица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Colorspace fallback \t Основна ЦМУКColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela dikgokagano tša TCP \t Дозволи TCP везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Стање прекидача дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya CD-R \t Једном-уписив диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Ознака менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1 \t Наредба за умањени приказ код Тајп1 фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Приступачна при_јава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t Не може пронаћи hbox, користи обичан избирач датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли се додају ставке менија за отцепљивање у меније"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarata \t Карте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ti _ma \t Искључи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Измењивачи пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao feela \t Само иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Желите ли да укључите споре тастере? #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Желите ли да покренете споре тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gae \t ?Полазна страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Нова лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Другоразредно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Смањује јачину звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „trash“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha _XDMCP \t Омогући _XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Поставити да гранање буде увучено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Преведи у 2° ниво постскриптаGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _ka MokaStock label \t Изабери _свеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Јединствено име за акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego \t Икс екран на којем је приказан панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Не можете умножити датотеку у исту датотеку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Задржанprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t Изаберите ставке које одговарају датом обрасцу у текућем прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t приступање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t Покрени наредбу у терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t ГИФ слика нема општу мапу боја, а кадар у њему нема месну мапу боја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Прикажи другу стрелицу за напред на другом крају зоне са језичцима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t Модел који треба уредити помоћу ређања стаблом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo bogolo \t Највећа дужина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Краћи натпис који се може користити на думгадима траке алата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Веб камерицаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumo \t Датотека са звуком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Време пре приказивања подизборника траке изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t Окрени у с_меру казаљке на сату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa otara \t Без увлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona \t Одакле та глупа риба изиђе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebadi \t Ц_ентар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t Тражи _ставку коју додајете на панел:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma ka leswa \t Ипак поново покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Изаберите фасциклу у којој извршити претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya y \t Усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka. \t Списак прозора приказује списак свих прозора у скупу дугмади и омогућава да их прегледате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Име звучне теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t нема доступних сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kabo \t Однос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona. \t Уколико је постављено, фиока ће се сама затворити када корисник кликне покретач на њој."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Текст који се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Положај покретача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng \t Превуците обележје на објекат да му га додате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Број децималних места које желите да прикажете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya AVI \t AVI видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Садржај бафера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s \t Не може да прикаже прозорче за подешавање одмора од куцања услед следеће грешке: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Да ли се ставка алатки сматра важном. Ако је постављено, дугмад алатке приказују и текст у режиму GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafesetere \t _Прозори:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t Највећа дозвољена вредност за X координату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Могућности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t Група Гтк радње којој је ова Гтк радња придружена, или „NULL“ (за унутрашњу употребу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Врста главног смештаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t Има најнижи ниво увеличања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta o saennwego \t Потписана порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Сачувај _каоStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово постављено на „true“, иконица која указује на смеће ће бити стављена на радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na leina \t Без имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa feela \t Само текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s' \t Не могу да увезем AccessX подешавања из датотеке '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle tsenya leina la gago la modiriši \t Молим унесите ваше корисничко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампај у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t Грешка при преименовању датотеке у „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godimo \t Високо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t Како да приказује локалну DNS-SD услугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faele \t Систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka seswantšho se kopilwego sekirining go _letlakala la wepe (boloka go ~/public__html) \t Постави снимак екрана на веб страницу (сними у ~/public__html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja Seširogi \t Дужина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Прекида везу са уређајем који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša mo \t _Умножи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли се главна иконица може активирати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t Десноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ИсторијатForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo la tsošološo \t Брзина анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Фасцикла „%B“ не може бити умножена зато што немате овлашћења за њено читање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele yeo e lego Tlase Magareng \t Центрирани панел при дну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Search Location \t ПречицеSearch Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Постављен померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t захтевана виртуелна величина је изван доступне: захтевана=(%d, %d), најмања=(%d, %d), највећа=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Прикачи елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sediriwa sa ditlhaka \t Знаковни уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo \t Правац пружања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Seswantšho \t Слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara ya \"%s\" e bonagala e hwile go sa letelwa. Na o nyaka go laiša gape tirišo ye ya khomphuthara? \t Чини се да је програмче „%s“ неочекивано угашено. Поново учитати ово програмче?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV \t Списак Микрософтових WMV песама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t Откажи пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Када је мени заправо подмени, помери га усправно за овај број тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Користи додатне дугмиће миша за радње у Наутилусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša \t _Додај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Иконице уређене према датуму брисања у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступни профили за штампаче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leleme \t Језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngatana ya RPM \t РПМ пакет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Sefora (Switzerland) \t Н–Ш_BAR_француски (швајцарски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thaele \t _Поплочај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t Није на истом систему датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Битмапа која се користи као маска при исцртавању позадине текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Ireland) \t А–М_BAR_енглески (ирски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t Усправни померај садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Додај почетни програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Назив теме тастера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t ЈФС диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi \t Удвостручава сваку изабрану ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Paper SourceResolution \t Сам одредиPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t Група Гтк радње којој је ова Гтк радња придружена, или „NULL“ (за унутрашњу употребу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3 екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t Не могу да одспојим изабрани диск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala. \t Проверите да ли имате овлашћења да обришете овај образац."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nyenyane \t Мали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya USB \t Оловкасти диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Мењајте отворене прозоре користећи изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Пречица траке изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Боја позадине садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape. \t Догодила се грешка приликом учитавања елемента корисничког окружења %s%s из датотеке %s. Могуће је да су описи гладе интерфејса оштећени. %s не може да настави са радом. Проверите инсталацију %s или поново инсталирајте %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Прикажите садржај радне површи у виду фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Идентификатор помоћног типа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Индекс 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Уколико је постављено, садржани елемент неће бити подложан истородном мењању величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s \t Догодила се грешка приликом учитавања теме %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Letlakala le le Fetilego \t _Претходни одељак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Боја позадине као (можда и недодељен) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Potšišo \t Резолуција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Tlhagio \t Документи/Презентација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А2x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "domain information incomplete, missing uuid \t непотпуни подаци о домену, недостаје uuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Покреће уносAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је утикач угњежден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преиначени ЈПЕГ2000 има висину или ширину нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t Да ли избор слике треба да садржи и преглед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša \t - Гномов поздравни екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya Linux \t Линукс диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Припрема изабране датотеке за умножавање помоћу наредбе Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t Не могу да уклоним програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „man“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t Не може утврдити овлашћења за изабрану датотеку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši \t Приручна меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele \t Време откривања панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t Поставите наговештај за мотор теме ради исцртавања редова у наизменичним бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја исцртавања као Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Рок савета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" kgethilwego \t „%s“ је изабрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t Овај назив се може поставити уколико желите прилагођени назив за личну иконицу на радној површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare ga la ka la balega. \t Не могу да прочитам садржај."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t _Поставке тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa tsebjwego \t Непозната грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Упиши име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Еpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Ако је постављено, садржани елемент се шири и скупља заједно са оквирним елементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la mananeo lenaneong. \t Списак програма у сесији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за покретање програма за звук и видео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел Гизборника за изборник програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t Највећа вредност боје у ПНМ датотеци је 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број послова заказаних у штампачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Amhar \t А–М_BAR_амхарски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Не могу да пишем у ПИБ датотеку %s: вероватно више нема простора на диску: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Приказ ставке прегледа текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya go Thoma \t Изаберите наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Екстра Б5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t Да ли имамо исправан најмањи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga ka gare \t Унутрашња попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego \t Прегледање лица није подешено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t Рачунар није нађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t %S још места је потребно за умножавање у одредишту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Дели и пренеси датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la thuo \t Страна помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неисправан УРЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kantenglättung \t Умекшавање ивица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sedirišwa \t Назив уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Могућности…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t Пре_мести у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Одаберите боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelo: \t Брзина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Australia) \t А–М_BAR_енглески (аустралијски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga di gona \t Ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Санова SAM-QFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t Не може утврдити овлашћења за „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa go fifatša \t Врста сенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "KDE \t КДЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Kapejana? \t _Трајно обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t Прикажи грешке при покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Да ли је подешено својство распореда украса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Да ли корисник може мењати текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Botšiša nako le nako \t _Питај сваки пут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Home folder \t Нови документHome folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Размак дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame). \t Уколико је постављено, слика ће бити увећана на висину (ако је водораван) панела тако да се сачува однос висине и ширине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Преглед садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola \t Обришите уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Тихо утишавање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Чувар екранаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t Учитавач ПНМ слика не подржава овај ПНМ подзапис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Група пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t Стил елемента, који садржи податке о томе како ће изгледати (боја итд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo. \t Губитак брзине ради прегледа звучних датотека при преласку миша преко иконица датотека. Уколико је постављено на „always“ увек се пушта звук, чак и ако је датотека на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local_only“, пушта се звук само за локалне датотеке. Уколико је постављено на „never“, никад се не пушта звук."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „trash“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Seswantšho \t _Слика:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Молим укуцајте лозинке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša \t Умножи адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Не могу да добијем податке о екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya \t _Инсталирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha ya Lanngele \t Леви ивични панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga ga mmala.Action description \t Активира бојуAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: не могу да направим XDMCP оставу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "POST operation failed \t неуспела POST радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Seswantho \t Документи/Дијаграм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t Оквир прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t Програм који се користи за прегледање датотека које захтевају компоненту за преглед. Параметар %s ће бити замењен адресом датотеке, а параметар %c ће бити замењен IID-ом компоненте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t Које Гдк аргументе за отклањање грешки склонити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke Sekatološi \t Грана се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Попуна фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Тип пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Објекат сличице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Покрените диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t Прикажите фасциклу која садржи скрипте из овог изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t Да ли имамо исправан највећи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing \t Није примио одговор од сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Односно на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Логичка вредност која указује да ли изборник резервише простор за прекидаче и иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t Врти _низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ПримениStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t Не могу да покренем ваше графичко окружење (Икс сервер). Највероватније није одговарајуће подешен. Мораћете да се пријавите у конзоли и изнова покренете програм за подешавање Икс сервера. Онда покушајте да поново покренете Гномову услугу пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Назив коришћено за текстуалне ознаке. NULL за неименоване ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up. \t Повезивање са локалним хипервизором. Ово је уграђена наредба после подизања љуске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela Kgolo \t Допусти повећање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t Одређује да ли је садржани елемент везан за почетак или крај садржаоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, color \t Бојаuniversal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare<sebaka> \t Подразумевано за преглед стаблом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Мудри носач (SM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t Уклапа величину слике како би стала у прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja Seširogi \t Дужина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla go lokiša \t Опозови уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E paletšwe go hlama phaepe \t %s: Неуспешно образовање цеви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Развлачење писма као Панго развлачење, нпр. PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t Преостало време рада %s: %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t Политика освежавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "SEKIRINI \t ЕКРАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_amogetšweBeep when a key is \t прихваћенBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TemošoStock label \t УпозорењеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya paete ya Python \t Питонов бајт ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sedirišwa \t Име елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Нема више папираprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya sengwalwa sa Se \t Setext документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godimokeyboard label \t Дод. гореkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(paledišitšwe) \t (онемогућено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t _Текст и икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t Морате дати назив теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha: %s \t Детаљи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Стотине људи су написали понешто кода за Гном од његовог зачећа 1997. године; многи су допринели и на друге значајне начине, као што су преводи, документација и контрола квалитета.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšwelopele \t Ток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare \t Приказује само фасцикле у бочној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Празним смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел за разгранати преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ _спојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t Усправно поравнање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ФонтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya modiriši yeo diswantšho tše kopilwego sekirining di swanetšego go bolokwa gore di tšwelele wepeng. \t Директоријум корисника у којем треба сачувати снимке екрана како би се појавили на вебу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša se La_telago \t Нађи сле_дећи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša fonto leswaong \t Користи писмо у ознаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba hwe (0=ka mo go sa felego) \t Период у милисекундама утрошен чекајући на клијенте да заврше (0=заувек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS _размак без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an, die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen. \t Изаберите списак монтираних путања које треба занемарити ако преостане мало слободног простора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преиначени ПНГ има висину или ширину нула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Одељци документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo. \t Захтеван је непознати тип сервера; користим стандардни сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Списак наслова испод иконице у приказу помоћу иконица и на радној површи. Прави број ознака зависи од нивоа увећања. Дозвољене вредности су: „size“ (величина), „type“ (врста), „date_modified“ (датум измене), „date_changed“ (датум примене), „date_accessed“ (датум приступа), „owner“ (власник), „group“ (група), „permissions“ (дозволе), „octal_permissions“ (дозволе у бројевима) and „mime_type“ (миме врста)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mosaeno wa PGP \t ПГП потпис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele yeo e lego Godimo Magareng \t Горњи панел по средини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Батеријаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t Прилагоди траку са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "translation \t Информације о системуtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sethibo se Seso \t Тамна плута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Приказује садржај система датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Приказ иконица је наишао на грешку при покретању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t ИБ подразумеване ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t Отвори прозорче за избор боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tala-morogo: \t _Зелена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lagoja \t Десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t _Уобичајена величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t Не могу да учитам слику „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Histori \t Прикажи историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Кобна грешка у ПНГ слици: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t Облик сата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Karata ya aterese \t Картица адресара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t ХДМЦП: не могу да направим ХДМЦП оставу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Почетна наредба се мора унети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t Беспосредничке адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo \t Пружање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава миша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha ya Godimo \t Горњи ивични панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka _Leina \t Према _имену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Sephuthedi \t Одабери фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel \t Микрософтов Ексел табеларни прорачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Mantu ya Applixware \t Applixware Words документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Стубац у моделу извора података из којег се извлаче ниске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t Изаберите програм којим да отворим изабрану ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixmap ya tsošološo ya hlapi \t Сличица за анимацију рибе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lanngelekeyboard label \t Дод. левоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša go swaya \t Користи ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo. \t Привремено ћу онемогућити Икс сервер. Када га исправно подесите поново покрените Гномову услугу пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покретање Интернет прегледника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Неисправно XPM заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t СлабаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong \t Слика за дигиталну фотографију и комуникацију у медицини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t Постављена размера писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Елемент на који је изборник накачен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Премешта ову фасциклу у Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u \t Не могу да обезбедим %d битова у оставу за читање датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khalendara \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta m_aele \t Сакриј с_авете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Положај прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Прикажи заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Системска партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Бљесак целог _екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo. \t Уколико је постављено, списак познатих програма у прозорчету за покретање програма је разгранат. Ово подешавање је значајно једино ако је постављен кључ „enable_program_list“ (укључи_списак_програма)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bea \t Распореди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t Име иконе из теме за овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Највећи положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE у_бацивање сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo e padile. Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego. \t Неуспешна аутентификација. Разликују се мала и велика слова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(Ga e gona) \t (ништа)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgole: \t У_клони тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Прави нови покретач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale \t Примени измене на тренутну сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt \t Мекинтош StuffIt архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за заустављање музике/филма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA \t Не могу да обезбедим меморију за TGA заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma go Tšweletša \t Почињем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Пречице тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Solaris \t Соларис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kakaretšo \t Прегледи Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Садржани елемент који се појављује поред текста за изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: Не могу да прочитам ИД произвођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t Руковаоц „https“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Не могу да пронађем „xterm“ како бих покренуо сесију отпорну на грешке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t Враћам „%s“ ставку из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta: \t Врста:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Шаље датотеке преко е-поште, брзих порука..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paper Source \t По краћој страни (окренуто)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t Непознато64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПразноAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Histori ye \t О овој литератури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khamera \t Камера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso: \t Трајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša \t /У_клони икону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Батеријаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Какву врсту сенке да се исцртава око прозорчета за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswaprevious songStock label, media \t _Местаprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Приказује/скрива линију стања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa PNM \t PNM слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tleina la sedirišwa \t Име елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s (kopi)%s \t %s (умножак)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Смер у коме стрелица треба да показује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya MSDOS \t МСДОС диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Врста операције коју обавља избирач датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo \t %s: Не може да прочита број порта екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Приказивање стрелица за усправно померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Демонтирајте диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Данило Шеган <danilo\\@prevod\\.org> Милош Поповић <gpopac\\@gmail\\.com> http://prevod.org — превод на српски језик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t Име „%s“ је неисправно зато што садржи знак „/“. Користите неко друго име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo: \t Издање %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Самопрепознати диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha setaele \t Прикажи стил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t Да ли се текућа вредност приказује као текст уз клизач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to parse configuration file \t неуспело тумачење датотеке подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Дељени Windows диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Инуктитут (транслитеровано)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ge go be go bontšhwa thušo: %s \t Дошло је до грешке при приказивању помоћи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Нема довољно меморије да учитам ГИФ датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Leleme... \t Изаберите логотип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t Подр_азумевана путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за позадинску слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretša \t У_баци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Запишти када је притиснут _измењивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да обезбедим меморију за PCX слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša Sekirini \t _Празан екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t Облик по избору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša ka Ntle \t Умањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Полазне теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t ANI запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\". \t Грешка при додавању „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „https“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile \t Тема за графичку добродошлицу је неисправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Leswao \t Величина иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org \t Шаблон OpenOffice.org цртежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Да ли ова поставка утиче на увлачење пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Када је постављено, посредници облачића за ову радњу се приказују у изборнику траке алата ван оквира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola. \t Упозорење: Наредба се може чинити заправо корисном. Како је ово бескорисно програмче, можда не желите да ово урадите. Ми не препоручујемо да „%s“ користите за било шта што би ово програмче учинило „практичним“ или корисним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Постављена позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Чинилац промене величине прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Пуна јачина звука49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule faele \t Не могу да отворим датотеку са гестовима: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Заустављенprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _Најбоље слагањеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ga se sephuthedi. \t Не могу да додам обележивач за %s зато што није фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Неочекивани знаковни подаци у %d° реду, знак %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya Mac ya OS \t Мекинтош диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s (%d kopiša)%sth copy) \t %s (%'d. умножак)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokelo ya ngwalollo \t Ауторска права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Tokumente \t Нови _документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Batšweletši \t Документовали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Smartcard-Entfernung \t Радња пру уклањању паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Текстуални стубац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bogolo \t Прикажи величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletwe go bula thupeto yeo e nago le diswantho ta hlogwana: %s \t Нисам успео да приступим директоријуму са сликама за заглавље: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Желите ли да укључите споре тастере? #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Желите ли да искључите споре тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Ово је назив пречице на тастатури која укључује тастатуру на екрану. Назив је приказан у прозорчету са поставкама пречица на тастатури."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditekanyo ta fonto ya Adobe \t Adobe метрика фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Y e Nyenyane \t Најмање Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t Непозната грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Наслов странице садржаног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Испробајте подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлољубичасто црвенаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Покрени1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _Цео екранStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action type \t Пошаљи откуцај тастера %sAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Изаbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumolakeyboard label \t Обришиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Успостави ве_зуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Подешавања Блутута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša Paneleng... \t Додај у фиоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka %s \t Отвори смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Да ли се покреће подразумевана радња (нпр. подразумевано дугме у прозорчету) када се притисне Ентер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Да ли се вртеће дугме врти у круг по достизању граница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la go lemoga panele \t Назив за распознавање панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t Тачака изнад линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mmala o tee wa boso le bošweu \t _Једнобојно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t Директоријум потврђивања „%s“ није у власништву корисника %d, група %d. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nanyago \t Споро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Додатак за лажњака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(ee goba aowa) \t (да или не)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t Одбијен XDMCP упит са адресе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t TreeModel стубац који садржи вредности обухватања стубаца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t Одаберите име датотеке за снимање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diabi tša Neteweke \t _Скорашњи сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Затворите ову фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Didiriwa ta Tshepedio \t Системски алати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya DOS \t ДОС фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамнољубичасто црвенаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Нисам могао да покренем Икс сервер (ваше графичко окружење) због неких унутрашњих грешака. Молим да контактирате администратора система или прегледајте Ваш syslog. У међувременуи, овај екран ће бити искључен. Молим да поново покренете Гномову услугу пријаве када исправите проблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja go Thala \t Прикажи вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Не могу да упишем у датотеку за оставе: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t Првобитна путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Да ли треба користити палету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Преме_сти у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Прикажи имена дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Које Гдк заставице за отклањање грешки поставити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t GIF запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Испоручена иконица приказана уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Изборник програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša go thalela \t Користи подвлаку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Када се приказују стрелице за водоравно померање садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t %s: Logdir %s не постоји или није директоријум. Користи ServAuthDir %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t Прикажи поље за адресу у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Количина положеног размака између садржаних елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo \t %s: Не могу да прочитам број порта екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Faele \t Име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Да ли је дозвољен избор више ставки превлачењем курзора миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Даи-па-каиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala \t Лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_TlošaStock label \t _УклониStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Iceland \t А–М_BAR_исландски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t Постављено прецртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Елемент на који је мени накачен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Не могу да отворим датотеку „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t Жељена ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t „%s“ ће бити премештен уколико изаберете наредбу Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sebopego go fošagetše \t Подешавања нису исправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav \t Облик датотеке је неисправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale \t Постави ниво увећања текућег прегледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Дужина стрелице за водоравно померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa Molaetša \t Ниво поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу обезбедити меморију за чување BMP датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Приказ иконица је наишао на грешку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für automatisches Aufräumen aktiviert ist, das alte temporäre Dateien aus den Zwischenspeichern entfernt. \t Укључите ради покретања додатка за чишћење система који уклања привремене датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "left-ring-mode-1 \t Леворуко усмерењеleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Водоравно поравнање текста, од 0 (лево) до 1 (десно). Обрнуто за распореде са десна на лево."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Списак наслова испод иконице у приказу помоћу иконице или на радној површини. Прави број ознака зависи од нивоа увећања. Дозвољене вредности су: „size“, „type“, „date_modified“, „date_changed“, „date_accessed“, „owner“, „group“, „permissions“, „octal_permissions“ and „mime_type“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Ме могу да отворим фасциклу „%s“ из „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Назив теме иконице која ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Gape \t Понови уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go godimo \t _Осветљај екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "maabane, 00:00 PM \t јуче, 14:22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng: \t _Вредност:vedrina boje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Линуксова Екст3 партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Боја позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Место:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t Убрзава приказ претпостављањем да сви редови имају исту висину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t Избаци избирач датотеке за бирање датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Нема наредбе (Exec) за покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t Укључено уколико треба користити особину за положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Да ли ове поставке утичу на развлачење писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Детаљ исцртавања који се прослеђује мотору теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Основна ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo. \t Уколико је постављено, приказује се списак познатих програма у прозорчету за покретање програма. Да ли је списак разгранат при приказивању прозорчета се подешава помоћу show_program_list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Спавајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka> \t Подразумевано за приказ списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t Размак између клизача/корачнице и спољног удубљењаkoracnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekala se rapamego \t Водоравна размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t Текст поред икона према важности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Други _програм…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlatša \t _Све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa khemikhale sa 2D \t 2Д хемијска структура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo \t Превуците боју на објекат да га измените у ту боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšea seswantšho se kopilwego sekirining ka morago ga go diega mo go laeditšwego [ka metsotswana] \t Сними екран након одређеног времена (у секундама)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinomoro \t Цифара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_MmalaBinding and finishing \t БојаBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Део"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Колона гранања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t Савет за 2. ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%.1f M \t %.1f МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t Увек омогућене стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa lanngele \t Лева маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модел приказа ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Ширина ивице око ознака језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Неочекивана почетна ознака „%s“ у %d. реду, %d. знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Постављање прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to parse Xend domain information \t неуспело тумачење података о Xend домену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go amogela molaeta \t Груписане поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben. \t Поставите на „TRUE“ (тачно) уколико случајно закачињете додирну таблу у току куцања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Назив позадинске иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto \t Уређивач особина за објект податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Lefesetere \t Избор прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben. \t Можете ослободити простор на диску избацивањем смећа, уклањањем непотребних програма или датотека или премештањем датотека на други диск или партицију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften. Mögliche Werte sind: »none« für keine Kantenglättung, »grayscale« für Standard-Graustufenkantenglättung und »rgba« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei Flachbildschirmen). \t Врста умекшавања ивица приликом исцртавања фонтова. Дозвољене вредности су: „none“ за искључивање умекшавања, „grayscale„ за стандардно умекшавање у сивим тоновима и „rgba„ за дотеривање испод пиксела (само за ЛЦД екране)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Покрени чувара екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae! \t %s: Не могу да сазнам локалну адресу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t Одштампај текућу датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не могу да добијем податке о излазу %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Захтева лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст који се приказује у траци напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t Празан једном уписиви - ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago \t Делимична е-порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetho: \t _Избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Главни тип смештаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Размак слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seisemane (UK) \t А–М_BAR_енглески (британски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t Желите ли да покренете споре тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Непознат екранposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Видљиво када је усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Режим мењања рендерера ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Перл функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go phethagatša '%s' \t Не могу да извршим „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Не могу да прикажем садржај ове фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka lokišwa bogolo \t Величина променљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Назив теме тастера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86АудиоМедијkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe. \t Дозвољени лимит савитљивих Икс сервера је достигнут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t Не могу да покренем „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Стил линије са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t GtkActionGroup са којом је овај GtkAction повезан, или NULL (за унутрашњу употребу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t Име безбедног HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "D_intlha... \t Д_етаљи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t Гтк поправка која одређује вредност водоравног положаја овог погледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t усмерење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Оптички проводник фотографија више не функционишеprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t ПНМ датотека садржи слику висине 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišegago \t Измењив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Да ли елемент треба да покаже основни програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi \t Филтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo se feditšwegoprint job state \t Штампање је завршеноprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Phuthela Lentšu \t Прелом речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Пошаљите датотеке преко ел. поште, брзих порука..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Више података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5. \t %s: TimedLoginDelay је мање од 5, па ћу користити 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Одскочни тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polediano ya Modirii/Difonto \t Корисничко сучеље/Фонтови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да прикључим %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t Приморај недолични програм на затварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa leswao \t Избирач иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipuku-tshwayo \t Фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tletšegouniversal access, brightness \t Пунuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t Гном такође садржи и развојну платформу која омогућава програмерима да праве нове сложене и моћне програме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Überprüfen … \t Испитај…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Ако је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица у приказаном изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Када је мени заправо подмени, помери га усправно за овај број тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya Mogato \t Корак увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t Недовољно меморије за учитавање PNM података о смислу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t Величина словног лика за ознаку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya go Utolla \t Дужина експозиције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Нисам успео да запишем индекс фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša Sekirini \t Клонирај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšwe \t ИПв4 адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Бpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difonto \t Словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Отворите сваку изабрану ставку у новом листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha \t Нисам могао да подесим pam хватач са null екраном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t Да одустанем од измене власника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Czech \t Н–Ш_BAR_чешки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t Да ли се занемарују небројевни знакови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ikgokaganye \t Повезујем се..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le lekopana \t Краћи натпис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Алати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Размак између иконице и ознаке, у пикселима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t РА2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Размак иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Не могу да отворим подешавања времена на систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke Sekatološi \t Грана се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente \t %s документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t Елемент који се активира када се притисне тастер пречице ове ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t Облачић за изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_GatišaCustom 230.4x142.9 \t Штампај уCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlomongwe e na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele. \t Вероватно садржи симболе недозвољене у именима датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t Висина или ширина ТИФФ слике је нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t Гтк поравнање које садржи текућу вредност овог опсега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Стил удубљења око траке изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d \t Датотека са описом графичког интерфејса је пукла! Проверите да је одговарајућа датотека инсталрирана! датотека: %s контрола: %s очекивани број clist колона: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule %s \t Монтирај и отвори %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се језичци приказују или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo... \t П_утања..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Име изабраног писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t Савет за 2. ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Поднаслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t Ово дугме ће вас одвести на адресу коју приказује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Датотеке са подешавањима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Поставити за захтев за ширину елемента, или -1 уколико треба користити природни захтев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Водоравно поравнање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go elela ga mokgobo \t Прекорачење стека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm \t Нисам могао да покренем ГТК+ екран поздрава. Овај екран ће се прекинути и можда ћете морати да се пријавите на други начин и поправити инсталацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nyenyaneuniversal access, threshold \t Малаuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t Тачкаста маска исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape \t Повратни позив уређивача особина за ослобађање података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабране фасцикле из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Постави табулаторе за овај текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo. \t Означите ову кућицу да бисте покренули наредбу у терминалу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina: \t Име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Orientation \t Обрнуто положеноOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Следећеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Firewall zone \t Област _мрежне баријереFirewall zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t TIFF слика је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Умножавам „%B“ у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Смањује јачину звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не могу да препишем заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši \t Не могу да одредим корисников лични директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Осветљај _тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t Не могу да приступим смећу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya PCF \t PCF фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyaka mothaladi \t Пронађи текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go hwetša tsejana \t Не могу да пронађем програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Грешка при постављању %s за подразумевани програм: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinomoro \t Бројеви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Distance \t КраткоDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Списак величина икона (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пређи на наредну нумеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t Систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t По_дациStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Колона у модела која садржи текст савета за редове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša tiišetšo \t Потврђивање _идентитета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t Authdir %s није директоријум. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Didiriwa ta tšwelopele ya software \t Алатке за развој софтвера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Подешења теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текст ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing source information for device \t недостају изворни подаци за уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Device kind \t Нису откривени уређаји који подржавају управљање бојамаDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t Постави прегле_д на подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t Издање изборника (%s) се не поклапа са издањем позадинског процеса (%s). Вероватно сте управо прешли на нову верзију Гномовог управника пријаве. Молим поново покрените или услужни програм или сам рачунар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maatlakgogedi \t Лево привлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Водоравна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se diriše sekgethi \t Не могу да покренем изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Врти низ слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_emedi ya PFSK: \t _ХТТП посредник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Прикажи заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t Начин приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за појачавање звука."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phuthela \t У круг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e godimo \t Појачавање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taboga pager \t Не приказуј у списку прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano \t Низ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Да ли „gtk_widget_show_all()“ не треба да утиче на овај елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Нијанса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t Услуга није доступна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Виџет који тренутно уређује уређену ћелију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Kgaolo ye \t О овом поглављу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Фокус на први ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Прави исте посреднике као и радио-радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t СветлосиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Квалитет ЈПЕГ-а мора бити вредност између 0 и 100; није дозвољена вредност „%d“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone gopolwe \t Понестало меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgetho ya gona bjale \t О_брни избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Прозорче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Знак штампара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамна камелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining \t _Покрени чување екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela \t П_реглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t Текст испод икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo \t Звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t Додај овај покретач на _радну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Perl \t Перл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sedirišwa: \t Услуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tš_eela legato... \t _Замени..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Врста уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Да ли прозорче за избор има унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela. \t Уколико је изабрано, пребацивач радних простора ће приказивати све радне просторе. Иначе ће приказати само тренутни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Име подршке коју подразумевано користи GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "category \t Подешавањаcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano \t Редослед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgwedi \t Месец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa \t Виџет уређивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya mohuta wa tokumente \t Дефиниција типа документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Пречица за прелазак на претходну нумеру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHA \t LHA архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Име теме икона која ће се користити као резервна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Дошло је до унутрашње грешке због које нећете моћи да се пријавите. Молим покушајте касније поново или ступите у везу са администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Модел тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Линоксова NILFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao \t Скуп иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenyo ya Tšhupetšo \t Унос референце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t Покрени „%s“ на свакој изабраној ставци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Име иконице која се користи за штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t Није могуће добити име сервера: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Непровидност елемента, од 0 до 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leleme \t Последње коришћени језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Die zu verwendende Auflösung, um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln, Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll. \t Резолуција која се користи за превођење величине фонтова на величину слике (у тачкама по инчу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Трака изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgolo \t Већи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing devices information for %s \t недостају подаци о уређајима за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Уколико је постављено, приказују се детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi \t Постављено увлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta \t Видео ЦД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Приказује/сакрива линију са стањем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Tiilego \t Једнобојно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja go swara \t Величина ручке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka ga \t _Закачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Фолио спpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t Опозови последњу радњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\". \t Уколико је постављено, корисник не може да премести програмче уколико претходно не ослободи објекат помоћу ставке „Одвежи“ из менија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t %s: Не постоји датотека са подешавањима за Гномовог управника пријаве: %s. Користим унапред постављена подешавања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phumola difaele \t Скорашње датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t Приказује поље за адресу у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Број тачака поља која су избачена са екрана улево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Rollmethode für Touchpad auswählen \t Изаберите режим клизања преко додирне табле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhipi e Phumotšwego \t Брушени метал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t ИксПМ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go akgofiša ga go tšwa \t Питање пред одјаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Списак имена иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, threshold \t _Осетљивост на покрет:universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Сачувај _као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari ga le šome \t Име рачунара није исправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Снимак екрана је ухваћен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo \t Произвољни изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d. умножак)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Слика је ширине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Раздвојени курзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Стање прекидача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tirišo ya Khomphuthara: \t _Програмче:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Стање отцепљеног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Спојена дефиниција сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Назив иконице из теме иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta ka mo go itiragalelago \t _Самоскривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XMDCP: неисправна XDMCP верзија!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša \t _Увећај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Lenaneo \t Промени _сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Да ли се приказује курсор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula '%s' \t Отвори „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Да ли се покреће подразумевана радња (нпр. подразумевано дугме у прозорчету) када се притисне Ентер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixmap \t Пиксмапа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego. \t Можете да изаберете неки други преглед или да одете на другу путању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t Издање програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Да ли курзор треба да трепери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „callto“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t Водени жиг у врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Отварам слику „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t Да ли унете вредности морају већ бити присутне на списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Вредност величине Гтк иконице која одређује величину исцртане вртешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se tšhupetšo \t Није фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је иконица стања угњеждена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Испразни Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa \t Приказује главне алатке у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom action-type \t Промени мониторWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Да ли треба користити палету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t Приступ и организовање датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, contrast \t Високuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go downStock label, navigation \t _Назадgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Искључивање звука #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Искључи звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira bogolo \t Мењање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Подразумевани приказ за ГДК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina. \t Риба без имена је прилично глупа риба. Оживите вашу рибу дајући јој име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Отворите ову путању у приказу помоћу иконица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja faele. \t Величина датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Не могу да вас одјавим: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Khamera \t Произвођач фото-апарата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Batheetši \t Публика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t Боја исцртавања наслова као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Ако је постављено, онда сви редови имају исту висину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka ga \t _О додатку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s \t Не могу да сачувам особине директоријума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Покрени прегледач помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thušo \t _Помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya Mozilla \t Мозилина пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Бира колоне приказане у овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Magareng \t СредњиSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ — _спојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t Индекс садржаног елемента у садржаоцу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fifala \t Помрачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Подразумевана боја позадине бочне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Уређивач линије алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Елемент за слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele: \t Пенкало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlami sa Lentšu \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Нисам нашао ИксПМ заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Faele \t Управник датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leleme \t _Језик:language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t СЕЛинукс сигурносни контекст датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Неуспело учитавање TIFF слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Стање операције штампања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo se se šišinya fonto: \t Текућа тема предлаже фонт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Да ли да прикаже дугме за затварање прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Да ли ове поставке утичу на подвлачење текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да декодирам ИЦНС датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya Modumo \t Звучни диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модел ГИзборника за траку изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gola \t Померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Саставни тастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgolo \t Велико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Елемент за пречицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t Није подржано постепено учитавање слике врсте „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t Већ је у употреби име „%s“ у овој фасцикли. Узмите неко друго име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teseke \t Радна површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao \t Име ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Iri ya Tlasana \t Нижи час"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši \t Дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Детаљи са сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t Спајање ће тражити дозволу за замену постојећих датотека и фасцикла које се подударају са новим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya RAR \t РАР архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t Уколико је изабрано, Наутилус ће користити личну фасциклу корисника за радну површ. Уколико није изабрано, онда ће користити ~/Desktop за радну површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego go go fetola sebopego ga GDM. Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a se kgontšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM. \t Прегледање лица није подешено међу ГДМ подешавањима. Молим тражите од вашег администратора система да то укључи у програму за подешавање ГДМ-а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša seswantšho... \t _Уклоните обележје..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Difaele \t _Посети датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo \t Правац ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Постављена варијанта писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Да ли ће приказивати украсе прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Уколико је постављено, приказује се заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea Faele ka Leswa \t Преименуј датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MyPrinter Options \t НапредноMyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya V \t V фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng: \t Вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mehlala \t _Обрасци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Legoro: \t Изаберите категорију:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t Списак аутора програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t Ауторска права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Прикажи другу стрелицу уназад на супротној страни клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_FontoStock label \t _ФонтStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo e sa tsebjego ya go diragatša. \t Дошло је до грешке при покретању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Друга корачница уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pharologanyo \t Особина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto \t Фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ОбришиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Број корака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Датум измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgolo \t Велики текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bara ya _Lefelo \t Поље са _путањом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tletšego \t _Потпуно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Ово издање гдк-сличице не подржава чување ове врсте слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo e padile \t Неуспешна аутентификација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego! \t %s: XDMCP је искључен и нису дефинисани локални сервери. Додајем %s на :%d како бих дозволио подешавања!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. \t Дошло је до грешака у покушају да покренем Икс сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t Датотеке „%s“ већ постоји. Желите ли да је замените?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Да ли се падајућа листа исцртава оквир око садржаних елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng. \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус ће користити благи прелаз при промени позадина радне површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf \t Pixbuf стубац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Откриј садржаног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Karolo ye \t О овом одељку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t Име рачунара за безбедно веб (HTTPS) посредовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t Не могу да прикључим изабрану дискету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Одељак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Чинилац сразмере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Ако је постављено, приказују се детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntsho \t Црна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa bg_applier: BG_APPLIER_ROOT bakeng sa lefesete la modu goba BG_APPLIER_PREVIEW bakeng sa ponelopele \t Врста примењивача позадине: BG_APPLIER_ROOT за прозор корена или BG_APPLIER_PREVIEW за преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka neteweke \t Тестирај мрежу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Име боје исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t Начин измене величине ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Уколико је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица у приказаном изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "seswaro sa UI sa corba \t садржалац corba корисничког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Belarusia \t А–М_BAR_белоруски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "moseme wa y \t усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t Да ли прозорче за преглед диска треба да буде модални (блокира програм док се не затвори)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Избацује изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Све извршне датотеке у овој фасцикли ће се појавити у изборнику за Скрипте. Избором жељене скрипте из изборника можете је покренути. Када се изврше из локалне фасцикле, скрипте добијају називе изабраних датотека као параметре. Када се изврше из удаљених фасцикли (нпр. веб или фтп), скрипте не добијају никакве параметре. У свим случајевима, Наутилус ће поставити следеће променљиве окружења, које скрипте могу користити: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: путање изабраних датотека у засебним редовима (само ако је локално) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: адресе изабраних датотека у засебним редовима NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: текућа адреса NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: место и величина текућег прозора NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: путање за изабране датотеке из неактивне површи подељеног прозора у засебним редовима (само ако је локално) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: адресе изабраних датотека из неактивне површи подељеног прозора у засебним редовима NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: адреса тренутне путање у неактивној површи подељеног прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Напредkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Скуп икона за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t Име машинерије за систем датотека који ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Омогућава растезање изабране иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinomoro \t Бројевни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t Сирена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng. \t Ово име се може поставити уколико желите прилагођено име за иконицу рачунара на радној површини."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khalendara goba tokumente ya ditiragalo \t Календар или документ догађаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Сачувај _као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t Количина зелене светлости у боји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t Не могу да поставим иб групе на %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Оштећени су подаци о тачкама слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala \t Не могу да доделим ставке мапе боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t да ли је трака са алатима плутајућа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Austria) \t Н–Ш_BAR_немачки (аустријски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Непознат екранposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Убацује изабрани текст међу исечке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Не могу да довучем податке датотеке слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да избегнете неке од речи употребљених у лозинки.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Да ли ове поставке утичу на тежину писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Дугме „У реду“ на прозорчету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Све извршне датотеке у овој фасцикли ће се појавити у изборнику „Скрипте“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson \t Улепшао Андерс Карлссон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša searodi \t Користи раздвојник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Да ли је ставка менија означена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Врста слике „%s“ није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Основни курзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Aktivieren \t Покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t PNG запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja _mananeo a kgole: \t Максималан број уда_љених сесија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Икона „%s“ није присутна у теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go laetša STS ya kgonthe goba taelo. \t Морате навести исправну адресу (URL) или наредбу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t Постављено развлачење писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Ивица увале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Елемент који треба пратити ради измена пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsenega \t Приступачност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe) \t Морате одмах променити лозинку (администратор је наредио)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Приказује личну иконицу на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Уколико желите да демонтирање диск, користите „Демонтирај диск“ у приручном менију диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Setaliana \t А–М_BAR_италијански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "service is disabled \t Укљ.service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja setoko \t Иб штока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t _Уобичајена величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Sephuthedi \t Отворите фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t Водоравно поравнање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Прикажи савете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t Нисам успео да учитам анимацију „%s“: разлог није познат, вероватно неисправан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу да упишем у БМП датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Epiphany \t Спознаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t Сачувај текућу датотеку под другим именом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Најмања дозвољена вредност за X координату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetho: \t _Избор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Device kind \t ПриказDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fokotša diphošo \t Отклањање грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Дугме „Помоћ“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong la gae \t Ме могу да покренем путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boineelo \t Отвори место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t Највећа снага Гнома је наша чврста заједница. Готово свако, са или без програмерских способности, може допринети да Гном буде још бољи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Да ли уобичајене линије са алаткама имају само текст, текст и иконе, само иконе, итд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se notlele sekirini \t Не могу да закључам екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за покретање интернет претраживача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "FIXME - na se se rarolotšwe le dilo tše dingwe tša lelokelelo la dikagare le leswa \t ПОПРАВИ — да ли је ово решено помоћу нових менија?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgethegago \t Избирљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale \t Основни курзор — текући"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Уколико је постављено, елемент ће примити подразумевано дејство када уђе у жижу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број страна у документу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele. \t Уколико је изабрано, Наутилус ће приказати једино фасцикле у бочној површи. Иначе, приказиваће и фасцикле и датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Прави трајну везу са овим сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _UTC \t Користи _УТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša fonto \t _Примени словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša leina la lenaneo \t Уреди име сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t Да ли ова поставка утиче на тачкасту маску позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Да ли је група радње укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša Tlase \t Размак области садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši-kgwedi \t Датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t Ред се грана, и већ је разгранат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-RW/DVD-RW \t ЦД-РВ/ДВД-РВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Текући филтер којим се одређује које датотеке да приказује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Рашири или скупиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t Убаци из списка исечака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma papadi e mpsha \t Покрени нову игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образац по којем се цртка показатељ елемента у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja histori \t ИБ за историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa RGB \t RGB слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tala-lerata e Makgwakgwa \t Плава храпавост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за отварање личне фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša _Seswantšho \t У_мањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\". \t Идентификатор панела који је везан за ову фиоку. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „drawer-object“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t Користите променљиву окружења %s да назначите другу путању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t мала фотографијаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Опис писма као структура „PangoFontDescription“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso \t Примедба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Тастер пречица за ову ознаку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI \t Тренутни URI индекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Нова ло_зинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t Поставке мрежног посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya magareng aseng ya y \t Поставља панел усправно по средини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Наслов који може приказати управник прозора када се овај мени отцепи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Начин записа који се користи за помоћну иконицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o swanago \t Једнообразно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumela, Lefase! \t Здраво свете!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Нисам успео да учитавам програмче %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Лична фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke utološe panele yeo e šetšego e dira, e bile gona bjale e tla tšwa. \t Већ је покренут панел, и зато завршавам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t Да ли тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу смећа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša \t Претрага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Направите симболичку везу за сваку изабрану ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t Основна РГБColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale. \t Не могу да комуницирам са Гномовим управником пријаве. Можда имате покренуту стару верзију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Назив словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Име теме тастера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Ширина ивице око ознаке и слике у обавештајном прозорчету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya DVD \t ДВД јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Примио сам неисправне податке о бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t Размак који треба додати увек око подразумеваних дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64. \t Ширина уколико је примењивач за преглед:Полазна вредност је 64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LEGORO \t КЛАСА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing. \t Покретање новог пријављивања ради исправно само у конзоли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS — _размак без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Да ли је фокус за унос унутар овог GtkWindow-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не могу да упишем хеш табелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t каху ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können. \t Поставите на „TRUE“ (тачно) да укључите леви клик миша тапкањем на додирној табли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Ознаке савета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ot_lolla \t _Развучено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Swaya \t Стубац са означеним текстом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la taelo \t Изаберите иконицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego \t Лист са стилом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O a amogelwa \t Добродошли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Запишти ако је тастер при_хваћен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ka gare go padile \t Неуспешна пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka mmala mo \t Овде _сачувај боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t Тастер за велика слова је укључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare:used \t Садржај:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, brightness \t Низакuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t Број реда за који прикачити доњу страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "marker \t Понестаје маркераmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Taolo ya Faele \t Поставке за управљање датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Направите празну фасциклу унутар текуће фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tleina la sedirišwa \t Назив елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t Смер текста, нпр. са десна на лево или са лева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lenaneo \t Издање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Twetopele ya software/Diswantho ta KBF \t Развој програма/РОМ отисци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Више информација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mojako: \t _Осетљивост:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mabapi le GNOME \t О Гному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ПосаоImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta \t Порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Јесте фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Да ли да укључим умањени приказ ОпенТајп словних ликова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini seo go sona BGApplier e swanetšego go thala go sona \t Екран на којем ће примењивач позадине цртати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego. \t Виртуелни терминали нису подржани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa \t Пошањи овај повратни позив када се вреднос повезана са тастером промени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3 \t Scream Tracker 3 звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "X-Ressourcendatenbank \t Иксова база ресурса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja tokišo \t Вредност дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laelwago gape \t Редослед променљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekema sa sehlogo sa tlhaelelo ga se sa hwetšwa tshepedišong ya gago. Se se bolela gore mohlomongwe o tsentšitše metacity, goba gore gconf ya gago e fetotšwe sebopego ka mo go fošagetšego. \t Не могу да нађем подразумеване схеме тема на вашем систему. Ово значи да вероватно нисте инсталирали метасити, или да је ваш ГКонф лоше подешен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Наслов прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Додај програм по учитавању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e kgntšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM. \t Молим тражите од вашег администратора система да га укључи у програму за подешавање ГДМ-а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Дугме „Помоћ“ на прозорчету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago \t Флексибилни транспортни систем слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša Ponelo_peleStock label \t Пре_глед пред штампуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "mosepelo %d: %s \t процес %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bula Pontšho e Mpsha \t _Отвори нови екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "dikholomo \t колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t Меморијски - ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretša \t паузиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaetša wa mafelelo wa phošo e be e le: \t Последње обавештење о грешци је било:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-R/DVD-R \t ЦД-Р/ДВД-Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_gontšha go thoma ga seabi sa modumo \t О_могући сервер звука на почетку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago \t Самозатварајућа фиока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go lebelela lefelo la %d? \t Путања за преузето?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Обрће смер у којем расте линија напредовања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gae \t Лична фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthela _Tlase \t Премести у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Ознака иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Име датотеке „%s“ садржи симболе који су недозвољени у именима датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Назив програма који користи управљач прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale aterese ya go bontšha \t %s: Не може да прикаже адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Зауставите диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t индекс 4x6 (разгледница)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Укључени спори тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t Заиста обрисати датотеку „%s“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tše ratwagoStock label \t Пос_тавкеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka Sehlogo... \t Сачувај _као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša kgetho \t Умножи изабрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Пријави се као %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Сложени елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ДЛ ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Употреба овог кључа је превазиђена у Гному 2.20. Шема је задржана зарад сагласности са старијим издањима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(%d:%02d e Šetšego) \t (преостало %d:%02d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša Paneleng \t _Уклони са панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya seswantheto \t Симболичка веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Пречица „%s“ не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Tšhupetšo ye \t О овој литератури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t Нема довољно меморије да учитам битмап слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo \t Користи подразу_мевану позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t Снимци екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Искључи звук микрофонаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t Примио неисправне податке о бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya CDROM \t ЦД јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Прикажи/сакриј област са целокупном збирком слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka ga \t _Монтирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Setlamo \t Задржи резолуцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF. \t Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ПЦФ словних ликова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Врста удубљења око дугмића на траци алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša Tlase \t Попуна садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да користи хинтове за Xft фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "bophara \t ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t Лозинка HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Поставите колону у којој се врши гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Размак између елемената на области главног дијалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(ka thušo e nyenyane go tšwa go George) \t (уз малу помоћ Џорџа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Додајте обележивач за тренутно место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t КраткоDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: Не могу да отворим датотеку са дневником екрана %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Линуксова РајзерФС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha \t Резултат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t Губитак брзине ради приказивања броја ставки у фасцикли. Уколико је постављено на „always“ увек се приказује број ставки, чак и ако је фасцикла на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local_only“, приказује се број ставки само за локалне фасцикле. Уколико је постављено на „never“, онда се никад не приказује број ставки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t Ово не ради ништа, пука демонстрација."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo \t Поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Водоравна клизна полиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Sun SAM-QFS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Приказује или мења особине ове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Уколико је постављено, панел неће дозволити измене у подешавањима панела. Појединачни програмчићи се могу засебно закључати. Панел мора бити поново покренут да би ово ступило на снагу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation \t Послед_њеgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena bjalo ka sehomotši ke moka o thome lenaneo la go fetola sebopego ga X ka leswa. Ke moka o thome GDM ka leswa. \t Не могу да покренем Икс сервер (ваше графичко окружење). Изгледа да јепогрешно подешен. Морате се пријавити у конзоли и поново покренути програм за подешавање Икс сервера. Затим поново покрените ГДМ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thušo e notletšwe \t Ресурс је закључан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la LSSK \t HTML страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t Ако је постављено, прозор ће примати фокус за унос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Aterese e mpe \t Лоша адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Подеси екран за пријаву (Гномов управник пријаве)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Поштанска ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Спавајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job state \t Посао „%s“ на штампачу „%s“print job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t Непознато GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Око Гнома — прегледник слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Morago \t _Претходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t Текућа тема предлаже позадину и фонт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Дугмад за узбуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да избегнете понављање истог знака.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Бљесни целим _екраном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona. \t Радио-радња чијој групи ова радња припада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу да упишем у BMP датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fana ka Fonto \t Исцртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Да ли ове поставке утичу на стил писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Inthanete \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-R/DVD-R \t ЦД-Р/ДВД-Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD) \t Испод тачке (LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe \t Панел који садржи програмче је привезан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t Елемент који садржи овај елемент. Мора бити садржаоц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka \t Разгледај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Ширина водоравних раздвојника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t ГИкона главне иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele. \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус ће приказати једино фасцикле у бочној површи. Иначе, приказиваће и фасцикле и датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmoto wa Kapoko \t Снежни гребен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Да ли ће бити приказане слике у изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t Врста објекта на панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t Нисте овлашћени да преименујете „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t Тренутна вредност провидности (0 — потпуно провидно, 65535 — потпуно непровидно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Како поравнати линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Померај текста изнад основне линије (испод основне линије ако је померај негативан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dilo ka moka \t Изабери све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли је редослед језичака променљив корисниковим радњама или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Отказанprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t Не могу да отворим „%s“ ради уписа: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Windows NT партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bohlokwa \t Важно је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Додаје обележивач за тренутну путању у овај мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa \t Приказ датума у облачићу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t Поље за појединачног аутора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t Број реда за који прикачити горњу страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten, falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt. \t Укључује спољни екран при подизању система уколико га корисник прикључи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Покретањеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona. \t Не могу да извршим наредбу: %s Проверите да ли је ово исправна наредба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe \t Real звучни документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Правац паковања садржаног у менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša \t Претрага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Иконица „%s“ није нађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t Поставите наговештај за мотор теме ради исцртавања редова у наизменичним бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Thušo \t Прикажи помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho. \t Проверите да ли имате овлашћења да обришете ово обележје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t Набројане ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Изаберите распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t поштанска ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako \t Унутрашња грешка или је лозинка истекла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Прикажи величину при прегледу особина словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Legotlwana la seatla sa lanngele \t _Леворуки миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Не могу да избацим носач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule `%s' \t Не могу да учитам слику „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте притиснули тастер Shift пет пута заредом. Ово је пречица за могућност лепљивих тастера, која утиче на начин рада ваше тастатуре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t Не могу да пронађем „%s“. Можда је недавно обрисана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku \t _Обележивачи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Садржај приручне меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Боја за непарне редове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Размак између елемената на области главног прозорчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tše dingwe \t Остали…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo la X, go tla lekwa sešireletši sa go palelwa sa GNOME \t %s: Не може да нађе или покрене основну Xsession скрипту, покушаће безбедни Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Зауставља диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Рачунpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Кобна грешка у PNG слици: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t 180 степениMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Aktuelle _Belegung anzeigen \t Прика_жи тренутни распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Текст за приказивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Странично увећање дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t - Гномов управник сесијама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira faele \t Производна датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Када је постављено, празни посредници изборника за ову радњу се скривају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t Порт HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo \t Изгледа да немате дозволе потребне за ову операцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Где је смештен садржај у односу на стрелице за померање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Најмања висина за блокове испуњавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Нисам успео да се поново покренем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Све извршне датотеке у овој фасцикли ће се појавити у менију за Скрипте. Избором жељене скрипте из менија можете је покренути. Када се изврше из локалне фасцикле, скрипте добијају имена изабраних датотека као параметре. Када се изврше из удаљених фасцикли (нпр. веб или фтп), скрипте не добијају никакве параметре. У свим случајевима, Наутилус ће поставити следеће променљиве окружења, које скрипте могу користити: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: путање изабраних датотека у засебним редовима (само ако је локално) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: адресе изабраних датотека у засебним редовима NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: текућа адреса NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: место и величина текућег прозора NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: путање за изабране датотеке из неактивне површи подељеног прозора у засебним редовима (само ако је локално) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: адресе изабраних датотека из неактивне површи подељеног прозора у засебним редовима NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: адреса тренутне путање у неактивној површи подељеног прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Прикажи слике у изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t Контакти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Прика_жи претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la Setoko \t Испоручена икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja leswao \t Величина икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _Цео екранStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Ред обухвата колону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Уколико је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица у приказаном менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Премешта изабрано у другу површ прозораhome directory\", onda bi bilo dobro \"licni direktorijum\", ako je za \"home page\", onda za \"licna stranica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _НађиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Размак стубаца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo \t _Ручно подешавање посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Одређује да ли је укључена приступачност спорих тастера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Мали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Веома тамносиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana. \t Програмче %s заправо нема намену. Само заузима простор на диску и продужава превођење, и уколико је учитано такође заузима значајан простор на панелу и у меморији. Уколико се пронађе неко ко га користи, одмах мора отићи на психијатријски преглед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t Назив иконице смећа на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "e le bjalo%Id%d \t у тренутном стању%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Ако је постављено, прозор ће бити наметнут кориснику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana \t Врста вредности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya HDF \t HDF документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Г-датотека коју користи прозорче бирача програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Подразумевана величина малих приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job state \t Штампање је отказаноprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, contrast \t Низакuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo se šomago \t Покренута ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Одабир боје угњежден у дијалогу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Можете изабрати само локалне датотекеsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t ИЕЕЕ1394 диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: Не могу да пронађем корисника (%s) под којим се покреће услуга Гномовог управника пријаве. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t Време пре скривања подменија када се показивач креће према подменију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ee \t _Да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Сва подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t Неуспело учитавање RGB података из TIFF датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t чукеи 4 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color channel \t Раван боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e Mpsha \t Нови профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s \t Грешка при учитавању вредности за „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM — Обележивач за с_лева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF — _Почни усмерен запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula _Lefelo... \t Унеси _путању..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Дугме „Откажи“ на прозорчету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "progress bar label \t Нова пречица...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Унутрашња попуна висине садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Врста обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Calibration quality \t ПлазмаCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Било који штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se notlele sekirini \t Не могу да се одјавим: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se. \t Учитавач ГИФ слика не препознаје ову слику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo \t Велики курзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Да ли постављен невидљиви скуп карактера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покретање Интернет прегледника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t - Гномов управник пријавом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pampiri ya leboteng ya _Teseke \t _Позадина радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Сонарbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t Није нађена палета на крају PCX података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Приказ иконицама је наишао на грешку при покретању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t Технологије за испомоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous \t Без предфилтрирањаMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „man“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t Избор словног ликаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele. \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус ће вам омогућити да уредите и погледате дозволе над датотекама на начин ближи униксу, дајући вам приступ егзотичнијим опцијама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t _Подесите управника пријавом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase \t Доњи раширени ивични панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME \t Главни изборник Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Највећа могућа вредност за особину „position“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsena go go Swa \t — Нова ГДМ пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Како исцртати линију стања начина уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantho \t Графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t ИБ припремљене слике за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t Направи елемент за приказ стања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ignorieren \t Занемари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ga e gona \t ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t Основна ЦМУКColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Не могу да отворим подешавања времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не могу да прочитам садржај %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t Модел који треба поређати за ређање моделом стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Да ли је група акција видљива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgethegago \t Избирљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Лична:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t Не постоји „%s“ у овој фасцикли. Можда је управо премештено или обрисано?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teseke \t Радна површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Прикажи са_кривене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t _Подешавање времена24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Премести на траку алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya Python \t Изворни Питон ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja go bea \t Ширина приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotlegago \t Може се кликнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Заустави се на цртицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "FIXME - e hloka go hlalosa ditekanyo \t ПОПРАВИ — обавезно је поставити ограничења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Закажи штампу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t Начин подешавања посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Да ли је прекидачко дугме у стању „између“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Наслов који може приказати управник прозора када се овај мени отцепи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 2 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša...add new \t _Уклони...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšweletša didirišwa tša metafile bakeng sa go tsena go metadata ya Nautilus \t Производи метадатотеке објекте за приступ Наутиловим метаподацима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Измените ваша подешавања региона и језика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola. \t Упозорење: Наредба се може чинити заправо корисном. Како је ово бескорисно програмче, можда не желите да ово урадите. Строго вам саветујемо да не користите „%s“ за било шта што би ово програмче учинило „практичним“ или корисним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Измени овлашћења за садржане датотеке..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya kopi ya tsebio \t Резервна датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте држали тастер Shift притиснут 8 секунди. Ово је пречица за могућност спорих тастера, која утиче на то како ради ваша тастатура."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša Ponelo_pele \t Наредба „less“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Овде можете унети боју на HTML начин као хексадекадну вредност, или једноставно енглеско име боје као што је „orange“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Погледајте или измените особине отворене фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Морате унети некоришћено име за нову боју."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Бришем везу до „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya Leswao \t Прикажи као иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Губитак брзине ради прегледа умањених слика за слике. Уколико је постављено на „always“ увек се приказује умањена слика, чак и ако је фасцикла на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local_only“, приказује се умањена слика само за локалне датотеке. Уколико је постављено на „never“ користи се општа иконица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona \t Допунски домени на којима да тражи DNS-SD услуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Стил Хтф наговештаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Врста вредности након прегледања стила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thunderbird \t Мозила Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Swaya \t Колона ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Keletšo \t _Савет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Подесите миша и додирну таблу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Да ли ова поставка утиче на број тачака између линија унутар пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамноалуминијумска 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošoprint operation status \t Припремам за штампуprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana \t Осветли покретаче при преласку мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Стил траке алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka ga \t _О програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bontšha \t _Прикажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lamaAction name \t УредиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego. \t Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ОпенТајп словних ликова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: не могу да прочитам XDMCP заглавље!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t а2 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t Кружни унос у табели ГИФ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diria kgoka_gano ya dithapo \t Покрени у т_ерминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša Pampiri ya leboteng \t _Додај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Додаје отцепљивање у изборнике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale \t Одређује да ли да се приказују скривене датотеке у текућем прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Ширина облачића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли је редослед језичака променљив корисниковим акцијама или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t Онемогући везу са управником сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t X поравнање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t Не могу да отворим привремену датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E katološitšwe \t Разгранат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo e pentegago \t Програм ће исцртавати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Не могу да монтирам датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša Thušo \t Садржај помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sehlogo \t Теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile. \t Догодила се грешка приликом покушаја контактирања екрана за пријаву.Можда неке промене нису узеле маха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ПоновиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo. \t Овај кључ одређује колико редова (за водоравно пружање) или колона (за усправно пружање) ће приказивати измена радних површина. Овај кључ има значаја једино ако је кључ display_all_workspaces постављен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomarelago \t _Лепљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t GtkIconSize вредност која одређује величину исцртане вртешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Оквир напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Размак подразумеваних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard, delay \t Брзина понављања тастераkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Цpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Да ли ове поставке утичу на варијанту писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Измените подешавања тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t Грешка приликом брисања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma _Daemon ya Seboloki sa Sekirini ka Leswa \t Изнова покрени услугу _чувања екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t Ако је постављено, прозор се неће видети на списку процеса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Како исцртати линију са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Форматира диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Приказ тастатуре на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Боја курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka. \t Уколико очистите списак скорашњих докумената, чистите следеће: • Све из изборника Пречице → Скорашњи документи. • Све из списка скорашњих докумената у свим програмима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Величина теме курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng bja Gamma \t _Гама вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Поставите колону у којој се врши гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo ya Melao \t Наговештај за линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t Гдк анимирана сличица за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t Грешка при брисању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Прикажи другу стрелицу уназад на супротној страни клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legotlwana \t Миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Tiilego \t Једнобојно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Falls nicht leer, werden Tastenkürzel ignoriert, sofern deren GConf-Ordner sich in der Liste befindet. Dies ist nützlich zum Sperren. \t Уколико је уписано, игнорише пречице, осим уколико је њихов Гконф директоријум унутар списка. Ово је корисно за закључавање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t Боја којом се исцртава веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t Нема довољно меморије за учитавање слике, затворите неке програме да ослободите меморију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF _Почни усмерен запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/Eya/_Morago \t /_Иди/Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Најмања величина стрелице у падајућој листи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Не могу да уклоним обележје „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phuthela go dikologa \t У _круг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t %s док се не напуни (%.0lf%%)1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ga e gona \t Ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Горан Ракић <grakic\\@devbase\\.net> Данило Шеган <danilo\\@gnome\\.org> Слободан Д. Средојевић <slobo\\@akrep\\.be> http://prevod.org — преводи на српски језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Утишај аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t Приказане _колоне…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS — _Размак без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Ставка се не може преименовати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Уклони распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t Да ли ова поставка утиче на прелом линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo. \t Кликните ово дугме да пронађете датотеку чије име желите да придодате наредби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Опозовите последњу измену текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Најмање време које се показивач миша мора задржати преко ставке изборника да би се појавио подмени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokelo ya ngwalollo: \t Ауторска права:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t Читање тренутне вредности, или постављање нове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modiriši \t Корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa \t Да ли се напредак приказује као текст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ — _неспојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3 \t Списак MP3 песама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t Величина писма у штампарским тачкама (поинтима)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s \t Не могу да одредим првобитну путању за „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Радња над датотеком „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њено читање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Не могу да направим нову сличицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: Не могу да прочитам листу за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t Либреофис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e tsepamego \t Усправна поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "tesekeng \t на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Кликните на капало, а затим кликните на боју било где на вашем екрану да је изаберете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lenaneo \t Сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Уколико је изабрано, датотеке у новим прозорима ће бити поређане у обрнутом редоследу. Нпр. ако су уређене према називу, онда ће се уместо ређања од „а“ до „ш“, ређати од „ш“ до „а“; уколико су уређене према величини, уместо у растућем, биће у опадајућем поретку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mpshafaditšwe \t Измењена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Нисам учитао све линије из ПЦИкс слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa faele. \t Врста упозорења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thoma khomphuthara gape \t _Поново покрени рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t Име рачунара за веб (HTTP) посредовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlompha ngwana \t Према садржаном елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya Lefelo la Tsebišo \t Фабрика за Обавештајну зону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Боја наслова постављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t Тема се не може обрисати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kakaretšo \t Х11 прегледи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe. \t %s: и група и остали имају право уписа на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Постављена тачкаста маска исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele. \t Уколико је постављено, занемарује се усправни положај наведен у кључевима „y“ и „y_bottom“ и панел се поставља усправно по средини. Уколико се измени величина панела, остаће на истој позицији — порашће са сваке стране. Уколико није постављено, кључеви „y“ и „y_bottom“ одређују положај панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_KhanselaStock label \t О_дустаниStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Тачака изнад линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Боја за непарне редове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Смер у коме стрелица треба да показује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bošweu bjo Bohwefo \t Таласасто бело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Начин приказа удубљења око текста на траци стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t Унутрашња грешка: део за учитавање слика „%s“ није успео да обави операцију, а није навео ни разлог неуспеха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Врста удубљења око траке алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Наутилус не подржава ову врсту места."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Алтkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Најмања дозвољена вредност за X координату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se palediše go bontšhwa ga xscreensaver ya ditharollo \t Не могу да искључим xscreensaver приказе на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše) \t Морате одмах променити лозинку (застарела лозинка)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Снимак екрана је урађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Прикажиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Боја исцртавања наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta ge eba go se na selo \t Сакриј ако је празно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t Стил удубљења око вртећег дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Неочекиван крај ПНМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tše Dintši Kudu \t Шаљем у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t Учитавач ПНМ слика је очекивао цео број, али га није нашао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula LefeloCSelect a file/etc \t Тастер за велика слова је укљученCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela modu go tsena o le k_gole ka GDM \t Дозволи root кориснику да се пријави са удаљеног компјутера кроз ГДМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya go kopanya e gannwego \t Датотека одбијене закрпе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Елемент иконице који се приказује уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la sehlogo \t Наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц7/Ц6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Да ли се приказује ставка траке алата када је трака алата постављена водоравно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t чукеи 3 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t Непозната врста посла %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Не могу да преименујем датотеку радне површи%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le gatee \t Никад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Монтирајте изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers \t Назив пречице на тастатури која укључује читача екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Да ли падајућа листа добија фокус када се кликне на њу мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "light switch widget \t Обезбеђује видљив приказ напретка неке радњеlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Размакkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Време трептаја курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Да ли је текст сакривен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Amogela \t У_вези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Приказ читача екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo se se šišinya fonto le bokamorago: \t Ова тема предлаже словни лик и позадину:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Изглед ставки у овој траци са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike \t Заглавље е-поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Спољни програм за уређивање фотографија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma \t Измењивач радних простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label \t Нађи и _замениStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e lahlegilego \t Избацивање меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Положај за постављање мехурастог прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sediriwa sa LightWave \t LightWave објекат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša kgaoletšo. \t Потражите град"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi \t Игре на табли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sehlogo \t _Тема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Производња програмчета за часовник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leswao \t Изаберите одредиште премештања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape. \t Уколико је постављено, када показивач миша напусти површину панела, он се самосакрива у ћошак екрана. Померањем показивача у тај ћошак ће се поново приказати панел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo: \t Могућности места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go thomološa Bonobo \t Нисам могао да покренем бонобо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Да ли желите да поставите %s као предефинисан избор за следеће сесије?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bana \t Дечије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Наговештај који помаже окружењу радне површине да разуме које врсте је овај прозор и како га поставити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leleme \t Језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Величина странице прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Ако је постављено, садржани елемент може бити мањи него што је потребно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion \t Прикажи распоред _тастатуре...region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe \t Остали..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Врста обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "right-ring-mode-1 \t Режим левог прстена #%dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Кобна грешка при читању ПНГ слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya go Namela \t Брзина повећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t Последњи приступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли виџет треба да покаже програме пребацивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Тастатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t Преглед дозвољава корисницима да траже интерактивно кроз ступце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloša \t Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц6 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na phošo \t Нема грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Мрежни посредник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga %s \t О програму „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t — Подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц7/Ц6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Утврђује начин приказа провидних делова. Исправне вредности су: „CHECK_PATTERN“ (шаховница), „COLOR“ (боја) и „NONE“ (ништа). Ако је изабрана вредност „COLOR“, онда кључ „trans-color“ одређује која ће боја бити коришћена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Изаберите _ново име за одредиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Грешка читања ИЦНС слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив теме курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Ukrainia \t Н–Ш_BAR_украјински"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Rip_aStock label \t _ИсециStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Управљање јачином звука за Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha \t \\t-a екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Т_површина_каира за приказивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Одређује да ли је група сакупљена, а њене ставке скривене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlogela \t Напусти „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Пребацуј се до отворених прозора користећи мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t Аутоматско подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Уколико је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa \t Да ли pixbuf користи провидност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi \t Ваш опис овде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Укључи/искључи екранску тастатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\". \t Одређује када ће бити груписани прозори истог програма у списку прозора. Дозвољене вредности су „never“ (никад), „auto“ (аутоматски) и „always“ (увек)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: Приоритет сервера не може бити постављен на вредност %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse. \t Изгледа да немате дозволе потребне за ову операцију. Можда ваша .Xauthority датотека није исправно подешена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Tiilego \t Пуна боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mesepelo ya Dithapo \t Потпрограми језгра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Испоручена икона која се приказује у елементима који представљају ову акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t _Текст и икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go laia '%s': %s \t Не могу да учитам „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nicht deaktivieren \t Не обуст_ављај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t Отвори нови прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya Mozilla \t Claws програм за пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Y поравнање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godišetša _ka Ntle \t У_мањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ИсециStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступни профили за скенере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "IPA \t IPA (Међународна фонетска азбука)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lokiša Dipuku-tshwayo \t _Уреди обележиваче..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t EncFS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša... \t _Разгледај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б6/Ц4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E Kwešiša _Taolo ya Kgole ya Netscape \t Разуме Netscape-ове даљинске контроле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t Не могу да учитам анимацију „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thoma Tirišo ka Leswa \t _Поново покрени програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa \t Преименуј…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego: \t Прихвати само _дужи притисак на тастере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Омогући изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Добио захтев за управљање са забрањене адресе %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли ћелија треба да се поравна са суседним редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "gesture_BAR_ \t Помери гореgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t Ваш HTTP посредник захтева да се пријавите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Величина писма као чиниоц размере у односу на уобичајену величину писма. Ово се исправно прилагођава измени теме и слично, па се препоручује. Панго успоставља неке размере као што је „PANGO_SCALE_X_LARGE“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s \t Датотека %s не може бити отворена за уписивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Да ли ће боји бити дата алфа вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label \t Не могу пронаћи ставка са УРИ адресом „%s“Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t BMP слика садржи заглавље неподржане величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Лепљиви тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebadi sa Poso sa Phutollo \t Програм за пошту Еволуција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo. \t Пречица за покретање прегледача помоћи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t Иконица је ширине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Фокус на први ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Faele \t Отвори датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godirša ka _Ntle \t У_већај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t Учини сва упозорења кобним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlogela \t _Затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Уколико није изабрано, мале слике неће бити развучене да би испуниле цео екран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Метаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Јединствено име за групу акција."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t У жижи је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Наредба почетног програма се мора унети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente e Kopantwego \t Сједињени документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t 9x11 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tše kopilwego: \t Садржај датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipeakanyo \t П_одешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Попуна заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Начин подвлачења за овај текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t Искључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t Које Гтк+ заставице за отклањање грешки поставити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Bjalo ka \t Сачувај као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao Feela \t Само иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t Водоравно поравнање текста или елемента у заглављу ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Омогући изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Taelo ya go Thoma: \t Наредба при учитавању:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa. \t %s: Нисам могао да подесим окружење за %s. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente \t Документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "service is enabled \t Поставкеservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego. \t Покушавам да ажурирам неподржани кључ подешавања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Didiriwa ta twelopele ya software \t Алати за развој софтвера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatio \t Издање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantho \t Слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Отвара изабрану ставку у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t XPM датотека има неисправан број боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditikologo tša Tšwelopele \t Развојна окружења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Број стубаца у табели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: Не могу да прочитам ИД сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogela tab \t Прихвата ПДФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t У_већајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t _Затвори овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mehlala \t Модел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Дpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Преведи у 1° ниво постскриптаGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologanyo \t Особине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\". \t Не могу да променим овлашћења за „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lešala \t Дрвени угаљ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t Поље за појединачног аутора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t Изглед сенке која окружује стрелицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t Директоријум није празан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Прихвата фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mafelo ka moka a go šomela \t Приказује све радне просторе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли ставке требају бити приказане са бројевима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa \t Модел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Основни _штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša \"%s\" ka pukuntšung \t Додај \"%s\" у речник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Да ли је рендерер ћелије тренутно у режиму мењања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Приказ за управника уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boima bja fonto \t Тежина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не могу да доделим меморију за податке линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe. \t Не могу да инсталирам образац %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t италијанска ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka mehla \t Увек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana \t Морате изабрати дужу лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologantšho tša Lefesetere \t Подесите особине за прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Сложени елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Помери фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo. \t Привремено ћу онемогућити овај Икс сервер. Када га исправно подесите поново покрените Гномову услугу пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Бајтова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Време пре појаве подменија са линије менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да очистим листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Акција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: не може да отвори директоријум „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Дошло је до грешке при прављењу фасцикле „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t ХДМЦП: Не могу да прочитам ХДМЦП заглавље!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Lefesetere la Sawfish \t Sawfish управник прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo ya UI \t Удаљено управљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša Selaetši \t Огроман показивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t %s диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Да ли унети текст иде преко постојећег садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Невидљиви знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya SuperMount \t SuperMount диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Јесте жижа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Правац паковања траке изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t Ово је безбедна xterm сесија. Прозори су сада у жижи једино ако сте мишем изнад њих. Да напустите овај начин рада, укуцајте „exit“ у прозору у горњем левом углу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thate ya StarChart \t StarChart графикон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Normal \t Обично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Начин приказа удубљења око текста на линији стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t Ређа иконице тако да боље стану у прозор и избегава преклапање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Кључеви за текстуалне одељке PNG-а морају имати бар 1, а највише 79 знакова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha seabi sa X gore o thome \t Изаберите који Икс сервер желите да покренете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Moragokeyboard label \t XF86Назадkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kemedi ya PFF: \t _FTP посредник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME \t Гномов алат за подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Не могу да прикажем документ помоћи „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Унутрашњи избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Подешавање посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Количина размака који се додаје лево и десно од елемента, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Прикажи обично дугме са стрелицом унапред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Промена исечка за аутентификацију није успела. Молим да пробате поново касније или контатирајте администратора система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Дугмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sephuthedi: \t Фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tše Dintši Kudu \t Шаљем датотеке у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten \t Укључи екран преносног рачунара након покретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Водоравне поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Aktivieren \t По_крени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Име писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t КликниAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t Под_еси штампу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, contrast \t тастатура;миш;a11y;приступачност;контраст;зум;читач екрана;текст;словни лик;величина;приступ иксу;лепљиви тастери;спори тастери;одскочни тастери;тастери миша;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Величина иконица у овој траци алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ — _Неспојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho ka Moka \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Ширина, у пикселима, линија приказа стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya go faela \t Систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „h323“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Највиши ниво промене величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Да ли ове поставке утичу на то да ли је текст измењив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ta_telano e Bušeditšwego Morago \t О_брни редослед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senepe sa go Tsena \t Слика за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya \t Инсталирано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF \t Да ли да укључим умањени приказ ПЦФ фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha %s \t Прикажи места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Изабери датотеку ИЦЦ профила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki \t Диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t Прилагоди траку са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša \t _Додај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Тренутна провидност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t Постављена је боја исцртавања наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Да ли ћелија може да се шири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlakala \t Избачено у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t _Сачувај претрагу као…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya MPALE \t ПРОЧИТАЈМЕ документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t Модел који треба поређати за ређање моделом стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokamorago le Diswantšhoremove \t Позадине и обележјаremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB. \t Наводи боју позадине панела у облику #RGB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s Hlapi, seboledi sa bokamoso \t Риба звана %s, краљица међу пророчицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF \t Конзолни PSFфонт за Линукс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Зауставља диск који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala \t Не могу да обезбедим структуру за мапу боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric \t Гнумерик табеларни приорачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma go khansetšwe \t Радња је обустављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t POSIX функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Да ли је група радње видљива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Датотеке у овој фасцикли ће се појавити у изборнику „Скрипте“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Кључеви за текстуалне одељке PNG-а морају бити АСКРИ знакови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Изабери генерисану лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlogela Nautilus. \t Напушта Наутилус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t ВБМП запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya \t Инсталирај _фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina \t Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Име изабраног писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM има неисправан број знакова по тачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša _Letšatši-kgwedi \t Умножи _датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t Руковаоц „info“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t Начин измене величине ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t Одаберите име датотеке за снимање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t Нема довољно меморије за учитавање ИЦО датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Telugu \t Н–Ш_BAR_телугу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E laelwago gape \t Редослед променљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Као произвољна б_оја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t Постављено развлачење писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t Уколико је изабрано, Наутилус ће тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу смећа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Device kind \t Фото-апаратDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Goga o Lahlele \t Превлачење ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t Количина плаве светлости у боји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t Боја позадине ћелије као низ знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t Не могу да учитам слику „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PaledišitšweStock label \t _ОдбациStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Величина иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t Најмања дозвољена дужина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t абвгдђшжчћљњџ АБВГДЂШЖЧЋЉЊЏ abcčćdđ ABCČĆDĐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Жижна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Dikagare le Legolo \t Главни изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya MPEG \t MPEG видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t Унос директоријума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Да ли прозорче за избор добија фокус када се кликне на њу мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha? \t Желите ли такође да проучите детаљни дневник Икс сервера?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Санов запис растерских слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Чувам слику локално..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Š_utha \t Пре_мести"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Bengali (India) \t А–М_BAR_бенгали (Индија)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mongwalo o sekamegoStock label \t _КурзивStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Линукс XFS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t Смер уређивања који показатељ уређења треба да показује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O_ketša moswari: \t _Додај рачунар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponagatšo ya seetša: \t _Провидност:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina \t Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološa \t Рашири под мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Flash Media e Tiilego \t Компактни-флеш диск (CF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ПодвуциStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmoto wa Leratadima \t Небески гребен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sebopego ga GTK \t Гтк подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Највећа могућа вредност за особину „position“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši \t Бафер текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa \t Промена у повратни позив графичке контроле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Да ли је фокус за унос унутар овог Гтк прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša tab \t Попуњавање језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Нема других програма који могу да прегледају ову датотеку. Уколико пребаците ову датотеку на ваш рачунар, можда ћете моћи да је отворите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana \t Да ли да пуштам звук при преласку мишем преко иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Величина показатеља штиклирања или радио дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer \t Не могу да обезбедим привремене IOBuffer податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Ово издање програма gdk-pixbuf не подржава чување ове врсте слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditheto \t Заслуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Стална величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi \t Игре Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t Има најнижи ниво увеличања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela \t Број редова у пребацивачу радних простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t Изабери _све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за смањивање величине текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t Издање %s GIF врсте записа није подржано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Непознато кодирање за: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "service is disabled \t Укљ.service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t WMF запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „aim“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Како изложити дугмиће у оквиру. Дозвољене вредности су: „default“ — обично, „spread“ — раширено, „edge“ — према ивици, „start“ — на почетку и „end“ — на крају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t Изаберите датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Аpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли иконица фиоке има савет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Lanngele Magareng \t Леви панел по средини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t „broadway“ врста приказа није подржана „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/_Tše ratwago \t Поставке;Подешавања;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t Врста Гтк паковања који означава да ли је ћелија упакована у односу на почетак или на крај области ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e Phaphametšegp go Lagoja \t Плутајући панел десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Образује празни документ унутар ове фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Изабери архиву теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego. \t Уколико је постављено, слика за позадину ће бити ротирана када је панел усмерен усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša Paneleng \t Привежи _за панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boela moragoStock label \t _ВратиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa iri \t _24 часа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t Основни прегледач фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Користи претходни словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Унутрашњи фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Нова _лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Упозорење штампачаPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Левоbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela \t _Затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t Нормаланuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-ROM/DVD-RAM \t ЦД-РОМ/ДВД-РАМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Наслов прозорчета за избор писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Постављена варијанта писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja \t Положај је дат у односу на доњу/десну ивицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID \t Не могу да поставим EGID на корисников GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa _tirelo: \t _Врста услуге:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafesetere/ \t Про_зори/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Размак између стрелица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t Отвори но_ви прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "volume \t _Субвуфер:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t ПоложеноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Дозволи почетно увећање веће од 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ _неспојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago \t Немој да поделиш процес и пошаљеш га у позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t Руковаоц „info“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Страна завршена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Искључи звукkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Seswantšho: \t _Слика:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Број канала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele \t Само примени поставке и изађи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "measurement format \t Империјалниmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „info“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina \t Назив:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t Прикачи траку са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t Вратите поредак и увећање према поставкама за овај преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не могу да прочитам ширину слике (лоша ТИФФ датотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma \t Прикажи поздравни екран по покретању сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele \t Није наведена путања у датотеци покретача панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t ПЦИкс запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le leswao la faele. \t Име и иконица датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t _Врати претходна подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Lentu la K \t KWord документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go eletša ga Xft \t Иксфт хинтови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "command '%s' doesn't exist \t наредба „%s“ не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t ПНГ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee! \t Не можете у исто време доделити више од једне произвољне иконице!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ВратиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t Време пре скривања подменија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "P_humola \t _Обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go bapala \t Списак песама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке при умножавању датотеке у %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлочоколадна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_MmalaStock label \t _БојаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Активира поље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ganyenyanebalance \t Десноbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Lefesetere \t Списак прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwala Lentšuphetišo \t Унесите вашу лозинку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „ghelp“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t италијанска ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t Пуни сеBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa Kgodišo \t Ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "S_engwalwa \t Т_екст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kabo \t Однос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Садржи га елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пуштање наредне нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa Palm Pixmap \t Слика за Палм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Да ли се додатни простор намењен садржаном елементу треба њему доделити или користити за попуну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditekanyo ta fonto ta TeX \t Метрика ТеХ фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t ПНМ датотека садржи слику ширине 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Наслов прозорчета за избор датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Када је мени заправо подмени, помери га водоравно за овај број тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa VOC \t VOC звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Xnest не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Лоша наредба (Exec) за покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letlakala le le fetilego historing \t Прикажи претходну страницу из историјата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Корисник под којим се покреће GDM не може бити root. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава одмор приликом куцања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t америчко писмоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya MS ASF \t MS ASF видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Унутрашња грешка учитавача ГИФ-а (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM. \t Морате имати администраторска овлашћења како бисте подесили Гномовог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Величина показатеља штиклирања или радио дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t %s — посао #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Преместите или умножите датотеке изабране помоћу наредбе Исеци или Умножи у ову фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Одређује колико милисекунди се чека након што показивач напусти површ панела пре скривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је постављен кључ „auto_hide“ (сам_сакриј)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Модел падајуће листе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ОпадајућиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Варијанта писма као Панго варијанта, нпр. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "P_humola \t _Обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng. \t Уколико је изабрано, Наутилус ће користити благи прелаз при промени позадина радне површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditaetšo tša Tsejana ya Faele \t Одреднице путање датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Отвара сваку изабрану ставку у новом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Повећај увлачењеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogela tab \t Прихвата PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t Датотека слике „%s“ не садржи податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša bogolo \t Промени величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale aterese ya go bontšha \t %s: Не могу да прочитам адресу приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t Повежи се _анонимно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Назив теме икона која ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Само угњеждени Гост скрипт фонтовиGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa FastTracker II \t FastTracker II аудио запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekanyeditšwebackground, style \t Сразмерноbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho \t Дубоки гроготовац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Усмерење фиоке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Затвори и _одјави се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t Датотека са подешавањима „%s“ није нађена: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Seswantšho se Seswa: \t Направи једно ново обележје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Laiša Maswao... \t Учитава иконе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Понестаје развијачаDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Подразумевано увећање које се користи при приказу иконица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Име боје позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha \t Прикажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t ГИФ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šuthiša difaele \t Премештам датотеку %'d од %'d у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Монтира диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya ARJ \t ARJ архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM Обележивач за с_лева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Подразумевани модул метода уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Икс екран који да користи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la go Utolla \t Програм експозиције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopotšo ya go khutša \t Подсетник за одмор од куцања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele: \t _Подразумевано увећање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso \t Пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t Однос димензија уколико се не поставља према садржаном елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gamma \t Гама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sehlogo \t Пресвучен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "DPI ya Xft \t Иксфт ТПИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Да ли посредници за ову акцију изгледају као посредници за радио-акције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Путања из које се извлачи садржај менија. Ово подешавање је значајно једино ако је постављено use_menu_path, а врста објекта је „menu-object“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go Tweleta: \t _Упутства:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Профил штампача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t Операција није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E thomile eupja ga se ya hlwa e bega boemo bjo e lego go bjona. \t Покренут али није објавио стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwala magareng ga mela \t Увлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t А–М_BAR_кинески (Хонг Конг)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto \t Име словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Додатак напајања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela/ \t П_реглед/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Провидност боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Соларис Pcfs диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ti _ma khomphuthara \t У_гаси рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Mollwane \t Прикажи ивицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Уколико је постављено, елемент ће примити подразумевано дејство када добије фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob im Panel ein Benachrichtigungssymbol für die Bildschirmeinstellungen angezeigt wird. \t Одређује да ли да се приказује иконица са ставкама везаним за екране унутар панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t Руковаоц „mailto“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t ПНГ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Умањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Вредност елемента напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Да ли елемент одговара на унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go abelana lefesetere \t Дељени Windows диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math. \t Направите и уређујте веб странице у Писцу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa Dinomoro wa Dolby \t Дигитални Долби звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t Утврђена висина реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t ОбавештењеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go logaganywa ga X \t Начин рада Xnestа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Замрзниkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t Одустани од измене власника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да отворим ТИФФ слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t Недовољно меморије аз учитавање ICO датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. \t Уколико је ово укључено, списак прозора приказује прозоре са свих радних простора, а иначе само са текућег."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Разгледајте садржај на мрежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t Име датотеке „%s“ се не може претворити у УТФ-8 (покушајте поставити променљиву окружења G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Претражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano \t Начин мерења:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label, media \t Пре_тходноStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t Уколико је постављено, приказује иконицу са временским приликама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t Да ли се прелом не врши никад, између речи, или између знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t Језик на коме је текст, као ISO код. Pango ово може користити као наговештај при исцртавању текста. Ако не разумете овај параметар, онда вам највероватније ни не треба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Премештам „%s“ у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogela tab \t Прихвати табулатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t _Сакриј траку са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Приказ овог курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšwelopele \t Ток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther \t Остали_BAR_POSIX/C енглскиOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, contrast \t тастатура;миш;a11y;приступачност;контраст;зум;читач екрана;текст;словни лик;величина;приступ иксу;лепљиви тастери;спори тастери;одскочни тастери;тастери миша;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t УредиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Di-tab \t Табулатори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Konope ya Teseke \t Дугме за приказивање радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "X e Kgolo \t Највеће X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Произвољан наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t Нисам примио било какав одговор са рачунара „%s“ у %d секунди. Можда рачунар није укључен, или не жели сада да прими пријаву. Молим покушајте касније."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t Садржи палету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab \t Текстуални записи одвојени табулатором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t ГИФ слика је оштећена (неисправно ЛЗВ сажимање)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "BONTŠHA \t ЕКРАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Јачина: солиднаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seretse \t Муљ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate \t Вељко М. Станојевић <veljko\\@vms\\.homelinux\\.net> http://prevod.org — превод на српски језик. Launchpad Contributions: Veljko M. Stanojevic https://launchpad.net/~veljko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја исцртавања као Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t Преокреће уређење у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Distance \t 1/2 екранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix \t НизPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya _modumo: \t _Неуспела пријава:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли елемент може бити у фокусу за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "invalid connection pointer in \t неисправан показивач везе у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bolumo \t Корак јачине звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Manko \t Манго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Стил писма као Панго стил, нпр. „PANGO_STYLE_ITALIC“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "URL \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya kgona go bula aterese ya \"%s\": %s \t Не могу да приступим адреси „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Надгледани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Вредност већа од 0 одређује колико секунди слика остаје на екрану пре аутоматског приказа следеће. Нула искључује аутоматско разгледање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86ПустиАудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana \t Омогући тастере на мишу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go godimo \t Повећај осветљење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава xrdb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Дошло је до грешке при приказивању помоћи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha polokelo ya ditokumente ya sehlogo e mpsha gore e tsenywe \t Изаберите архиву теме коју желите да инсталирате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за покретање калкулатора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina \t Назив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Недовољно меморије за учитавање иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya Verilog \t Изворни Верилог ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _КурзивStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Број колона које желите да прикажете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Да ли линија наслова овог прозора треба да буде скривена када је прозор увећан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово изабрано, иконица која указује на личну фасциклу ће бити постављена на радну површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Назив боје позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Поставке позадине радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _mmala: \t Име за п_ретрагу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Име „%s“ је неисправно. Користите неко друго име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Исцртај као радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thalela \t На мрежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa \t Преи_менуј…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Да ли језичци имају исте величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t Оријентација миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'. \t Чини се да неки други програм већ има приступ кључу „%u“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM Обележивач за с_десна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t BLT функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Неисправан део анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_amogetšweBeep when a key is \t прихваћеноBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokamorago \t Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Другоразредно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela \t _Преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава пречице на тастатури."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Отвори неким другим програмом..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „callto“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t СМБ радна група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlatša Sekirini \t Цео екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente e kgethilwego ga e bulege \t Да ли је садржај документа индексиран или није"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Dingwe \t XMP Остало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Уобичајена ширина прозора, користи се при првом приказивању прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "... Ke faele e telele kudu go e bontšha ... \t ... Датотека је предугачка да би била приказана ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatelelo \t _Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Тежина писма као цео број, видети вредности за Панго тежину; нпр. PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t Датум када је приступано датотеци."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira bogolo \t Уређивање је отказано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t Адреса за самоподешавање посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t Водоравни положај садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Име иконе из теме икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Усправно поравнање за садржани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Размак подразумеваних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka %s \t Отвори помоћу %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen \t Најмањи период обавештавања за поновљена упозорења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t Превише веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leswao \t _Изабери програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiragalo \t Догађај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t ТИФФ слика је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Наишао је на лош запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Немој опет приказати никаква упозорења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Основни приказ за ГДК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo beilwego \t Ширина линија дрвета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE _убацивање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово постављено на „true“, иконица која указује на личну фасциклу ће бити стављена на радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Утишај аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Прикажи издање програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša gape \t Освежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Да ли ставка треба да добије додатни простор када расте линија са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala \t Модални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t Подразумевани терминалски програм који се користи за програме којима је неопходан терминал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma go khansetšwe \t Радња је обустављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Seswantšho: \t Врста слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo. \t Уколико је постављено, списак познатих програма у прозорчету за покретање програма је разгранат. Ово подешавање је значајно једино ако је постављено enable_program_list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša go Lagoja \t Десна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo. \t Не могу да сачувам прилагођено обележје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t _Програми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Следећеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego \t Управник прозора „%s“ није пријавио алат за подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery name \t ГлавнаBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senepe sa go Tsena \t Прозор за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Име иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Приказује клизачAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Уколико је постављено, притисак на десни тастер миша отвара мени који се може користити за пребацивање на лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %s \t Систем (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Mohlala \t Изаберите врсту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Altkeyboard label \t Алтkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Није успело повезивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не могу да сазнам висину слике (лоша TIFF датотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ot_lolla \t _Развуци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Јавила се грешка при добијању података о датотекама у фасцикли „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "display panel, rotation \t Супротно смеру казаљке на сатуdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibiti go ya ka Mohlala \t Битова по узорку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa lanngele \t Лева маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lehono, %-I:%M %p \t данас, %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Уколико је постављено, садржани елемент се шири и скупља заједно са оквирним елементом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t _Двоструки клик на насловну линију извршава:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t ГИФ датотеци недостаје нешто података (можда је некако скраћена?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya di-tab \t Постављени табулатори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo ya Melao \t Наговештај за линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t GtkAdjustment везан за елемент за приказ напретка (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa Tlwaelegago \t Утвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo \t Покрени у т_ерминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Ширина усправних раздвојника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go emiša go padile: %s \t %s: Неуспешно гашење: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Проналази медијуме изабраног уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong \t Када приказати садржај текста у иконицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Тип курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leka se pele o ka diria: \t Покушај ово пре упо_требе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _mmala: \t _Име боје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1. \t Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код Тајп1 словних ликова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to serialize S-Expr \t не могу да серијализујем С-израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PFF ya Phatlalatša \t Јавни ФТП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t Језик на коме је текст, као ИСО код. Панго ово може користити као наговештај при исцртавању текста. Уколико није постављено, користиће се одговарајућа вредност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Fonto \t Изаберите словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t Одређује како треба исцртати сенку око погледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Да ли унети текст иде преко постојећег садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Грешка уписа у датотеку слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e Rapamego \t Водоравна поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t Да ли се занемарују небројевни знакови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ни један од изабраних режима није сагласан са могућим режимима: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetolela go _Pontšho e Lego Gona \t Пређи на _постојећи екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka seswantšho se kopilwego sekirining go _letlakala la wepe (boloka go %s) \t Сачувај снимак екрана на веб страницу (сними у %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за паузирање музике/филма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo \t Отвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t Име датотеке које треба приказати у пољу за икону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Пуштање (или пуштање/паузирање)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Tokumente \t Направи нови до_кумент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša Tlase \t Попуна ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t РОК 16кpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Rotation wird nicht unterstützt \t Није подржано ротирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модел Гизборника за траку изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Име штампача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Да ли ове поставке утичу на породицу писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bohlokwa \t Важно је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t _Самоподешавање посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba \t Y Размаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirml_upe verwenden \t Користи _лупу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово изабрано, иконица која указује на мрежна места ће бити постављена на радну површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ye ya faele ga e thekge maswao bakeng sa dilo ka moka \t Овај систем датотека не подржава иконе за све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t Не могу да прикључим диск. Вероватно нема носача у уређају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t Елемент који треба ставити у заглавље ступца наместо наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, delay \t _Кашњење прихватања:universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t JPEG запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago \t Број бајтова између почетка реда и почетка следећег реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa. \t Грешка при премештању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(e sa tsebjwego) \t (непознато)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lehlwa \t Лед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Индекс 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t А–М_BAR_кинески (Тајван)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho. \t Изаберите неко друго име за обележје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Користи словни лик за ознаке при прегледу његових особина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ц5 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Назив иконе из теме икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Покрећем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s! \t %s: setsid() није успео: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Коришћење симболичких иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t Десно припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ПодебљаноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya boemo \t Трака _стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa x \t Водоравна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Да ли оквир прозора треба да има дугме за затварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Име РЦ датотеке теме тастера за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal \t Издигни одабране прозоре после одређеног рока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Размак између стрелица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditlhaka/motsotswana \t знакова у секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t Позиција панела на водоравној оси. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вредност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Помоћни текст прозорчета поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "? Dipaete \t ? бајтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t ИксПМ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mmalapaper size \t фолиоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t Текућа тема предлаже позадину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Као произвољна боја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t Неуспео упис у привремену датотеку при учитавању XBM слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t Број ступца за који прикачити десну страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo ao a šomago gona _bjale: \t Тренутно активни програми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t GIF слика је оштећена (неисправно LZW сажимање)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Грешка при образовању датотеке %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo ya Thekinolotši e Thušago \t Подршка технологијама за испомоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Да ли ове поставке утичу на измену величине писма помоћу чиниоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Стил писма као Панго стил, нпр. PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t ВБМП запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-R/DVD-RAM \t ЦД-Р/ДВД-РАМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo. \t Уколико је постављено, скривање и откривање овог панела ће бити анимирано уместо да се одигра тренутно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bara ya didirišwa \t Траке са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo ya Melao \t Наговештај стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t Недовољно меморије за учитавање слике, затворите неке програме да ослободите меморију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fokotša Bolumo \t _Демонтирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не могу да прочитам садржај „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10. \t Одговорите на ова питања и притисните Ентер када завршите. За мени, притисните F10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив звучне теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši \t Постави _ИБ корисника (SUID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Грешка при брисању слике %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go tlase \t Подешавања осветљености"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Поврати стварање празне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga tirišo ye \t Измените траку алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t Потражи датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Припремите ову фасциклу за премештање помоћу наредбе Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Да ли ставка треба да добије додатни простор када расте трака алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Account type \t Дејства бојеAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee. \t Не можете доделити више од једне произвољне иконице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Промена величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t _Убаци контролни Уникод знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. \t #-#-#-#-# sr.po (DrWright) #-#-#-#-# Подсетник за одмор при раду. #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Подсетник за узимање одмора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Група за ГДМ не би требало да буде root. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s \t Грешка при брисању датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Отвара фасциклу у новом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Покрећем „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Софтвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t Размак двоклика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за ОпенТајп словне ликове користити умањени приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Дозвољени тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Удвостручујем датотеку %'d од %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t Мрежни AFS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefelo \t Отвори путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t Водоравна поправка за елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase \t Раширени ивични панел при дну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-RW/DVD-ROM \t ЦД-РВ/ДВД-РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Histori \t Назад у историјату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gae \t Лични"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t Прикажи дугме за помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Име боје позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyenyane Kudu \t МајушниSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma. \t Праћење куцања је већ покренуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Потврђивање идентитета лозинком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phu_mola Faele \t _Обриши датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego? \t Не могу да пронађем програм за подешавање датума и времена. Можда ниједан није инсталиран?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t Да ли ова поставка утиче на табулаторе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiro \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Прикажи распоред тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t 1. садржана ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t ИСО осетљивост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\". \t Грешка при премештању датотека у смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не могу да сазнам висину слике (лоша ТИФФ датотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Преламање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši. \t Прихвати тастере само када су држани притиснути одређено време које корисник подешава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Дозвољена је измена редоследа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Приказује се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Збијени приказ је наишао на грешку при покретању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bara ya Lelokelelo la Dikagare \t Трака изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago. \t Измена радне површине приказује мање издање ваших радних површина што вам омогућава да уредите ваше прозоре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa \t Гном отпоран на грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Радни простор бр. %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo. \t Корак јачине звука као постотак јачине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Tab \t Положај језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast \t SHOUTcast листа нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функције библиотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye \t Иди на путању наведену у овом обележивачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t Уколико није постављено, не приказује се спољашњи оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se laetša lenaneo leo le swanetšego go dirišwa bakeng sa go fetola sebopego sa nako. \t Овај кључ наводи програм који се користи за подешавање времена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Morago \t _Иди назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebadi sa Poso \t Читач е-поште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ц5 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dirolla \t _Опозови потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Дебљина у тачкама линије коју показује елемент у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t Да бисте отворили удаљене датотеке, пребаците их у локалну фасциклу, и превуците их поново. Локалне датотеке које сте превукли су већ отворене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Величина странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME. \t Не могу да покренем управника поставки „gnome-settings-daemon“. Без Гномовог управника поставки нека од подешавања неће радити. Ово може значити да постоји проблем са ДБасом или је можда већ у употреби неки други управник поставки (нпр. КДЕ), који онемогућује рад Гномовог управника поставки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo Bogolo \t Највећа вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_TswalelaStock label \t _ЗатвориStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t %s: Не може да прочита XDMCP заглавље!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t gnome_date_edit_get_date је превазиђен, користите gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Постављена пуна висина позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Одаберите ваше основне програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Уколико је постављено, притисак на десни тастер миша отвара мени који се може користити за пребацивање на лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Hwetša... \t _Нађи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Назив коришћено за текстуалне ознаке. NULL за неименоване ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број редова које садржани елемент обухвата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa. \t Преглед у бочној површи који се приказује у новоотвореним прозорима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Да ли елемент одговара на унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano. \t Изврши вишеструке истовремене операције притиска на тастер узастопним притискањем измењивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm. \t Можда заправо користите неки други управник екрана, као што је KDM или XDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloša modirelwa yo a kgethilwego gona bjale lenaneong. \t Уклони тренутно изабраног клијента из сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(paledišitšwe) \t (онемогућено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б5 екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t Лозинка је промењена.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa gona bjale \t Тренутна РГБА боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t Једноставно програмче за испробавање Гномовог панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Гномов прегледач помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Часлав Илић caslav. ilic@ gmx. net превод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Orientation \t Обрнуто положеноOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Утврђена величина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola \t Обриши руту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja leswao \t Величина иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Rekhoto ya Lelokelelo la Histori \t Библиографски запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Хватаљка за промену величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Ћелија која је тренутно у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Повезана радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t поштанска ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedumediši \t Изборник екрана поздрава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Без позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t Притисци тастера се понављају када се тастер држи притиснут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula K_a \t Отвори по_моћу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Име изабраног словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Да ли су размаци усправне линије или само празнине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Histori \t Напред у историјату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Најмања висина дугмића унутар оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele \t Леви раширени ивични панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fasego forwardStock label, navigation \t _Долеgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Etšwa tekong \t Напустите пробу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Најмањеbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa \t Текст закључавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t Број ступца за који прикачити леву страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekala se tsepamego \t Усправна размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t Израда обавештајне зоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setaele: \t Капацитет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinomoro \t Цифара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo \t Подаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Mollwane \t Прикажи ивицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Основни приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Боја за провидне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Најдужи дозвољени размак између два клика како би се они сматрали једним двокликом (у милисекундама)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go aga leina la faele go tšwa go '%s' le '%s': %s \t Не могу да саставим име датотеке из „%s“ и „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mmala \t Изаберите боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t — Гномов управник сесијама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Бpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Мере коришћене на лењиру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина десне маргине у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "background, style \t Закључај екранbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya CD-ROM \t ЦД уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Колона у моделу извора података из које се извлаче ниске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Ширина, у пикселима, линија мреже приказа стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t ИЦНС формат слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše sa Tsebjwego \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Непознат #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la faele la sehlogo le laetšwego go tsenywa ga se la kgonthe \t Наведена путања датотеке теме за постављање је неисправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Thala \t Цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Отвара фасциклу са смећем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t Не може пронаћи hbox, користи обичан избирач датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t Изабери _све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fega \t Обустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Да ли ставка треба да добије додатни простор када расте линија са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Отвори другим _програмом…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Произвољна путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go LokileStock label \t У _редуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3 \t Лотус 1-2-3 табеларни прорачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Омогућена употреба стрелица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gaekeyboard label \t Почетакkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya CD-R \t Једном-уписив диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tastenkürzel um die Wiedergabe zu starten (oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten). \t Везујем за пуштање музике/филма (или пуштање/паузу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Постављање теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Прилагођава бојуAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t Усправно поравнање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Јединствени одредник покретања за прозоре које користи обавештење покретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto \t Scream Tracker инструмент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Обрнуто усправноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Укључивање лупе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Ако је постављено, садржани елемент се појављује међу другим елементима, што је одговарајуће за нпр. дугмиће за помоћ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego \t Разгледајте и покрените неки од инсталираних програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mojako:dwell click threshold \t _Осетљивост на покрет:dwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t „%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo \t Маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikholomo \t Ступци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Натпис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _Задржи ова подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава тастатуру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo: \t Издање 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela lefesetere \t _Затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato o boelago morago \t Корачница уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t АктивирајAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „http“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t Да одустанем од измене групе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t Прикажи _умањени преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Стање прекидача дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s \t Примљена непотпуна врста позадине „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t Постављена измењивост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer \t Не могу да обезбедим меморију за IOBuffer податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Да ли треба приказати приватне ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša go Fana ka Fonto \t Детаљи исцртавања словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t Заустави игру на кратко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Подразумевана подршка за избор датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Грешка уписа у датотеку слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsena _Feela \t Пријави се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Стил удубљења око садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Да ли уобичајене линије са алаткама имају само текст, текст и иконе, само иконе, итд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Водоравна поправка за текст елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Не могу да читам из „%s“ Детаљи: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Да ли треба приказивати ставке које показују на недоступне ресурсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente tša Puku ya Ditokumente tša SGML ga di sa hlwa di thekgwa. \t DocBook SGML документи више нису подржани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Ознака која се користи за ставке изборника и дугмад која покрећу ову акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Површина за исцртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto \t Величина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome. \t Молим тражите од вашег администратора система да га покрене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t Место датотеке са сликом која се користи као икона за дугме овог објекта. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „drawer-object“ или „menu-object“, а постављено је use_custom_icon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phu_mola Faele \t _Обриши датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t Иконица је ширине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript \t ПодразумеваноGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya MacBinary \t MacBinary датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng: \t Р_азмера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlh_aloso: \t При_медба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Стара лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Утврђује начин приказа провидних делова. Исправне вредности су CHECK_PATTERN (шаховница), COLOR (боја) и NONE (ништа). Ако је изабран начина вредност COLOR, онда кључ trans-color одређује која ће боја бити коришћена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bala feela mananeo a bolokilwego go tšwa faeleng ya lenaneo ya tlhaelelo \t Читај само сесије сачуване у датотеци default.session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Methalo \t Редови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go ya go URI \t На адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "configuration file syntax error: %s \t синтаксна грешка у датотеци подешавања: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "free \t заузетоfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Отвара сваку изабрану ставку у управљачком прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Квалитет ЈПЕГ-а мора бити вредност између 0 и 100; није дозвољена вредност „%d“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dummy \t Лажњак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Да ли исцртати показатељ фокуса унутар елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma papadi e mpsha \t Покрени нову игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: није могуће прочитати XDMCP заглавље!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša \t Омогући тастере за понављање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thušo e notletšwe \t Ресурс је закључан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senepe sa go Tsena \t Прозор за пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara \t Особине програмчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya tirišo: \t Прог_рами:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Примени овлашћења на све садржане датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na \t Прикажи на _матичној радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Search Location \t МестаSearch Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša Mmala o Moswa... \t _Додај нову боју..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tla diriša taelo: '%s' \t Извршићу наредбу: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t Неуспело покретање Бонобо графичког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mametletšo \t Додатак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t К_ућни:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "maabane ka %-I:%M %p \t јуче у %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Елемент за преглед је покренут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „callto“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Medumo: \t _Звуци:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s \t Нисам могао да подесим менаџер налога за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t Највећа величина слике за приказивање умањеног примерка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t Не могу да уклоним изворну фасциклу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go thala ga OpenOffice.org \t OpenOffice.org цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša \t Покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Обрађујемprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Ознака веб странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t каху2 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav \t Датотека %s не представља исправну WAV датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Неподржан ЈПЕГ простор боја (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele \t Раширени ивични панел лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya lenaneo la gona bjale \t Постави име текуће сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Подешавања мишаmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „callto“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GTK+ \t ГТК+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "URI yeo e sego nakong \t Неисправна адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Slot-Kennung \t ИБ слота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Правац паковања менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Laiša... \t Учитавам…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Прикажи/сакриј панел са стране прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo: \t Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Образац линија стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t Празан једном уписиви + ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Промени контраст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Отказанprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Нисам успео да направим директоријум овлашћивања „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule faele \t Не може да отвори датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t О_дустаниStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Изаbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godimokeyboard label \t KP_Гореkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Уколико је постављено на „true“, датотеке у новим прозорима ће бити поређане у обрнутом редоследу. Нпр. ако су уређене по имену, онда ће се уместо ређања од „а“ до „ш“, ређати од „ш“ до „а“; уколико су уређене по величини, уместо у растућем, биће у опадајућем поретку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t Број ступца за који прикачити десну страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "expecting a separator \t очекујем разделник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Failed to connect to the hypervisor \t Неуспело повезивање са хипервизором"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Назив позадинске иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Морате да унесете нову лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Приказ лупе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Кључеви за текстуалне одељке ПНГ-а морају бити АСКРИ знакови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša morulaganyi _yo go bula difaele tša sengwala molaoding wa faele \t Користи овај уређивач текста за отварање текст датотека у управнику датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ka gare \t Унутрашња грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Histori ya Poeletšo \t Историја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Geben Sie den Prozentsatz des freien Plattenplatzes an, der unterschritten werden muss, um wiederholte Warnungen auszulösen. \t Одредите колико процента од слободног простора треба попунити пре него што се поново испише упозорење."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la tab \t Ознака језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa legapi sa Z \t Z скрипта окружења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Ширина усправних раздвојника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo e padile \t Прозорче за аутентификацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Када се приказују стрелице за водоравно померање садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: gnome-session није пронађен за покретање безбедне Гном сесије, покушава xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Да ли се акција сматра важном. Ако је постављено, посредници за ставке алатки ове акције приказују текст у режиму GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Родитељски прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledisano ya Peakanyo \t Дијалог за подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t А–М_BAR_кинески (Кина)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo \t Изабрана је позадина бочне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagalo ya LightWave \t LightWave сцена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t Да ли непрекидно увећавамо и умањујемо (насупрот по корацима)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t Прикажи монтиране дискове на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Положај на којем се прелама текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/Lokiša/Hwetša se Fet_ilego \t /Уређивање/Нађи п_ретходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t РА2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na phošo \t Нема грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли сви ставка треба да попуни доступни простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Swedish (Finland) \t Н–Ш_BAR_шведски (Финска)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng: \t Јачина звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t Политика освежавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли се додају ставке изборника за отцепљивање у изборнике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t По_гледај савете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Да ли је група акција видљива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X) \t Приступачност тастатуре, звучна потврда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Најмањи положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Приказује линију изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/_Ikhutše \t /_Идите на одмор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(e sa tsebjwego) \t (непознато)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t Најмањи степен увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho \t ЦД са сликама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Боја курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lelapa: \t _Породица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Неисправан делић анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t па-каиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Стил Хфт хинтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t Прикажи детаље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Не могу пронаћи датотеку са сликом у „pixmap_path“: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Најмања ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle tsenya leina gomme o leke gape. \t Унесите име и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya \t Инсталирам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Y e Kgolo \t Највеће Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Логичка вредност која указује да ли мени резервише простор за прекидаче и иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Елемент који тренутно уређује уређену ћелију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala \t Модални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya WAIS \t Изворни WAIS ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo \t Зе_мља:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t НиштаWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Јединствена ознака за датотеку. Ово ће се користити за снимање списка отвараних датотека (историјат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlase \t ДолеOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekala se tsepamego \t Усправна размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Иконице уређене према значају претраге у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t Сва подешавањаcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo \t Назив теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Застој у секундама пре приказа наредне слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Не могу да изменим Вашу лозинку због чега нећете моћи да се пријавите. Молим покушајте касније поново или ступите у везу са администратором."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Нова пречица..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Neteweke ya Mafesetere \t Разгледајте мрежу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Sephuthedi \t Изаберите фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlare \t слободно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Учитавам опције..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\". \t Врста овог објекта панела. Дозвољене вредности су: „drawer-object“, „menu-object“, „launcher-object“, „external-applet“, „action-applet“, „menu-bar“ и „separator“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t Уобичајени прегледач фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Letlakala le le Latelago \t _Следећа страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Најмања дозвољена ширина ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Неисправни параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли да се користе својства изгледа повезаних акција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP \t ПГП-ом шифрована датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "lenaneo \t програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Дебљина линије фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tastenkürzel um das Touchpad zu aktivieren/deaktivieren. \t Везујем укључивање/искључивање додирне табле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leleme \t _Језици:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o t_iilego \t Пуна б_оја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t Прикажи лист са подешавањима за одморе при куцању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t Постављено прецртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t Кориснички изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t Усправно поравнање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-RW/DVD-RW \t ЦД-РВ/ДВД-РВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "notifications \t Прегледај у екрану закључавањаnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Размаци око показатеља штиклирања или радио дела дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa druid \t Наслов помоћника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Khamera \t Модел фото-апарата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden \t Не могу да вратим подешавања екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t Мање од једног минута до следећег одмора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Приказује списак програма у прозорчету за покретање наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t Садржалац корисничког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Врста датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godingwana \t Горња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maleme \t Језици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godišetša _ka NtleAction description \t У_мањиAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaetsa o tsenthitwego khoutu \t Шифрована порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Unidata netCDF \t Unidata netCDF документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Размаци показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Прикључак усмерења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Пусти аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego. \t %s: Није наведен daemon/ServAuthDir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo \t Упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(Ge eba o kgetha gore o ka se e laiše gape nakong ye ka mehla o ka e oketša ka go kgotla go lagoja paneleng gomme o kgotle \"Oketša Paneleng\" go seka-lelokelelo la dikagare) \t (Ако се одлучите да га не учитате поново, можете га свакако додати десним кликом на панел, и избором подменија „Додај на панел“)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa teseke ya GNOME \t Тема окружења Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Di-tab \t Табулатори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t GtkAdjustment за усправни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng. \t Овај назив се може поставити уколико желите прилагођени назив за иконицу рачунара на радној површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego: \t Максимално време и_ндиректног чекања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t Првих десет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponelopele \t Претпреглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Неисправна ИксБМ датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\". \t Не могу да образујем неопходну фасциклу „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Боја посећених веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa \t Да ли сличица користи провидност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Пуна јачина49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t Најмања дужина кључа за претрагу ради налажења поклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Eletša: \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Дотеривање #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Савети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya inthanete \t Интернет време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya I/O \t У/И грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да користи хинтове за Иксфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id). \t Списак ИБ-а панела. Сваки ИБ одређује један панел првог нивоа. Подешавања за сваки од ових панела се налазе у „/apps/panel/toplevels/$(id)“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Пуштање (или пуштање/паузирање) #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Пусти (или пусти/паузирај)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao \t Назив ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa \t Није укључен посредан XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moriti wa lerungwana \t Сенка стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Боја којом се исцртава курзор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšwe \t притиснуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Да ли слика треба да буде екстраполирана приликом увећања. Таква слика изгледа мутније и учитава се спорије него слике без екстраполације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t Кружни унос у табели GIF датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GEGL e Makatago \t Мистериозни ГЕГЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t Допуштене вредности су „merged“ (спојено), „separate“ (раздвојено) и „disabled“ (искључено)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t Преглед слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ипак искључи рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Направи исте посреднике као и радио-акција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Ознака изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t Превише отворених датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Учитавам слику „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši ka Moka \t Цео дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t initgroups() није успео за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Уколико је постављено, ознака се бира од већ припремљених ставки уместо приказивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la CGI \t CGI програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "printer type \t Уређајиprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t Не можете користити везу зато што њено одредиште „%s“ не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego \t Напуштате графички изборник покретања и покрећете сучеље у режиму текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-RW/DVD-ROM \t ЦД-РВ/ДВД-РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Нема доступне сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли се помоћна иконица може активирати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Le gatee \t _Никад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t Нема довољно меморије за учитавање слике, затворите неке програме да ослободите меморију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t Покрени по пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_FetošetšaStock label \t _ПретвориStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Printer '%s' may not be connected. \t Нема више тонера у штампачу „%s“.Printer '%s' may not be connected."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Modu \t Корени диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Ширина водоравне ивице ознака језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t широки форматpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo ya Tshepedišo \t Администрација система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за подешавања Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetilego \t Тражи ун_азад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "mokgwa \t начин рада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Отворите изабрану ставку у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Panele \t Уклони панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phaepe e filwego leina \t Именована цев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t Група се не може изменити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Не могу да покренем датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mpshapause musicStock label, media \t _Следећеpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša fonto \t Писмо у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thušo \t Помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Дод. табkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Са десна на лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala \t Цртај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša \t Умножавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Смер стрелица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi) \t Уради непосредни упит уместо посредног (изборник)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_gokaganyolla \t Прекини _везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Измени овлашћења за садржане датотеке…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Избор тастера за приступ линији менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go swara \t Положај ручке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Да ли ове поставке утичу на то да ли је текст измењив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Нисам учитао све линије из PCX слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teseke \t Подешавања радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, contrast \t Контраст:universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t Породица ПНМ/ПБМ/ПГМ/ППМ записа слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_MmalaColor name \t Боја: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht gespeichert werden \t Не могу да сачувам подешавања монитора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšu-phetišo: \t Квалитет лозинке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) \t Објекат који контролише особине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Подразумевани позадински мотор за штампање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Број тачака празног простора испод пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files \t _ВратиReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "laiša... \t учитавам..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Размак корачница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Boreledi: \t Углађивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Где се смешта садржај у односу на стрелице за померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t Не могу да покренем ваше графичко окружење (Икс сервер). Највероватније није одговарајуће подешен. Мора ћете да се пријавите у конзоли и поново покренете програм за подешавање Икс сервера. Онда покушајте да поново покренете услугу Гномовог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t Име рачунара за SOCKS посредовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Обрни _усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t За умножавање у одредиште потребно је још %S простора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa gae \t Отварање личне фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Приказује друге програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t Са лева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgolo \t ВеликиDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Да ли постоји видљив курсор који следи покрете уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Прикажи детаље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Врста стране помоћника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Уређивач алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame \t Ротирај слику ако је панел _усправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t Непозната врста слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t Лево припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lekola MopeletoStock label \t _Провера писањаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela \t Прикажи прозоре са _свих радних простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s, Sekgoba se se nago selo: %s, \t %s, слободан простор: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Mogato \t Величина корачнице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi se Seswa \t Нова фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fasekeyboard label \t Долеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t DateEdit опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Режим једног пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли да се користе својства водоравног ширења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t Морате се пријавити да бисте приступили %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Управник напајања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Неисправна функција типа у реду %d: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\". \t Одређује када груписати прозоре из истог програма у Списку прозора. Дозвољене вредности су „never“ (никад), „auto“ (аутоматски) и „always“ (увек)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s \t Дошло је до грешке при покушају отварања „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Обезбеђује видљив приказ напретка неке радњеAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86МонСмањиОсветљеностkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe. \t Неке датотеке неће бити приказане."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "SSH \t Безбедна шкољка (SSH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong la gae \t Ме могу да демонтирам путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t _Убаци контролни Уникод знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben. \t Можете ослободити простор на диску уклањањем непотребних програма или датотека или премештањем датотека на други диск или партицију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t ИксПМ слика је ширине ≤0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "mouse, left button as primary \t Главно _дугмеmouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Повезује уређај који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša Tlase \t Попуна на дну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Икона „%s“ није нађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Поставке звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t Десно припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за приказивање тастатуре на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lepheko la go Diragatša \t Блокови активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t _Замени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego. \t Нису пронађени послужитељи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размера курсорне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t Попуна која се убацује на леву страну елемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO пр_иморавање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Приказује/скрива линију алата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya Matroska \t Матрeшка видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t Не могу да прикључим изабрани диск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Подразумевана величина малог приказа при приказу иконица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus \t Наутилус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t америчко званично писмоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana \t Врста стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga GNOME \t О Гному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t Лево припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Усправно поравнање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Да ли ће бити приказано дугме за затварање у траци алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Кобна грешка при читању ПНГ слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте држали тастер Шифт притиснут 8 секунди. Ово је пречица за могућност спорих тастера, која утиче на то како ради ваша тастатура."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Супер Аpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t Преглед имена датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša... \t Додај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Линуксов читач екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Утврђена величина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere \t Садржај списка прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Садржај ознаке унутар дугмета, уколико дугме садржи ознаку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Непровидност елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laela go phethagatša ka go kgotla \t Наредба за извршење по клику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela \t Прикажи само _текућу радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Време за дупли клик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t Избор како да изгледа DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa konoping \t Текст на дугмету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Име посла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Гдк сличица за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t Није могуће поставити userid на %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t АктивирајAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšea Seswantšho se Kopilwego Sekirining... \t Снимак екрана..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšweBeep when a key is \t притиснутоBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамна акмелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t Иконица за овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Везујем за покретање интернет прегледника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Прегледај све програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t ГДК опције за отклањање грешака за уклањањеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t ХДМЦП: Не могу да направим ХДМЦП оставу!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „ghelp“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele \t Разгледајте систем датотека помоћу управника датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово постављено на „true“, иконица која указује на путању рачунара ће бити стављена на радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgole: \t Удаљени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Место:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Account type \t СтандардниAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да учитам иконицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa mollwane wa lefesetere \t Тема за оквире прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Није успело подешавање ИП-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa druid \t Наслов помоћника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да обезбедим меморију за ток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Боја којом се исцртава други курсор за унос при уносу мешаног текста са десна на лево, и текста са лева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Претрага се не може извести"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава позадинску слику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t БатеријаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka tsebiša batšweletši gore go diregile eng bakeng sa go ba thuša go e lokiša. Goba o ka thoma tirišo ka leswa gona bjale. \t Можете обавестити програмере шта се догодило како би то лакше исправили, или можете одмах поново покренути програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t ИСО 9660 диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GnomeEntry који се користи као поље за унос имена датотека. Можете користити ову особину за добијање GnomeEntry-а уколико желите да сазнате или измените неке његове параметре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo \t Спис_ак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Draeve ya USB \t Уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e godimo \t Појачава јачину звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe. \t Не могу да додам обележивач за „%s“ зато што представља неисправно име путање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Да ли се акција сматра важном. Ако је постављено, посредници за ставке алатки ове акције приказују текст у режиму GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Иди на прозорче са омиљеним програмима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Спојена одредница сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula faele \t Отворите датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa ka tlase ga maswao \t Текст испод иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Покрени изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego \t Поштуј _посредне захтеве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Елемент који се приказује наместо уобичајене ознаке оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Дод. крајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Бежична тастатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "error \t грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Amogela \t _Увези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha Sehlogo \t Приказ детаља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t XPM слика је висине ≤0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dimpshafatši tša seakgofiši \t Измењивачи пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša setoko \t Користи већ припремљене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Где се смешта садржај у односу на стрелице за померање. Ово својство има ефекта само ако је изабрано „window-placement-set“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Хоризонтално одвајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t „Дубина“ боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Нас_лов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bea Seoketši sa Leina la Dikwero faeleng \t датотека MonikerExtender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nyenyanedwell click threshold \t Малиdwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Приказ температуре у часовнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t Руковаоц „callto“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_NetewekeStock label \t _МрежаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t ИксПМ датотека има неисправан број боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana \t Врста везивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe \t _Изврши датотеке када се кликне на њих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking \t %s: Не могу да запишем нови овлашћујући унос. Могуће је да недостаје простор на диску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela Kgolo \t Допусти повећање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Прикажи више _детаља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ripa kgetho \t Исеци означено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Пре_глед пред штампуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Екстра Б5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t Највећи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Не могу да одспојим изабрани диск. Њега вероватно користи неки програм или програми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma Nautilus ka Leswa. \t Поново покрени Наутилус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo \t %s: Не може да подели процес и прикаже прозор са грешкама и информацијама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t Либреофис Рачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala %u \t Подешавање стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka boloka go šoma ga sekirini. Hle bula dithušo tše dingwe gomme o leke gape. \t Недовољно меморије за снимање екрана. Ослободите нешто меморије и пробајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi le Boithabišo \t Игре и забава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Размак између корачница и клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Запишти ако тастер _није прихваћен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Приказује садржај радне површи у виду фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Да ли ове поставке утичу на режим поравњањаtoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Бежичнаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša fonto \t Резолуција словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t Без приказивања свега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Да ли да омекшава Иксфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t _Опозови стварање из шаблона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa \t Не могу да отворим недавно коришћени документ „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lama \t Н_аправи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlogela \t Изађи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setzen Sie dies auf »none« (nichts tun), »lock_screen« (Bildschirm sperren) oder »force_logout« (Abmelden erzwingen). Die Aktion wird ausgeführt, wenn die zum Anmelden benutzte Smartcard entfernt wird. \t Поставите на „none“ (ништа), „lock_screen“ (закључај екран) или „force_logout“ (приморај одјаву). Ове радње се примењују када се корисник пријављује путем паметне картице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara \t Ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t Уколико је постављено на „end“ (крај), позиција објекта се посматра у односу на десну (или доњу — уколико је усправан) ивицу панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Везује за укључивање читача екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Shiftkeyboard label \t Шифтkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Не управљај радном површином (занемари сва подешавања у прозорчету са поставкама)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t Грешка при премотавању датотеке „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E fetoletšwe ke \t Превео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t %s: Не могу да поставим ИБ групе на %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 1 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswari ga le šome \t Име рачунара није исправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t Превазиђена особина, занемарује се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlanya keletšo \t Наговештај о врсти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele \t Име датотеке за извоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešupetši sa feketori \t Показивач творнице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Прикажи бројеве недеља у календару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Грешка при чувању подешавања: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t Неуспешно покретање наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t KP_Гореkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t Наслов прозорчета за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Подешавања звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t Гном подршка за ГКонф сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lepheko la go Diragatša \t Блокови активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/_Aktiviert \t /_Укључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša go Lagoja \t Десна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši \t Веза повезаног тастера (%s) је више пута дефинисана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Да ли је подешена боја позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Упозорење о лепљивим тастерима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t Вијетнамски (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t _Повежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t _Увек изврши ову радњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Приказује напредне поставке дозвола у прозорчету са особинама датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM \t Не могу да учитам XPM мапу боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t Адреса која обезбеђује вредности за подешавање посредника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t Размак између два суседна реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM \t среда, 23. септембар 2003. у 14:34:27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Овај назив се може поставити уколико желите прилагођени назив за иконицу мрежних сервера на радној површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mehlala \t Модел:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma khomphuthara ya gago gape \t _Поново покрени рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Тигригна-Еритрејски (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Не могу да уклоним већ постојећу датотеку „%F“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa FLAC \t FLAC аудио запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t Захвалност за превод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Алати за текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t Екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Екранkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu \t Велики бели курзор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumo \t Додатак аутоматског монтирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa motheo \t Основни звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi \t Удвостручите сваку изабрану ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša fonto \t Резолуција фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Нема довољно меморије за отварање ЈПЕГ2000 датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya StarMath \t StarMath документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PFF ya Phatlalatša \t Јавни FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU \t CMU растерска слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Прикачено елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "Se ke sehlopha sa dihlaka seo se somiseditswego sengwalwana sa Sekgowa. \t Кодирање које се користи за текстове на енглеском."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pego ya sebopego sa poso \t Извештај разаслања поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "D_itheto \t _Заслуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dira gape \t _Понови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t Наслов који се појављује у заглављу ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Бежичноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E a boloka \t Чувам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ganyenyane \t _Мало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t ИСО 9660 диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Sejeremane \t Н–Ш_BAR_немачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Искачуће допуњавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t Не могу да одспојим прикључени сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t _Поврати враћање из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgabišitšwego \t Украшен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t Музички диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t Највећа снага Гнома је наша чврста заједница. Готово свако, са или без програмерских способности, може допринети да Гном буде још бољи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Учитавање слике није успело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo... \t _Путања..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Број битова по каналу преиначеног ПНГ није 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao a Bontšhago mo o lego \t Курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789 \t Ајшо, лепото и чежњо, за љубав срца мога дођи у Хаџиће на кафу. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo: \t Диск:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana e yago faeleng \t Путања до датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Поврати удвостручавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за ТруТајп фонтове користити умањени приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t Не могу да пронађем мотор теме у путањи за модуле: „%s“,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leka gape \t По_нови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Fonto \t Избор словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha ya Tlase \t Доњи ивични панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Широки форматpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e rapamego \t Водоравна поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %s e ngwalega ka e nngwe. \t %s: остали имају право уписа на %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Подразумевана подршка за избор датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Укључује самодовршавање у прозорчету за покретање наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetša pele o diriša --taelo \t Пријави се пре покретаља --команде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t Најмања дужина кључа за претрагу ради налажења поклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Датотека не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Непровидност прозора, од 0 до 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамна шљиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Отворите фасциклу у новом листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта #11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME e Ntsho \t Тамни Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motšeakarolo yo Mongwe \t Остали доприносиоци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "P_hethagatša \t Покретање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s:%d ga e na leina la tekanyetšo. \t %s:%u не садржи име модула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la dithuo \t Мени са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Ако подешавање провидности има вредност COLOR, онда овај кључ утврђује боју која ће бити коришћена за обележавање провидности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leihlo la GNOME \t Очи Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le lekopana \t Кратка ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц7 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO — пр_иморавање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Да ли је прозор за праћење догађаја изнад прозора садржаног елемента уместо испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t _ЗатвориForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Облачић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Елемент иконе који се приказује уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Користи подра_зумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Signal strength \t Добар сигналSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego. \t Овај програм за добродошлицу изгледа да пуца. Покушаћу да користим неки други."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t ГДМ не може да пријаву администратора система. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "go otla ka morethetho \t куцало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t ГИФ слика је оштећена (неисправно ЛЗВ сажимање)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за увећавање величине текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "cannot parse vbd filename, missing driver name \t не могу протумачити vbd име датотеке, недостаје име управљачког програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Да ли ове поставке утичу на боју позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Не може да отвори датотеку са колачићем у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa molaetša \t Врста пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego \t Направи нову датотеку у датом директоријуму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлоалуминијумска 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Гдк сличица за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t Ово дугме ће отворити прозор и омогућити избор иконе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma \t Следећа радна површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s \t Грешка при читању Гконф ниске „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Отвара нови прозор Наутилуса за приказану путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Отвори другим _програмом..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE — у_бацивање сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Класа програма коју користи управљач прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane \t У архиви не постоји један поддиректоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t Набројане ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Beep when a key is \t Запишти када је тастерBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t Празан - ДВД меморијски диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Да ли се погрешне вредности самостално мењају у најближи корак вртећег дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s ga se sephuthedi \t %s није фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Временске прилике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgwedi \t Монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa se bogale \t Јелп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t Да ли приказивати сакривене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele \t Панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Пређи на претходну нумеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Отвори у _новом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Допунски елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Šuthišetša mo \t Споји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Отвори у подразумеваном програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Ако је постављено, садржани елемент може бити мањи него што је потребно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Mmala \t Изаберите боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Број пиксела око страна са садржајем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Користи _тастатуру на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Не може да закључа датотеку са колачићем у %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t Назив „%s“ је неисправан зато што садржи знак „/“. Користите неки други назив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Да ли прозорче подржава избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame \t Заокрени слику ако је панел _усправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lokiša \t _Уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Постављен невидљиви текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t је плутајућа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 48. \t Висина уколико је примењивач за преглед:Полазна вредност је 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ba_ra ya boemo \t Линија са с_тањем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број послова заказан у штампачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Помоћни текст дијалога поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula faele \t Отвори датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Estonia \t А–М_BAR_естонски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Колона гранања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to parse configuration file %s \t неуспело тумачење %s датотеке подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t Беспосредничке адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Направи документ према шаблону „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha ditsošološo \t Изаберите једну анимацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja Ponelopele \t Висина прегледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Прикажи у екрану закључавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlompha ngwana \t Према садржаном елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „http“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lanngele \t ЛевоOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Прикажи списак познатих про_грама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Текући текст бафера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Избацује диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Russia \t Н–Ш_BAR_руски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "TEKANYO \t МОДУЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Омогућена употреба стрелица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Размак колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Smartcard-Treiber \t драјвер за паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Нађи нове програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thušo e nago le mollwane \t Изглед ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa Dia \t Дија дијаграм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Водоравно поравнање, од 0 (лево) до 1 (десно). Обрнуто за распореде са десна на лево."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t Примио неисправне податке о бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Да ли се избор датотека ограничава на локалне file: адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t Датум када је приступљено датотеци."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t Корисничко име које се шаље при идентификацији код веб посредника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t Не може да покрене нови екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya Ditaba ya SunOS \t SunOS News фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Захтева пажњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t Усправно поравнање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Друга боја курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bofelo! \t Крај!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А0x2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Затвара ову фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t Означи с_тавке по услову..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t 1. садржана ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Линукс Ext2 диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Боја хипервеза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke modu feela o nyakago go diriša gdm \t Само root корисник треба да покреће ГДМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Изаберите боју коју желите из спољног прстена. Изаберите осветљеност или затамњеност те боје помоћу унутрашњег прстена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t Гномов прегледач слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t Време пре појаве подменија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letša gapeStandard \t ПребацивањеStandardExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Величина у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Нисам успео да направим директоријум дневника „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ипак се пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t Повезан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Ознака која се приказује преко иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Претходно изабрана боја, ради поређења са бојом коју сада бирате. Ову боју можете одвући на ставку палете, или изабрати ову боју као текућу одвлачећи је на преглед тренутно изабране боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le searoganyi \t Садржи раздвојник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t Објекат панела је неочекивано окончан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diphuthedi \t Фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se diragatše Yelp ya: '%s' \t Нисам могао да активирам Јелп: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetola sebopego \t _Подеси XDMCP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t Подеси подешавања странице за текући штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Fonto \t Изаберите фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego. \t Притисните овде да прикажете прикривене прозоре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebaka pele ga go godiša: \t _Период пре издизања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM Обележивач за с_лева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Основни приказ за ГДК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Ћирилично (транслитеровано)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Име теме курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел за преглед помоћу икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _sephutheding: \t Не могу да променим фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Елемент пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t штампач је искључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi \t Х11 игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t Избаци _смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to serialize S-Expr: %s \t не могу да серијализујем С-израз: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t СветлосиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Изабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t Породица ПНМ/ПБМ/ПГМ/ППМ записа слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa XPM \t XPM слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Leswao \t Величине иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fega go gogolo... \t Главно привремено заустављање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetilego \t _Претходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "R_ipa \t _Исеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Уклоњиви %s диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t Прекидачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Размак између текста са вредношћу и површине клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t Користи уобичајено за окружење (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t _Лепљиви тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. \t Звучна датотека за овај догађај не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Да ли је елемент подразумевани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diphetogo tše dingwe ga di a bolokwa. Go sa dutše Go Lokile go tšwa? \t Неке измене нису сачуване. Да ли је у реду изаћи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Поставке за екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t Гтк поравнање које садржи текућу вредност овог опсега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi le boikgantšho \t Игре и забава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo e senyegilego \t Подаци оштећени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Emišakeyboard label \t Заустави аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86ВебКамерицаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go beakanya tshedimošo ya png. Mohlomongwe o na le kgatišo e mpe ya libpng tshepedišong ya gago \t Не могу да поставим PNG податке. Вероватно имате неодговарајуће издање libpng-а на вашем систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebopego \t _Форматирај…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за искључивање звука."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Möchten Sie alle Objekte aus dem Mülleimer löschen? \t Да избацим све ставке из смећа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Datei mit der Vorgabekonfiguration für RandR \t Датотека за подразумевана РандР подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Израда програмчета за часовник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "proxy method \t _Опције…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ketapele \t Предговор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto \t Scream Tracker звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Величина писма као чиниоц размере у односу на уобичајену величину писма. Ово се исправно прилагођава измени теме и слично, па се препоручује. Pango успоставља неке размере као што је PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Стил траке алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Најмања вредност дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\". \t Место „.desktop“ датотеке која описује покретач. Ово подешавање је значајно једино ако је за кључ „object_type“ (врста_објекта) постављено „launcher-object“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja X \t Водоравни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: Нисам могао да прочитам ИД произвођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Tamil \t Н–Ш_BAR_тамил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya Bophara \t Захтев за ширину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_MagarengProfile quality \t Осредњи квалитетProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _Bokamorago \t Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Текст ознаке садржи XML ознаке. Видети pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatio \t Издање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Примљен захтев са забрањеног рачунара %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Swaya \t Колона са означеним текстом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa X \t Водоравна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Хиперkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2) \t Тар архива (bzip2-компресована)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Отвори неким другим _програмом..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Laiša... \t Учитава.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "seswantho sa DjVu \t DjVu слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša \t Највише"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Постављен стил писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Размак колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthela _Tlase \t Премести у..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се исцртани pixbuf боји према стању или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Galicia \t А–М_BAR_галицијски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t О радном окружењу Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Грешка при учитавању вредности „num_rows“ за измену радне површине: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Тренутна ширина ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t ДобраPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "mohuta o sa tsebjwego wa MIME \t непознат МИМЕ тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t Стил изгледа ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka Diswantšho \t Према обележјима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покрени веб прегледник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли треба цртати линије стабла у приказу стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t Контраст:universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модел који садржи допуштене вредности за падајућу листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.) \t Наведите почетну величину програмчета (веома мало, средње, велико, итд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Не могу да покренем програм за бирање, стога вероватно нећете моћи да се пријавите. Молим обратите се систем администратору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t Остале грешке у обради ће бити занемарене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leleme \t Изаберите слику корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong \t Кориснику %s више није дозвољено да приступи систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Врста упозорења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t Највећа величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлонаранџаста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se hwetše leswao la setoko bakeng sa %s \t Не могу да учитам препоручену икону за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go laiša leswao la setoko sa panele la '%s' \t Не могу учитати испоручену икону „%s“ за панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\". \t „%s“ не може да отвори „%s“ зато што „%s“ не може да приступи датотекама на „%s“ путањама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t супер Бpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp \t Изворни Емакс Лисп ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Karabelo ya pono: \t _Визуелно звонце:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boleng: \t _Вредност:vedrina boje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Проверавам лозинку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Смер стрелица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tšeela legato \t _Замени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t Додај овај покретач на _панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Аудио медијkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME \t Гномова уметничка варијација Кругова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Marathi \t А–М_BAR_марати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Привуци ивици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Interlingua \t А–М_BAR_вишејезички"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Seswantšho \t Екстраполирај слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t Промена из повратног позива грфичког елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t Подразумевана путања за прозорче за преглед диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t 1 (Основно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao la khomphuthara ya teseke \t Име за иконицу рачунара на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirmgröße und -rotation einstellen \t Подешавање величине и ротације екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Не могу да извршим наредбу „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe \t Неке од ових особина су закључане"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Thušo sa GNOME \t Прегледник помоћи за Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t ПрекраткаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Не прихвата пословеprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Да ли ће бити укључено уобичајено дугме за затварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t %s: Authdir %s није у власништву корисника %s и групе %s. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t ТГА слика је неисправне величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t па-каиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Најмања водоравна ширина траке напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамнија сиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Врста омекшавања испод тачке; „none“, „rgb“, „bgr“, „vrgb“, „vbgr“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t Уколико није постављено, приказује се „невидљиви знак“ уместо правог текста (унос лозинке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X \t Xnest не може да отвори екран „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Најмања ширина ручице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khomphuthara \t Рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano \t Контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Грешка при штампању датотеке: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša Godimo \t Попуна на врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Изаберите фасциклу у којој се обавља претрага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go thalela \t Постављено подвлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se se nago selo:no readno access \t Слободан простор:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Дод. размакkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go eletša ga Xft \t Хтф наговештај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Прикажи распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Облачић за закључавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed \t Време за дупли кликdouble click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Унеси _путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Подразумевана рута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s' \t Грешка у popup_menu: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Medien-Player öffnen \t Покретање програма за звук и филмове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t Порт рачунара датог у „/system/proxy/secure_proxy“ кроз који посредује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele. \t Усмерење панела. Постоје четири дозвољене вредности: „top“, „bottom“, „left“ и „right“. При раширеном приказивању, ова вредност означава уз коју ивицу се поставља панел. При нераширеном приказивању, разлика између „top“ и „bottom“ је мање значајна — оба означавају да се ради о водоравном панелу — али ипак даје и наговештај како неки објекти на панелу треба да се понашају. На пример, на „top“ панелу ће се менији приказивати испод панела, док ће се на „bottom“ панелу менији приказивати изнад панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t Учитај додатни Гтк модул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Уколико је постављено на „true“, сакривене датотеке ће се приказивати у управнику датотека. Сакривене датотеке су или датотеке чије име почиње тачком, или су укључене у датотеци .hidden у фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Алуминијумска 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Neteweke \t Мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Изаберите све ставке у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t Величина писма у штампарским тачкама (поинтима)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mongwadi: \t Аутор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e godimo \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Појачавање звука #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Појачај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Увећавање лупе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Slovak \t Н–Ш_BAR_словачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_KopišaStock label \t _УмножиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Покрени1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Странично увећање прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Непознато кодирање за: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Овом датотеком ћете преписати изворну датотеку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "URI ya tokumente e tla tšwetšwago pele \t Адреса документа за обраду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Уклоните позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "DIKGETHO \t ОПЦИЈЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Readline функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo ya lenaneo \t Управљање сесијом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotsoCalibration quality \t 30 минутаCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Automatically generated profile \t Испробај профилAutomatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли се додају ставке менија за отцепљивање у меније"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha: \t Детаљи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go rulaganya \t Програмирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_TlogelaStock label \t _ИзађиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц10 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratw_ago \t Поставке датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Изабери кад је у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Porojeke ya Jbuilder \t JBuilder пројекат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t Не могу да одспојим прикључени сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA \t Не могу да доделим меморију за ТГА заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Да ли је елемент заправо фокусни елемент унутар првог нивоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Датум премештања датотеке у Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив теме икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Преломи лиценцу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala %u \t Подешавање странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t Прослеђивање догађаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phuthela bophara \t Ширина за прелом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да покренем „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mongwalo o mokotoStock label \t _ПодебљаноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Испоручена иконица приказана уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type \t СтандардниAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša \t Умножи УРЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E beilwe magareng \t Центрирано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s \t %s: Покушавам покренути Икс сервер отпоран на грешке %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Размак између елемената на области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela. \t Уколико је постављено, панел неће дозволити кориснику да принудно затвори програм уклањањем дугмета за принудно затварање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t Обичан ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Врста дозволе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Избацује диск који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t Размак двоклика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t Ово не ради ништа, пука демонстрација."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Flopitisiki \t Дискета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotu \t Жвакаћа гума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t Не могу да покренем код libbonoboui-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare \t Модел прегледа икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Подешавање миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t Уколико је укључено, Гномова сесија ће бити сама сачувана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label, media \t С_нимиStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "(ee goba aowa) \t (да или не)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya teseke \t Фонт радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sekgoba sa go khutša se tšea: \t _Одмор траје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale \t Бели курзор — текући"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t Да ли избор слике треба да садржи и преглед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf \t Колона сличице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele. \t Усмерење панела. Постоје четири дозвољене вредности: „top“ (горе), „bottom“ (доле), „left“ (лево) и „right“ (десно). При раширеном приказивању, ова вредност означава уз коју ивицу се поставља панел. При нераширеном приказивању, разлика између „top“ и „bottom“ је мање значајна — оба означавају да се ради о водоравном панелу — али ипак даје и наговештај како неки објекти на панелу треба да се понашају. На пример, на горњем панелу ће се изборници приказивати испод панела, док ће се на доњем панелу изборници приказивати изнад панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ипак се пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Укључи додатак за списак исечака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „http“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa leswao \t Насловна слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Покрените програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tastenkürzel durch _einzelnes Drücken der Tasten ausführen (Klebrige Tasten) \t П_ритисни по један тастер за пречицу (лепљиви тастери)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao \t Име програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Закључавање екранаbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "UTF- 8 \t УТФ‑ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\". \t Врста акције коју ово дугме представља. Могуће вредности су „lock“, „logout“, „run“, „search“ и „screenshot“. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „action-applet“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Тачака унутар пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Уколико је изабрано, у новотвореним прозорима ће бити приказана бочна површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t Да ли да избацим све ставке из смећа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšea seswantšho se kopilwego sekiring sa teseke ya gago \t Сачувајте снимак екрана ваше радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Шири или скупља ред у прегледу стаблом које садржи ово пољеAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t Користите XFree 4.3.0. Постоје неки познати проблеми са сложеним подешавањима XKB-а. Покушајте да користите једноставнија подешавања или да преузмете новије издање XFree програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tša Modumo<sebaka> \t Звучне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t Пажња: преостаје још %s рада1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Име групе за превлачење и отпуштање језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Seširogi \t Ширина клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Постављен померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab \t Преклапање јзичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta wa PGP \t ПГП порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo \t Пошаљи упит и додај овај рачунар у горњи списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego. \t Уколико је постављено, анимација рибе ће бити окренута када је панел усмерен усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Тренутна РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Наиђох на превремен крај датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t НебескоплаваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t Гномов услужник подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t Највећа вредност боје у PNM датотеци је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipeakanyo/ \t П_одешавања/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Количина ивичног размака између сенке траке алата и дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово изабрано, иконица која указује на путању рачунара ће бити постављена на радну површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Otlo_lla Leswao \t Расте_гни иконицу.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se Bontšhe Lefelo \t Не могу да прикажем путању „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetleka... \t _Разгледај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f КБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t Боја којом се исцртавају подвлаке за истицање грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Да ли се приказују сакривене датотеке и директоријуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Рашири или скупиAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Не могу да поставим као подразумевани програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "moseme wa x \t водоравна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "BONTŠHA \t МОНИТОР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Број битова по каналу преиначеног ПНГ није 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše phošo ya go dira dikarolwana; e ka se bontšhe poledišano ya phošo \t Дошло је до неколико неправилних приступа меморији (SIGSEGV); не може да прикаже прозорче за грешку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број страна који ће бити штампан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela go Tšwa \t Откажи одјаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Најмање садржаних по реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Пријавите се као %suser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema. \t Превише порука је послато управнику пријаве и то га је угушило."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Грешка при упису у ток слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_GodimoStock label \t _ГореStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha \t Детаљ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t Радио ставка менија чијој групи овај елемент припада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Управљање јачином звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo \t Подесите вашу тастатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Selaetši \t Величина показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME \t Слика која ће се приказивати при пријави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Текст ознаке оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya ka morago \t РГБА позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teseke \t Радна површинаSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa \t Панел поставки времена и датума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Други програм…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Бљесни насловом _прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t Захтева Интернет везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa bara \t Врста приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Постави као основни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s e ka se bulwe \t не могу да отворим %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Назив иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya VRML \t VRML документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Самосталне прибелешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Прикажи обично дугме са стрелицом унапред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong la gae \t Ме могу да избацим путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Да ли је елемент део сложеног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Неочекивани знаковни подаци у %d. реду, %d. знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Не могу да обезбедим меморију за TGA податке о контексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Уколико је постављено, линије се деле уколико текст постане преширок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa Y \t Y попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t _Заустави уређај који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Часовник приказује тренутно време и датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t Примедбе за програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dithušo \t Помоћни алати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonela sengwalwa pele \t Преглед текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole \t Дозволи _временска пријављивања са удаљеног рачунара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>. \t Кликните на прозор да приморате програм да изађе. Да откажете, притисните <ESC>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom action-type \t Промени мониторWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Који модул метода уноса треба користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Neteweke \t М_режа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Искључи звук микрофонаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли елемент треба да покаже програме пребацивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Да ли се погрешне вредности самостално мењају у најближи корак вртећег дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimoo/Khalendara \t Подаци/Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara mašaleng \t Ширина у знаковима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa Senepe sa CD \t Фото ЦД слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo \t _Опозови измену овлашћења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t ПоложеноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Уколико је постављено, прозор се неће видети у списку прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "L_eina la modiriši: \t _Корисничко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E a šoma \t Је Покренут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password mode \t Налог је искљученPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ГореStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Прихвата фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t На којој страни се налазе језичци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo: \t _Терминал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la sephuthedi: \t _Име фасцикле:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke \t Наутилус користи личну фасциклу корисника за радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Segakantšhi sa mebala \t Маскирна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Таблоидpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boglo: \t _Величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(kopi) \t (умножак)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Висина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga ga mmala.Action description \t Покреће бојуAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли ће да користи текст натписа за стварање ставке изборника спремника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. \t Уколико је изабрано, сви прозори Наутилуса ће бити разгледачки прозори. Овако се Наутилус понашао пре издања 2.6, а неки људи више воле овакав начин рада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leleme \t Постављен језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Да ли ће симболичке иконице бити коришћене или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Име породице писма, нпр. „Sans, Helvetica, Times, Monospace“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Прикажиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa. \t %s: Извршавање PostLogin скрипте враћа вредност > 0. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaeta wa poso wa GNU \t Порука из ГНУ mail-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Изабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t Име изворне датотеке мора бити апсолутно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "category \t Уређајиcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e Tsepamego \t Усправна поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t Додатни догађаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t За колико увећати величину садржаног елемента на свакој страни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Водоравно поравнање за садржани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Тачкице додатног простора на крају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya sehlogo se seswa \t Да ли хоћете да инсталирате тему са „%s“?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Бирам прст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t Ово прозорче вам омогућава да изаберете икону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t Датотека „%s“ се налази на неком другом рачунару (званом %s) и можда није доступна овом програму. Да ли сте сигурни да желите да је изаберете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe. \t Не могу да изаберем датотеку „%s“ зато што представља неисправно име путање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t ИксПМ има неисправан број знакова по тачки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t Н–Ш_BAR_шпански (Мексико)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Zu ignorierende Einhängepfade \t Путање за монтирање које треба занемарити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Образац линија који се користи за цртање линија приказа стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Twetopele ya software \t Развој програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t Погледајте или измените особине сваке изабране ставкеcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "La_ela go šomiša ge go kgotlilwe: \t Наредба за _извршење по притиску:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Препоручени програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t Направи елемент за приказ стања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Не могу да отворим метадатотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Уобичајена врста курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t 1/2 екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Ра_дња:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Да ли је дозвољен избор више датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Количина размака који се додаје на врху и на дну изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/_Tše ratwago \t Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela \t Поставке пребацивача радних простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job state \t Штампач је уклоњенprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Подешавања _звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Најмања ширина садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t Није додељено уобичајено дејство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bontha Keleto Mathomong \t Прикажи _савете при покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t Непозната грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Добродошли на Гномову радну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t %s: Сервер се требао покренути са uid бројем %d, али тај корисник не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Текст ознаке садржи XML ознаке. Видети pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišegago \t Измењивост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 5 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Segodiši \t Положај лупе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego \t Кључ уређивача подешавања на који је прикачен овај уређивач својстава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t Сигурно желите да трајно уклоните „%B“ из смећа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А1x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa lagoja \t Десна маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _sephutheding: \t Направи у фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за укључивање читача екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Two Sided \t По дужој страни (стандардно)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t Батерија је скоро празна, преостало време: %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t Притисци на тастер се понављају када се тастер држи притиснут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena go gannwe.foo/ \t Приступ је одбијен.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Аpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t ТИФФ запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Inthanete \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata \t Тема са плавим круговима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho \t Слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona \t Простор боја у ком се посматрају узорци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lahla XML \t Из_баци XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Difaeleleft-justified textStock label \t Дато_текеleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t Уколико је укључено, gnome-session ће питати корисника пре окончања сесије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "customsession \t Отказујем…customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t Н–Ш_BAR_српски (латиница)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Дугмићи обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gae \t Личнo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Путања из другог прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Отвори датотеку и затвори прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Покреће уређај који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Да ли ће програм непосредно исцртавати на елементу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mpsha \t _Нова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bo_golo bjo bogolo: \t Нај_већа величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Управник прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palediša go Tšwa \t Онемогући одјаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Тарга запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Segerika \t А–М_BAR_грчки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha ya Lanngele \t Ивични панел лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t Да ли приказати дугмиће за прављење/баратање датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t Преименуј…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t Позиција панела на усправној оси у односу на доњу ивицу екрана. Ако се постави на -1, вредност се занемарује и користи се вредност кључа „y“. Ако је вредност већа од 0, онда се вредност кључа „y“ занемарује. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вредност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgetha seswantšho. \t Одаберите слику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fektori ya Motheo ya Leina la Dikwero \t Производња обичног надимка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo moka ya di-URI \t Укупни број URI-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bounce keys delay \t Застој куцања одскочних тастераbounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se. \t Изаберите додатне податке за приказ у овој фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fokotša MothaladiStock label \t Умањи увлачењеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Унутрашња попуна ширине садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Applixware \t Applixware таблични прорачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t КликAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Група акција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya mathomong \t Померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамноалуминијумска 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Прикажи претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t Није могуће покренути нови екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“.Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla mohlala gore o o tloše \t Кликните на образац да га уклоните"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t ИБ основне ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Прикључник ФТП посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t Издање %s ГИФ врсте записа није подржано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Дељење екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Омогући мнемонике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf \t Сличица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ganyenyane \t _Десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa PGM \t PGM слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Резултирајућа ГИФ слика има величину нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Додатак за одмор приликом куцања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala \t Изаберите слику да је додате као образац попуњавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Наредба за укључивање или искључивање читача екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Управник приказа за Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Прилагођена тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t Није исправна веза са тастером (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Попуна која се убацује на врх елемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Не могу да укључим приступачност миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Lithuania \t А–М_BAR_литвански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha seabi \t Изаберите сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Не можете преместити фасциклу у себе саму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se leke go thoma seabi sa X ka leswa gape. \t Сада ћу покушати да поново покренем Икс сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa. \t Обавезни сте да промените лозинку. Молим изаберите нову лозинку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Који Икс монитор користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lagoja \t Десна маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Врста _налога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Додатни почетни _програми:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fetola mong. \t _Поврати измену власника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t Не могу да додам обележивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t Преглед текста приказаног у прозорчету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Ауторизациони директоријум сервера (daemon/ServAuthDir) је постављен на %s што није у власништву корисника %s и групе %s. Молим да исправите власништво или подешавање и поново покренете услугу Гномовог управика пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Тачака између линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetišetša pele \t На_пред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Светлољубичасто црвенаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Стубац модела стабла који садржи вредности обухватања ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Приступачност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: Нисам могао да издвојим authlist из пакета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Наслов прозорчета за избор писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Не могу да се повежем са управником сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Вишефункцијскиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t Наведите ИБ за управљање сесијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Оштећени су подаци о тачкама слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap \t Програмче садржи и боју или слику позадине панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Клика на дугмеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo \t Посао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Највећа дозвољена вредност за Y координату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Дозвољава почетно увећање веће од 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се ивица приказује или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Путања историјата више не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlase \t Ниско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t „%s“ ће бити премештено уколико изаберете наредбу Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Te dingwe \t Остало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Прави исте посреднике као и радио-радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Грешка у подешавању штампача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t Начин предуноса методе уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Запишти када је тастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang \t Уколико је постављено, активност GtkProgress-а је у току, што значи да ће сигнализирати да се нешто догађа, али не и који део посла је завршен. Ово се користи када радите нешто за шта не знате колико ће трајати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Неисправна XBM датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "marker \t Нема више развијачаmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t америчко писмо плусpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Повећај осветљеностkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t Искључи прозорче при краху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Überwachung auf eingehende Karten-Ereignisse ist fehlgeschlagen - %s \t не могу да пратим прикључивање картице — %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t Текстуални преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t Одређује видљиви стил елемента у постотном режиму (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Унутрашња грешка при учитавању GIF-а (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t Размак који треба додати око „GTK_CAN_DEFAULT“ дугмића и који се исцртава око границе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "IPA \t ИПА (Међународна фонетска азбука)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t Услуга није доступна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print-job xy \t Штампање је заустављеноprint-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse. \t Покретање Икс сервера није успело. Можда није исправно подешен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Тражи документе и фасцикле на основу имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leka gape \t Поврати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer \t Не могу да обезбедим меморију за IOBuffer структуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya boemo \t _Линија стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se thekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining. \t Нису присутне све доступне технологије за испомоћ на вашем систему. Неопходно је инсталирати „gok“ пакет за тастатуру на екрану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t Грешка у суми за проверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente \t Размењиви документ табеларног прорачуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se. \t Идентификатор панела првог нивоа који садржи овај објекат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Mogato \t Изаберите други налог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Штампач „%s“ је остао без тонера.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Ако кључ за подешавање провидности има вредност „COLOR“, онда овај кључ утврђује боју која ће бити коришћена за обележавање провидности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Прелом реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Сиров PNM запис захтева тачно један размак пре садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lamaStock label \t _УредиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Password mode \t _Задржи датотекеPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Стил Иксфт хинтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли треба цртати линије мреже у приказу стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ипак се одјави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Класа програма коју користи управљач прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo. \t Уколико је постављено, стрелице ће се сместити на дугмиће за скривање. Ова поставка је значајна једино ако је постављен кључ „enable_buttons“ (укључи_дугмиће)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Šuthišetša mo \t _Премести овде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t Не могу да затворим „%s“ при упису слике, могуће је да нису сви подаци сачувани: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "getting time of day \t добављам време дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lamaAction name \t УређивањеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka> \t Подразумевано за приказ иконицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Megato \t _Радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Нисам могао да отворим сесију за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setlamo: \t Резолуција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gae \t _Лична"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Тражим..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Dutch \t Н–Ш_BAR_холандски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t Нема довољно меморије за чување слике у међумеморију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте притиснули два тастера истовремено, или сте пристиснули Shift 5 пута заредом. Ово искључује могућност лепљивих тастера, што утиче на то како ваша тастатура ради."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли се текст ознаке може изабрати мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Грешка: не може да нађе датотеку са ИБ-ом „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa bonagalego \t Невидљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли је елемент у фокусу за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing devices information \t недостају подаци о уређајима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Спојена одредница сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha dikonope tša go uta \t Укључује дугмиће за скривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khamera \t Модел апарата:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "M_oswari wa disokisi: \t _Прикључци домаћина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Didirišwa tša Tšwelopele \t Алати за телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Неисправно ИксПМ заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Искључује везу са управником сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiragalo \t Догађаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Приказује датум у линији са стањем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Ширина леве маргине у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t Да ли тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Hindi \t Н–Ш_BAR_хинду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya magareng aseng ya x- \t Центрирај панел водоравно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t Сачувај _као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sengwalwa \t Прикажи приватне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Положај раздвојника плоча у тачкама (0 означава скроз на левој страни или на врху)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetišetšakeyboard label \t Напредkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ikgokaganye \t _Откачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц1 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo \t Ко_ментар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Назив иконице која се користи за штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa \t Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_PhumolaStock label \t _ОбришиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "JobPrinter Option Group \t Инстаљиве опцијеJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Водоравно ширење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Abelana: \t По_дели:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing root device information \t недостају подаци о коренском уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phuthela bophara \t Ширина за прелом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t Да ли сте сигурни да желите трајно да уклоните „%B“ из смећа?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t Постављена измењивост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Нема више тонераDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Тежина писма као цео број, видети вредности за Панго тежину; нпр. „PANGO_WEIGHT_BOLD“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao \t Назив својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да очистим списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Текст савета помоћне иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s Hlapi o re: \t Риба звана %s каже:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Нова пречица…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME ya Lethabo \t Срећан Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Удвостручујем „%s“ у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t Према _датуму измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fana ka Fonto \t Програм за брзе поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Не могу да направим нову сличицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago. \t Које је врсте позадина овог панела. Постоје три дозвољене вредности: „gtk“ — користи се уобичајена позадина за Гтк+ елементе; „color“ — користи се постављена боја за позадину; или „image“ — изабрана слика се користи за позадину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t Датотека је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Резолуција словног лика на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godišetša _ka Ntleonswitch \t У_мањиonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Windows VFAT диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Молим тражите од вашег администратора система да дозволи ову могућност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe \t Укључи ако је дозвољено одлагање одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t — управник Гномовом сесијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Дозволи прављење фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Уколико је постављено на „true“, Наутилус ће исцртавати иконице на радној површини.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku ya diswantho ya Gtktalog \t Gtktalog каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t Изврни смер кретања клизача за повећање вредности опсега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print help \t штампај помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 4 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Повежи се са сервером"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GtkEntry који се користи као поље за унос имена датотека. Можете користити ову особину за добијање GtkEntry-а уколико желите да сазнате или измените неке његове параметре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Danish \t А–М_BAR_дански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo \t При_медба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Радња над датотекама у фасцикли „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њихов приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "bonagala \t приказати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Премештам „%s“ у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga fonto \t Варијанта писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se _bonagalago ka morago: \t _Слика за позадину:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број цифара на који ће бити заокружена вредност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Недовољно меморије за отварање TIFF датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t Датум снимања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sethalwa sa sehlahli sa xfig \t xfig векторска графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_STS: \t _Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Аудио медијkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц7 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja tokišo \t Вредност прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Задржанprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t Начин отварања није исправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši-kgwedi \t Датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s \t %s: Грешка приликом покретања програма за добродошлицу на екрану %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Да ли прецртати текст уздужном линијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying \t Ширина за прелом при распоређивању ставки у мрежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Boleng \t Место за вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t СРА1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Веб прегледник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Укључивање читача екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule leswao la moswari wa tlhaelelo: %s \t Не могу да отворим предефинисану икону адресе: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t Неопходне спреге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t Учини сва упозорења кобним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Не могу да читам из привремене датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala \t Не могу да обезбедим ставке за мапу боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se notlele sekirini \t Не могу да закључам екран: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Прелом реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Да ли је група акција укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Повезивање није успело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana e yago faeleng \t Путања до датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Бpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la Modiriši: \t _Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modirišani \t Калкулатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Thai \t Н–Ш_BAR_тајландски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa wepe \t Веб директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina \t Назив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe. \t Запишти једном када је диода укључена, а два пута када је искључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlwaelo \t Прилагођено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sekgoba sa go khutša se tšea: \t Време трајања _одмора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše. \t Проверите да ли сте добро укуцали и да ли су поставке вашег посредника исправне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Да ли ове поставке утичу на померај у односу на основну линију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai \t Немате дозволу да поставите овлашћења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Страна кућице са ручком која се поравнава тачком пријањања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Да ли се вртеће дугме врти у круг по достизању граница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng \t Вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Размак корачница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел за разгранати преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t Заглавље слике је оштећено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t Боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Могућности приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha go Fetša \t Прикажи „Заврши“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya BCPIO \t BCPIO документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sedirišwa \t Име уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Страна кућице са ручком која се поравнава тачком пријањања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Не могу да покренем Икс сервер (ваше графичко окружење). Изгледа да показивачки уређај (ваш миш) није одговарајуће подешен. Да ли желите да погледате одзив Икс сервера како бисте открили проблем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Група пречица која чува пречице менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego. \t Унесите лозинку root корисника како бисте покренули подешавање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Када је изборник заправо подмени, помери га водоравно за овај број тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setlamo sa Sekirini \t Резолуција екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Величина иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Inthanete \t Помоћ за овај програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Troff \t Troff документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, thickness \t Дебљина:universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Називи радних простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Приказивање стрелица за водоравно померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Индекс 4x6 проширениpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga mafelelo: %s \t Последња пријава: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Најмања могућа вредност за особину „position“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Не могу да доделим меморију за податке линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t Наслов прозорчета за разгледање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „trash“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Обрни _усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tša go Bea \t _Опције распореда..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Наслов отцепљеног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t Нема довољно меморије за учитавање ПНМ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t Икона за овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Назив изабраног писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledišano ya sekgethi \t Избирач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Облик по _избору:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dinotlelo tša Legotlwana #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Додатак за мултимедијалне тастере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Обриши све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal) \t Н–Ш_BAR_норвешки (бокмал)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t Позиција панела на водоравној оси у односу на десну ивицу екрана. Ако се постави на -1, вредност се занемарује и користи се вредност кључа „x“. Ако је вредност већа од 0, онда се вредност кључа „x“ занемарује. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вредност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e godimo \t Појачавање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Икс екран који да користи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t Не могу да прикажем сав садржај „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „trash“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši sa ka Thoko \t Бочна трака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa Shell \t Скрипта љуске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša Paneleng... \t _Додај на панел..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Водоравни положај садржаног елемента у доступном простору. 0.0 означава лево поравнање, 1.0 десно поравнање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go swara \t Положај слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kopanywa ga senotlelo ga lelelokelelo la dikagare la panele ya tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Пречица за приручни мени панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato o yago pele \t Корачница унапред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Да ли ове поставке утичу на измену величине писма помоћу чиниоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t Отвори но_ви прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "action (to trash) \t Збиркаaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t %s: Грешка у суми за проверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K \t KSpread табеларни прорачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Омогући мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s \t Грешка при учитавању ГКонф директоријума „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Списак наслова испод иконице у приказу помоћу иконица и на радној површини. Прави број ознака зависи од нивоа увећања. Дозвољене вредности су: „size“ (величина), „type“ (врста), „date_modified“ (датум измене), „date_changed“ (датум примене), „date_accessed“ (датум приступа), „owner“ (власник), „group“ (група), „permissions“ (дозволе), „octal_permissions“ (дозволе у бројевима) and „mime_type“ (миме врста)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "gdm e šetše e šoma. E a fedišwa! \t Услуга Гномовог управника пријаве је већ покренута. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Није довољно добраPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Не могу да направим датотеку под „%s“ зато што то није фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele \t Г датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Издање програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t „--quit“ се не може користити са путањама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Покретање прегледача помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Mmonthi wa K \t KIllustrator документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Да ли ознака има лево привлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t Подразумевани терминалски програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s \t %s: Грешка приликом покретања програма за добродошлицу на екрану %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona. \t Грешка у опцији %s: %s. Покрените „%s --help“ да бисте видели целу листу доступних опција командне линије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya I/O \t У/И грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Област поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Засићеност:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t Прелом реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Назив породице писма, нпр.: „Sans, Helvetica, Times, Monospace“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa legapi la Korn \t Korn скрипта окружења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bonagala \t Видљиво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t УПС је скоро празан, обезбеђује још %s рада1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Слика је ширине нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgabišitšwego \t Украшен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Да ли се приказује курсор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Постављена величина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setaele: \t Град:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Уколико је постављено, приказују се имена дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t Грешка са сервером имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa fonto \t Стил писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Не могу да поставим подразумевана подешавања за екране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Раздвојени курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t Прозорче за избор иконе. Можете користити ову особину да добијете GtkDialog уколико желите да сазнате или измените неку од његових особина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Ширина у тачкама између показатеља елемента у фокусу и оквира елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте притиснули тастер Шифт пет пута заредом. Ово је пречица за могућност лепљивих тастера, која утиче на начин рада ваше тастатуре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego. \t Ово је двострани ДВД. Покренули сте са друге стране. Окрените ДВД и затим наставите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lenaneo \t _Сесије:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago \t Дефинишите директоријум који се користи за привремени смештај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Маска за догађаје која одређује које врсте додатних догађаја овај елемент прима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t Прозорче садржи раздвојник изнад дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Ала_ти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\" \t Прикажи историјат у прозорчету за покретање наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setaele: \t _Стил:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t Постављена је боја позадине садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3 Екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Ако је постављено, корисници могу променити величину прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD-R \t Једном уписиви - ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Ниска са величином управљачког прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Врста криве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele \t Име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leleme \t Промени ј_език"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Везујем за укључивање лупе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Функције Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsena go go Swa \t - Нова ГУП пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке при покретању програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t 6x9 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "measurement format \t Прочисти _наконmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t Захтев за висину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %s ga se faele ya ka mehla. \t %s: %s није регуларна датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-ROM/DVD-ROM \t ЦД-РОМ/ДВД-РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Пречица %s не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Симболичка величина за припремљене иконице, скуп иконица или именовану иконицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Didirišwa tša Thata \t Хардверски уређаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Грешка при учитавању вредности „display_all_workspaces“ за измену радне површине: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyo \t веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Трајно брише отворену фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Lefesetere \t Поставке прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Грешка при умножавању у „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša selo se seswa lelokelelong le la dikagare \t Додај нову ставку у овај мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa sehlahli sa DXF \t DXF векторска графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego ga se nakong \t Облик није исправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng. \t Уколико је постављено, панел ће заузети целу ширину екрана (висину ако се ради о усправном панелу). На овај начин се панел може поставити једино уз ивицу екрана. Уколико није постављено, панел ће бити таман толики да на њега може да стане свако програмче, покретач и дугме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Да ли разоткрити садржани језичак или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Резолуција за Хфт, у 1024 * тачака/инчу. -1 за подразумевану вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color channel \t ПровидностColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Усмерење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t Назив иконице из теме за овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Да ли ове поставке утичу на прецртавање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Покреће прегледач помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Број страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_E tšwa \t Одјави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng lelokelelong \t Вредност са списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kopiša \t _Умножи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditheto \t Заслуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Тастатура се празни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Очисти скорашње документе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Линукс Рајзер4 диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taschenrechner öffnen \t Покретање калкулатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t КуТИФ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t Размера у којој се црта курсор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša \t Попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу да доделим меморију за учитавање ЈПЕГ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Тренутно изабрана ставка менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Радња над фасциклом „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њено читање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t Неподржан број канала у преиначеној ПНГ слици; мора бити 3 или 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka _Leina \t Према _називу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Sephuthedi \t Фасцикла за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tae_lo: \t Н_аредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Треперење курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Да ли је дозвољена измена пречица притиском на тастере над ставком изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/Eya/_Gae \t /_Иди/Полазна страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Dinomoro \t Документи/Нумерички запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Да ли исцртати показатељ жиже унутар елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t Операција прекинута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Боја којом се исцртава курзор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten, falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt. \t Укључује екран преносног рачунара при подизању система уколико корисник прикључи спољни екран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo \t Унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s. \t Услужни програм екрана је оборен већ 6 пута у последњих 90 секунди, што значи да неке ствари не раде како треба. Сачекаћу 2 минута пре него што покушам поново за екран %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t _Закључај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t Није могуће покренути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mpsha \t _Ново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, thickness \t Танкоuniversal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgolo \t Напуњена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo \t Део напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id). \t Списак ИБ-а панела. Сваки ИБ одређује један панел првог нивоа. Подешавања за сваки од ових панела се налазе у /apps/panel/toplevels/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t Иконица употребљена за дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka %s \t Отвори помоћу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t Не могу рашчланити: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Најмања величина стрелице у прозорчету за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t Ивица површине садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: Не могу да пронађем групу „%s“ под којом се покреће услуга Гномовог управника пријаве. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ditseno tša teseke di na le tatelano ya go phonyokga mo e sego ga kgonthe ga '%s' \t „.desktop“ датотека садржи неисправан знак за истицање „%s“desktop entries\" sucks pretty much (it could be \"entries in .desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsošološo \t Трајање прелаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "DESCRIPTION \t ОПИС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t Ово дугме ће вас одвести на адресу коју приказује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laola sehlogo \t Не могу да инсталирам тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Табела текст ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t Веза „%s“ је неисправна. Да је преместим у смеће?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Otlolla seswantšho paneleng \t Развуци слику на панелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GET operation failed \t неуспела GET радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Размак између стрелица за клизање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t Тастери звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Колико се тачака сме курсор померити пре повлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t Не могу да направим привремену датотеку за чување: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetleka \t _Разгледај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona. \t Име мотива за Наутилус. Ово је застарела могућност од Наутилуса 2.2. Користите тему за иконице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta \t _Врстаnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mebala-bala \t Оникс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Засићеност боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t СРА0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Bjalo ka \t Сачувај као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Молим тражите од вашег администратора система да га инсталира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t Не могу да прикључим изабрани диск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Положај стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Странично увећање дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t Да ли ова поставка утиче на тачкасту маску позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Miscellaneous \t Без предфилтрирањаMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-ROM/DVD-ROM \t ЦД-РОМ/ДВД-РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Одређује да ли су укључени одскачући тастери у склопу подршке за приступачност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Самопрепозната партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window \t Отвори у новом _листуopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC) \t SV4 CPIP архива (са CRC-ом)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t Слика је неисправне ширине и/или висине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t Улога прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira Ponelopele \t Прегледај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya K \t КМејл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Убаците текст сачуван у остави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Да ли ова поставка утиче на језик у ком се текст исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t Не могу да учитам податке о слици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godimo \t _Горе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state \t Подешавамprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Tšhupetšo ya %s ga e gona. \t Корисник „%s“ не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boineelo \t Образовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t Датотека „%s“ није обична датотека или директоријум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Приказује издање програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу обезбедити меморију за учитавање JPEG датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t Подаци о ауторским правима над програмом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Azul \t Азул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšwe \t Хардверска адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_DirišaStock label \t _ПримениStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bula %s \t Отвори %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo \t Овлашћења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Боја којом се исцртава курсор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t Убрзава приказ претпостављањем да сви редови имају исту висину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t Преглед назива датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhomišo ya mang le mang \t Приступачност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Одјави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Образац црткања линије фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Који скуп тастера пратити за измене пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo \t Програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša \t Нађи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Уколико је изабрано, скривене датотеке ће се приказивати у управнику датотека. Скривене датотеке су датотеке чији назив почиње тачком, које су укључене у датотеци .hidden или резервне датотеке чији назив се завршава са „~“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t Попуна која се убацује на дно елемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Збијени приказ је наишао на грешку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Уколико је постављено, подешавање menu_path се користи као путања из које се извлачи садржај менија. Уколико није постављено, занемарује се подешавање menu_path. Ово је значајно једино уколико је врста објекта „menu-object“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Да ли се користи вредност из особине snap_edge (привуци ивици) или вредност изведена из handle_position (позиције ручке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša mapokisi a poledišano \t Користи прозорчиће за приказ грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t Не могу да покренем позадински програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Кобна грешка при читању PNG слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Нисам успео да запишем хеш табелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Избаците диск који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: Не могу да прочитам имена за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mehlala \t Примери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Geben Sie eine Größe in GB an. Falls die Menge des freien Plattenplatzes größer als dieser Wert ist, wird keine Warnung angezeigt. \t Одредите величину у гигабајтима. Упозорења се неће приказивати уколико је слободан простор већи од ове вредности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Уколико је постављено, онда све колоне имају исту висину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Клизачи унутар удубљења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Не могу да отворим сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Најдужи дозвољени размак између два клика како би се они сматрали једним двокликом (у милисекундама)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t Попуна која се убацује на десну страну елемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Кључеви за текстуалне одељке ПНГ-а морају имати бар 1, а највише 79 знакова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Израда програмчета за часовник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Број тачака између стрелица за померање садржаја и самог садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Главни текст прозорчета поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Грешка при упису у датотеку слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Сиров ПНМ запис захтева тачно један размак пре садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Уколико је постављено, панел неће дозволити измене у мојим подешавањима панела. Појединачни програмчићи се могу засебно закључати. Панел је неопходно изнова покенути да би ово узело маха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Елемент за преглед је активан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f МБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ga se selo \t ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya boemo \t _Линија са стањем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Тренутна лозинка није тачнаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Произвољне пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "predefinito:LTR \t Приказује Гтк+ опцијеpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Могућнос_ти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t Гиконица главне иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo \t Већ сте пријављени. Можете се ипак пријавити, вратити на претходно пријављену сесију, или отказати ову пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako \t Подеси _датум и време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotswana \t секунде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikhutše! \t Одморите се мало!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t Која се палета користи у изборнику боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Да ли да прикажем испоручену ознаку уз име прегледане датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t Не могу да нађем „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno ya taelo \t Унос наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laelwago gape \t Променљивост редоследа језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Нисам успео да учитавам „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t Изврни смер кретања клизача за повећање вредности опсега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Indonesia \t А–М_BAR_индонезијски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo la tsošološo \t Анимација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t Шта треба урадити када се активирају извршне текстуалне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Фотографије:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t Размак који треба додати за „GTK_CAN_DEFAULT“ дугмиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinomoro \t Цифре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modulpfad \t Путања до модула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "moseme wa y \t y-попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Датум премештања датотеке у Смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t Изаберите вашу иконицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja go swara \t Ширина ручке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "unknown host %s \t непознат домаћин %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t Операција није дозвољена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Правим нову фасциклу „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t Умножи подешавања..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t Либреофис Цртање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t Утврђена висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за ПЦФ словне ликове користити умањени приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Број скоро коришћених датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Сва подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Faele \t Бира бојуvedrina bojeAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s \t Гномов управник приступа не може да запише нови овлашћујући унос на диск. Могуће је да недостаје простор на диску.%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t А–М_BAR_енглески (канадски)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "mohuta o sa tsebjwego wa MIME \t непозната МИМЕ врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothalo o na le bana \t Ред садржи друге редове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala la maitirelo (gateletwego) \t Страна упутства (компресована)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Отвара сваку изабрану ставку у новом листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Наслов за приказивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t Уколико је постављено на „true“, ознаке ће бити смештене поред иконица уместо испод њих."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s \t %s: Не може безбедно да отвори %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t даи-па-каиpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t Послед_њиgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya Speedo \t Speedo фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Sefora \t Н–Ш_BAR_француски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабрану фасциклу из смећа у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Да ли је дугме за падајући изборник осетљиво када је модел празан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Бежичнаkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Поставити за захтев за висину елемента, или -1 уколико треба користити природни захтев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ganyenyane \t Клизај десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Paledišitšwe \t _Онемогућено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo e pentegago \t Програм ће исцртавати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go swaragana le difaele tša PNM tšeo di nago le boleng bjo bogolo bja mmala bjo bo fetago 255 \t Не могу да баратам PNM датотекама чије су највеће вредности боје веће од 255"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Tšhupetšo ya %s ga e gona. \t %s: Директоријум %s не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Тражи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Размаци показатеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab \t Отвара сваку изабрану ставку у управљачком прозоруopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово изабрано, иконица која указује на монтиране дискове ће бити постављена на радну површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је радња видљива."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Запишти када је тастер _прихваћен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro magareng ga 0.0 le 1.0 e laetšago teka-tekanyo e tsepamego ya sengwalwa sedirišweng seo se tšwelago pele \t Број између 0.0 и 1.0 који наводи усправно поравнање текста у елементу за приказ напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Неуспело премештање %s у %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Када је изборник заправо подизборник, помери га усправно за овај број тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Да ли посредници за ову радњу изгледају као посредници за радио-радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t Поставке технологија за испомоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "right-justified textStock label \t _Лево:right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s ga se faele e tlwaelegilego! \t %s: није обична датотека!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t а2 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Прескочи списак процеса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-RW/DVD-R \t ЦД-РВ/ДВД-Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Faele \t Сними датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogo tše diswa di ka tsenywa gape ka go di gogela lefesetereng. \t Нове теме се такође могу инсталирати довлачењем у прозор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wenn auf »wahr« gesetzt, wird das Modul für die Einstellungen von XRandR aktiviert. \t Поставите на „True“ (тачно) како бо додатак управљао ИксРандР подешавањима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa \t Пребаци умањене прозоре на тренутну радну површину при приказу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Тестирај штампу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha. \t %s: Екран %s је заузет. Покушавам други број екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_atološa \t _Рашири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media \t Д_есно:fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Batwetapele \t Програмери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS) \t Безбедни ВебДАВ (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngatana ya Debian \t Дебијан пакет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "ISO- 8859- 1 \t ИСО‑ 8859- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А0x2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t --check се не може користити уз остале опције."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikhutše! \t Узми одмор!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente \t Све документе помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tletšego \t Нормалан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Корак увећања прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhagio ya MagicPoint \t MagicPoint презентација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga go na thekgo ya XDMCP \t %s: Нема подршке за XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Смер текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa faele. \t Текст натписа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Везујем за прелазак на наредну нумеру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Запишти када је притиснут _прекидач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабране датотеке из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere. \t Уколико је ово укључено, када приказујете умањени прозор, пребаци га на текућу радну површину. Иначе, пребацује на његову матичну радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Подесите приступачност тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t четвртpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Di_faele/ \t Да_тотеке/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Основни позадински мотор за штампање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Грешка при премотавању датотеке „%s“: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini \t Шири да заузме целу ширину екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Граница избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Запишти када тастер није п_рихваћен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t Попуна која се убацује на леву страну елемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t Порт машине одређене помоћу „/system/proxy/socks_proxy“ која је посредник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Странично увећање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t Битмапа маске која се користи уз GdkImage или GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Користи словни лик за ознаке при прегледу његових особина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "notifications \t Прикажи појединости у врпцамаnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sephuthedi: \t Нова _фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Група радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Да ли ставка менија изгледа на искључиву ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Вертикални прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo \t Подразумевана боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikganyogo \t _Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Да ли група ставки треба да добије додатни простор када се увећа палета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya LIBGRX \t LIBGRX фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Дебљина у тачкама линије коју показује елемент у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Вредност коју враћа „gtk_radio_action_get_current_value()“ када је ова акција текућа акција своје групе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go atologa ga fonto \t Развлачење писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi \t Игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana \t Тип стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не могу да направим ток: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya PostScript \t ПостСкрипт документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t _Дозволи локалну пријаву администратора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "DIFOLAGA \t АРГУМЕНТИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe? \t Отварање неуспешно, желите ли да изаберете неку другу акцију?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t Информације о систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlwaelan_ya \t Прила_годи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t Уколико је постављено, прозор се неће видети на списку процеса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokagodimo bja teseke \t Против-врх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t Потпуно пунаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Ширење стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery name \t Празни сеBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t Опозови последњи потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t таблоидpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Didirišwa \t Алати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _НеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t Највећи ниво увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Ваша лозинка је истекла. Сада је једино администратор система може изменити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Виши час у избирачу времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya sedirišwa se bogale \t Фабрика Јелпа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Didirišwa tša Thata \t Подешавање хардвера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t Ширина клизача или размерника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Да ли се вртеће дугме увек освежава, или само када је вредност дозвољена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t Изгледа да ово није ГИФ датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t GtkAdjustment који одређује вредност усправног положаја овог погледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t ПЦИкс запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Покретањеprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "maabanetoday \t јучеtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t Желите ли да укључите споре тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setaele: \t _Титула:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetša go tlošwa ga panele \t Потврђује уклањање панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa Feela \t Само текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t едпpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(E se nago selo) \t (Празно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Отворите додатни лист за приказану путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "e fana ka boemo bja go bonagala \t приказује графичко стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t Празан пиши+бриши ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RGBA ya Xft \t Иксфт РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Да ли проналажење ставки списка зависи од величине слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo \t Поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao \t Број иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_GatišaStock label \t _ШтампајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego. \t Пречица за претходну песму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Грешка при премотавању датотеке „%s“: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo \t Догодиле су се неке грешке приликом инсталирања теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya mathomong \t Померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Постављен број тачака изнад линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t Прилагодите изглед радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tilt ya Y \t Y н_агиб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa Phetho \t Модел допуњавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t Време двоклика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(c) 2002 GNOME \t (c) 2002 ГНОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye \t Икс низ знакова који представља ово писмо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(c) 2002 Bond, James Bond \t © 2002 Бонд, Џејмс Бонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Дугмићи који се приказују у прозорчету са поруком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa \t Начин рада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntšha \t Избаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsooloo ya ANIM \t ANIM анимација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa \t %s: XDMCP је омогућен, али XDMCP подршка не постоји, те га искључујем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi) \t Само покрени Xnest без упита (без изборника)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pego ya go iwa ga poso \t Извештај доставе поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele \t Преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leleme \t Језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _Mmala: \t _Назив боје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t Пуњење — %s до потпуне напуњености1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola \t _Обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t Администратор система није дозволио да се пријавите са овог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego ga se nakong \t Облик није исправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Подешавамprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Број стубаца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Springende Tasten \t Одскачући тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _Провера писањаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Да ли је ставка изборника штиклирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Садржај ознаке унутар дугмета, уколико дугме садржи ознаку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponelopele: \t Пре_глед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Соларис Udfs диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama Setsebagatši \t Направи покретач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša... \t _Штампај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "methalo \t реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Swedish \t Н–Ш_BAR_шведски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Да ли дозволити извор више ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya JFS \t ФУСЕ партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t Омогући звук и повежи звуке са догађајима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma ka leswa \t Поново покрени рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godimo \t Уклањам: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Штампамprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Аpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretšaplay musicStock label, media \t Заустављеноplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t ИксБМ запис слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya sengwalwa se humilego \t Обогаћени текстуални документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t веза (неисправна)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Приказ бројева недеља у календару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „info“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka gaUnmount \t _МонтирајUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ar \t Ar архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom action-type \t Пошаљи откуцај тастераWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Нисам учитао све линије из ПЦИкс слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši: \t Направи застој између притиска на тастер и покретања показивача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Назив теме иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lama \t Н_аправи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo \t Де_сно:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se beakanye PAM_TTY=%s \t Нисам могао да подесим PAM_TTY=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Искљученprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Leswao \t Величине икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\". \t Облик датума датотека. Допуштене вредности су „locale“, „iso“ и „informal“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu \t Слика је превелика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Када приказати сличице датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t неподржана врста РАС слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Соларис/БСД партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t Сачувај текућу датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona \t Површина где се појављују иконе за обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo: \t Путања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Врста садржаја коју користи отвори уз објекат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Didirišwa tša Thata \t Подешавања хардвера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Да ли изабрани ресурс(и) треба да буду ограничени на само локалне датотеке: адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t Висина или ширина ТИФФ слике је нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Analysieren \t Анализа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago \t Сам скрива панел у ћошак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane \t Најмања величина списка прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya StarWriter \t StarWriter документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "predefinito:LTR \t Приказује Гтк+ опцијеpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dikagare \t _Садржај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "maabane, %-I:%M %p \t јуче, %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Отворите нови прозор Наутилуса за приказану путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t СолиднаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t Либреофис База"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: Не могу да прочитам врсту везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikonope tša _uta \t Прикажи дугмиће за _скривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM \t Не могу да доделим меморију за учитавање ПНМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Модел изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Санов запис растерских слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša \t — Гномов поздравни екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t ПитањеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Basque \t А–М_BAR_баскијски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi. \t Овај кључ наводи број кадрова у анимацији рибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t Нема измене месеца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „man“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Отворите путању изабране ставке у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t %s приказаних колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirio teo di se nago legoro \t Програми без одређене категорије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthela _Godimo \t Премести _горе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye \t Кориснику %s није дозвољено да добије приступ у овом тренутку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Неочекивани делић иконице у анимацији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeelo ta laesense ya software \t Лиценца за програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le tlhaelelo \t Јесте подразумевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa. \t Из сигурносних разлога, на платформама које имају _IceTcpTransNoListen() (XFree86 системи), gnome-session не очекује везе на TCP портовима. Ова опција ће омогућити повезивање са (овлашћених) удаљених рачунара. gnome-session се мора поново покренити како би ово имало утицаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t Боја исцртавања наслова као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Усправни положај садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Приказивање стрелица за усправно померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Измените изглед позадине ваше радне површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Potšišo \t Питање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t Пречица тастера (%s) није исправна (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t чукеи 3 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja go swara \t Ширина ручке за избор текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_GatišaStock label \t УсправноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t Акција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo \t Пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Направите нови покретач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Ако је доступан водоравни простор већи од неопходног за пород, колико искористити за пород. 0.0 значи ништа, а 1.0 значи све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Боја позадине као (можда и недодељена) Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Укључи кратка упутства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Уклони позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t Модел по којем се траже поклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Упишите назив датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Видљивост"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Ова сесија вас пријављује на CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Приказ овог курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Шифтkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Se-Arama (EZ+) \t Амхарски (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Гномова екранска тастатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego \t Непозната грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha %s \t Прикажи белешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ОпозовиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Боја исцртавања као низ знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Умножите изабрани текст у оставу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tisiki e thataStock label \t _Чврсти дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Покреће прегледач помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t Није нађена палета на крају ПЦИкс података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t Датотека слике „%s“ не садржи податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Вредност траке напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Дозволе за датотеку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t Избаци сав опис корисничког сучеља као XML на конзолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Неуспело учитавање програмчета %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t ПодразумеваноGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha maina a sekgoba sa go šomela \t Прикажи имена радних површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Two Sided \t Учитавам базу података управљачких програма...Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Не могу да упишем ПИБ датотеку %s: вероватно нема слободног простора на диску. Грешка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lefesetere le \t Икона за овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola \t Обриши „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t Овлашћења не могу бити измењена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KBF ya Genesis \t Genesis РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Иконица из теме приказана уз ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa khomphuthara \t Хардвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Најмања усправна висина траке напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laptop battery \t обезбеђује %s рада рачунараLaptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsena o diriša leleme leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena \t Пријавите се користећи језик који сте користили приликом поледљег пријављивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Бљесни целим екраном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t Закључавање екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lanngele \t Све маргине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Унутрашња попуна ширине садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не могу да учитам датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lama \t _Тренутну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t Постављена породица писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Премотајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka Sehlogo... \t Сачувај тему као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Megato \t Место:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org \t Шаблон презентације OpenOffice.org Импреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t Елемент који садржи овај елемент. Мора бити садржаоц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t Гтк поправка која одређује вредност усправног положаја овог погледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mathomogo to the last pageStock label, navigation \t П_рвоgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Постављен број тачака између линија у пасусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Грешка при читању ГИФ-а: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Постављено ако вредност може бити анимирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Облачићи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Не могу да уклоним датотеке из фасцикле „%B“ јер немате овлашћења да је читате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "moseme wa y \t y-попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lelapa: \t Породица слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa fonto \t Стил писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t Уколико није постављено, не приказује се спољашњи оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Најмања висина садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako \t Производња програмчета за часовник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa \t Безбедан Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t Није успело покретање група за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Изаберите налог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E sa bonagatšego \t Постави..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "could not use Xen hypervisor entry %s \t не могу да употребим %s ставку Xen хипервизора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t Учестаност ос_вежавања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Врста удубљења око дугмића на траци алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t Слика садржи неподржан број %d-битних равни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer \t Не могу да проширим IOBuffer податке помоћу realloc()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lekanyeditšwe \t Сразмерно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "B_obedi \t _Оба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Садржи га елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ЦентрирајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Ред обухвата стубац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipoelo ta nyakiio \t Резултати претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t Име за личну иконицу на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t Идите на следећу посећену путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa gae \t Лична фасциклаkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bog_olo: \t _Величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipoelo ta Mohlagii \t Резултати профилатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo \t %s: Не могу да запишем колачић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Да ли да дозволи или не лозинке за пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Врста сирове ПНМ слике није исправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso: \t Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Наредба за умањени приказ код ОпенТајп словних ликова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Прикажи _датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли елемент може бити у жижи за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala \t Не могу да доделим структуру мапе боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Неуспело отварање TIFF слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Поравнање линија текста ознаке у међусобном односу. Ово не утиче на поравнање ознаке у њој додељеном простору. Видети „GtkMisc::xalign“ за то"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t Користите променљиву окружења %s да назначите другу путању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya Nautilus \t Наутилусова веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Искључени спори тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Јавила се грешка приликом добављања података о одредишту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t Корисник HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Покретање прегледача помоћи #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Покрени прегледач помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Да ли да се пуштају звукови као потврде на уносе корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t ИЦО запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t Руковаоц „man“ адресама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Назив „%s“ је предуг. Користите неки други назив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Baphatlalatši \t Издавачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Преиначени ЈПЕГ2000 има висину или ширину нула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgokaganya mo \t По_вежи овде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Неисправни параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipeakanyo \t П_одешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t Исцртавање наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le leswao la faele. \t Назив и иконица датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Дозвољена измена пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bildschirmeinstellungen … \t Подеси _екране…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo \t По _земљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "command '%s' requires --%s option \t наредба „%s“ захтева --%s опцију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare tša tseno \t Садржај савета на главној иконици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Натпис који се користи за ставке изборника и дугмад која покрећу ову радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kopiša _Nako \t Умножи датум и _време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t Колико померити садржани елемент у правцу Y осе када се дугме притисне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša sekgethi sa _XDMCP \t Покрените _XDMCP изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab \t Унутрашња граница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t Брзина трептања курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "unterminated string \t недовршена ниска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala %uStock label \t Поде_шавање странеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Да ли сте сигурни да желите да уклоните налог?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t Ређа иконице тако да боље стану у прозор и избегавај преклапање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Lefelong \t Сачувај на путањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _feela diphuthedi \t П_рикажи само фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "marker \t Понестаје маркераmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Pixbuf за исцртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha ka moka \t _Изабери све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t Тачака испод линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t 3/4 екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho. \t Ниједна од датотека није додата као обележје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t проширено америчко писмоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t ПромениAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Није могуће наћи групу „%s“ за GDM. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša X \t Канцелариски програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka seswantšho se kopilwego sekirining _tesekeng \t Постави снимак екрана на _радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E fetoletšwe ke \t Превео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t Текст који се приказује у ставци."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Положај курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM \t Не могу да доделим меморију за учитавање ИксПМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo: \t Зани_мање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Користи основно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo e padile \t Потврди идентитет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Linux la CNET \t СЕЛинукс контекст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Друга корачница унапред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Colorspace fallback \t Мање од једне недељеColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Име теме икона која ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "too many drivers registered \t регистровано је превише управљачких програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ntšha \t _Избаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Не могу да покренем Икс сервер (ваше графичко окружење) због грешке унутар програма. Контактирајте администратора система или прегледајте системски дневник. У међувремену, овај екран ће бити искључен. Поново покрените ГДМ када исправите проблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya Sediriwa \t Објектни ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GEGL e Makatago \t Мистериозни ГЕГЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME \t Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли је овај елемент има дупло међумеморисање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t Нема измене месеца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa: \t Изаберите слику за ново обележје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Papadi ya these ya PGN \t PGN шаховска игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mong wa faele. \t Путања до датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga go godimo \t Повећај осветљај тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Хиперkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t Стандардни X терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампам „%d“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Унутрашња попуна висине садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t BMP запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Уклони пречицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t Мени могућности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Укључи додатак за чување екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Могућност извора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso: \t _Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Gape \t Читање и уписивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Користи величину у ознаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha. \t Већ има отворених екрана. Можете изабрати неки из списка ниже, или отворити нови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t PCX запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela lefesetere \t Затворите прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo \t Висина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Neteweke ya Windows \t Windows мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo \t Кључ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Не могу да прикључим дискету. Вероватно је дискета у запису који се не може читати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Јединствена ознака за датотеку. Ово ће се користити за снимање списка отвараних датотека (историјат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ga e gona \t _Ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t Одштампај текућу датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Број тачака празног простора изнад пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Хватаљка за промену величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele \t _Мобилни:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Fonto \t Поставке екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio \t Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Назив иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mpsha/ \t _Ново/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Преведи у 1° ниво постскриптаGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t Не знам како да отворим датотеку '%s'. Можда се ради о врсти слике која још није подржана. Молим да одаберете другу слику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM Обележивач за с_десна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konqueror \t Конкверор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diiri tše 12 \t 12-точасовни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Ни једна ставка није пронађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka _sephutheding: \t Сачувај у _фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t Смер уређивања који показатељ уређења треба да показује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Изаберите тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Гномова иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Отворите надфасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t супер Аpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да избацим %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Неисправан делић анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaetša \t Порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Вредност величине Гтк иконице која одређује величину исцртане иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _Чврсти дискStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Дужина стрелице за водоравно померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Language \t Поново покрени садаLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "X e Nyenyane \t Најмање X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да пронађем „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t Да ли се текућа вредност приказује као текст уз клизач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t Наведите почетно усмерење програмчета (горе, доле, лево или десно)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa \t Прикажи линију са стањем у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo \t Подесите тастере за покретање честих наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga ga mmala. \t Осветљеност боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong la gae \t Не могу да прикажем путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya dithapo \t Гном терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t Повежи се _анонимно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t За колико увећати величину садржаног елемента на свакој страни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha lelemecustomsession \t Изаберите језик и пријавите сеcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Бафер који се приказује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "background, style \t Попуњеноbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto \t Словни лик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka e Leka-lekantšwe \t Чу_вај распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Прескочи списак процеса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Neteweke \t Мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Пречица за покретање прегледача помоћи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Покрените диск који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe. \t Лозинка је већ коришћена. Изаберите неку другу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Да ли ће тастер табулатора унети знак за табулацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступни профили за екране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Да ли је елемент видљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Грешка при смештању нове пречице у базу подешавања: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t Жабицу је могуће активиратиradio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t Водоравно поравнање текста или елемента у заглављу ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi \t Штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele e Phaphametšego Tlase \t Плутајући панел при дну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t Изаберите икону коју желите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša seswantšho se Seswa... \t _Додај ново обележје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Постављена боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Да ли се избор датотека ограничава на локалне file: адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t Постављена је боја позадине слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t Поређај _фасцикле пре датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lanngelekeyboard label \t KP_Левоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa faele. \t Садржај ознаке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли се сат може изабрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Бира све ставке у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Да ли се ставка алатки сматра важном. Ако је постављено, дугмад алатке приказују и текст у режиму GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer \t Не могу поново да доделим УИ податке међумеморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo \t Truevision Targa слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Одређује да ли су мнемонике приказане у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_a ga Dipanele \t _О панелима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Наслов странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morulaganyi wa Sengwalwa \t Уредник текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Општи документ OpenOffice.org Писца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ШтампајStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Помоћни тип смештаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa \t _Места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sešireletši sa ka Thoko \t _Бочна површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mesetwana ya Lewatle \t Океанске пруге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lokiša \t _Уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Успавајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Преведи у 1. ниво постскриптаGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Елемент иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Одјави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t Послаће вашу лозинку без шифровања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga Tlhatlamano ye \t О овом попису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t фpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatelelo \t _Притисак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s. \t Наутилус не може да направи следеће неопходне фасцикле: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Приказује личну иконицу на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А5 екстраpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Тастатура се пуни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bokamorago le diswantšho... \t Позадине и обе_лежја..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ипак поново покрени рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule %s \t Монтирајте и отворите %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Заустављено због проблемаprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модел TreeView-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Пребаците се на следећи извор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo \t Положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo \t Наредба за умањени приказ код ТруТајп фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Модел који садржи допуштене вредности прозорчета за избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Име породице писма, нпр.: „Sans, Helvetica, Times, Monospace“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Прикажи операције са датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t Гном садржи већину онога што видите на вашем рачунару, укључујући и управљача датотекама, читач веба, меније, и многе програме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Група %s не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Walloon \t А–М_BAR_валун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t Иконица за смеће се налази на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mohlala: \t Об_расци:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokafatšo \t Слагање редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t ГИФ слика нема општу мапу боја, а кадар у њему нема месну мапу боја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t Закључај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale \t Риба звана %s, савремена пророчица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t Може се користити за додавање нових елемената у садржаоц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Да измените пречицу, изаберите радњу „Пошаљи откуцај тастера“, притисните дугме пречице тастатуре и држите притиснутим нове тастере или притисните „Backspace“ да обришете пречицу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "left-strip-mode-1 \t Режим десног прстена #%dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja \t Раширени ивични панел десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara \t Ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Нема довољно меморије за слагање кадра у ГИФ датотеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t Лозинка HTTP посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Нисам успео да учитам слику „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebopego \t _Форматирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ustar \t Ustar архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha ya Lagoja \t десни ивични панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Да ли је прозор за праћење догађаја изнад прозора садржаног елемента уместо испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t #-#-#-#-# sr.po (DrWright) #-#-#-#-# Трајање рада пре одласка на одмор #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Трајање рада пре наметања одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „mailto“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar. \t Диск „%s“ има само %s преосталог простора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha \t Изаберите област"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wacom tablet button \t Прикажи помоћ на екрануWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t Поставља иконице где год су спуштене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la tab \t Језичак откачив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t Захвалност за превод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dira gapekeyboard label \t Снимајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Водоравни размак између поља. Мора бити паран број"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Врста удубљења око траке алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Најмања висина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E šomago \t Активан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Боја непосећене везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe. \t Нису дефинисани сервери у датотеци са подешавањима, а XDMCP је искључен. Ово може бити само грешка у подешавањима. Зато сам покренуо самосталан сервер за вас. Треба да се пријавите и поправите подешавања. Обратите пажњу да је аутоматско и временски активирано пријављивање тренутно искључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t Не могу направити цевку за отворени GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Fonto \t Изаберите фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t СРА2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela. \t Уколико је ово укључено, радне површине у програмчету ће приказивати имена радних површина. Иначе ће приказивати садржај радне површине. Ово ради само ако се користи Метасити као управљач прозорима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Вредност већа од 0 одређује колико секунди слика остаје на екрану пре аутоматског приказа следеће. Нула искључује аутоматско разгледање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer \t Не могу да доделим привремене УИ податке међумеморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sedirišwa \t Име елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Висина ручке за избор текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Име RC датотеке теме за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t _Кључна реч:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Неочекивани делић иконице у анимацији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya x \t водоравно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e tlase \t Утишај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Прикажите заслуге за творце Наутилуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t Боја којом се исцртава веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi \t Затвори _надфасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Дељениа Windows партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t Највећа дозвољена величина лењира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Желите ли да искључите споре лепљиве тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boela go tseneng mo go fetilego \t Врати се на претходну пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgokaganya mo \t Овде _направи везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego \t Модални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seširo \t Маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t Број ступца за који прикачити леву страну садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t Операција није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya Microsoft Word \t Микрософтов Word документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t Повратни позив који треба издати када се подаци из графичког елемента пребацују у уређивач подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira bogolo \t Величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Ц3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditheto ta mongwadi ta software \t Заслуге аутора програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Стил удубљења око линије менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Код тастера пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Изабрана година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t Дужина клизача за размерник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\". \t Не могу да створим неопходну фасциклу „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo \t Наслови иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Ако је ово постављено на FALSE, мале слике се неће развући у почетку да стану на екран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Начин приказа линије са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Fonto \t Избор фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Ако је постављено, притисак на десни тастер миша отвара изборник који се може користити за пребацивање на лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato \t Прикажи мени „Р_адње“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t GdkScreen за рендерер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya go Thoma \t Изабери наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Прикључак за тастатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t Начин отварања није исправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Иконица рачунара приказана на радној површини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Образуј прозоре само за изричито наведене адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela lefesetere \t _Затвори прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao \t Број иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Линија изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t ПНМ датотека није у познатом ПНМ подзапису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Желите ли да оставите ову резолуцију?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha \t Приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t ICO запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Да ли управник прозорима треба да украси прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Правац пружања и смер раста у елементу за приказ напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Боја исцртавања за симболичке иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa tshepedišo o ganeditše diswantšho tšeo di lego tše kgolo go feta dipaete tše %d gore di bontšhwe sefetleking sa sefahlego \t Администратор система не дозвољава приказивање слика већих од %d бајтова при прегледању лица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Сврха текстуалног поља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Да ли приказати стубац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Ако је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-RW/DVD-RAM \t ЦД-РВ/ДВД-РАМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Тигригна-Еритрејски (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Очи Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato \t _Радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Distela tsa bakgoni \t Напредни режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing operating system information for %s \t недостају подаци о оперативном систему за %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo \t Додај програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Група пречице која се користи за тастере пречица спремника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Дозвољава почетно увећање веће од 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taboga pager \t Не приказуј у списку прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Хоризонтални прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Sephuthedi \t Направи нову _фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Померај текста изнад основне линије (испод основне линије ако је померај негативан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t Датотека „%s“ није обична датотека или директоријум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Стубац модела стабла који садржи вредности обухватања редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покртачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Khoutu ya mothopo ya C++ \t Изворни Це++ ко̂д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego \t Неуспешно учитавање слике „%s“: разлог непознат, вероватно неисправна датотека слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Дозвољена је измена редоследа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Усмерење усмеривог елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Прикажи/сакриј статусну линију прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya MSDOS \t МСДОС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Иконица „%s“ није присутна у теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE — У_грађивање сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Поравнање линија текста ознаке у међусобном односу. Ово не утиче на поравнање ознаке у њој додељеном простору. Видети GtkMisc::xalign за то"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dintlha \t _Детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password mode \t _ИзбришиPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka _Mohuta \t Према вр_сти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "balance \t Испредbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел за преглед помоћу иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Поставке опште приступачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. \t Можете ослободити простор на диску избацивањем смећа, уклањањем непотребних програма или датотека или премештањем датотека на спољни диск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go backStock label, navigation \t _Горе:go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa Bara ya Sehlogo \t Радња за насловну линију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Прикажите и уредите обележиваче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Да ли ове поставке утичу на боју позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t Идентификациона ниска овог програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "leina la dikwero la Gnome VFS la kakaretšo \t основни надимак Гномовог опонашавача система датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma khomphuthara ya gago gape \t Поново покрените ваш рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mpsha/ \t _Ново/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Провидност границе избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka %s \t О_твори помоћу: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Подесите миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Подразумевани приказ за GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Број редова у табели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumo \t Прикључак за Ваком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Поставке Ока Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Neteweke \t Разгледајте мрежу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta Silicon \t Silicon Graphics слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина ивице око главне површине прозорчета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Faele \t Величина датотеке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "touchpad pointer, speed \t Малаtouchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Главни текст дијалога поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO — пр_иморавање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo se šomago \t Покренута ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Тренутна ширина ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwa? \t Да ли сигурно желите да завршите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mpshafaditšwego: \t Измењена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Да ли да укључим умањени приказ Тајп1 фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t Дошло је до грешке при учитавању или снимању података о подешавањима за %s. Нека од ваших подешавања можда неће исправно радити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t Не могу да учитам датотеку %s као пробни %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t Део који је завршен од укупног посла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Које Гтк+ опције за налажење грешака искључитиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sekala \t _Увећај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t Подеси подешавања странице за текући штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja panele \t Величина панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст у траци напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola sebopego sa UI \t Подешавање корисничког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Размак око подразумеваних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mehlala \t _Учитане датотеке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t Које Гдк аргументе за отклањање грешки склонити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t КамелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Заустављање нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t 1/4 екранаDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t СРА0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t четвртpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba \t Размаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Премотајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Име теме икона која ће се користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Touchpad ein/aus \t Укључивање/искључивање додирне табле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t Назив личне иконице на радној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo. \t Овај прозор за подешавања мења подешавања за GDM услугу, која представља графички управник пријаве за Гном. Промене које направите одмах узимају маха. Обратите пажњу да овде нису наведене све могућности подешавања. Можда ћете желети да измените %s ако не можете да нађете оно што тражите. За потпуна упутства, у Гномовом прегледачу помоћи отворите категорију „Гном/Систем.“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не могу да учитам документ за „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Ово издање гдк-сличице не подржава чување ове врсте слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\". \t Уколико је постављено, користи се custom_icon као изабрана икона за дугме. Уколико није постављено, занемарује се подешавање custom_icon. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „menu-object“ или „drawer-object“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t оуфуку (одздравна разгледница)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да избегнете низове 1234 или абвг.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Стил стања IM-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t Начин на који се обрађује промена величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu \t gdmaskpass се покреће само као root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t Исцртавање наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t Упис неопходне спреге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Користи _читач екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diragatšega \t Могуће активирати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao \t Скуп икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyenyane \t Мало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši \t Приручна меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "offswitch \t УКЉoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga GTK \t ГТК унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t Гном садржи већину онога што видите на вашем рачунару, укључујући и управљача датотекама, читач веба, меније, и многе програме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Како исцртати траку алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba \t Х размак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Користи ознаку за преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya ka pele \t РГБА исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošoprint operation status \t Чекамprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t ЈПЕГ2000 запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego: \t Максималан број _одложених захтева:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Semolao \t Законска напомена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Уколико није изабрано, мале слике неће бити развучене да би испуниле цео екран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba \t Усправни размак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Грешка при учитавању иконе: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgonthišetša gore senotlelo sa Caps Lock se kgontšhitšwe. \t Проверите да није укључен тастер „Caps Lock“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Неисправан УТФ-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t Постављена је боја исцртавања наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Eya godimoStock label \t _РастућиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Спори тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM — Обележивач за с_десна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go hwetša tsejana \t Не могу да нађем путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo e pentegago \t Изборник програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Ова датотека не може бити заустављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO \t SV4 CPIO архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Да ли се приказује ставка траке алата када је трака алата постављена усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sedirišwa \t Назив елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Јединствено име за акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Не могу да пошаљем захтев претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Путања не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dintlha \t Појединости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Највише дозвољених знакова за ово поље. Нула уколико нема ограничења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t Обичан диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Тачака унутар пасуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Име коришћено за текстуалне ознаке. NULL за неименоване ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Да ли изабрати садржај када поље пређе у жижу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Демонтирајте изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Неочекивана почетна ознака „%s“ у %d° реду, знак %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana General \t УсмерењеGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha \t Група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi \t Игре за децу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago. \t Нажалост, „%s“ није употребљива слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Мења видљивост поља са адресом у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Име теме тастера за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Молим пробај са другачијом екстензијом попут „.png“ или „.jpg“.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tšwa go: %s \t Од:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t Окончај глад у свету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Јавила се грешка при читању фасцикле „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bjo Bonagalago \t Жижна даљина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Приказ списка је наишао на грешку при покретању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t Ово је онемогућено из безбедносних разлога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t Повезаност тастера (%s)није исправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Квалитет ЈПЕГ-а мора бити вредност између 0 и 100; не могу да обрадим вредност „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Путања на основу које се изграђује садржај изборника. Уколико је празно, користи се подразумевани изборник са програмима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц 32кpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato o boelago morago \t Корачница уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Да ли да прошири садржану картицу или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Ако је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц9 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Дугмићи који се приказују у прозорчету са поруком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p \t %a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha ka MokaAction name \t БирањеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena \t Пријави се користећи сесију коју сте користили приликом последљег пријављивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka Leina \t Према имену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka ga... \t _О програму..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafesetere/ \t Про_зори/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамно небескоплаваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Испробај _подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Додатни размак између садржаног елемента и његовог горњег и доњег суседа, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF \t Наредба за умањени приказ код ПЦФ фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lagoja \t ДесноSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhatlamano \t Индекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Следећа нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Правим везе у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dintlha \t Детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не могу да монтирам место."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t Према датуму измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya _sephutheding sa fonto \t Дета_љи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Неисправан број битова по каналу ПНГ слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "throbbing progress animation widget \t Одбациthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GTK+ \t ГТК+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Водоравно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Јединствени назив за радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Katološa \t Рашири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Позадинска икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Не могу да учитам датотеку „%s“: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Разгледајте садржај на мрежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Не можете преместити датотеку у исту датотеку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Х11 подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Усправни прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Детаљније"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Неподржана дубина за ICO датотеку: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Избацује клизачAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Y e Nyenyane \t Најмање Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlwaelo \t При_лагоди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala:Color channel \t НијансаColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _Mmala:Color channel \t Назив бојеColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Xenix \t Xenix диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Panele e Mpsha \t _Нови панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e sa bulegago \t Датотека није отворена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t Тражи у_напред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t Не могу да утврдим овлашћења за изабрану датотеку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t Постављена лева маргина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Величина разграника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela \t Затворите лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo ya Faele \t Управљање датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga. \t Покушавам да пређем на виртуелни терминал неисправног броја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "input method menu \t Системinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Логичка вредност која назначава да ли изборник преузима унос са тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitshwaro \t Понашање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t оуфуку (одздравна разгледница)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "failed to open %s for reading \t неуспело отварање %s за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setaele: \t _Мест_о:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t Ненаметљиви блокови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t 23. сеп 2003. у 14:34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšwa \t Одјави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t Трајање рада пре наметања одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina ke le letelele kudu \t Предугачко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le la go tsebagatša ga le laetše sts yeo e swanetšego go bontšhwa. \t Овај покретач не наводи адресу коју треба приказати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t Директоријум потврђивања „%s“ има погрешне дозволе %o. Очекују се %o. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t Нема довољно меморије за учитавање ПНГ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa Sun mu-law \t Sun mu-law звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Инсталирај језике..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bond, James Bond \t Бонд, Џејмс Бонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Подешавање Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Ако је постављено, линије се деле уколико текст постане преширок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moswari ga a na aterese \t Рачунар нема адресу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t Размак између два суседна ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Путања изгледа да није фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Поставке које наводе усправно понашање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faele \t Систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Постављен прелом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t Савет за 1. ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Путања није фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Опозови стварање празне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "7 hours 6 minutes \t Време пуњења %s: %s7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e fetilego #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Везујем за одјаву са система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Линуксова Btrfs партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "hypervisor connection URI \t УРИ хипервизорске везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša Seswantšho \t Интерполација слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina: \t Назив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ипак ме одјави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Да ли ове поставке утичу на боју позадине ћелије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Difaele \t Дато_теке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leotwana la mmala \t Точак боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Fonto \t Избор фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t јис ексекpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi \t ИБ штампача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlogela \t Затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Не могу да сазнам висину слике (лоша ТИФФ датотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena go gannwe.foo/ \t Приступ одбијен.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa x \t Водоравна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t Неподржан број канала у преиначеној PNG слици; мора бити 3 или 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa \t Приказује линију стања у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa. \t Овај кључ наводи наредбу која ће бити извршена по клику на рибу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša searodi \t Коришћење раздвојника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t GtkAdjustment који садржи текућу вредност овог опсега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wifi security \t ЕнтерпрајзWifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se. \t Изаберите додатне податке за приказ у у овој фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Да ли се ознака исцртава помоћу изабраног писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Унапређена DOS партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Грешка при постављању „%s“ за подразумевани програм: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Seabi: \t _Сервер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Размак око подразумеваних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo \t Правци у којима величина групе утиче на захтеване величине садржаних елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tiišetšo e padile \t PolicyKit агент за пријаве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C \t Заглавља изворног Це ко̂да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Број децималних места које желите да прикажете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya mmala \t Боја везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Изборник није пронађен или корисник под којим се покреће услуга Гномовог управника пријаве нема овлашћења да га покрене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego \t Који степен хинтова да користим; hintnone, hintslight, hintmedium, или hintfull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Испоручена иконица која се приказује у елементима који представљају ову радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Елемент који се користи као ознака ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Исцртај као радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše \t Не могу да пронађем наредбу коју треба извршити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Нема довољно меморије за учитавање иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: Не могу да издвојим списак потврђивања из пакета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t Притисци тастера се _понављају када се тастер држи притиснут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t Врста узбуне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t ГИкона за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Уколико је изабрано, Наутилус ће садржати могућност за тренутно брисање датотека, уместо премештања у смеће. Ова могућност може бити опасна, зато је користите уз доста пажње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeView \t Модел стабла изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E-tšwa \t Одјава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele \t Нађи датотеке према имену и особинама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Наредба коришћена за баратање „mailto“ адресама, ако је укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dira gapeStock label \t _ПоновиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Да ли се ознака исцртава помоћу изабране величине писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Ширина раздвојника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Бирање ћелијеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t Прикажи лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц4 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ponelopele \t Преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlwaelanya ponagalo ya bara ya didirišwa le bara ya lelokelelo la dikagare ditirišong \t Прилагодите изглед линија са алатима и менијама у програмима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t П_отврди лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya Mohuta wa thereo \t Трутајп фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E ngwadilwe ke \t Написао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se kgone go tloša panele ya gago ya mafelelo. \t Не можете уклонити једини преостали панел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабрану датотеку из смећа у „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Претходна нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letlakala %ukeyboard label \t Стр. гореkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša: \t _Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t Не могу да поставим groupid на %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Испробај фабрику програмчета Дсабирнице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t Највећа дозвољена вредност за X координату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere. \t Ваш управник прозорима не подржава приказивање радне површине, или не користите управника прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Фасциклу „%B“ не може бити умножена зато што немате овлашћења да је направите у одредишту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o ka se tsenywe. \t Боја се не може поставити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Приказује датум у линији стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Усправно поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgethi sa Leswao \t Избирач икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego \t Који степен хинтова да користим; „none“, „slight“, „medium“ или „full“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли ћелије треба да буду исте величине у свим редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Опције распореда тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Sehlogo \t Назив теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Позиција покретача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm \t %s: Не могу да постави цевку ка gdmchooser-у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha _Ka moka \t О_бриши све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t Иде на следећу посећену путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšea lefesetere go e na le go tšea sekirini ka moka \t Сними прозор уместо целог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sedirišwa: \t _Уређај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Врста помоћног смештаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Изабрани дан (број између 1 и 31 или 0 да се одозначи тренутно изабрани дан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa X \t X попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Лозинка није измењена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leswao: \t _Икона:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Persia \t Н–Ш_BAR_персијски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Начин приказа удубљења око текста на траци стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go Akgofiša: \t _Убрзање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Дугме помоћи на дијалогу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma go tšwela pele \t Операција у току"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma ka leswa \t _Поново покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Да ли се приказује елемент програма за посебне прегледе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Нисам пронашао сликеYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t Гтк поравнање за водоравни положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t Порт SOCKS посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t Празном ниском (NULL) завршени низ спрега које сервер мора подржавати да би био наведен у избирачу. Подразумевана вредност је „IDL:Bonobo/Embeddable:1.0“ уколико ниједна спрега није наведена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Везујем за прелазак на претходну нумеру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Taba e tseneletšego \t Зависно од величине слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t Authdir %s не постоји. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Дужина стрелице за усправно померање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t — У реду? (да или не)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokagano ya dithapo \t Терминатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t арч Цpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t П_одразумевано увећање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go thomološa Bonobo \t Не могу да инсталирам мотор теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t амерички фан-фолдpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leleme \t Недавно коришћени језици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha: \t Група:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty \t Вратите све изабране иконице на њихово првобитно местоEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Дозвољена измена садржаја поља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng \t Не може да покрене вашу сесију па је покренута безбедна xterm сесија. Прозори су сада у жижи једино ако сте мишем изнад њих. Да напустите овај начин рада, укуцајте „exit“ у прозору у горњем левом углу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwibidu ya namune \t Мандарина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast \t Низакuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: Нисам могао да прочитам ИД сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Фокусирање кликом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t Постављена породица писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t Либреофис Писац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t Празан пиши-бриши диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja leswao \t Величина икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetošetša \t Повежи _се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratw_ago \t Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela. \t Одредиште је само за читање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo. \t Није дозвољено користити %s сервер као флексибилни сервер, користим стандардни сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Шири или скупља ред у прегледу стаблом који садржи ово пољеAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t Пр_азна датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša \t Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Да ли прозорче за избор исцртава оквир око садржаних елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Да ли слика треба да буде интраполирана приликом увећања. Таква слика изгледа боље, али се учитава спорије него слике без интерполације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t X поравнање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t ДобраPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo \t Тастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Тренутна _лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laelwago gape \t Редослед језичака променљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha Mogato \t Изаберите радњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologantšho \t Осо_бине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Nako e fedile: \t _Интервал:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "beakanya ka leswa \t Врати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Увлачење за гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t Једноставно програмче за испробавање панела Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekala se rapamego \t Водоравна размера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t Име рачунара за безбедно веб (HTTPS) посредовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t Захвалност преводиоцима. Ова ниска треба да буде означена као преводива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "B_ogolo bjo bonyenyane: \t Нај_мања величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Баратање освежавањем тастатуре:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma dipeakanyo tša lenaneo \t Учитавање подешавања сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t Тајно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Theogela tlaseStock label \t _ОпадајућиStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Желите ли да укључите лепљиве тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Seswantšho \t Сачувај слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "US- ASCII \t САД‑ аски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dilo te di ratwago ta teseke \t Поставкe окружења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Треперење курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t РГБА позадине пасуса као Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t Не могу да нађем икону „%s“. Ни тема „%s“ није нађена, можда треба да је инсталирате. Можете набавити примерак са: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Усправне поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Изаберите колоне приказане у овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Поставке таблице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego. \t Не могу да покренем прави Икс сервер (ваше графичко окружење) па је ово Икс сервер покренут у сигурном режиму. Треба да се пријавите и исправно подесите Икс сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola kgetho \t Обриши изабрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s \t Језик %s не постоји, користим %s језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Снимајkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi tša megopolo \t Логичке игре и загонетке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "tirišo: %s faele ya fonto \t употреба: %s датотека словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Moseme wa Y \t Усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Датотеке из ове фасцикле ће се појавити у изборнику „Нови документ“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t Начин подешавања посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "mongwalo \t правописар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula Sephuthedi \t Фасцикла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Број линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo \t Уметност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Група под којом се покреће услуга Гномовог управника пријаве је root што није дозвољено јер представља сигурносни ризик. Молим да исправите подешавање и поново покренете услугу Гномовог управника пријаве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya kakaretšo \t Општа грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t Наведите ИБ за управљање сесијом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t --quit се не може користити са адресама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa faele. \t Врста датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Друга корачница унапред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši \t назив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t Тренутно користите ИксФри 4.3.0. У овом издању постоје проблеми са сложенијим подешавањима тастатуре. Покушајте да користите једноставнија подешавања или набавите новији ИксФри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya y \t y-поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša kgaoletšo. \t Пречица за претрагу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t Пажња: преостаје још %s рада1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Текст у елементу напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t Избор бојеpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se \t Постави као позадину за _ову фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe \t Наредба за укључивање или искључивање лупе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t Бира сав текст из поља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Белешка ствараоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Сличица за неразгранате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Да ли је фокус за унос унутар овог GtkWindow-а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t Да ли унете вредности морају већ бити присутне на списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t Да ли је постављена произвољна подразумевана позадина за бочну површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšwe \t ИП адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Водоравне поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Не могу да сазнам податке о датотеци „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa: \t Онемогући ако није у употрби:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina:Search Location \t ЛичнoSearch Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Боја непосећених веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за укључивање читача екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gnome Dumela \t Поздрав Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go taga ga mmala. \t Осветљеност боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo seo se šomago \t Покренут иб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t Поље за оне који су документовали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se hlame phaepe \t %s: Не могу да направим преливање ка процесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Припрема ову фасциклу за премештање помоћу наредбе Убаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t ЈПЕГ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina ke le letelele kudu \t Име је предугачко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "command '%s' doesn't support option --%s \t наредба „%s“ не подржава опцију --%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t прц6 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato. \t Не можете заменити слику за поновно постављање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t _Немој више да приказујеш ово упозорење."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Екран на којем ће се приказати овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Прикажи/сакриј главне алатке у прозору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mpsha \t _Ново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope \t Мапирај дугмад..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa MIDI \t MIDI звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Poledišano ya sekgethi \t Избирач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bula \t _Отвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Група пречица која се користи за тастере типских пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Datapeisi ya Palm OS \t База података за Палм ОС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t Степен увећања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Име датотеке за учитавање и приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare. \t Не може да покрене сесију услед неке унутрашње грешке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tala-lerata: \t _Плава:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Home \t Нисам пронашао сликеHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t Подаци о ауторским правима над програмом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Образује празну фасциклу унутар текуће фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Paper Source \t По краћој страни (окренуто)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Веома тамносиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „ghelp“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya MacOS \t МекОС диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Веома светлосиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t Да ли треба проследити Икс догађаје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 3 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Текст ознаке садржи ХМЛ ознаке. Видети pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Текст који се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogela tab \t Прихвата табулатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t У_двостручи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Група пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalano \t Запослење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Laiša Maswao... \t Учитава иконе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t амерички званичниpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Корак увећања дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša Leswao la Tlwaelo \t Користи _произвољну наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „mailto“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga GTK \t ГТК унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t Датум када је датотека измењена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leleme \t Изаберите језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se phethagatše %s %s %s \t %s: Не могу да покренем %s %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tala-lerata e Sehla \t Бледо-плава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša fonto leswaong \t Користи писмо у ознаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "throbbing progress animation widget \t Одбациthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Гномов прегледник слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Иксов начин уноса (XIM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Шаблон OpenOffice.org Писца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Morumo wa Lanngele \t Маргина на врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да доделим меморију за ток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Да ли је елемент заправо жижни елемент унутар првог нивоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maele a sedirišwa \t Облачић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Примио је неисправне податке о бојама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya CDROM \t ЦД јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Мала фотографијаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t Прикажи лист са подешавањима технологије за испомоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ka maitirelo \t _Ручно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la bangwadi \t Списак аутора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t _Опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Положај на који ставити балончић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgatišo: \t Издање 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Данило Шеган <dsegan\\@gmx\\.net> Бојан Сузић <bojans\\@teol\\.net> Слободан Д. Средојевић <slobo\\@akrep\\.be> Горан Ракић <grakic\\@devbase\\.net> http://prevod.org — превод на српски језикstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Да ли ставке приказивати као бројеве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Тренутна страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana. \t Пречица за паузу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab \t Исцртај ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti. \t Стотине људи су написали понешто кода за Гном од његовог зачећа 1997. године; многи су допринели и на друге значајне начине, као што су преводи, документација, и контрола квалитета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Размак дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "left-ring-mode-1 \t Догради прикључакleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Висина хватаљке за промену величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena ga mongwadi \t Поље за аутора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la Fonto \t Назив словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelela \t Изглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. \t Да ли да се поново врти један исти низ слика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "offswitch \t УКЉoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela lefesetere \t Затвори прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Уколико је доступан водоравни простор већи од неопходног за дете, колико искористити за дете. 0.0 стоји за нимало, а 1.0 за сав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Panele \t Уклони ову фиоку?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fleur De Lis \t Цветни детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t Гтк поравнање које садржи текућу вредност овог дугмета са склаом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gannwe \t одбијен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Размак вредности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "D_intlha... \t _Подешавања..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t ХМДЦП: Неисправно ХДМЦП издање!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Да ли је дозвољена измена пречица притиском на тастере над ставком менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maina a sek_goba sa go šomela: \t И_мена радних површина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t Не користи проширење за дељену меморију Икса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Боја позадине слике постављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Обрнуто, положеноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Поставке које наводе водоравно понашање садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Усправна попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dibopego \t Карактеристике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_EeStock label \t _ДаStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boloka mmala mo \t Овде _сачувај боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo e senyegilego \t Подаци оштећени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsena go go Swa \t Нова пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Phumola \t О_чисти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dithuo \t Алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t Не могу да прикључим дискету. Вероватно дискета није у уређају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Тастер пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t лична ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka> \t Подразумевани приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Thuto \t Образовни програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t Скуп промена уређивача подешавања који садржи податке за прослеђивање програму гномових подешавања при примени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Јединствени идентификатор покретања за прозоре које користи обавештење покретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Да ли ова поставка утиче на језик у ком се текст исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Величина показатеља штиклирања или радио дела дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lenaneo \t Сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "re: \t и:када:онда:тада:нешто:не:како:да:шта:од:из:у:на:преко:ради:неће:илиre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khutlo-tharo ya kgetho \t Правоугаоник избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Основни програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka> \t Остале датотеке које је могуће гледати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t Тамносива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lama \t Аутори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša fonto \t Могућности фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Неуспело писање заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Треперење курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela \t Прикажи прозоре са свих радних површина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "faele e mpsha \t нова датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diabi tša Neteweke \t Мрежни сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Примени ову радњу за све датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha maina a sekgoba sa go šomela \t Приказује називе радних простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Име коришћено за текстуалне ознаке. NULL за неименоване ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e tsebje \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t ПразноAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Пошаљите датотеку преко ел. поште, брзих порука..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Tirelo \t ВрстаУслуге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta m_aele \t Сакриј с_авете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lamaColor name \t ЧоколаднаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Фолиоpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Праћење посећених адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Ширина водоравне ивице ознака језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t PNM датотека није у познатом PNM подзапису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t _Онемогући ако су два тастера истовремено притиснута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "beakanya ka leswa \t Табела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Арч Еpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ — _Спојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Уобичајена висина прозора, користи се при првом приказивању прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo \t Произвољни мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Текст ознаке разграника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Не могу да прочитам садржај фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša: \t _Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t Грешка при читању Гконф истинитосне вредности „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Не могу да умножим датотеке у фасциклу „%B“ зато што немате овлашћења за њихов приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Величина за курсоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama _Tokumente \t Неименован документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Ширина усправне ивице ознака језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Текст ознаке разграника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo \t Дошло је до грешке приликом учитавања теме, а предефинисана тема такође не може бити учитана. Покушаћу да покренем стандардан екран поздрава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Назив боје исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya _dikgoba tša go šomela: \t _Број радних површина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maabane \t Јуче у %-I:%M %P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe. \t Пречица за покретање читача веба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Да ли прекидачко дугме треба да буде притиснуто или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng \t _Не празни Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Преведи у 2. ниво постскриптаGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system. \t Наутилус графичка љуска за Гном која олакшава управљање датотекама и остатком система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha \t Одабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s \t Грешка при праћењу ГКонф кључа „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t Нема довољно меморије за учитавање РАС слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Списак стилских особина које се примењују на текст ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Дод. стр долеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Исеца изабрани текст и смешта га међу исечке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Senya ka Motswadi \t Уклони са покретачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се исцртана сличица боји према стању или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi! \t %s: Не може да подели процес скрипте!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Повежи се на _сервер…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t Изаберите фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Екстра А5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(Ga e na selo) \t (Празно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la modiriši: \t Кори_сник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t Директоријум потврђивања „%s“ није директоријум. Прекидам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_emedi ya PFSK: \t _ХТТПС посредник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Смер стрелице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo \t Грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Водоравно поравнање ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le searoganyi \t Садржи раздвојник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, ga se wa fana ka leina la faele la kgonthe. \t Нажалост, нисте унели исправно име датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t Чекамprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t Понови опозвани потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo \t Усмерење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša lenaneo le leswa \t Додај нову сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли сви садржани елементи треба да буду исте величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-ROM/DVD-R \t ЦД-РОМ/ДВД-Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Да ли елемент треба да покаже друге програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya x \t x-поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša alfa \t Користи пребацивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela \t Пречица тастера (%s) је непотпуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "P_hethagatša Folaga: \t Извршна за_ставица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa \t Линкс текстуални читач веба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Farb_kontrast erhöhen \t Појачај _контраст боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Уметните диск за покретање „%u“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине ћелије као Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Демонтира диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leleme \t Постављен језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t Да ли да користим нови GtkFileChooser елемент или GtkFileSelection елемент за избор датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thea ka leswa \t _Поврати преименовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Курсор је видљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t Ово прозорче вам омогућава да изаберете икону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t Подразумеван редослед колона при приказу списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_E se nago selo \t Испразни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Положај курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego \t Прикажите рибу како плива или неко друго анимирано створење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t Опис словног лика који се користи за иконице на радној површи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Прикажи скривене и _допунске примерке датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t П_рвиgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Нема довољно меморије да учита GIF датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya SGML \t СГМЛ документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "diforeime \t кадрова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go emiša go gogolo... \t Отказујем..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Наутилус не подржава „%s“ места."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E Lekana _Gabotse Kudu \t _Најбоље уклапање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Стварам празну датотеку „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Грешка при стварању директоријума %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Да ли се радња сматра важном. Ако је постављено, посредници за ставке алата ове радње приказују текст у режиму „GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlwaelegile \t Обично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t Додатни догађаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Најмања дозвољена ширина ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Искључи аудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Подаци о слици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Лозинка личног кључа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Премешта изабрано у другу површ прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Да ли су правоугаоници првог плана тренутно видљиви у овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "could not connect to Xen Store %s \t не могу да се повежем са Xen складиштем %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "maleme a %s a kgethilwego \t изабран је језик: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t Грешка при преименовању датотеке „%s“ у „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Могућности:\\t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Највише садржаних по реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgoboketšo \t Целокупна з_бирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t Уколико је постављено, прозор се неће видети на списку процеса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha e Utilwego \t Прикажи сакривене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Усправни померај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Елемент ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo \t Подаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Величина за курзоре, или 0 за подразумевану величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Да ли да се користи текст ознаке да би се направила типска ставка менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Када је изборник заправо подмени, помери га водоравно за овај број тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Може бити у фокусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Не могу да пронађем затражену датотеку. Проверите да ли сте добро укуцали и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga \t О програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa... \t Преи_менуј..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Пуна висина позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Садржани елемент који се појављује поред текста изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya IDL \t IDL документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Најмањи ниво вредности која може бити приказана траком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Leswao \t Табела ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatiša \t Штампај на пробном штампачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t Највећа дозвољена величина лењира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Укључи тастатуром"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Panele e Mpsha \t Панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa \t Битмапа независна од уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go kgokaganya... \t Штампам..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetha: \t _Изабери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faeleinput method menu \t Системinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tloša selo se \t Уклони ову ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma. \t ДрМилева је већ покренута."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumo \t Пошаљи датотеке..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Ширење оба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Albania \t А–М_BAR_албански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Повежите се на адресу мрежног сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgoboketšoaction (to trash) \t Колекцијаaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Tirišo \t Покрени програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не могу да обрадим датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "previous songStock label, media \t _Местаprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leswao \t Изаберите одредиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Да ли је елементу потребно још усправног простора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Број страна за штампање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Да ли је ставка менија штиклирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la modiriši: \t _Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Ganyenyanebalance \t Десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sr", "text": "lebelela \t провера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t Затвори текућу датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Поништи дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Oketša e mpsha... \t Додај нови..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Садржани елемент који се појављује поред текста за мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t цpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša fonto leswaong \t Словни лик за натписе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Није успело покретање модема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t не могу да нађем одговарајућа подешавања за екранеMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sethadi \t Фиока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Очисти скорашње документе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Да ли падајући менији садрже и ставку за отцепљивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la dipapadi \t Мени за игрице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "POST operation failed: %s \t неуспела POST радња: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Чинилац којим се увећава или умањује величина писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša se bjalo ka sethadi paneleng \t Додај ово као _фиоку на панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele. \t Ово је људима разумљиво име које можете користити за распознавање панела. Његова једина сврха је да служи као наслов прозора панела што може помоћи при бирању панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya Vivo \t Виво видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša ga ka gare \t Унутрашња попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t Име датотеке које се приказује у пољу за датотеку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t Попуна која се убацује на десну страну елемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale aterese \t %s: Не могу да прочитам адресе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi \t %s: не може да издвоји процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha leswao \t Изаберите одредиште умножавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo \t Документи/Обичан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t УпозорењеBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo \t Подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E a thoma \t Покрећем „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa lekola go diriša ga gdm \t Не проверавај да ли постоји покренут Гномов управник пријаве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t Наслов прозорчета за разгледање диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Objekt %lu von %lu wird gelöscht \t Уклањам %lu ставку од %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Дебљина жижне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Екран на којем ће се приказати овај прозор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t Неопходне спреге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Да ли је фокус за унос унутар овог Гтк прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto \t Фонтови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa \t Повратни позив који треба издати када треба ослободити податке из објекта уређивача особина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Модел из кога се прави искачући изборник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d \t Екран %s на виртуелном терминалу %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t Нема руковаоца за врсту адресе (URL-а)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t Подразумевана путања за прозорче за преглед диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "background, style \t Центрираноbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mong wa faele. \t Власник датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Измените подешавања одмора од куцања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Да ли се приказује курзор за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Изабери _свеStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Beep when a key is \t притиснутBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bala \t _Читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele \t Стил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Ствара прозоре само за изричито наведене путање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Заустави се на цртицама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa \t Елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sediriwa sa go thiba \t Блок уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M \t W3M текстуални читач веба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ponelopele \t Преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t Повратни позив који треба издати пре но што се подаци промене из GConf-а у елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Слика је превелика за чување као ИЦО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Безбедно уклања изабрани уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele). \t Ако желите да подесите %s као предефинисано за будуће сесије, покрените „switchdesk“ алат („Систем->Алат за промену радног окружења“ из менија на панелу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t Број ненаметљивих блокова у елементу за приказ напретка (када се користи ненаметљиви приказ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyaka mothaladi \t Пронађи текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Стил Иксфт хинтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Приказује/скрива траку стања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla modiriši gabedi gore o tsene \t Двоструким кликом на корисника се пријављујете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Зауставиkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya Nullsoft \t Nullsoft видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Везујем за избацивање оптичког диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t Доње припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Не могу да нађем групу „%s“ за ГДМ. Прекидам!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgale \t Фосилни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gae \t Лични"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_gateletšwe \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go na le kgonagalo ya gore o seke wa kgona le go tsena. \t Највероватније нећете моћи да се пријавите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t Висина или ширина TIFF слике је нула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Приказује списак наредби које су раније коришћене у прозорчету на покретање наредби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Постављено ако прозор треба да прикаже линију изборника на врху прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "play musicStock label, media \t Па_узирајplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo: \t Лични подаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se kopanye sokhete \t %s: Не могу да поставим везу ка удаљеном компјутеру на одговарајући порт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t _Назив места:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetleka \t _Разгледај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo e a tima, hle leta ... \t Гашење система је у току, молим сачекајте..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mananeo: \t _Сесије:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo. \t Кликните ово дугме да пронађете датотеку чији назив желите да придодате наредби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Преместите тренутни избор на радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Величина икона за уобичајене линије са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing target information for device \t недостају циљни подаци за уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Да ли приказати колону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t Да ли желите да покренем програм за подешавање Икс сервера? Требаће вам лозинка root корисника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t Положај панела на усправној оси. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању ова вредност се занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за приказивање тастатуре на екрану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Директоријум са овлашћењима сервера (daemon/ServAuthDir) је постављен на %s а он не постоји. Молим исправите подешавање Гномовог управника пријаве и поново покренете услугу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t Да ли непрекидно увећавамо и умањујемо (насупрот по корацима)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Додатни размак који се поставља између садржаног елемента и његових комшија, у тачкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t немачки правнички фан-фолдpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "mohuta o sa tsebjwego \t непозната врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja tokišo \t Вредност дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka> \t Остале датотеке за преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t Приказује прозор који омогућава да избор обрасца за попуњавања позадине или боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya Bidio ya Kgonthe \t RealVideo видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t Да ли ова поставка утиче на леву маргину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Уколико је постављено, корисници могу променити величину прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša lenaneo leo le šetšego le le lelokelelong la dikagare la GNOME \t Покрени програм који је већ у менију Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa Ogg \t Ogg звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Сличица за исцртавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Подешава ако вредност може бити анимирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Време ограничења проширивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Скуп иконица за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "print operation status \t %s — посао #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Дод. претходноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mmala \t Боја као РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t Да ли треба проследити Икс догађаје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Покреће диск који је придружен овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да доделим меморију за заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Да ли да се уопште пуштају звукови на догађаје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t Број ненаметљивих блокова у елементу за приказ напретка (када се користи ненаметљиви приказ)razlomak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Не могу да да упишем заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Не могу да нађем сесију за корисника „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Највећа вредност прилагођења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya Dikanale \t Број колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Покреће веб прегледник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t Услужни програм за подешавања Гнома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dingatana \t Пакети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Означени текст који се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Touchpad aktivieren \t Укључи додирну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t Битмапа која се користи као маска при исцртавању самог текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa IFF \t IFF слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GtkEntry који се користи као поље за унос имена датотека. Можете користити ову особину за добијање GtkEntry-а уколико желите да сазнате или измените неке његове параметре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Стубац модела стабла који садржи вредности обухватања редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona. \t Немате овлашћења за приступ циљној фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, contrast \t Указивање и кликањеuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lanngele \t _Лево:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. \t Покушавам да поново покренем Икс сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Godiša ka Gare \t Увећај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Covalent \t Календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago _tša Legotlwana... \t _Поставке миша..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "printer state \t Искљученprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Боја позадине садржаја постављена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Прикажи иконице у менијима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Пречица за приказивање лупе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE у_бацивање сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Wählen Sie die Rollmethode für das Touchpad aus. Mögliche Werte sind: 0 - deaktiviert, 1 - Kantenrollen, 2 - Rollen mit zwei Fingern \t Изаберите режим клизања преко додирне табле. Дозвољене су вредности: „0“ (искључено клизање), „1“ (клизање ивицом додирне табле) и „2“ (клизање са два прста)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t nautilus: --geometry се не може користити са више од једне адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la leswao \t Назив програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Lenaneo la GNOME (mosepelo %d) e pšhatlegile ka baka la phošo e kotsi ya (%s). Ge o tswalela poledišano ye, ditirišo ka moka di tla tswalela gomme lenaneo la gago le tla tšwa. O kgopelwa gore o boloke difaele tša gago ka moka pele o tswalela poledišano ye. \t Гномов управник сесијама (процес %d) је пукао услед кобне грешке (%s). Када затворите ово прозорче, сви програми ће бити затворени, и ваша сесија окончана. Сачувајте све ваше датотеке пре затварања овог прозорчета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho... \t Осо_бине..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Danube \t Дунав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t Одјавите корисника %s из ове сесије како бисте се пријавили као неки други корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mabapi le GNOME \t Сазнајте више о Гному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Врста операције коју обавља избирач датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли приказивати савете на ставкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "bonagala \t приказати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ОтвориStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t Усмерење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t Не могу да уклоним обележивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tše ratwago \t По_ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t МИМЕ врста датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t Одустани од измене групе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya XIAFS \t XIAFS диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina la sehlogo: \t Име уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bidio ya Microsoft WMV \t Микрософтов WMV видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Закључава уређај који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t Број блокова који могу стати на површину елемента док је активност у току (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo \t Величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Да ли да користи пребацивање имена иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa Moriti \t Тип ређања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Увек отвара нови прозор за разгледање наведених путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t _Закључај екран након:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thulaganyo: \t _Усмерење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Радне површине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Смањи осветљеностkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t Обрнуто усправноprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšwelopele \t Развој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t БатеријаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Difaeleleft-justified textStock label \t _Попуниleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Не могу пронаћи датотеку за укључивање: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Не могу да прикажем помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t РГБА боја позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t TreeModel колона која садржи вредности обухватања колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Није позната ова врста датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Последња калибрисана резолуција Ваком таблице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Vietnam \t А–М_BAR_вијетнамски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dintlha tša Sehlogo \t Прикажи детаље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E dirilwe thaele \t Поплочано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Two Sided \t ЈедностраноTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t Нисам успео да учитам РГБ податак из ТИФФ датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t Покрени наредбу у терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X \t Xnest командна линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Неуписив систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya MacOS \t МекОС партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lebelela sengwalwa \t Текстуална датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta \t Приказује стрелице на дугмићима за скривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t Пиши-бриши ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Обрни _водоравно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go beakanya Bonobo \t Не могу да покренем Бонобо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t Не могу да нађем сервер на „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leeren des Mülleimers wird vorbereitet … \t Припремам се да избацим смеће…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boela morago \t _Врати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Група акција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Највећа дозвољена ширина ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo. \t Молим проверите да ли је програмче исправно постављено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Размак вредности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t Активност у току"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa window ya X \t Слика Икс прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Подразумевана ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t GdkPixmap за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t _Омиљени програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А0x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela sekirini \t За_кључај екран након:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Обриши линију са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "mohuta o sa tsebjwego \t непознат тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/Eya/_Pele \t /_Иди/Напред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thea ka leswa... \t П_реименуј..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla \t Датотека са обележивачим Мозиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba sa mmala \t Боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godimokeyboard label \t Гореkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t ХМЛ ниска која описује спојено сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: Нисам могао да прочитам класу екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa gona bjale \t Тренутна боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa \t Наведите IID програмчета за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t Да ли наведена наредба треба да се користи за „info“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e šetše e le gona \t Датотека постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme) \t Уколико желите да откачите диск, користите „Откачи диск“ у приручном изборнику диска.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t индекс 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja radio \t Стање једноизборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mong a ka se fetole. \t Власник се не може изменити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Замрзниkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Smartcard-Treiber »%s« konnte nicht geladen werden \t не могу да учитам драјвер „%s“ за паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Видео ЦД садржи следеће датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo e pentegago \t Гтк програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Ширина у тачкама између показатеља елемента у жижи и оквира елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Пуна јачина звука49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t ПокретањеAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela. \t Уколико је ово укључено, измена радних површина приказује све радне површине, иначе приказује само тренутну."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB. Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona. \t Изгледа да систем нема XKB проширење. Без тога опције за приступачност тастатуре неће радити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t Да ли заиста желите да преместите слику „%s“ у смеће?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t Припрема за премештање у „%B“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dira kgato gape \t _Понови потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t — Подешавања система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dirolla \t Опозови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya DVD+R \t Једном уписиви + ДВД диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color \t Квалитет сликеColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Усправна ивица језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "KgateleloAction description \t ПритисниAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokgoba-puku bjo abelanwago \t Дељена библиотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: Не могу да отворим датотеку дневника за екран %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bea \t Распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Да ли да екстраполира слику приликом увећања. Таква слика изгледа мутније и учитава се спорије него приказ без екстраполације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Да ли се бојом позадине исуњава читава висина линије или само висина означених знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E na le Boemo \t Садржи стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer \t Не могу да доделим меморију за УИ структуру међумеморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1. \t Вредност текстуалног одељка PNG-а %s се не може претворити у ИСО-8859-1 запис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Ово се догађа када се по први пут пријавите на рачунар. Идентитет који је послао удаљени рачунар је %s. Уколико желите да будете потпуно сигурни да је безбедно да наставите, ступите у везу са администратором система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Гиконица која је приказана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Обрће смер у којем расте трака нивоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo: \t Величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist. \t Укључите за покретање додатка који подешава списак исечака."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya teseke: \t Док_ументи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena) \t Промените слику која се приказује у бирачу лица Гномовог управника пријаве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Висина детаља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t Прегледач слика за Гном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsenwego: \t Према датуму приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t СветлочоколаднаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boleng bja tokišo \t Режим указивача вредности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t Рачунар „%s“ не може тренутно да одобри пријаву. Молим покушајте касније."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t Користи веб посредника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t Одаберите датотеку за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p \t %a, %-d. %b %Y. у %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t Издање %s ГИФ врсте записа није подржано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Тастатура на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Покушајте да избегнете ваше име у лозинки.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t Избаци сав опис корисничког сучеља као XML на конзолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Количина ивичног размака између сенке линије са алатима и дугмића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing source information for device %s \t недостају изворни подаци за уређај %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t У _редуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t Само приказ листе датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Да ли изабрати садржај када поље добије фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Прикључак паметне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ka _Diswantšho \t према _обележјима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Елемент пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t Прави снимак екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Не могу да покренем програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Наслов стране помоћника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t Тачака испод линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene? \t Да ли сте сигурни да желите да привремено зауставите рачунар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Moriti wa foreime \t Сенка оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bula... \t _Отвори..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Неименована фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Изаберите програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t - Поставке миша за Гному"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sele \t Екран коме припада уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Програм у терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Време између два трептаја курзора, у милисекундама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "RGBA-Abfolge \t Редослед РГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego. \t Не могу да направим директоријум „%s“. Ово је неопходно да би се омогућила промена курсора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "translation \t Погледајте податке о вашем системуtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Пречица за избор претходног извора улаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego go ka ngwala faele ya %s \t Недовољно места за упис датотеке „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t Боја подвлачења грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Нема довољно места у одредишту. Покушајте да уклоните неке датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t Сакриј прозоре програма и прикажи радну површину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele. \t Уколико је постављено, занемарује се водоравни положај наведен у кључевима „x“ и „x_right“ и панел се центрира водоравно. Уколико се измени величина панела, остаће на истој позицији — порашће са сваке стране. Уколико није постављено, кључеви „x“ и „x_right“ одређују положај панела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Eletša: \t Савети:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na karabo taelong ya %s. \t Нема одговора на наредбу „%s“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Müll leeren \t Избаци смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Премести изабране ставке из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seakgofiši se seswa... \t Нова пречица..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules \t %s: Не може да покрене добродошлицу са Гтк модулима: %s. Покушава без модула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Вертикални прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t Врати на _подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t „Дубина“ боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "e le bjalo%Id%d \t у тренутном стању%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли сви садржани елементи треба да буду исте величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sehlopha sa mebala \t _Палета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya Tlhatlamano \t Индекс скупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Namune \t Измени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Не могу да приступим захтеваном месту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Да ли се приказују слике у менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Изабрани месец (број између 0 и 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Детаљи сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t Део екрана:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Постављена пуна висина позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikagare \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "/_Tše ratwago \t поставке;подешавања;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Tsebišo \t Обавештајна зона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t ЈБ9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t Усклади Икс позиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Образује симболичку везу за сваку изабрану ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "missing target information for device %s \t недостају циљни подаци за уређај %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha \t Постави ИБ _групе (SGID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgoboketšo \t Место:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele \t _Датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "K_hansela go Tloša \t _Безбедно уклони уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Врста налога:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t Отвори прозорче за избор боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Пречице тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t РОК 16кpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Пробајте још само мало да измените лозинку.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t За колико знакова има места у пољу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Неподржана врста икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t ОбрнутоStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Палета _алата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Изглед косе ивице око траке са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t Слика „%s“ не садржи податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa. \t Самопријава или временска пријава администратора није дозвољена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhagio ya StarImpress \t StarImpress презентација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Кобна грешка при читању ПНГ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Индекс 4x6 проширениpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t Да ли је постављена произвољна подразумевана позадина фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t Битмапа маске која се користи уз Гдк слику или уз Гдк мапу тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa. \t Ако је постављено, онда ће се за Тајп1 фонтове користити умањени приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godimogo backStock label, navigation \t _Гореgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t ПНМ датотека садржи слику ширине 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fega \t Привремено заустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t Једна од неопходних спрега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Неочекивани знаковни подаци у %d° реду, знак %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А2x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t Доње припајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mongwadi \t Аутор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Указује на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-ROM/DVD-RAM \t ЦД-РОМ/ДВД-РАМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Елемент иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la taelo \t На_редба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Бонобо подршка за графичко корисничко сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t Стил удубљења око вртећег дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Покреће проширивачStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Додатак за миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi \t Фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t Не могу да пронађем мотор теме у путањи за модуле: „%s“,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Модификатори за пречицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha letlakala le le latelago historing \t Прикажи наредну страницу из историјата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Прикажи операције са датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Letšatši-kgwedi e Tsenwego \t Датум приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la Debian \t Дебијан мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekirini \t Тајна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago? \t Желите ли да уклоните све обележиваче са непостојеће путање из вашег списка?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Кликните на капало, а затим кликните на боју било где на вашем екрану да је изаберете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bula ka \"%s\" \t _Отвори помоћу „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Calibration quality \t ЛЦД широког гамута (РГБ ЛЕД позадинско осветљење)Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Не могу да читам из тока: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Qt функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t Не могу да забележим програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo \t Не могу да преименујем десктоп иконицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Да ли виџет треба да покаже све програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Подешавања приступачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Усправни размак између поља. Мора бити паран број"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgolo \t Велики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tswalela \t Затвори лист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t Уколико је постављено, приказује секунде са временом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditokumente/Taolo ya Porojeke \t Документи/Управљање пројектом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине ћелије као Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Signal strength \t Добар сигналSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa dira mafesetere dihlopha \t _Никад не групиши прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t З_бирка слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa PBM \t PBM слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja go swara \t Ширина ручке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Да ли ове поставке утичу на режим скраћивања текстаtoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Подешавања датума и времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere: \t За премештање прозора држите притиснут овај тастер и ухватите прозор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nur lan_ge Tastenanschläge akzeptieren (Tastenverzögerung) \t _Дуго притисни тастер (спори тастери)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele. \t Губитак брзине ради прегледа садржаја текстуалних датотека у иконици датотеке. Уколико је постављено на „always“ увек се приказује преглед, чак и ако је фасцикла на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local_only“, приказује се преглед само за локалне датотеке. Уколико је постављено на „never“, никад се не приказује преглед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD-R/DVD-RW \t ЦД-Р/ДВД-РВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Назив за групу радње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Редослед ређања приказаних ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao \t Икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Заглавља колона одговарају на притиске мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hunyetša \t Скупљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Godiša Bolumo \t _Избаци диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo \t Пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Број тачака празног простора између преломљених редова у пасусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lebelela \t П_реглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setaele: \t _Стил:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t Одредишна фасцикла је унутар полазне фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "left-ring-mode-1 \t Леворуко усмерењеleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Не могу да учитам документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipharologantšho tša %s \t Особине за %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Отворите ову путању у приказу помоћу списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Унеси име датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t Операција није дозвољена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki ya CD-RW \t Пиши-бриши диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Преглед фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus \t Веб страница Наутилуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša UTC \t Користи УТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diiri tše 24 \t 24-очасовни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Величина стрелица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t Назив прозора — користи се за серијализацију подешавања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa mošomo sa lefesetere sa modiriši ke karolo ya \t Виндоуз радна група које је корисник члан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lefelo: \t Остали програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Да ли се приказује показатељ жабице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgetho: \t _Изабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f ГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t индекс 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano ya go hlaola \t Редослед уређења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t коверта за позивницеpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Color channel \t Назив бојеpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako \t Подеси датум _и време..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thalela \t Подвлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola peakanyo \t П_ромени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Боја упозорења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setlogo \t Порекло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Најмања висина водоравне траке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Грешка у анализи опција линије наредби: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t Размак између два суседна реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff mm \t Troff mm улазни документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Да ли се види поље са догађајима, насупрот невидљивом и коришћеном само за реаговање на догађаје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela \t Прикажи само _текући радни простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala \t Цртај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Tiilego \t БојаZoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dirolla go Lokiša \t Опозови уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se fetole go bontšha \t Не могу да променим екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego \t Провидност боје позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Дошло је до грешке про стварању директоријума у %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Да ли се врши прелом реда на ивици елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Колона за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Auf diesem Rechner ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar. \t Рачунар има само %s преосталог простора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Када је изборник заправо подизборник, помери га усправно за овај број тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ka _Leina \t према _називу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dithapo \t Језгра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Да ли елемент треба да покаже препоручене програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Galeon \t Галија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Binding and finishing \t БојаBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t Нема довољно меморије за учитавање ПНМ података о смислу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "print job \t На чекањуprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Клика ставку изборникаAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t Прикажи прво фасцикле у прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Да ли се „window-placement“ користи да се одреди позиција садржаја у односу на клизаче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Преглед радне површи је наишао на грешку при покретању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hwetša \t Претрага текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego \t Отвори сесију ка изабраном рачунару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya StarMail \t StarMail датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "universal access, thickness \t Танкоuniversal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s \t Не могу да освежим податке о екрану: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t О_собине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Да ли се приказују слике у изборнику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego? \t Да ли желите да уклоните ово програмче из ваших подешавања?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t Слика садржи неподржан број %d-битних равни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Врста слике „%s“ није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Управник датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Да ли програм да преферира да има тамну тему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "N-Z_BAR_se-Oriya \t Н–Ш_BAR_орија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t Желите ли да искључите споре тастере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Величина иконице за алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t ИБ програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Водоравнa ивица језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Радни простор бр. %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "7 hours 6 minutes \t Време пуњења %s: %s7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Видљив прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago. \t Пречица за наредну песму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya sekgoba se bulegilego bakeng sa lenaneo la seswantšho se kopilwego sekirining e lahlegile. Hle lekola panele ya gago ya go tsentšha ya gnome \t Glade датотека за снимање екрана недостаје. Проверите инсталацију (пакет „gnome-panel“)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t Изаберите икону коју желите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password hint \t Потребно је потврђивање идентитета за промену корисничких податакаPassword hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине као ГдкРГБА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Да ли слика треба да буде интраполира приликом увећања. Таква слика изгледа боље, али се учитава спорије него слике без интерполације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Само за _ову једну сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa ngatana \t Врста размере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Грешка приликом добављања података о „%B“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O bonagala o sa tsena ka sehomotši \t Изгледа да нисте пријављени у конзоли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHARC \t LHARC архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Сажете иконице нису подржане"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Додајтее обележивач за тренутну путању у овај изборник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipapadi \t Игре са картама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Mafesetere \t Про_зори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dinotlelo ta PGP \t ПГП кључ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: Не може да отвори датотеку са дневником за екран %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t НебескоплаваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja Tab \t Положај језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Друга корачница уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira _modumo ge lefesetere la go tsena le itokišitše \t Објави _звуком када је пријавни прозор спреман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Линуксова Екст2 партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Подешавање невидљивих знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t ПНМ датотека није у познатом ПНМ подзапису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Metswako ya mebala:Stock label \t Д_есноStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: Нисам могао да прочитам листу за ауторизацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "metsotso \t 30 минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Детаљи положаја корачника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "P_hethagatšano readno access \t _Извршавањеno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya mathema \t Појмовник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t Попуна која се убацује на дно елемента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E a šoma \t Је активан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fokotša diphošo \t Отклањање грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Неочекиван крај PNM слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Histori \t Историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša alfa \t Кориснички подаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela Melao \t Дозволи асинхроно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Прикажи дугмиће за заглавље колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lebelo \t Кућа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Distance \t Указивање и кликањеDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go eletša ga Xft \t Xft хинтови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\". \t Уколико је постављено на „true“, датотеке у новим прозорима ће бити поређане у обрнутом редоследу. Нпр. ако су уређене по имену, онда ће се уместо ређања од „а“ до „ш“, ређати од „ш“ до „а“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Тачака испод линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tswalel_a Diphuthedi ka Moka \t Затвори _све фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlasana \t Доња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Дељење линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Елемент који се приказује наместо уобичајене ознаке разграника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Leswao \t Табела ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t ТамнонаранџастаColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t Радник сесије Гномовог управника приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane \t Ширина ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да приступим „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Списак места заустављања табулатора за примену на текст уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Бира бојуvedrina boje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Puku ya go omela ya GnuCash \t GnuCash радна свеска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Захтева се идентификацијаYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t Дужина клизача за размерник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\" \t Историјат у прозорчету за покретање наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t Гном риба звана Ванда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšeela mothaladi legato \t Замени текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa \t Откачи траку са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Прозор утичнице у коме је утикач угњежден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "unknown host \t непознат домаћин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Величина икона за алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo \t Произвољна позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Квалитет JPEG-а мора бити вредност између 0 и 100; није дозвољена вредност „%d“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tletšego \t _Име и презиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Modiriši \t Корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Настави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Величина странице дотеривања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Демонтира изабрани диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Дебљина у тачкама линије коју показује елемент у жижи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Постави као _позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t Прикажи дугме „Заврши“ уместо „Следеће“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Legakadima \t Рубин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Developer \t Нема више тонера у штампачу „%s“.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantho sa Magick \t Magick облик слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo ya go bula phaepe: %s \t %s: Грешка приликом отварање везе са процесом: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Да ли елемент може бити подразумевани елемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\". \t Текст који се приказује у облачићу за ову фиоку или мени. Ово подешавање је значајно једино ако је кључ object_type постављен на врсту објекта „drawer-object“ или „menu-object“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe \t Adobe FrameMaker фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Није могуће прибавити уверења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Број пиксела око заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да откачим „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t _Тип папира:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego) \t CPIO архива (компресована gzip-ом)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ _неспојница без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t Тренутна утврђена ширина ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Време трептаја курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se. \t Путања се не може приказати овим прегледачем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t PNM датотека садржи слику висине 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Користи Компиз као управника прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena go gannwe \t Пристип одбијен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t каху2 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Прикажи обично дугме са стрелицом уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Не могу да доделим меморију за учитавање ЈПЕГ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa \t Поставке менија и палете са алатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86Претходноkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Боја позадине као Гдк боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratwago tša Sešupa-nako \t Поставке часовника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole \t Дозволи пријаву _администратора са удаљеног рачунара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Табела ознака текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU \t ГНУ Oleo табеларни прорачун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Радно окружење Гном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "STS \t Адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Користи _основно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Неподржана дубина за ИЦО датотеку: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la _mmala: \t _Назив претраге:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t _Само локалне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t Ширина празне ивице око елемената у садржаоцу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Не могу да обезбедим меморију: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe. \t Не могу да обришем образац %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се језичци приказују или не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Seswantho sa fakese ya G3 \t G3 факс слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "URI gona bjale e fetišetša go tšwa go \t Адреса са које се тренутно врши пренос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t елемент-поравнања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t Водоравни померај садржаног елементаkada se pritisne\" ili \"kada se otpusti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Amogela Peakanyo ya Sebopego... \t Подешавања извора улаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go se kwane \t Недоследно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Megato \t Место"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dibara tša sedirišwa tšeo di ka kgokaganyollwago \t _Одвојиве траке са алаткама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sedirišwa: \t Уређаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dipontšho go ya ka _moswari: \t Екрана по _рачунару:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Количина простора који користи стрелица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Правац паковања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Fonto ya OpenType \t Опентајп фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Покреће диск који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego: \t Максималан број индиректних одлож_ених захтева:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Отворите ову путању у збијеном приказу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo \t Покрени први Икс сервер, али затим заустави док не примимо дозволу у ПУПИ (FIFO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t Име _домена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ЗатвориStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela. \t Одредиште можете само читати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sebadi sa sekirini \t _Читач екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\" \t Прикажи пречицу са тастатуре за „Покрени“ прозорче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go: \t Прикажи _све радне површине у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Назив видљивог садржаног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Etswa \t Завршавам..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sešireletši \t Бафер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да прикажем везуhome directory\", onda bi bilo dobro \"licni direktorijum\", ako je za \"home page\", onda za \"licna stranica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Модел ређања моделом стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t Нисам успео да упишем у привремену датотеку при учитавању ИксБМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Запишти када је притиснут измењивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Eya sephutheding sa dithempoleiti \t Отвара фасциклу са шаблонима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t Улога прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lenaneo \t Верзија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Јавила се грешка током инсталације изабране датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mafesetere \t Прозори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo \t Додај или постави преводе имена и примедбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Уколико је постављено, прозор је модални (остали прозори се не могу користити док је овај приказан)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery name \t Празни сеBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Краћи натпис који се може користити на думгадима траке алата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t РА1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Не могу да направим затражене фасцикле. Направите ове фасцикле, или поставите овлашћења тако да могу бити направљене: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Indigo \t Индиго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t еpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo \t Раширени ивични панел у врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phumola \t _Обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi. \t Уколико је постављено на „true“, онда ће се приказивати резервни примерци датотека. Тренутно, само датотеке чије се име завршава тилдом (~) се сматрају резервним датотекама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "teka-tekanyo ya x \t Поравнање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t нова фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action name \t Клика на дугмеAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s \t Грешка при читању Гконф целог броја „%s“: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Јединствена ознака за икону. Ово ће се користити при снимању списка посећених датотека (историјат)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lenaneo \t Име програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t _ОдбациStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Taolo ya UI \t Контрола корисничког сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Текућа боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lokiša \t Уреди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Неподржана врста иконице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\". \t Врста овог објекта на панелу. Постоји више дозвољених вредности — „drawer-object“, „menu-object“, „launcher-object“, „bonobo-applet“, „action-applet“ и „menu-bar“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedumediši sa seswantšho \t Графички екран поздрава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale \t Риба звана %s, савремено светилиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t Само _важан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Ако је постављено, прозор се неће видети у списку прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Да ли се приказује ставка алатки када су постављене водоравно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t Број ненаметљивих блокова у елементу за приказ напретка (када се користи ненаметљиви приказ)razlomak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "KBF ya Game Boy \t Game Boy РОМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Не могу да учитам слику „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Нема позадине за радну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t Унос директоријума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la fonto \t Име писма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo. \t Уколико је постављено, стрелице ће се сместити на дугмиће за скривање. Ова поставка је значајна једино ако је постављено enable_buttons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja \t Позиција је дата у односу на доњу/десну ивицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Да ли исцртати показатељ фокуса унутар елемената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Уколико је ово постављено на „true“, иконица која указује на монтиране дискове ће бити стављена на радну површину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Варијанта писма као PangoVariant, нпр. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Karolo \t Одељак 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding \t Највећи број датотека у фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Poso ya elektronike \t Е-пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Не могу да изаберем ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa AIFF \t AIFF звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t XF86ИскључиАудиоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Action description \t Клика на ставку изборникаAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tšhupetšo \t Видео конференције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO — Пр_иморавање слева-на-десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Дод. почниkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t Непознато GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t Само приказ датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E amogela tlhaelelo \t Прима подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „https“ адресе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Ово име се може поставити уколико желите прилагођено име за смеће на радној површини."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t Група Гтк акција са којом је ова Гтк акција повезана, или NULL (за унутрашњу употребу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Gatišaprint operation status \t Штампамprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Не могу да избацим %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Firefox \t Ватрена лисица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "CD ya Modumo \t Музички диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Ознака веб страна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Tirišo... \t Покрени програм..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Величина за курсоре, или 0 за подразумевану величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Password strength \t Потребно је потврђивање идентитета за промену корисничких податакаPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Color name \t СредњесиваColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu \t Модел колоне за претраживање при интерактивној претрази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t Гном такође садржи и развојну платформу која омогућава програмерима да праве нове сложене и моћне програме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tl_oa \t _Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Елемент који обезбеђује програм за посебне прегледе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Не могу пронаћи датотеку за укључивање: „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Омогући линије мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Lentšuphetišo: \t Створите лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t Гтк програм за прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t ЕМФ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Тихо искључивање звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tokišo e rapamego \t Водоравна поправка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E bolokile phapano ya LD_* \t Сачувај све променљиве окружења повезивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "kgokaganyo ya %d go %s \t %'d. веза на %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula _Motswadi \t От_вори надфасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли се заједнички предметак сам убацује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bulaopen in new tab \t _Отвориopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А3x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Motheo \t Помоћни текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Одредиште не подржава симболичке везе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t Вијетнамски (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t А4 ролнаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Положај курзора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Ово издање „gdk-pixbuf“ програма не подржава чување ове врсте слике: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t Празан једном-уписив диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego \t Део преноса који је до сада завршен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t Количина црвене светлости у боји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Да ли ставка треба да буде исте величине као и остале једнообразне ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Не приказуј упозорења за овај систем датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t Непознат тип операције %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t %s: Не могу да поставим ИБ групе на %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Додатак за списак исечака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ka ga \t О програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Управо сте држали тастер Шифт притиснут 8 секунди. Ово је пречица за могућност спорих тастера, која утиче на то како ради ваша тастатура."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Да ли ће тастер табулатора унети знак за табулацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Таблоидpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Гномова библиотека за корисничко сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Најмања висина садржаног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Све датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Постављен број тачака између линија у пасусу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Orientation \t По краћој страни (окренуто)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Списак подособина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se tiišetše modiriši \"%s\" \t Не могу да аутентификујем корисника „%s“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t АНИ запис слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina. \t Риба без имена је прилично тупава риба. Оживите вашу рибу дајући јој име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leotwana \t То_чкић:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase! \t главни услужни програм: Примио сам SIGABRT. Нешто је гадно забрљано. Гасим све!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t %s до потпуне напуњености1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Најмања усправна ширина траке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Број децималних места која ће бити приказана за вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "read-only connection \t веза само за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "(kopi e nngwe) \t (додатни умножак)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Додај отцепљивање у меније"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape? \t Да ли сте сигурни да желите да поново покренете рачунар?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t Равномерно широк:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Подразумевана ширина бочне површи у новим прозорима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble \t Мекинтош AppleDouble-encoded датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t TreeModel колона која садржи вредности обухватања редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Преглед у бочној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikgetho \t Опције..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t Пречица тастера (%s) није исправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Елемент који се приказује наместо уобичајене ознаке оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Назив програма који користи управљач прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Грешка при развијању ЈПЕГ слике (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo \t Прикажи обавештење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka> \t Подразумевано за приказ иконица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa \t Нема конзолних (локалних) сервера који се могу покренути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Diriša fonto \t Ниво залиха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša _Fonto \t Примени фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "_Thušo \t _Помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape \t Датотека са обележивачима Нетскејпа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Опис писма као низ знакова, нпр. „Sans Italic 12“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t Куцај ради провере подешења:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diswantšho ka Moka \t _Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Аутоматски пријављујем…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Die Art des Hinting, welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird. Mögliche Werte sind: »none« für kein Hinting, »slight« für minimales, »medium« für normales und »full« für maximales Hinting (letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen), \t Врста дотеривања приликом исцртавања фонтова. Могуће вредности су: „none“ за искључивање дотеривања, „slight“ за основно дотеривање, „medium“ за средњи ниво дотеривања и „full“ за највеће дотеривање (може да направи изобличења у формама писма)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Размак између текста са вредношћу и површине клизача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ka _Mohuta \t према в_рсти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Укључивање тастатуре на екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Стубац за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Dumelela e se nago selo \t Дозволити празно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tsenya modiriši ka mo go itiragalelago ka go thoma ga mathomo \t Пријави корисника аутоматски по првом стартовању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t Нисам успео да упишем у привремену датотеку при учитавању ИксПМ слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t Б5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Да ли је елемент део сложеног елемента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t Тигригна-Етиопијски (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Доступни панели:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS _размак без ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leleme \t Језици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t KP_Левоkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_se-Mongolia \t А–М_BAR_монголски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difaele \t Датотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Legotlwana la seatla sa lanngele \t _Миш за леворуке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Dipharologantšho \t _Врста папира:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "e sa tsebjwego \t непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tloša \t Уклони корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t ID припремљене сличице која се исцртава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mma_la: \t _Боја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t Положај панела на усправној оси у односу на доњу ивицу екрана. Ако се постави на -1, вредност се занемарује и користи се вредност кључа „y“. Ако је вредност већа од 0, онда се вредност кључа „y“ занемарује. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању ова вредност се занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Прикажи дугмиће за заглавље стубаца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Делите и преносите датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la dikagare la tshepedio \t Системски мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Грешка при развијању ЈПЕГ слике (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "paper size \t 7x9 ковертаpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "A-M_BAR_Seisemane \t А–М_BAR_енглески"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Промените време система и подешавања датума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Величина стрелице за гранање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Ширина ивице око акционе области"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Kgomaretšaplay musicStock label, media \t Па_узирајplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO — приморава_ње сдесна-на-лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t Постави за подразумевану тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho: \t Поредак испод тачке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Који скуп тастера ће бити праћен за изменама пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "dikarolwana tše bopago seswantšho \t тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Anmelden \t ПријаваSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s \t %s: Није успела провера сума са %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi \t %s: Грешка приликом деобе процеса корисничке сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Battery power \t Потпуно пунаBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Највећа дозвољена ширина ступца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Не могу да обришем датотеку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t Корак који се користи при сваком увећању док је активност у току (превазиђено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Go tsenega \t Додатак за приступачност тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll \t Израз по избору који се користи за одлагање одмора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "GhostScript \t Само угњеждени GhostScript фонтовиGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Исцртај прекидачко дугме као радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala wa Lepokisi la Kgetho \t Граница избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Ознака која се користи за ставке менија и дугмад која покрећу ову акцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t Да ли се у линији стања налази и хватаљка за промену величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Да ли да се савети приказују на елементима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t Програм „%s“ је покушао да измени подешавања система за која ваш администратор или произвођач оперативног система не дозвољавају измене. Нека од изабраних поставки неће имати утицаја, или се неће користити при наредном покретању програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Le gatee \t _Врати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Радње над датотекама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgotla seswantšho gore o se tloše \t Кликните на обележје да га уклоните"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Linux ya SuSE \t СуСЕ Линукс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Hwetša \t Т_ражи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF — _Почни усмерен запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t Не могу да отворим нови екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo. \t %s: %s је већи него максимална величина датотеке коју је поставио администратор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Неисправан аргумент за „CreateDC“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t Боја позадине слике као GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t 2. садржана ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB. \t Поставља боју позадине панела у облику #RGB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t Не могу да поставим userid на %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Време пре приказивања подизборника траке изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Ознака изборника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Leina: \t _Назив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Да ли ће боји бити дата вредност провидности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Јединствени обележивач прозора који се користи при обнављању сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Прикажи скривене и _резервне датотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Заштитите ваш рачунар од неовлашћене употребе1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Претходно изабрана боја, ради поређења са бојом коју сада бирате. Ову боју можете одвући на ставку палете, или изабрати ову боју као текућу одвлачећи је на преглед тренутно изабране боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t Администратор система није дозволио пријављивање са овог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t Превазиђена особина, занемарује се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Заглавља стубаца одговарају на притиске мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Bontšha \t _Прикажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "right-strip-mode-1 \t Режим леве додирне траке #%dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "could not connect to Xen Store \t не могу да се повежем са Xen складиштем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo \t _Десно:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ditumelelo tša faele ya %s di senyegile \t Дозволе датотеке %s су неисправне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa \t Модел испуњавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "1 hour 5 minutes \t Празна1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Наслов стране асистента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "moseme wa x \t x-попуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Не може се прочитати изабрана датотека."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Подаци о слици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Setlamo: \t _Регион:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Pixmap \t Мапа тачака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha senepe seo se swanetšego go bontšhwa go sefetleki sa sefahlego: \t Изаберите слику која ће бити приказана у изборнику лица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tastenkürzel \t Пречице на тастатури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Signal strength \t Слаб сигналSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Занемари _узастопне двоструке притиске на тастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Ово одредиште превлачења подржава само локалне датотеке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Да ли ове поставке утичу на боју исцртавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Увећање слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Иконице уређене према имену у редовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t Прикажи бочну површ у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Diriša Tirišo ka go tsenya taelo \t Покрените програм уносом наредбе или избором са списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Боја провидности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Где се смешта садржај у односу на стрелице за померање. Ово својство има ефекта само ако је „window-placement-set“ постављен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Зауставите диск који је придружен отвореној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bea \t Изглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophara bja mollwane \t Ширина ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Tše dingwe \t Остало..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boloka Faele \t Сачувај профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Рашири списак места"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "laiša... \t учитава..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego \t Ротирај слику на усправним панелима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t Нема довољно меморије за смештај слике величине %lu × %lu; покушајте да ослободите нешто меморије затварањем неких програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Усправни размак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Stock label \t Покреће проширивачStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Faele ya Modumo \t Догради прикључакWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "L_eina la modiriši: \t _Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t Име рачунара за FTP посредовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Boglo: \t Величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t Не могу да нађем икону „%s“. Ни тема „%s“ није нађена, можда треба да је инсталирате. Можете набавити примерак са: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tše ratw_ago \t _Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ke tšhupetšo \t Јесте фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Начин рада избирача словног лика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako. \t Уколико је постављено, приказује датум у часовнику, поред времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Mananeo a Inthanete le dineteweke \t Програми за Интернет и мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Додатни простор на левим и десним ивицама менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "keyboard label \t Окидач додирне таблеkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Selaetši sa go hlaola \t Показатељ уређења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Difonto \t _Наслов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Ако је постављено, приказују се имена дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Смер текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "%s: %d: failed to allocate %d bytes \t %s: %d: неуспело заузимање %d бајтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bula ka %s \t О_твори помоћу %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Симболичка величина за припремљене иконе, скуп икона или именовану икону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t Не могу да уклоним фасциклу %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Seakgofiši se seswa... \t Ново место..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya GNOME. Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse. \t Дошло је до грешке при покретању услужног програма за подешавања Гнома. Неке ствари, као што су теме, звуци, или подешења позадине можда неће радити исправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshepedišo e thoma gape, hle leta ... \t Систем се поново покреће, молим сачекајте..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sr", "text": "Modumo wa MPEG-4 \t MPEG-4 звучни запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Тачака између линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Bophagamo \t _Висина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "_Fetošetša \t _Повежи уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Tshedimošo \t Обавештење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Списак ИБ-а панела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sr", "text": "Lefelo:Orientation \t УсправноOrientation"}