Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi 	 Да ли је крива линеарна, сплајн, или слободна линија


Koketšo ya mogato ya tokišo 	 Корак увећања дотеривања


_Hwetša... 	 _Нађи...


Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. 	 Све ставке из смећа ће бити трајно уклоњене.


print job 	 Заустављенprint job


Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong 	 Прикажи бременске прилике у часовнику


Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego 	 ГНОМ Art варијација Кругова са прегледањем лица


Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona 	 Пронађене кружне везе


Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa. 	 Ако је постављено, онда ће се за ОпенТајп фонтове користити умањени приказ.


Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao 	 Величина у тачкама за именоване иконице


Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto 	 Да ли ове поставке утичу на тежину писма


Leina 	 Име:


keyboard label 	 Звук -keyboard label


Kgokaganya Godimo 	 Горње припајање


Two Sided 	 Учитавам базу података управљачких програма...Two Sided


Nanya 	 Споро


Setswaledi sa Seakgofiši 	 Остваривање пречице


_Thea Faele ka Leswa 	 _Преименуј датотеку


Ga go na seswantšho se laišitšwego. 	 Нису пронађене слике у „%s“.


Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor 	 Стотине људи су написали понешто кода за Гном од његовог зачећа 1997. године; многи су допринели и на друге значајне начине, као што су преводи, документација, и контрола квалитета.Unknown


_Dikološa go ya ka go lagoja 	 Ротирај у с_меру казаљке на сату


Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago 	 Да ли је први ниво тренутно активни прозор


_Tsenya 	 Инсталирај


_Bara ya sedirišwa 	 _Обриши линију алата


Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata. 	 Ваша сесија је трајала мање од 10 секунди. Ако се нисте лично одјавили, ово може значити да постоје одређени проблеми са инсталацијом или можете имати мањак простора на диску. Покушајте да се пријавите преко неке од сесија отпорних на грешке како бисте покушали да поправите проблем.


Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM 	 Нема довољно меморије за учитавање ИксБМ слике


Tsebagatša sefetleki sa wepe 	 Покретачи


%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %A, %-d. %B %Y. у %-H:%M:%S


Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela 	 Најмање време које се показивач миша мора задржати преко ставке менија да би се појавио подмени


E ka se hwetše leina la modiriši 	 Не могу да додам корисника


Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. 	 Лозинка која се користи за идентификацију код веб посредника.


ditseno tša teseke ga di na sehlopha sa '%s' 	 „.desktop“ датотека нема групу „%s“desktop entries" sucks pretty much (it could be "entries in .desktop file


Hle leka gape. 	 Покушајте поново.


Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor 	 Боја позадине садржаја као GdkColor


Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata 	 Обична са изборником лица


go to the last pageStock label, navigation 	 П_рвоgo to the last pageStock label, navigation


Karolo ya Tšhupetšo 	 Одељак са референцама


Tisiki ya Windows 	 Виндуз диск


Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. 	 Списак ИИБ-ова програмчића које ће панел занемаривати. На овај начин можете да спречите учитавање или приказивање у изборнику неких програмчића. На пример, да искључите програмче мали-наредник, додајте „OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet“ у овај списак. Панел мора бити поново покренут да би ово ступило на снагу.


Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong 	 Дужина корачница на крајевима


Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele 	 Подразумевано увећање за списак


A-M_BAR_Seisemane (Denmark) 	 А–М_BAR_енглески (дански)


Ditirišo tša Ofising le tša Tšweletšo 	 Канцеларијски и производни програми


Phošo ya go phumola seswantšho sa %s 	 Грешка при брисању слике %s


failed to save content 	 неуспело чување садржаја


Fediša go tsena 	 Откажи пријаву


Mmala wa gona bjale 	 Тренутна вредност


_Segodiši 	 Умањивање лупе


Seswantšho sa leswao 	 Насловна слика


Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus 	 Приказује заслуге за творце Наутилуса


%s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe 	 %s: Стандардни Икс сервер није пронађен, испробавам резервне


Megato 	 Места


A-M_BAR_se-Bengali 	 А–М_BAR_бенгали


Faele ya peu ya BitTorrent 	 Датотека са БитТорентовим полазиштима


Diriša Tirišo... 	 Изабери програм...


_Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha 	 _Увек групиши прозоре


go to the top of the pageStock label, navigation 	 Послед_њеgo to the top of the pageStock label, navigation


Mabolo o Phepolo 	 Љубичасти мермер


Sedirišwa sa go fapanya magareng ga mafesetere 	 Алат за пребацивање између прозора


Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare 	 ApplixWare Graphics слика


Draeve ya USB 	 %s/%s диск


Go Tsenywa ga Sehlogo 	 Неуспела инсталација


Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega 	 Одаберите датотеке за отварање


Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng 	 Да ли ће програм непосредно исцртавати на елементу


Color name 	 ШљиваColor name


Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona. 	 Немате овлашћења за приступ фасцикли одредишта.


_Oketša Paneleng... 	 _Додај у фиоку...


Bontšha Sehlogo 	 Наслов


Setsebagatši sa Tirišo... 	 Покретач програма...


Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele. 	 Ово је људима разумљив назив који можете користити за распознавање панела. Његова једина сврха је да служи као наслов прозора панела што може помоћи при бирању панела.


_Dipeakanyo 	 Покрећем %s


GDM ga e šome 	 Није покренута услуга Гномовог управника пријаве


Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng 	 Да ли дугмад у прозорчићима користе обрнути редослед


E kgomegago gabonolo 	 Осетљивост исцртавања


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Напусти _цео екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Развлачење писма као PangoStretch, нпр. PANGO_STRETCH_CONDENSED


Bagwera ba GNOME 	 Пријатељи Гнома


#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# 	 Додатак за позадину


paper size 	 прц10 ковертаpaper size


Khamera 	 Фотоапарат


Bolumo e sa tsebjwego 	 Непознати диск


_Go bea mo go kgethilwego: 	 _Одабране ставке:


%s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho. 	 %s:%u не садржи ознаку краја опција.


Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho 	 Додатни размак између садржаног елемента и његовог левог и десног суседа, у тачкама


Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago 	 Одложи колико секунди пре приказа наредне слике


Methopo e fapa-fapanego ya ditaba 	 Мултимедија


Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Име породице писма, нпр. Sans, Helvetica, Times, Monospace


_Nyenyefatša Seswantšho 	 У_већај


Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa 	 Основне могућности словног лика на екрану


Phošo ya porotokole 	 Грешка у протоколу


Fetola peakanyo 	 Погрешна лозинка


Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "bonobo-applet". 	 Бонобо ID имплементације програмчета — нпр. „OAFIID:GNOME_ClockApplet“. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „bonobo-applet“.


Thekgo ya GUI ya Bonobo 	 Бонобо подршка за графичко корисничко сучеље


E paletšwe go bula faele ya '%s': %s 	 Нисам успео да запишем датотеку из оставе: %s


progress bar label 	 Нова пречица...progress bar label


Lefelo la Taolo ya GNOME 	 Прегледач фонтова


Dikgethi 	 Претражи


Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho 	 Количина размака који се додаје лево и десно од елемента, у тачкама


Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke "name", "size", "type", "modification_date", le "emblems". 	 Уобичајени поредак за ставке при приказивању помоћу иконица. Дозвољене вредности су „name“, „size“, „type“, „modification_date“ и „emblems“.


Di_ra tekanyo gape: 	 Стопа пуњења:


Tše Ratwago tša Fonto 	 Поставке словног лика


_Phumola Panele ye 	 Да обришем овај панел?


Boitsebišo bja ID 	 ИБ припремљене


Dikagare tša tseno 	 Садржај савета ове иконице фиоке


_Godimo 	 _Горе:


paper size 	 А4 екстраpaper size


_Dipharologantšho 	 _Особине


Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare 	 Не могу да доделим меморију за међумеморију садржаја


Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa 	 Опозива последњу измену текста


Dikgetho 	 Аутор:


Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. 	 Уређује поставке за Наутилус


THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. 	 Уколико је постављено, прозор ће бити наметнут кориснику


_Thulaganyo: 	 Ус_мерење:


Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/http_proxy/host" yo o mo emelago. 	 Порт рачунара датог у „/system/http_proxy/host“ кроз који посредује.


Sekgethi sa Lefesetere 	 Изборник прозора


Panele e Phaphametšego Godimo 	 Плутајући панел у врху


Tokumente ya tshedimoo ya TeX 	 ТеХинфо документ


Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa 	 Ширина у тачкама између показатеља елемента у фокусу и оквира елемента


Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare 	 Пречица за приступ траци изборника


Sephuthedi sa "%s" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago. 	 Фасцикла „%s“ садржи више датотека него што Наутилус може да отвори.


Histori 	 Географија


Pego ya tshepedio ya poso 	 Извештај поштанског система


Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. 	 Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека.


Bolumo ya Udfs ya Solaris 	 Соларисова Udfs партиција


Emiša senotlelo sa bapala o boele morago 	 Заустави репродукцију


Bontšha go Fetša 	 Прикажи „Заврши“


Stock label 	 ПовратиStock label


expecting a value 	 очекујем вредност


Seswantho sa TIFF 	 TIFF слика


Fonto 	 Словни лик


balance 	 Јачина звука у микрофонуbalance


paper size 	 ЈБ10paper size


Lenaneo la go tima le tšwela pele. 	 Окончање сесије у току.


Tirišo ya "%s" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. 	 Програм „%s“ је покушао да измени подешавања система за која ваш администратор или произвођач оперативног система не дозвољавају измене. Нека од изабраних поставки неће имати утицаја, или се неће користити при наредном покретању програма.


Mosaeno wa S/MIME 	 С/МИМЕ потпис


Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba. 	 Фасцикле веће од овога ће бити одсечене на приближно ову величину. Циљ је да се избегне случајно препуњавање меморије и убијање Наутилуса у превеликим фасциклама. Негативна вредност означава да нема ограничења. Граница је приближна пошто се фасцикле читају у блоковима.


Leina la Sehlogo 	 Име теме


Sengwalwa se bapelanego le maswao 	 Текст поред иконица


Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. 	 Да ли се приказује елемент програма за посебне прегледе.


Sekgethi sa Lefesetere 	 Избор прозора


Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa 	 Број тачака празног простора изнад пасуса


Go šoma go emišitšwe 	 Радња је заустављена


Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. 	 Да ли се приказује ставка алатки када су постављене усправно.


Phošo ya go laiša leswao: %s 	 %s: грешка у покретању програма: %s


MAAKA a bonagatša "lešala le sa bonagalego" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) 	 Уколико није постављено, приказује се „невидљиви знак“ уместо правог текста (унос лозинке)


Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. 	 Да ли се види поље са догађајима, насупрот невидљивом и коришћеном само за реаговање на догађаје.


Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana 	 Водоравни положај садржаног елемента


Go Tsenywa ga Sehlogo 	 Неуспешна инсталација теме „%s“.


kgaoletšo ya %s ga e gona 	 Пречица „%s“ већ постоји


E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' 	 Не могу да покренем наредбу „%s“


Kgetha _Ka moka 	 Изабери све


metsotso 	 минута


Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa 	 Да ли се напредак приказује као текст


Sengwalwa Feela 	 Само текст


Bontšha Konope ya Teseke 	 Дугме за приказивање радног простора


Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. 	 Жељена страница није нађена у садржају.


_Kgokagano ya inthanete e lebanyago 	 _Директни прикључак на интернет


Tswalela faele ya gona bjalee 	 Затвори текућу датотеку


Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona 	 Име датотеке није дато


paper size 	 А4x8paper size


Bapala (goba bapala/emiša nakwana) 	 Пушта (или пушта/паузира)


Ka ga tirišo ye 	 Исписује податке о издању програма


Go aletša 	 Попуна


Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa 	 Омогући мени


E sa tsebjwego 	 Непозната


Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego 	 Превише отворених датотека


paper size 	 Ц3paper size


Temošo 	 Скенирање


Paledišitšwe 	 ИскљученаAccelerator


paper size 	 ЈБ5paper size


Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist. 	 Укључите за покретање додатка који подешава поставке Икса.


Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF 	 Кружни унос у табели ГИФ датотеке


Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware 	 Диск на хардверском уређају


Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena 	 _Екран за пријаву је спреман:


E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s 	 Не могу да сазнам податке о „%s“: %s


Faele ga se ya hwetšwa 	 Датотека није нађена


Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela 	 Поставити да гранање буде увучено


Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase 	 За колико увећати величину садржаног елемента горе и доле


Palo ya dibiti go ya ka mohlala 	 Број битова по узорку


Emiša nakwana go ya ka foreime 	 Пауза по кадру


Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa 	 Да ли ће се преламати текст дозволе.


Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego 	 Тренутни део посла који је завршен


Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "man". 	 Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „man“ адресе.


Tokumente ya ODA 	 ODA документ


E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo 	 Не могу да прикажем помоћ „%s“


Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD) 	 Дотеривање испод тачке (LCD)


Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress. 	 Направите и уређујте презентације за приказ, на скуповима, састанцима или веб страницама у Презентацији.


Tlwaelegilego 	 Уобичајен


Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana 	 Положај слике у односу на текст


Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d 	 Неподржана дубина за ИЦО датотеку: %d


Go se kwane 	 Недоследно


Thea ka leswa 	 П_реименуј


Sebopego sa seswantšho sa XBM 	 ИксБМ запис слика


Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo 	 Наслов који се појављује у заглављу ступца


Khilopaete ya %.1f 	 %.1f КБ


Sefetodi 	 Пребацивач


%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! 	 XDMCP: не могу да прочитам XDMCP заглавље!


_Amogela Peakanyo ya Sebopego... 	 Увези подешења за опције...


Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka 	 Уколико је доступан усправни простор већи од неопходног за дете, колико искористити за дете. 0.0 стоји за нимало, а 1.0 за сав


Fetleka _Neteweke 	 Разгледај у новом _листу


Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm 	 Адреса клијента коју треба вратити у одговору xdm-у


Dikhutlo 	 Тачке


_Medumo ya ditiragalo 	 Звук за _овај догађај није постављен.


Fetolela go go Bea ga Maitirelo? 	 Прећи на ручно распоређивање?


Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Размера у којој се црта курзор за унос


_Mojako: 	 _Осетљивост на покрет:


Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere 	 Уобичајена ширина прозора, користи се при првом приказивању прозора


Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe 	 TGA слика је неисправне величине


keyboard label 	 Паузирајkeyboard label


Leina 	 Име


e sa tsebjwego 	 Непознато


Oketša Pampiri ya leboteng 	 Додај позадину


Gigapaete ya %.1f 	 %.1f ГБ


O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). 	 Не управља радном површи (занемарује сва подешавања у прозорчету са поставкама).


Oketša Pampiri ya leboteng 	 Додај фасциклу


_Tlhaelelo ya Tshepedišo 	 Предефинисано на _систему


Boitsebišo bja ID 	 ID припремљене


Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego 	 Порт безбедног HTTP посредника


Kgabaganya 	 Прецртано


Ge eba e le therešo, lelokelelo la "Ditirišo tše Tsebjwago" poledišanong ya "Diriša Tirišo" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo. 	 Уколико је постављено, приказује се списак познатих програма у прозорчету за покретање програма. Да ли ће списак бити разгранат при приказивању прозорчета подешава се кључем „show_program_list“ (прикажи_списак_програма).


_Segodiši 	 _Директор


Boemo bjo sa kwanego 	 Недоследно стање


Thea ka Leswa go Tloga go: 	 Преименуј од:


Bokamorago bja Teseke 	 Изаберите позадину


_Gatiša 	 Штампам %d


Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y 	 Највећа дозвољена вредност за Y координату


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Цео екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. 	 Да ли се приказује ставка траке алата када је трака алата постављена водоравно.


Ponelopele ya Seswantšho 	 Преглед слике


Mohlala wa TreeView 	 Модел прегледа стаблом


Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... 	 _Поврати стварање везе


Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. 	 Ово име се може поставити уколико желите прилагођено име за иконицу мрежних сервера на радној површи.


Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) 	 Тренутна вредност провидности (0 — потпуно провидно, 65535 — потпуно непровидно)


Fonto ya TeX 	 ТеХ фонт


Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa 	 Нижи час у избирачу времена


Kgethegago 	 Може се брисати


Sephuthedi sa Gae 	 _Лична фасцикла


Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo 	 Да ли да омекшава Хфт фонтове; 0=не, 1=да, -1=подразумевано


_Kgaotša tsela ya tatelano 	 _Врти низ


(kgotla boela morago) 	 (притисните ентер)


Ge eba sedirišwa se a bonagala 	 Да ли је елемент видљив


paper size 	 Мала фотографијаpaper size


Letati la go Aga 	 Датум припреме


_O seke wa bontšha molaetša wo gape 	 Не приказуј никаква упозорења


Setswaledi sa Seakgofiši 	 Остваривање пречице


paper size 	 Индекс 4x6 (разгледница)paper size


E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? 	 Не могу да пребацим „%B“ у смеће, да ли желите да је одмах обришете?


Compaq 	 Збиј_ено


Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa 	 Подразумеване могућности фонта на екрану


paper size 	 лична ковертаpaper size


Mokgwa 	 Начин рада


_Leswao: 	 _Иконa:


Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego 	 ИксМЛ ниска која описује спојено сучеље


Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng 	 Изаберите датум из календара


%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! 	 %s: Не може да сазна име рачунара: %s!


Color name 	 Љубичасто црвенаColor name


_Thea ka leswa 	 _Преименуј


Faele ya "%s" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. 	 Ме могу да преместим датотеку „%B“ у смеће.


Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa 	 Име уобичајеног писма које ће се користити


Notlo_lla 	 Одв_ежи


Go fapana go e ph_alago ka moka 	 Најбољи _контраст


Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare 	 Количина ивичног размака између сенке менија и ставки менија


paper size 	 Ц6/Ц5paper size


paper size 	 А4x3paper size


Bula faele 	 Отвори датотеку


Taolo ya lenaneo 	 Прикажи могућности управљања сесијом


Bontšha Di-tab 	 Прикажи језичке


Kgokaganya go Lagoja 	 Десно припајање


Go elela ga mokgobo 	 Прекорачење стека


Tokafatšo 	 Поравнање


Lebelo 	 Отвори %s


_Mojako: 	 Праг превлачења


Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System 	 Не могу да пошаљем захтев претрагеFile System


Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo 	 Ако је постављено, елемент ће примити подразумевано дејство када добије фокус


Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana 	 Да ли се редослед колона може изменити око заглавља


%s: E paletšwe go thoma: %s 	 %s: Неуспешно покретање: %s


paper size 	 европски едпpaper size


E-tšwa 	 Умањује


Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele 	 Да ли ова поставка утиче на тачкасту маску исцртавања


Kgontšha dikopanyi tša senotlelo 	 Укључи пречице


Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa 	 Ступци деле додатну ширину коју добије елемент


Password hint 	 Покушајте да користите више великих слова.Password hint


sehlogo 	 Наслов


paper size 	 А3 екстраpaper size


Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego 	 Нису инсталирани шаблони


ditseno tša teseke di na le mothaladi wa '%s' wo e sego UTF-8 	 „.desktop“ датотека садржи ред „%s“ који није УТФ-8desktop entries" sucks pretty much (it could be "entries in .desktop file


E ngwadilwe ke 	 Написао


Stock label 	 _ИзађиStock label


Setlogo sa Molaetša 	 Порекло поруке


paper size 	 ЈБ2paper size


Bula STS: %s 	 Отвори адресу: %s


paper size 	 арч Еpaper size


_Gatiša 	 Штампач


Ditokumente tša Morago Bjale 	 Скорашњи документи


Puku 	 _Уклони обележивач


Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela 	 Слика је висине нула


Koketšo ya Letlakala 	 Странично увећање


Kholomo ya tekanyo ya mothalo 	 Ред обухвата колону


Modumo wa AIFC 	 AIFC звучни запис


Bula faele 	 Отворите датотеку


Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. 	 Грешка при добијању података о „%B“.


Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao 	 Боја позадине слике


Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere 	 Бљесак _насловне линије прозора


Burlap 	 Шаторско платно


_Fonto ya teseke: 	 _Радна површина:


Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato 	 Не могу да покренем %s


Mohuta wa kgopamo 	 Наведена врста


kgetho ya gona bjale 	 Освежава текућу путању


RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele 	 RLO приморава_ње сдесна-на-лево


M_o gae: 	 Локални


Gatiša P_eakanyo... 	 Под_еси штампу...


Letlakala %u 	 Лист %u


Meta 	 _Мета


CD-RW/DVD-RAM 	 ЦД-РВ/ДВД-РАМ


Go Phuthela Lentšu 	 Прелом речи


Dipharologanyo tša Panele 	 Особине панела


Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo 	 Како изложити дугмиће у оквиру. Дозвољене вредности су: „spread“ — раширено, „edge“ — према ивици, „start“ — на почетку и „end“ — на крају


_Morago 	 На_зад


Faele e ka se bulwe: %s 	 Датотека се не може отворити: %sBookmark saving failed" [eg. "Failed to save a bookmark


Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego 	 Да ли да укључим умањени приказ ОпенТајп фонтова


Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto 	 Врста операције коју изводи избирач датотеке.


Lefelo la "%s" ga le gona. 	 Изабрани власник „%s“ не постоји


Mananeo a oketšegilego _a go thoma: 	 Додатни програми по у_читавању:


Bolumo e godimo 	 Појачава јачину звука


Das NSS-Sicherheitssystem konnte nicht initialisiert werden 	 Не могу да покренем НСС сигурносни систем


text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa) 	 Усклади руковаоце за text/plain и text/*


Mekgwa _ya Tsebišo 	 _Начини уноса


Seabelo se feditšwego 	 Штампање је завршено


E le _karolo ya ka morago 	 Као _позадина


Bogolo bja selaetši sa go lahla 	 Величина падајућег показатеља


paper size 	 А3 Extrapaper size


Setaele sa Bara ya Sedirišwa 	 Стил линије са алаткама


Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago 	 Да ли ова поставка утиче на висину позадине


Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. 	 Пре покретања Наутилуса, направите ову фасциклу, или поставите овлашћења тако да је Наутилус може направити.


Molaetša 	 Порука


Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. 	 Приказује/скрива бочну површ прозора.


A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon) 	 А–М_BAR_арапски (Лебанон)


Hwetša thušo ka GNOME 	 Потражите Гномову помоћ


Ge eba mogato o a bonagala. 	 Да ли је овај елемент има дупло баферовање


paper size 	 А2x5paper size


Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/http_proxy/host" yo o mo emelago. 	 Порт рачунара датог у „/system/http_proxy/host“ кроз који посредује.


Dikološa dipaneleng tše tsepamego 	 Заокреће на усправним панелима


Go fetola sehlopha. 	 _Опозови измену гупе


background, style 	 Попуњеноbackground, style


Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. 	 Не могу да пронађем програм


Tswalela _Mafesetere ka Moka 	 Затвори _све прозоре


Mohlala wa go lebelela mohlare 	 Модел ГИзборника за изборник програма


Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s 	 Грешка при учитавању вредности „display_workspace_names“ за измену радне површине: %s


Thoma ka leswa 	 Поново покрените


Kgontšha maele a sedirišwa 	 Укључује облачиће упутства


Go Aletša Godimo 	 Попуна на врху


Mokgwa wa go lokiša bogolo 	 Промена величине


A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego) 	 А–М_BAR_кинески (Сингапур)


Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. 	 Не могу да прикажем садржај фасцикле.


Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk 	 Боја позадине ћелије као GdkColor


Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. 	 Преглед радне површи је наишао на грешку.


_Lefelo: 	 Домен:


Mokgwa wa Tsebišo wa X 	 Иксов начин уноса (XIM)


Etšwa tekong 	 Напустите пробу


print job 	 Поништенprint job


Ditumelelo tša faele. 	 Измени овлашћења за садржане датотеке


Sengwalwa sa ponelopele 	 Текст прегледа


Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso 	 Електронска порука/сандуче


Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope 	 Количина ивичног размака између сенке линије са алатима и дугмића


Go nolofatšwa ga bolumo 	 Искључује јачину звука


paper size 	 А2x4paper size


Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). 	 Група Гтк акције са којом је ова Гтк акција повезана, или NULL (за унутрашњу употребу).


%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! 	 %s: Неисправна верзија XDMCPа!


Phutha 	 Клизај на горе


Tabogela go koša e latelago 	 Пречица за избор следећег извора улаза


Dikgetho tše rapamego 	 Водоравно раздвајање


Bontšha bogolo 	 Прикажи величину


Karolo ya tsejana ya pixmap: "%s" e swanetše go phethagala, %s, mothaladi wa %d 	 Део путање за слике: „%s“ мора бити апсолутна путања, %s, %d. ред


Diriša kemedi ya PFSK 	 Користи веб посредника


Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa 	 Дужина текста


Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona 	 Ако је постављено, садржани елемент неће бити подложан истородном мењању величине


Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare 	 Пречица за линију менија


teka-tekanyo ya y 	 y-поравнање


Senotlelo sa kgopolo 	 Прикажи мнемонике


Tima khomputara 	 Угаси


PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. 	 Преиначени ПНГ није РГБ или РГБА.


Wacom tablet button 	 Откривен је лош клик, почињем из почетка...Wacom tablet button


Orientation 	 УсправноOrientation


Ofisi 	 Канцеларија


Sedirišwa sa leswao 	 Елемент иконице


ColorPrinter Option Group 	 Квалитет сликеColorPrinter Option Group


GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego 	 Гтк поправка за усправни положај


Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa 	 Битмапа која се користи као маска при исцртавању позадине текста


Tshedimošo ya kgetho: 	 Необавезни подаци:


%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. 	 Директоријум дневника „%s“ не постоји или није директоријум.


Lokiša 	 Уреди


Stock label 	 _ОчистиStock label


GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa 	 GdkPixbuf за приказ


Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe 	 Ако је постављено, не може се изменити изабрани месец


paper size 	 таблоидpaper size


Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. 	 Текст који се приказује у ставци.


Temošo: 	 Упозорење:


Diriša dipeakanyo tša X 	 Користи подешавања Икса


Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng 	 Премести изабрану датотеку из смећа


Mohlala wa go lebelela mohlare 	 Модел за стабло изборника


Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa 	 Број стубаца које желите да прикажете


Bolumo ya JFS 	 %s партиција


Go šuthišetša difaele Ditlakaleng 	 Премештам датотеке у смеће


E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara 	 Одјавите се да бисте се пријавили као неки други корисник


Borabokgabo ba GNOME 	 Гномови уметници


Fonto ya BDF 	 BDF фонт


Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa. 	 Нажалост, морате навести непразну кључну реч за ново обележје.


Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa 	 Назив датотеке за учитавање и приказ


Tše ratwago tša kemedi ya neteweke 	 Подесите поставке мрежног посредника


_FetošetšaStock label 	 _ЦентрирајStock label


metsotswana 	 секунди


_Tswalela 	 Нови _лист


Add Account 	 Није успела зависност везеAdd Account


Action type 	 НиштаAction type


Bogolo bja Letlakala 	 Величина странице


Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega 	 Превише преусмеравања за локалитет; можда се ради о бесконачној петљи


Kgetha dilo ka moka lefesetereng le 	 Означи ставке по услову


Bapala (goba bapala/emiša nakwana) 	 Пуштање (или пуштање/паузирање)


Seswantšho 	 Слика


Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. 	 Наслов прозорчета за разгледање икона.


Bolumo ya Kgopolo 	 eCryptfs партиција


Dumelela go Hunyela 	 Допусти смањивање


Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego 	 TGA запис слике није подржан


Tokumente ya DSSSL 	 DSSSL документ


Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "callto" 	 Да ли наведена наредба треба да се користи за „callto“ адресе.


Draeve ya IEEE1394 	 ИЕЕЕ1394 диск


keyboard label 	 KP_Десноkeyboard label


Kgotla modirišing gabedi gore o tsene 	 Двоструким кликом на корисника се пријављујете


_Thea Faele ka Leswa 	 _Преименуј датотеку


Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe 	 Није подржано постепено учитавање слике врсте „%s“


Moseme wa Y 	 Y попуна


Fetleka 	 Разгледај иконице


Dintlha 	 Детаљ


Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere 	 Мења видљивост стања у подножју овог прозора


Kgontšha Nyako 	 Укључи претрагу


Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego "%s" ga se gona. 	 Не можете користити везу зато што не постоји њено одредиште „%s“.


Tsooloo ya FLC 	 FLC анимација


E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši 	 Не могу да поставим EUID на корисников UID


O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. 	 Управо сте притиснули два тастера истовремено, или сте притиснули Шифт 5 пута заредом. Ово искључује могућност лепљивих тастера, што утиче на то како ваша тастатура ради.


Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo 	 Исеците изабрани текст и поставите га у оставу


Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo 	 Додатак боје


Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa 	 Трептање или вртешка


failed to write configuration file 	 неуспело уписивање датотеке подешавања


_Lefelo: 	 Други програм...


O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. 	 Управо сте притиснули тастер Шифт пет пута заредом. Ово је пречица за могућност лепљивих тастера, која утиче на начин рада ваше тастатуре.


Tiišetšo e padile 	 Потврђивање идентитета


_Ga e gonaAction type 	 НиштаAction type


Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. 	 Да ли је група радње укључена.


Kgokaganyafolder", "plain textlink to folder 	 Везаfolder", "plain textlink to folder


Mohuta wa leswao o sa thekgwego 	 Неподржана врста иконице


Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. 	 Унесите описно име поред сваког обележја. Ово име ће се користити на другим местима за препознавање обележја.


_Boela 	 Врати фонт


Sedirišwa sa leswao 	 Елемент ознаке


Mollwane wa seswantšho/leswao 	 оквир натписа


1 hour 5 minutes 	 %s до потпуне напуњености1 hour 5 minutes


_Lentšu la bohlokwa: 	 _Лозинка:


Mogato 	 Место


Uta Panele 	 Сакриј панел


Modumo 	 Звук


Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago 	 Добијте савет за следећи потез


The PNG-Format (*.png) 	 Молим пробајте са другачијим проширењем као што је „.png“ или „.jpg“.The PNG-Format (*.png)


_Boela morago 	 _Обрни


Boleng bjo Bonyenyane 	 Најмања вредност


Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s 	 Неисправан елемент корена: „%s“


Dira _Tlhaelelo 	 Означи као _подразумевано


E-tšwa 	 Одјави ме


Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele 	 Време сакривања панела


Boitsebišo bja setoko 	 ИБ испоручене


Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego 	 Друга боја курсора


E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago. 	 Одређује датотеку која се користи као слика за позадину. Ако је слика полупровидна, онда ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине.


Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa 	 Да ли ова поставка утиче на видљивост текста


Phumola 	 Обриши


%s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s 	 %s: Грешка при постављању сигнала %d на %s


_Ponelopele: 	 _Преглед


keyboard label 	 Додирна таблаkeyboard label


Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. 	 Употребљена је неисправна врста превлачења.


_Müll leeren 	 Из_баци смеће


failed to open configuration file for reading 	 неуспело отварање датотеку подешавања за читање


Mebala: 	 Боје:


Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona. 	 У систему са више екрана, можете имати панеле на сваком од екрана. Овај кључ одређује текући екран на ком се приказује панел.


Kamoo o ka dirišago tirišo ye 	 Издање овог програма


E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s 	 Не могу да прикажем помоћ за Очи Гнома


Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW 	 Празан пиши-бриши ДВД диск


THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. 	 Уколико је постављено, прозор ће бити наметнут кориснику.


_Ditšhupetšo tše Ratwago: 	 _Поставке:


Tshedimošo ya mohuta wa MIME 	 Изаберите ваше лично уверење...


paper size 	 Монарх ковертаpaper size


Go Laiša... 	 Учитавам...


Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk 	 Користи GtkFileChooser


E šomago 	 Активан


Sokhete 	 Сокет


Emiša senotlelo sa bapala o boele morago 	 Заустављање репродукције


Distance 	 1/4 екранаDistance


Bogolo bja Leswao 	 Величина иконице


Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana 	 Да ли се редослед колона може изменити око заглавља


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Урађено!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# 	 Укључи додатак за мултимедијалне тастере


printer state 	 Оптички проводник фотографија више не функционишеprinter state


O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. 	 Не могу да се повежем на сервер. Морате унети име сервера.


Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s 	 Промена исечка за аутентификацију није успела за корисника %s


_Diriša 	 _Покрени


keyboard label 	 Десноkeyboard label


unknown OS type 	 непозната врста ОС-а


Dira gore Ponagatšo e Hlaelele 	 Подразумевани приказ


Lokeletša Dikholomo 	 Колоне списка


_Tlasego to the first pageStock label, navigation 	 _Долеgo to the first pageStock label, navigation


Thoma go bala go: 	 Покрени бројач на:


Palo ya dikholomo lenaneong 	 Број колона које садржани елемент обухвата


Bolumo ya SuperMount 	 СуперМоунт партиција


Boitsebišo bja setoko 	 ID испоручене


Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo 	 Размак између заглавља недеље и главне области


Leswao la '%s' ga le gona sehlogong 	 Иконица „%s“ није присутна у теми


Sephuthedi sa "%s" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? 	 Већ постоји фасцикла „%B“. Желите ли да спојите са изворном фасциклом?


Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio 	 Да ли ставка изборника изгледа као радио дугме


_Mpsha 	 _Следеће


Phutha 	 Замотај


KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo 	 GnomeIconSelection: „%s“ не постоји или није директоријум


_Emiša nakwana go ya ka foreime: 	 _Пауза по кадру:


Ga go na bontšha ka moka 	 Без приказивања свега


Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana 	 Да ли да се користи текст ознаке да би се направила ставка изборника стека


Go tsena ga motšweletši 	 Поље за оне који су документовали


Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara 	 Опсег који означава које су величине прихватљиве за програмче


%s: Phošo ya go beakanya %s go %s 	 %s: Грешка при постављању %s на %s


Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša 	 Да ли избор треба да прати показивач


paper size 	 Б8paper size


#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# 	 Додатак за пречице на тастатури


Karolo 	 Одељак 2


Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo 	 Основна сива


Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. 	 Да ли слику утопити приликом увећања. Интерполирана, слика има бољи квалитет али је то понекад спорије него приказ слике без интерполације.


Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le 	 Претапа позадину приликом измене


Bophara bja ngwana bjo bonyenyane 	 Највеће ширење детета


GhostScript 	 Преведи у 2. ниво постскриптаGhostScript


Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja 	 Смер текста, нпр. са десна на лево или са лева на десно


_Dipuku-tshwayo 	 _Обележивачи


Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo 	 Најмања дужина кључа


Bontšha _Difaele tše Utilwego 	 Прикажи _скривене датотеке


action (to trash) 	 Збиркаaction (to trash)


Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa 	 Користи икону по избору за дугме објекта


_Tloša... 	 _Разгледај...


Peakanyo ya boima bja fonto 	 Постављена тежина писма


go bontšha ga X mo go tla dirišwago 	 Који Икс монитор користити


paper size 	 прц3 ковертаpaper size


Sengwalwa feela 	 Текст


E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago 	 Једна од неопходних спрега


Dikarolwana tše bopago seswantšho 	 Тачке


Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho 	 Додатни размак који се поставља између садржаног елемента и његових комшија, у тачкама


Ditiragalo tša Modumo 	 Звучни ефекти


Teka-tekanyo ya Y 	 Усправно поравнање


Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya "Diriša Tirišo" 	 Разгранај списак програма у прозорчету за покретање наредби


Bophagamo bjo bo ratwago 	 Жељена висина


THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. 	 Ако је постављено, прозор ће примати фокус за унос.


Go fapana ga fonto 	 Варијанта писма


Senya ka Motswadi 	 Уклони са покретачем


Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego 	 Раздвојени курзор


_Boela 	 Никад


Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere. 	 Ваш управник прозорима не подржава приказивање радне површи, или не користите управника прозора.


_Segodiši 	 Увећај лупу


Mogato wa Mošito 	 Импулс


Two Sided 	 Изаберите управљачки програм штампачаTwo Sided


Dipapadi 	 Игре


Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope 	 Убрзање када држите дугме притиснуто


Tše dingwe: 	 Остали


Diforeime tsošološong ya hlapi 	 Број кадрова у анимацији рибе


Molaeta ka dibopego te mmalwa 	 Порука у више облика


Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya "%s" 	 Направи нови документ према шаблону „%s“


Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa 	 Број тачака празног простора испод пасуса


Leka Gape 	 Покушај поново


Sehlogo 	 Матични наслов


Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego 	 Списак познатих програма


_Morago 	 _Назад


%s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa. 	 %s: Не може да постане %s. Прекидам.


_Lentšuphetišo: 	 Молим изаберите другу лозинку.


Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. 	 Број битова по каналу преиначеног PNG није 8.


Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo 	 Модел прозорчета за избор


Go dira sekgoba magareng ga dikonope 	 Размаци између дугмића


Mellwane ya Lenaneo 	 Ивице табеле


Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. 	 Идентитет удаљеног рачунара (%s) није познат.


O se _ke wa diriša fonto 	 _Не примењуј словни лик


Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago. 	 Екран %s је заузет. Неки други Икс сервер је већ покренут.


paper size 	 А3x4paper size


paper size 	 РА1paper size


failed to write configuration file: %s 	 неуспело уписивање датотеке подешавања: %s


Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "h323". 	 Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „h323“ адресе.


_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: 	 _Само за датотеке мање од:


Teka-tekanyo e Rapamego 	 Водоравно поравнање


Color name 	 НаранџастаColor name


Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego 	 Сличица за приказано гранање


Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego 	 Наведите префикс сачуваних подешавања


%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! 	 Група за GDM не би требало да буде root. Прекидам!


paper size 	 Ц1paper size


Tsebagatša sefetleki sa wepe 	 Покреће веб прегледник


Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können. 	 Уколико изаберете да испразните смеће, све ставке ће бити трајно изгубљене. Можете избацити и засебно сваку ставку из смећа.


E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s 	 Не могу да довучем датотеку слике


Ponagalo 	 Видљивост


Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo 	 Прикажи обично дугме са стрелицом уназад


Leina la faele 	 Назив датотеке


Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s) 	 Грешка приликом покретања (%s) које је повезано са тастером (%s)


Mogato wa Kgodišo 	 Ниво увећања


Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile 	 Колико померити стрелицу у правцу X осе када се дугме притисне


failed to connect to Xen Store 	 неуспело повезивање са Xen складиштем


Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa. 	 Нема ништа у списку исечака за убацивање.


_Leina: 	 _Назив:


Faele ya "%s" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato? 	 Већ постоји датотека „%B“. Желите ли да је замените?


%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. 	 Authdir %s има погрешне дозволе %o. Очекују се %o. Прекидам.


Seswari sa di-STS tša "http" 	 Руковаоц „http“ адресама


Ke Sekatološi 	 Прикажи прошириваче


Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) 	 Уколико је постављено, прозор је модални (остали прозори се не могу користити док је овај приказан)


Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. 	 Нисам пронашао датотеку '%s'. Уверите са да иста постоји и покушајте изнова или одаберите другу слику позадине.


ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela 	 ZWNJ — _неспојница без ширине


Leswao le na le bophagamo bja lefeela 	 Иконица је висине нула


Go Aletša Tlase 	 Попуна на дну


Dikgaoletšo 	 _Додај у обележиваче


Bontšha _letšatši-kgwedi 	 Прикажи _временске прилике


Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa 	 Водоравно поравнање текста


faele ga se ya hwetšwa 	 датотека није нађена


Panele yeo e lego Godimo Magareng 	 Центрирани панел у врху


Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder 	 Погледајте или измените особине отворене фасциклеcreate folder


Go tsena ga GDM 	 Капија Гномовог света


Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo. 	 Уколико је постављено на „true“, нови прозори ће уобичајено користити ручни распоред.


Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale 	 Велики курзор — текући


Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa 	 Да ли прекидачка акција треба да буде активна или не


Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org 	 Табеларни прорачун OpenOffice.org-а


Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong 	 Неисправно заглавље анимације


Lelokelelo 	 Списак


Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' 	 Не могу да препознам начин записа слике у датотеци „%s“


Leina la mmala o bonagalago ka morago 	 Боја позадине као РГБА


ditseno tša teseke ga di na senotlelo sa '%s' 	 „.desktop“ датотека нема кључ „%s“desktop entries" sucks pretty much (it could be "entries in .desktop file


Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) 	 Објекат који контролише својство (обично виџет)


Zwischenablage 	 Списак исечака


Go šoma go emišitšwe 	 Радња је заустављена


mouse, speed 	 Време за дупли кликmouse, speed


Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona 	 Модел по којем се траже поклапања


Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. 	 Назив прозора — користи се за серијализацију подешавања.


(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) 	 (неисправан Уникод)


Bonagatšago 	 Провидан


Poso ya K 	 Пошта


Palomoka ya di-URI 	 Укупно URI-а


Personal settings 	 Поставке за неке хардверске уређајеPersonal settings


Setaele sa thušo e nago le mollwane 	 Стил изгледа ивице


_Lebelela/ 	 П_реглед/


_gannwe 	 одбијено


Sebopego se_tlwaetšwego: 	 Облик по _избору:


Kgatišo: 	 Регион:


E tšwa1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Одјави се %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Gamma 	 Гама


Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Не могу да преименујем десктоп датотеку%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. 	 Наслов прозорчета за разгледање диска.


E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s 	 Не могу да откријем коренску фасциклу


Tše dingwe 	 Други…


paper size 	 Монарх ковертаpaper size


Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo 	 Како исцртати текст предуноса за начине уноса


_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... 	 Подеси И_кс сервер...


Mohuta wa Lefesetere 	 Прозор


N-Z_BAR_se-Yiddish 	 А–М_BAR_јидиш


Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go: 	 Прикажи _све радне просторе у:


Tlatša 	 Испуни


O a amogelwa 	 Порука добродошлице


Khoutu ya mothopo ya C 	 Изворни Це ко̂д


Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela 	 Време пре појаве падајућих менија


Ta_elo: 	 Н_аредба:


_Tsenya Sehlogo... 	 Инсталирај фирмвер


Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala 	 Изворни Писмени хаскел ко̂д


Molaodi wa Teseke wa GNOME 	 Гномов управник приказа


Sedirišwa sa leswao 	 Елемент иконице


Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo 	 Развој програма/изворни ко̂д


_Uta 	 _Сакриј


Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. 	 Дошло је до грешке при умножавању датотеке у „%F“.


Boleng bjo bonyenyane bja tokišo 	 Најмања вредност прилагођења


Tokafatšo 	 Поравнање


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Напусти _цео екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa 	 Да ли да задржи сав текст у једном пасусу


Mohlala 	 Пример


Fetola peakanyo 	 Тренутна _лозинка


E emetše go thoma goba e šetše e feditše. 	 Чека на извршавање, или је већ завршен


Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF 	 Нема довољно меморије за отварање ТИФФ датотеке


Dira gore Ponagatšo e Hlaelele 	 Подразумевани приказ


Dibopego _tše di phalago ka moka 	 Најбољи о_блици


Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) 	 Тренутна вредност провидности (0 — потпуно провидно, 65535 — потпуно непровидно)


Bontšha sengwalwa 	 Прикажи текст


Sekgoba se se nago selo: 	 Слободан простор:


Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go "%s". 	 Грешка при образовању директоријума %B.


Seswantho sa ISO 	 ИСО отисак


Kgotla Nako Gabedi 	 Време двоклика


Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN 	 SUN растерска датотека


Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. 	 Ниво компресије PNG-а мора бити вредност између 0 и 9; вредност „%d“ није допуштена.


Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare 	 Приказује фасциклу који садржи скрипте из овог менија


Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho 	 Нисам успео да учитам слику „%s“: разлог није познат, вероватно неисправан запис


Dinotlelo tša go Bušeletša 	 Понављање тастера


Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego 	 Вратите све изабране иконице на њихово првобитно место


Kgontšha dikonope tša go uta 	 Омогући дугмиће за скривање


Kgomaretša seboloki sa tsebišo 	 Убаци из списка исечака


Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo 	 Да ли су размаци усправне линије или само празнине


%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano 	 %s: Не може да прочита врсту везе


Bula Lefelo 	 Умножи _путању


Sebopego sa iri 	 Врста часовника.beats" or "beats


Sedirišwa sa Pixbuf 	 Објекат сличице


Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo 	 Горњи раширени ивични панел


paper size 	 јуро-ку-каиpaper size


Mokgwa wa Seakgofiši 	 Режим у авиону


Custom 230.4x142.9 	 Штампај уCustom 230.4x142.9


_Ditlakala 	 _Опозови бацање


Boleng bjo bogolo bja tokišo 	 Највећа вредност прилагођења


tirišo: %s faele ya fonto 	 употреба: %s датотека са фотом


Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego 	 Нисам нашао ИксПМ заглавље


Go palelwa ke go bala GIF: %s 	 Грешка при читању GIF-а: %s


Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se 	 Откључава уређај који је придружен отвореној фасцикли


Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele 	 Подразумевани поредак


_Bogolo: 	 _Величина:


Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. 	 Да ли основне траке алата имају само текст, текст и иконице, само иконице, итд.


bula lefesetere la sefetleki. 	 отворите прозор разгледача.


%b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %-d. %b %Y. у %-H:%M


Tše Ratwago tša Modumo 	 Подешавања _звука


%s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP! 	 %s: Не могу да се вежем на XDMCP утичницу!


Mohuta o swanago 	 Неистородност


Go dira sekgoba kholomong 	 Размак стубаца


Ga go na Leswao 	 Одабери икону


Bophagamo bja go bea 	 Висина приказа


paper size 	 Ц6/Ц5paper size


E-tšwa 	 Одјављивање са система


Leloko le tlwaelegilego la lenaneo. 	 Обичан члан сесије.


Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM 	 Нема довољно меморије за учитавање ПНМ датотеке


print operation status 	 Заустављено због проблемаprint operation status


_Godimogo backStock label, navigation 	 _Горе:go backStock label, navigation


Ge eba mogato o a bonagala. 	 Прозер утичнице у коме је утикач угњежден


Di_faele/ 	 Да_тотеке/


Dikagare tša tseno 	 Врста садржаја коју користи отвори предметом


Lelokelelo la dikagare la mananeo 	 Мени за програме


Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se 	 Зауставља уређај који је придружен отвореној фасцикли


Wacom tablet button 	 ГореWacom tablet button


ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela 	 ZWJ — _спојница без ширине


Stock label 	 _ПовратиStock label


Go kopiša difaele 	 Умножавам датотеку %'d од %'d у „%B“


Tše Lesome tša Godimo 	 Првих десет


requested", "minimummaximum 	 ни један од изабраних режима није сагласан са могућим режимима: %srequested", "minimummaximum


DPI ya Xft 	 Иксфт ТПИ


keyboard label 	 Пробуди сеkeyboard label


Lelapa la fonto 	 Породица писма


Sehlopha sa faele. 	 Група датотеке.


Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. 	 Неисправан број битова по каналу PNG слике.


Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. 	 Наредба коју овај покретач извршава није постављена.


Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "ghelp", ge eba di kgontšhitšwe. 	 Наредба коришћена за баратање „ghelp“ адресама, ако је укључено.


Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u 	 Непознат тип операције %u


Fe_ga khomphuthara 	 Привремено зауст_ави рачунар


Palediša Poledišano ya go Pšhatlega 	 Искључи прозорче при краху


(ga go ditšhišinyo) 	 (без предлога)


Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana 	 Количина усправног размака између садржаних елемената


Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego 	 Текст који ће бити приказан када се тражи од корисника да откључа


Swirilamune 	 Лимун


keyboard label 	 Окидач додирне таблеkeyboard label


Seswari sa di-STS tša "ghelp" 	 Руковаоц „ghelp“ адресама


Go hlama faele ya nakwana go padile. 	 Неуспела трансформација.


Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši 	 Величину супца може мењати корисник


E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s 	 Неуспешно читање датотеке из наследног процеса %d (%s)


Bolumo ya ReiserFS ya Linux 	 Линукс РајзерФС диск


Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego 	 Списак места


Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego 	 Нема проширених улазних уређаја


GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta 	 GtkAdjustment који садржи текућу вредност овог дугмета са склаом


Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng 	 Број тачака празног простора између преломљених редова у пасусу


%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. 	 Logdir %s не постоји или није директоријум.


Mmala o Tiilego 	 Бојаuniversal access, color


Mekgwa _ya Tsebišo 	 _Начини уноса


Notlela sekirini 	 Закључај екранbackground, style


Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana 	 Положај ручке у односу на садржани елемент


Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. 	 Ово је назив пречице на тастатури која укључује читача екрана. Назив је приказан у прозорчету са поставкама пречица на тастатури.


Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare 	 Додаје отцепљивање у изборнике


Sebopego sa seswantšho sa BMP 	 БМП запис слике


Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft 	 Хфт омекшавање


Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng 	 Избаци смеће


Oketša go %s 	 Додај на %s


Morumo wa lagoja 	 Десна маргина


BONTŠHA 	 МОНИТОР


Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW 	 Празан пиши-бриши диск


Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona 	 Прибележи ово место


Boleng 	 Бочна слика


E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki 	 Укључује обично понашање Наутилуса, где су сви прозори разгледачи


Bophara mašaleng 	 Ширина детаља у знаковима


Bolumo ya Modu 	 Корени диск


Leina la motšhene gore le emele PFSK. 	 Име рачунара за веб (HTTP) посредовање.


Diriša dipeakanyo tša X 	 Ваша подешавања


Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng 	 Из_баци смеће


Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile "%s"? 	 Сигурно желите да трајно уклоните „%B“?


Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere 	 Измените видљивост бочног оквира у овом прозору


Leka gape 	 _Понови


Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo 	 Убацује текст из списка исечака


Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. 	 Укључено ако наредба која се користи за ове адресе треба да се покреће у терминалу.


Phošo ya go arola mothaladi wa taelo 	 Грешка при читању наредбе


Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka 	 Да ли се прелом не врши никад, између речи, или између знакова


Bophara bja Tlhaelelo 	 Уобичајена ширина


keyboard label 	 XF86Паузирајkeyboard label


paper size 	 прц9 ковертаpaper size


Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. 	 Првобитна путања до датотеке пре премештања у Смеће


Color name 	 КамелеонColor name


E ka se hwetše "%s". 	 Не могу да нађем „%s“


Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). 	 Овај кључ садржи списак рачунара који су непосредно повезани, уместо путем посредника (уколико је у дејству). Ове вредности могу бити имена рачунара, домени (помоћу почетних навода као што је *.нешто.ију), ИП адресе рачунара (било ИП4 било ИП6) и адресе мрежа уз мрежну маску (нешто као што је 192.168.0.0/24).


_Tswalela 	 _Затвори


_Lentšuphetišo: 	 Пр_икажи лозинку


MirroredPantallas en Espejo 	 захтевана виртуелна величина је изван доступне: захтевана=(%d, %d), најмања=(%d, %d), највећа=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


keyboard label 	 Ктрлkeyboard label


Tabogela go koša e fetilego 	 Пребаците се на претходни извор улаза


Seswantho sa FlashPix 	 FlashPix слика


Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi 	 Постављен број тачака испод линија


Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. 	 Првобитна путања до датотеке пре премештања у Смеће.


Poledišano ya kgetho ya leswao 	 Прозорче за избор иконе


Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X 	 Прикажи прозорче када дође до грешке при покретању чувара екрана


Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa 	 ИД припремљене сличице која се исцртава


Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi 	 Боја позадине као низ знакова


Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena 	 Кориснику %s није дозвољено да се пријави


Letšatši 	 Дан


Kgetho ya Mmalapredefinito:mm 	 Избор бојеpredefinito:mm


Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa 	 Безбедан xterm


Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare 	 Да ли падајући изборници изгледају као спискови уместо као изборници


Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF. 	 Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ПЦФ фонтове.


Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona. 	 Уколико је постављено, покретач се осветљава када корисник пређе мишем преко њега.


keyboard label 	 Премотајkeyboard label


Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 	 Текст за умањени приказ (подразумевано: Аа)


Lebiša hlokomelo go kgotla 	 Фокусирање кликом


Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo 	 Образац црткања линије фокуса


_Fetilego 	 _Претходна страна


Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo 	 Изаберите модел тастатуре


Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona 	 Врти низ слика


Molaodi wa Teseke wa GNOME 	 Гномово увећање екрана


Mogato 	 Активни послови


Leina la _Mmala: 	 Назив бојеColor channel


Diriša _Bokamorago 	 Примени позадину


_Sekgoba sa go šoma se tšea: 	 Период _рада траје:


Ditebelelo 	 Прегледи


Letlakala la go lokia la Cinelerra 	 Синелера лист за уређивање


lehono ka %-I:%M:%M %p 	 данас у %-H:%M:%S


DPI ya Xft 	 Хфт ТПИ


Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke "name", "size", "type", le "modification_date". 	 Уобичајени поредак за ставке при приказивању помоћу списка. Дозвољене вредности су „name“, „size“, „type“ и „modification_date“.


Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... 	 _Опозови стварање везе


Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. 	 Да ли је група радње видљива.


Klicken 	 Клинк


Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago. 	 Администратор система је искључио ваш налог.


Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego 	 Текући филтер којим се одређује које датотеке да приказује


Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela 	 Преломи дозволу


Kgetha faele gore e kopane le taelo... 	 Изаберите датотеку коју желите да придодате наредби...


Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe 	 Непозната врста слике


Boemo bja go thumaša le go tima ga konope 	 Адреса везана за ово дугме


_Sekgoba sa go šoma se tšea: 	 Време трајања _рада:


G_o bea mo go lego gona: 	 Доступни профили за фотоапарате


paper size 	 јис ексекpaper size


Sehlogo sa go go bea seeteng 	 Enlightenment тема


Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe 	 Наслов који може приказати управник прозора када се овај изборник отцепи


Dihlogwana tšeo di Kgotlegago 	 Заглавља видљива


Sebopego sa seswantšho sa Targa 	 Тарга запис слика


Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. 	 Квалитет ЈПЕГ-а мора бити вредност између 0 и 100; не могу да обрадим вредност „%s“.


Ga go na tiragalo yeo e tsentšhitšwego goba ga se wa laetša lenaneo leo le swanetšego go šomišwa. Hle lebiša poledišanong ya dipharologanyo tša hlapi. 	 Немате инсталиран програм „fortune“, или нисте навели програм за покретање. Проверите прозорче за особине рибе.


Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo. 	 Име датотеке за уобичајену позадину бочне површи. Користи се једино ако је постављено side_background_set.


Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe 	 РАС слика има неисправно заглавље


Ditokumente 	 Документа


Lelokelelo la go Nyaka 	 Да ли да заменим фасциклу „%s“?


Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo 	 Да ли елемент може бити подразумевани елемент


Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. 	 Ствара прозоре само за изричито наведене адресе.


Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele 	 Правац пружања и смер раста у елементу за приказ напретка


Ditirišo tše Ratwago 	 Основни програми


Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. 	 Гномове тежње ка употребљивости и приступачности, редовном поступку издавања и снажна подршка предузећа га издвајају међу радним окружењима слободног софтвера.


Sephuthedi sa gae 	 Лична фасцикла


_Dikološa go ya ka go lagoja 	 Окрени у с_меру казаљке на сату


Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se 	 Избаците диск који је придружен овој фасцикли


Go tsena mo go itiragalelago 	 Аутоматско пријављивање


K_emedi ya PFSK: 	 Прикључник ХТТП посредника


Dilo te di ratwago te di kgomago teseke ka moka ya GNOME 	 Поставке које утичу на цело радно окружење Гном


ehono, 00:00 PM 	 данас, 14:33


Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft 	 Иксфт омекшавање


E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF 	 Неуспело писања хеш табеле


Ga go na seswantšho se laišitšwego. 	 Слика није учитана.


Kakaretšo 	 Прегледи


_Ikgokaganye 	 _Повежи се


Go dira sekgoba mothalong 	 Размак стрелице


Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo 	 Да ли се раздвојници исцртавају, или су празнине


Lefelo la Taolo ya GNOME 	 Управљачки центар


IPA 	 ИПА (Међународна фонетска азбука)


teka-tekanyo ya x 	 водоравно поравнање


Action description 	 Покреће раширивачAction description


Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng 	 Брише ову фасциклу, без премештања у смеће


Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi 	 Опис писма као низ знакова


Gae 	 Матична страница


Action description 	 Притиска поље за изборAction description


_Faele 	 _Профил:


Bokamorago bja Teseke 	 Тренутна позадина


Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele 	 Припремите ову фасциклу за умножавање помоћу наредбе Убаци


Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego 	 Тренутно изабрана ставка изборника


Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona. 	 Покушај постављања непознате радњу одјаве, или покушај постављања радње одјаве која није доступна.


Boleng bjo ke "merged", "separate" le "disabled". 	 Допуштене вредности су „merged“ (спојено), „separate“ (раздвојено) и „disabled“ (искључено).


Lelokelelo la bangwadi ba mananeo 	 Списак аутора програма


Bophagamo 	 Висина


Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d 	 Корисник %s ће бити пријављен у %t


Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa 	 Да ли прекидачка радња треба да буде радна или не


Bophagamo 	 Десно


E ka se bule `%s' 	 Не могу да сачувам слику „%s“.


Mmala o Bonagalago ka Morago 	 Боја позадине


Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela 	 Број редова у измени радних површина


Go tšwa go: %s 	 Са:


Sebopego sa seswantšho sa PNM ga se sa kgonthe 	 Неисправан је PNM запис слике


Ge eba mogato o a bonagala. 	 Да ли је акција видљива.


Kgontšha maele a sedirišwa 	 Не могу да монтирам %s


Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa 	 Да ли ова поставка утиче на слагање редова


right-justified textStock label 	 _Левоright-justified textStock label


Mogato wa go ya pele wa motheo 	 Стандардна врста курсора


Leswao la gae le bonagalago tesekeng 	 Иконица мрежних места је приказана на радној површини


Tše Ratwago tša Legotlwana 	 Подешавања универзалног приступа


%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. 	 %s: Authdir %s има погрешне дозволе %o, које треба да буду %o. Прекидам.


Lelokelelo la ditokumente la StarCalc 	 StarCalc табеларни прорачун


_Fokotša diphošo 	 _Нађи грешке


paper size 	 индекс 4x6 проширениpaper size


Selo seo se šomago 	 Активан прозор


Tše Ratwago tša Sehlogo 	 Поставке изгледа


Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se 	 Монтирајте диск који је придружен овој фасцикли


E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF 	 Нисам успео да учитам РГБ податак из ТИФФ датотеке


Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Варијанта писма као Панго варијанта, нпр. „PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS“


Motheo 	 Музика


Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase. 	 Изабрана тема препоручује један нови словни лик. Овај словни лик је приказан испод.


Ge eba mogato o kgontšhitšwe. 	 Да ли бочна трака садржи само месне датотеке


Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo 	 Датотека са обележивачима Спознаје


Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu 	 ТИФФ слика је превелика


Mülleimer wird geleert 	 Избацујем смеће


Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele 	 Најмања водоравна висина траке напретка


Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego 	 Усправна клизна полиса


Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi 	 Најмања ширина дугмића унутар оквира


Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) 	 Усправно поравнање, од 0 (врх) до 1 (дно)


Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo 	 Разумни читач Дебијана


Tsebagatša sefetleki sa wepe 	 Везујем за укључивање тастатуре на екрану.


_Tala-lerata: 	 _Плава:


Sehlogo sa lefesetere 	 Једноставни назив за ову групу ставки


Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele 	 Најмања усправна ширина траке напретка


Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego 	 ПНМ датотека садржи неисправан почетни бајт


N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil) 	 Н–Ш_BAR_португалски (бразијски)


Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "trash". 	 Укључено ако наредба наведена у кључу „command“ треба да се користи за „trash“ адресе.


E kgontšha dinotlelo tša lerungwana 	 Омогући линије стабла


Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Курсор се види


Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango 	 Величина писма у Pango јединицама


moseme wa x 	 водоравна попуна


Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF 	 Порт FTP посредника


A-M_BAR_Seheberu 	 Н–Ш_BAR_хебрејски


paper size 	 А4x7paper size


Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo 	 Испробај програмче Дсабирнице


Hlama Se_phuthedi 	 Направите произвољну боју


Kgaoletšo 	 Пречица није подешена


Mohuta wa moriti 	 Врста сенке


GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego 	 Гтк поправка за водоравни положај


Modumo wa Monkey 	 Monkey звучни запис


keyboard label 	 Пусти аудиоkeyboard label


Bidio ya SGI 	 СГИ видео


Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa 	 Уколико је постављено, приказује се заглавље


Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto 	 Начин рада избирача словног лика


Ka Bogolo 	 Према величини


Fonto e ka ba e le e kgolo kudu 	 Словни лик је можда превелик


Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela 	 Време пре појаве падајућих менија


missing operating system information 	 недостају подаци о оперативном систему


keyboard label 	 Суперkeyboard label


Pomelo 	 Грејпфрут


Tloša 	 _Уклони


printer state 	 Спреманprinter state


Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile 	 Колико померити стрелицу у правцу Y осе када се дугме притисне


_Faele: 	 _Датотека:


Diriša nako ya Inthanete 	 Користи Интернет време


Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo. 	 Уколико је укључено, gnome-session ће сам снимати сесију. Иначе, прозорче за одјаву ће садржати могућност снимања сесије.


Go kopiša difaele 	 Умножавам датотеке


failed to connect to the hypervisor 	 неуспело повезивање са хипервизором


Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. 	 Наговештај који помаже окружењу радне површине да разуме које врсте је овај прозор и како га поставити.


Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo 	 Наредба за умањени приказ код ТруТајп словног лика


bophagamo 	 висина


Seswari sa di-STS tša "aim" 	 Руковаоц „aim“ адресама


_Lentšuphetišo: 	 _Лозинка


requested", "minimummaximum 	 ни једно од сачуваних подешавања екрана се не поклапа са текућим подешавањемrequested", "minimummaximum


Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele 	 Да ли треба приказати два курсора за мешани текст са лева на десно и са десна на лево


Tsebišo ya Modiri 	 Белешка творца


Polokelo ya ditokumente ya Tar 	 Тар архива


Mapheko ao a sa Tšwelego pele 	 Ненаметљиви блокови


Bolumo ya Ext3 ya Linux 	 Линуксова Екст3 партиција


_Godiša Bolumo 	 _Монтирај диск


Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa 	 Повратни позив који треба издати пре но што се подаци промене из Уређивача подешавања у елемент


Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa 	 Ако је постављено, приказује се заглавље


Sekirinikeyboard label 	 Чувар екранаkeyboard label


Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa 	 Да ли се врши прелом речи на ивици елемента


Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego 	 Подешена палета


Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana 	 Најмања усправна висина траке


Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa 	 Да ли жабица треба да буде притиснута или не


Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto 	 Да ли ове поставке утичу на развлачење писма


Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago. 	 Ово је Гном сесија отпорна на грешке. Бићете пријављени у „Предефинисану“ сесију Гнома без покретања скрипти по покретању. Ово је само да поправите грешку у вашој инсталацији.


O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. 	 Можете користити само локалне слике за иконице.


Seswari sa di-STS tša "mailto" 	 Руковаоц „mailto“ адресама


Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng 	 Преместите отворену фасциклу из смећа у „%s“


Ka ga Sehlogo se 	 О овом упутству


Desktop Folder 	 Отворите своју личну фасциклуDesktop FolderDesktop Folder


metsotso 	 Руте


Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se 	 Направите празан документ унутар ове фасцикле


%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. 	 %s: Authdir %s није директоријум. Прекидам.


Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha 	 Не могу да доделим нову сличицу


Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago 	 Не могу да нађем датотеку „%s“


Go laiša... 	 Стање учитавања


_Tloša Mohlala... 	 _Уклоните образац...


E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF 	 Не могу да пронађем атом са подацима слике.


Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. 	 Превазиђена функција. Измене корисника у МИМЕ бази више нису подржане.


Ponelopele: 	 Преглед:


paper size 	 супер Аpaper size


keyboard label 	 Смањи осветљеностkeyboard label


E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego. 	 Не могу да успавам рачунар. Проверите да ли је рачунар исправно подешен.


E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. 	 Одређује колико је тачака видљиво када је панел скривен у ћошку. Ова поставка је значајна једино ако је постављен кључ „auto_hide“ (сам_сакриј).


Bolumo ya JFS 	 Диск


Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong 	 Неисправно заглавље иконице


Dikagare tša tseno 	 Садржај савета овог елемента


%s (kopi e nngwe)%s 	 %s (други умножак)%s


Bolumo ya MSDOS 	 МСДОС партиција


N-Z_BAR_se-Turkey 	 Н–Ш_BAR_турски


O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. 	 Не можете умножити фасциклу у себе саму.


Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya "Diriša Tirišo" 	 Прикажи списак програма у прозорчету за покретање наредби.


_Khwibidu: 	 _Црвена:


paper size 	 прц3 ковертаpaper size


Go letša ga Tshepedišo 	 Алати за датотеке


Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng 	 Премести изабране датотеке из смећа у „%s“


Kgetho ya FontoPaper SourceResolution 	 Сам одредиPaper SourceResolution


Feb 18Feb 24login history week label 	 Прошле седмицеFeb 18Feb 24login history week label


A-M_BAR_Sefora (Belgium) 	 Н–Ш_BAR_француски (белгијски)


Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe 	 Да ли је ставка изборника штиклирана


Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. 	 Овде треба да унесете име директоријума у којем се налазе иконе.


Tsošološo 	 Омогући звук на догађаје


Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare 	 Пречица траке изборника


Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. 	 Датотека коју сте пустили није слика.


Okt 00 0000, 00:00 PM 	 23. сеп 2003, 14:24


Freier Platz (in Prozent) zum Auslösen einer Warnung 	 Праг обавештења о проценту слободног простора


Sebopego sa seswantšho sa BMP 	 БМП запис слике


Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago 	 РГБА боја


N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk) 	 Н–Ш_BAR_норвешки (бокмал)


E a thoma 	 Покрећем %s


Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se 	 Да ли gtk_widget_show_all() не треба да утиче на овај елемент


Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware 	 Диск на хардверском уређају


Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. 	 Можете ослободити простор на диску уклањањем непотребних програма или датотека или премештањем датотека на спољни диск.


Mpshafatša dipharologantšho tša faele 	 Измени особине датотеке


Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. 	 Елемент који обезбеђује програм за посебне прегледе.


E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s 	 Не могу да затворим „%s“ при упису слике, могуће је да нису сви подаци сачувани: %s


Kgetha Mmala 	 Изаберите боју


display panel, rotation 	 Да измените подешавања времена и датума, морате да потврдите идентитет.display panel, rotation


Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile "%s"? 	 Да ли сте сигурни да желите трајно да уклоните „%B“?


Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla 	 Које Гтк+ заставице за отклањање грешки склонити


Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke 	 Одаберите теме за разне делове радне површине


Šu_thiša go khutša 	 Од_ложи одмор


kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System 	 Путања не постојиFile System


Dintlha: 	 Подаци о кориснику


Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa 	 #-#-#-#-# sr.po (DrWright) #-#-#-#-# Трајање одмора у току којег је куцање забрањено #-#-#-#-# sr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Трајање одмора када је куцање онемогућено


Kgetha go lebiša hlokomelo 	 Изабери кад је у жижи


Mogato wa go Diragatša 	 Корак активност


Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona. 	 Разлог овоме је вероватно то што је обележје трајно, а не неко које сте сами додали.


Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele 	 Врста клика којом се покрећу/отварају датотеке


Color name 	 Тамноалуминијумска 2Stock label, navigation


_Fetošetša 	 _Откачи уређај


Phošo ya go tsebagatša taelo 	 Грешка при покретању наредбе


GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena. 	 Гном ће и даље покушавати да покрене услужни програм за подешавања при следећој пријави.


_Dirolla 	 Опо_зови


Lefelo: 	 _Радња:


Teka-tekanyo ya X ya ngwana 	 Положено поравнање садржаног елемента


Laiša Seswantšho 	 Уреди слику


_Papadi 	 _Игра


A-M_BAR_se-Bosnia 	 А–М_BAR_бошњачки


Go bonagala ga mmala. 	 Провидност боје.


Bophagamo bja Tlhaelelo 	 Уобичајена висина


_Thea ka leswa 	 Странице


keyboard label 	 XF86Снимајkeyboard label


Faele ga e na selo 	 Датотека је празнаdesktop entries" sucks pretty much (it could be "entries in .desktop file


smb://foo.example.com 	 Ово не изгледа као адреса.smb://foo.example.com


%s (%d kopiša)%s 	 %s (%s бајта)


Boloka Seswantšho 	 _Следећа слика


Bokamorago le Diswantšho 	 Позадине и обележја


OPTIONS 	 ОПЦИЈЕ


E ka se tiišetše modiriši 	 Није могуће аутентификовати корисника


TshedimošoStock label 	 По_дациStock label


Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) 	 Ако је постављено, прозор је модални (остали прозори се не могу користити док је овај приказан)


Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. 	 Подразумевано увећање које се користи при приказу списка.


Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa "%s". 	 Нисте овлашћени да промените групу за „%s“.


Ga go na moswari wa sekema sa STS 	 Нема руковаоца за врсту адресе (URL-а)


_Dikološa dipaneleng tše tsepamego 	 _Заокрени на усправним панелима


Mohuta: 	 _Врста:


Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa 	 Да ли треба цртати линије мреже и приказу стабла


Calibration quality 	 40 минутаCalibration quality


Stock label 	 Дис_кетаStock label


Kgokaganya se lebantšwego: 	 Мета везе:


Senotlelo se se laetša bophara bjo bonyenyane bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago. 	 Овај кључ наводи најмању величину коју захтева списак прозора.


Faele ga se seswantšho. 	 Ова датотека није слика.


Ditaelo ta go tsentha software 	 Упутство за инсталацију програма


Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap 	 Нема довољно меморије да учитам битмап слику


Setsebagati sa tirio 	 Покретач програма


%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. 	 Authdir %s није у власништву корисника %d, група %d. Прекидам.


E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM 	 Нисам успео да упишем у привремену датотеку при учитавању ИксПМ слике


Go kopiša difaele 	 Умножавам датотеку %'d од %'d (из „%B“) у „%B“


Nyenyane 	 Е-пошта


_Kgetha 	 Изаберите прст


Leina la moswari la kemedi la PFF 	 Име FTP посредника


Kgetha Nako 	 Изаберите време


Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago. 	 Пречица за заустављање пуштања.


_Leina: 	 _Назив:


Kgatišo:print job 	 Обрађујемprint job


A-M_BAR_se-Gujarati 	 А–М_BAR_Гухарати


Sehlopha se ka se fetolwe. 	 Група не може бити измењена.


Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk 	 Да ли је жижа за унос унутар овог GtkWindow-а


Boitsebišo bja setoko 	 ИБ испоручене


E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s 	 Не може да успостави поверење за %s


Boloka Seswantšho 	 Сачувајте слику


_Lefelo (URI): 	 _Путања (адреса):


Faele ya %s e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona? 	 Датотека „%s“ већ постоји. Преснимити преко ње?


Bolumo ya AFFS 	 AFFS партиција


Distance 	 3/4 екранаDistance


Boleng bjo bonyenyane bja tokišo 	 Најмања вредност прилагођења


Wenn auf »wahr« gesetzt, wird das Plugin zum Verwalten der Bidschirmsperre beim Entfernen der SmartCard aktiviert. 	 Поставите на „True“ (тачно) како би додатак закључао екран при уклањању паметне картице.


Tše Ratwago tša Hlapi 	 Поставке за Рибу


LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja 	 LRM — Обележивач за с_лева-на-десно


Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele 	 Приморај овај програм на затварање?


%s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s 	 %s: Не може да покрене програм за добродошлицу, па покушава са подразумеваним: %s


Go Lokile 	 У _реду


Stock label 	 _Тврди дискStock label


Seswantho sa CAD e Itiragalelago 	 AutoCAD слика


Tlanya keletšo 	 Наговештај о врсти


Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Курсор се види


Eya lefelong la gae 	 Ме могу да учитам путању


G_o bea mo go lego gona: 	 Доступни профили за веб камерице


Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: 	 Прегледај _нове фасцикле помоћу:


Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare 	 Приказује прозор за уређивање обележивача из приложеног менију


Kgetha leswao 	 И_забери програм


%s: e ka se bule go bontšha ga %s 	 Не могу да отворим екран „%s“


Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago 	 Пуна висина позадине


Password strength 	 Није довољно добраPassword strength


Ka ga tirišo ye 	 Измени линију са алаткама


_Kgetha 	 Ода_бери


Peakanyo ya go se bonagale 	 Невидљиви скуп карактера


Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio 	 Да ли посредници за ову радњу изгледају као посредници за радио-радње


Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft 	 Иксфт омекшавање


_Diegiša: 	 _Застој:


mokgwa 	 начин рада


Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola 	 Да ли садржани елемент добија додатни простор када му садржалац расте


Tsenwego: 	 Приступите и организујте датотеке


_Lentšuphetišo: 	 _Потврди нову лозинку


Go Khutša ga go Tlanya 	 Куцање


lehono ka %-I:%M %p 	 данас у %-H:%M


Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Размера у којој се црта курзор за унос


Ditirišo tša Bokgoba-puku 	 Х11 функције


cannot parse vbd filename, missing driver type 	 не могу протумачити vbd име датотеке, недостаје врста управљачког програма


Gatiša kgatišo ya GDM 	 Исписује издање Гномовог управника приказа


khoutu ya mothopo ya Fortran 	 Изворни Фортран ко̂д


Lelokelelo la go Nyaka 	 Да ли да спојим фасциклу „%s“?


Thulaganyo ya panele 	 Усмерење панела


Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le. 	 Списак програма који су део подразумеване сесије.


marker 	 Отворена су вратанцаmarker


E a šoma 	 Покренут


phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s 	 Грешка при добављању података за „/“: %s


Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego 	 Нема проширених улазних уређаја


Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego 	 Да ли је главна иконица осетљива


Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s 	 Захтев за поновно покретање управника пријаве, рачунара, привремено заустављање или гашење када не постоји системски мени са екрана %s


Leina la faele la "%s" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele 	 Име датотеке „%s“ садржи симболе који су недозвољени у именима датотека


Sešireletši 	 Међумеморија текста


Bula ka %s 	 Отворите смеће


Ga go na seswantšho se kgethilwego. 	 Није изабрана слика.


E bonagala ge e tsepame 	 Видљиво када излази из оквира


Bogolo bjo Bogolo 	 Највећа величина


Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "h323" 	 Да ли наведена наредба треба да се користи за „h323“ адресе.


Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke 	 Ово дугме омогућава да прикријете све прозоре и видите радну површину.


Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? 	 Очисти списак скорашњих докумената?


print operation status 	 Образујем податкеprint operation status


Lešoba la Bohlokwa 	 Отвор бленде


_Kgomaretša Difaele Sephutheding 	 У_баци у фасциклу


Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego 	 Покреће изабрани уређај


Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago 	 Застој у секундама пре приказа наредне слике


Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo 	 Величина словног лика за ознаку при прегледу његових особина


Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? 	 Желите ли да укључите споре тастере?


Dikgaoletšo 	 _Додај међу обележиваче


Leina la faele la "%s" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Име датотеке „%s“ се не може претворити у УТФ-8 (покушајте поставити променљиву окружења G_FILENAME_ENCODING): %s


Bula Lefelo 	 _Умножи место датотеке


Mohuta wa Moriti 	 Врста сенке


Go hlama faele ya nakwana go padile. 	 Стварање привремене датотеке није успело.


Mollwane wa seswantšho/leswao 	 Оквир слике/натписа


keyboard label 	 XF86ПојачајАудиоkeyboard label


Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi 	 Образује нову празну датотеку унутар текуће фасцикле


Seswantšho se ka se tsenywe. 	 Не могу да зауставим датотеку


Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase 	 Прикажи другу стрелицу унапред на супротној страни клизача


Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi 	 Не могу обезбедити меморију за податке линије


Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa 	 Назив теме иконице која ће се користити као резервна


Battery power 	 Пуњење — потпуно напуњенаBattery power


_Gruppen 	 _Групе


Boloka Seswantšho 	 Отвори слику


Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago. 	 Овај кључ наводи трајање сваког кадра у секундама.


%.1f G 	 %.1f ГБ


this domain exists already 	 овај домен већ постоји


Tsebagatša sefetleki sa wepe 	 Пречица за увећавање величине текста.


Ka ga Tseno ye 	 О овом уносу


Go atologa ga fonto 	 Развлачење писма


Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab 	 Ширина усправне ивице ознака језичака


Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo 	 Искачући приказан


Tokumente ya tsebio ya Troff me 	 Troff me улазни документ


Go bula "%s". 	 Отварам „%s“.


Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. 	 Ваш директоријум са сесијама недостаје или је празан! Постоје две доступне сесије које можете користити, али се требате ипак пријавити и исправити проблем у ГДМ подешавањима.


Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango 	 Опис писма као структура PangoFontDescription


_Dipharologantšho 	 _Фиока за папир:


Ge eba mogato o kgontšhitšwe. 	 Да ли је акција укључена.


Faele ya "%s" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? 	 Датотека „%s“ се налази на неком другом рачунару (званом %s) и можда није доступна овом програму. Да ли сте сигурни да желите да је изаберете?


_Mmala o bonagalago ka morago: 	 Изабери боју позадине


Tše Dingwe 	 Остало


Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego 	 Фокус се види


Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena 	 Укључи додатак за чишћење


paper size 	 Ц6paper size


Se-Arama (EZ+) 	 Амхарски (EZ+)


Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo 	 Да ли изабрати садржај ознаке када добије фокус


Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. 	 Не могу да покренем програм: %s


E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG 	 Не могу да доделим меморију за учитавање ЈПЕГ слике


Kgetha mmala 	 Изаберите боју


Ditumelelo 	 Овлашћења над датотеком:


Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape. 	 Уколико је постављено, када показивач миша напусти површину панела, он се сам скрива у ћошак екрана. Померањем показивача у тај ћошак поново ће се приказати панел.


Go tšwa go: 	 Одакле:


O ka e emela gore e arabele goba o e tloše. 	 Можете сачекати његов одговор или га уклонити.


Ge eba mogato o a bonagala. 	 Да ли иконица стања трепће


Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong 	 Иконице уређене према називу у редовима


Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša 	 Део за учитавање PNM слика је очекивао цео број, али није га нашао


Tisiki ya DVD+RW 	 Пиши+бриши ДВД диск


Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo 	 Наредба почетног програма се мора унети


Color name 	 ПутерColor name


Ta_elo: 	 Наредба


Bagwera ba GNOME 	 Пријатељи Гнома


Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona 	 Пријавни звук је тражен на не-локалном екрану, или се не може покренути програм за пуштање, или звук не постоји.


Password strength 	 Јачина: добраPassword strength


Fetola setlamo sa sekirini 	 Промените резолуцију екрана


kgokaganyo go %s 	 Веза на %s


paper size 	 коверта #11paper size


Kgabaganya 	 Прецртано


E le _karolo ya ka morago 	 Као _позадина


Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. 	 Нема других радњи за овај тип датотека. Уколико је пребаците на ваш рачунар, можда ћете моћи да је отворите.


Trash: some-directorysome-directory 	 ТражиTrash: some-directorysome-directory


Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s: 	 Нађи _ставку за додавање на „%s“:


Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se 	 Постави табулаторе за овај текст


Seswari sa di-STS tša "man" 	 Руковаоц „man“ адресама


_Tsenya 	 _Уклони


Tokumente ya PDF 	 ПДФ документ


paper size 	 ЈБ1paper size


Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. 	 Ово је xterm сесија отпорна на грешке. Бићете пријављени на конзолу терминала како бисте поправили ваш систем ако не можете да се пријавите на други начин. Да бисте изашли из терминала, откуцајте „exit“ и притисните тастер за нови ред у прозору.


X e Kgolo 	 Највеће X


Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana 	 Да ли је отворен разграник ради приказа садржаних елемената


Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo 	 Основни терминал


Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo 	 Најмањи ниво увећања


Dikgetho 	 _Опције...proxy method


O S_eke wa Phumola 	 _Не уклањај


keyboard label 	 Бежичнаkeyboard label


Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. 	 Подсетник за узимање одмора.


#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# 	 Везујем за утишавање звука.


Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke 	 Језик на коме је текст, као ISO код. Панго ово може користити као наговештај при исцртавању текста. Уколико није постављено, користиће се одговарајућа вредност.


_Lagoja 	 _Десно


Action type 	 Прикажи помоћ на екрануAction type


Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... 	 Припремам за премештање у „%B“


Kgaoletšo 	 Кратак


Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo 	 Елемент који се користи као ознака ставке


Modumo 	 Обустави


_Nako e fedile: 	 Ин_тервал:


Bogolo bja sediri sa sekgoba 	 Величина размака


E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s 	 Нисам могао да подесим корисничку групу за %s


_FontoStock label 	 Словни _ликStock label


Robala 	 Успавај


Lokiša Gape 	 Поврати


Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo 	 Не могу пронаћи главни разгледач


Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa 	 Да ли садржани језичци треба да попуне обезбеђени простор или не


_Tisiki e thataStock label 	 _Тврди дискStock label


Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. 	 Кључеви за текстуалне одељке ПНГ-а морају имати бар 1, а највише 79 знакова.