Faele ya S/MIME 	 С/МИМЕ датотека


Motheo 	 Назив помоћне иконице


Peakanyo ya leswao 	 Скуп иконица


too many drivers registered in %s 	 регистровано је превише управљачких програма у %s


Faele ya thupeto ya tshedimoo 	 Датотека са подацима о директоријуму


Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo 	 Испробај ДБас програмче


E išegago godimo le tlase 	 Много језичака


Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s 	 Не могу да учитам део за учитавање слике: %s: %s


Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere 	 Бљесни насловном линијом _прозора


Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb 	 Грешка при покретању подешавања XKB-а. Може се догодити услед разних околности: — грешке у libxklavier библиотеци — грешке у Икс серверу (алатима xkbcomp, xmodmap) — Икс сервер са несагласном изведбом libxkbfile Подаци о издању Икс сервера: %s %d %s Уколико пријавите ово као грешку, укључите и: — Излаз наредбе %s — Излаз наредбе %s


A-M_BAR_se-Catalan 	 А–М_BAR_каталански


Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: 	 _Модел тастатуре:


Go Bea mo go _Kopantšwego 	 Прикажи _гушће


K_emedi ya PFSK: 	 H_TTP посредник:


Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa. 	 Одјаве не утичу, али може умрети.


Lokiša Lenaneo la go Thoma 	 Уреди почетни програм


Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi 	 Боја позадине пасуса као низ знакова


_Phumola 	 _Очисти листу


Dikgetho 	 Могућности


Boemo bja go thumaša le go tima ga konope 	 Стање жабице


Kemedi ya Neteweke 	 Мрежни сервери


Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng 	 Тренутни положај курзора за унос као број знакова


calendar:YM 	 Неподржана ознака: „%s“calendar:YM


E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8 	 Не могу да претворим „%s“ из УТФ-8


Bula Lefesetereng le Leswa 	 Отвори у новом _листу


Colorspace fallback 	 Висок квалитетColorspace fallback


Godiša_ka Ntle 	 У_мањи


Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago 	 Да ли падајући изборници садрже и ставку за отцепљивање


Sešireletši 	 Дупло баферовање


Leina la fonto e kgethilwego 	 Назив припадајуће радње, као „app.quit“


Tsebišo e oketšegilego ka faeleng 	 Превише података у датотеци


throbbing progress animation widget 	 Не могу пронаћи ставка са УРИ адресом „%s“throbbing progress animation widget


Bolumo ya SuperMount 	 СуперМоунт партиција


Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho 	 Померај текста изнад основне линије (испод ако је негативан) у Панго јединицама


Go fokotša diphošo tsebišong 	 Подаци за решавање грешака


Mokokotlo o Tala-lerata 	 Плави гребен


Go dira sekgoba mothalong 	 Размак редова


Karolo 	 Одељак 6


Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. 	 Количина зелене светлости у боји.


E ka se Bule Lefelo 	 Унеси _путању…


Kgopotšo ya go khutša 	 Подсетник за одморе


Pampiri ya Manila 	 Манила папир


DVD 	 ДВД


Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke "iri tše 12-", "diiri tše 24", "inthanete", "unix" le "tlwaelo". Ge eba go beakantšwe go "inthanete", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka ".dinoko" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go "unix", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go "tlwaelo", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo. 	 Овај кључ наводи облик часа који користи програмче са часовником. Дозвољене вредности су „12-hour“, „24-hour“, „internet“, „unix“ и „custom“. Уколико је постављено на „internet“, сат ће приказивати Интернет време. Систем Интернет времена дели дан на 1.000 „откуцаја“. У овом систему нема временских зона, па је време исто у целом свету. Уколико је постављено на „unix“, сат ће приказивати протекло време у секундама од Епохе, тј. 1. јануара 1970. Ако је постављено на „custom“, сат ће приказивати време у складу са обликом наведеним у кључу custom_format.


_Oketša 	 _ДодајStock label


Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke "ka go nanya", "magareng" le ka "lebelo". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo. 	 Брзина којом се одвијају анимације. Постоје три могуће вредности: „slow“, „medium“ и „fast“. Ова поставка је значајна једино каде је enable_animations постављено.


Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego. 	 Не можете користити ову везу зато што нема одредиште.


Phošo ge go dutše go kopišwa go "%s". 	 Грешка при умножавању „%B“.


%s:%d ga e na leina la mokgwa. 	 %s:%u не садржи име метода.


Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "h323", ge eba di kgontšhitšwe. 	 Наредба коришћена за баратање „h323“ адресама, ако је укључено.


Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: "%s"throbbing progress animation widget 	 Не могу да пронађем ставку са адресом „%s“throbbing progress animation widget


Calibration quality 	 ПлазмаCalibration quality


O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). 	 Никада не управља радном површи (занемарује поставке Гподешавања).


Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere 	 Мења видљивост бочног оквира у овом прозору


Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo 	 Да ли елемент може бити у фокусу за унос


A-M_BAR_Seisemane (Australia) 	 А–М_BAR_енглески (јужноафрички)


Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: 	 Тастатура је напуњена


Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke "/system/http_proxy/authentication_user" le "/system/http_proxy/authentication_password". 	 Уколико је постављено, везе са посредничким сервером се идентификују. Пар корисник/лозинка се узима из „/system/http_proxy/authentication_user“ и „/system/http_proxy/authentication_password“.


Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) 	 Неподржан JPEG простор боја (%s)


%s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi 	 %s: Не може да подели gdmchooser процес


Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong 	 Да ли је ставка прегледа текста приказана или не


E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s 	 Грешка при читању датотеке „%s“: %s


Moseme wa y 	 Усправна попуна


Lego_ro: 	 Календар


Dikonope 	 Мапирај дугмад


moseme wa y 	 усправна попуна


Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo 	 Како исцртати траку стања начина уноса


Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Величина теме курсора


Sehlogo sa Lefesetere 	 Наслов прозора


Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. 	 Не заборавите да узимате редовне одморе.


Ge eba sedirišwa se a bonagala 	 Да ли је слика увек видљива


Taba e tseneletšego 	 Зависно од величине слова


E ka se thome sedumediši 	 Не може да прикаже добродошлицу


metsotso 	 15 минута


Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden 	 Не могу да вратим подешавања екрана из резервних подешавања


Bolumo ya Pcfs ya Solaris 	 Соларисова Pcfs партиција


Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo 	 Најмањи степен увећања


GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. 	 Гном је слободно, употребљиво, моћно и приступачно радно окружење за оперативне системе налик Униксу.


Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. 	 Радио ставка изборника чијој групи овај елемент припада.


Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1 	 Тренутни URI индекс почиње са 1


Ka _Diswantšho 	 Према _обележјима


Leswao la taelo 	 Икона наредбе


Boleng bja tokišo 	 Вредност тастера пречице


Polane ya Porojeke 	 План пројекта


Sešupa-nako 	 Часовник


E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere 	 Неуспело писање индекса фасцикле


#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# 	 Додатак за фонт


Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "http". 	 Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „http“ адресе.


Die_giša: 	 Дан


Dintlha 	 Резултат


Mokokotlo wa Mohlaka 	 Гребен маховине


Bogolo bja Sekatološi 	 Величина разграника


Dikgokaganyo 	 Везе


Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele 	 Подразумевани терминалски програм


_Fokotša BolumoEject 	 _ДемонтирајEject


_Kgomaretša 	 П_аузирај


Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. 	 Страница „%s“ није нађена у документу „%s“.


Kgetho ya Mmala 	 Избор боје


Leina la modiriši 	 Домаћин


Letlakala 	 Лист


Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo 	 Не могу пронаћи главни разгледач


Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego 	 Прикажи рибу како плива или неко друго анимирано створење


_Go tsenega... 	 _Приступачност...


Seswari sa di-STS tša "callto" 	 Руковаоц „callto“ адресама


Kgolo Kudu-kudu 	 Гигантски


_Tloša 	 Уклони регион


keyboard label 	 Које Гдк опције за налажење грешака искључитиkeyboard label


Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare 	 Додај отцепљивање у изборнике


Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort 	 Модел који треба уредити помоћу TreeModelSort-а


Šuthela _Tlase 	 Премести у…


Leina la faele la "%s" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele 	 Име датотеке „%s“ садржи симболе који нису дозвољени у именима


keyboard label 	 Крајkeyboard label


Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Размера курзорне линије


Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele 	 Да ли ове поставке утичу на боју позадине ћелије


Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. 	 Уколико је постављено на „true“, сви прозори Наутилуса ће бити разгледачки прозори. Овако се Наутилус понашао пре издања 2.6, а неки људи више воле овакав начин рада.


_Thea ka leswa 	 _Корисничко име:


Ofisi 	 Канцеларија


Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) 	 Изабрани дан (број између 1 и 31 или 0 да се одозначи тренутно изабрани дан)


Tekanyo e tlasana ya sethala-mola 	 Доња граница лењира


balance 	 Испредbalance


Tsebagatša sefetleki sa wepe 	 Пречица за укључивање лупе.


K_gokaganya 	 Повежи _се


Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position 	 Да ли се користи вредност из особине „snap_edge“ (привуци ивици) или вредност изведена из „handle_position“ (позиција ручке)


Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa 	 Путања изворишта које је приказано


Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego 	 Обрни _водоравно


E ka se bule %s bakeng sa go ngwala 	 Не могу да отворим %s ради уписа


A-M_BAR_se-Irish 	 А–М_BAR_ирски


Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label 	 _Најбоље слагањеStock label


print job 	 Поништенprint job


_Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe 	 _Разгледај остале фасцикле


_Hwetšaprint operation status 	 Завршеноprint operation status


E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo 	 Грешка приказивања помоћи


Nyakišiša Kholomo 	 Колона за претрагу


Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime 	 Приморати да се однос димензија слаже са односом димензија оквира садржаног елемента


keyboard label 	 Ескејпkeyboard label


Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo 	 Уколико је постављено, елемент ће примити подразумевано дејство када добије фокус


Peakanyo ya morumo wa lagoja 	 Постављена десна маргина


Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. 	 Дошло је до грешке приликом тражења одговарајућег програма:


Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego 	 ХМЛ ниска која описује спојено сучеље


_Magareng 	 Средњи


Hlogwana ya seswantšho e senyegile 	 Заглавље слике оштећено


_Diriša fonto 	 Ниво залихаprinter state


Dinotlelo tša Legotlwana 	 _Одскочни тастери


_Mmala o tee dipontšhong tša kgole 	 Само боја на _удаљеним екранима


%s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x 	 %s: Не могу да отворим ~/.xsession-errors


paper size 	 широки форматpaper size


Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago 	 Упис неопходне спреге


_Leina la sephuthedi: 	 _Име фасцикле:


Action name 	 ИскачућеAction name


E be e ka se fetole leina la faele 	 Не могу претворити име датотеке


Kgokaganya bjalo ka _modiriši: 	 Повежи се као _корисник:


paper size 	 А2paper size


Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe 	 BMP слика има неисправно заглавље


_Dipharologantšho...Power 	 Разгледај датотеке...Power


(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) 	 (неисправан Уникод)


Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago 	 Размак између два суседна ступца


Setzen Sie dies auf »WAHR«, um alle Touchpads zu aktivieren. 	 Поставите на „TRUE“ (тачно) да укључите све додирне табле.


Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm 	 Тип конекције који треба вратити у одговору xdm-у


Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego 	 РАС слика је непознате врсте


keyboard label 	 Претходноkeyboard label


Thoma Seboloki sa Sekirini sa X 	 Снимак екрана је урађен


_Fonto ya kgokagano ya dithapo:category 	 Личноcategory


Mohuta wa ngatana 	 Врста паковања


Diriša dipeakanyo tša X 	 Подешавања мреже


Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho 	 Показивач курсора је ван слике


_Oketša: 	 А_дреса:


_Kopiša Sengwalwa 	 Умножи у…


_Bala 	 _Поново претражи


Morulaganyi 	 Режим уређивања


Hlama _Sephuthedi 	 Направи _фасциклу


Thala 	 Исцртавање


Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Systemzeit zu ändern. 	 Потребна су овлашћења за промену времена на систему.


Bakeng sa _Lenaneo le 	 Произвољна сесија


Go tsena go gannwe 	 Пристип одбијен


PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. 	 Преиначени ПНГ није РГБ или РГБА.


Phumola Faele 	 Обриши датотеку


Khansela 	 Откажи


Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo 	 Уобичајени простор


Mmotwana wa Kgetho 	 Граница избора


invalid domain pointer in 	 неисправан показивач домена у


keyboard label 	 Графикаkeyboard label


_Sephuthedi: 	 Фасцикла


Color name 	 ТамнопутерColor name


Bula Faele 	 Отвори у управнику датотекам


Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena) 	 Промените слику која се приказује у изборнику лица Гномовог управника пријаве


Lego_ro: 	 Календ_ар:


Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding 	 Када приказати број ставки у фасцикли


Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa. 	 Ако је постављено, онда ће се за ТруТајп словне ликове користити умањени приказ


Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur 	 Наредба за укључивање или искључивање тастатуре на екрану.


faele ya ditseno tša teseke ga e thome ka sehlopha sa go thoma se lego molaong 	 „.desktop“ датотека не почиње са исправном почетном групомdesktop entries" sucks pretty much (it could be "entries in .desktop file


Lebiša hlokomelo go kgotla 	 Фокусирање при мапирању


_Mohuta: 	 Врс_та:


Dipeakanyo tša Tlhaelelo 	 Подешавања Вакома


%s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d. 	 %s: %s није у власништву корисника са uid бројем %d.


Tokumente ya AbiWord 	 AbiWord документ


%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo 	 %s: Не могу да прочитам податке за пријаву


Ctrlkeyboard label 	 Ктрлkeyboard label


Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) 	 Положај раздвојника плоча у тачкама (0 означава скроз на левој страни или на врху)


Setzen Sie dies auf »WAHR«, um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben, die im Schlüssel »scroll_method« festgelegt ist. 	 Поставите на „TRUE“ (тачно) да дозволите хоризонтално клизање на исти начин као за вертикално, што одређује кључ scroll_method.


_Tala-morogo: 	 _Зелена:


Ithute ka ga GNOME 	 Сазнајте више о Гному


Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere 	 Измените видљивост линије стања у подножју овог прозора


Bogolo bja letlakala bja tokišo 	 Величина странице дотеривања


Tlanya leina la sephuthedi se seswa 	 Унесите име нове фасцикле


metsotswana 	 Споредни


bontšhitše "%s" 	 показује на „%s“


Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. 	 За слике које прелазе ову величину (у бајтовима) неће бити приказана умањена слика. Сврха овога је да се избегне умањивање великих слика што може одузети много времена или меморије.


Taolo 	 Администрација


Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele 	 Маска тачкастог исцртавања


Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. 	 Овлашћења датотеке, у окталном запису.


Mohuta wa kgopamo 	 Врста криве


Color name 	 Светлија сиваColor name


Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK 	 Порт HTTP посредника


Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke "ga e gona", "ya maitirelo", "itiragalelago". 	 Изаберите режим подешавања посредника. Допуштене вредности су „none“, „manual“ и „auto“.


Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. 	 Дошло је до грешке при учитавању или снимању података о подешавањима за %s. Нека од ваших подешавања можда неће исправно радити.


#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# 	 Укључи додатак за фонт


Laola didatapeisi, hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base. 	 Управљајте базама података, направите упите и извештаје за праћење података у програму База.


Stock label 	 _УредиStock label


Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto 	 Да ли ове поставке утичу на стил писма


Matšoba 	 Биљни


_Laden 	 _Учитај


Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena 	 Покрени чувара екрана по пријављивању


Leina la Fonto 	 назив радње


Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego 	 Покрените изабрани диск


Dinotlelo tša Legotlwana 	 Дозвољени кључеви


Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee 	 Усклади Икс позиве


_Leina la sehlogo: 	 Пробна страница


Sefetleki sa Sengwalwa sa Lynx 	 Lynx текстуални читач веба


Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM 	 Учитавач ПНМ слика не подржава овај ПНМ подзапис


Legapi la Panele la GNOME 	 Гномова љуска панела


Thoma go bala go: 	 Почни бројач на:


Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window 	 Покрени изабрани уређајopen in new window


Mollwane wa Tab 	 Простор унутрашње границе


predefinito:LTR 	 Које Гтк+ опције за налажење грешака искључитиpredefinito:LTR


Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "https", ge eba di kgontšhitšwe. 	 Наредба коришћена за баратање „https“ адресама, ако је укључено.


Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša 	 Да ли бочна трака садржи уграђену пречицу до фасцикле „Радна површ“


Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana 	 Да ли ће се користити својства изгледа повезаних радњи


Kholomo ya tekanyo ya kholomo 	 Колона обухвата колону


_MpshaStock label 	 _НовоStock label


Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale 	 Број тренутно приказаног обележја


Stock label 	 _ДатотекаStock label


Lelokelelo la go Nyaka 	 Т_ражи


Sekgethi 	 Паузирани штампач


Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa 	 Промена из повратног позива графичког елемента


Ga go na go fetola sebopego mo go hweditšwego 	 Нису пронађена подешавања


Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego 	 Ознака произвољног језичка


paper size 	 А4x9paper size


%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s 	 %s: initgroups() није успео за %s


Leina la Sehlogo sa Leswao 	 Име теме икона


Seswari sa di-STS tša "https" 	 Руковаоц „https“ адресама


Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. 	 Вредност коју враћа „gtk_radio_action_get_current_value()“ када је ова радња текућа радња његове групе.


Thušo e nago le mollwane 	 Изглед ивице


Morulaganyi wa Sengwalwa wa Tlhaelelo 	 Основни уређивач текста


E diragatša tlhaelelo 	 Покреће подразумевани


Bogolo bjo Tlwae_legilego 	 _Уобичајена величина


Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo 	 Да ли се у линији стања налази и хватаљка за промену величине


paper size 	 индекс 5x8paper size


paper size 	 Супер Аpaper size


Dikagare tša tseno 	 Садржај поља


Go taga go tlase 	 Смањи осветљење


_Sehlopha sa mebala 	 _Палета:


paper size 	 коверта #9paper size


Nyaka difaele ka leina la faele feela 	 Нађи датотеке само према имену


Boemo bja mathomo bja lefesetere 	 Почетни положај прозора


Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X) 	 Подешавање приступачности тастатуре (AccessX)


Mong a ka se fetole. 	 Власник не може бити измењен.


Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. 	 Ниво сажимања ПНГ-а мора бити вредност између 0 и 9; вредност „%d“ није допуштена.


Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare 	 Стил удубљења око линије менија


measurement format 	 _Пошаљи податке о коришћењу софтвераmeasurement format


Dinomoro 	 Заокруживање цифара


paper size 	 А2x3paper size


Boemo 	 Статус


Leina la fonto e kgethilwego 	 Ознака за везу ка веб страници програма


GDM ga e šome 	 Ради ли?


Bontšha lefelo le le "%s" 	 Отвори ову путању у приказу помоћу списка.


Color name 	 СветлопутерColor name


Hlama S_etsebagatši 	 Нови _покретач...


Dihlogwana tšeo di Kgotlegago 	 Заглавља се могу кликнути


Tsejana ya Tlhaelelo 	 Подр_азумевана путања


Mmala wa Gona bjale 	 Текућа боја


Peakanyo ya tokafatšo 	 Постављено слагање редова


nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. 	 --geometry се не може користити са више од једне адресе.


Mohlala wa go lebelela mohlare 	 GdkScreen за исцртавач


Šuthi_šetša Ditlakaleng 	 _Поврати бацање


Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u 	 Непозната врста посла %u


Bidio ya Microsoft 	 Микрософтов видео


Faele ya Macromedia Flash 	 Макромедија Флеш датотека


Thalela 	 Подвлачење


Stock label 	 За_црњеноStock label


Sehlopha 	 Име групе


_Lefelo: 	 _Обриши место


Leina la fonto 	 Назив словног лика


Boditšhaba-tšhaba 	 Цртеж


Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. 	 Количина плаве светлости у боји.


Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? 	 Ова тема већ постоји. Желите ли да је замените?


Keletšo bakeng sa selo sa 1 	 Савет за 1. ставку


Boemo bja sedirišwa paneleng 	 Положај објекта на панелу


URI yeo gona bjale e fetišetšago go 	 Адреса на коју се тренутно врши пренос


Password strength 	 Јачина: осредњаPassword strength


_Sebadi sa sekirini 	 Укључи/искључи читач екрана


Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo 	 Модел прозорчета за избор


Sengwalwa sa legapi la C 	 Скрипта Це љуске


Go aletša mo go tsepamego 	 Усправно ширење


Fonto e kgethilwego ya Gtk 	 Изабрани GtkFont


Boitsebišo bja ID 	 ИД припремљене


_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya 	 _Закључај екран да примораш на одмор од куцања


Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere 	 Да ли управник прозорима треба да украси прозор


Mollwane wa Tab o Rapamego 	 Водоравнa ивица језичака


Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe 	 Да ли имамо исправан најмањи ниво увећања


Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša 	 Учитавач ПНМ слика је очекивао цео број, али га није нашао


Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) 	 Неподржан ЈПЕГ простор боја (%s)


Leswao la meetse la Godimo 	 Водени жиг у врху


Thušo 	 Помоћ


Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho 	 Недовољно меморије за учитавање слике


Phumola 	 Откажи


Dikonope 	 Доње дугме


Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka 	 Ако је доступан усправни простор већи од неопходног за пород, колико искористити за пород. 0.0 значи ништа, а 1.0 значи све


Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego 	 Штампач није пронађен


Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) 	 Највећи дозвољени размак између два клика како би се они сматрали једним двокликом (у тачкама)


E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole 	 Не може да се повеже на удаљени рачунар


Tekanyo ya kgodišo 	 Степен увећања


Bophara bjo Beilwego 	 Утврђена ширина


Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio 	 Размаци око показатеља штиклирања или радио дела дугмета


Password strength 	 Јачина: слабаPassword strength


Go swarwa go gobe ga faele 	 Лоша ручка датотеке


Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "http", ge eba di kgontšhitšwe. 	 Наредба коришћена за баратање „http“ адресама, ако је укључено.


Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša 	 Да ли изборник боје дозвољава постављање провидности


Boemo bja radio 	 Стање радио дугмета


Bolumo e sa tsebjwego 	 Непознати диск


Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona 	 Број ступца за који прикачити десну страну садржаног елемента


Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe 	 РАС слика има неисправно заглавље


_Lenaneo 	 Последња коришће_на сесија


Setaele sa Bara ya Sedirišwa 	 Стил траке алата


Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare 	 Да ли је дозвољена измена пречица притиском на тастере над ставком менија


"%s" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. 	 Фасцикла „%B“ не може бити умножена зато што немате овлашћења да је направите у одредишту.


paper size 	 А2paper size


Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong 	 Да ли се приказује вртешка унутар ћелије


O seke wa otara 	 Без увлачења


Hunyetša 	 Скупљање


Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa 	 Прекидачко дугме је могуће активиратиradio


_Mongwalo o mokoto 	 На _чекању


Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana 	 Текст који се приказује у садржаном изборнику


Bolumo ya Ext2 ya Linux 	 Линуксова Екст4 партиција


Go tsena gatee ga motšweletši 	 Поље за оне који су документовали


paper size 	 коверта за позивницеpaper size


Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo. 	 Додели овај тастер наредби која ће се користити за прављење умањеног приказа код тема.


Bontšha 	 \t-r екран


Ka maswabi, e ka se fetole mong wa "%s". 	 Не могу да променим власника „%s“: %s


Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona 	 Место на којем се приказује текућа вредност


_Dinotlelo 	 Тастери


Thulaganyo e dirilwego 	 Заказани састанци


Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Размера курзорне линије


Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego 	 Да ли је ознака у једном реду


Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe. 	 Покреће се при свакој пријави.


Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "h323" 	 Да ли наведена наредба треба да се користи за „h323“ адресе.


Go Phuthela Mothaladi 	 Прелом реда


Selo seo gona bjale se šomago 	 Ставка која је тренутно активна


Kgokaganya Godimo 	 Горње припајање


%s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s 	 %s: Грешка приликом подешавања хватача %s сигнала: %s


Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela 	 Увлачење за гранање


Sehlogo sa leswao 	 Тема за иконе


tokelo ya ngwalollo 	 права


Bolumo ya Neteweke ya NFS 	 Диск мрежног система датотека


E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. 	 Укључује подешавања посредника при приступу вебу преко Интернета.


Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho 	 Непознат начин записа слике


Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. 	 Уколико је постављено, позиција објекта се посматра у односу на десну (или доњу — уколико је усправан) ивицу панела.


Dikgetho 	 Опције


Lokiša Seswantšho 	 Интерполација слике


warning 	 упозорење


Tisiki ya DVD-RW 	 Пиши-бриши ДВД диск


Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale 	 Да ли бафер тренутно има изабран неки текст


Faele 	 Датотека


Iri ya Godingwana 	 Виши час


_Kemedi ya PFF: 	 Посредник


Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. 	 Ово је назив пречице на тастатури која укључује лупу. Назив је приказан у прозорчету са поставкама пречица на тастатури.


paper size 	 Поштанска ковертаpaper size


Peakanyo ya bokamorago bja sele 	 Поставити боју позадине пасуса


Mohuta wa molaetša 	 Тип стране асистента


keyboard label 	 Повећај осветљеностkeyboard label


Bonagala 	 Видљиво


Go katologa ga tab 	 Разоткри језичак


%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s 	 %s: Примих захтев са забрањеног рачунара %s


Mohlala wa go lebelela mohlare 	 Позадински мотор за штампач


volume 	 _Субвуфер:volume


Peakanyo ya tokafatšo 	 Постављено слагање редова


Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa 	 Испуњавање које треба поставити око иконица у палети


Seabelo 	 Део


Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'. 	 Дошло је до грешке при покушају покретања уобичајеног веб читача. Проверите ваша подешавања у алату за подразумеване програме.


Histori ya Poeletšo 	 Контрола издања


Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. 	 Није нађена страница %s у документу %s.


Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk 	 Боја позадине као Гдк боја


Kgetha tše Dintši 	 Вишеструки избор


Bogolo bja Letlakala 	 Има поднаслов


Boemo bja leotwana la mmala. 	 Положај на точку боја.


_Fetošetša 	 _Настави


_Laiša gape 	 _Преузми


_Ponelopele 	 Преглед


Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe? 	 Неуспешно отварање, желите ли да изаберете други програм?


E na le Tšwelopele 	 Садржи ток


Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele 	 Списак ИБ-а објеката на панелу


Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere 	 Привлачење између прозора


_Lebelela 	 _Преглед


Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa 	 Уколико је постављено, приказују се бројеви недеља


unknown OS type %s 	 непозната врста ОС-а %s


Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo 	 Да ли да користи хинтове за Иксфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано


Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana. 	 Администратор система вам је привремено онемогућио приступ систему.


Khoutu ya mothopo ya kopano 	 Изворни асемблерски ко̂д


Go taga go godimo 	 Повећај осветљеност


Peakanyo ya bokamorago bja sele 	 Поставити боју позадине ћелије


Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/ 	 Немате овлашћења за приступ захтеваној фасцикли.foo/


Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago 	 Да ли ставка ознаке треба да попуни сав доступан водораван простор.


Ga e kgone go hwetša leina la taelo gore e phethagatše 	 Не могу да сазнам име наредбе коју треба извршити


_Ga e gonaWacom action-type 	 Ништа


Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc 	 Изворни ко̂д Yacc граматике


background, style 	 Поплочаноbackground, style


Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao 	 Нема довољно меморије за учитавање иконице


Boleng 	 Искачући изборник


_Lentšuphetišo: 	 Постави лозинку сада


Mohuta o swanago 	 Истородност колоне


Bula Ka 	 Отвори програмом


Bontšha nako le metsotswana 	 Прикажи време са секундама


Phošo ya go arola mothaladi wa taelo 	 Грешка при читању наредбе


Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego 	 Омогућава избор неког другог програма за отварање изабране ставке


Mehlala: 	 Обрасци:


STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. 	 Адреса која обезбеђује вредности за подешавање посредника.


Action name 	 Отказује клизачAction name


Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo 	 Рељеф за групу дугмади заглавља


Leswao 	 Иконица


Bolumo ya Netware 	 Netware диск


Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo 	 Ширина сваке ставке


Bogolo bja leswao 	 Величина иконице


Teka-tekanyo e Rapamego 	 Водоравно поравнање


Le gatee 	 Никад


Puku 	 О_бележивачи:


Sengwalwa sa leswao 	 Текући текст међумеморије


Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare 	 Број пиксела око заглавља.


K_emedi ya PFSK: 	 Прикључник ХТТПС посредника


Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego 	 RAS слика је непознате врсте


Stock label 	 _ПрецртајStock label


Add Account 	 _Пријави меAdd Account


Lelokelelo la dikagare la dikgetho 	 Мени могућности


TaeloDesktop 	 НаредбаDesktop


Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele 	 Преместите или умножите датотеке изабране наредбом Исеци или Умножи


keyboard label 	 XF86ЧуварЕкранаkeyboard label


_Lefelo: 	 Место...


Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo 	 Највећа величина списка прозора


Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši 	 Садржалац корисничког сучеља


Color name 	 Светла камелеонColor name


Image QualityPrinter Option Group 	 ПосаоImage QualityPrinter Option Group


X e Nyenyane 	 Најмање X


Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor 	 Боја позадине као GdkColor


Go Aletša mo go Tsepamego 	 Усправна попуна


Bolumo ya Windows NT 	 Windows NT диск


THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa 	 Укључено уколико треба користити особину за положај


E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF 	 Не могу да прочитам QTIF заглавље


Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa 	 Трајање одмора када је куцање онемогућено


Diragatša dilo ka go _kgotla gatee 	 Покрени ставке помоћу _једног клика


Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano 	 Преглед дозвољава корисницима да траже интерактивно кроз ступце


_Tatelano: 	 _Редослед:


Profile quality 	 Низак квалитетProfile quality


Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego 	 Утврђена висина реда


Action name 	 ПромениAction name


Ga go seswantšho se kopilwego sekirining 	 Још увек нема доступне сесије


Go Tlatša Lenaneo 	 Попуњавање табеле


Kgaoletšo 	 Додај пречицу


Diriša _setlamo sa nakong e fetilego 	 Подесите резолуцију приказа


Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu 	 Стубац модела који се користи када се претражује помоћу кода


A-M_BAR_se-Korea 	 А–М_BAR_корејски


Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java 	 Изворни ЈаваСкрипт ко̂д


Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo 	 Подразумевано


SekiriniDistance 	 3/4 екранаDistance


Go Leka-lekanywa mo go Rapamego 	 Водоравни померај


Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego 	 Друга боја курсора


Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe 	 Pixbuf за неразгранате


Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana 	 Да ли је дугме за падајући мени осетљиво када је модел празан


Bolumo e okeditšwego ya DOS 	 Унапређена DOS партиција


Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe 	 Да ли овај прозор треба уклонити када се уклони прозор из ког је овај позван


_Lentšuphetišo: 	 Молим унесите вашу тренутну лозинку поново.


Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša 	 ОК дугме на дијалогу.


Dipapadi tša dintwa 	 Акционе игре


Moriti wa foreime 	 Сенка оквира


Mokgwa wa Seakgofiši 	 Режим пречица


Oketšegilego... 	 Још...


Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo 	 _Подразумевано


Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. 	 Симболичке везе су могуће само над локалним датотекама


Sengwalwa seo se swanetšego go newa 	 Текст за приказивање


Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja 	 Боја којом се исцртава други курсор за унос при уносу мешаног текста са десна на лево, и текста са лева на десно


Lokiša Lenaneo la go Thoma 	 Уреди програм по учитавању


Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego 	 Да ли ова поставка утиче на број тачака између линија унутар пасуса


Peakanyo ya go fsifatša ka pele 	 Постављена тачкаста маска исцртавања


BONTŠHA 	 ЕКРАН


_Lentšuphetišo: 	 _Лозинка:


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 захтевана виртуелна величина је изван доступне: захтевана=(%d, %d), најмања=(%d, %d), највећа=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare 	 Унутрашњи фокус


O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. 	 Овде можете унети хексадецималну вредност боје у ХТМЛ стилу, или једноставно енглеско име боје као што је „orange“.


Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare 	 Да ли ставке менија треба да имају пречице


paper size 	 супер Бpaper size


Bara ya Lelokelelo la Dikagare 	 Линија менија


Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. 	 Ако кључ за подешавање провидности има вредност „COLOR“, онда овај кључ утврђује боју која ће бити коришћена за обележавање провидности.


Boleng bja _mmala: 	 _Вредност боје:


Go boloka seswantšho sa %s. 	 Чувам слику локално…


Dihlogwana tšeo di Kgotlegago 	 Рељеф заглавља


Lenaneo le le go tsentšha go CDE 	 Ова сесија вас пријављује на удаљени рачунар користећи ssh


Boemo 	 Положај


Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa 	 Виши час у избирачу времена


Go swarwa go gobe ga faele 	 Лоша ручка датотеке


Leswao la taelo 	 _Наредба:


Sephuthedi sa mo yo Iwago: 	 _Одредишна фасцикла:


Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala 	 Неочекиван број боја за ставке мапе боја


Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale 	 Прикажи на _текућем радном простору


Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa. 	 Ако је постављено, онда ће се за Тајп1 словне ликове користити умањени приказ


Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le 	 Да ли ово поље може бити без вредности


Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. 	 ГИФ слика је одсечена или непотпуна.


Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Врста омекшавања испод тачке; „none“, „rgb“, „bgr“, „vrgb“, „vbgr“


Lega go le bjalo tsena 	 Ипак замрзни рачунар


Fetola peakanyo 	 Промена лозинке за


Fonto 	 Писмо


paper size 	 А1paper size


Peakanyo ya bogolo bja fonto 	 Постављена величина иконица


Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi 	 Покрени ставке помоћу _два клика


Boitsebišo bja ID 	 ИД припремљене


Bula Faele 	 Отвори фасциклу


%s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa 	 %s: Фатална Икс грешка - поново покрећем %s


Name 	 име


Stock label, media 	 Пре_тходнаStock label, media


_Lefelo: 	 _Ротација:


Laiša Seswantšho 	 З_адња слика


Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago 	 Мање од једног минута до следећег одмора


Leina la leswao 	 Назив ознаке


printer state 	 Не прихвата пословеprinter state


Lokiša bogolo 	 Промени величину


Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng 	 Премести изабрану ставку из смећа у „%s“


Kgokaganyo ya lanngele 	 Лево припајање


Bolumo ya Pcfs ya Solaris 	 Соларисова Pcfs партиција


Bula diswantšho go lefesetere le leswa 	 Уклопите величину слике у прозор


Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB 	 Распоред тастатуре „%s“


_Moragokeyboard label 	 Назадkeyboard label


N_tšha 	 _Избаци


Taelo 	 _Коментар:


Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala 	 Избор боје угњежден у прозорчету.


Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe. 	 Превучена датотека није исправна слика.


Peakanyo ya leswao 	 Скуп икона


Lelokelelo la dikagare la methopo e fapa-fapanego ya ditaba 	 Мени за мултимедију


Mohlala wa lepokisi la kopanyo 	 Модел прозорчета за избор


_Tlase 	 _Доле:


Mohuta o swanago 	 Истородност реда


left-justified textStock label 	 _Попуниleft-justified textStock label


Thoma Seboloki sa Sekirini sa X 	 Заокрени екран


Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare 	 Додатни простор на левим и десним ивицама изборника


Calibration quality 	 30 минутаCalibration quality


Kgetha faele 	 Изаберите датотеку


Go bohlokwa 	 Да ли је виртуелни


Konkereiti 	 Бетон


Leswao la lelokelelo la dikagare 	 Ознака менија


_Bara ya sedirišwa 	 Трака _алата


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Не могу да приступим уређају „%s“Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Teka-tekanyo e tsepamego 	 Усправно поравнање


Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana 	 Усправно поравнање за садржани елемент


Panele e kopane le bothata ge e be e laiša "%s". 	 Овај панел је наишао на неприлику при учитавању „%s“.


Leswao la lepokisi la ka ga 	 Слика за прозор о програму


Notlela sekirini 	 Закључавање екрана


paper size 	 чукеи 4 ковертаpaper size


Sehlopha 	 ИБ покретања


Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' 	 Не могу да препознам начин записа слике у датотеци „%s“


Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime 	 Елемент који се приказује наместо уобичајене ознаке


failed to read from Xen Daemon 	 неуспело читање из Xen демона


Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong 	 Курзор _трепће у пољима за унос текста


_Lentšuphetišo: 	 Захтевај лозинку


Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex 	 Мекинтош BinHex-encoded датотека


Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le "search_by_text", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le "search_by_text_and_properties", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele. 	 Критеријум за претрагу датотека у траци за претрагу. Уколико је постављено на „search_by_text“, онда ће Наутилус тражити датотеке само према имену. Уколико је постављено на „search_by_text_and_properties“, онда ће Наутилус тражити датотеке по имену и по особинама датотеке.


Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho 	 Када приказати умањене слике


Wanda Hlapi ya GNOME 	 Гном риба звана Ванда


Sethusi sa o thoma khomputara 	 Покретач система


Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? 	 Очистите све ставке из списка скорашњих докумената


Ponagalo 	 Видљивост


Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. 	 Корисник „%s“ под којим се води Гномов управник пријаве не постоји. Молим да исправите подешавања Гномовог управника пријаве и поново покренете ову услугу.


Peakanyo ya go se bonagale 	 Постављен невидљиви текст


Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu 	 Ако је постављено, линије се деле уколико текст постане преширок


Sekgoba sa mmala 	 Простор боја


Wacom action-type 	 НиштаWacom action-type


fast forwardStock label, media 	 Напусти _цео екранfast forwardStock label, media


Tsošološo 	 Анимирано


keyboard label 	 Дод. наредноkeyboard label


Go aletša ga go lebiša hlokomelo 	 Попуна фокуса


Nicht zum Hintergrunddienst werden 	 Не покрећи као услужни програм


Sedirišwa sa ponelopele 	 Елемент за преглед


Go katologa ga tab 	 Разоткри језичак


Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: "%s"throbbing progress animation widget 	 Не могу пронаћи ставка са УРИ адресом „%s“throbbing progress animation widget


keyboard label 	 Графикаkeyboard label


Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa 	 Водоравна поправка за елемент


Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego 	 Неподржана врста анимације


Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo 	 Уколико је постављено, садржани елемент се појављује међу другим елементима, што је одговарајуће за нпр. дугмиће за помоћ.


Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong 	 Иконице уређене према обележјима у редовима


Draeve ya USB 	 %s диск


Go Godiša Seswanšho 	 Име:


Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša 	 Да ли изборник боје дозвољава постављање провидности


Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa 	 Назив теме иконице која ће се користити


Maele a sedirišwa 	 Има савет


_Thušo 	 По_моћ


Panele e Phaphametšego go Lanngele 	 Плутајући панел лево


Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo? 	 Директоријум са темом „%s“ изгледа да је већ инсталиран. Да ли, и поред тога, да га инсталирам поново?


Sehlogo 	 Наслов


Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. 	 Датум у линији стања


_Lentšu-phetišo: 	 _Лозинка:


Sephuthedi sa "%s" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? 	 Већ постоји фасцикла „%B“. Желите ли да је замените?


Sephuthedi sa gae 	 Уклони фасциклу


Password hint 	 Покушајте да користите више малих слова.Password hint


Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago 	 Искључени лепљиви тастери


Kgopelo ya FLEXI_XSERVER e gannwe: Ga e a tiišetšwa 	 FLEXI_XSERVER захтев је одбијен: нисте идентификовани


Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s 	 Неисправно име датотеке


Dira gore Ponagatšo e Hlaelele 	 Екран уређаја


Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng. 	 Уколико је постављено, приказују се кратка упутства за објекте на панелу.


Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. 	 Гномове тежње ка употребљивости и приступачности, редовном поступку издавања и снажна подршка предузећа га издвајају међу радним окружењима слободног софтвера.


Bula selo se kgethilwego lefesetereng le 	 Умножите тренутни изабор у другу површ прозора


_Sengwalwa se tlago pele feela 	 Само _важан текст


Go direga'ng tirišong ge e tšwa. 	 Шта се дешава са програмом када се оконча.


(ga e na selo) 	 (празно)


GhostScript 	 Само угњеждени GhostScript фонтовиGhostScript


Mananeo 	 Сесија „%d“


_Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo: 	 Преводи име_на и примедбе:


Godiša gore e Lekane 	 Подразумевано увећање


%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d 	 Није могуће поставити groupid на %d


Seswantho sa bitmap ya X 	 Иксова битмапирана слика


Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale 	 Ваша лозинка је истекла, промените је.


A-M_BAR_se-Arabia (Egepita) 	 А–М_BAR_арапски (Египат)


Stock label 	 _ЦД уређајStock label


Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW 	 Празан пиши+бриши ДВД диск


E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego 	 Нисам могао да пронађем слободан број екрана


Na o nyaka go boloka setlamo se? 	 Да ли желите да сачувате датотеке корисника „%s“?


recent menu label 	 Непозната ставкаrecent menu label


measurement format 	 Империјалниmeasurement format


Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM 	 Не могу да обезбедим меморију за учитавање XPM слике


Für dieses Dateisystem keine Warnungen mehr anzeigen 	 Не приказуј упозорења за овај систем датотека


Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego 	 Отвара приказану путању у прозору разгледача


Karolo 	 Одељак 7x


Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare 	 Прикажи слике у изборнику


_Šuthišetša mo 	 _Споји


Tebelelo ya Lelokelelo 	 Прикажи као списак


Seswantšho se ka se tsenywe. 	 Ова датотека не може бити избачена


Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo 	 Да ли да укључим умањени приказ ТруТајп фонтова


Tiišetšo e padile 	 Потврђивање идентитета паметном картицом


Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego 	 Безбедно уклоните изабрани уређај


Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF 	 Недовољно меморије за отварање ЈПЕГ2000 датотеке


Khansela go Tsena ka gare 	 Откажи пријаву


Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu. 	 Молим да унесете лозинку за привилегованог корисника (root).


Desktop Folder 	 Мрежна местаDesktop FolderDesktop Folder


Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng 	 Да ли уграђени Гтк+ прозорчићи треба да користе траку заглавља уместо области радње.


Kgontšha _dikarolo tša go tsenega 	 Користи технологије за _испомоћ при пријави


O a amogelwa Tesekeng ya GNOME 	 Добродошли на Гномову радну површину


Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego 	 Pixbuf за приказано гранање


paper size 	 А7paper size


Boloka _sephutheding: 	 _Сачувај у фасцикли:


paper size 	 А0x3paper size


Color name 	 Алуминијумска 2Color name


_Gae 	 _Лични


Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto 	 Прилагођени подаци неопходни за уређивач посебних особина


Signal strength 	 СлабаPassword strength


Leina ke le letelele kudu 	 Предугачко име


Feketori ya Wanda 	 Вандина производња


Go kgokaganya... 	 Повезујем се


Mothalo wa tšwelopele 	 Међуред


Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona 	 Стубац у моделу која садржи ниске.


Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. 	 Дошло је до грешке про образовању директоријума у %F.


Nyaka difaele ka leina la faele feela 	 Потражите документе и фасцикле на основу назива


Peakanyo ya go thalela 	 Постављено подвлачење


Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago 	 Маска за догађаје која одређује које врсте GdkEvents-а овај елемент прима


kgetho ya gona bjale 	 _Преокрени избор


Ntšha 	 Избацивање медијума


Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše 	 Не могу да пронађем наредбу за извршавање


_Leina la sehlogo: 	 Назив уређаја


Khoutu ya mothopo ya Pascal 	 Изворни Паскал ко̂д


Tše Ratwago tša Legotlwana 	 Подешавања миша


Seswantšho se ka se tsenywe. 	 Не могу да поставим обележје.


Ka maswabi, e ka se thee ka leswa "%s" go "%s". 	 Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s


paper size 	 Широки форматpaper size


Faele ga e gona 	 Датотека не постоји


Leina la go lemoga panele 	 Име којим се распознаје овај панел


Bolumo ya Windows ya VFAT 	 Windows VFAT партиција


Tisiki ya Pono 	 Оптички диск


Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo 	 Одређује да ли је укључена приступачност лепљивих тастера.


_Kgetho: 	 Изаберите словни лик


Khoutu ya mothopo ya Java 	 Изворни Јава ко̂д


Oketša... 	 _Додај


Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego 	 Да ли се ознака исцртава помоћу изабраног писма


keyboard label 	 Снимајkeyboard label


Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini 	 Подешавање резолуције екрана


_Fetišetšakeyboard label 	 XF86Напредkeyboard label


paper size 	 РА0paper size


Mmala o kgethilwego 	 Изабрана РГБА боја


Phošo ge go dutše go kopišwa. 	 Грешка при умножавању.


Stock label, media 	 Пре_тходноStock label, media


Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela 	 Поставке пребацивача између радних површина


Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s 	 Неисправна врста функција у реду %d: „%s“


Seabelo 	 Део


_Laiša gape 	 _Освежи


Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho 	 Начин записа који се користи за податке за слику


Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo 	 Наредба програма за покретање по пријави није исправна


Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao 	 Усправно поравнање ознаке


Bontšha sele 	 Прикажи осетљиву ћелију


Sehlopha sa mošomo sa SMB 	 СМБ радна група


Leina la lenaneo le šetše le le gona 	 Већ постоји сесија под називом „%s“


Sebadi 	 _Средина:


Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago 	 Неочекиван крај ПНМ слике


_Phumolakeyboard label 	 Дод. обришиkeyboard label


_Lentšuphetišo: 	 Садашња _лозинка:


paper size 	 Б7paper size


Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. 	 Нисам пронашао датотеку „%s“. Уверите са да иста постоји и покушајте опет или одаберите другу слику позадине.


%s: e ka se bule go bontšha ga %s 	 %s: не може да отвори екран %s


mouse, left button as primary 	 Главно _дугмеmouse, left button as primary


paper size 	 б-плусpaper size


Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa 	 Да ли прозорче за избор треба да покаже основни програм на врху


Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. 	 Уколико је постављено на „true“, у новотвореним прозорима ће се приказивати површ постранце.


Action name 	 ПребациAction name


Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego 	 Друга боја курзора


PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. 	 Неподржан број канала у преиначеној ПНГ слици; мора бити 3 или 4.


Leina la sehlopha sa mogato. 	 Назив групе за превлачење и отпуштање језичка


_Metswako ya mebala: 	 _Засићеност:


_Sebopego: 	 _Облик:


Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) 	 ГИФ датотеци недостаје нешто података (можда је некако скраћена?)


GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo 	 Гномов управник пријаве није могао обавити упис у вашу датотеку са овлашћењима.Ово може да значи да немате простора на диску или да ваш лични директоријум не може бити отворен за упис. У сваком случају не можете да се пријавите. Молим контактирајте вашег администратора система


%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s 	 %s: Празна наредба сервера за екран %s


Lokolla Tšhedimošo 	 Покварена трансформација


Teka-tekanyo ya x 	 Водоравно поравнање


sekirini sa X se tla dirišwago 	 Икс екран који ће се користити


Bolumo ya MSDOS 	 БСД диск


_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona 	 Ода_бери прозоре када се миш креће преко њих


Ditumelelo tša "%s" di ka se lemogwe. 	 Не могу да утврдим овлашћења за „%s“.


Accelerator 	 ИскљученаAccelerator


Difaele 	 Датотеке


Oketša Diswantšho... 	 Додај обележја...


Mogato 	 Односи се на


Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini 	 Рашири да заузме целу ширину екрана


Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo 	 Да ли виџет треба да покаже подразумевани програм


Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng 	 Избацује све ставке из смећа


KakaretšoPage SetupPrinter Option Group 	 ОпштеPage SetupPrinter Option Group


Mohlala wa Phetho 	 Довршавање


Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi 	 Тачака испод линија


_Boela 	 никад


Tlanya leina la sephuthedi se seswa 	 Унесите име нове фасцикле


E-tšwa 	 Одјави се


Sefetleki sa Faele 	 %s — Разгледач датотека


Mehlala 	 Модели


Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana 	 Водоравно поравнање за садржани елемент


Dikgetho tša Lenaneo 	 Приказује могућности управљања сесијом


Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana 	 Размак који се ставља између ознаке и садржаног елемента


Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla 	 Које Гтк+ заставице за отклањање грешки склонити


Bophara mašaleng 	 Највећа ширина у знаковима


E tšwela pele 	 Непрекидан је


A-M_BAR_se-Bulgarian 	 А–М_BAR_бугарски


Tokumente ya LyX 	 LyX документ


Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. 	 Овај кључ наводи име датотеке са сликом која се користи за анимацију рибе, дату у односу на директоријум са сликама.


Boloka mananeo 	 _Уклони сесију


"%s" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. 	 Не могу да обришем фасциклу „%B“ јер немате овлашћења за њено читање.


Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR. Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona. 	 Икс сервер не подржава XRandR проширење. Нису могуће промене резолуције екрана у ходу.


Tsošološo 	 Омогући анимације


Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo 	 Резолуција за Иксфт, у 1024 * тачака/инчу. -1 за подразумевану вредност


E be e ka se kgethe %s: %sFile System 	 Не могу да прикључим „%s“File System


_Lanngeleright-justified textStock label 	 _Левоright-justified textStock label


Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? 	 Да ли желите да активирате споре тастере?


Go Aletša go Lanngele 	 Лева попуна


Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe 	 Врста слике за сада није подржана


Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo 	 Прикажи величину при прегледу особина словног лика


Bapala (goba bapala/emiša nakwana) 	 Пусти (или пусти/паузирај)


Dikgopo tše Tšhweu 	 Бела ребарца


_Tloša 	 _УклониStock label


Color name 	 Тамнија сиваColor name


Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo 	 Начин приказа удубљења око текста на линији стања


Fetola peakanyo 	 Прикажи _лозинку


_Lefelo: 	 _Домен


Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio 	 Величина показатеља штиклирања или радио дела дугмета


Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. 	 Одређује да ли се види хватаљка за промену величине прозора.


M_oswari wa disokisi: 	 S_OCKS сервер:


Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele 	 Да приморам овај програм на затварање?


_Lebelo: 	 _Брзина:


Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa 	 Није наведена путања датотеке теме за постављање


PFF (e nago le go tsena) 	 ФТП (уз пријаву)


_Lanngeleright-justified textStock label 	 _Лево:right-justified textStock label


Teka-tekanyo e tsepamego 	 Подешавање усправног ширења


_Lebelela 	 Пре_гледај као


Panele e Phaphametšego Tlase 	 Доњи плутајући панел


Go Hudušwa ga Lerungwana la X 	 Водоравни померај стрелице


Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa 	 Да ли приказивати иконице поред ставке


Diphuthedi 	 Фасцикле


Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa 	 Означени текст који се исцртава


Segatii se Abelanwago 	 Дељени штампач


Bolumo ya Netware 	 Нетвер партиција


Notlela sekirini 	 Закључај екран након:


_O seke wa bontšha molaetša wo gape 	 Не приказуј ми више ово


Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto 	 Гдатотека коју користи прозорче бирача програма


Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego 	 GtkIconSize вредност која одређује величину исцртане иконе


Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa 	 Да ли се падајући мени приказује


Boemo bja Boleng 	 Место за вредност


Kgetha nako lelokelelong 	 Изаберите време из списка


_Eya 	 _Иди


Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere 	 Ако је постављено, корисници могу променити величину прозора


Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten 	 Укључи спољни екран након покретања


Sebopego sa seswantšho sa GIF 	 ГИФ запис слике


Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo 	 Уколико је постављено, подвлачење означава да се следећи знак користи као пречица


Tlhokomedišo 	 Белешка


E paletšwe go bula faele ya '%s': %s 	 Не могу да отворим датотеку „%s“: %s


Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. 	 Да измените пречицу, изаберите радњу „Пошаљи откуцај тастера“, притисните дугме пречице тастатуре и држите притиснутим нове тастере или притисните „Повратницу“ да обришете пречицу.


Ke modu feela o nyakago go diriša gdm 	 Само root корисник треба да покреће GDM


Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa 	 Повратни позив који треба издати када се подаци из графичког елемента пребацују у GConf


Lega go le bjalo tsena 	 Прозор за пријаву


Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten. 	 Редослед елемената за дотеривање испод пиксела на ЛЦД екрану. Користи се само када је умекшавање ивица постављено на „rgba“. Могуће вредности су: „rgb“ за црвену слева (најкоришћеније), „bgr“ за зелену слева, „vrgb“ за црвену одозго и „vbgr“ за црвену одоздо.


H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: 	 _Занемари двоструке притиске (одскачући тастери)


Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego 	 Наведите префикс сачуваних подешавања


Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa "%s". 	 Не могу да променим групу за „%s“: %s


Faele ya Modumo 	 Пошаљи датотеке…


Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona 	 Пријавни звук је тражен на не-локалном екрану, или се не може покренути програм за пуштање, или звук не постоји


Entfernt wird: %s 	 Уклањам: %s


Palo ya methalo lenaneong 	 Број редова у табели


Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. 	 Количина црвене светлости у боји.


Sešupa-nako sa Khomphuthara 	 Рачунарски часовник


Sehlopha sa Mogato 	 Група пречица


Difaele tše kopilwego: 	 Сукоб датотеке


Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS 	 Нема довољно меморије за учитавање РАС слике


N-Z_BAR_se-Telugu 	 А–М_BAR_зулу


Ta_elo: 	 _Наредба:


Mong 	 Власник


Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go "%s". 	 Грешка при прављењу везе ка „%B“.


Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe 	 Да ли овај прозор треба уклонити када се уклони прозор из ког је овај позван


Bontšha Dinomoro tša Beke 	 Прикажи број недеље


Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo 	 Не могу да преименујем иконицу радне површи


Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago 	 Да ли ова поставка утиче на висину позадине


Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo 	 Да ли се раздвајачи исцртавају, или су празнине


Iri ya Godingwana 	 Виши час


Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org 	 Документ OpenOffice.org Писца


E na le Alfa 	 Користи провидност


Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa 	 Ако је постављено, приказује се заглавље


paper size 	 Четвртинаpaper size


Godingwana 	 Горња


Godiša bolumo e kgethilwego 	 Зауставите изабрани диск


Ga e kgone go e boloka ka moka 	 Не могу да сачувам остатак


Boloka _sephutheding: 	 Сачувај у фасцикли:


Tsena _Feela 	 Само се _пријави


Sethibo 	 Плута


_Lanngelekeyboard label 	 Левоkeyboard label


Faele ya Modumoleft-ring-mode-1 	 Догради прикључакleft-ring-mode-1


Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 	 Највећа вредност боје у PNM датотеци је 0


phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s 	 Грешка при добављању података о „%s“: %s


Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa 	 Да ли се ивица приказује или не


%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S


Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe 	 Позив функције је превазиђен


Lokiša Dipuku-tshwayo 	 Уреди обележиваче


Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola 	 Да ли ове поставке утичу на режим скраћивања текста


Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa 	 Одреди ИБ управника сесије


domain information incomplete, missing domid 	 непотпуни подаци о домену, недостаје domid


Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe 	 Да ли је ставка менија штиклирана


Beakanya tše ratwago tša legotlwana 	 Подесите поставке ваше Ваком таблице


Hlama _Sephuthedi 	 _Поврати стварање фасцикле


Mpshafaditšwego: 	 Измењено:


feketori ya corba 	 corba творница


KBF ya Dreamcast 	 Dreamcast РОМ


Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. 	 Није нађена тражена страница у документу %s.


_Gatiša 	 %s штампач


nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. 	 „--check“ се не може користити уз остале опције.


Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. 	 Не могу да прикључим изабрану дискету.


keyboard label 	 XF86УтишајАудиоkeyboard label


Phošo 	 Грешка


Go kopanwe le khoutu e mpe 	 Наиђох на лош запис


Diriša _setlamo sa nakong e fetilego 	 Користи претходни фонт


Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela 	 Време пре појаве подменија са линије менија


Mokgwa wa Tsebišo wa X 	 Иксов начин уноса (XIM)Stock label


Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS 	 Порт SOCKS посредника


Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare 	 Не могу да обезбедим меморију за податке о контексту


Ge eba mogato o kgontšhitšwe. 	 Да ли је помоћна иконица осетљива


Gae 	 Лично


sftp://blahblah[Tab] 	 Можете изабрати само локалне датотекеsftp://blahblah[Tab]


Action description 	 Обезбеђује видљив приказ напретка неке радњеAction description


RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele 	 RLO — приморава_ње сдесна-на-лево


secondary click delay 	 Застој секундарног кликаsecondary click delay


_Bogolo bjo Tlwaelegilego 	 _Нормална величина


Bula Lefelo 	 Caps Lock је укључен


paper size 	 амерички правничкиpaper size


ga se selo 	 Не ради ништа


Mmotwana wa Kgetho 	 Подржава избор


Di_ra Kgokaganyo 	 Направи _везу


Teka-tekanyo 	 Поравнање


Fetola peakanyo 	 Промени скуп


maabane ka 00:00 PM 	 јуче у 14:22


Letlakala %uNumber format 	 Лист %uNumber format


Phumola Faele 	 Обриши датотеку


Lokolla Tšhedimošo 	 Разна документација


UTF-8 yeo e sego ya kgonthe 	 Неисправна путања


Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo 	 Прикажи дугмиће за заглавље колона


Thea ka leswa selo se kgethilwego 	 Промените назив изабране ставке


Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe 	 Групиши прозоре када је простор _ограничен


Pfad zum Smartcard PKCS #11-Treiber 	 путања до ПКЦС #11 путање драјвера за паметне картице


Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. 	 АНИ слика је одсечена или непотпуна.


Ponagalo ya mollwane wa foreime 	 Изглед ивице оквира


Ke go lebiša hlokomelo 	 Помери жижу


Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng 	 Умножите тренутни избор на радну површину


Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona 	 Избор како да изгледа DateEdit


Sedirišwa seo e lego motswadi 	 Хитно


Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa 	 Да ли је садржани откривен а мета анимације достигнута


LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja 	 LRE — _Уграђивање слева-на-десно


_Faele/ 	 _Датотека/


Le_belo le legolo la selaetši: 	 Највећа брзина показивача:


Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho 	 Непознат начин записа слике


Dintlha tša fonto 	 Могућности словног лика


A-M_BAR_se-Armenia 	 А–М_BAR_арменијски


Bolumo ya Minix 	 Миниксова партиција


E be e ka se fetole leina la faele 	 Не могу да отворим metafile


Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare 	 Прикажи само фасцикле у бочној површи


Password strength 	 СлабаPassword strength


Seswantšho se ka se tsenywe. 	 Ова датотека не може бити прикачена


_E tšwa 	 _Одјави се


Thulaganyo ya bara ya sedirišwa 	 Врста дозволе за програм


paper size 	 ју4 ковертаpaper size


Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape. 	 Грешка: %s Изаберите неки други прегледач и покушајте поново.


E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt; 	 Написао Ричард Хулт <richard\@imendio\.com>


Mokgwa wa go phuthela 	 Преламање


Khutsofatša bara ya sedirišwa 	 Прикачи траку са алатима


Bara ya didirišwa 	 Траке са алатима


E ka se thome sehomotši sa go wela go sona 	 Не може да покрене безбедну конзолу


Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. 	 Овај кључ наводи назив датотеке са сликом која се користи за анимацију рибе, дату у односу на директоријум са сликама.


/_Ikhutše 	 _Узми одмор


Boitsebišo bja Histori 	 ИБ за историјат


paper size 	 коверта #14paper size


missing kernel information 	 недостају подаци о језгру


Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. 	 Уколико је изабрано, у новотвореним прозорима ће бити приказано поље за унос адресе.


Boleng bjo bogolo bja tokišo 	 Највећа вредност дотеривања


keyboard label 	 ГДК заставице за отклањање грешака за уклањањеkeyboard label


Kholomo ya tekanyo ya kholomo 	 Стубац обухвата стубац


E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM 	 Неуспео упис у привремену датотеку при учитавању XPM слике


Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) 	 Наведите почетно усмерење програмчета (горе, доле, лево или десно)Size


Ka _Bogolo 	 Према _величини


Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. 	 Уколико је ово укључено, списак прозора приказује прозоре са свих радних површина, а иначе само са текуће.


Go palelwa ga tiišetšo! 	 Грешка приликом аутентификације!


Faele ga se seswantšho. 	 Видео ДВД садржи следеће датотеке.


Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren 	 Укључи клик на додирној табли


Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong 	 Да ли се приказује изабрана величина писма у ознаци


Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho 	 Ширина леве маргине у тачкама


_FetošetšaStock label 	 П_рекини везуStock label


Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa 	 Наведите ГКонф путању на коју треба сместити поставке за програмче


_Ikgokaganye 	 _Прекини везу


Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. 	 Да измените пречицу, кликните на одговарајући ред и укуцајте нову комбинацију тастера или притисните Backspace да обришете пречицу.


%s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona! 	 %s: Корисничка лична фасцикла за %s: „%s“ не постоји!


Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa 	 %s захтев је одбијен: нисте аутентификовани


left-ring-mode-1 	 Урађеноleft-ring-mode-1


Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego 	 Заокреће слику на усправним панелима


_Segodiši 	 Умањи лупу


Stock label 	 _СачувајStock label


Moseme wa y 	 Усправна попуна


Selo seo gona bjale se šomago 	 Ставка која је тренутно активна


Dira gore Ponagatšo e Hlaelele 	 Основни приказ


Senotlelo sa go šutha 	 Тастер за премештање прозора


Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. 	 Дошло је до грешке при премештању у %F.


Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo 	 Подразумевана датотека за позадину бочне површи


Bontšha Lerungwana 	 Прикажи стрелицу


Go bea 	 _Распореди


Kgaoletšo 	 Кратакuniversal access, delay


Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego 	 Изаберите неки други програм за отварање изабране ставке


SourceForge 	 Извор


_Dipuku-tshwayo 	 Обележивачи


Motheo 	 Помоћна иконица осетљива


Tlatša tab 	 Попуњавање ознаке


Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego 	 Слика садржи неподржан број битова по тачки


Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio 	 Да ли ставка менија изгледа као радио дугме


Leina la moswari la kemedi la PFF 	 Име FTP посредника


Tlhatlamano 	 Индексирано


Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale 	 Мудри носач (SM)


Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong 	 За колико знакова има места у пољу


Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng 	 Положај супротног краја избора у односу на курзор као број знакова


_Kgolo 	 Велика


Oketša... 	 Додај


Mmala o bonagalago ka morago wa sele 	 РГБА боја позадине ћелије


Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare 	 Време пре скривања подменија када се показивач креће према подменију


Bontšha diphuthedi pele mafesetereng 	 Приказује прво фасцикле у прозорима


Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana 	 Положај ручке у односу на садржани елемент


Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. 	 GIF слика је одсечена или непотпуна.


Ga go na kgopolo e lekanego 	 Нема довољно меморије


Notlela kgaoletšo ya sekirini. 	 Направи снимак екрана


E a šoma 	 Је Покренут


Bolumo ya Kgopolo 	 Привремени диск


Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng 	 Лево, десно или средишње поравнање


Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša 	 IID-и програмчета за искључивање учитавања


Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. 	 Уколико желите да демонтирате диск, користите „Демонтирај диск“ у приручном изборнику диска.


Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa 	 Назив теме тастера за учитавање


Bogolo bja letlakala bja tokišo 	 Тренутна страна у документу


Dikgaoletšo 	 Обележивачи


Notlela sekirini 	 Закључај екран


Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego 	 Наредба за умањени приказ код ОпенТајп фонтова


Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG 	 Кобна грешка при читању ПНГ слике


Godiša bolumo e kgethilwego 	 Зауставља изабрани уређај


Seswari sa di-STS tša "h323" 	 Руковаоц „h323“ адресама


CD-RW/DVD-R 	 ЦД-РВ/ДВД-Р


Seswantho sa leswao sa Windows 	 Windows икона


_Leina 	 _Назив


Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. 	 Да ли се приказује ставка траке алата када је трака алата постављена усправно.


Oketša Mohuta wa Faele 	 Врста узбуне


Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope 	 Да ли ће раздвојник бити постављен између текста и дугмади у прозорчету са порукама


_Kgomaretšakeyboard label 	 Паузирајkeyboard label


Selebeledi sa Seswantšho 	 _Збирка слика


Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego 	 Примљена непозната врста позадине


keyboard label 	 Екран осветљеност +keyboard label


THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. 	 Уколико је постављено, прозор ће примати фокус при мапирању.


_Bara ya sedirišwa 	 _Обриши траку алата


Faele ga se ya hwetša 	 Икона није нађена


Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši 	 Елемент који ће бити праћен за изменама пречице


Es konnte kein passender Smartcard-Treiber gefunden werden 	 не постоји одговарајући драјвер за паметне картице


print-job xyprint job 	 Штампање је заустављеноprint-job xyprint job


PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. 	 Преиначени ПНГ има висину или ширину нула.


Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong 	 Елемент иконице који се приказује уз ставку


Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio 	 Да ли ставка менија изгледа као радио дугме


Möchten Sie die »modmap«-Dateien laden? 	 Да ли желите да учитате modmap датотеке?


Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho 	 Нема довољно меморије за учитавање слике


GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa 	 GdkImage за приказ


Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto 	 Наслов прозорчета за избор словног лика


N-Z_BAR_Sepholiši 	 Н–Ш_BAR_пољски


Boemo bja Lefesetere 	 Положај прозора


Stock label 	 _ИндексStock label


O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go "%s". %s 	 Морате се пријавити да бисте приступили „%s“. %s


Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA 	 Не могу да обезбедим QTIF структуру за контекст.


Tsošološo 	 Аутоматске мнемонике


Boemo bja Y 	 Усправни положај


Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se 	 Изаберите наведену путању у полазној фасцикли.


E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la "Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa". 	 Не могу да пронађем инсталацију Гнома. Покрећем „xterm сесију отпорну на грешке“.


Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile 	 Колико померити стрелицу у правцу Y осе када се дугме притисне


"%s" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. 	 Датотеке у фасцикли „%B“ не могу бити умножене зато што немате овлашћења за њихов приказ.


Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa 	 Име датотеке за учитавање и приказ


Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo 	 Да ли да користим умањени приказ тема


predefinito:mm 	 _Прилагодиpredefinito:mm


Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši 	 Елемент који ће бити праћен за изменама пречице


Stock label 	 _НовоStock label


Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: 	 Тражи _ставку коју додајете у фиоку:


Ditaba 	 Вести


Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. 	 Натпис који се користи за ставке изборника и дугмад која покрећу ову радњу.


Faele ga se ya hwetša 	 Иконица није нађена


Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB 	 Распоред тастатуре


Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab 	 Прикажи другу стрелицу за напред на другом крају зоне са језичцима


_Tshelela gocentered textStock label 	 _Иди наcentered textStock label


Bula Ka 	 Отвори са:


Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. 	 Положај панела на водоравној оси у односу на десну ивицу екрана. Ако се постави на -1, вредност се занемарује и користи се вредност кључа „x“. Ако је вредност већа од 0, онда се вредност кључа „x“ занемарује. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању ова вредност се занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу.


Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele 	 Питај пре _избацивања смећа или брисања датотека


Ntšha 	 Избацивање медијума


Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Курсор је видљив


_Kgaotša tsela ya tatelano 	 Врти _низ


Leina la faele 	 Гдатотека


Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago 	 Тачкаста маска позадине


Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? 	 Када је обрисан, панел и његове поставке се неповратно губе.


E ka se bule Seswantšho sa Tlhaelelo: %s! 	 Не може да отвори подразумевану слику: %s!


marker 	 Понестаје мастилаmarker


metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago 	 Један минут до следећег одмора


Tše Ratwago tša Modumo 	 Подешавања з_вука


touchpad pointer, speed 	 Додирна таблаtouchpad pointer, speed


_Leina: 	 _Назив домена:


Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo. 	 Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ТруТајп фонтова.


Seswari sa di-STS tša "http" 	 Руковаоц „http“ адресама


Faele ga e bonagale e le faele ya GIF 	 Изгледа да ово није ГИФ датотека


Bontšha setaele 	 Прикажи стил


Mohuta o swanago 	 Једнообразно развеличавање


Go thoma %s 	 Покрећем %s


Mo Lerungwana le Lebilego 	 Величина стрелице


Tekanyo e tlasana ya sethala-mola 	 Доња граница лењира


Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? 	 Да избацим све ставке из смећа?


Tlhaka e sa bonagalego 	 Невидљиви знак


Bula Faele 	 Отворени систем


Bula Lefesetereng le Leswa 	 _Разгледај у новом прозору


Lefelo la Taolo ya GNOME 	 — Гномово програмче за контролу јачине звука


G_o bea mo go lego gona: 	 Доступни профили


_Nako e fedile: 	 Време


Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo 	 Образац линија који се користи за цртање линија мреже приказа стабла


E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s 	 Не могу да учитам корисничку датотеку за сучеље: %s


_Eya Sephutheding sa Sehlogo 	 Иди до директоријума са темама


Go bonagala ga mmala.Action name 	 Прилагођава бојуAction name


paper size 	 едпpaper size


Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL 	 XBEL датотека маркера


Links 	 Лево


_Seswantšho 	 Сл_ика:


Diriša dipeakanyo tša X 	 Подешавања Икса


Dumelela Melao 	 Дозволи линије


_KgethaPaper SourceResolution 	 Сам одредиPaper SourceResolution


paper size 	 РА0paper size


Bolumo ya Windows NT 	 Windows NT партиција


Leina la fonto e kgethilwego 	 Назив изабраног писма


Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng 	 Иконица рачунара приказана на радној површи


_Eya 	 _Страна


Ge eba mogato o a bonagala. 	 Да ли је акција видљива.


Sengwalwa feela 	 Само текст


Go dira sekgoba go dikologa selaetši 	 Размаци око показатеља


Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo 	 TreeModel стубац који садржи вредности обухватања редова


paper size 	 ЈБ4paper size


invalid domain pointer in %s 	 неисправан показивач домена у %s


Go taga go tlase 	 Смањи осветљај тастатуре


_Oketa/Beakanya 	 Дод_ај/постави


Diph_uthedi 	 Фас_цикле


Seswantho sa ILBM 	 ILBM слика


Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio 	 Да ли ставка изборника изгледа као радио дугме


Dira Ponelopele 	 Прегледај


Tše ratw_ago 	 Пос_тавке


Bula Ka 	 Отвори програмом:


Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong 	 Иконице уређене према датуму приступа у редовима


Gatiša kgatišo ya GDM 	 Исписује издање Гномовог управника пријаве


Puku 	 Уклони обележивач


Selaetši se se sa bonagalego 	 Обележивач провидности


Mohuta 	 Врста


Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole 	 Превуците образац поплочавања на објекат да га измените


Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke. 	 Притисните овде да прикријете све прозоре и видите радну површ.


Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma 	 Елемент за преглед је покренут


keyboard label 	 Личноkeyboard label


Dipukuntsu 	 Речници


Tisiki ya DVD+R 	 Једном уписиви + ДВД диск


Leotwana la mmala 	 Точак боја


Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona 	 Смер у коме стрелица треба да показује


E na le mogato wa Kgodišo o mogolo 	 Има највећи ниво увећања


Kgetha sehlogo sa teseke 	 Тражи ниску


Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana 	 Време после ког курсор престаје трепање, у милисекундама


Lebelo 	 Брзо


Gatiša kgatišo ya GDM 	 Испиши издање Гномовог управника пријаве


Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale 	 Да ли међумеморија тренутно има изабран неки текст


Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa 	 Уколико је постављено, приказују се имена дана


keyboard label 	 Појачај аудиоkeyboard label


Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. 	 Да ли се поље за унос датотеке користи за име директоријума или потпуна имена датотека.


_Dirolla 	 Опо_зови


Ikgokaganye le Seabi sa %s 	 Додај везу са монтираним диском са сервера


Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana. 	 Администратор система је привремено онемогућио приступ систему.


Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "mailto" 	 Да ли наведена наредба треба да се користи за „mailto“ адресе.


Lefesetere le Bonagalago 	 Видљиви садржани


Tše dingwe 	 Друго


Bolumo ya Xenix 	 Xenix партиција


Ge eba e le therešo, dikopanyi tša senotlelo tšeo ka mo go kgethegilego e lego tša panele di a kgontšhwa. 	 Уколико је постављено, укључене су пречице са тастатуре за појединачни панел.


_Dipharologantšho 	 _Страна на листу:


Sebopego sa seswantšho sa WBMP 	 WBMP запис слика


Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane 	 Уколико је постављено, корисници могу повећати прозор преко његове најмање величине


Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa 	 _Гном отпоран на грешке


Fehler empfangen oder Abbruch seitens der Ereignisquelle 	 грешка или прекид са извором догађаја


Tokafatšo 	 увећање


_Ngwala 	 _Писање


Ditirišo 	 Програми


Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi 	 Да ли ова поставка утиче на увлачење пасуса


LEGORO 	 КЛАСА


Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math. 	 Направите и уређујте научне формуле и једначине у Математици.


Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego 	 Да ли дијалог подржава избор


Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa 	 Да ли је дозвољен избор више датотека


Dikgetho 	 (опционо)


E na le tlhaelelo 	 Јесте подразумевани


Mafelelo a faele 	 Крај датотеке


Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo 	 Да ли да се пуштају звуци као потврде на уносе корисника


THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. 	 Уколико је постављено, прозор се неће видети у списку прозора.


Dihlogwana tšeo di Kgotlegago 	 Заглавља се могу кликнути


Draeve ya USB 	 Џез диск


Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape 	 Повратни позив ослобађања података уређивача својстава


Sešupetši sa feketori 	 Показивач творнице


Kgetho ya Mmala 	 Један могући наставак


Ikhutše! 	 Снимите фотографију


Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? 	 Када се уклони фиока, фиока и његове поставке се губе.


Deaktivieren 	 Обустави


Lelokelelo 	 листање


Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši 	 Који скуп тастера пратити за измене пречица


Tabogela go koša e fetilego 	 Пребаците се на претходни извор


Go eletša ga Xft 	 Иксфт хинтови


Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong 	 Курсор _трепће у пољима за унос текста


Color name 	 Алуминијумска 2Color name


Installable Options 	 Подешавање страницеInstallable OptionsPrinter Option Group


Color name 	 Тамнољубичасто црвенаColor name


Tabogela go koša e fetilego 	 Пређи на претходну песму


Thea faele ka leswa go tloga go "%s" go ya go: 	 Преименовати датотеку „%s“ у:


Poso ya K 	 Ел. пошта


_Ponelopele: 	 Пре_глед:


phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s 	 Не могу да преименујем „%s“ назад у „%s“: %s.


Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng 	 Уклања изабрану ставку, без премештања у смеће


Bolumo ya JFS 	 ФУСЕ јединица


paper size 	 чукеи 2 ковертаpaper size


%s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi! 	 %s: Не може да подели процес Икс сервера!


Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano 	 Ширина ивице око главне површине прозорчета


Boemo bja sedirišwa paneleng 	 Позиција објекта на панелу


E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF 	 Неуспело учитавање иконице


Go Hudušwa ga Lerungwana la Y 	 Усправни померај стрелице


Mohlala o latelwago 	 Образац


Ga go seswantšho se kopilwego sekirining 	 нема доступног корисничког налога


Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa 	 Документи/Означени текст


Bophara bja sešireletši sa ka thoko 	 Пребаци се на другу површ


Leina la Sehlogo sa Leswao 	 Назив резервне теме иконица


_O seke wa bontšha molaetša wo gape 	 _Немој више да приказујеш ову поруку


Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto 	 Да ли ове поставке утичу на величину писма


Notlela sekirini 	 _Празан екран


Sedirišwa se bogale 	 Јелп адреса


Bolumo ya Kgopolo 	 Меморијска партиција


Go fapana go e ph_alago ka moka 	 Укључивање контраста


Sebopego sa Letšatši-kgwedi 	 Облик датума


Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s 	 Захтев за поновно покретање управника пријаве, рачунара, привремено заустављање или гашење за не-локални екран %s


Fetola peakanyo 	 Промени лозинку


Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong 	 Режим указивача вредности приказаног траком


_Mpshapause musicStock label, media 	 _Новоpause musicStock label, media


Seswantho sa JPEG 	 JPEG слика


keyboard label 	 ГДК заставице за отклањање грешака за уклањањеkeyboard label


paper size 	 Арч Цpaper size


Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele 	 Припрема изабране датотеке за премештање помоћу наредбе Убаци


Leina la _mmala: 	 Име _обележивача:


Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego 	 БМП слика садржи заглавље неподржане величине


Modumo wa MOD 	 MOD звучни запис


Tabogela go koša e fetilego 	 Пуштање претходне нумере


Panele e Phaphametšego go Lanngele 	 Леви плутајући панел


Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša 	 Трајање упозорења пре започињања одмора


Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego 	 Нисам пронашао програме.


Boloka _Bjalo ka 	 Сачувај _као…


Godiša _Seswantšho 	 У_мањи


%s: Go thoma gape go padile: %s 	 %s: Неуспешно поновно покретање: %s


Tokumente e kgethilwego ga e bulege 	 Да ли је садржај документа индексиран


Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego 	 Текст који ће бити приказан када се тражи од корисника да закључа


universal access, contrast 	 Нормаланuniversal access, contrast


Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago 	 Екран на којем ће се приказати овај прозор


Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo 	 Недовољно меморије за смештај слике величине %ld×%ld; покушајте да ослободите нешто меморије затварањем неких програма


Seswantšho se ka se oketšwe. 	 Не могу да додам обележје.


%s Dikholomo tše Bonagalago 	 %s — приказане колоне


Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare 	 Да ли падајући менији изгледају као спискови уместо као менији


Ga go na Seswantšho 	 Нема слике


Boloka Seswantšho 	 Сачувајте слику


GET operation failed: %s 	 неуспела GET радња: %s


Leina la fonto e kgethilwego 	 Палета именованих боја за коришћење у темама


Molaodi wa Lefesetere la Metacity 	 Metacity управник прозора


Karolo 	 Одељак 6x


Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši. 	 Занемари све следеће притиске на ИСТИ тастер ако се одигравају у оквиру времена које корисник може да подешава


Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo 	 Најмања дужина кључа


Hlama _sephutheding: 	 Направи у _фасцикли:


_Dira gapeStock label, media 	 С_нимиStock label, media


Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele 	 URI адреса није наведена у датотеци покретача са панела


ditsenyo tša teseke di na le mothaladi wa '%s' wo e sego tseno, sehlopha goba tlhaloso 	 „.desktop“ датотека садржи ред „%s“ који није унос, група ни примедбаdesktop entries" sucks pretty much (it could be "entries in .desktop file


Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo 	 Уколико је постављено, садржани елемент се појављује међу другим елементима, што је одговарајуће за нпр. дугмиће за помоћ.


Touchpad während des Tippens deaktivieren 	 Искључи додирну таблу док куцам


Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo 	 Боја наслова


Phošo ya porotokole 	 Грешка у протоколу


_Bogolo bjo Tlwaelegilego 	 Нормално


Ditirišo tše di Raraganego 	 Наука


Otara 	 Увлачење


ditseno tša teseke di na le go tsenywa ga khoutu mo go sa tsebjwego ga '%s' 	 „.desktop“ датотека користи непознато кодирање „%s“desktop entries" sucks pretty much (it could be "entries in .desktop file


Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka 	 _Увек отвори у прозорима разгледача


paper size 	 европски фан-фолдpaper size


E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF 	 Нисам успео да учитам ТИФФ слику


configuration file syntax error 	 синтаксна грешка у датотеци подешавања


Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare 	 Да ли да се на дугметима приказује слика


E le mokgwa wa go _lekola 	 Као _квадратићи


_Diriša Tlhaelelo 	 Постави као подразумевано


Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa 	 Поправка која садржи вредност вртећег дугмета


Leswao la lefesetere le 	 Иконица за овај прозор


ga e gona 	 ниједан


Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu 	 Бели курзор


#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# 	 Везујем за покретање програма за е-пошту.


CD ya Modumo 	 Музички диск


Seswantšho se ka se tsenywe. 	 Ова датотека не може бити покренута


print operation status 	 Завршеноprint operation status


Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya 	 Да ли курзор треба да трепери


Le_belo le legolo la selaetši: 	 Брзина показивача


Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. 	 Уколико желите да избаците диск, користите „Избаци“ у приручном изборнику диска.


Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago. 	 Грешка! Не могу да поставим извршно окружење..


Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale 	 Прикажи на _текућој радној површини


Leina la mmala o bonagalago ka morago 	 Назив боје позадине


Bontšha Lerungwana 	 Обе стрелице


Fonto 	 Писмо


seswaro sa UI sa corba 	 садржалац corba корисничког сучеља


letšatši-kgwedi leo e tsenwego 	 Дозволе за фасциклу:


Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša 	 ИИБ-ови програмчета за искључивање учитавања


Dintlha ta tirio ya KDE 	 Детаљи о КДЕ програму


Mohuta wa seakgofiši. 	 Врста пречице.


Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo 	 Списак људи који су израдили документацију за програм


Mmadi wa Poso wa Tlhaelelo 	 Основни читач поште


Go emiša go gogolo... 	 Главно гашење...


Mogato wa Mošito 	 Корак увећања


Tlanya leina la sephuthedi se seswa 	 Унесите назив нове фасцикле


Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: 	 Напредна подешавања


Ga e kgone go thomološa sebopego sa png. Mohlomongwe o na le kgatišo e mpe ya libpng tshepedišong ya gago 	 Не могу да иницијализујем PNG структуру. Вероватно имате неодговарајуће издање libpng-а на вашем систему


Ge eba mogato o kgontšhitšwe. 	 Да ли је искок модални


paper size 	 Индекс 4x6 (разгледница)paper size


Kgetha Mmala 	 Одаберите боју


Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong 	 Преглед текста приказаног у прозорчету


Draeve ya CD-ROM 	 ЦД уређај


Bula sephuthedi seo e lego motswadi 	 Отворите вашу личну фасциклу


%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s 	 %s: Xserver није пронађен: %s


Sedirišwa sa seswantšho 	 Елемент слике


Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa 	 Користи згуснути распоред у новим прозорима


Kgotla mmala gore o o tloše 	 Кликните на боју да је уклоните


Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). 	 Списак ИБ-а објеката на панелу. Сваки ИБ одређује један објекат на панелу (нпр. програмче, покретач, дугме или траку/дугме са изборником). Подешавања за сваки објекат се налазе у „/apps/panel/objects/$(id)“.


Bophagamo bja Tlhaelelo 	 Уобичајена висина


Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye 	 Ниска који представља овај фонт


Šireletša bolumo e kgethilwego 	 Повежите се на изабрани уређај


go forwardStock label, navigation 	 _Долеgo forwardStock label, navigation


Diriša nako ya UNIX 	 Користи UNIX време


Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele 	 Алат за испробавање програмчета


Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke 	 Није успело подешавање


Mokgwa wa go diragatša 	 Активност у току


Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa 	 Да ли ће боји бити дата алфа вредност


Ti _macustomsession 	 Искључиcustomsession


TŠEOMETRI 	 ГЕОМЕТРИЈА


Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. 	 Не могу да прикључим диск. Вероватно нема носача у уређају.


Boima bja fonto 	 Тежина писма


%s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega 	 %s: Покреће извршни скрипт XKeepsCrashing


_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa 	 _Отвори фасциклу са скриптама


Tšhupetšo ya Pixmap 	 Фасцикла са сличицама


Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong 	 Неисправна закачка ка PrintDlgEx


paper size 	 прц8 ковертаpaper size


Action type 	 Прикажи помоћ на екрануAction type


_Lokiša/ 	 _Уређивање/


_Kgetha 	 Избор слике


Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s 	 Грешка уписа у ток слике


Sebopego sa seswantšho sa WBMP 	 ВМФ запис слике


Ditlakala 	 Смеће је избачено


predefinito:LTR 	 Гтк+ опције за уклањање грешака за искључивањеpredefinito:LTR


_Abelana: 	 _Дели:


_Notlela Sekirini 	 Закључај екран


Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? 	 Да ли желите да активирате лепљиве тастере?


_CD-RomStock label 	 _ЦД уређајStock label